oportomosense

0HGDOKD GH 0pULWR &XOWXUDO JUDX 2XUR GR 0XQLFLSLR GH 3RUWR GH 0yV

XXX PQPSUPNPTFOTF DPN

1PSUP EF .ØT EF +BOFJSP EF BOP 997*** O QSFÎP ǎ 1SPQSJFUÈSJB $JODVQ $PPQFSBUJWB EF *OGPSNBÎÍP F $VMUVSB EF 1PSUP EF .ØT $3- ] 'VOEBEPS +PÍP .BUJBT ] %JSFDUPS *TJESP #FOUP

RVJO[FOBMNFOUF ËT RVJOUBT GFJSBT

1PSUP EF .ØT BOJNB #5-

JOSCGB©M JCT? N?POSC C´JGAM ?M 3PG@SL?J BKGLGQRP?RGTM 'HSRLV GR 7ULEXQDO GH 3RUWR GH 0yV VH WHU FRQVLGHUDGR ´LQFRP SHWHQWHµ HP WHUPRV PDWHULDLV SDUD DSUHFLDU R FDVR GD GLVSXWD GH YHUEDV UHODWLYDV j UHQGD GR SDUTXH HyOLFR GR $OTXHLGmR GD 6HUUD D -XQWD YDL OHYDU R FDVR DR 7ULEXQDO $GPLQLVWUDWLYR GH /HLULD 3iJ

'MRCJ ?T?Lª? § CQNCP? BC BCAGQ©M B? "¥K?P? 2 SUHVLGHQWH GD &kPDUD JDUDQWH TXH R H[HFXWLYR DLQGD QmR GHFL GLX VH DFHLWD SURUURJDU D OLFHQoD GH FRQVWUXomR GR KRWHO GH 3RUWR GH 0yV EHP FRPR XPD QRYD JDUDQWLD EDQFiULD 5HSUHVHQWDQWH GD HPSUHVD FRQV WUXWRUD DVVHJXUD TXH DPEDV Mi IRUDP DFHLWHV H TXH D GHOLEHUDomR HIHFWLYD HP UHXQLmR GH &kPDUD p XP PHUR ´SUR IRUPDµ ÔOWLPD

2 FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0´V DVVXPLX HVWH DQR XP PDLRU SURWDJRQLVPR QD %ROVD GH 7X ULVPR GH /LVERD R PDLRU H PDLV LPSRUWDQWH FHUWDPH GR JªQHUR HP 3RUWXJDO $OªP GD KDELWXDO SURPR¨¤R WXU®VWLFD IHLWD

QR £PELWR GR 7XULVPR GH /HLULD )¢WLPD FRX &RQFHUWLQDV GD %DUUHQWD EH OKH DVVHJXUDU SDUWH GD DQLPD¨¤R GR VWDQG $ SURPR¨¤R GR FRQFHOKR H VXDV EHOH]DV QD UHJLRQDO FRP XPD PLQL UHFUHD¨¤R GD %DWDOKD WXUDLV SDVVRX WDPEªP SHOR VWDQG GDV *UXWDV GH $OMXEDUURWD SURPRYLGD SHOD )XQGD¨¤R FRP GH 0LUD GH $LUH 3iJ R PHVPR QRPH H FRP D DFWXD¨¤R GR *UXSR GH

#CNSR?B? OSCQRGML? N´JM CQAMJ?P B? "PSX B? +«ES? $QD 1DUFLVR GHSXWDGD GR 36' TXHU VDEHU VH R IXWXUR SyOR HVFR ODU GD &UX] GD /pJXD p SULRULGDGH RX SURPHVVD HOHLWRUDO 2 3UHVLGHQWH GD &kPDUD DILUPD TXH D REUD p EDVWDQWH QHFHVViULD

(VFRODV GHV HVSHUDP SRU REUDV

3iJLQD

2 PDX WHPSR GDV »OWLPDV VHPDQDV YROWRX D FRORFDU HP HYLG«QFLD RV SUREOHPDV GD (% 'U 0DQXHO GH 2OLYHLUD 3HUSªWXD QD &RUUHGRXUD +¢ PXLWR TXH VH VDEH GR DYDQ¨D GR HVWDGR GH GHJUDGD¨¤R TXH FRORFD HP FDXVD D VHJXUDQ ¨D GH DOXQRV H SURIHVVRUHV 1D HVFROD WHP KDYLGR UHJLVWR GH SHTXHQRV DFLGHQWHV QR HQWDQWR SRU SDUWH GDV HQWLGDGHV UHVSRQV¢YHLV WDUGD HP VXUJLU XPD VROX¨¤R 6H QD &RUUHGRXUD VH YLYH D VLWXD¨¤R PDLV JUDYH WDP EªP DV HVFRODV VHFXQG¢ULDV GH 3RUWR GH 0´V H 0LUD GH $L UH DSUHVHQWDP FDU«QFLDV QRV HGLI®FLRV 2V HQFDUUHJDGRV GH HGXFD¨¤R PRVWUDP VH SUHRFXSDGRV FRP D VLWXD¨¤R H DSHODP ¡V HQWLGDGHV FRPSHWHQWHV XPD LQ WHUYHQ¨¤R 2 3RUWRPRVHQVH UHYHOD QHVWD HGL¨¤R SUREOHPDV TXH DIHF WDP PXLWDV HVFRODV GR FRQFHOKR RQGH DOXQRV V¤R REULJD GRV D DSUHQGHU HP VDODV FRP LQՙ OWUD¨¶HV H RQGH DV WHPSH UDWXUDV V¤R PXLWR EDL[DV $ HVWHV SUREOHPDV MXQWDP VH D IDOWD GH HVSD¨RV GH DSRLR H WXUPDV FRP DXODV HP VDODV VHP MDQHODV $ ERD QRW®FLD VXUJH QR SULPHLUR FLFOR RQGH DSHVDU GH DLQGD H[LVWLUHP VLWXD¨¶HV FDULFDWDV DV FRQGL¨¶HV JOREDLV V¤R PHOKRUHV

3iJ

)M©M 5?J? (QWUHYLVWD FRP R MRYHP SRUWRPRVHQVH TXH SDVVRX GRV GLVWULWDLV GH IXWVDO SDUD D SULQFLSDO FRPSHWLomR QDFLRQDO GD PRGDOLGDGH

3iJ

$ EVWCNKFCFG

'

e fehjecei[di[

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

).&),42! %3 &2)/ % &!,4! $% 3%'52!. ! 3 / 02/",%-! ( !./3

0DX WHPSR ID] VRDU DOHUWD QD (% GD &RUUHGRXUD $ FKXYD LQWHQVD H DV EDL [DV WHPSHUDWXUDV GDV »OWL PDV VHPDQDV ՙ]HUDP VRDU QRYDPHQWH R DODUPH HP UH OD¨¤R ¡V FRQGL¨¶HV GD (% 'U 0DQXHO 2OLYHLUD 3HUSª WXD QD &RUUHGRXUD IUHTXHQ WDGD SRU FHUFD GH DOX QRV 'H DFRUGR FRP XPD IRQWH GD HVFROD D »OWLPD LQWHUYHQ ¨¤R GR PLQLVWªULR GD (GXFD ¨¤R WHU¢ PDLV GH GH] DQRV DOWXUD HP TXH IRUDP PXGD GRV FDL[LOKRV GH DOJXPDV MD QHODV QR HQWDQWR EDVWD ROKDU SDUD DV MDQHODV GR MDUGLP LQ WHULRU SDUD YHU PXLWD ¢JXD QRV SDUDSHLWRV 1DV VDODV GH DXOD EDFLDV GH SO¢VWLFR H WRD OKDV V¤R XPD SUHVHQ¨D KDEL WXDO WHQWDQGR PLQLPL]DU RV HIHLWRV GDV LQՙOWUD¨¶HV TXH DIHFWDP D JHQHUDOLGDGH GR HGLI®FLR 1RV GLDV GH IULR D WHP SHUDWXUD QDV VDODV ª EDL[D H[LVWLQGR DSHQDV XP DTXH FHGRU &RP R DXPHQWR GD KXPL GDGH QD HVFROD DV TXHGDV GH SURIHVVRUHV H DOXQRV V¤R XPD FRQVWDQWH 1R GLD GH -D QHLUR XPD SURIHVVRUD HVFRU UHJRX QXPD VDOD GH DXOD H EDWHX FRP D FDEH¨D WHQGR GH UHFHEHU WUDWDPHQWR PªGL FR 8PD VLWXD¨¤R TXH VHQGR UHFRUUHQWH Q¤R GHL[D GH SUH RFXSDU SDLV H SURIHVVRUHV ϣ HYLGHQWH TXH HVWDPRV SUHR FXSDGRV SRUTXH R HGLI®FLR WHP GH VHU UHTXDOLՙFDGRϤ UH IHUH R SUHVLGHQWH GD $VVRFLD ¨¤R GH 3DLV -RUJH 1DVFLPHQ WR ϣ6HPSUH TXH K¢ FKXYDV PDLV IRUWHV ՙFDPRV DVVXVWD GRV SRUTXH OHPEUDPR QRV GR TXH VH SDVVRX K¢ WU«V

WLFLSDU QXPD ϣFRQMXJD¨¤R GH HVIRU¨RVϤ SDUD TXH VH FRQVLJD XOWUDSDVVDU XPD VLWXD¨¤R TXH GHVFUHYH FRPR ϣDODUPDQWHϤ

DQRVϤ UHIHUH R HQFDUUHJDGR GH HGXFD¨¤R ID]HQGR UHIH U«QFLD ¡ LQXQGD¨¤R TXH DIHF WRX D HVFROD HP

$ OLVWD GDV PDOHLWDV ,QՙOWUD¨¶HV PXURV HP UX ®QD EDQFRV D QHFHVVLWDU GH UHSDUD¨¤R GUHQDJHP GHՙ FLHQWH GDV ¢JXDV QR WHOKDGR YDOHWDV QR FDPSR GH MRJRV FRUULP¤RV VROWRV EDOQH¢ULRV FRP FKXYHLURV LQVXՙFLHQWHV (VWHV V¤R DOJXQV GRV SUREOH PDV TXH W«P VLGR LGHQWLՙFD GRV DR ORQJR GRV DQRV H TXH HP 'H]HPEUR IRUDP QRYD PHQWH DSUHVHQWDGRV ¡ &£PD UD 0XQLFLSDO SHOD $VVRFLD¨¤R GH 3DLV $LQGD TXH R HGLI®FLR VHMD SURSULHGDGH GR PLQLVWª ULR GD (GXFD¨¤R -RUJH 1DV FLPHQWR DՙUPD TXH HVWD VL

$XWDUTXLD UH~QH FRP D '5(& $ (% 'U 0DQXHO GH 2OLYHLUD 3HUSªWXD IRL R SULQFLSDO DVVXQWR QD DJHQGD GD UHXQL¤R TXH WH U¢ GHFRUULGR RQWHP GLD M¢ GHSRLV GR IHFKR GHV WD HGL¨¤R HQWUH D &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V H D 'LUHF¨¤R 5HJLRQDO GH (GXFD¨¤R GR &HQ WUR '5(&

5XL 1HYHV H $QDEHOD 0DUWLQV DQWLJR H DFWXDO YH UHDGRUHV GD (GXFD¨¤R PRVWUDP VH HPSHQKDGRV HP HQFRQWUDU XPD VROX¨¤R TXH SHUPLWD D UHDOL]D¨¤R GH REUDV QD HVFROD GD &RUUHGRXUD 2 QRVVR MRUQDO WHQWRX REWHU DOJXQV HVFODUHFLPHQ WRV MXQWR GD '5(& QR HQWDQWR Q¤R UHFHEHPRV TXDOTXHU LQIRUPD¨¤R DWª DR IHFKR GD HGL¨¤R

WXD¨¤R IRL DSUHVHQWDGD ¡ DX WDUTXLD WHQWDQGR REWHU DSRLR SDUD D UHVROX¨¤R GR SUREOH PD 8PD OLVWD TXH M¢ IRL UH PHWLGD SHOD HVFROD H SRU VX FHVVLYDV DVVRFLD¨¶HV GH SDLV ¡ 'LUHF¨¤R 5HJLRQDO GH (GX FD¨¤R GR &HQWUR VHP UHV SRVWD DWª DR PRPHQWR UHIH UH 2O®PSLD /LPD FRRUGHQD GRUD GD HVFROD ϣ&RVWXPDYD FKDPDU OKH D OLVWD GDV PD OHLWDVϤ UHIHUH D DQWHULRU SUH VLGHQWH GR $JUXSDPHQWR GH (VFRODV GH 3RUWR GH 0´V HQ WUHWDQWR UHIRUPXODGR 8PD OLVWD TXH SHULRGL FDPHQWH FRQWLQXD D VHU HQ YLDGR ¡ '5(& 5XL &O¢XGLR SUHVLGHQWH GR $JUXSDPHQWR GH (VFRODV GH 3RUWR GH 0´V DՙUPD TXH IRL ϣHQYLDGR UH FHQWHPHQWH XP RՙFLRϤ D VR

OLFLWDU LQIRUPD¨¶HV VREUH D VLWXD¨¤R GD HVFROD QD &RUUH GRXUD 5XL 1HYHV H[ YHUHDGRU GD (GXFD¨¤R FRQKHFH EHP RV SUREOHPDV GD HVFROD GD TXDO M¢ IRL SUHVLGHQWH GR FRQVHOKR H[HFXWLYR 1R DQWHULRU H[H FXWLYR QR SURFHVVR GH WUDQV IHU«QFLD GH FRPSHW«QFLDV GR PLQLVWªULR SDUD DV DXWDU TXLDV D &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V UHFXVRX D WUDQVIHU«QFLD GD SURSULHGDGH GD (% 'U 0DQXHO 3HUSH WXD SDUD D DXWDUTXLD GHYLGR ¡ QHFHVVLGDGH GH REUDV TXH QXPD HVWLPDWLYD Q¤R RՙFLDO SRGHU¢ XOWUDSDVVDU RV PLO HXURV 8PD IDVH GH WUDQVL¨¤R TXH FRQWULEXL DLQGD PDLV SD UD R DUUDVWDU GR SURFHVVR QD RSLQL¤R GH -RUJH 1DVFLPHQ

WR ϣ2 PLQLVWªULR Q¤R TXHU GDU GLQKHLUR D F£PDUD Q¤R WHP H ՙFDPRV QHVWH LPSDV VHϤ ODPHQWD R HQFDUUHJDGR GH HGXFD¨¤R 5XL 1HYHV DՙUPD TXH QR DQWHULRU PDQGDWR IRUDP IHL WDV DOJXPDV LQWHUYHQ¨¶HV QD HVFROD TXH VROXFLRQDUDP D H[LVW«QFLD GH HVJRWRV D FªX DEHUWR SRU H[HPSOR 2 YH UHDGRU VXEOLQKD D GLVSRQLEL OLGDGH GD DXWDUTXLD SDUD SDU

(VFROD GH FRQWUDGLo}HV 1R PHLR GDV FRQGL¨¶HV SUHF¢ULDV GH WRGD D HVFR OD VXUJHP SRUPHQRUHV TXH DRV ROKRV GH SURIHVVRUHV H SDLV DFDEDP SRU VRDU D FRQ WUDGL¨¶HV ,QVWDODGR K¢ FHUFD GH XP P«V R QRYR VLVWHPD GH YLGHRYLJLO£QFLD TXH DLQ GD Q¤R HVW¢ D IXQFLRQDU GHV WRD QDV SDUHGHV RQGH HVFRUUH ¢JXD GDV LQՙOWUD¨¶HV H GD KX PLGDGH $ PHVPD ¢JXD TXH HVFRUUH QDV FDOKDV GRV TXD GURV LQWHUDFWLYRV H TXH SLQ JD SDUD FLPD GH FRPSXWDGR UHV $R VXELU DR SULPHLUR DQ GDU GD ϣWRUUHϤ GD HVFROD SRU PRPHQWRV HQWUD VH QXPD HV FROD GLIHUHQWH 1R £PELWR GR SURJUDPD GD UHGH GH ELEOLR WHFDV HVFRODUHV D HVFROD UHFH EHX XP LQYHVWLPHQWR SDUD D FULD¨¤R GH XPD ELEOLRWHFD $V SRUWDV H DV HVWDQWHV V¤R QR YDV DV SDUHGHV IRUDP SLQWD GDV QR HQWDQWR XPD LQՙOWUD ¨¤R TXH H[LVWH K¢ DQRV YLQGD GH XP ODYDW´ULR GH XPD VDOD GH (GXFD¨¤R 9LVXDO H 7HFQR O´JLFD QR DQGDU VXSHULRU WHL PD HP OHPEUDU RV SUREOHPDV HVWUXWXUDLV GD HVFROD 3DWUtFLD & 6DQWRV

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

(

e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

%3#/,!3 3%#5.$‹2)!3 !02%3%.4!- #!2”.#)!3

3DLV H SURIHVVRUHV UHFODPDP REUDV $ (% 'U 0DQXHO 2OLYHLUD 3HUSªWXD OLGHUD R ϣUDQNLQJϤ GH HVFRODV FRP SLRUHV FRQGL ¨¶HV QR FRQFHOKR QR HQWDQ WR RV SUREOHPDV FRP R SDU TXH HVFRODU Q¤R VH OLPLWDP DR HVWDEHOHFLPHQWR GH HQVLQR GD &RUUHGRXUD $V FRQGL¨¶HV GD (VFROD 6H FXQG¢ULD GH 3RUWR GH 0´V M¢ IRUDP DERUGDGDV HP $VVHP EOHLD 0XQLFLSDO FRP 7HOPR &RQFHL¨¤R SUHVLGHQWH GD $V VRFLD¨¤R GH 3DLV D GHQXQFLDU D IDOWD GH FRQGL¨¶HV GD HVFR OD (P GHFODUD¨¶HV DR QRV VR MRUQDO 7HOPR &RQFHL¨¤R PRVWUD VH SUHRFXSDGR FRP D IDOWD GH LQIUD HVWUXWXUDV QXP HVWDEHOHFLPHQWR IUHTXHQWD GR SRU FHUFD GH DOXQRV ϣ1¤R K¢ VDODV GH HVWXGR XP DQՙWHDWUR RV DOXQRV H[S¶HP RV WUDEDOKRV QXP Y¤R GH HV FDGDϤ UHIHUH R HQFDUUHJDGR GH HGXFD¨¤R TXH DFUHVFHQ WD ¡ OLVWD GH H[HPSORV DV DX ODV GH HQVLQR HVSHFLDO GDGDV QXPD VDOD VHP MDQHODV (V WD UHDOLGDGH SUHRFXSD 7HOPR &RQFHL¨¤R TXH WHPH TXH ϣ D HVFROD QXP P¢[LPR GH GH] DQRV SRGHU¢ VHU IUHTXHQ WDGD DSHQDV SRU DOXQRV TXH Q¤R SRGHP LU SDUD RXWUDV HV FRODVϤ 3DUD 5XL &O¢XGLR SUHVL GHQWH GD &RQFHVV¤R $GPL QLVWUDWLYD GR $JUXSDPHQWR GH (VFRODV GH 3RUWR GH 0´V R SULQFLSDO SUREOHPD TXH DIHFWD D HVFROD ª D FOLPDWL]D ¨¤R $V VDODV V¤R DTXHFLGDV FRP UHFXUVR D DTXHFHGRUHV TXH VH PRVWUDP LQVXՙFLHQWHV

QR ,QYHUQR 8P DTXHFHGRU OLJDGR R GLD LQWHLUR SHUPLWH XPD VXELGD GH GRLV JUDXV QD WHPSHUDWXUD UHIHUH R GRFHQ WH XPD VROX¨¤R TXH WHP XP FDU¢FWHU DSHQDV ϣSDOLDWLYRϤ ODPHQWD 5XL &O¢XGLR 1D PHVPD VLWXD¨¤R HVW¢ D (VFROD 6HFXQG¢ULD GH 0LUD GH $LUH RQGH R TXDGUR HOªF WULFR Q¤R FRQVHJXH VXSRUWDU RV DTXHFHGRUHV OLJDGRV HP GLDV GH ,QYHUQR $ IDOWD GH LVRODPHQWR GR HGLI®FLR H GH XP VLVWHPD GH DTXHFLPHQ WR FHQWUDO V¤R GXDV SUHRFXSD ¨¶HV H[SUHVVDV SRU -R¤R -RVª $OPHLGD GLUHFWRU GR $JUX SDPHQWR GH (VFRODV GH 0LUD

GH $LUH H $OYDGRV $ HVFROD HVW¢ D WHQWDU TXH D '5(& DSRLH XP SURMHFWR SDUD D LQVWDOD¨¤R GH SDLQªLV VRODUHV H IRWRYROWDLFRV QR HQ WDQWR GHYLGR D XP LQYHVWL PHQWR LQLFLDO VXSHULRU D PLO HXURV -R¤R -RVª $OPHL GD WHPH TXH R SURMHFWR SRVVD Q¤R VHU DSRLDGR SHOD HQWLGDGH JRYHUQDPHQWDO $ IDOWD GH XP SDYLOK¤R GHVSRUWLYR REULJD DLQGD D GHVORFD¨¶HV SDUD R SDYLOK¤R GD YLOD $ FRQVWUX¨¤R GH XP JLQ¢VLR ª XPD DVSLUD¨¤R DQ WLJD FXMR FRQFXUVR GH FRQV WUX¨¤R DWª IRL ODQ¨DGR GX UDQWH R JRYHUQR GH 6DQWDQD

/RSHV PDV TXH FDLX FRP D GD 3DUTXH (VFRODU QR HQWDQ TXHGD GR JRYHUQR WR Q¤R REWHYH TXDOTXHU UHV SRVWD DWª DR IHFKR GD HGL¨¤R $SHVDU GD H[HFX¨¤R GDV 2EUDV VHP GDWD j YLVWD $V GXDV HVFRODV VHFXQ REUDV GHSHQGHU GH XPD HQWL G¢ULDV GR FRQFHOKR V¤R DJR GDGH H[WHUQD 7HOPR &RQFHL UD SURSULHGDGH GD 3DUTXH (V ¨¤R FRQVLGHUD TXH D Q®YHO OR FRODU XPD HPSUHVD S»EOLFD FDO Q¤R HVW¤R D VHU GHVHQYRO FULDGD SDUD D PRGHUQL]D¨¤R YLGRV RV HVIRU¨RV QHFHVV¢ULRV GDV HVFRODV VHFXQG¢ULDV GR 3DUD R SUHVLGHQWH GD $VVRFLD SD®V $V LQWHUYHQ¨¶HV HV ¨¤R GH 3DLV GD (VFROD 6HFXQ W¤R SUHYLVWDV QR HQWDQWR DV G¢ULD GH 3RUWR GH 0´V H[LV GXDV ՙFDUDP GH IRUD GD OLVWD WHP PHGLGDV TXH Q¤R HVW¤R D GH HVFRODV SULRULW¢ULDV 7DQWR VHU WRPDGDV SHODV HQWLGDGHV 5XL &O¢XGLR FRPR -R¤R -RVª FRPSHWHQWHV QRPHDGDPHQ $OPHLGD GHVFRQKHFHP TXDO WH D SUHSDUD¨¤R GH SURMHFWRV TXHU FDOHQGDUL]D¨¤R GH REUDV SDUD DV HVFRODV TXH SRVVDP 2 QRVVR MRUQDO WHQWRX REWHU DMXGDU ¡ DWUDF¨¤R GH LQYHVWL PDLV HVFODUHFLPHQWRV MXQWR PHQWR $LQGD TXH UHFRQKH¨D

TXH Q¤R VH WUDWD GH XPD UHV SRQVDELOLGDGH GLUHFWD GD &£ PDUD 0XQLFLSDO 7HOPR &RQ FHL¨¤R DSHOD D XP PDLRU HQ YROYLPHQWR QD FULD¨¤R GH SURMHFWRV TXH VH SRVVDP WUD GX]LU HP REUDV QDTXHOHV HV WDEHOHFLPHQWRV GH HQVLQR 5XL 1HYHV YHUHDGRU GD &£PDUD 0XQLFLSDO DOHUWD TXH V¤R DV HVFRODV TXH W«P GH FDQGLGDWDU SURMHFWRV QR HQWDQWR DՙUPD TXH D DX WDUTXLD HVW¢ GLVSRQ®YHO SD UD SUHVWDU ϣDMXGD WªFQLFDϤ DFUHVFHQWDQGR TXH WDO QXQFD IRL VROLFLWDGR SHODV HVFRODV

YHQ¨¤R 7DPEªP -R¤R -RVª $OPHLGD GLUHFWRU GR $JUX SDPHQWR GH (VFRODV GH 0L UD GH $LUH H $OYDGRV UHIHUH TXH DV HVFRODV E¢VLFDV H MDU GLQV GH LQI£QFLD HVW¤R GRWD GRV GH DTXHFLPHQWR FHQWUDO DLQGD TXH VHJXQGR UHVSRQ V¢YHO HP DOJXQV FDVRV D FD SDFLGDGH Q¤R VHMD VXՙFLHQWH SDUD XPD ERD FOLPDWL]D¨¤R 5XL 1HYHV YHUHDGRU GD (GXFD¨¤R QR »OWLPR PDQGD WR OHPEUD R HVIRU¨R IHLWR SH OD DXWDUTXLD QRV »OWLPRV TXD

WUR DQRV TXH VH WUDGX]LX HP REUDV HP Y¢ULDV HVFRODV $LQ GD DVVLP R YHUHDGRU UHIHUH DOJXPDV FDU«QFLDV DSRQWDQ GR FRPR JUDQGH SULRULGDGH D FRQVWUX¨¤R GH XP S´OR HVFR ODU QD &UX] GD /ªJXD

DYDQ¨DU¢ R SURFHVVR GH UHYL V¤R GD &DUWD (GXFDWLYD (P 0LUD GH $LUH -R¤R -R Vª $OPHLGD DOHUWD SDUD R SUR EOHPD GH LQՙOWUD¨¶HV GD (% 1 { FXMDV REUDV UHFHQWHV QR WHOKDGR Q¤R UHVROYHUDP R SUREOHPD FRQWLQXDQGR D FKRYHU GHQWUR GD HVFROD

3&6

02)-%)2/ #)#,/ % 02“ %3#/,!2

D eVgZciZ g^Xd YVh ZhXdaVh

1D HVIHUD GD &£PDUD 0X QLFLSDO K¢ Y¢ULRV DQRV ª RSL QL¤R JHUDO TXH DV PHOKRUHV FRQGL¨¶HV QR SDUTXH HVFRODU GH 3RUWR GH 0´V VH HQFRQ WUDP QR SUª HVFRODU H SUL PHLUR FLFOR 5XL &O¢XGLR UHVSRQV¢YHO SHOR $JUXSDPHQWR GH (VFR ODV GH 3RUWR GH 0´V UHIH UH TXH FHUFD GH SRU FHQ WRV GRV HVWDEHOHFLPHQWRV GH HQVLQR SRVVXHP DTXHFLPHQ WR FHQWUDO 2V UHVWDQWHV SRU FHQWR DJXDUGDP LQWHU

DSRQWDP R GHGR D Y¢ULDV VL WXD¨¶HV $ (% GH 3RUWR GH 0´V Q¤R WHP VDODV GH DSRLR SDUD DOXQRV H SURIHVVRUHV H XP ϣHVTXHFLPHQWRϤ GHL [RX GXDV VDODV IHLWDV K¢ SRX FR WHPSR VHP DTXHFLPHQWR FHQWUDO 5XL 1HYHV DGPLWH DV FDU«QFLDV QD HVFROD E¢VLFD GD ([FHSo}HV TXH VHGH GH FRQFHOKR ϣRQGH Q¤R FRQILUPDP D UHJUD $LQGD TXH DV FRQGL¨¶HV ª SRVV®YHO ID]HU PDLVϤ DՙU JOREDLV VHMDP FRQVLGHUD PDQGR TXH ϣª XPD VLWXD¨¤R GDV SRVLWLYDV SHORV SURIHV TXH VH WHP GH YHU FRP PDLV VRUHV QR SULPHLUR FLFOR 5XL FXLGDGR GDTXL SDUD IUHQ &O¢XGLR H -R¤R -RVª $OPHLGD WHϤ OHPEUDQGR TXH HP EUHYH

$&8381&785$ 75$',&,21$/

3RU 0DUFDomR SHOR

9LFWRU /RSHV

5XD 6HUUD )UD]mR 3RUWR GH 0yV HP IUHQWH DR QRWiULR

/LFHQFLDGR H 3yV *UDGXDGR HP $FXSXQFWXUD

7DPEpP QD &OtQLFD 0pGLFD H 'HQWiULD &UX] GD /pJXD 7HO

)

( URC«Q RºDNKEQ

e fehjecei[di[

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

#GX QC

´ 1mR PH FRQVLJR LPDJLQDU D YLYHU FRP HXURV SRU PrV µ )UDQFLVFR 9DQ =HOOHU DQWLJR SUHVLGHQWH GD &RQIHGHUDomR GD ,QG~VWULD 3RUWXJXHVD &,3

´'LiULR (FRQyPLFRµ

´ +i XPD HVFXWRPDQLD QD VRFLHGDGH SRUWXJXHVD PXLWR SRXFR VDXGiYHO µ

´ 2V HVWiGLRV GR (XUR GHYHP VHU GHPROLGRV µ

$XJXVWR 0DWHXV H[ PLQLVWUR GD (FRQRPLD ´3~EOLFRµ

´ (X QmR DFHLWDULD SRVDU GHVSLGD SRUTXH R PHX WHPSR GH EHOH]D HVFXOWXUDO Mi SDVVRX µ

ÉJDWD FDQWRUD ´&RUUHLR GD 0DQKmµ

0DULD -RVp 0RUJDGR 3URFXUDGRUD JHUDO DGMXQWD ´'LiULR GH 1RWtFLDVµ

%J?QF 1R LQ®FLR GR DQR D -XQWD GH )UHJXHVLD GH $UULPDO LQDXJX URX XP HQRUPH SDLQHO GH D]XOHMR FRP PDLV GH PHWURV GH FRPSULPHQWR SLQWDGR ¡ P¤R H RQGH VH UHWUDWD ՙ HOPHQWH R DPELHQWH GH FDGD OXJDU GD IUHJXHVLD 'H DFRUGR FRP R SUHVLGHQWH GD -XQWD 0DQXHO &DUYDOKR R WUDEDOKR HQFRPHQGDGR D XPD HPSUHVD GR -XQFDO ª XP UHWUD WR IHLWR DR SRUPHQRU GH DVSHFWRV HPEOHP¢WLFRV GD IUHJXH VLD )RL GHVHQKDGR FRP EDVH HP IRWRJUDՙ DV UHFHQWHV H Q¤R V´ RV FHQ¢ULRV V¤R UHDLV FRPR D PDLRULD GDV SHVVRDV DOL UHWUD WDGDV H[LVWHP GH IDFWR FRQVHJXLQGR R DXWDUFD LGHQWLՙ FDU FD GD XPD GHODV 2 SDLQHO WHP DLQGD D SDUWLFXODULGDGH GH MXQWDU GH IRUPD KDUP´QLFD SHVVRDV H FHQ¢ULRV GD DFWXDOLGDGH FRP HOHPHQ WRV UHSUHVHQWDWLYRV GH FRPR HUD D YLGD HP $UULPDO K¢ DOJX PDV GªFDGDV 8PD YHUGDGHLUD REUD GH DUWH TXH GHFRUD D IDFKDGD GD VHGH GD -XQWD H FDWLYD D DWHQ¨¤R GRV WXULVWDV FDVR SDUD IHOLFLWDU D -XQWD SHOD LQLFLDWLYD H TXHP W¤R EHP VRXEH H[HFXWDU R WUDEDOKR )HOL]PHQWH TXH HVWH SHUSªWXDU GD QRVVD PHP´ULD FROHFWLYD Q¤R ª FDVR »QLFR QR FRQFHOKR

3PMA?BM NMP K´Q

'¤ ?LMQ +¢ DQRV 2 3RUWRPRVHQVH GHVWDFD YD QD VXD l 3¢JLQD D QRW®FLD GD WRPD GD GH SRVVH GD $VVHPEOHLD H GD &£PD UD 0XQLFLSDO 2 H[HFXWLYR FDPDU¢ULR GD DOWXUD ՙ FRX FRQVWLWX®GR SRU -RVª /X®V *RPHV $IRQVR SUHVLGHQWH -RVª )HUUHLUD 0¢ ULR &UX] $QW´QLR 6DQFKHV -RUJH 9DOD 0DQXHO *XHUUD H 2G®OLD 6DOJXHLUR -¢ D $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO HUD SUHVLGLGD SH OR DGYRJDGR /LF®QLR 0RUHLUD GD 6LOYD M¢ IDOHFLGR 1HVWD l 3¢JLQD ID]LD VH UHIHU«QFLD DLQGD ¡ l IHVWD GRV SRUWRPRVHQVHV GH <RQNHUV (8$ D IDYRU GRV ERPEHLURV 2 KDELWXDO FDUWXQH GHVWD YH] GHX OX JDU D XPD IRWR HP TXH PRVWUD GXDV FD VDV GH WUD¨D U»VWLFD DXW«QWLFRV V®PERORV GR PXQGR UXUDO ORFDO

$ )XQGD¨¤R %DWDOKD GH $OMXEDUURWD SUHVLGLGD SRU $OH[DQGUH 3DWU®FLR *RXYHLD HVW¢ GH SDUDEªQV FRP D DWULEXL¨¤R DR &HQWUR GH ,QWHUSUHWD¨¤R GD %DWDOKD GH $O MXEDUURWD XPD PHQ¨¤R KRQURVD SRU SDUWH GR 7XULVPR GH 3RUWXJDO QR £PELWR GRV 3UªPLRV GH 7XULVPR -¢ HP 'H]HPEUR GH IRUD SUHPLDGR FRP RXWUD 0HQ¨¤R +RQURVD SHOD $320 $VVRFLD¨¤R 3RUWXJXHVD GH 0XVHXORJLD QD FDWHJRULD GH 0HOKRU 6LWH

2 QRYR H[HFXWLYR GD -XQWD GH $OTXHLG¤R GD 6HUUD SUHVLGLGR SRU 5XL 0DUWR DR OHYDU HP IUHQWH D OXWD SHOD GLYLV¤R GD UHQGD UHODWLYD ¡ H[SORUD¨¤R GR SDUTXH H´OLFR ORFDO UHYHOD FRHU«QFLD $ VXD SUHWHQV¤R DWª SRGH VHU QH JDGD HP WULEXQDO PDV ¡ IDOWD GR SURPHWLGR DFRUGR FRP D &£PDUD Q¤R GHL[D GH OXWDU SRU DTXLOR TXH FRQVLGHUD XP GLUHLWR GD SRSXOD¨¤R GD IUHJXHVLD

1XPD DOWXUD HP TXH WDQWR GLQKHLUR VH LQYHVWH QD UH TXDOLՙ FD¨¤R GH HVFRODV FXVWD D SHUFHEHU R SRUTX« GD (% 'U 0DQXHO 2OLYHLUD 3HUSªWXD H GD (VFROD 6HFXQ G¢ULD GH 3RUWR GH 0´V Q¤R LQWHJUDUHP D OLVWD GDV HVFR ODV SULRULW¢ULDV HP WHUPRV GH REUDV 2 FDVR GR DQWLJR &ROªJLR GH 3RUWR GH 0´V ª JULWDQWH 4XH PDLV VHU¢ QH FHVV¢ULR DFRQWHFHU SDUD VH LQWHUYLU DOL"

,CK´PG? $ PHPyULD GH FDGD XP GH QyV p FRQVWLWXtGD GH FRLVDV ERDV H PHQRV ERDV $ PHPyULD FROHFWLYD WDPEpP 0DV WDQWR XPDV FRPR RXWUDV WrP OXJDU QD QRVVD KLVWyULD SHVVRDO RX FROHFWLYD +RMH UHSURGX]LPRV XP SRVWDO LOXVWUDGR HQYLDGR SRU XP GRV QRVVRV OHLWRUHV TXH R LGHQWL ILFDYD FRPR VHQGR DOXVLYR j LPSODQWDomR GD 5HS~EOLFD QR HQWDQWR XPD SHVTXLVD PDLV SRUPHQRUL]DGD GD QRVVD SDUWH

OHYD QRV D FRQVLGHUDU TXH HVVD LGHLD LQLFLDO QmR VHUi FRUUHFWD 2 SRVWDO WHP DSHQDV FRPR OHJHQGD ´2 OHJLRQiULR ² GH 0DLR GH µ R TXH QRV OHYD D FRQFOXLU TXH VH WUDWD GH XP GRFXPHQWR DOXVLYR j SDUDGD FRPHPRUDWLYD GH QD TXDO D HQWmR UHFpP FULDGD /HJLmR 3RUWXJXHVD IH] D VXD SULPHL UD JUDQGH DSDULomR S~EOLFD 'RFXPHQWRV GD pSRFD DSRQ WDP SDUD TXH WHQKDP HVWDGR QHVVH SDUDGD ´ PLO KRPHQV

IDUGDGRV H LQVWUXtGRVµ 6DOD]DU GXUDQWH DOJXP WHPSR UHVLVWLX j FRQVWLWXLomR GHVWH WLSR GH PLOLFLDV FLYLV UHMHLWDQ GR XP IDVFLVPR PDLV UDGLFDO PDV HP DFDERX SRU FHGHU DXWRUL]DQGR HP GH 6HWHPEUR D /HJLmR 3RUWX JXHVD ´RUJDQL]DomR SDWULyWLFD GH YROXQWiULRV GHVWLQDGD D RUJDQL]DU D UHVLVWrQFLD PRUDO H VRFLDO GD 1DomR FRQWUD RV LQL PLJRV GD 3iWULD H GD 2UGHPµ FRPR HUD DSUHVHQWDGD 3DUWLOKH DV VXDV PHPyULDV FRP R VHX MRUQDO (QYLH WH[WRV RX IRWRJUDILDV SDUD RSRUWRPRVHQVH#VDSR SW

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

*

e fehjecei[di[

GURC«Q RºDNKE 2

$K ?L¤JGQC

$BGRMPG?J

KV^ YZ^mVg YZ [VoZg Va\jbV Xd^hV Zb '%&%4

6 gZ\^ d cV 7IA

1R LQtFLR GR DQR p KDELWXDO ID]HUPRV JUDQGHV SODQRV H GHFLGLUPRV DTXLOR TXH WHPRV LQWHQomR GH ID]HU ( TXDQWR DTXLOR GR TXDO QmR WHPRV LQWHQomR GH SUHVFLQGLU"

$

)iWLPD &UHVSR

eOLD )HUUHLUD

-RmR &RHOKR

9LFWRU 9LHLUD

DQRV &DVDLV GH %DL[R

DQRV 3RUWR GH 0yV

DQRV $OTXHLGmR GD 6HUUD

DQRV )RQWH GRV 0DUFRV

&RPHUFLDQWH

(GXFDGRUD GH ,QIkQFLD

7UDEDOKDGRU ,QGHSHQGHQWH

-DUGLQHLUR

1¤R 7XGR R TXH ID¨R ª GHQWUR GRV PHXV OLPLWHV SRU LVVR YRX FRQWL QXDU D ID]HU WXGR R TXH QRUPDO PHQWH FRVWXPR ID]HU FRPR LU GH IªULDV SRU H[HPSOR

1¤R VHL $LQGD Q¤R SHQVHL 0DV DFKR TXH Q¤R SDVVR RV PHXV OLPLWHV DWª QDV FRPSUDV TXH ID¨R

6LP 9RX DOWHUDU DOJXQV K¢ELWRV QR PHDGDPHQWH QDV GHVSHVDV FRQVX PR H HP DOJXPDV DWLWXGHV 7DOYH] HP WXGR XP SRXFR

6LP (VWRX D SHQVDU FRUWDU HP DOJX PDV GHVSHVDV FRPR SRU H[HPSOR QDV YLDJHQV

#GPCGRM BC 1CQNMQR? ([PR 6HQKRU 'LUHFWRU GR 3RUWRPRVHQVH

2OJD &ULVWLQD )LQR 6LOYHVWUH H[HU FH IXQ¨¶HV FRPR HOHLWD 0XQLFL SDO SHOR 36' QD $VVHPEOHLD 0X 3RUWR GH 0yV GH -DQHLUR GH QLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V H SHUDQWH R SRQWR GD RUGHP GH WUDEDOKRV 2/*$ &5,67,1$ ),12 6,/ GD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO UHDOL]D 9(675( YHP QRV WHUPRV GR DU GD QR SDVVDGR GLD GH 'H]HPEUR WLJR { GD /HL ,PSUHQVD H[HU YHP GL]HU TXH IH] XPD LQWHUYHQ¨¤R FHU R GLUHLWR GH UHVSRVWD TXDQWR DR QR XVR GRV GLUHLWRV SUHYLVWRV QR UH FRPXQLFDGR HPLWLGR SHOD &RPLV JLPHQWR GD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO V¤R 3RO®WLFD GR 36 GH 3RUWR GH 0´V DUWLJRV { DO®QHD H H L { DO®QHD SUHVLGLGD SHOR 'U 5XL 1HYHV H SX F Q { DO®QHD J H { H DLQGD QD EOLFDGR QR 3RUWRPRVHQVH QR SDVVD OHL Q { $ GH H GR DUWLJR { GR GLD GH -DQHLUR GH QD S¢ GD &RQVWLWXL¨¤R GD 5HS»EOLFD 3RU JLQD SRU R PHVPR RIHQGHU D PL WXJXHVD (P IDFH GR GLUHLWR TXH OKH DVVLVWH FRPR HOHLWD 0XQLFLSDO FRQ QKD UHSXWD¨¤R H ERP QRPH

IHULGR QRV UHIHULGRV GLSORPDV OHJDLV H EDVHDGD QD /HL GRV (OHLWRV /RFDLV DUWLJR { Q { { H { GD /HL GDV ,QFRPSDWLELOLGDGHV H ,PSHGLPHQWRV GRV &DUJRV 3RO®WLFRV H $OWRV &DU JRV 3RO®WLFRV EHP FRPR GH XP SD UHFHU GH 3URFXUDGRULD *HUDO GD 5H S»EOLFD H 2UGHP GRV 72& TXHV WLRQRX D OHJDOLGDGH GD FXPXOD¨¤R GR H[HUF®FLR GDV IXQ¨¶HV GH 9HUHD GRU D WHPSR LQWHLUR FRP R 3HORXUR GD ¢UHD )LQDQFHLUD H 9LFH 3UHVLGHQ WH GD &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V FRP R H[HUF®FLR GDV IXQ ¨¶HV GH 7ªFQLFR 2ՙ FLDO GH &RQWDV 2X VHMD D FXPXOD¨¤R GH XP FDU

JR 3RO®WLFR D WHPSR LQWHLUR FRP XPD DFWLYLGDGH GH £PELWR SDUWL FXODU UHPXQHUDGD WHQGR DVVXPLGR R 6U 9LFH 3UHVLGHQWH TXH SRVVX®D FOLHQWHV TXH HUDP VLPXOWDQHDPHQ WH VHXV FOLHQWHV FRPR 72& H IRU QHFHGRUHV GD &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V $SHQDV PH OLPLWHL D TXHVWLRQDU R TXH OHJDOPHQWH SRVVR H GHYR ID ]HU QR £PELWR GRV SRGHUHV GH HOHL WD PXQLFLSDO TXH PH IRUDP FRQIH ULGRV $ HOHLWD 0XQLFLSDO GR 36' 2OJD &ULVWLQD )LQR 6LOYHVWUH

"?PR?Q ?M #GPCARMP $ $VVRFLD¨¤R GRV $UWHV¤RV GDV 6HUUDV GH $LUH H &DQGHLURV (QWLGDGH )RUPD GRUD H 3URPRWRUD GR FXUVR GH 2ODULD % % D GHFRUUHU QDV VXDV LQVWDOD¨¶HV YHP SRU HVWH PHLR UHIHULU R VHJXLQWH UHODWLYDPHQWH ¡ QRW®FLD ϣ$QLPD¨¤R GH 1DWDO QD 9LOD FRP PXLWR D PHOKRUDUϤ SXEOLFDGD SHOR MRUQDO R ϣ3RUWRPRVHQVHϤ QD S¢JLQD QD VXD HGL¨¤R GH GH -DQHLUR GH $ LQLFLDWLYD ϣ 0HUFDGR GH 1DWDOϤ TXH GHFRUUHX QRV GLDV H GH 'H ]HPEUR QD 3UD¨D $UPªQLR 0DUTXHV FRQVWLWXLX XPD DFWLYLGDGH ,QWHJUDGRUD GR FXUVR GH (GXFD¨¤R H )RUPD¨¤R GH $GXOWRV GH 2ODULD D TXDO ª FR ՙ QDQFLDGD SH OR )XQGR 6RFLDO (XURSHX DWUDYªV GR 323+ 7RGD D DFWLYLGDGH IRL GHVHQYROYLGD SHORV IRUPDQGRV H IRUPDGRUHV GR UHVSHF WLYR FXUVR FRPR IRUPD GH GLYXOJDU H GDU YLVLELOLGDGH DR WUDEDOKR GHVHQYROYLGR SHORV IRUPDQGRV H GH DOJXPD IRUPD DXPHQWDU R VHX PDUNHWLQJ SHVVRDO H SUR ՙ VVLRQDO H IXWXUDPHQWH DV VXDV FRQGL¨¶HV GH HPSUHJDELOLGDGH 2UD ª FRP DOJXPD HVWUDQKH]D TXH DR OHU D YRVVD QRW®FLD D PHVPD UHՙ UD TXH D DFWLYLGDGH IRL GHVHQYROYLGD SHOD &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V WHQGR FRQWDGR FRP D SDUFHULD GD $$6$& TXDQGR IRL SUHFLVDPHQWH R FRQWU¢ULR $ DF WLYLGDGH IRL SURPRYLGD H GHVHQYROYLGD SHOD $$6$& H FRQWRX FRP R DSRLR GD &£PDUD 0XQLFLSDO DVSHFWR TXH ID] WRGD D GLIHUHQ¨D DWª SRUTXH QD LQWURGX¨¤R GD QRW®FLD RQGH UHIHUH TXH D &£PDUD 0XQLFLSDO SURPRYHX Y¢ULDV LQLFLDWLYDV SD UD WHQWDU DQLPDU D ªSRFD GH 1DWDO HVVH Q¤R HUD SRLV R QRVVR REMHFWLYR SULQFLSDO FRPR M¢ IRL UHIHULGR DQWHULRUPHQWH $ DFWLYLGDGH 0HUFDGR GH 1DWDO WLQKD REMHFWLYRV PXLWR GLIHUHQWHV FRPR WDO GHYH VHU GHPDUFDGD GDV DFWLYLGDGHV TXH R 0XQLFLSLR SURPRYHX

+$( # 2 (-".,/ 3(!(+(# #$2 QR P®QLPR LQDFHLW¢YHO TXH DOJXªP D TXHP RV FXHLURV WDOYH] DLQGD LQFRPRGHP YHQKD D S»EOLFR LQYRFDQGR FRP EDVH D OHL GDV LQ FRPSDWLELOLGDGHV SµU HP FDXVD R YLFH SUHVLGHQWH GD &£PDUD 0XQL FLSDO GH 3RUWR GH 0´V H R WªFQLFR GH FRQWDV $OELQR -DQX¢ULR 3DUD TXHP Q¤R VDEH HVWH 6U Q¤R PH SHGLX SDUD R GHIHQGHU SRLV HOH VDEH R PXLWR EHP ID]HU PDV VH R ID¨R ª XQLFDPHQWH SHOD UHYRO WD TXH VLQWR DR WHQWDU VH ORGDU D LPDJHP GH XPD SHVVRD TXH VXELX D FRUGD GD YLGD SHOR VHX SU´SULR SXOVR 3RLV VH DOJXªP VH VHQWH LQFRPRGDGR SHOR 6U $OELQR -DQX¢ULR RFXSDU GRLV FDUJRV LQFRPSDW®YHLV XP FRP R RXWUR D PLP LQFRPR GDYD PH IRUWHPHQWH ª TXH R PHVPR Q¤R RFXSH PDLV SRLV VHULD XPD GDV PDQHLUDV GH VH SµU FREUR DRV FRPSDGULRV ¡ IDOWD GH ULJRU H ¡ REVFXULGDGH TXH LQIHOL]PHQWH FDGD YH] PDLV SUROLIHUD $RV TXH WHQ WDUDP WXUYDU ¢JXDV EHP O®PSLGDV GHL[R XP FRQVHOKR Q¤R JDVWHP R WHPSR H FRQYHUVD HP FRLVDV GH QDGD H M¢ DJRUD TXH XVXIUXHP GH XPD VLWXD¨¤R GDGD SRU PXLWRV HOHLWRUHV ID¨DP DOJR GH »WLO VH IRUHP FDSD]HV PDV VH D FDVR Q¤R IRUHP SHUJXQWHP DR 6U $OELQR -DQX¢ULR TXH HPERUD FRP D RFXSD¨¤R GH GRLV FDUJRV SHQVR WHU VHPSUH XQV PLQXWRV SDUD HQVLQDU H GDU ERQV FRQVHOKRV

$ $$6&

0iULR -RVp 7HL[HLUD GD &UX]

QHFHVVLGDGH GH VH UHQWDELOL]DU GHYLGDPHQWH R SRWHQFLDO WX U®VWLFR GD UHJL¤R WHP VLGR WH PD UHFRUUHQWH QHVWH HVSD¨R GH RSLQL¤R 3RU LVVR HVWD TXLQ]HQD Q¤R TXLV ՙ FDU DSHQDV SHOD WHRULD H UHVROYL GDU XP ϣSXOLQKRϤ ¡ %ROVD GH 7XULVPR GH /LV ERD %7/ SDUD YHU FRPR ª TXH R 7X ULVPR /HLULD )¢WLPD QRV SURPRYH QR PDLV LPSRUWDQWH FHUWDPH QDFLRQDO GH GLFDGR DR 7XULVPR 'H XPD IRUPD JHUDO DFKHL D UHSUH VHQWD¨¤R GHPDVLDGR GLVFUHWD H DOJR SR EUH HP FRQWH»GRV FHUWR TXH R ORFDO TXH OKH IRL GHVWLQDGR Q¤R HUD R PHOKRU PDV R VWDQG DSHVDU GDV VXDV OLQKDV PRGHUQDV Q¤R FRQVHJXLD DWLQJLU D ϣYL VLELOLGDGHϤ GH RXWURV RQGH UHLQDYDP D RULJLQDOLGDGH GR HVSD¨R H R FRQIRUWR GRV YLVLWDQWHV (PERUD HVWLYHVVHPRV TXDVH QR ՙ QDO GR »OWLPR GLD GR FHUWDPH FRQIHVVR TXH HVWDYD ¡ HVSHUD GH HQFRQWUDU XPD PDLRU YDULHGDGH H SURSRVWDV GLIHUHQ FLDGDV QRPHDGDPHQWH SRU FRQFHOKRV H SRU ¢UHDV GH LQWHUHVVH EHP FRPR IR OKHWRV PDLV DSHODWLYRV $ UHJL¤R GH WXULVPR WHP XP ERP GRFXPHQWR SURPRFLRQDO H DOJXQV WH P¢WLFRV PDV LVVR Q¤R FKHJD 1¤R VHL VH SRU HVWUDWªJLD SU´SULD RX WDOYH] SRU XPD PHQRU VHQVLELOLGDGH SRU SDUWH GDV DXWDUTXLDV QRWHL D DXV«QFLD GH ERQV GRFXPHQWRV SURPRFLRQDLV FRQFHOKLRV -XOJR TXH ª GH WRGR R LQWHUHVVH KDYHU D FRPSOHPHQWDULGDGH HQWUH R TXH ª D SURPR¨¤R GD UHJL¤R H D TXH GL] UHVSHL WR DRV FRQFHOKRV H LVVR HUD EHP YLVLYHO QD PDLRULD GRV RXWURV VWDQGV FRPR R ϣULYDOϤ 2HVWH LPSRVV®YHO SURPRYHU HVWD UHJL¤R H HVTXHFHU R &DVWHOR GH 3RUWR GH 0´V R 0RVWHLUR GD %DWDOKD RX R 6DQWX¢ULR GH )¢WLPD PDV SRUTX« LQVLVWLU HP IRWRV VHPSUH GD PHVPD SHUVSHFWLYD H SRU VLQDO D PDLV SUHYLV®YHO" ( SDUD TXDQ GR XPD SURPR¨¤R ϣGHFHQWHϤ GD VHUUD TXH ª Dՙ QDO XPD GDV JUDQGHV ULTXH ]DV GD UHJL¤R H GR QRVVR FRQFHOKR HP SDUWLFXODU" $ DSRVWD QD DQLPD¨¤R IRL JDQKD H D WUDQVPLVV¤R WHOHYLVLYD QR HVSD¨R MXQWR DR VWDQG GR 7XULVPR GH /HLULD )¢WLPD YDOH ϣRXURϤ HP WHUPRV SURPRFLRQDLV $JRUD K¢ TXH GLQDPL]DU DLQGD PDLV DV DFWLYLGDGHV H MXQWDU WDPEªP R DUWH VDQDWR D JDVWURQRPLD FRPR R ՙ ]HUDP FRP «[LWR RXWUDV UHJL¶HV (P VXPD FRQVLGHUR TXH KRXYH SUHVWD¨¤R SRVLWLYD GR 7XULVPR GH /HL ULD )¢WLPD PDV DLQGD K¢ PXLWR D ID ]HU SDUD TXH WRGR R SRWHQFLDO WXU®VWL FR GD UHJL¤R VHMD GHYLGDPHQWH H[SORUD GR 4XDQWR ¡V *UXWDV GH 0LUD GH $LUH &RQFHUWLQDV GD %DUUHQWD H &,%$ UHSUH VHQWDUDP GLJQDPHQWH R FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0´V ,VLGUR %HQWR

'JDIB 5ÏDOJDB )XQGDGRU -RmR 0DWLDV )RUDP GLUHFWRUHV -RmR 0DWLDV )DXVWLQR ÆQJHOR -RmR 1HWR H -RUJH 3HUHLUD 'LUHFWRU ,VLGUR %HQWR & 3 Q

5HGDFomR H PDLO RSRUWRPRVHQVH#VDSR SW

3DWUtFLD 6DQWRV & 3 Q /XtVD 3DWUtFLR ,RODQGD 1XQHV &RODERUDGRUHV H FRUUHVSRQGHQWHV $QD 1DUFLVR $UPLQGR 9LHLUD %DS WLVWD GH 0DWRV &iWLD &RVWD (GXDUGR %LVFDLD )LOLSD 4XHULGR ,UHQH &RUGHL UR -RVp &RQWHLUR -~OLR 9LHLUD /XtV $OPHLGD 0DULD $OLFH 3DXOR $QGUDGH 3DXOR 6RXVD *UDILVPR 1RUEHUWR $IRQVR 3DJLQDomR 5LFDUGR 0DWLDV

'HS &RPHUFLDO FRPHUFLDO YD]DR#JPDLO FRP 5HGDFomR H 6HFUHWDULDGR 5XD 0HVWUH GH $YL] Q 5 F ' 3RUWR GH 0yV 7HO )D[ &RQWULEXLQWH Q 1 GH UHJLVWR ,661 7LUDJHP H[

&RPSRVLomR &,1&83 ,PSUHVVmR &,& &HQWUR GH ,PSUHVVmR &RUD]H 2OLYHLUD GH $]HPpLV 7HO

3URSULHGDGH H HGLomR &,1&83 &RRSHUDWLYD GH ,QIRUPDomR H &XOWXUD GH 3RUWR GH 0yV & 5 /

'LUHFomR GD &,1&83 (GXDUGR 0DQXHO )HUUHLUD $PDUDO 3HGUR 1XQR &RHOKR 9D]mR -RDTXLP -RUJH 5LQR GD *UDoD 6DQWRV %HOPLUR 6LOYD )HUUHLUD -RVp &DUORV 'LDV 9LQDJUH 0DUFR 3DXOR $EUHX 3HUHLUD

3UHoRV GH $VVLQDWXUD 3RUWXJDO ¼ _ (XURSD ¼ _ 5HVWR GR 0XQGR ¼

1 GH 'HSyVLWR /HJDO

+

1 GIµEKQU _& !(-$3$ )41 #(".j

:cigZ BVg^Yd Z Bja]Zg½ &DGD YH] PDLV QRV FKHJDP DR RXYLGR FDVRV GH YLRO«QFLD GRPªVWLFD H[SO®FLWD RX YHODGD OLWHUDOPHQWH SUDWLFDGD GHQ WUR GH FDVD RX QR £PELWR IDPLOLDU HQWUH LQGLY®GXRV XQLGRV SRU SDUHQWHVFR FLYLO PDULGR H PXOKHU VRJUD SDGUDVWR RX SDUHQWHVFR QDWXUDO SDL P¤H ՙ OKRV LUP¤RV HWF $SHVDU GD 9LRO«QFLD 'RPªVWLFD DWLQJLU LJXDOPHQWH FULDQ¨DV LGRVRV SHVVRDV GHSHQGHQWHV H SHVVRDV FRP GHՙ FL«QFLD D UHDOLGDGH FRPSURYD TXH DV PXOKHUHV FRQWLQXDP D VHU R JUXSR RQ GH VH YHULՙ FD D PDLRU SDUWH GDV VLWXD¨¶HV GH YLRO«QFLD GR PªVWLFD ,VWR Q¤R VLJQLՙ FD TXH WRGDV DV Y®WLPDV GH YLRO«QFLD GR PªVWLFD VHMDP GR VH[R IHPLQLQR RX TXH WRGRV RV DXWRUHV GH DFWRV YLROHQWRV QHVWH FRQWH[WR VHMDP KRPHQV ,QGHSHQGHQWHPHQWH GD IRUPD TXH SRVVD DVVXPLU D YLR O«QFLD FRQWUD DV PXOKHUHV QR FRQWH[WR GRPªVWLFR UDUDPHQ WH VH FRQVXEVWDQFLD HP DSHQDV XPD VLWXD¨¤R RX LQFLGHQ WH *HUDOPHQWH FRQJUHJD XP FRQMXQWR GH FRPSRUWDPHQWRV TXH VH WUDGX]HP QXP SDGU¤R FRPSRUWDPHQWDO GH DEXVR H FRQWUROR HP TXH R DJUHVVRU WHP FRPR REMHFWLYR »OWLPR R H[HUF®FLR GH SRGHU VREUH D Y®WLPD $FWXDOPHQWH R &´GLJR 3HQDO M¢ FRQVDJUD H[SUHVVDPHQ WH QR DUW { 9LRO«QFLD 'RPªVWLFD TXH H[LVWH FULPH GH YLRO«QFLD GRPªVWLFD TXDQGR H[LVWDP ϣPDXV WUDWRV I®VLFRV H SV®TXLFRV LQFOXLQGR FDVWLJRV FRUSRUDLV SULYD¨¶HV GD OLEHU GDGH H RIHQVDV VH[XDLV D SHVVRD GH RXWUR RX GR PHVPR VH[RϤ FRP TXHP R DJUHVVRU ϣPDQWHQKD RX WHQKD PDQWLGR XPD UHOD¨¤R DQ¢ORJD ¡ GRV FµQMXJHV DLQGD TXH VHP KDEL WD¨¤RϤ 3DUD DOªP GHVWH DUWLJR HVSHF®ՙ FR D OHL WDPEªP FULPLQD OL]D SRU H[HPSOR DV DPHD¨DV D FRDF¨¤R D GLIDPD¨¤R H DV LQM»ULDV $ 9LRO«QFLD 'RPªVWLFD Q¤R ª XP IHQ´PHQR QRYR QHP XP SUREOHPD H[FOXVLYDPHQWH QDFLRQDO DLQGD QD HGL ¨¤R SDVVDGD GR 3RUWRPRVHQVH HVWH FRQFHOKR DSDUHFLD FRPR XP GRV FRQFHOKRV GH /HLULD RQGH VH G¤R FDGD YH] PDLV FRQWD GH PDLV FDVRV GH YLRO«QFLD GRPªVWLFD $ YLVLELOLGDGH FUHVFHQWH TXH WHP YLQGR D DGTXLULU DVVR FLDGD ¡ UHGHՙ QL¨¤R GRV SDSªLV GH JªQHUR H ¡ FRQVWUX¨¤R GH XPD QRYD FRQVFL«QFLD VRFLDO H GH FLGDGDQLD EHP FRPR ¡ Dՙ UPD¨¤R GH GLUHLWRV KXPDQRV OHYDUDP RV SRGHUHV S»EOL FRV D GHՙ QLU SRO®WLFDV GH FRPEDWH D XP IHQ´PHQR TXH GX UDQWH PXLWRV DQRV SHUPDQHFHX VLOHQFLDGR $ 'HFODUD¨¤R GRV 'LUHLWRV +XPDQRV DVVLQDOD R IHQ´PHQR FRPR JOREDO SRUTXH WHP YLQGR D VHU SUDWLFDGR DWUDYªV GRV WHPSRV FRP FDUDFWHU®VWLFDV VHPHOKDQWHV HP SD®VHV FXOWXUDO H JHRJUDՙ FDPHQWH GLVWLQWRV $ YLRO«QFLD VXUJH SRLV FRPR XP H[HU F®FLR GH SRGHU DUELWU¢ULR GR PDLV IRUWH VREUH R PDLV IUD FR REULJD¨¤R GR HVWDGR H GD VRFLHGDGH FLYLO FRQGHQDU D YLRO«QFLD FRQWUD DV PXOKHUHV Q¤R SRGHQGR LQYRFDU FRVWX PHV WUDGL¨¶HV RX FRQVLGHUD¨¶HV UHOLJLRVDV SDUD LOXGLU D VXD REULJD¨¤R GH FRPEDW« OD FRP WRGRV PHLRV DR VHX DOFDQFH $ Q®YHO LQWHUQDFLRQDO Y¢ULDV PHGLGDV W«P YLQGR D VHU GH ՙ QLGDV QR FRPEDWH ¡ YLRO«QFLD GRPªVWLFD 1R £PELWR GD 8QL¤R (XURSHLD D HUUDGLFD¨¤R GH WRGDV DV IRUPDV GH YLR O«QFLD HP UD]¤R GR VH[R FRQVWLWXL XPD GDV VHLV ¢UHDV SULR ULW¢ULDV GH LQWHUYHQ¨¤R FRQVWDQWHV GR 5RWHLUR SDUD ,JXDOGD GH HQWUH +RPHQV H 0XOKHUHV SDUD R SHU®RGR $ SUHYHQ¨¤R GD YLRO«QFLD GRPªVWLFD H[LJH D SURPR¨¤R GH YDORUHV GH LJXDOGDGH H GH FLGDGDQLD TXH GLPLQXDP D WROHU£QFLD VRFLDO H D DFHLWD¨¤R GH XPD FXOWXUD GH YLRO«QFLD (OLPLQDU HVWHUH´WLSRV H PLWRV DOWHUDU DV UHSUHVHQWD¨¶HV GH JªQHUR H RV YDORUHV TXH W«P SHUSHWXDGR D H[LVW«QFLD GH UH OD¨¶HV GHVLJXDLV QR PHLR IDPLOLDU HVFRODU H VRFLDO V¤R RV SULQFLSDLV GHVDՙ RV TXH SUHFLVDPRV DOFDQ¨DU 6RILD *RGLQKR -XULVWD

SDUFHLURV

e fehjecei[di[

!.4 .)/ &%22!2)! 15%2 15% !'%.4%3 0/, 4)#/3 02/-%4!- -%./3

%UX[HODV Gi YHUEDV SDUD SURPRYHU R OHLWH $QW´QLR )HUUDULD SUHVLGHQ WH GD )HGHUD¨¤R GRV $JULFXO WRUHV GR 'LVWULWR GH /HLULD WHP G»YLGDV VREUH D FRQFUH WL]D¨¤R GD SURPHVVD DQXQ FLDGD SRU %UX[HODV QD SDVVD GD VHJXQGD IHLUD $FDED GH VHU DSURYDGR SHOD &RPLVV¤R (XURSHLD XP SURJUDPD SURSRVWR SHOD )( 1$/$& )HGHUD¨¤R 1DFLR QDO GDV &RRSHUDWLYDV GH /HLWH H /DFWLF®QLRV FRP XP RU¨D PHQWR WRWDO GH PLOK¶HV GH HXURV $ IHGHUD¨¤R UHFHEH U¢ XP ՙ QDQFLDPHQWR FRPX QLW¢ULR GH SRU FHQWR GD TXHOH YDORU 2 SRUWRPRVHQVH $QW´ QLR )HUUDULD GL] HP GHFOD

UD¨¶HV DR QRVVR MRUQDO TXH SUHIHULD ϣPDLV DF¨¤R H PHQRV FRQYHUVDϤ ϣ'L] VH TXH YHP D® GLQKHLUR H GHSRLV DFDED PRV SRU Q¤R YHU QDGD SRU TXH VH SHUGH HQWUH PHLD G» ]LD GH VHQKRUHV SUHFLVR WHU FDOPD H VDEHU H[DFWDPHQ WH GH RQGH YHP HVVH GLQKHL UR TXHP R UHFHEH H FRP TXH ՙ PϤ Dՙ UPD R UHVSRQV¢YHO ϣ(VWDPRV M¢ FDQVDGRV GHVWHV DJHQWHV SRO®WLFRV TXH DQXQ FLDP DSRLRV H QR WHUUHQR SRXFR ID]HP $V SHVVRDV OX WDP SHOD VXD SURGX¨¤R PDV ՙ FDP IUXVWUDGRV SRU Q¤R YH UHP DMXGDV 4XHU®DPRV TXH VH IDODVVH PHQRV H VH ՙ ]HV VH PDLVϤ GL] R SUHVLGHQWH GD

IHGHUD¨¤R 5HFRUGH VH TXH IRL D GH -XOKR GR DQR SDVVDGR TXH $QW´QLR )HUUDULD H PXLWRV SURGXWRUHV GH OHLWH GR FRQ FHOKR GH 3RUWR GH 0´V VD ®UDP ¡ UXD SDUD SURWHVWDU FRQWUD D JUDYH FULVH TXH VH YLYH QR VHFWRU 6H K¢ DQRV H[LVWLDP SURGXWRUHV QRV FRQFHOKRV GH 3RUWR GH 0´V H %DWDOKD DFWXDOPHQWH R Q» PHUR UHGX]LX SDUD 1R FRQFHOKR V¤R SURGXWRUHV D JUDQGH PDLRULD GD IUHJXH VLD GH 6 %HQWR $ QRW®FLD GHVWD VHPDQD G¢ FRQWD TXH QR WRWDO R H[HFX WLYR FRPXQLW¢ULR DSURYRX SURJUDPDV GHVWLQDGRV D HQ

#/.4%34! / $! # -!2! -5.)#)0!, !42!3! 02/#%33/

9^k^h d YV gZcYV Yd eVgfjZ Z a^Xd kdaiV | ZhiVXV oZgd 9ROWRX ¡ HVWDFD ]HUR R SUR FHVVR MXGLFLDO HQWUH D -XQ WD GH )UHJXHVLD GH $OTXHLG¤R GD 6HUUD H D &£PDUD 0XQLFL SDO GH 3RUWR GH 0´V UHODWL YR ¡ UHSDUWL¨¤R GD UHQGD SUR YHQLHQWH GR 3DUTXH (´OLFR GH &K¤R )DOF¤R 2 SUHVLGHQWH GD MXQWD GH IUHJXHVLD 5XL 0DUWR DGLDQ WD TXH D DXWDUTXLD DSUHVHQ WRX XPD FRQWHVWD¨¤R QR 7UL EXQDO GH 3RUWR GH 0´V RQGH S¶H HP FDXVD D FDSDFLGD GH GR WULEXQDO HP MXOJDU HV WH FDVR 5XL 0DUWR DGLDQ WD TXH R SURFHVVR VHU¢ DJRUD DSUHVHQWDGR QR 7ULEXQDO $G PLQLVWUDWLYR H )LVFDO GH /HL ULD JDUDQWLQGR TXH D MXQWD GH IUHJXHVLD LU¢ ϣGDU VHJXL PHQWR ¡ SHWL¨¤R HP WRGRV RV PHLRV OHJDLV TXH HVWLYHUHP DR QRVVR DOFDQFHϤ 2 DXWDUFD GR $OTXHLG¤R GD 6HUUD PRVWUD VH GHVLOXGL GR FRP D SRVWXUD GD DXWDU TXLD ϣ3HQVHL TXH KRXYHV VH ERD YRQWDGH SRLV QD F£ PDUD GL]LDP PH TXH GDULDP PHWDGH GD YHUED VH WLYHV VHP XP GRFXPHQWR SRU HV FULWRϤ Dՙ UPD $ QHFHVVLGD

GH GH WHUHP XP GRFXPHQ WR IRUPDO D DOWHUDU R FRQWUDWR IRL GH UHVWR XP DUJXPHQWR Y¢ULDV YH]HV DSUHVHQWDGR SX EOLFDPHQWH SHOR SUHVLGHQWH -R¤R 6DOJXHLUR TXH VHPSUH VH PRVWURX GLVSRQ®YHO SDUD DWULEXLU XPD SHUFHQWDJHP GD UHQGD GR SDUTXH H´OLFR ¡ IUH JXHVLD (VWD FRQWHVWD¨¤R GHL[D DQ WHYHU QR HQWHQGHU GH 5XL 0DUWR ϣTXH D YRQWDGH GD &£PDUD Q¤R VHU¢ D GH UHVRO YHUϤ D VLWXD¨¤R $ GHVLOXV¤R GR SUHVLGHQ WH GD MXQWD HVWHQGH VH DR VH JXQGR SRQWR GD FRQWHVWD¨¤R RQGH HQWUH RXWURV DUJXPHQ WRV HVW¢ R JUDQGH SHU®RGR GH WHPSR QD DSUHVHQWD¨¤R GD SHWL¨¤R GD MXQWD GH IUHJXH VLD 5XL 0DUWR GHIHQGH TXH IRL XP SURFHVVR TXH VH DU UDVWRX GXUDQWH Y¢ULRV DQRV PRWLYDGR SHODV SURPHVVDV GH UHVROX¨¤R TXH VXUJLUDP HP

2 SUHVLGHQWH GD MXQWD GH IUHJXHVLD YROWD D GHIHQGHU TXH VH WUDWD GH XPD FDXVD MXVWD Dՙ UPDQGR TXH ϣD SU´ SULD F£PDUD UHFRQKHFH TXH ª

*i`Ài À>ÃÊ*À «À >ÃÊUÊÊ-iÀÛ X Ê`iÊ/À> ë ÀÌiÃ

7 H O % $7 $ / + $ 0$,/ PDUILOSH#FOL[ SW

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

/i iv°ÊiÃV°ÊÓÈÓÊxänÊxä£ÊUÊ iÀi ÌiÊ ÎnÊÎnÎÊÈää >ÝÊÓÈÓÊxänÊxäÈ ÜÜÜ°> Ài >À Àið«ÌÊUÊi > \Ê}iÀ> J> Ài >À Àið«Ì «>ÀÌ>` ÊÇÓ]Ê-K Ê i Ì ÊUÊÓ{nä ä£Ê*",/"Ê Ê $-

OHJ®WLPRϤ SRLV ϣQRV FRQWUD WRV SRVWHULRUHV IRL IHLWD D FH G«QFLD GH GRLV TXLQWRV GD UH FHLWD SDUD DV MXQWDV GH IUH JXHVLD 2 UHWURFHVVR QR SURFHVVR GH GLVWULEXL¨¤R GD UHQGD YDL FULDU SUREOHPDV ՙ QDQFHLURV ¡ MXQWD GH IUHJXHVLD FRP 5XL 0DUWR D WHPHU TXH R SURFHV VR VH SRVVD DUUDVWDU SRU WR GR R PDQGDWR ,VWR SRUTXH D DWULEXL¨¤R GH YHUEDV ¡ IUH JXHVLD SUHYLVWD QRV SULPHL URV DQRV GH FRQWUDWR M¢ WHU PLQRX 2 SUHVLGHQWH GD MXQWD GH IUHJXHVLD FULWLFD DLQGD D SRV WXUD GD DXWDUTXLD XPD YH] TXH R GLQKHLUR DWULEX®GR DR $OTXHLG¤R GD 6HUUD DFDERX SRU VHU XVDGR HP REUDV ϣGD FRPSHW«QFLD GD &£PDUD 0X QLFLSDOϤ Dՙ UPD 5XL 0DUWR 2 3RUWRPRVHQVH WHQWRX REWHU XPD UHDF¨¤R GH -R¤R 6DOJXHLUR SUHVLGHQWH GD &£ PDUD 0XQLFLSDO PDV WDO Q¤R IRL SRVV®YHO DWª DR IHFKR GD HGL¨¤R 3DWUtFLD & 6DQWRV

FRUDMDU R FRQVXPR GH OHLWH H SURGXWRV O¢FWHRV HP (VWD GRV PHPEURV GD 8( D VH UHP GHVHQYROYLGRV DR ORQJR GH WU«V DQRV FRP XP RU¨D PHQWR WRWDO GH PLOK¶HV GH HXURV /XtVD 3DWUtFLR

/MPRM BC ,´Q L©M BCTMJTC (12 $ DXWDUTXLD GH 3RUWR GH 0´V Q¤R YDL GHYROYHU ,56 DRV VHXV PRUDGRUHV DR FRQ WU¢ULR GR TXH Y¤R ID]HU DXWDUTXLDV GR SD®V 2 YLFH SUHVLGHQWH GD F£PDUD PX QLFLSDO $OELQR -DQX¢ULR UH YHORX ¡ 'RP )XDV )P TXH ϣQ¤R K¢ FRQGL¨¶HV SDUD LV VRϤ ϣ2 H[HFXWLYR GHFLGLX SUR SRU TXH Q¤R VH ՙ ]HVVHP DO WHUD¨¶HV QHVVH VHQWLGR WHQ GR HP FRQWD RV LQYHVWL PHQWRV HP FXUVR H DTXHOHV TXH HVW¤R SUHYLVWRV QR QRV VR PDQGDWRϤ H[SOLFD $OEL QR -DQX¢ULR DFUHVFHQWD TXH VHU¢ XPD VLWXD¨¤R FRPSUH HQV®YHO M¢ TXH ϣR PXQLF® SLR WHP UHFHLWDV PXLWR DEDL [R GH RXWURV TXH SRU VXD YH] DSOLFDP WD[DV PDLV HOH YDGDVϤ $OELQR -DQX¢ULR UHFRU GD TXH R ,PSRVWR 0XQLFL SDO VREUH ,P´YHLV ,0,

HP 3RUWR GH 0´V PDQWªP R VHX YDORU QR P®QLPR $ Q®YHO QDFLRQDO HV WH DQR V¤R PDLV WU«V DV DX WDUTXLDV TXH HP UHOD¨¤R DR DQR SDVVDGR Y¤R GHYROYHU ,56 (P IRUDP F£PDUDV PXQLFLSDLV H HP VHU¤R 'H DFRUGR FRP RV GDGRV GD 'LUHF¨¤R *HUDO GH ,P SRVWRV HQWUH DV PDLV JHQH URVDV HVW¤R DV DXWDUTXLDV GH ELGRV D GHYROYHU H 1D]DUª

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

,

e fehjecei[di[

.! 35! 15).4! .! #!,6!2)! $% #)-!

)DOHFHX R GHFDQR GRV DUTXLWHFWRV SRUWXJXHVHV )DOHFHX UHFHQWHPHQWH QD 4XLQWD GDV &DUQLGHV QD &DOYDULD GH &LPD R GHFDQR GRV DUTXLWHFWRV SRUWXJXHVHV )UDQFLVFR &DVVLDQR &DUUHLUD %RWHOKR GH 6RXVD &RP D DMXGD GH XP GRV VHXV Õ&#x2122;OKRV >9DVFR %RWHOKR GH 6RXVD@ WUD¨DPRV XP EUH YH SHUI®O GDTXHOH TXH HUD DWª DJRUD R PDLV DQWLJR DUTXL WHFWR SRUWXJX«V

&RP TXDVH DQRV GH LGDGH TXH FRPSOHWDULD QR GLD GH )HYHUHLUR SU´[LPR PRUUHX QR GLD GHVWH P«V GH -DQHLUR R GHFDQR GRV $U TXLWHFWRV SRUWXJXHVHV )UDQ FLVFR &DVVLDQR &DUUHLUD %R WHOKR GH 6RXVD )UDQFLVFR %RWHOKR GH 6RX VD QDVFHX HP /HLULD HP )LOKR GH XP DQWLJR 3UHVL GHQWH GD &£PDUD GH 3RUWR GH 0´V YLYHX RV SULPHLURV DQRV GD VXD YLGD QD 4XLQ WD GDV &DUQLGHV &DOYDULD GH &LPD SURSULHGDGH DJU®FROD TXH VH PDQWªP K¢ DOJXPDV JHUD¨¶HV QD IDP®OLD H RQGH IDOHFHX GHSRLV GH VHU WHU SD UD D® UHWLUDGR DS´V WHU GDGD SRU Õ&#x2122;QGD D VXD FDUUHLUD SUR Õ&#x2122;VVLRQDO $QWLJR PHPEUR GD 2U GHP GRV $UTXLWHFWRV 3RUWX JXHVHV OLFHQFLRX VH HP $U TXLWHFWXUD QD SUHVWLJLDGD )D FXOGDGH GH %HODV $UWHV GR 3RUWR &RQWHPSRU£QHR GH JUDQGHV QRPHV GD $UTXLWHF WXUD SRUWXJXHVD FRP )UHGH ULFR *HRUJH .HLO GR $PDUDO &DVVLDQR %UDQFR 9®WRU 3DOOD 3DUGDO 0RQWHLUR *RQ¨D OR 5LEHLUR 7HOOHV &ULVWLQR GD 6LOYD HQWUH RXWURV LQLFLRX R VHX SHUFXUVR FRPR $UTXLWHF WR OLEHUDO QD &LGDGH GH /LV ERD RQGH WHYH R VHX $WHOLHU QD FRPSDQKLD GR $UTXLWHFWR /X®V %HYLODFTXD $XWRU GH DOJXQV GRV SUR MHFWRV GH PRUDGLDV QD OLQKD GR (VWRULO FRODERURX FRP R (VWDGR 3RUWXJX«V UHDOL]DQ GR RV SURMHFWRV SDUD DV HV WD¨¶HV GD (PSUHVD 5RGRYL¢ ULD 1DFLRQDO H WDPEªP SDUD RV HG®Õ&#x2122;FLRV GRV &RUUHLRV SRU WRGR R 3DLV 7HYH XP LQ®FLR

GH FDUUHLUD DXVSLFLRVR FROD ERUDQGR FRP R $UTXLWHFWR &RWLQQHOOL 7HOPR QRV SURMHF WRV GD ([SRVL¨¤R GR 0XQ GR 3RUWXJX«V HP GD TXDO UHVWDP REUDV HPEOHP¢ WLFDV FRPR R 0XVHX GH $U WH 3RSXODU 0RQXPHQWR DRV 'HVFREULPHQWRV H DLQGD R $HURSRUWR GH /LVERD FR PR LQIUDHVWUXWXUD GH DSRLR ¡ ([SRVL¨¤R 7UDEDOKRX FRP JUDQGHV HPSUHVDV PXOWLQDFLRQDLV FR PR D 3KLOLSV 3RUWXJXHVD H D 5RELDOODF WHQGR SURMHFWD GR D VHGH GHVWD »OWLPD HP /LVERD )RL R DXWRU GR SUR MHFWR GR HPEOHP¢WLFR 5HV WDXUDQWH 6ROPDU HP /LVERD FRP SDLQªLV GH D]XOHMRV GR 3LQWRU -RUJH 3LQWR REUD TXH OKH JUDQMHRX SUªPLRV H UHSX WD¨¤R LQWHUQDFLRQDO 3URMHF WRX LQ»PHURV KRWªLV FRPR R +RWHO (VSHUDQ¨D HP 6HW»EDO R +RWHO *ROÕ&#x2122;QKR QD 3UDLD 'RQD $QD R +RWHO (PEDL [DGRU UHPRGHOD¨¤R HP /LV ERD HQWUH RXWURV )RL R $UTXLWHFWR SULYLOH JLDGR GD 7RUUDOWD WHQGR SUR MHFWDGR D PDLRU SDUWH GRV HGLI®FLRV WXU®VWLFRV H GH KD ELWD¨¤R GD HQW¤R PDLRU (P SUHVD GH FRQVWUX¨¤R WXU®VWLFD GH 3RUWXJDO 3URMHFWRX D VH GH GD 5RELDOODF HP 9LJR (V SDQKD &RODERURX DLQGD HP LQ»PHURV SURMHFWRV FRP Y¢ ULDV &£PDUDV 0XQLFLSDLV SULQFLSDOPHQWH FRP D &£PD UD 0XQLFLSDO GH /LVERD )RL R $XWRU FRQWUDWDGR SHOR (V WDGR 3RUWXJX«V GR SURMHF WR WRWDOPHQWH LQRYDGRU SDUD D UHTXDOLÕ&#x2122;FD¨¤R XUEDQ®VWLFD H SDLVDJLVWD GH WRGD D FRVWD GDV SUDLDV GD &RVWD GH &D SDULFD SURMHFWR HVVH TXH WH ULD DOWHUDGR FRP H[WUDRUGL Q¢ULRV EHQHI®FLRV DPELHQWDLV H TXDOLWDWLYRV D YLGD GH WRGD D UHJL¤R PDV TXH GHYLGR ¡ VXD JUDQGLRVLGDGH H LPSDF WR QD FRQFRUU«QFLD FRP D OL QKD GR (VWRULO Õ&#x2122;FRX QD Ï£JD YHWDϤ SRU SUHVV¶HV GRV LQWH UHVVHV HFRQ´PLFRV )UDQFLVFR %RWHOKR GH 6RX VD SDXWRX VHPSUH D VXD YL GD EDVHDGR HP YDORUHV PR UDLV VRFLDLV H SURÕ&#x2122;VVLRQDLV GH TXH Q¤R VH GHVYLRX XP PLO®PHWUR PHVPR HP SUHMX ®]R SU´SULR YDORUHV HVVHV TXH VRXEH WUDQVPLWLU DRV VHXV VHLV Õ&#x2122;OKRV DR ORQJR GD VXD HGXFD¨¤R SHVH HPERUD D VXD RFXSDG®VVLPD YLGD SURÕ&#x2122;VVLR QDO SRLV DLQGD IRL 3URIHVVRU QD GªFDGD GH VHWHQWD 'HL[D YL»YD 0DULD $XJXV

WD 3LQWR 9LHLUD %RWHOKR GH OKRV GH]DVVHLV QHWRV H XPD 6RXVD WDPEªP HOD OLFHQFLDGD ELVQHWD SHOD )DFXOGDGH GH %HODV $U 2 3RUWRPRVHQVH GH TXH R WHV GR 3RUWR H SURIHVVRUD GD DUTXLWHFWR )UDQFLVFR %RWH (VFROD (% 'U 2OLYHLUD 3HU OKR GH 6RXVD HUD DVVLQDQWH SªWXD DWª ¡ VXD UHIRUPD QRV GHVGH D SULPHLUD KRUD DQRV DSUHVHQWD j VXD IDPtOLD 2 GHFDQR GRV DUTXLWHFWRV VHQWLGRV SrVDPHV SRUWXJXHVHV GHL[D VHLV Õ&#x2122;

CEVWCNKFCF (

-MTM #MSRMP

-RVª )HUQDQGR 5RVD GRV 6DQWRV QDVFHX HP 3RUWR GH 0´V K¢ WULQWD H GRLV DQRV Õ&#x2122;OKR GD &RQFHL¨¤R H GR $Pª ULFR HOD QDWXUDO GR 5HJXHQJR GR )HWDO H HOH QDWXUDO GR 5LR &DYDOHLUR $QDLD DFWXDOPHQWH D UHVLGLUHP HP 3RU WR GH 0´V ,QLFLRX RV HVWXGRV DFDGªPLFRV QD )DFXOGDGH GH )DUP¢ FLD GD 8QLYHUVLGDGH GH 6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD QD *DOL]D (VSDQKD QR DQR OHFWLYR GH 9ROYLGRV FLQFR DQRV FRPSOHWRX D /LFHQFLDWXUD HP FL«Q FLDV IDUPDF«XWLFDV QD PHVPD 8QLYHUVLGDGH ,QFHQWLYDGR SHORV SURIHVVRUHV H FRP R DSRLR GRV SDLV VHJXLX RV HVWXGRV QD PHVPD 8QLYHUVLGDGH H GRLV DQRV GHSRLV REWHYH R 0HVWUDGR HP ,QYHVWLJD¨¤R H 'HVHQYROYL PHQWR GH 0HGLFDPHQWRV 3HUDQWH RV H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV DWª D® REWLGRV UHVRO YHX DYDQ¨DU PDLV DOªP $S´V PDLV TXDWUR DQRV GH LQWHQVRV HVWXGRV PLQLV WUDGRV SRU SURIHVVRUHV FDWHGU¢WLFRV GR PDLV DOWR JDEDUL WR HODERUD FRPR WHVH GH GRXWRUDPHQWR XP WUDEDOKR FLHQ W®Õ&#x2122;FR H D FDWRU]H GH -DQHLUR GH GRLV PLO H GH] QD FLWD GD 8QLYHUVLGDGH GH 6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD SHUDQWH XP M»UL FRQVWLWX®GR SDUD R HIHLWR SUHVLGLGR SHOR PHULW®VVLPR 5HLWRU DVVHVVRUDGR SHOR SURIHVVRU FDWHGU¢WLFR GLUHFWRU GD IDFXOGDGH GH )DUP¢FLD H DLQGD PDLV WU«V SURIHVVRUHV FD WHGU¢WLFRV RULXQGRV XP GD 8QLYHUVLGDGH GH %DUFHORQD RXWUD GD 8QLYHUVLGDGH GH 0DGULG H DLQGD XP GD 8QLYHU VLGDGH GH 3¢GXD ,W¢OLD DSUHVHQWD VH D GHIHQGHU HVVD PHV PD WHVH &RPR UHVXOWDGR REWHYH R UHFRQKHFLPHQWR SRU SDUWH GR M»UL FRPR VHQGR XPD WHVH PXLW®VVLPR EHP HODERUDGD GH DOWR YDORU WªFQLFR FLHQW®Õ&#x2122;FR H[HPSODUPHQWH EHP GHIHQ GLGD ¡ TXDO DWULEXLX SRU XQDQLPLGDGH D FODVVLÕ&#x2122;FD¨¤R P¢ [LPD FRQIHULQGR OKH R JUDX GH '28725 7HUPLQD DVVLP GD PHOKRU PDQHLUD XP FLFOR DFDGªPL FR GH RQ]H DQRV

-

$ EVWCNKFCFG

e fehjecei[di[

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

2UoDPHQWRV H DFWLYLGDGHV GDV 2 3RUWRPRVHQVH SXEOLFD QHVWD HGLomR D SULPHLUD SDUWH GH XP WUDEDOKR GHGLFDGR DRV RUoDPHQWRV H SODQRV GH DFWLYLGDGH GDV MXQWDV GH IUHJXHVLD GR FRQ FHOKR 2V Q~PHURV H DV SURSRVWDV TXH DMXGDP D SHU

FHEHU R TXH VH SRGHUi HVSHUDU SDUD HVWH DQR GD LQWHU YHQomR GRV H[HFXWLYRV GDV DVVHPEOHLDV GH IUHJXHVLD $OFDULD $OTXHLGmR GD 6HUUD &DOYDULD GH &LPD 3HGUHLUDV 6mR -RmR H 6mR %HQWR VmR DV IUHJXHVLDV

DSUHVHQWDGDV QHVWD HGLomR $V UHVWDQWHV VHUmR SXEOL FDGDV QR SUy[LPR Q~PHUR 8PD VHOHFomR TXH DSHQDV IRL GLWDGD SHOD RUGHP GH FKHJDGD GD LQIRUPDomR j QRVVD UHGDFomR

8jaijgV Z ZkZcidh Zb YZhiVfjZ

$/&$5,$

ELEOLRWHFD H ,QWHUQHW QR UªV GR FK¤R GD UHVLG«QFLD SDUR TXLDO DWUDYªV GH XP SURWR FROR FRP D &RPLVV¤R GD )¢ EULFD GD ,JUHMD $ VXEVWLWXL¨¤R GD FDQD OL]D¨¤R GH ¢JXD GD )µUQHD H VXD ERPEDJHP DWª DR GHS´ VLWR GH &K¤R]LQKRV H DOFDWUR DPHQWRV GHQWUR GD IUHJXHVLD H QD OLJD¨¤R DR $OTXHLG¤R GD 6HUUD V¤R DV RXWUDV DFWLYLGD GHV SURSRVWDV SHOR H[HFXWLYR

GH $OFDULD

DOJXPD QRYLGDGHϤ PDV DՙU PD TXH ϣQ¤R IRL DSUHVHQWDGR QDGD GH FRQFUHWRϤ ϣ6HL TXH 2UoDPHQWR GHVLOXGH ª XP RU¨DPHQWR EDL[R PDV RSRVLomR ϣ8P RU¨DPHQWR LJXDO DRV G¢ VHPSUH SDUD ID]HU TXDO DQRV DQWHULRUHVϤ GHVWD IRU TXHU FRLVDϤ UHIHUH R PHPEUR PD TXH -R¤R 5RVD HOHLWR SHOR GD DVVHPEOHLD GH IUHJXHVLD 36 GHVFUHYH R SODQR GH DF WLYLGDGHV H RU¨DPHQWR SDUD DSUHVHQWDGRV QD DVVHP EOHLD GH IUHJXHVLD GH DOFDULD -R¤R 5RVD DGPLWH TXH HVWDYD ¡ HVSHUD GH ϣDOJXPD REUD GH

-ºKCPMQ BM .Pª?KCLRM

(QWUH DV SURSRVWDV GD -XQ WD GH )UHJXHVLD GH $OFDULD SDUD HVWH DQR HVW¢ D PDQX WHQ¨¤R GH FLUFXLWRV SHGHVWUHV H FULD¨¤R GH QRYRV QDV ]RQDV GR &DWDGRXUR ¡ )µUQHD RX GD 3UDJRVD ¡ 3HGUHLUD 1D ¢UHD FXOWXUDO GHVWDTXH DLQGD SDUD D UHDOL]D¨¤R GH FRQFHUWRV QD )µUQHD SDUD D UHDOL]D¨¤R GR { IHVWLYDO ϣVDERUHV GD FD¨DϤ RX SDUD D FULD¨¤R GH XP FHQ WUR GH FRQY®YLR FRP S´OR GH

9DORU JOREDO ² Ą 'HVSHVD FRUUHQWH ² Ą 'HVSHVD GH FDSLWDO ² Ą 5HFHLWDV FRUUHQWHV ² Ą 5HFHLWDV GH FDSLWDO ² Ą ÉUHD GH PDLRU LQYHVWLPHQWR ² 9LDGXWRV $UUXDPHQWRV H 2EUDV &RPSOHPHQWDUHV ² Ą

$/48(,'®2 '$ 6(55$

?jciV YZ ;gZ\jZh^V ÆeZgYZÇ gZcYV Yd eVgfjZ Z a^Xd

-ºKCPMQ BM .Pª?KCLRM

9DORU JOREDO ² Ą 'HVSHVD FRUUHQWH ² Ą 'HVSHVD GH FDSLWDO ² Ą 5HFHLWDV FRUUHQWHV ² Ą 5HFHLWDV GH FDSLWDO ² Ą ÉUHD GH PDLRU LQYHVWLPHQWR ² (GLItFLRV ² 6HGH GD -XQWD GH )UH JXHVLD Ą

&$/9$5,$ '( &,0$

U¢ VRIUHU DOJXPDV PHOKRULDV QR HQWDQWR D JUDQGH SUHRFX SD¨¤R SDVVD SHOD LQVWDOD¨¤R H HQWUDGD HP IXQFLRQDPHQWR GD %LEOLRWHFD $OIUHGR GH 0D WRV XP SURMHFWR SDUD R TXDO D MXQWD HVSHUD FRQWDU FRP R DSRLR GD DXWDUTXLD (P WHUPRV GH LQIUD HV WUXWXUDV E¢VLFDV D MXQWD GH IUHJXHVLD UHYHOD TXH D DSRV WD SDVVD SHOD FRQWLQXD¨¤R GD SRO®WLFD QD UHDELOLWD¨¤R GDV YLDV GH FRPXQLFD¨¤R FRP YDOHWDV H UHVSHFWLYRV DODUJD PHQWRV RQGH IRU SRVV®YHO

2UoDPHQWR VHP DPELomR 8P RU¨DPHQWR VHP DPEL ¨¤R H LGHLDV H XPD MXQWD GH IUHJXHVLD FDVWUDGD GHVWD IRUPD TXH )ªOL[ 5HLV HOHLWR SHOR 36' SDUD D $VVHPEOHLD GH )UHJXHVLD GR $OTXHLG¤R GD 6HUUD UHDJH DR RU¨DPHQ WR H SODQR GH DFWLYLGDGHV SD UD 2 PHPEUR GD RSR VL¨¤R VXEOLQKD TXH ϣª LP SRUWDQWH TXH VH VDLED TXH R SUHVLGHQWH GD F£PDUD SURPH WHX TXH LD GLVWULEXLU D UHQGD GR SDUTXH H´OLFR PDV PDLV XPD YH] SURPHWHX H Q¤R

FXPSULXϤ )ªOL[ 5HLV FRQVL GHUD TXH DSHVDU GR GLQKHL UR TXH D IUHJXHVLD UHFHEHX QRV »OWLPRV DQRV ϣSRXFR VH YLXϤ DՙUPDQGR TXH DJR UD FRP HVWD UHGX¨¤R GH UHFHL WDV D IUHJXHVLD Q¤R LU¢ VRIUHU JUDQGHV LQWHUYHQ¨¶HV

HVcZVbZcid! {\jV! gZYZ k^{g^V Z ZYjXV d h d eg^dg^YVYZh

GD URWXQGD QR FUX]DPHQWR GH 6 -RUJH MXQWR ¡ FDVD )D P®OLD )LQR R HPEHOH]DPHQWR H FRQVWUX¨¤R GH SDVVHLRV QD $Y ' 1XQR OYDUHV 3HUHLUD H GLYHUVDV SDYLPHQWD¨¶HV V¤R RXWUDV DFWLYLGDGHV SURSRV WDV $ FRQVWUX¨¤R GH XP WH OKHLUR H VDOD GH DSRLR QR MDU GLP GH LQI£QFLD GH 6 -RUJH D FRQVWUX¨¤R GH XPD ELEOLR WHFD H VDOD GH DSRLR QD (% GH 6 -RUJH R LQLFLR GR SUR MHFWR SDUD XP QRYR S´OR HV FRODU HP &DOYDULD GH &LPD PHOKRUDPHQWRV GD VLQDOªWLFD GD IUHJXHVLD RX DSRLR ¡ FRQV WUX¨¤R GD &DVD 9HO´ULR GH 6

-RUJH V¤R DV SULQFLSDLV PH REUDV IRUDP DՙUPDGDV FR GLGDV SUHYLVWDV SHOD -XQWD GH PR SHUVSHFWLYDV PDV Q¤R )UHJXHVLD SDUD HVWH DQR W«P KRUL]RQWHV GH VHUHP IHL WDVϤ DՙUPD 2O®PSLR 3HUHLUD VXEOLQKDQGR TXH PXLWDV GDV 2EUDV VHP RUoDPHQWR 2O®PSLR 3HUHLUD HOHL SURSRVWDV FRPR DVIDOWDPHQ WR SHOR 36' SDUD D DVVHP WRV H R S´OR HVFRODU GD &DO EOHLD GH IUHJXHVLD WHP SRX YDULD VHU¤R REUDV GD UHVSRQ FDV H[SHFWDWLYDV HP UHOD¨¤R VDELOLGDGH GD &£PDUD SRLV D D REUDV QD &DOYDULD GH &L -XQWD GH )UHJXHVLD Q¤R GLV PD SDUD HVWH DQR ϣ$ MXQ S¶H GH PHLRV ՙQDQFHLURV SD WD YDL YLYHU GH GXRGªFLPRVϤ UD DV UHDOL]DU DՙUPD R PHPEUR GD RSRVL ¨¤R XPD YH] TXH ϣR SU´SULR SUHVLGHQWH DՙUPRX QD DV VHPEOHLD GH IUHJXHVLD TXH VH U¤R IHLWRV RU¨DPHQWRV UHFWLՙ FDWLYRV GXUDQWH R DQRϤ ϣ$V

-ºKCPMQ BM .Pª?KCLRM

6¤R PDLV GH PLO HXURV TXH D -XQWD GH )UHJXHVLD GH &DOYDULD GH &LPD SUHWHQGH LQYHVWLU HP 1¤R KDYHQ GR GLVWLQ¨¤R HQWUH DV REUDV GD FRPSHW«QFLD GD MXQWD GH IUHJXHVLD RX F£PDUD PXQL FLSDO DV JUDQGHV SULRULGDGHV DSRQWDGDV SDUD D &DOYDULD GH &LPD SDVVDP SHOD FRQVWUX ¨¤R GH QRYDV FRQGXWDV GH VD QHDPHQWR H UHIRU¨R GD FRQ GXWD GH ¢JXD $ YHGD¨¤R H HPEHOH]DPHQWR GD HVWD¨¤R HOHYDW´ULD GH ¢JXD GH &DVDLV GRV 0DWRV ª RXWUD LQWHUYHQ ¨¤R QHVWD ¢UHD (P WHUPRV GH UHGH YL¢ULD D FRQVWUX¨¤R

$ JUDQGH GLIHUHQ¨D QR RU ¨DPHQWR GD -XQWD GH )UH JXHVLD GR $OTXHLG¤R GD 6HU UD SDUD ª PHVPR R YD ORU JOREDO TXH HQFROKHX SDUD FHUFD GH PHWDGH LVWR SRU TXH WHUPLQDUDP DV WUDQVIH U«QFLDV GH UHQGDV GR SDUTXH H´OLFR SDUD D MXQWD GH IUH JXHVLD (QWUH RV LQYHVWLPHQ WRV SUHYLVWRV SDUD HVWH DQR D SULRULGDGH YDL SDUD D UHFROKD GH ¢JXDV SOXYLDLV H DUUDQMRV QR /DUJR GDV &DO¨DGDV DV VLP FRPR R %HFR GR &DQWR 2 QRYR HGLI®FLR VHGH GD MXQ WD GH IUHJXHVLD DLQGD GHYH

9DORU JOREDO ² Ą 'HVSHVD FRUUHQWH ² Ą 'HVSHVD GH FDSLWDO ² Ą 5HFHLWDV FRUUHQWHV ² Ą 5HFHLWDV GH &DSLWDO ² Ą ÉUHD GH PDLRU LQYHVWLPHQWR ² &RQVWUXo}HV GLYHUVDV ² Ą

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

.

e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

IUHJXHVLDV SDUD 3('5(,5$6

D UXD H WUDYHVVD GRV 0HGUR QKHLURV V¤R DOJXQV GRV OR FDLV TXH LU¤R UHFHEHU REUDV GH PHOKRUDPHQWR $ MXQWD GH IUHJXHVLD SUH WHQGH DLQGD ID]HU PHOKRUD PHQWRV QR SDUTXH GH FDP SLVPR SDUTXHV H IRQWDQ¢ULRV UHIRU¨DU D H[LVW«QFLD GH HFR SRQWRV QD IUHJXHVLD DSRLDU D IRUPD¨¤R FXOWXUDO H GHVSRUWL YD GDV FROHFWLYLGDGHV GD IUH JXHVLD H UHDYLYDU PDUFD¨¶HV GH HVWUDGDV 'DV REUDV GD FRPSHW«QFLD GD DXWDUTXLD DV SULQFLSDLV SUHRFXSD¨¶HV SDV

VDP SHOD FRQFOXV¤R GR UHO YDGR VLQWªWLFR RX D FRQVWUX ¨¤R GR S´OR HVFRODU GD &UX] GD /ªJXD

FXPHQWRV ϣ7HPRV GH WUDED OKDU FRP R TXH WHPRV H LU ID]HQGR R TXH ª SRVV®YHOϤ DFUHVFHQWD 9®WRU 6HPL¤R

-ºKCPMQ BM .Pª?KCLRM

2V YLDGXWRV DUUXDPHQWRV H REUDV FRPSOHPHQWDUHV V¤R D VHJXQGD UXEULFD FRP PDLV RU¨DPHQWR SDUD GHVSHVDV GH FDSLWDO FRP D -XQWD GH )UH JXHVLD GDV 3HGUHLUDV D SUHYHU ID]HU Y¢ULDV REUDV QHVWD ¢UHD GXUDQWH R DQR 9¢ULDV UX DV QDV ORFDOLGDGHV GH 3HGUHL UDV 7UHPRFHLUD H 0RLWDOLQD LU¤R UHFHEHU REUDV GH UHTXD OLՙFD¨¤R QRPHDGDPHQWH DO FDWURDPHQWRV H FRORFD¨¤R GH YDOHWDV 5XD GRV 9DOLQKRV H GD 6DQWHLUD HP 0RLWDOLQD D UXD GR SDUTXH GH FDPSLVPR

?jciV VedhiV cV gZfjVa^[^XV d Yd Bd^c]d 9DORU JOREDO ² Ą 'HVSHVD FRUUHQWH ² Ą

2UoDPHQWR SRVVtYHO 3DUD 9®WRU 6HPL¤R R RU ¨DPHQWR H SODQR GH DFWLYLGD GHV DSURYDGRV QDV 3HGUHLUDV V¤R RV GRFXPHQWRV SRVV®YHLV QXPD IUHJXHVLD FRP SRX FRV UHFXUVRV ϣ6DEHPRV TXH Q¤R ª I¢FLO JHULU XPD MXQWD GH IUHJXHVLD FRP SRXFRV UH FXUVRVϤ UHIHUH R PHPEUR GD RSRVL¨¤R TXH DSURYRX RV GR

'HVSHVD GH FDSLWDO ² Ą 5HFHLWDV FRUUHQWHV ² Ą 5HFHLWDV GH FDSLWDO ² Ą ÉUHD GH PDLRU LQYHVWLPHQWR ² 0DWHULDO GH 7UDQVSRUWH ² Ą

HZYZ YV _jciV kV^ gZXZWZg Zmedh^ Zh Z [dgbV d

6 %(172

-ºKCPMQ BM .Pª?KCLRM

9DORU JOREDO Ą 5HFHLWD &RUUHQWH Ą 5HFHLWD GH &DSLWDO Ą 'HVSHVD &RUUHQWH Ą 'HVSHVD GH &DSLWDO Ą ÉUHD GH PDLRU LQYHVWLPHQWR 9LDGXWRV DUUXDPHQWRV H REUDV

2 SURMHFWR GH DSRLR ¡ QD WDOLGDGH H D FULD¨¤R GH XP SLTXHWH SHUPDQHQWH GH ERP EHLURV V¤R RV GRLV SURMHF WRV FRP PDLRU LQYHVWLPHQWR LQVFULWRV QR SODQR GH DFWLYL GDGHV GD -XQWD GH )UHJXHVLD GH 6 %HQWR SDUD &LQ FR PLO HXURV ª D YHUED LQV FULWD QR RU¨DPHQWR SDUD R SLTXHWH SHUPDQHQWH (QWUH RV RXWURV SURMHFWRV SUHYLV WRV SDUD HVWH DQR HVW¤R R DX PHQWR GR Q»PHUR GH FDL[R

WHV GH OL[R H UHFLFODJHP RX DMDUGLQDPHQWRV MXQWR ¡V FD SHODV GD IUHJXHVLD DVVLP FR PR D UHFXSHUD¨¤R GR SDUTXH GH PHUHQGDV QR &RY¤R GD )RQWH $ FRQWUDWD¨¤R GH XP FDQWRQHLUR H DGPLQLVWUDWLYR D FULD¨¤R GH XP $7/ SDUD FULDQ¨DV GXUDQWH R SHU®RGR GH IªULDV H D XWLOL]D¨¤R GD VH GH GD MXQWD GH IUHJXHVLD SD UD H[SRVL¨¤R GH DOIDLDV ERU GDGRV W«[WHLV H SDUD D UHDOL ]D¨¤R GH FXUVRV GH IRUPD¨¤R

V¤R RXWUDV DFWLYLGDGHV LQFOX UD HVWUDGDV PDV Q¤R VH VD ®GDV QR SODQR GH DFWLYLGDGHV EH TXDLVϤ H[HPSOLՙFD /LF® GD MXQWD GH IUHJXHVLD QLD 5LEHLUR

2UoDPHQWR SRXFR HVFODUHFHGRU 2 RU¨DPHQWR IRL DSURYDGR SRU PDLRULD FRP /LF®QLD 5L EHLUR HOHLWD SHOR 36' D FRQ VLGHUDU TXH RV GRFXPHQWRV DSUHVHQWDGRV IRUDP ϣSRX FR HVFODUHFHGRUHVϤ ϣ2V YDOR UHV HVW¤R PXLWR JOREDLV SRU H[HPSOR H[LVWHP YHUEDV SD

FRPSOHPHQWDUHV ² Ą

6 -2®2

QR SODQR GH DFWLYLGDGHV SDUD &DPLQKRV UXUDLV LQ WHUYHQ¨¤R QR 3DUTXH GH 0H UHQGDV GD 9DOLFRYD FRQVWUX ¨¤R GH SDVVHLRV FRQVWUX¨¤R GH PXUR QR %DLUUR GH 6 0L JXHO H D FRORFD¨¤R GH FROHF WRU GH ¢JXDV H ODQFLO QR 7R MDO GH %DL[R V¤R RXWUDV LQWHU YHQ¨¶HV SUHYLVWDV QD ¢UHD GH

XUEDQLVPR 2 DSRLR ¡V FROHF WLYLGDGHV SURMHFWRV GLULJL GRV ¡ WHUFHLUD LGDGH H DSRLR ¡V HVFRODV V¤R RXWUDV DFWLYL GDGHV LQFOX®GDV QR SODQR GH DFWLYLGDGHV GH 6¤R -R¤R SD UD HVWH DQR 1D ¢UHD FXOWXUDO D MXQWD GH IUHJXHVLD SUHY« D UHDOL]D¨¤R GH Y¢ULRV HYHQWRV QRPHDGDPHQWH SDVVHLRV SH GHVWUHV VHPDQD FXOWXUDO $U UDLDO GH 6¤R -R¤R FRPHPRUD ¨¤R GR 'LD GR ,GRVR H GH IHV WDV QDV HVFRODV

2UoDPHQWR LPSURYLVDGR 3DUD 0DQXHO %¢UWROR D LQH[LVW«QFLD GRV GXRGªFL PRV GD DXWDUTXLD QR SHU®RGR GH UHDOL]D¨¤R GR RU¨DPHQWR H SODQR GH DFWLYLGDGHV REULJRX D XPD HODERUD¨¤R ϣHP FLPD GR MRHOKRϤ RQGH DOJXPDV REUDV ϣQ¤R VHU¤R UHDOL]DGDV SRU IDOWD GH GLQKHLURϤ UD]¤R TXH OHYRX D RSRVL¨¤R VRFLD OLVWDV D DEVWHU VH QD YRWD¨¤R 0DQXHO %¢UWROR UHVXPH R RU ¨DPHQWR H SODQR GH DFWLYLGD GHV QXPD IUDVH ϣFDVD RQGH Q¤R K¢ S¤R WRGRV UDOKDP H QLQJXªP WHP UD]¤RϤ

&2168/7$6 36,48,$75,$ 'U 5XL 6HFR 3VLTXLDWUD GR +RVSLWDO GH 6 $QGUp

7HOHIRQH &OtQLFD GR -XQFDO

-ºKCPMQ BM .Pª?KCLRM

$ FULD¨¤R GH XP HVSD¨R GH OD]HU D 3UDFHWD GH 6DQWR $Q W´QLR QR 7RMDO GH %DL[R ª R PDLRU LQYHVWLPHQWR PLO HXURV SUHYLVWR QR RU¨DPHQ WR GD -XQWD GH )UHJXHVLD GH 6 -R¤R %DSWLVWD $OªP GHV WH H[LVWHP RXWURV SURMHFWRV QD UXEULFD 8UEDQLVPR TXH ª D TXH PDLV VH HYLGHQFLD

Id_Va YZ 7V^md \Vc]V ZheV d YZ aVoZg 9DORU JOREDO ² Ą 'HVSHVD FRUUHQWH ² Ą 'HVSHVD GH FDSLWDO ² Ą 5HFHLWDV FRUUHQWHV ² Ą 5HFHLWDV GH FDSLWDO ² Ą ÉUHD GH PDLRU LQYHVWLPHQWR ² 8UEDQLVPR (VSDoR GH /D]HU 7RMDO GH %DL[R ² Ą

(035(6$ ,17(51$&,21$/ _ 3URFXUD SHVVRD KRQHVWD IOH[LELOLGDGH GH KRUiULR H DPELFLRVD SDUD FKHIH GH ]RQD _ 'i VH FXUVR GH IRUPDomR YHQFLPHQWR DFLPD GD PpGLD H SURPRomR GH FDUUHLUD 0DUFDU HQWUHYLVWD WHO RX

( FWEC«©Q

&%

e fehjecei[di[

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

02/'2!-! * %8)34% $%3$% /545"2/ $%

/QGA?RGT? B¤ ASPQMQ AMK COSGT?J¬LAG? ?M ?LM

0DLV IUXWD QDV HVFRODV

)UXWD GD UHJLmR p GLVWULEXtGD SHORV DOXQRV

7DUGD HP 3RUWR GH 0´V PDV SDUHFH TXH HVW¢ PHVPR SDUD EUHYH 2 H[HFXWLYR FD PDU¢ULR WHP H[SHFWDWLYDV GH DYDQ¨DU DLQGD HVWH DQR OHF WLYR FRP R SURJUDPD ϣ)UX WD QD (VFRODϤ QDV HVFRODV GR SULPHLUR FLFOR GR HQVLQR S» EOLFR $ YHUHDGRUD GD (GXFD¨¤R $QDEHOD 0DUWLQV HP GHFOD UD¨¶HV DR QRVVR MRUQDO PRV

WUD VH VDWLVIHLWD FRP D LQLFLD WLYD TXH ϣYDL OHYDU D IUXWD GD QRVVD UHJL¤R DRV DOXQRV GR FRQFHOKRϤ 2 FRQFXUVR S» EOLFR SDUD GHՙQLU DV HPSUH VDV TXH Y¤R IRUQHFHU DV IUX WDV VHU¢ GLYXOJDGR HP EUHYH H SRU LVVR ϣHVSHUDPRV DSOL FDU R SURMHFWR DLQGD HVWH DQR OHFWLYR PDV YDPRV YHU FRPR FRUUHP DV FRLVDVϤ GL] D DX WDUFD +¢ M¢ TXHP VH TXHL[H

2 GLUHFWRU GR $JUXSDPHQ WR GH (VFRODV GH 0LUD GH $L UH -R¤R -RVª $OPHLGD UHIH ULX DR QRVVR MRUQDO TXH D OH JLVOD¨¤R GLVSRQ®YHO QR V®WLR GD ,QWHUQHW GR 0LQLVWªULR GD (GXFD¨¤R SXEOLFDGD HP 'L ¢ULR GD 5HS»EOLFD D GH 'H ]HPEUR GH ϣGHPRUD D WRUQDU VH UHDOLGDGHϤ ϣ3HQVR TXH VH ID] PXLWD GLYXOJD¨¤R H ϣVKRZ RIIϤ GR TXH VH YDL

LPSOHPHQWDU PDV V´ DOJXP WHPSR GHSRLV ª TXH DV LGHLDV VDHP GR SDSHOϤ ODPHQWD R SURIHVVRU 5XL &O¢XGLR SUHVLGHQWH GD &RPLVV¤R $GPLQLVWUDWLYD GR $JUXSDPHQWR GH (VFRODV GH 3RUWR GH 0´V UHYHOD TXH R ϣ)UXWD QD (VFRODϤ SUHWHQ GH HVVHQFLDOPHQWH ϣTXH RV DOXQRV DGTXLUDP ERQV K¢EL WRV DOLPHQWDUHVϤ ϣ)D] IDOWD H

SHQVR TXH RV UHVXOWDGRV VH U¤R ERQVϤ DՙUPD 1DV HVFRODV R SURJUDPD YDL FRQVLVWLU QD GLVWULEXL¨¤R GH XPD SH¨D GH IUXWD SH OR PHQRV GXDV YH]HV SRU VH PDQD 1RV WHPSRV GH KRMH HP TXH D REHVLGDGH LQIDQ WLO ª XPD UHDOLGDGH R 0LQLV WªULR GD (GXFD¨¤R SUHWHQGH PRVWUDU TXH Q¤R ª DVVLP W¤R GLI®FLO WHU XPD DOLPHQWD¨¤R PHOKRU H PDLV VDXG¢YHO 6HJXQGR R TXH VH O« QR GRFXPHQWR SXEOLFDGR HP 'L¢ULR GD 5HS»EOLFD R REMHF WLYR GR 5HJLPH GH )UXWD (V FRODU ª ϣSURPRYHU K¢ELWRV GH FRQVXPR GH DOLPHQWRV EHQª ՙFRV SDUD D VD»GH GDV SRSX OD¨¶HV PDLV MRYHQV H SDUD D UHGX¨¤R GRV FXVWRV GH VD»GH DVVRFLDGRV D UHJLPHV DOLPHQ WDUHV PHQRV VDXG¢YHLVϤ 1RV HVWDEHOHFLPHQWRV GH HQVLQR FRQWLQXDU¤R SDUDOHODPHQWH R SURJUDPD GR OHLWH HVFRODU H R GD GLVWULEXL¨¤R GH IUXWD QDV UHIHL¨¶HV HVFRODUHV /XtVD 3DWUtFLR

"SJRMQ C 1CJGEG©M CK CVNMQGª©M L? $AMRCA?

02/",%-! #!$! 6%: -!)3 02%3%.4% .!3 %3#/,!3

8kbbo_d] Y^hXji^Yd ZcigZ Vajcdh Z egd[ZhhdgZh 2 P«V GH -DQHLUR ª HVSHFLDO QDV HVFRODV GH 3RUWR GH 0´V R P«V GD ERD YRQWDGH H GD 3D] TXH SUHWHQGH WUD]HU SDUD FLPD GD PHVD XP SUREOHPD TXH HVW¢ FDGD YH] PDLV SUH VHQWH QDV HVFRODV SRUWXJXH VDV R %XOO\LQJ ϣ%XOO\LQJϤ ª XP WHUPR LQ JO«V XWLOL]DGR SDUD GHVFUHYHU DFWRV GH YLRO«QFLD I®VLFD RX SVLFRO´JLFD SUDWLFDGRV QHV WH FDVR HQWUH FROHJDV JUXSRV GH HVFROD FRP R REMHFWLYR GH LQWLPLGDU RX DJUHGLU ID]HQGR VHQWLU R RXWUR LQFDSD] GH VH GHIHQGHU $R ORQJR GHVWH P«V XPD HTXLSD GH WU«V SURIHVVRUHV EL EOLRWHF¢ULRV HVW¢ D FULDU H D OHYDU DRV MDUGLQV GH LQI£Q FLD H (% GR $JUXSDPHQWR GLYHUVDV DFWLYLGDGHV UHODFLR QDGDV VREUH R WHPD QR £P ELWR GR SURMHFWR m$ 9LVLWD GD &DPLOD| $ &DPLOD ª D PDVFRWH GD

UHGH GH ELEOLRWHFDV HVFRODUHV GH 3RUWR GH 0´V XPD JUD OKD GH ELFR YHUPHOKR TXH VHUYH GH PHGLDGRUD QDV GL YHUVDV VHVV¶HV $® V¤R FRQWD GDV KLVW´ULDV RQGH RV SHUVR QDJHQV V¤R DQLPDLV 3RU VXD YH] RV DOXQRV V¤R GHVDՙDGRV D UH՚HFWLU VREUH D ϣPRUDOϤ GDV DWLWXGHV GH FDGD DQLPDO 2 SURMHFWR SRGH VHU FRQKH FLGR HP KWWS VLWLRGDFDPLOD ZRUGSUHVV FRP ,VDEHO -RUJH TXH LQWHJUD D HTXLSD GH SURIHVVRUHV GHV WH SURMHFWR LWLQHUDQWH UHYH OD TXH D LGHLD VXUJLX SHOR IDF WR GH RV SUREOHPDV HQWUH RV DOXQRV VHUHP PDLV IUHTXHQ WHV ϣ(QWUH PHQLQRV UHSDUD PRV TXH D YLRO«QFLD ª PDLV I®VLFD M¢ QR TXH GL] UHVSHLWR ¡V PHQLQDV D YLRO«QFLD YHU EDO ª PDLV QRW´ULDϤ H[SOL FD ϣ XP JUDQGH SUREOHPD FRP TXH QRV GHSDUDPRV KR MH H ª SRU FDXVD GHVWHV SUR

3RUWR GH 0yV GHEDWH R EXOO\LQJ

EOHPDV TXH QRV WHPSRV TXH FRUUHP WHPRV GH VHU PXLWR PDLV TXH SURIHVVRUHVϤ UHYHOD D GRFHQWH ϣ2 SUREOHPD DJUDYD VH TXDQGR DTXHOH TXH TXHU LQ WLPLGDU ϟDSDQKDϠ DOJXªP TXH

Q¤R VH VDEH GHIHQGHUϤ UHIHUH ϣ0HGR RX YHUJRQKD V¤R VHQ WLPHQWRV TXH QXQFD VH SR GHP PRVWUDU TXDQGR HVWDPRV SHUDQWH DOJXªP TXH QRV TXHU RIHQGHU RX LQVXOWDUϤ FRQFOXL ,VDEHO -RUJH

$ 3VLFDWLYD WHP D GHFRU UHU D IDVH GH SUª LQVFUL¨¶HV SDUD FXUVRV ()$ (GXFD¨¤R H )RUPD¨¤R GH $GXOWRV FRP HTXLYDO«QFLD DR { DQR GH HVFRODULGDGH SUHYLVWRV SDUD R DQR GH $VVLP HP 3RUWR GH 0´V YDL GHFRUUHU R FXUVR GH WªF QLFR GH 0DUNHWLQJ 3DUD D 0DULQKD *UDQGH HVW¤R SUH YLVWRV RV FXUVRV GH 7ªFQLFR GH *HVW¤R 'HVSRUWLYD H GH 7ªFQLFR GH $SRLR ¡ *HVW¤R H SDUD D 0DFHLUD R FXUVR GH $QLPDGRU 6RFLRFXOWXUDO 7RGRV RV FXUVRV G¤R HTXL YDO«QFLD DR { DQR Q®YHO (VWHV FXUVRV GHVWLQDP VH D SHVVRDV GHVHPSUHJDGDV TXH WHQKDP R { DQR FRP SOHWR H PDLV GH DQRV 2V LQWHUHVVDGRV SRGHP ID]HU D VXD SUª LQVFUL¨¤R QDV LQVWDOD¨¶HV GD 3VLFD WLYD HP 3RUWR GH 0´V QD $YHQLGD GD ,JUHMD Q{ 5 & ϛ /RMD $ IUHQWH DR &HQ WUR GH 6D»GH

$ SURIHVVRUD UHIHUH TXH D LQLFLDWLYD HQYROYHX DLQGD RV SDLV TXH UHFHEHUDP HP FD VD XP SDQ՚HWR D H[SOLFDU R TXH ª H FRPR VH HQIUHQWD R EXOO\LQJ /XtVD 3DWUtFLR

2 JUXSR GH UHD GH 3UR MHFWR GR { DQR GD (VFR OD 6HFXQG¢ULD GH 3RUWR GH 0´V LU¢ SURPRYHU HQWUH RV GLDV H GH -DQHLUR QD (FRWHFD XPD H[SRVL¨¤R DOXVLYD DR WHPD HP TXH HV W¢ D WUDEDOKDU ϣ&XOWRV H 5HOLJL¤R 7UDQVSDUHFHQ GR R 2FXOWRϤ ϛ TXH VH LQ WHJUD QR WHPD JHUDO GD WXU PD ϣ3UREOHPDV GD 6RFLHGD GH $FWXDOϤ $ H[SRVL¨¤R WHP FRPR ՙQDOLGDGH GLYXOJDU ¡ FR PXQLGDGH HVFRODU H ¡ YL OD GH 3RUWR GH 0´V R WUD EDOKR GRV DOXQRV UHDOL]DGR HP SURO GD H[SRVL¨¤R H[ SRQGR DV LGHLDV SULQFLSDLV GR WHPD GH IRUPD SU¢WL FD H REMHFWLYD 2 VHX FRQ WH»GR LQFOXLU¢ GHՙQL¨¶HV H FXULRVLGDGHV VREUH UHOLJL ¶HV XPD EDUUD FURQRO´JLFD FRP D KLVW´ULD GD UHOLJL¤R H XPD SURMHF¨¤R GH Y®GHR FRP FRQWH»GR LQIRUPDWLYR H LPDJHQV

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

&&

e fehjecei[di[

3 / "%.4/ 6!) 4%2 0)15%4% $% "/-"%)2/3

6ROXomR SDUD DPEXOkQFLD FULD SRVWR GH VRFRUUR

HTGIWGUKC 6 ,GP? BC GPC A?LR? )?LCGP?Q 0LUD GH $LUH VDL ¡ UXD QR SU´[LPR V¢ED GR GLD SDUD R WUDGLFLRQDO FDQWDU GDV -D QHLUDV $ LQLFLDWLYD ª GRV 4XDUHQW¶HV GH H GHFRUUH D SDUWLU GDV K 2 ODUJR GD ,JUH MD ª R SRQWR LQLFLDO GD LQLFLDWLYD TXH SHUFRU UH Y¢ULRV ORFDLV GD YLOD GH 0LUD GH $LUH SDV VD WDPEªP SHOR &RY¤R GD &DUYDOKD WHUPL QDQGR QD %DLXFD GD 3LD¨¤R

QQMAG?ª©M BC 2MAMPPM BC 2 )MPEC ?N?E? TCJ?Q

$ (VFROD GH ,QIDQWHV GRV %RPEHLURV GH 0LUD GH $LUH Mi FRQWD FRP MRYHQV GH 6 %HQWR

1R SHU®RGR GD FDPSDQKD HOHL WRUDO D FULD¨¤R GH XP SRVWR GH VRFRUUR HP 6¤R %HQWR VXUJLX FR PR IRUPD GH XWLOL]DU D YHOKD DP EXO£QFLD TXH HVW¢ K¢ DQRV SDUDGD QXPD JDUDJHP 2V VLQDLV YLWDLV GD YLDWXUD K¢ PXLWR TXH SDUDUDP Q¤R VHQGR YL¢YHO D VXD XWLOL]D¨¤R -¢ D LGHLD GR SRVWR GH VRFRUUR YLQJRX H V¤R M¢ PXLWRV RV YROXQW¢ULRV QD IUHJXHVLD SDUD R SURMHFWR 2 LQJUHVVR GH MRYHQV GH 6¤R %HQWR FRP LGDGHV DWª DRV DQRV QD (VFROD GH ,QIDQWHV GRV %RPEHLURV 9ROXQW¢ULRV GH 0L UD GH $LUH ª R SULPHLUR UH՚H[R YLV®YHO GR SURMHFWR $ LQLFLDWL YD UHVXOWD GH XPD SDUFHULD HQWUH D MXQWD GH IUHJXHVLD H ERPEHLURV GH 0LUD GH $LUH 1XPD SULPHLUD IDVH R SRVWR GH VRFRUUR LU¢ IXQ FLRQDU QXP DQH[R MXQWR ¡ DFWX

DO VHGH GD MXQWD GH IUHJXHVLD $ -XQWD LU¢ VXSRUWDU DV GHVSHVDV GH UHFRQYHUV¤R GR HVSD¨R QXPD FDPDUDWD H EDOQH¢ULRV 2 SRVWR GH VRFRUUR ՙFDU¢ QD GHSHQG«Q FLD GRV %RPEHLURV 9ROXQW¢ULRV GH 0LUD GH $LUH TXH LU¢ GLVSR QLELOL]DU GXDV YLDWXUDV XPD DP EXO£QFLD H XP FDUUR GH FRPED WH D LQF«QGLRV TXH ՙFDU¤R VHGH DGRV HP 6¤R %HQWR DVVLP FRPR D IRUPD¨¤R GR FRUSR GH YROXQW¢ ULRV 2 IXQFLRQDPHQWR GXUDQWH D QRLWH H DRV ՙQV GH VHPDQD VHU¢ DVVHJXUDGR SRU YROXQW¢ULRV QD WXUDLV GD SU´SULD IUHJXHVLD $F WXDOPHQWH V¤R M¢ RV LQVFULWRV HVWDQGR SUHYLVWD XPD UHXQL¤R DWª DR ՙQDO GR P«V HQWUH RV ERPEHL URV H RV LQWHUHVVDGRV SDUD DYDQ ¨DU FRP D IRUPD¨¤R &DUORV $OEHUWR FRPDQGDQWH GRV %RPEHLURV GH 0LUD GH $LUH

PRVWUD VH VDWLVIHLWR FRP D LGHLD XPD YH] TXH LU¢ SHUPLWLU SDV VDU R WHPSR PªGLR GH VRFRUUR H SULPHLUD LQWHUYHQ¨¤R GH LQF«Q GLRV GH SDUD FHUFD GH PL QXWRV ϣ8P PLQXWR QD YLGD GH XPD SHVVRD ª PXLWRϤ UHIHUH R FRPDQGDQWH DFUHVFHQWDQGR TXH XPD SULPHLUD LQWHUYHQ¨¤R HP LQ F«QGLRV PDLV U¢SLGD SRGH VHU GH FLVLYD SDUD HYLWDU IRJRV GH JUDQ GH GLPHQV¤R 7DPEªP /X®V &RUGHLUR SUHVL GHQWH GD -XQWD GH )UHJXHVLD GH IHQGH DV YDQWDJHQV GR SRVWR GH VRFRUUR FRQVLGHUDQGR TXH VHU¢ XPD PDLV YDOLD SDUD D IUHJXHVLD UD]¤R SHOD TXDO D MXQWD HVW¢ GLV SRVWD D VXSRUWDU RV JDVWRV FRP LQVWDOD¨¶HV I®VLFDV &DUORV $OEHUWR UHIHUH TXH ϣIRL XPD DJUDG¢YHO VXUSUHVDϤ R LQ JUHVVR GRV MRYHQV GH 6¤R %HQ

WR QD (VFROD GH ,QIDQWHV DFUHV FHQWDQGR TXH RV DVSLUDQWHV D ERPEHLURV WLYHUDP D RSRUWXQLGD GH GH UHJUHVVDU D FDVD QXP FDUUR GH ERPEHLURV XPD IRUPD GH RV LQFHQWLYDU D DEUD¨DU ϣD FDXVD GR YROXQWDULDGRϤ

$PEXOkQFLD D GHVPDQWHODU $LQGD Q¤R HVW¢ GHFLGLGR R IX WXUR GD YHOKD DPEXO£QFLD GD IUH JXHVLD QR HQWDQWR /X®V &RUGHL UR JDUDQWH TXH VHU¢ WRPDGD XPD GHFLV¤R $ LQFOXV¤R GD DPEX O£QFLD QXP QHJ´FLR GH DTXLVL ¨¤R GH RXWUD YLDWXUD SDUD D -XQWD GH )UHJXHVLD ª XPD GDV KLS´WHVHV TXH HVW¢ HP FLPD GD PHVD 3DWUtFLD & 6DQWRV

#2)3% !$)! 2%15!,)&)#! / $/ &5452/ #%.42/ 0!2/15)!,

7V^jXV YV E^V d gZXZWZ dWgVh YZ bZa]dgVbZcid 2 HGLI®FLR FRQKHFLGR FRPR %DLXFD GD 3LD¨¤R HP 0LUD GH $LUH VRIUHX UHFHQWHPHQWH REUDV GH UHTXDOLՙFD¨¤R $ LQWHUYHQ¨¤R QR HVSD¨R VLWXDGR QR /DUJR GDV ,JUHMDV SDVVRX SRU UHSDUD¨¶HV QR WHOKDGR H MDQHODV $OªP GLVVR RXYH LQWHUYHQ¨¶HV HP DOJXPDV VDODV GR HGLI®FLR PHOKRUDPHQWRV QD FR]LQKD H D DGDSWD¨¤R GH TXD WUR VDODV SDUD FDWHTXHVH 2 S¢URFR ORFDO UHIHUH TXH R HV SD¨R IRL DGTXLULGR K¢ FHUFD GH

QRYH DQRV FRP R REMHFWLYR GH VHU UHFRQYHUWLGR QR FHQWUR SDUR TXLDO 2 SURMHFWR DJXDUGD DSUR YD¨¤R HP VHGH GH 3ODQR 'LUHFWRU 0XQLFLSDO H GLVSRQLELOLGDGH ՙ QDQFHLUD SDUD VH FRQVHJXLU DYDQ ¨DU FRP REUDV GH IXQGR $ FULD ¨¤R GR FHQWUR SDURTXLDO LPSOLFD ϣXPD UHPRGHOD¨¤R WRWDOϤ UHIH UH ,VLGUR GD 3LHGDGH QR HQWDQWR ϣHVWH SHU®RGR GH FDUHVWLDϤ LPSH GH TXH KDMD GHVHQYROYLPHQWRV QR SURMHFWR

(GLItFLR HPEOHPiWLFR 3HOD %DLXFD GD 3LD¨¤R SDVVDP DOJXQV GRV HYHQWRV PDLV PDU FDQWHV HP 0LUD GH $LUH 2 IXWX UR FHQWUR SDURTXLDO FRPH¨RX SRU VHU XPD SDGDULD 0DLV WDUGH FR PH¨RX D FRQIHFFLRQDU ERODFKDV GHGLFDQGR VH H[FOXVLYDPHQWH D HVWD DFWLYLGDGH DWª ¡ FULD¨¤R GD HPSUHVD 3U´ $OLPHQWDU HP /HL ULD 2 HGLI®FLR IRL DLQGD D UHVLG«Q

FLD GH (UQHVWR 0RUDLV TXH ՙFRX FRQKHFLGR SRU ID]HU WUDWDPHQWRV ¡ EDVH GH PDJQHWLVPR TXH QD DOWXUD K¢ FHUFD GH DQRV DWUD ®UDP JHQWH GH WRGR R SD®V D 0L UD GH $LUH 3DWUtFLD & 6DQWRV

$ $VVRFLD¨¤R GH 6HUYL¨R H 6RFRUUR 9R OXQW¢ULR GH 6 -RUJH $ 6 6 9 DVVLQDOD QRV SU´[LPRV GLDV H GH -DQHLUR R VHX { $QLYHUV¢ULR 1D VH[WD IHLUD SHODV K KDYH U¢ XP VHU¤R GH DQLYHUV¢ULR FRP YDULHGD GHV DQLPDGR HQWUH RXWURV SRU ,Q«V 'DYLG H DPLJRV 1R V¢EDGR ¡V KRUDV WHP LQ®FLR XPD /DQ 3DUW\ TXH SURPHWH ID]HU DV GHO®FLDV GRV DPDQWHV GRV MRJRV GH FRPSXWDGRU 9¤R VHU KRUDV GH FRQY®YLR HQWUH SHVVRDV FRP XPD SDL[¤R FRPXP 3HODV KRUDV VHU¢ FHOHEUD GD PLVVD SRU DOPD GRV V´FLRV GD $ $ 6 9 M¢ IDOHFLGRV 5XL 3HUHLUD DQLPD R EDLOH GH DQL YHUV¢ULR ¡V KRUDV 'RPLQJR ª R »OWLPR GLD GD IHVWD $ SDU WLU GDV KRUDV R UHFLQWR GD FROHFWLYLGDGH ª DQLPDGR FRP D DFWXD¨¤R GR *UXSR GH &RQ FHUWLQDV GD %DUUHQWD H R *UXSR GH &DYDTXL QKRV GR 5DQFKR GDV 3HGUHLUDV +DYHU¢ DLQ GD EDLOH FRP 'DYLG H 6DUD 3DUD TXH D IHVWD VHMD HP JUDQGH D RUJDQL ]D¨¤R SURPHWH DLQGD H JUDWXLWDPHQWH SRU FR QR HVSHWR VRSD GD SHGUD FDIª GD DY´ H ՙOK´V

"CLRPM '¯NGAM BC JA?PG? DMPK? AMKN?LF?LRCQ BC 3SPGQKM $OSCQRPC 2 &HQWUR +®SLFR GH $OFDULD YDL UHDOL]DU QR VHX S´OR GH 4XLDLRV ϛ &HQWUR +®SLFR GD )LJXHLUD GD )R] XP FXUVR GH $FRPSDQKDQ WH GH 7XULVPR (TXHVWUH $ IRUPD¨¤R LU¢ GHFRUUHU QRV PHVHV GH )H YHUHLUR H 0DU¨R 2V LQWHUHVVDGRV GHYHU¤R DSUHVHQWDU DV VXDV LQVFUL¨¶HV QR VHFUHWDULD GR GD (VFROD 1DFLRQDO GH (TXLWD¨¤R FRP R SDJDPHQWR GH HXURV HTXLYDOHQWH D GD LQVFUL¨¤R $ UHVWDQWH GHYHU¢ VHU SDJD DWª DR LQ®FLR GR FXUVR $V GHVSHVDV GH DORMDPHQWR WUDQVSRUWH H DOLPHQWD¨¤R EHP FRPR GD VXD PRQWDGD V¤R GD UHVSRQVDELOLGDGH GH FDGD DOXQR $FRPSDQKDQWH GH 7XULVPR (TXHVWUH ª R SULPHLUR JUDX GD FDUUHLUD SURՙVVLRQDO QD ¢UHD GR WXULVPR HTXHVWUH 1R ՙQDO R DOX QR GHYH ՙFDU DSWR D SODQHDU H RUJDQL]DU SDV VHLRV GH WXULVPR HTXHVWUH DWª XPD GXUD¨¤R GH GRLV GLDV REVHUYDQGR DV QRUPDV GH VHJX UDQ¨D H R UHVSHLWR SHOR DPELHQWH EHP FRPR D RUJDQL]DU SURJUDPDV GH DQLPD¨¤R WXU®VWL FD FRP EDVH QD H[SORUD¨¤R GDV YLUWXGHV GR FDYDOR $ VXD IRUPD¨¤R SHUPLWH OKH DVVXPLU R FDUJR GH 5HVSRQV¢YHO 7ªFQLFR GH &HQWURV +®SLFRV GH 7XULVPR (TXHVWUH GH XPD H GXDV HVWUHODV 0HGLDQWH IRUPD¨¤R QRPHDGDPHQ WH HP GLVFLSOLQDV RO®PSLFDV SRGHU¢ FXPXOD WLYDPHQWH GHVHPSHQKDU FDUJRV GH 5HVSRQ V¢YHO 7ªFQLFR HP &HQWURV +®SLFRV GH HTXL WD¨¤R JHUDO

$ EVWCNKFCFG

&'

e fehjecei[di[

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

$)2%#4/2 %8%#54)6/ $/ !#%3 0).(!, ,)4/2!, )) '!2!.4%

-XQFDO YDL WHU H[WHQVmR GH VD~GH WRWDOPHQWH QRYD $ QRYD H[WHQV¤R GH VD»GH GR -XQFDO YDL VHU EHP GLIH UHQWH GDTXHOH HVSD¨R DFDQKD GR H VHP R P®QLPR GH FRQ GL¨¶HV TXH RV MXQFDOHQVHV EHP FRQKHFLDP H FRQWUD R TXDO WDQWR VH LQVXUJLUDP (P GHFODUD¨¶HV DR QRV VR MRUQDO ,VLGUR &RVWD GL UHFWRU H[HFXWLYR GR $JUXSD PHQWR GH &HQWURV GH 6D»GH GR 3LQKDO /LWRUDO ,, HQWLGD GH UHVSRQV¢YHO SHORV FHQWURV GH VD»GH GH 3RUWR GH 0´V %DWDOKD 0DULQKD *UDQGH H $UQDOGR 6DPSDLR H *RUM¤R +HQULTXHV /HLULD GL] TXH GR YHOKR SRVWR PªGLFR QDGD PDLV UHVWD TXH DOJXPDV SD UHGHV ϣ FHUWR TXH D H[WHQV¤R GH VD»GH HVW¢ D QDVFHU QXP HGLI®FLR M¢ H[LVWHQWH >D VH GH GD -XQWD GH )UHJXHVLD@ H Q¤R QXP HVSD¨R FRQVWUX® GR GH UD®] PDV HP WHUPRV SU¢WLFRV SRGHPRV GL]HU TXH ª XPD QRYD H[WHQV¤R M¢ TXH Q¤R WHP QDGD D YHU FRP R TXH H[LVWLD DQWHVϤ H[SOLFD R UHVSRQV¢YHO 5HVSRQGHQGR DRV PXLWRV MXQFDOHQVHV TXH VH LQWHUUR

JDP FRPR LU¢ ՙFDU GLYLGLGR R QRYR HVSD¨R ,VLGUR &RVWD GL] TXH D H[WHQV¤R GH VD»GH FRQWDU¢ FRP WU«V JDELQHWHV PªGLFRV VDODV SDUD YDFLQD ¨¤R FRQVXOWDV GH SODQHDPHQ WR IDPLOLDU H PDWHUQR LQIDQ WLO H GH HVSHUD VHFUHWDULD VDQLW¢ULRV H XPD ]RQD SD UD DSURYLVLRQDPHQWR +DYHU¢

DLQGD UDPSD SDUD R[LJªQLR H HVSD¨RVDV (PERUD D SRSX GHL[DQGR DV JDUUDIDV GH HV OD¨¤R YLVVH FRP ERQV ROKRV R WDU QD UXD UHIRU¨R GRV PHLRV KXPDQRV ,VLGUR &RVWD GL] TXH WDO Q¤R VHU¢ SRVV®YHO GDGD D FRQKH 1~PHUR GH PpGLFRV FLGD FDU«QFLD TXH K¢ D HVWH QmR YDL DXPHQWDU 6HJXQGR R FO®QLFR TXDQGR Q®YHO Q¤R V´ HP WHUPRV UH DV REUDV HVWLYHUHP FRQFOX® JLRQDLV FRPR QDFLRQDLV QR GDV D H[WHQV¤R GH VD»GH ՙFD PHDGDPHQWH QR TXH GL] UHV U¢ FRP LQVWDOD¨¶HV H[FHOHQWHV SHLWR D PªGLFRV 'H TXDOTXHU

IRUPD OHPEUD TXH R JUDQGH SUREOHPD DOL QXQFD IRL D IDOWD GH SHVVRDO PªGLFR RX GH HQ IHUPDJHP PDV DV FRQGL¨¶HV HP TXH WLQKDP GH WUDEDOKDU 2 UHVSRQV¢YHO SHOR $&(6 3LQKDO /LWRUDO ,, VXEOLQKD ϣD H[FHOHQWH FRODERUD¨¤RϤ TXH WHP WLGR SRU SDUWH GD &£PD UD 0XQLFLSDO D HQWLGDGH UHV

SRQV¢YHO SHOD REUD ϣ2V UHV SRQV¢YHLV SHOD DXWDUTXLD H RV VHUYL¨RV WªFQLFRV W«P GH PRQVWUDGR JUDQGH HPSH QKR $FRPSDQKDP GH SHUWR RV WUDEDOKRV H HVW¤R VHPSUH GLVSRQ®YHLV SDUD UHVSRQGHU FRP PXLWD UDSLGH] D VXJHV W¶HV TXH OKH ID]HPRV TXDQ GR GHWHFWDPRV TXH K¢ DOJR TXH SRGHULD PHOKRUDU D IXQ FLRQDOLGDGH GR QRYR HVSD¨RϤ FRQFOXL ,VLGUR &RVWD $ QRYD H[WHQV¤R GH VD»GH HVW¢ RU¨DGD HP FHUFD GH PLO HXURV VHQGR WRWDOPHQ WH ՙQDQFLDGD 2 3ODQR GH ,Q YHVWLPHQWR H 'HVSHVDV GH 'HVHQYROYLPHQWR GD $GPL QLVWUD¨¤R &HQWUDO 3,''$&

ՙQDQFLD HP SRU FHQWR H RV UHVWDQWHV SRU FHQWR V¤R DVVHJXUDGRV SRU YHUEDV FR PXQLW¢ULDV 6H RV SUD]RV IRUHP FXP SULGRV H Q¤R VXUJLU QHQKXP LPSUHYLVWR D REUD GHYHU¢ HV WDU FRQFOX®GD HP 0DU¨R GHV WH DQR ,VLGUR %HQWR

!.! .!2#)3/ 15%2 3!"%2 3% 02)/2)$!$% /5 02/-%33! %,%)4/2!,

9ZejiVYV bjc^X^eVa fjZhi^dcV E ad :hXdaVg YV 8gjo YV A \jV $ (VFROD GR { &LFOR GR (QVLQR %¢VLFR GD 7UHPRFHLUD 3HGUHLUDV ª D SLRU GR FRQ FHOKR H WDOYH] XPD GDV SLR UHV GR GLVWULWR UHYHORX QD »O WLPD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO R SUHVLGHQWH GD &£PDUD $ UHYHOD¨¤R IRL IHLWD QD VH TX«QFLD GH XPD LQWHUYHQ¨¤R GD GHSXWDGD GR 36' $QD 1DUFLVR GXUDQWH D GLVFXVV¤R GDV *UDQGHV 2S¨¶HV GR 3OD QR H 2U¨DPHQWR SDUD SRQGR HP FDXVD D SHUWLQ«Q FLD H R LQWHUHVVH GH FRQVWUXLU XP &HQWUR (VFRODU QD &UX] GD /ªJXD H LQVLVWHQWHPHQWH SHGLX TXH R H[HFXWLYR FDPD U¢ULR OKH H[SOLFDVVH RV SUHV VXSRVWRV TXH HVWLYHUDP SRU GHWU¢V GHVVD GHFLV¤R 8PD GDV UD]¶HV LQYRFDGDV SHOR SUHVLGHQWH GD &£PDUD IRL SUHFLVDPHQWH D IDOWD GH FRQGL¨¶HV GD HVFROD GD 7UH PRFHLUD R TXH MXVWLՙFDU¢ R VHX HQFHUUDPHQWR W¤R EUHYH TXDQWR SRVV®YHO H D FRORFD¨¤R GRV DOXQRV QR IXWXUR FHQWUR HVFRODU

ϣ+RXYH XP SUHVLGHQ WH GH &£PDUD TXH HP WHP SRV SHQVRX ID]HU XPD VDOL QKD MXQWR ¡ 3Uª SULP¢ULD GD &UX] GD /ªJXD (X HQWHQ GL TXH D &UX] GD /ªJXD PH UHFLD PDLV $QXOHL R FRQFXU VR H GHFLGL ID]HU XP S´OR HV FRODU 0RUR O¢ H VHL EHP RV SUREOHPDV TXH H[LVWHPϤ GLV VH R DXWDUFD ϣ1¤R FRQFHER TXH QR PHX FRQFHOKR KDMD XPD HVFROD VHP TXDLVTXHU FRQGL¨¶HV RX TXH XPD SUª SULP¢ULD WHQKD DSHQDV XPD VDOLQKD GH DSRLR ,VVR M¢ Q¤R VH MXVWLՙFD QRV GLDV GH KRMH +¢ RXWUR WLSR GH H[LJ«QFLDV FRPR VDODV GH DFWLYLGDGHV H[WUD FXUULFXOD UHV H GH UHIHL¨¶HV 2V PL»GRV GD PLQKD WHUUD DOPR¨DP QR VDO¤R SDURTXLDO VHP FRQGL ¨¶HV VHP DTXHFLPHQWR H DO JXPDV GDV FULDQ¨DV GD 3Uª SULP¢ULD W«P GH DWUDYHVVDU XPD HVWUDGD QDFLRQDO SDUD LU DOPR¨DUϤ MXVWLՙFRX &RQWUDULDGR D GHSXWDGD GR 36' 6DOJXHLUR GL] TXH

D &DUWD (GXFDWLYD GR FRQFH OKR HVW¢ VHU FXPSULGD H TXH DTXHOH S´OR HVFRODU HVW¢ O¢ UH՚HFWLGR H[SOLFDQGR DLQ GD TXH DOªP GD IDOWD GH FRQ GL¨¶HV QRV HVWDEHOHFLPHQWRV HP FDXVD D GHFLV¤R GH DYDQ ¨DU HVWH DQR FRP D REUD VH EDVHLD HP GDGRV GHPRJU¢ ՙFRV H HVWDW®VWLFRV UHODWLYRV DTXHOD ¢UHD JHRJU¢ՙFD ϣ2 S´OR HVFRODU GD &UX] GD /ªJXD EHP FRPR R GD &DOYDULD GH &LPD V¤R D QRV VD JUDQGH SULRULGDGH GDGDV DV FDU«QFLDV H[LVWHQWHV 6DEH PRV TXH PXLWRV Q¤R HVW¤R GH DFRUGR PDV KDYLD TXHP Q¤R TXLVHVVH XP S´OR HVFRODU HP 6 %HQWR H HP 6HUUR 9HQWRVR RX TXH DPSOL¢VVHPRV D HVFR OD GH $UULPDO PDV D YHUGD GH ª TXH IRL IHLWR H D SRSX OD¨¤R HVW¢ VDWLVIHLWDϤ DՙUPRX R DXWDUFD 1¤R FRQYHQFLGD $QD 1DU FLVR HYRFRX R UHJLPHQWR GD $0 SDUD UHTXHUHU TXH OKH VHMD HQWUHJXH XP GRFXPHQWR RQGH R H[HFXWLYR FDPDU¢ULR

LQGLTXH TXDLV RV LQGLFDGRUHV TXH HVWLYHUDP VXEMDFHQWHV ¡ GHFLV¤R GH FRQVWUXLU XP S´ OR HVFRODU QD &UX] GD /ªJXD $ SDUODPHQWDU MXVWLՙFRX HV VH SHGLGR GL]HQGR TXH M¢ DV VLVWLWLX ϣD LQYHVWLPHQWRV HP HGLI®FLRV HVFRODUHV TXH DJRUD Q¤R W«P DOXQRVϤ H TXHU VD EHU HQW¤R VH RV S´ORV TXH D &£PDUD SUHWHQGH FRQVWUXLU ϣVH V¤R SURPHVVDV HOHLWRUDLV

RX SULRULGDGHVϤ ϣ1¤R HVWRX FRQWUD RV S´ORV HVFRODUHV H QHP VHL GH RQGH VDLX R ERDWR TXH R 36' HUD FRQWUD H ORJR QD ]RQD VHUUD QD 'HIHQGR DSHQDV TXH KD MD ULJRU QD JHVW¤R 1¤R ID] VHQWLGR HVWDU D LQYHVWLU SDUD GHSRLV DV HVFRODV IHFKDUHP 2 LQYHVWLPHQWR Q¤R VH SHUGH SRUTXH RV HGLI®FLRV SRGHP WHU RXWUD XWLOL]D¨¤R PDV Q¤R

IRL SDUD LVVR TXH O¢ VH JDVWRX R GLQKHLURϤ GLVVH 2 IXWXUR S´OR HVFRODU GD &UX] GD /ªJXD LU¢ FXVWDU FHUFD GH PLO HXURV H GH YHU¢ VHU FRQFOX®GR HP 1R RU¨DPHQWR SDUD HVWH DQR HVW¤R UHVHUYDGRV FHUFD GH PLO HXURV DSDUHFHQGR D SDU WH UHVWDQWH QR DQR VHJXLQWH ,VLGUR %HQWR

&UX] GD /pJXD YDL WHU XP SyOR HVFRODU

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

&(

e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

#/- !3 #/.#%24).!3 $! "!22%.4! % 2%#2)! / $! "!4!,(! $% !,*5"!22/4!

/MLRC BC 2©M /CBPM PC?@PC QCVR? DCGP?

3RUWR GH 0yV DQLPD %7/ 1D ;;,, HGL¨¤R GD %RO VD GH 7XULVPR GH /LVERD %7/ TXH GHFRUUHX HQWUH D GR P«V FRUUHQWH R FRQ FHOKR GH 3RUWR GH 0´V HVWH YH HP GHVWDTXH FRP D DFWX D¨¤R GR *UXSR GH &RQFHUWL QDV GD %DUUHQWD H FRP XPD PLQL UHFULD¨¤R GD %DWDOKD GH $OMXEDUURWD LQLFLDWLYD SUR PRYLGD SHOR &HQWUR GH ,QWHU SUHWD¨¤R GD %DWDOKD GH $OMX EDUURWD &,%$

(VWDV DFWXD¨¶HV GHFRUUHUDP QD WDUGH GH V¢EDGR GLD QR VWDQG GD (QWLGDGH 5HJLRQDO GH 7XULVPR /HLULD )¢WLPD DO WXUD HP TXH HUD WUDQVPLWL GR HP GLUHFWR R ϣ3URJUDPD GH )HVWDVϤ GD 573 FRP -»OLR ,VLGUR H &ULVWLQD $OYHV $P ERV RV DSUHVHQWDGRUHV FKHJD UDP SRU Y¢ULDV YH]HV D WHU FR PR SDQR GH IXQGR SDLQªLV GH SURPR¨¤R GH GLYHUVRV FRQFH OKRV HVWDQGR R GH 3RUWR GH 0´V PDLV HP HYLG«QFLD $ WUDQVPLVV¤R HP GLUHF WR D SDUWLU GR VWDQG GD UHJL¤R /HLULD )¢WLPD V´ IRL SRVV®YHO GHYLGR DR HVSD¨R DODUJDGR HV WH DQR SDUD P UHVXOWDGR GD SDUWLFLSD¨¤R FRQMXQWD HQ WUH D (QWLGDGH 5HJLRQDO H DV F£PDUDV PXQLFLSDLV VHJXQGR UHYHORX *UD¨D )UD]¤R /HLUDV 7ªFQLFD 6XSHULRU GD 5HJL¤R GH 7XULVPR /HLULD )¢WLPD 2 HVSD¨R IRL JUDQGH SDUD R SURJUDPD PDV SHTXHQR SDUD DV GHPRQVWUD¨¶HV GH JXHUUD VHJXQGR HVFODUHFH R FDSLW¤R PRU GD &RPSDQKLD /LYUH 3DUD /X®V )HUQDQGR FDGD YH] ª PDLV LPSRUWDQWH SURPRYHU D ULTXH]D KLVW´ULFD H FXOWX UDO GH FDGD FRQFHOKR H QR VHX HQWHQGHU R &,%$ WHP IHLWR XP ERP WUDEDOKR $ SHTXHQD GHPRQVWUD ¨¤R GD %DWDOKD GH $OMXEDUUR WD IRL HIHFWXDGD SRU HOHPHQ WRV GD &RPSDQKLD /LYUH GH 6LQWUD TXH SRU GLYHUVDV YH

]HV VH GHVORFDP DWª DR &DP SR 0LOLWDU GH 6¤R -RUJH SD UD UHFULDU XP GRV PRPHQWRV PDLV PDUFDQWHV GD KLVW´ULD GH 3RUWXJDO 2 SURJUDPD GH DQLPD¨¤R GHՙQLGR SHOD (QWLGDGH 5H JLRQDO GH 7XULVPR WHUPLQRX FRP D DFWXD¨¤R GR *UXSR GH &RQFHUWLQDV GD %DUUHQWD TXH GH VHJXLGD GHVՙORX DWª DR SD YLOK¤R RQGH VH HQFRQWUDYD R VWDQG GDV JUXWDV GH 0LUD GH $LUH H D® DMXGRX WDPEªP D SURPRYHU DV FDQGLGDWXUDV GR FRQFHOKR DR FRQFXUVR GDV PDUDYLOKDV QDWXUDLV $ VDWLVID¨¤R GH UHSUHVHQ WDU R FRQFHOKR QD %7/ HUD YLV®YHO QR URVWR GH +HUPDQR &DUUHLUD GR &HQWUR &XOWXUDO GD %DUUHQWD TXH PDLV XPD YH] VXEOLQKRX TXH DWª K¢ SRXFRV DQRV D FRQFHUWLQD HUD XP LQVWUXPHQWR HVTXHFLGR QD ]RQD &HQWUR H TXH ϣFRP R (QFRQWUR 1DFLRQDO GH 7RFD GRUHV GH &RQFHUWLQD GD %DU UHQWD VH FRQVHJXLX UHWRPDU QD UHJL¤R FHQWUR GR SD®V XP GLQDPLVPR H XPD LPSRUW£Q FLD HQRUPHV H TXH OHYRX LQ FOXVLYH ¡ FULD¨¤R GH HVFR ODV GH GH FRQFHUWLQDV GHVGH &RLPEUD DWª /LVERDϤ $ SUHVHQ¨D QD %7/ Q¤R VHUYLX DSHQDV SDUD GLYXO JDU D P»VLFD GR JUXSR TXH VH IH] UHSUHVHQWDU FRP HOH PHQWRV PDV WDPEªP R FRQ FHOKR H DV VXDV EHOH]DV QDWX UDLV FDQGLGDWDV ¡V 0DUDYL OKDV 1DWXUDLV VHQVLELOL]DQGR

$ 3RQWH GH 6 3HGUR TXH HVW¢ HQFHUUDGD DR WU£QVLWR GHVGH R ՙQDO GH $JRVWR GH UHDEUH DPDQK¤ ¡ QRL WH VH[WD IHLUD UHYHORX DR QRVVR MRUQDO IRQWH GD DXWDU TXLD (VWD REUD TXH URQGD RV PLO HXURV VXSRUWDGRV SHODV (VWUDGDV GH 3RUWXJDO H XPD SDUWH SHOD F£PDUD PXQLFL SDO SHUPLWLX R DODUJDPHQWR GR WDEXOHLUR H D FRQVWUX¨¤R GH GRLV SDVVHLRV ODWHUDLV FRP FHUFD GH PHWURV 2 SUD]R GH H[HFX¨¤R GD REUD HUD GH VHLV PHVHV PDV DV ERDV FRQGL¨¶HV FOLPDWªUL FDV GRV SULPHLURV PHVHV SHU PLWLUDP TXH RV WUDEDOKRV VH GHVHQYROYHVVHP D ERP ULW PR

+S¯Q K?BM TCK ? /MPRM BC ,´Q

DV SHVVRDV D YLVLW¢ ODV IULVD +HUPDQR &DUUHLUD )RUDP DLQGD GLVWULEXL GRV IROKHWRV DOXVLYRV DR JUX SR H DR WUDEDOKR TXH R &HQ WUR &XOWXUDO GD %DUUHQWD WHP IHLWR GH SURPR¨¤R GDV FRQ FHUWLQDV $ VRQRULGDGH PXL WR SU´SULD GHVWH LQVWUXPHQWR FRQTXLVWRX PXLWRV YLVLWDQWHV GD %7/ TXH SDUDYDP MXQWR DR VWDQG GH /HLULD RX ¡ SDV VDJHP GR JUXSR SHORV TXDWUR SDYLOK¶HV TXH FRPSXQKDP R PDLRU FHUWDPH GR JªQHUR HP 3RUWXJDO H DTXHOH TXH LQLFLD D URWD LQWHUQDFLRQDO DQXDO GDV JUDQGHV IHLUDV GH WXULVPR

5HFULDomR GD %DWDOKD D ULJRU PCAPG?ª©M B? «NMA? KCBGCT?J CDCARS?B? NCJ? "MKN?LFG? +GTPC BC 2GLRP? « CDCARS?B? ? PGEMP . KMBCJM ? RCACJ? ECK ? AMQRSP? B?Q PMSN?Q C ?M L¯TCJ BC A?T?J?PG? AGTGJ C BC ESCPP? M COSGN?KCLRM KGJGR?P BCDCLQGTM C MDCLQGTM ?P K?Q BC ACPAM C ?ARGTGB?BCQ AGTGQ KCBGAGL? C ?JD?ECKC RS BM M@CBCAC ? EP?LBC PGEMP FGQR´PGAM

6WDQG GDV *UXWDV SURPRYH PDUDYLOKDV 1HVWD HGL¨¤R DV *UXWDV GH 0LUD GH $LUH YROWDUDP D WHU XP VWDQG RQGH WDPEªP HUD GLYXOJDGD D VXD H[SRVL¨¤R GH PLQHUDORJLD R MDUGLP GRV FKHLURV R UHVWDXUDQWH D SUR YD GH YLQKRV H R DORMDPHQWR 6HJXQGR R SUHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUD¨¤R GDV *UXWDV &DUORV $OEHUWR *RPHV ϣHVWH DQR XPD GDV SUHRFXSD¨¶HV IRL GDU D FR QKHFHU DV TXDWUR FDQGLGDWX UDV ¡V 0DUDYLOKDV 1DWXUDLV VHQGR XPD GHODV DV JUXWDVϤ 2 UHVSRQV¢YHO UHYHOD XP EDODQ¨R SRVLWLYR QD SUHVHQ ¨D GR VWDQG QHVWD ;;,, HGL ¨¤R GD %7/ GHYLGR ¡ IRUWH SURFXUD QD LQIRUPD¨¤R GH DO JXQV ORFDLV H SULQFLSDOPHQWH GH DORMDPHQWR 0DV QHP V´ GH DQLPD¨¤R IRL IHLWD D UHSUHVHQWD¨¤R GH 3RUWR GH 0´V H GRV UHVWDQ WHV FRQFHOKRV TXH LQWHJUDP D (QWLGDGH 5HJLRQDO GH 7XULV PR /HLULD )¢WLPD $R ORQJR

GR FHUWDPH DEHUWR QRV SUL PHLURV GLDV DSHQDV D SURՙV VLRQDLV H QR ՙP GH VHPDQD DR S»EOLFR HP JHUDO IRL GLV WULEX®GD PXLWD GRFXPHQWD¨¤R VREUH WRGD D UHJL¤R H RV FRQ FHOKRV TXH D LQWHJUDP H RV WªFQLFRV GD (QWLGDGH 5HJLR QDO HVWLYHUDP VHPSUH GLVSR Q®YHLV SDUD GDU WRGRV RV HV FODUHFLPHQWRV SHGLGRV SRU TXHP SDVVDYD H GHPRQVWUD YD LQWHUHVVH HP FRQKHFHU D UHJL¤R $SHVDU GR EDODQ¨R SRVLWL YR R SUHVLGHQWH GD (QWLGDGH 5HJLRQDO GH 7XULVPR 'DYLG &DWDULQR M¢ ODPHQWRX D OR FDOL]D¨¤R GR VWDQG GH /HLULD TXH WHU¢ SURYRFDGR DOJXPD PHQRU ϣYLVLELOLGDGHϤ MXQWR GRV YLVLWDQWHV (P FRQWUDSDU WLGD D UHJL¤R HVWHYH GHEDL[R GRV KRORIRWHV WHOHYLVLYRV FRP D WUDQVPLVV¤R OHYDGD D FDER SHOD 573 ,RODQGD 1XQHV

(VW¢ DJHQGDGD SDUD DPD QK¤ VH[WD IHLUD GH -DQHL UR QR &LQH 7HDWUR GH 3RUWR GH 0´V XPD SDOHVWUD HQWUH YLVWD FRP R PLQLVWUR GH (V WDGR H GRV 1HJ´FLRV (VWUDQ JHLURV /X®V $PDGR KRUD D TXH IHFKDPRV HVWD HGL¨¤R KRUDV GH WHU ¨D IHLUD DLQGD Q¤R HV W¢ WRWDOPHQWH FRQՙUPDGD D SUHVHQ¨D GR JRYHUQDQWH TXH WHUPLQD QHVWD QRLWH XPD YL VLWD RՙFLDO D 0R¨DPELTXH 'DGD D HVSHFLՙFLGDGH GDV VXDV IXQ¨¶HV FDVR VXUMD DO JXP LPSHGLPHQWR GH »OWLPD KRUD TXH R REULJXH D DXVHQ WDU VH GR SD®V H D DGLDU HVWD VHVV¤R D LQIRUPD¨¤R VHU¢ GL YXOJDGD SHOD 'RP )XDV )0 IP

$ LQLFLDWLYD SURPRYLGD SH OD $VVRFLD¨¤R GH 3DLV H (Q FDUUHJDGRV GH (GXFD¨¤R GD (VFROD 6HFXQG¢ULD GH 3RUWR GH 0´V HP SDUFHULD FRP D (VFROD 6HFXQG¢ULD H D &,1 &83 H FRP R DSRLR GD &£ PDUD 0XQLFLSDO ϣWHP FRPR REMHFWLYR GDU D FRQKHFHU ¡ FRPXQLGDGH HGXFDWLYD D H[ SHUL«QFLD GR 'U /X®V $PD GR QD YHUWHQWH GH GLSOR PDQWD HVWDGLVWD FRRSHUDQWH H QHJRFLDGRU QR £PELWR LQ WHUQDFLRQDO H D LPSRUW£QFLD TXH D HVFROD WHYH QD VXD IRU PD¨¤RϤ

&)

& WNVWTC $ LOKD GHEDL[R GR PDU

+CP

$XWRU ,VDEHO $OOHQGH (GLWRUD (GLo}HV ,QDSD (GLomR

3DUD TXHP HUD XPD HVFUD YD QD 6DLQW 'RPLQJXH GRV ՙ QDLV GR VªFXOR ;9,,, =D ULWª WLQKD WLGR XPD ERD HV WUHOD DRV QRYH DQRV IRL YHQ GLGD D XP ULFR ID]HQGHL UR PDV Q¤R FRQKHFHX QHP R HVJRWDPHQWR GDV SODQWD ¨¶HV GH FDQD QHP D DVՙ [LD H R VRIULPHQWR GRV PRL QKRV SRUTXH IRL VHPSUH XPD HVFUDYD GRPªVWLFD $ VXD ERQGDGH QDWXUDO IRU¨D GH HVS®ULWR H QR¨¤R GH KRQ UD SHUPLWLUDP OKH SDUWLOKDU RV VHJUHGRV H D HVSLULWXDOL

,QYLFWXV &RP UHDOL]D¨¤R GH &OLQW (DVWZRRG H 0RUJDQ )UHH PDQ H 0DWW 'DPRQ QRV SD SHLV SULQFLSDLV ,QYLFWXV OH YD QRV ¡ IULFD GR 6XO GH 0DQGHOD 8P ՙ OPH TXH UHWUDWD XP SD®V VD®GR DR $SDUWKHLG 5HFHQWHPHQWH HOHLWR 3UH VLGHQWH 0DQGHOD DFUHGLWDYD TXH SRGLD XQLU R VHX SRYR DWUDYªV GD OLQJXDJHP XQL

(HOV

GDGH TXH DMXGDYDP RV VHXV D VREUHYLYHU H D FRQKHFHU DV PLVªULDV GRV DPRV &RQYHUWHX VH QR FHQWUR GH XP PLFURFRVPRV TXH HUD XP UH՚ H[R GR PXQGR GD FRO´QLD 4XDQGR IRL OHYD GD SDUD 1RYD 2UOH¤HV =D ULWª LQLFLRX XPD QRYD HWDSD RQGH DOFDQ¨DULD D VXD PDLRU DVSLUD¨¤R D OLEHUGDGH

5CP

YHUVDO GR GHVSRUWR 0DQGH OD DSHORX ¡ HTXLSD GH UX JE\ TXH IH] XPD LPSURY¢ YHO FDPLQKDGD DWª ¡ )LQDO GR &DPSHRQDWR GR 0XQGR GH

.STGP

´(QG 7LPHVµ 2V (HOV ODQ¨DUDP XP QR YR GLVFR QD SDVVDGD VHPDQD LQWLWXODGR ϣ(QG 7LPHVϤ (VWH ª R { GLVFR GH XPD GDV PHOKRUHV EDQGDV GR FLU FXLWR DOWHUQDWLYR QRUWH DPH ULFDQR FRQVROLGDQGR XPD FDUUHLUD UHFKHDGD GH JUDQGHV PRPHQWRV $SHVDU GH Q¤R UHJLVWDU JUDQGHV PXGDQ¨DV HVWH ª PDLV XP GLVFR WLSLFDPHQWH ROG (HOV D ID]HU UHOHPEUDU RV PHOKRUHV PRPHQWRV GH (OHFWUR 6KRFN %OXHV H 'DL VLHV 2I WKH *DOD[LHV 2 ¢OEXP WHP IDL[DV XPD GHODV WHP FRPR W®WXOR ϣ/LWWOH %LUGϤ H ª DVVLP GR FH H WHUQD FRPR R VHX QR

0DLV XP HVSD¨R GHGLFDGR DRV PDLV QRYRV FRP PXL WD LQIRUPD¨¤R H MRJRV GLG¢F WLFRV H O»GLFRV XP V®WLR TXH WDPEªP RIHUHFH LQIRUPD¨¤R D SDLV H HGXFDGRUHV

PH LQGLFD (P DSHQDV VHWH PHVHV RV (HOV HGLWDP GRLV ¢OEXQV D GH -XQKR GH ϣ+RPEUH /RER 6RQJV RI 'HVLUHϤ H DJRUD D GH -DQHLUR ϣ(QG 7LPHVϤ 3DUD 0U ( RX (YHUHWW PHQWRU GR SURMHFWR D H[SOL FD¨¤R SDUD W¤R FXUWR HVSD ¨R GH WHPSR HQWUH GRLV GLV FRV WHP D YHU FRP RV WHP SRV HP TXH YLYHPRV D (UD 'LJLWDO RX D (UD GD ,QWHUQHW HP TXH QDGD SRGH ՙ FDU QD JDYHWD

-?TCE?P ZZZ VLWLRGRVPLXGRV SW

e fehjecei[di[

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

$%3"5.$)8)%

6DOD FKHLD QD DSUHVHQ WDomR GH ³8S 1LQH´ $ ERD GLVSRVL¨¤R H DV 2 7HDWUR 0LJXHO )UDQFR HP /HLULD HVJRWRX SDUD YHU D SDOPDV GR S»EOLFR PDUFD DSUHVHQWD¨¤R GH ϣ8S 1LQHϤ UDP SUHVHQ¨D QR HVSHFW¢FX R VHJXQGR ¢OEXP GD EDQ OR 'HSRLV GD DSUHVHQWD¨¤R GD 'HVEXQGL[LH VRQRULGD GH GH MD]] GH 1RYD 2UOH¤HV GRV DQRV MXQWRX VH D YR] GH 0DULD -R¤R TXH YHLR WUD]HU XPD QRYD FRU DR HVSHFW¢FX OR PXLWR DOªP GR YHVWLGR UR VD FKRTXH $RV LQVWUXPHQWRV GRV 'HVEXQGL[LH MXQWRX VH DLQGD R SLDQR GH )LOLSH 0HOR RXWUR FRQYLGDGR SDUD HVWH ¢O EXP TXH VXUJH QR QRQR DQR GH H[LVW«QFLD GR JUXSR 3HUDQWH XPD SODWHLD TXH FRQWRX FRP PXLWRV SRU WRPRVHQVHV RX Q¤R VHMDP TXDWUR HOHPHQWRV GR JUXSR QDWXUDLV GR FRQFHOKR KRX YH DLQGD WHPSR SDUD R LP SURYLVR FRP D LQWHUSUHWD ¨¤R GH XP »OWLPR WHPD SDUD R TXDO Q¤R RXYH WHPSR SD UD HQVDLRV

GH ϣ8S 1LQHϤ RV 'HVEXQGL GR WUDEDOKR QDV SU´[LPDV VH [LH M¢ SDVVDUDP SHODV )QDFuV PDQDV GH /LVERD H SUHSDUDP VH SD 3&6 UD Y¢ULDV DF¨¶HV GH SURPR¨¤R

#/.#%24/ $% 2%)3 !15%#% $)! $% ).4%.3/ &2)/

9d^h Xdgdh Z jbV [^aVgb c^XV XVciVgVb Z idXVgVb V bV\^V Yd CViVa 3RU LQLFLDWLYD GDV -XQWDV GH )UHJXHVLD GH 6 -R¤R H 6 3HGUR R *UXSR &RUDO ϣ9LOD )RUWHϤ GD &DVD GR 3RYR GH 3RUWR GH 0´V H D %DQGD 5H FUHDWLYD 3RUWRPRVHQVH YROWD UDP D HQFRQWUDU VH ϣHP SDO FRϤ SDUD R M¢ KDELWXDO &RQ FHUWR GH 5HLV (VWH DQR R FRQFHUWR WHYH D SDUWLFLSD¨¤R GH XP FRQYL GDGR R *UXSR &RUDO GD &D VD GR 3RYR GR 7URYLVFDO 2OL YHLUD GR %DLUUR $ ,JUHMD GH 6 -R¤R IRL R ϣSDOFRϤ HVFROKLGR SDUD HVWD DFWXD¨¤R RQGH RV HOHPHQWRV GRV WU«V JUXSRV GHUDP XPD YHUGDGHLUD OL¨¤R GH SURՙ VVLR QDOLVPR 'H IDFWR R &RQFHUWR GH 5HLV WHYH OXJDU QXP GRV GLDV PDLV IULRV GR DQR H D LJUHMD GH 6 -R¤R HVSD¨R EDV WDQWH DJUDG¢YHO GXUDQWH RV PHVHV GH 9HU¤R UHYHORX VH EHP GLIHUHQWH QHVWH GLD GR PDLV SXUR ,QYHUQR PDUFDGR SRU WHPSHUDWXUDV EDVWDQWH EDL[DV H FKXYD TXDVH FRQV WDQWH 2 IULR XP GRV SLR UHV LQLPLJRV GH FRUDOLVWDV H P»VLFRV SRGLD WHU FRQGLFLR QDGR HP PXLWR RX DWª SRVWR HP FDXVD D TXDOLGDGH GD DF WXD¨¤R PDV Q¤R IRL LVVR TXH DFRQWHFHX JUD¨DV D XP HV IRU¨R TXDVH VREUH KXPDQR

GH WRGRV RV HQYROYLGRV 'HYLGR ¡V FRQGL¨¶HV DW PRVIªULFDV DGYHUVDV R S»EOL FR SRUWRPRVHQVH TXH FRVWX PD DFDULQKDU HVWD LQLFLDWLYD SDUWLFLSRX HVWH DQR HP PH QRU Q»PHUR PHVPR DVVLP H FRPR GLULD R DSUHVHQWDGRU H FRUDOLVWD -R¤R 'RPLQJXHV ϣVRPRV DOJXQV PDV VRPRV ERQVϤ (VVD ª DOL¢V XPD FD UDFWHU®VWLFD GR S»EOLFR OR FDO 0HVPR HP HVSHFW¢FXORV VHP JUDQGH DVVLVW«QFLD RV SRXFRV TXH SDUWLFLSDP V¤R EDVWDQWH FDORURVRV D DSODX GLU H D LQFHQWLYDU TXHP HVW¢ D DFWXDU H LVVR PDLV XPD YH] DFRQWHFHX 7DO FRPR FRQIHV VDUDP RV UHVSRQV¢YHLV SH OR *UXSR &RUDO GR 7URYLVFDO

QD PHP´ULD GHVWH GLD ՙ FD XP IULR WHUU®YHO PDV XPD H[FHOHQWH UHFHS¨¤R SRU SDUWH GDV JHQWHV SRUWRPRVHQVHV 3HVH HPERUD D PDQLIHV WD IDOWD GH FRQGL¨¶HV RV GRLV FRURV H D EDQGD UHVLVWLUDP ¡ WHQWD¨¤R GH DEUHYLDU R HV SHFW¢FXOR H FDGD XP LQWHU SUHWRX D FHUFD GH PHLD G»]LD GH WHPDV TXH WLQKD SUHYLVWR SURSRUFLRQDQGR FHUFD GH KR UD H PHLD GH ERD P»VLFD 2 FRQFHUWR HUD GH 5HLV H GD® WHUHP HVWDGR EHP SUH VHQWHV GXDV FRPSRQHQWHV HVVHQFLDLV GHVVD TXDGUD QD WDO®FLD 3RU XP ODGR RV VRQV FDOPRV FRQYLGDWLYRV ¡ UH՚ H [¤R H DR DSUHFLDU GD EHOH]D QDV PDLV SHTXHQDV FRLVDV

SRU RXWUR D DOHJULD GH XP SHU®RGR DVVRFLDGR LJXDO PHQWH ¡ 9LGD ¡ HVSHUDQ¨D DR FRPH¨DU GH QRYR 2 9L OD )RUWH LQVLVWLX PDLV QD SUL PHLUD D %DQGD 5HFUHDWLYD 3RUWRPRVHQVH H R &RUR GD &DVD GR 3RYR GR 7URYLVFDO QD VHJXQGD R TXH OHYRX D TXH R HVSHFW¢FXOR WLYHVVH VL GR EDVWDQWH HTXLOLEUDGR H GH JUDQGH TXDOLGDGH $ ϣYR]Ϥ YLVWD HP VHQWLGR ODWR WDQ WR SDUD FRUDOLVWDV FRPR SD UD P»VLFRV VDLX FODUDPHQ WH YHQFHGRUD GR FRQIURQWR FRP R LPHQVR IULR H R S» EOLFR VRXEH UHFRQKHF« OR 1R ՙ QDO H FRPR ª GD SUD [H R 9LOD )RUWH H D %DQGD 5HFUHDWLYD 3RUWRPRVHQVH LQ WHUSUHWDUDP XPD SH¨D HP FRQMXQWR 6HJXLUDP VH RV DJUDGHFLPHQWRV H DV QRWDV GH IHOLFLWD¨¶HV SRU SDUWH GDV HQWLGDGHV RUJDQL]DGRUDV H DV WURFDV GH OHPEUDQ¨DV KDEL WXDLV QHVWH WLSR GH HQFRQ WURV 1RWDGD IRL D DXV«QFLD GH XP UHSUHVHQWDQWH Rՙ FLDO GD &£PDUD 0XQLFLSDO 2 FRQY®YLR HQWUH WR GRV RV SDUWLFLSDQWHV FRQWL QXRX GHSRLV QDV LQVWDOD¨¶HV GD &DVD GR 3RYR QXP ODQ FKH RIHUHFLGR SHODV -XQWDV GH )UHJXHVLD GH 6 -R¤R H 6 3H GUR

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

&*

e fehjecei[di[

EWNVWT $

452)3-/ $% 0/245'!, $ 02 -)/3

&LED UHFHEH PHQomR KRQURVD 2 &HQWUR GH ,QWHUSUHWD ¨¤R GD %DWDOKD GH $OMXEDU URWD &LED IRL SUHPLDGR SHOR 7XULVPR GH 3RUWXJDO QXPD FHULP´QLD SUHVLGLGD SHOR VH FUHW¢ULR GH (VWDGR GR 7XULV PR %HUQDUGR 7ULQGDGH UH DOL]DGD QD %ROVD GH 7XULVPR GH /LVERD ϛ D %7/ QR SDV VDGR GLD 2 SUHVLGHQWH GD )XQGD¨¤R %DWDOKD GH $OMXEDUURWD 3D WU®FLR *RXYHLD HP GHFODUD ¨¶HV DR QRVVR MRUQDO UHYH ORX VH PXLWR VDWLVIHLWR SHOD PHQ¨¤R KRQURVD DWULEX®GD QD FDWHJRULD ϣ5HTXDOLՙFD¨¤R 3URMHFWR 3»EOLFRϤ ϣ R UHFRQKHFLPHQWR GR QRVVR WUDEDOKR 2 FHQWUR GH LQWHUSUHWD¨¤R ª XP UHWUDWR EHP FRQVHJXLGR GR TXH IRL D LPSRUWDQW®VVLPD %DWDOKD GH $OMXEDUURWD GH 7UD WD VH GH XP SURMHFWR SHQ VDGR D ULJRU TXH WHP R RE MHFWLYR GH HQDOWHFHU D QRVVD KLVW´ULD 3HQVR TXH HVWD GLV WLQ¨¤R PRVWUD TXH R &LED ª VHP G»YLGD XP HVSD¨R GLJ QR GH UHFHEHU D YLVLWD GH WR GRV RV SRUWXJXHVHVϤ UHYHOD 3DWU®FLR *RXYHLD 2 SUHVLGHQWH GD IXQGD¨¤R DՙUPD TXH D DSRVWD ª FDGD YH] PDLV QD UHQWDELOL]D¨¤R GR FHQWUR GH LQWHUSUHWD¨¤R 3DWU®FLR *RXYHLD SUHWHQGH UHFHEHU PDLV ՙOPHV VREUH D

-DQHLUR 'DYLG )RQVHFD 7HDWUR -RVp /~FLR GD 6LOYD _ /HLULD _ K 'DYLG )RQVHFD UHJUHVVD D /HLULD SDUD DSUHVHQWDU R iOEXP %HWZHHQ :DYHV 8P FRQFHUWR FRPHPRUDWLYR GR DQLYHUViULR GD UHDEHUWXUD GR WHDWUR OHLULHQVH

-DQHLUR

3UHVLGHQWH GD )XQGDomR VDWLVIHLWR FRP UHFRQKHFLPHQWR

ªSRFD PHGLHYDO SDUD SDVVDU QD VDOD GH DXGLRYLVXDO XP GRV SRQWRV SULQFLSDLV H PDLV DWUDFWLYRV GR HVSD¨R +DYH U¤R DLQGD H[SRVL¨¶HV WHP SRU¢ULDV H HYHQWRV GH DQLPD ¨¤R FXOWXUDO OLJDGRV DR WHD WUR P»VLFD RX GDQ¨D 1D %7/ R 7XULVPR GH 3RUWXJDO GLVWLQJXLX QR WR

WDO RLWR SURMHFWRV WXU®VWLFRV TXH FRQWULEX®UDP SDUD R GH VHQYROYLPHQWR GR VHFWRU HP 2V 3UªPLRV 7XULVPR GH 3RUWXJDO TXH UHFHEHUDP FDQGLGDWXUDV GH WRGR R SD®V GHVWDFDP RV PHOKRUHV SURMHFWRV S»EOLFRV H SULYD GRV TXH FRQWULEXHP SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR VHFWRU

D[ZgiV eVhhV edg Y^kZghVh bdYVa^YVYZh 2 EDOOHW FRQWDU¢ FRP D FR ODERUD¨¤R GH 'LDQD 9DOD GH 3RUWR GH 0´V H )LOLSD 3HGUR GH /HLULD $ HVFROD LU¢ IXQFLRQDU WR GRV RV GLDV GDV K ¡V KRUDV H SUHWHQGH UHFHEHU FULDQ¨DV H MRYHQV GRV DRV DQRV H DGXOWRV 2V PDLV QRYRV FRPH¨DP SRU GDQ¨D FULDWLYD H LQLFLD¨¤R DR EDOOHW 2 EDOOHW FO¢VVLFR D GDQ¨D FRQWHPSRU£QHD H R KLS KRS VHU¢ SDUD FULDQ¨DV D SDU WLU GRV DQRV $V DXODV GRV DGXOWRV SRGHU¤R SDVVDU SH OR UHOD[DPHQWR KLS KRS RX GH XPD GDQ¨D PDLV WªFQL FD 'LRJR GH &DUYDOKR UHYH OD TXH SUHWHQGH TXH VHMD XPD HVFROD YDULDGD FRP Y¢ULRV WL SRV GH GDQ¨D RQGH DV SHVVR DV FRQVLJDP HQFRQWUDU WRGRV RV WLSRV GH IDFXOGDGHV TXH QHFHVVLWDP 2 UHVSRQV¢YHO UHYHOD TXH SUHWHQGH IXWXUDPHQWH ID

1D ¢UHD TXH DEUDQJH R 7X ULVPR GH /HLULD )¢WLPD IRL GLVWLQJXLGR DLQGD R 0RQWH 5HDO ϛ +RWHO 7HUPDV 6SD QR FRQFHOKR GH /HLULD FRP D PHQ¨¤R KRQURVD QD FDWHJRULD GH ϣ5HTXDOLՙFD¨¤R 3URMHFWR 3ULYDGRϤ 2 M»UL IRL SUHVLGLGR SH OR HPSUHV¢ULR $QGUª -RUGDQ

H IRL FRQVWLWX®GR SHOR SUHVL GHQWH GR 7XULVPR GH 3RUWX JDO /X®V 3DWU¤R R SUHVLGHQWH GD &RQIHGHUD¨¤R GR 7XULVPR 3RUWXJX«V -RVª &DUORV 3LQWR &RHOKR H R MRUQDOLVWD $QW´ QLR 3HUH] 0HWHOR /XtVD 3DWUtFLR

*5.#!,

./6! %3#/,! $% "!,,%4

$ IRUWH SURFXUD GH DX ODV GH EDOOHW QR FRQFHOKR IH] FRP TXH 'LRJR GH &DUYD OKR DSRVWDVVH QD DEHUWXUD GH XPD HVFROD QD YLOD GH 3RUWR GH 0´V $ HVFROD FRPH¨DU¢ D IXQ FLRQDU FRP HVWD PRGDOLGD GH PDV R UHVSRQV¢YHO DG PLWH TXH IXWXUDPHQWH SR GH YLU D FRQWUDWDU SURIHVVRUHV GH RXWUDV ¢UHDV GD GDQ¨D FD VR DSDUH¨D SURFXUD QRPHD GDPHQWH HP VDSDWHDGR KLS KRS HQWUH RXWUDV $SHVDU GD LQDXJXUD¨¤R WHU DFRQWHFLGR QR SDVVDGR GLD GH -DQHLUR DV DXODV V´ LU¤R FRPH¨DU D IXQFLRQDU QR SU´ [LPR GLD GH )HYHUHLUR GH YLGR ¡V REUDV VH HQFRQWUDUHP HP IDVH GH FRQFOXV¤R $ HV FROD LU¢ RFXSDU R HVSD¨R RQ GH IXQFLRQRX D 3DSHODULD %R DYLVWD HP IUHQWH DR DFWXDO FHQWUR GH ՙVLRWHUDSLD GD 6DQ WD &DVD GD 0LVHULF´UGLD

ECLB?

]HU Y¢ULRV HVSHFW¢FXORV QD UHJL¤R QRPHDGDPHQWH HP /HLULD SDUD GDU D FRQKHFHU R WUDEDOKR UHDOL]DGR QDV GL YHUVDV HVFRODV H SDUD TXH DV FULDQ¨DV WDPEªP SRVVDP PRVWUDU DRV SDLV R VHX GH VHQYROYLPHQWR 'LRJR GH &DUYDOKR HQ FRQWUD VH DFWXDOPHQWH D WL UDU XP FXUVR VXSHULRU H WHQ WD FRQFLOLDU RV HVWXGRV FRP R HQVLQR GR EDOOHW H R WUDEDOKR QR HVW»GLR FRUHRJU¢ՙFR HP /HLULD (VWH MRYHP FRP DSH QDV DQRV FRPH¨RX PXLWR QRYR QR PXQGR GD GDQ¨D M¢ WUDEDOKRX FRP GLYHUVDV FRP SDQKLDV GH FRUH´JUDIRV FR QKHFLGRV FRPR 5XL +RUWD HQWUH RXWURV ,RODQGD 1XQHV

+HGGD *DEOHU 7HDWUR -RVp /~FLR GD 6LOYD _ /HLULD _ K 6RILD $OYHV $QD 5RFKD 9tWRU 6RXVD RX 3DXOR 5RFKD VmR DOJXQV GRV JUDQGHV QRPHV GR WHDWUR TXH ID]HP SDUWH GR HOHQFR GHVWD SHoD GH WHDWUR $ REUD +HGGD *DEOHU HVFULWD SRU +HQULN ,EVHQ HP p FRQVLGHUDGD XP GRV JUDQGHV WH[WRV WHDWUDLV

-DQHLUR -DQLWD 6DORPp &LQH 7HDWUR GH $OFREDoD _ K 7HDWUR 0LJXHO )UDQFR _ /HLULD _ K 9LQKR GRV $PDQWHV p R WtWXOR GR HVSHFWiFXOR H GR ~OWLPR WUDEDOKR GR PXOWLIDFHWDGR DUWLVWD -DQLWD 6DORPp

&PSNM "MP?J 2©M ,GESCJ A?LR? )?LCGP?Q ,QWHJUDGR QR SURJUDPD GDV FRPHPRUD¨¶HV GRV DQRV GD FULD¨¤R GD IUHJXHVLD GR -XQFDO QR SDVVDGR GLD GH -DQHL UR GLD GH 5HLV R *UXSR &RUDO 6¤R 0LJXHO GR -XQFDO FDQWRX DV -DQHLUDV (VWD WUDGL¨¤R M¢ K¢ PXLWR Q¤R VH UHDOL]DYD 2V HOHPHQWRV GR *UXSR &RUDO YHVWLGRV D ULJRU SHUFRUUH UDP DOJXPDV UXDV FDQWDUDP DV -DQHLUDV QDV ,QVWLWXL¨¶HV QDV FDVDV GDV LQGLYLGXDOLGDGHV GR -XQFDO H QDV FDVDV GRV HOHPHQ WRV GR SU´SULR JUXSR FRUDO )RPRV PXLWR EHP UHFHELGRV WHQ GR VLGR REVHTXLDGRV FRP EHELGDV TXHQWHV H IULDV PDV IRU WHV SU´SULDV SDUD R IULR TXH VH ID]LD VHQWLU WDPEªP Q¤R IDO WDUDP DV ՙOK´V EROR UHL FDUQHV JUHOKDGDV HQFKLGRV H RXWURV DFHSLSHV (VWDV WUDGL¨¶HV HQFRQWUDP VH SUDWLFDPHQWH HVTXHFLGDV GH ORXYDU HVWDV LQLFLDWLYDV SDUD TXH RV QRVVRV ՙOKRV H QHWRV DV FRQKH¨DP H PDLV WDUGH Q¤R GHL[HP TXH ՙTXHP HVTXHFL GDV QR WHPSR 0DQXHO 0DULD

([SRVLo}HV (VFXOWXUDV GH %DUUR (VSDoR -RYHP _ 3RUWR GH 0yV $QWyQLR /LQR $JXLDU p R DXWRU GD H[SRVLomR GH HVFXOWXUDV GH EDUUR TXH HVWi SDWHQWH QR (VSDoR -RYHP GHVGH R GLD GH -DQHLUR

&DVWHOV DQG 0RQXPHQWV RI 3RUWXJDO %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0yV _ $Wp GH -DQHLUR 8PD H[SRVLomR GH SLQWXUD GD DXWRULD GH 5LFDUGLQD 6LOYD TXH UHWUDWD YiULRV PRQXPHQ WRV GH 3RUWXJDO RQGH VH LQFOXL R &DVWHOR GH 3RUWR GH 0yV

3LQWXUD H HVFXOWXUD GH -RVp $QWXQHV $XGLWyULR ' )XDV _ 3RUWR GH 0yV _ $Wp GH )HYHUHLUR $ VHGH GD MXQWD GH IUHJXHVLD GH 6 -RmR %DSWLVWD UHFHEH XPD H[SRVLomR GH HVFXOWXUD H SLQWXUD TXH SRGH VHU YLVLWD GXUDQWH R KRUiULR GH H[SHGL HQWH GD MXQWD GH IUHJXHVLD

&+

2 RKPK©Q

e fehjecei[di[

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

Egd[^hh Zh

-RVp &RQWHLUR

OWLPDPHQWH W«P DSDUHFL GR QHVWDV S¢JLQDV SHGLGRV GH WH[WRV TXH DERUGHP DV DF WLYLGDGHV SURՙ VVLRQDLV 'H IDFWR XPD GDV SRXFDV ¢UHDV TXH DTXL W«P VLGR DERUGDGDV SRU SURՙ VVLRQDLV ª D ¢UHD GD VD»GH 1¤R ª YXOJDU DSDUH FHUHP WH[WRV GH FDU¢FWHU WªF

QLFR SURՙ VVLRQDO H QR HQWDQ WR EHP VDEHPRV FRPR HVW¢ FDUHQWH D QRVVD VRFLHGDGH GH SURՙ VVLRQDLV GDV PDLV YDULD GDV ¢UHDV 9DL GHVDSDUHFHQGR RX ՙ FDQGR OLPLWDGD QDV VXDV FD SDFLGDGHV I®VLFDV XPD JH UD¨¤R TXH GHLWDYD DV P¤RV D TXDOTXHU FRLVD H TXH UHVRO YLD HP VXD FDVD SHTXHQRV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRP XPD WRUQHLUD TXH SLQJD XP LQWHUUXSWRU TXH Q¤R IXQFLR QD D PXGDQ¨D GXP SQHX GR FDUUR D SLQWXUD GXPD SDUH GH D UHSDUD¨¤R GD SHUQD GX PD FDGHLUD R GHVHQWXSLPHQ WR GXP FDQR GH HVJRWR HWF HWF HWF 6¤R EHP QHFHVV¢ULRV HQ VLQDPHQWRV H LQIRUPD¨¤R HP

TXDOTXHU ¢UHD SRU PXLWR VLPSOHV TXH SRVVDP SDUHFHU 2V MRYHQV H DGROHVFHQ WHV QD VXD JUDQGH PDLRULD Q¤R V¤R FDSD]HV GH ID]HU QD GD IRUD GR FRPSXWDGRU 1HP VHTXHU QRV FXLGDGRV E¢VLFRV GH KLJLHQH H VD»GH OLPSH]D GR VHX HVSD¨R GH OD]HU FXL GDGR H ]HOR FRP DV VXDV SU´ SULDV URXSDV DSURQWDU XPD UHIHL¨¤R OLJHLUD OLPSDU H DU UXPDU XPD FR]LQKD 1¤R V¤R FDSD]HV GH SHJDU QXP DOLFD WH H GREUDU GRLV DUDPHV VREUH VL GXPD PDQHLUD FRQW®QXD H XQLIRUPH GH SRGDUHP XPD KRUW«QVLD VHP VH FRUWDUHP GH FRUWDUHP D UHOYD VHP GD QLՙ FDU D P¢TXLQD GH SODQWDU XPD FRXYH RX GH DSDQKD UHP PD¨¤V VHP DV PROHVWDU

SRU LVVR FRPR M¢ ERWHL IDOD GXUD M¢ PH SRVVR FDODU W¢" 7HQKR TXH EDVDU %RUD O¢Ϫ (VW¤R D FKDPDU PH SDUD RV PRUIHV %HLMXIDV

1DV Rՙ FLQDV DQGDP FRP RV SªV SRU FLPD GDV IHUUDPHQ WDV H QXQFD VDEHP RQGH HVW¢ D SH¨D TXH SURFXUDP FRQ IUDQJHGRU YHUPRV D PDQHLUD FRPR DFWXDP FDGD YH] TXH OKHV SHGLPRV FRODERUD¨¤R TXDQGR VH SUHGLVSµHP D DMX GDU QRV RX TXDQGR HQWUDP QR SULPHLUR HPSUHJR 4XDQ GR WHQWDPRV SHUFHEHU TXHP ª RX V¤R RV FXOSDGRV GH HV WH HVWDGR GH FRLVDV WHUHPRV TXH HQFRQWUDU QR WRSR GD OLV WD XPD OHL TXH GH W¤R SURWH FLRQLVWD QR WUDEDOKR LQIDQWLO LJQRUD TXH R WUDEDOKR GR PH QLQR ª SRXFR PDV TXHP Q¤R R DSURYHLWD ª ORXFR 6HL EHP TXH D FRQWLQX DU FRP HVWD OHQJD OHQJD DLQ GD FRUUR R ULVFR GH VHU DERU

GDGR QD UXD SRU YR]HV VRQR UDV SURWHVWDQGR H YRFLIHUDQGR LPSURSªULRV 3H¨R DOJXPD FRQGHVFHQG«QFLD DRV GLVFRU GDQWHV FRP D DERUGDJHP GR WHPD H FRP DV LGHLDV DTXL H[SUHVVDV (P »OWLPD DQ¢OLVH VXJLUR TXH D SDODYUDV ORXFDV ID¨DP RUHOKDV PRXFDV )LFD D SURPHVVD TXH WDP EªP FRODERUDUHL GH SUHIH U«QFLD FRP WUDEDOKRV QD ¢UHD GH HOHFWURWHFQLD RQGH WHQKR XPDV OX]HV 6¤R DLQGD GH ՙ ODPHQWR PDV M¢ GH WXQJV WªQLR H Q¤R GH FDUY¤R FRPR HUDP RV ՙ ODPHQWRV GDV O£P SDGDV GR I®VLFR QRUWH DPHUL FDQR 7KRPDV $OYD (GLVRQ 3DUD TXH RV MRYHQV PH HQ WHQGDP GLUHL TXH VHL EHP TXH HVWRX D ՙ FDU EXª GH FRWD

XP 2XWUR GHFLGD +¢ SRYRV LQGLYLGXDOLVWDV TXH Q¤R GHL[DP GH VHU JUDQ GHV ( Q´V" 1´V VHUHPRV SHTXHQRV VH ROKDUPRV SDUD R QRVVR EDLU UR H HVSHUDUPRV SHOD &£PDUD SDUD SLQWDU DV SDUHGHV RX RV PXUDLV 1´V VHUHPRV SHTXHQRV VH SHUDQWH XP HVIRU¨R GH XP WR GR GHVGHQKDUPRV 1´V VHUHPRV SHTXHQRV VH ROKDUPRV R 2XWUR SHOR FDQWR

$ PDUFD ϣ3RUWR GH 0´VϤ GD QRVVD MDQHOD 1´V VHUHPRV SHTXHQRV VH YHPRV R VHX £Q Q¤R WHP GH H[LVWLU ID] VH FR JXOR H TXDO VHU¢ R £QJXOR TXH PR RXWURV R ՙ ]HUDP H ID]HP R GHVHMDPRV YHU" 2 £QJXOR TXH QRV VHUYHϪ *HQWH HPSUHHQGHGRUD" 6LP *HQWH TXH Y« 'H TXDOTXHU FDQWR GD MDQHOD %DVWD ROKDU DV QRVVDV SHTXHQDV HPSUHVDV %DVWD YHU RV KHU´LV GD QRV VD WHUUD Q¤R SRU WHUHP PDV SRU VHUHP H SRU PHOKRUDUHP R VHX VHU 2 UHVWR ª LQYHMD HVVD IRU¨D EORTXHDQWH QR PHLR OXVLWDQR

BVgXV Edgid YZ B h

,UHQH &RUGHLUR

([LVWLU¢ XPD PDUFD ϣ3RU WR GH 0´VϤ" 'H RXWUD IRU

PD H[LVWLU¢ DOJR TXH SRVVD PRV UHIHUHQFLDU H TXH V´ GLJD UHVSHLWR D 3RUWR GH 0´V" +¢ R S¤R GH O´ GH 2YDU K¢ R FD VLQR GH )LJXHLUD GD )R] (VSL QKR RX GH 3´YRD GH 9DU]LP +¢ R FDVWHOR GH *XLPDU¤HV R VDQWX¢ULR GH )¢WLPD 2V SDX OLWHLURV GH 0LUDQGD ( Ϫ3RU WR GH 0´V" $ LQWHUURJD¨¤R TXH IRUPX OR SRGH SDUHFHU DJRQL]DQWH $JRQL]DQWH SRU LPSOLFDU XPD UHVSRVWD TXH PXLWRV GH Q´V Q¤R HVWDYDP ¡ HVSHUD SRXFR

WHPRV 9HMDPRV DV ORFDOLGDGHV DV VLQDODGDV 2YDU WHU¢ PDLV TXH R GHOLFLRVR S¤R GH O´ " ( *XL PDU¤HV" ( )LJXHLUD GD )R]" 9RX GDU D UHVSRVWD TXH SHQVR TXH ª D PDLV VLPSOHV D PDLV EHOD H VHP G»YLGD D YHUGDGHLUD $V JHQWHV 1¤R ª SRHVLD ª GHVDՙ R 6¤R DV JHQWHV 1¤R DV JHQWHV LQ GLYLGXDOLVWDV YLUDGDV SDUD VL SU´SULDV SDUD R VHX FDQWLQKR *HQWHV TXH HVW¤R ¡ HVSHUD TXH

AD?6 HDA>9ÛG>6 q 9ZhV[^dh Zb gZYZ

-RmR 1HWR

2V SURFHVVRV GH PRGHUQL ]D¨¤R TXH 3RUWXJDO WHP FR QKHFLGR QDV »OWLPDV GªFDGDV VH SRU XP ODGR GHUDP RUL JHP D XPD PHOKRULD GDV FRQ GL¨¶HV GH YLGD GD JHQHUDOLGD GH GD SRSXOD¨¤R SRU RXWUR Q¤R IRUDP FDSD]HV GH SUHYH QLU R VXUJLPHQWR GH VLWXD¨¶HV GH ϣQRYD SREUH]DϤ $ FRQVFL «QFLD GHVWD VLWXD¨¤R GHWHUPL QRX TXH SDUWLFXODUPHQWH QRV »OWLPRV DQRV VH WHQKD GHVHQ YROYLGR XPD QRYD JHUD¨¤R GH SRO®WLFDV VRFLDLV TXH VH RULHQ

WDP SUHFLVDPHQWH SDUD R UH IRU¨R GDV GLQ£PLFDV GH LQ FOXV¤R QDV VRFLHGDGHV RQGH VH LQVHUHP LPSUHVFLQG®YHO DYDQ¨DU SDUD IRUPD¨¤R GH UH GHV KRUL]RQWDLV TXH SHUPLWDP GLVWULEXLU WDUHIDV D GDU D WRGRV RV VHXV SDUWLFLSDQWHV FDQDLV DEHUWRV GH SDUWLFLSD¨¤R H GL ¢ORJR QD FRQVWUX¨¤R GH SDU FHULDV H DOLDQ¨DV TXH DSRQWHP QHVVD GLUHF¨¤R (VWD DUWLFXOD ¨¤R H FRQJUHJD¨¤R GH HVIRU ¨RV EDVHDGD QD HVWLPDGD DGH V¤R GH DXWDUTXLDV HQYROYLGDV GH HQWLGDGHV S»EOLFDV H SULYD GD FRQWULEXLULD SDUD D HUUDGL FD¨¤R GD SREUH]D H GD H[FOX V¤R H SDUD D SURPR¨¤R GR GH VHQYROYLPHQWR VRFLDO 0DLV GR TXH XP GHV®JQLR HVWHV GHVD ՙ RV HP UHGH FRQVWLWXLU VH LDP QXPD RSRUWXQLGDGH GH FRQ JUHJD¨¤R GH UHFXUVRV H VLQHU JLDV QXPD DF¨¤R SRO®WLFD FRQ YHUJHQWH DR EHP FRPXP H DR GHVHQYROYLPHQWR GH XPD YHU GDGHLUD UHGH GH DSRLR LQWHJUD

GR 1HVWD UHGH GH SDUFHULDV ORFDLV HVWUDWªJLFDV FDEHULDP FRP DJUDGR RV $JUXSDPHQ WRV (VFRODUHV D $VVRFLD¨¤R GH 'HVHQYROYLPHQWR GD $O WD (VWUHPDGXUD D $VVRFLD ¨¤R 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQ VH DV $VVRFLD¨¶HV &XOWXUDLV RV %DQFRV GD 3UD¨D RV %RP EHLURV 9ROXQW¢ULRV D &DL[D GH &UªGLWR $JU®FROD 0XWXR DV &DVDV GR 3RYR R &HQWUR GH 6D»GH D &LQFXS RV &LGD G¤RV &RPXQV D &RQIHU«QFLD 6 9LFHQWH 3DXOR DV &RQIUD ULDV GR &RQFHOKR D &RRSHUD WLYD $JU®FROD DV (PSUHVDV RV (VFXWHLURV DV -XQWDV GH )UH JXHVLD RV /DUHV H &HQWURV GH 'LD R 0XQLF®SLR GH 3RUWR GH 0´V RV 3¢URFRV GR &RQFHOKR D 6DQWD &DVD GD 0LVHULF´UGLD H D 8QLGDGH GH ,QVHU¨¤R QD 9LGD $FWLYD 5HGH TXH GHYHULD VHU FRRUGHQDGR SRU HOHPHQWRV GH XP JUXSR UHVWULWR GHVWDV HQWLGDGHV SDUD OKH GDU PDLRU H PHOKRU RSHUDFLRQDOLGDGH

(P 3RUWR GH 0´V SRX FR RX QDGD VH IH] SDUD UHVRO YHU HVWH SUREOHPD ( K¢ Vª ULRV SUREOHPDV QR PHX FRQFH OKR TXH SDVVDP DWª SRU IRPH H PLVªULD DEVROXWD $ TXD VH QXOD FDSDFLGDGH UHLYLQGL FDWLYD GRV PHQRV DIRUWXQDGRV WHP DMXGDGR D PDQWHU HVWH HV WDGR GH FRLVDV $Wª PHVPR RV VRFLDOLVWDV VH W«P PRVWUD GR SRXFR VRFLDOLVWDV HPERUD WHQKDP DYDQ¨DGR FRP «[L WR SDUD XPD ORMD VRFLDO TXH ¡ SDUWLGD PH SDUHFH HQIHUPDU GH Y¢ULRV SUREOHPDV R HVSD ¨R Q¤R SDUHFH DGHTXDGR FRP SRXFR HVWDFLRQDPHQWR H GH EDL[D GLVFUL¨¤R R DWHQGLPHQ WR ª SRXFR HQWHQG®YHO SRU Q¤R VH SURORQJDU SDUD DOªP GR KR U¢ULR ODERUDO DV HQWLGDGHV HQ YROYLGDV V¤R W¤R SRXFDV SHOR TXH D DEUDQJ«QFLD H FRQYLY«Q FLD VHU¤R TXDVH QXODV SHQ VR Q¤R KDYHU XP OHYDQWDPHQ WR VªULR GDV PXLWDV QHFHVVL GDGHV TXH SHUPLWD UHVROY« ODV

FRP VXFHVVR ( K¢ WDQWD FRL VD SDUD UHSDUWLU TXHU HP Jª QHURV TXHU HP WHPSR FRLVDV TXH VREUDP D WDQWRV H TXH D RXWURV WDQWR IDOWDP $SHQDV RV LGLRWDV FRPR HX RX DTXHOHV TXH Q¤R VRX EHUDP DSURYHLWDU D YLGD QD PDLV DEVROXWD LQWHJUDOLGDGH QR TXH UHSUHVHQWD SDUD FDGD XP GH Q´V SRGH VXSRU TXH D YLGD GHVDIRUWXQDGD VHMD DOJR GH LQGLJQR GH GHSULPHQWH RX PHVPR GH LQVLJQLՙ FDQWH (OD GHYH VHUYLU SDUD H[LJLU GH FD GD XP GH Q´V XPD QHFHVV¢ULD UH՚ H[¤R VREUH R TXH VRPRV R TXH ID]HPRV H GD IRUPD FRPR DJLPRV 7HPRV GH FULDU FRQGL¨¶HV SDUD TXH D YLGD PHVPR GL IHUHQWH QXQFD VHMD PHG®RFUH PDV VHPSUH XPD G¢GLYD TXH VH UHSHWH HWHUQDPHQWH PXOWL SOLFDQGR RSRUWXQLGDGHV H SRV VLELOLGDGHV GH IXWXUR ID]HQ GR GH FDGD H[LVW«QFLD KXPD QD VREUH D WHUUD XPD KLVW´ULD

»QLFD LUUHSHW®YHO HVSOHQGRUR VDPHQWH VLQJXODU TXH JXDU GD PHP´ULDV GH WXGR R TXH IH] SDUWH GHVWH FDPLQKR 7R GRV PHUHFHP XPD YLGD GLJ QD H WRGRV Q´V VRPRV FXOSD GRV SRU HVWD YHUGDGH Q¤R VHU H[WHQV®YHO D WRGRV

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

&,

e fehjecei[di[

CEVKXKFCFG OWPKEKRC /

5HVXPR GD $FWD GH 5HXQLmR GH &kPDUD Q

5HXQLmR GH GH 'H]HPEUR GH ',9(5626 35272&2/2 $ &(/( %5$5 (175( 2 081,&Ë 3,2 '( 32572 '( 0Ï6 ( $6 -817$6 '( )5( *8(6,$ 12 Æ0%,72 '$ '(/(*$d­2 '( &203( 7Ç1&,$6 1$6 -817$6 '( )5(*8(6,$ ± 'HOLEH UDGR DSURYDU FRP HIHL WRV UHWURDFWLYRV D SDUWLU GH XP GH 1RYHPEUR GH GRLV PLO H QRYH 0DLV IRL GHOLEHUDGR DX WRUL]DU R 3UHVLGHQWH GD &kPDUD D RXWRUJDU RV PHVPRV 35272&2/2 '( &2/$ %25$d­2 $ &(/(%5$5 (175( 2 $*583$0(1 72 '( (6&2/$6 '( 32572 '( 0Ï6 ( 2 08 1,&Ë3,2 '( 32572 '( 0Ï6 ± 'HOLEHUDGR DSUR YDU H DXWRUL]DU R 3UHVL GHQWH GD &kPDUD D RX WRUJDU R PHVPR 9(1'$ '2 /27( % '$ =21$ ,1'8675,$/ '( 32572 '( 0Ï6 ¬ (0 35(6$ 0È5,2 ) 5,12 /'$ ± 3UHVHQWH XPD LQ IRUPDomR GD $VVLVWHQWH 7pFQLFD 0DGDOHQD 2OL YHLUD QR VHJXLQWH WHRU ³1HFHVVLWDQGR HVWD &k PDUD 0XQLFLSDO GH DSUH VHQWDU QR 1RWiULR 3ULYD GR XPD &HUWLGmR HPLWL GD SHOD PHVPD D ILP GH SRGHU SURFHGHU j RXWRU JD GD HVFULWXUD GH FRP SUD H YHQGD GR ORWH VX SUD PHQFLRQDGR VROLFL WD VH D 9 ([D TXH FDVR DVVLP R HQWHQGD UHPH WD R DVVXQWR j SUy[LPD UHXQLmR GH &kPDUD SDUD TXH VH GHOLEHUH YHQGHU j HPSUHVD ³0iULR ) 5LQR /GD ´ R ORWH % FRP D iUHD GH Pð LQVFUL WR QD PDWUL] SUHGLDO XU EDQD GD IUHJXHVLD GH 6 3HGUR VRE R DUWLJR Q SHOR PRQWDQWH GH VHWHQWD H WUrV PLO RLWR FHQWRV H VHVVHQWD H VHWH HXURV H FLQTXHQWD FrQWL PRV 6ROLFLWR DLQGD TXH VH GHOLEHUH GDU R QHFHV ViULR FRQVHQWLPHQWR DR 3UHVLGHQWH GD &kPDUD SDUD RXWRUJDU D UHVSHF WLYD HVFULWXUD GH FRPSUD H YHQGD ´ 'HOLEHUDGR YHQGHU j HPSUHVD ³0iULR ) 5LQR /GD ´ R ORWH % FRP D iUHD GH Pð LQVFUL

'HVSRUWLYD H ID VH 3LVFLQDV 0XQLFLSDLV

p XPD REUDV GH UDL] TXH WHP XP YDORU HP LPR ELOL]DGR HP FXUVR GH ¼ HGLItFLR TXH VH HQFRQWUD HP XVR SRU SDUWH GD DXWDUTXLD H TXH QmR HVWi UHJLVWDGR D FRQVWUXomR GR 3ROLGHV SRUWLYR 'HVFREHUWR HP $OTXHLGmR GD 6HUUD p RXWUR EHP QD PHVPD VL WXDomR TXH WHP XP YDORU HP FXUVR GH ¼ ),1$1d$6 H TXH VH HQFRQWUD WDP 081,&,3$,6 EpP FRQFOXtGR 3HOR TXH 7(6285$5,$ ± $ &k 9 ([DV GHYHUmR GHFLGLU PDUD WRPRX FRQKHFL R SURFHGLPHQWR D GDU D PHQWR GR PRYLPHQWR HVWHV EHQV GR LPRELOL]D GRV IXQGRV SRU LQWHUPp GR ´ GLR GR 5HVXPR 'LiULR GD 'HOLEHUDGR SURFHGHU j LQYHQWDULDomR GD =RQD 7HVRXUDULD 'HVSRUWLYD H )D 02',),&$d®(6 25d$ VH 3LVFLQDV 0XQLFLSDLV

0(17$,6 $/7(5$ H GR 3ROLGHVSRUWLYR 'HV d­2 ¬6 *5$1'(6 23 FREHUWR GR $OTXHLGmR d®(6 '2 3/$12 '( GD 6HUUD SDVVDQGR D IL ± 'HOLEHUDGR WR JXUDU QR 3DWULPyQLR GR 0XQLFtSLR PDU FRQKHFLPHQWR WR QD PDWUL] SUHGLDO XU EDQD GD IUHJXHVLD GH 6 3HGUR VRE R DUWLJR Q SHOR PRQWDQWH GH VHWHQWD H WUrV PLO RLWR FHQWRV H VHVVHQWD H VHWH HXURV H FLQTXHQWD FrQWL PRV 0DLV IRL GHOLEHUDGR DX WRUL]DU R 3UHVLGHQWH GD &kPDUD D RXWRUJDU D HV FULWXUD GH FRPSUD H YHQ GD

02',),&$d®(6 25d$ 0(17$,6 $/7(5$ d­2 $2 25d$0(172 '( ± 'HOLEHUDGR WRPDU FRQKHFLPHQWR

',5(,72 '( 35()( 5Ç1&,$ ± 5$7,),&$d­2 ± 'HOLEHUDGR UDWLILFDU R GHVSDFKR GR 6HQKRU 3UHVLGHQWH GD &kPDUD

'(9,'2 85*Ç1&,$ )2, '(/,%(5$'2 ',6&87,5 26 6(*8,17(6 $6681726

',5(,72 '( 35()( 5Ç1&,$ ± 3UHVHQWH XP ID[ GD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR &LYLO 3UHGLDO H &RPHUFLDO GH 3RUWR GH 0yV D VROLFLWDU LQIRUPD omR GD &kPDUD 0XQLFLSDO GD H[LVWrQFLD RX LQH[LV WrQFLD GH HYHQWXDLV GL UHLWRV GH SUHIHUrQFLD GD $XWDUTXLD UHIHUHQWH DR SUpGLR XUEDQR GHVFUL WR QD &RQVHUYDWyULD VRE R Q IUHJXHVLD GH &DOYDULD GH &LPD LQVFUL WR QD PDWUL] VRE R DUWL JR 3 'HOLEHUDGR QmR H[HUFHU R GLUHLWR GH SUHIHUrQFLD

,02%,/,=$d®(6 (0 &8562 &253Ï5($6 ± 3UHVHQWH XPD LQIRUPD omR GD &RRUGHQDGRUD 7pFQLFD &ULVWLQD &DUYD OKR QR VHJXLQWH WHRU ³1R LPRELOL]DGR HP FXU VR GR 0XQLFtSLR GH 3RU WR GH 0yV HVWmR FRQWD ELOL]DGDV REUDV TXH SRV VXHP UHFHSomR RX VHMD IRUDP UHFHELGDV SRU HV WH SHOR IDFWR GH HVWD UHP FRQFOXtGDV QR HQ WDQWR H WUDWDQGR VH GH REUDV VXMHLWDV D UHJLVWR QD FRQVHUYDWyULD GR UH JLVWR SUHGLDO H QDV ILQDQ oDV HVWH SURFHVVR QmR IRL DWp j GDWD FRQFOXt GR 3HOR TXH HVWDV REUDV FRQWLQXDP HP FXUVR 7HPRV QHVWD VLWXDomR HVFRODV TXH WrP VRIULGR REUDV GH EHQHILFLDomR DXPHQWRV UHSDUDo}HV HWF 6mR REUDV SDUFLDLV SHOR TXH GHYHUi VHU DQD OLVDGD D VLWXDomR $ &RQVWUXomR GD =RQD

&203$57,&,3$d­2 ), 1$1&(,5$ $ $75,%8,5 ¬ )È%5,&$ '$ ,*5(-$ 3$5248,$/ '2 -81&$/ 12 Æ0%,72 '2 352 72&2/2 (67$%(/(&, '2 ± 'HOLEHUDGR DWUL EXLU R DSRLR ILQDQFHLUR QR PRQWDQWH GH WULQWD H VHLV PLO QRYHFHQWRV H FLQTXHQWD H XP HXURV

&216(59( $ 68$ 7(55$ /,03$

/ Ê"Ê 8"Ê Ê- "-Ê* -/ "-]Ê 6 / Ê

"-]Ê "Ê " / /", " , "

&-

6 CºFG

e fehjecei[di[

2%4)./0!4)! $)!" 4)#!

&HQWUR GH 6D~GH ID] SUHYHQomR H UDVWUHLR $ 'LDEHWHV GH HQWUH RV IDFWRUHV GH ULVFR FDUGLRYDV FXODUHV ª R PDLV LPSRUWDQ WH VHQGR DV VXDV FRPSOL FD¨¶HV XP JUDYH SUREOH PD GH 6D»GH 3»EOLFD H GH HQWUH HODV WHPRV D 5HWLQR SDWLD 'LDEªWLFD FRPSOLFD ¨¤R RFXODU GD 'LDEHWHV RV YDVRV VDQJX®QHRV GD UHWL QD VRIUHP XPD RFOXV¤R UH ODWLYD RX SHUPDQHQWH H D UHWLQD HQWUD HP VRIULPHQ WR FRP IDOWD GH R[LJªQLR OH YDQGR ¡ FHJXHLUD KDYHQGR XUJ«QFLD QR VHX 5DVWUHLR H 3UHYHQ¨¤R (VWD GRHQ¨D SURJULGH GH XPD IRUPD VLOHQFLRVD VHP R GRHQWH VH DSHUFHEHU 3DUD SUHYHQLU R DJUDYD PHQWR RX HYLWDU D 5HWLQR SDWLD 'LDEªWLFD K¢ QHFHVVL GDGH GRV GRHQWHV GLDEªWLFRV FRQVXOWDUHP SGR PHQRV XPD YH] QR DQR XP 2IWDO PRORJLVWD $V PXOKHUHV JUDYLGDV GLDEªWLFDV GHYHP WDPEHP VHU YLJLDGDV QHVWH VHQWLGR H SRVWHULRUPHQWH GH HP PHVHV

3DUD DOpP GHVWD SUH YHQomR D YLJLOkQFLD IXQGDPHQWDO VHUi R FRQWUROR PHWDEyOLFR SHULyGLFR ϩ 'RV QLYHLV GH D¨XFDU QR VDQJXH ϩ 'HWHUPLQD¨¤R GD +HPR JORELQD *OLFRVLODGD +E$OF

(VWD UH՚HFWH R FRQWUROR GD *OLFHPLD GRV XOWLPRV PH VHV ϩ 'RV QLYHLV GH FROHVWHURO QR WULWDO LU¢ UHDOL]DU D RSDUWLU VDQJXH GR GLD GH -DQHLUR R q ϩ 'D 0LFURDOEXPLQ»ULD 5$675(,2 '$ 5(7,12 3$7,$ ',$% 7,&$ TXH $VVLP FRPR FRUULJLU ª HIHFWXDGR SRU XPD 2U RXWURV IDFWRUHV GH WRSWLVWD 7HFQLFD GH 6D»GH ULVFR H[LVWHQWHV ϩ 7HQV¤R $UWHULDO QRV GLD GD 9LV¤R TXH WUDEDOKD HP EªWLFRV D WHQV¤R DUWHULDO FRODERUD¨¤R H FRRUGHQD¨¤R FRQWURODGD WHP GH VHU XP FRP RV PªGLFRV 2IWDOPR YDORU LJXDO RX LQIHULRU m ORJLVWDV PP+J ϩ 7DEDJLVPR 3RUWDQWR VH ϩ 6WUHVV p 'LDEpWLFR ϩ )DOWD GH H[HUF®FLR I®VLFR ϩ 'HYHU¢ SHOR PHQRV XPD YH] SRU DQR LU D XPD FRQ 2 &HQWUR GH 6D»GH GH VXOWD GH 2IWDOPRORJLD 3RUWR GH 0´V GHQWUR GR ϩ 6HP TXDOTXHU VLQWRPD GH SODQR GH DFWLYLGDGHV GD &R IDOWD GH YLV¤R HVWDU¢ HP RUGHQD¨¤R &RQFHOKLD H 'LV ULVFR GH FHJDU VH GHVHQYRO

YHU XP HGHPD 0DFXODU H 5HWLQRSDWLD GLDEªWLFD 3UROL IHUDWLYD 1XP GRHQWH GLDEªWLFR D EDL[D GH YLV¤R ª M¢ XP PDX VLQWRPD VLJQLՙFD XP HVW¢ GLR PXLWR DYDQ¨DGR GD GR HQ¨D ϩ 1XP HVWDGLR DYDQ¨DGR GD 5 ' R WUDWDPHQWR VHU¢ FRP /$6(5 LVRODGR RX FRPEL QDGR FRP FRUWLFRVWHURLGHV ORFDLV FLUXUJLD GR YLWUHR H UHWLQD

$ (TXLSD &RRUGHQDGRUD &RQFHOKLD GH 'LDEHWHV H 'RHQoDV &DUGLRYDVFXODUHV &HQWUR GH 6D~GH GH 3RUWR GH 0yV

%- 2%')-% $% " ,%!2.).'

>EA egdbdkZ 8jghd YZ HjedgiZ 7{h^Xd YZ K^YV Z 9Zh[^Wg^a]V d 6jidb{i^XV :miZgcV 2 ,QVWLWXWR 3ROLWªFQLFR GH /HLULD ,3/ DWUDYªV GD (VFROD 6XSHULRU GH 6D»GH (66/HL H HP SDUFHULD FRP R *UXSR GH 7UDXPD H (PHUJ«QFLD *7(

UHDOL]D D l HGL¨¤R GR FXUVR GH ϣ6XSRUWH %¢VLFR GH 9LGD H 'HVՙEULOKD¨¤R $XWRP¢WL FD ([WHUQDϤ FRP FDQGLGDWX UDV DEHUWDV GH GH 'H]HP EUR GH D GH -DQHLUR GH 2 FXUVR GHVHQYROYLGR SHOD $PHULFDQ $FDGHP\ RI 2U WKRSDHGLF 6XUJHRQV (PHU JHQF\ &DUH DQG 6DIHW\ ,QV WLWXWH $$26 (&6, HP SDUFHULD FRP D $PHULFDQ &ROOHJH RI (PHUJHQF\ 3K\ VLFLDQV $&(3 ª XVXDOPHQ WH PLQLVWUDGR D SURՙVVLRQDLV GH VD»GH HOHPHQWRV GR VHU YL¨R GH XUJ«QFLD H FLGDG¤R FRPXP (VWD l HGL¨¤R DSUHVHQWD XP WRWDO GH KRUDV FRUUHV SRQGHQGR KRUDV D DXODV WH´ULFDV HP UHJLPH GH H /H DUQLQJ H DV UHVWDQWHV KR UDV D DXODV SU¢WLFDV HP UH JLPH SUHVHQFLDO $FHVV®YHO D

TXDOTXHU SHVVRD FRP LGDGH LJXDO RX VXSHULRU D DQRV FRP DFHVVR ¡ ,QWHUQHW D IRU PD¨¤R GLYHUVLՙFD H HQULTXH FH D FXOWXUD JHUDO H SURPR YH D FLGDGDQLD DOªP GH IRU QHFHU FRPSHW«QFLDV WªFQLFDV GH LQWHUYHQ¨¤R HP VLWXD¨¶HV GH HPHUJ«QFLD D HVWXGDQWHV SURՙVVLRQDLV TXH RSHUDP QDV ¢UHDV GD (GXFD¨¤R 6D»GH GD $VVLVW«QFLD 6RFLDO H WUDED OKDGRUHV GH HPSUHVDV FRPHU FLDLV LQGXVWULDLV H VHUYL¨RV &RP HVWD LQLFLDWLYD GH IRU PD¨¤R D GLVW£QFLD R ,QVWLWX WR 3ROLWªFQLFR GH /HLULD DWUD

YªV GR UHFXUVR ¡V QRYDV WHF QRORJLDV YLVD FRQWULEXLU SDUD XPD VRFLHGDGH PDLV LQIRU PDGD VROLG¢ULD H FRRSHUDQWH QRV PRPHQWRV HP TXH ª QH FHVV¢ULR ID]HU D GHWHF¨¤R SUH FRFH GD Y®WLPD H DFFLRQDU RV SURFHGLPHQWRV GD FDGHLD GH VREUHYLY«QFLD 2V REMHFWLYRV GHVWH FXUVR V¤R FRQKHFHU D FDGHLD GH VR EUHYLY«QFLD VDEHU DFWXDU HP FRQIRUPLGDGH FRP DV SUH FDX¨¶HV XQLYHUVDLV GH SUR WHF¤R GLDJQRVWLFDU SDUDJHP UHVSLUDW´ULD H FDUGLRUHVSLUD W´ULD DSOLFDU FRUUHFWDPHQWH R

VXSRUWH E¢VLFR GH YLGD H GHV ՙEULOKD¨¤R DXWRP¢WLFD H[WHU QD DGTXLULU WUHLQR QD DERU GDJHP GD YLD DªUHD DGTXLULU WUHLQR QD H[HFX¨¤R GDV FRP SUHVV¶HV WRU¢FLFDV DGTXL ULU WUHLQR QD YHQWLOD¨¤R ERFD D ERFD H DGTXLULU WUHLQR QD YHQWLOD¨¤R P¢VFDUD ϛ LQVX՚D GRU PDQXDO 2 FXUVR FRQVLVWH WHP XPD FRPSRQHQWH GH IRUPD¨¤R WH ´ULFD Q¤R SUHVHQFLDO H /HDU QLQJ YLD SODWDIRUPD 0RRGOH

FRP DFRPSDQKDPHQWR WXWR ULDO SHUPDQHQWH RQ OLQH H GLVFXVV¤R HP JUXSR I´UXQV FKDWV RXWURV H IRUPD¨¤R SU¢WLFD SUHVHQFLDO FRP H[H FX¨¤R GH Y¢ULDV WªFQLFDV GH LQWHUYHQ¨¤R HP FRQWH[WRV GH VLPXOD¨¤R $ IRUPD¨¤R WHP XP FXVWR GH HXURV PDLV HXURV VHJXUR REULJDW´ULR 2XWUDV LQIRUPD¨¶HV SRGHU¤R VHU RE WLGDV MXQWR GD (VFROD 6XSH ULRU GH 6D»GH GH /HLULD RX QD LQWHUQHW QR VHJXLQWH HQGHUH ¨R ZZZ HVVOHL LSOHLULD SW

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

PRPGRC 1CSK?R´GBC RCK LMTM Q¯RGM L? LCR $ $1'$5 $VVRFLD¨¤R 1DFLRQDO GRV 'RHQWHV FRP $UWULWH 5HXPDW´LGH WHP XP QRYR V®WLR QD LQWHUQHW $OªP GH XPD LPDJHP ϣUHIUHVFDGDϤ PDLV IUHV FD H GLQ£PLFD RV FRQWH»GRV IRUDP UHIRUPXODGRV SD UD LU PDLV DR HQFRQWUR GDV QHFHVVLGDGHV GH GRHQWHV H IDPLOLDUHV (P ZZZ DQGDU UHXPD SW ª SRVV®YHO HVFOD UHFHU G»YLGDV FO®QLFDV QR ϣ&RQVXOW´ULR 2QOLQHϤ DFH GHU ¡ $1'$5 WY RQGH ª SRVV®YHO YHU H[FHUWRV GH QR W®FLDV GD DVVRFLD¨¤R H REWHU PDLV LQIRUPD¨¤R VREUH D SDWRORJLD ϣ2 ZHEVLWH HVW¢ PDLV IUHVFR H DOHJUH $OªP GH QR YRV FRQWH»GRV H IXQFLRQDOLGDGHV FRPR R FRQVXOW´ULR RX R FDQDO LQWHUQR GH WHOHYLV¤R WLYHPRV D SUHRFXSD¨¤R GH GLVSRQLELOL]DU LQIRUPD¨¤R QHFHVV¢ULD DR EHP HV WDU GRV QRVVRV DVVRFLDGRV 7RGRV RV SURWRFRORV H YDQ WDJHQV HVW¤R RQOLQH H ª SRVV®YHO DRV GRHQWHV HVFODUHFHU DOJXPDV G»YLGDV KDELWXDLV (VVHQFLDOPHQWH SURFXUD PRV GDU QRYD YLGD ¡ $UWULWH 5HXPDW´LGH SURFXUDQGR WRUQDU PDLV D]XO RV GLDV FLQ]HQWRV GRV GRHQWHVϤ H[ SOLFD $UVLVHWH 6DUDLYD 3UHVLGHQWH GD $1'$5 2 V®WLR ª PXLWR GLQ£PLFR H LQWHUDFWLYR H HVW¢ FRQV WUX®GR QXPD ´SWLFD GH :HE 2V DGHSWRV GDV UHGHV VRFLDLV ՙFDP D VDEHU TXH $1'$5 M¢ HVW¢ QR 7ZLW WHU H SRGHP UHFHEHU WRGDV DV QRYLGDGHV GD DVVRFLD¨¤R DWUDYªV GD QHZVOHWWHU GLJLWDO H GR VLVWHPD 566 IHHGV RX LQIRUPD¨¤R FRQVWDQWH

$ $5 ª XPD GRHQ¨D FU´QLFD FXMDV RULJHQV V¤R GHV FRQKHFLGDV XPD SDWRORJLD DXWR LPXQH FDUDFWHUL ]DGD SHOD LQ՚DPD¨¤R JHQHUDOL]DGD GDV DUWLFXOD¨¶HV TXH SRGH OHYDU ¡ GHVWUXL¨¤R SURJUHVVLYD GDV VXDV HV WUXWXUDV H ¡ LQFDSDFLGDGH DLQGD XPD GRHQ¨D VLV WªPLFD HQYROYHQGR ´UJ¤RV LQWHUQRV FRPR R FRUD¨¤R H R SXOP¤R (P 3RUWXJDO HVWLPD VH TXH H[LVWDP FHUFD GH PLO LQGLY®GXRV FRP $5 VHQGR DV PXOKHUHV GX DV D WU«V YH]HV PDLV DIHFWDGDV TXH RV KRPHQV $ Q®YHO LQWHUQDFLRQDO FDOFXOD VH TXH H[LVWDP SHUWR GH PL OK¶HV GH GRHQWHV $ $1'$5 ª XPD ,QVWLWXL¨¤R 3DUWLFXODU GH 6ROLGD ULHGDGH 6RFLDO TXH UHSUHVHQWD HP 3RUWXJDO RV GRHQWHV FRP $5 VHXV IDPLOLDUHV H DPLJRV SUHVWDQGR DSRLR PªGLFR VRFLDO )XQGDGD HP SUHWHQGH GLYXOJDU D GRHQ¨D H VHQVLELOL]DU D FRPXQLGDGH H DV DXWRULGDGHV GH VD»GH SDUD HVWD SUREOHP¢WLFD

0$5*21 6 $ $GPLWH (/(&75,&,67$ 5(48,6,726 ([SHULrQFLD QD IXQomR &RQKHFLPHQWRV GH DXWRPDomR LQGXVWULDO 'LVSRQLELOLGDGH SDUD WUDEDOKDU SRU WXUQRV 'LQDPLVPR DPELomR H VHQWLGR GH UHVSRQVDELOLGDGH

2)(5(&( 6( 6DOiULR GH DFRUGR FRP D FDSDFLGDGH GHPRQVWUDGD ,QWHJUDomR HP HTXLSD GLQkPLFD 6H HVWD RSRUWXQLGDGH OKH LQWHUHVVD FRQWDFWH QRV 0$5*21 6 $ &RQWDFWR 6U 5RJpULR 9LHLUD &UX] GD /pJXD 7HOHI 3RUWR GH 0yV )D[ H PDLO UK#PDUJRQ SW

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

&.

e fehjecei[di[

PGETQNQIK $

)$/(&,0(172

)$/(&,0(172

)$/(&,0(172

&ORWLOGH &DUROLQD 9LHLUD

0iULR -~OLR &pVDU /RXUHQoR

-DLPH &RHOKR GD 6LOYD

&ORWLOGH &DUROLQD 9LHLUD IDOHFHX QR GLD WUrV GH -DQHLUR QR +RVSLWDO GH 6DQWR $QGUp HP /HLULD FRP DQRV (UD QDWXUDO GH $OYDGRV (UD YL~YD GH )UDQFLVFR )HUUHLUD &RYDFKm 7HYH TXDWUR ILOKRV $QWyQLR 9LHLUD &RYDFKm 0DULD &DUROLQD 9LHLUD &RYDFKm %HDWR 0DQXHO )UDQFLVFR 9LHLUD &RYDFKm H 0DULD /XLVD &RYDFKm 6RDUHV Mi IDOHFLGD

7LQKD GH] QHWRV H WUH]H ELVQHWRV 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD FDVD YHOyULD GH $OYDGRV SDUD D LJUHMD SDURTXLDO RQGH IRL FHOH EUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH VHJXLQGR SDUD R FHPLWp ULR ORFDO RQGH IRL D VHSXOWDU $ IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH YHP DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

0iULR -~OLR &pVDU /RXUHQoR IDOHFHX QR GLD GH -DQHL UR FRP DQRV UHVLGHQWH HP 3RUWR GH 0yV &DVDGR FRP 0DULD GH )iWLPD 0DUWLQV *RQoDOYHV GH 6RXVD 1RJXHLUD /RXUHQoR 3DL GH (OLDQD 6HOPD 1RJXHLUD /RXUHQoR H GH 0iULR -RUJH 1RJXHLUD /RXUHQoR 7LQKD GXDV QHWDV 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDtQGR GD FDVD YHOyULD GH 3RUWR GH 0yV SDUD D ,JUHMD GH 6mR -RmR RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH VHJXLQGR SDUD R FHPLWpULR YHOKR RQGH IRL D VHSXOWDU $ IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH YHP DJUDGHFHU D SUHVHQoD H DSRLR GH WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

)$/(&,0(172

)$/(&,0(172

0DULD &HOHVWH

-RVp 5RGULJXHV 9DOD

0DULD &HOHVWH IDOHFHX QR GLD RLWR GH -DQHLUR FRP DQRV HUD QDWXUDO H UHVLGHQWH HP $OTXHLGmR GD 6HUUD &DVDGD FRP -RVp GRV 6DQWRV (UD PmH GH 'DQLHO 6DUDJRoD GRV 6DQWRV 0DULD %HQH GLWD 6DUDJRoD GRV 6DQWRV -RVp 0DQXHO 6DUDJRoD GRV 6DQWRV 5RVD 0DULD 6DUDJRoD GRV 6DQWRV 0DUJDULGD 0DULD 6DUDJRoD GRV 6DQWRV H ÈOYDUR 3HGUR 6DUDJRoD GRV 6DQWRV 7LQKD WUH]H QHWRV H GRLV ELVQHWRV 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDtQGR GD FDVD YHOyULD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD SDUD D LJUHMD SDURTXLDO RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH VHJXLQGR SDUD R FHPLWpULR ORFDO RQGH IRL D VHSXOWDU $ IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH YHP DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

-RVp 5RGULJXHV 9DOD 9DOHLUD FRPR HUD FRQKHFLGR

WHQGR SDVVDGR SRU XP SHUtRGR GD VXD YLGD EDVWDQWH GLIt FLO QRPHDGDPHQWH RV ~OWLPRV GRLV DQRV YHLR D IDOHFHU QR SDVVDGR GLD GH 'H]HPEUR GH QR +RVSLWDO 6DQWR $QGUp HP /HLULD FRP DQRV UHVLGLD HP )RQWH GRV 0DUFRV &DVDGR FRP 0DULD GD &RQFHLomR 9LHLUD WHP WUrV ILOKRV ,VDEHO -RVp H /HRQHO )LOLSH H WUrV QHWRV $QGUp 3HGUR H -RVp 0LJXHO 2 VHX IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH $ IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQ WH YrP SRU LQWHUPpGLR GR 3RUWRPRVHQVH DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QDV VXDV FHULPyQLDV I~QHEUHV H R DFRPSDQKDUDP DWp j VXD ~OWLPD PRUDGD FHPLWpULR GH )RQWH GR 2OHLUR 8P DJUDGHFLPHQWR HVSHFLDO jV IXQFLRQiULDV GR $SRLR 'RPLFLOLiULR GD 6DQWD &DVD GD 0LVHULFyUGLD GH 3RUWR GH 0yV SHOD FRPSUHHQVmR H FDULQKR TXH VHPSUH OKH SUHV WDUDP DR ORQJR GHVWH WHPSR DWULEXODGR GD VXD YLGD

)$/(&,0(172 0DULD 0DGDOHQD GH 6RXVD %DVWR 3HUHLUD GD 6LOYD )DOHFHX QR GLD GH -DQHLUR GH )DPtOLD H DPLJRV GR FRUDomR GH 0DULD 0DGDOHQD GH 6RXVD %DVWRV 3HUHLUD GD 6LOYD DJUDGHFHP D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO H OKH RIHUHFHUDP IORUHV

D EdgidbdhZchZ

-DLPH &RHOKR GD 6LOYD IDOHFHX QR GLD GH -DQHLUR FRP DQRV UHVLGHQWH QD &RUUHGRXUD 3RUWR GH 0yV &DVDGR FRP 0DULD &HOHVWH 7DYDUHV (UD SDL GH -DLPH 0DQXHO 7DYDUHV &RHOKR GD 6LOYD VRJUR GH 0DULD GR 5RViULR 6LOYD 3HUHLUD &RHOKR DY{ GH 1XQR +HQULTXH 3HUHLUD 7DYDUHV &RHOKR H $GULDQD 3HUHL UD 7DYDUHV &RHOKR 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDtQGR GD FDVD YHOyULD GH 3RUWR GH 0yV SDUD D LJUHMD GH 6mR 3HGUR RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH VHJXLQGR SDUD R FHPLWpULR QRYR RQGH IRL D VHSXOWDU $ IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH YHP DJUDGHFHU D SUHVHQoD H DSRLR D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU $R ILP GH ORQJRV DQRV TXLV 'HXV TXH FKHJDVVH DR ILP R FDOYiULR GH XPD YLGD TXH DSHVDU GDV PDUFDV ItVLFDV TXH IRL GHL[DQGR DR ORQJR GR WHPSR QRV DMXGRX WDPEpP D QyV D HQWHQGHU H VREUHWXGR DFHLWDU R RXWUR ODGR GR VRIULPHQWR +RMH H DSyV D WXD SDUWLGD GH HQWUH QyV DJUDGHFHPRV D 'HXV SRU WHU GHL[DGR SDUD QRVVD UHFRUGDomR R JUDQGH DPRU GHGLFDomR H VREUHWXGR D OXFLGH] Vy DR DOFDQFH GH DOJXQV 2EULJDGR SRU WHUHV VLGR TXHP IRVWH SHORV H[HPSORV TXH QRV GHL[DVWH SRU WXGR PDV PHVPR WXGR %HP KDMDV RQGH TXHU TXH HVWHMDV 'HVFDQVD HP 3D] 'D WXD IDPtOLD TXH QXQFD WH HVTXHFHUi

)$/(&,0(172 0DULD GD &RVWD 0DULD GD &RVWD IDOHFHX QR GLD GRLV GH -DQHLUR FRP DQRV HUD UHVLGHQWH HP &DVDLV GRV 9DOHV IUHJXHVLD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD (UD YL~YD GH $IRQVR 9LHLUD 6HEDVWLmR 7LQKD FLQFR ILOKRV -RVp GD &RVWD 9LHLUD %UtJLGD GD &RVWD 9LHLUD $OEHUWR GD &RVWD 9LHLUD 0DULD 2GHWH GD &RVWD 9LHLUD H $GpOLD 0DULD GD &RVWD 9LHLUD 7LQKD QRYH QHWRV 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD FDVD YHOyULD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD SDUD D LJUHMD SDURTXLDO RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH VHJXLQGR SDUD R FHPLWpULR RQGH IRL D VHSXOWDU $ IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH YHP DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

VegZhZciV |h [Vb a^Vh ZcajiVYVh hZci^YVh XdcYda cX^Vh

)$/(&,0(172 $OLFH %DUUHLUR &DUYDOKR

$JrQFLD

)XQHUiULD

$50$1'2 ( ),/+26 /'$ 7RGRV RV 6HUYLoRV )XQHUiULRV H 'RFXPHQWDomR ([SRVLomR GH &DPSDV %URQ]HV H )RWRFHUkPLFDV

6HGH 7UDY 0RX]LQKR GH $OEXTXHUTXH 7UDVHLUDV GD ,JUHMD 0,5$ '( $,5(

6HUYLoR SHUPDQHQWH $UPDQGR 5XL

$JÅQFLD )XQHU¼ULD 0LO¼ /GD )XQHUDLV 7UDVODGDo}HV 5XD /XLV GH &DP}HV Q 32572 '( 0Ï6 7(/()21( 7(/(0Ï9(/

$OLFH %DUUHLUR &DUYDOKR IDOHFHX QR GLD QRYH GH -DQHLUR GH QD VXD UHVLGrQFLD HP 0HQGLJD FRP DQRV (UD YL~YD GH $PpULFR GH 0DWRV &DUYDOKR 7LQKD WUrV ILOKRV 9tWRU 0DQXHO %DUUHLUR $UWXU %DUUHLUR &DUYDOKR H 0DULD *DEULHOD %DUUHLUR &DUYDOKR 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD GH -DQHLUR FRP PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH QD LJUHMD SDURTXLDO GH 0HQGLJD VHJXLQGR DSyV DV FHULPyQLDV I~QHEUHV SDUD R FHPLWpULR GD IUHJXHVLD $ IDPtOLD HQOXWDGD DJUDGHFH D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO GD VXD HQWH TXHULGD RX TXH GH DOJXP PRGR PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

$JrQFLD )XQHUiULD GH $OFDULD GH 0DULD 7HUHVD )HUQDQGHV GH 6RXVD /GD 6HGH 5XD GH 2XWXEUR $ 32572 '( 0Ï6 7HOHIRQH SHUPDQHQWH 7HOHPyYHO 7HOHI (VFULWyULR

'%

' KXGTUQU

2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '( 0$18(/ )217285$ &$51(,52 32572 '( 0Ï6 &HUWLILFR SDUD ILQV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD GH MXVWLILFDomR FH OHEUDGD QHVWH &DUWyULR 1RWDULDO QR GLD TXLQ]H GH -DQHLUR GH GRLV PLO H GH] H[DUDGD D IROKDV TXDUHQWD H VHLV GR OLYUR GH 1RWDV SDUD (VFULWXUDV 'LYHUVDV &HQWR H 1RYHQWD H 6HLV $ -26e $17Ï1,2 '26 6$1726 %$,­2 H HVSRVD $1$ 0$5,$ /23(6 &$59$/+2 %$,­2 FDVDGRV VRE R UHJLPH GD FRPXQKmR GH DGTXLULGRV QDWXUDLV HOH GD IUHJXHVLD GH 0LUD GH $LUH H HOD GD IUHJXHVLD GH $OYDGRV DPEDV GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV UHVLGHQWHV QD 5XD GR &DVWHOHMR HP $OYDGRV 3RUWR GH 0yV GHFODUDUDP 4XH HOH PDULGR p GRQR H OHJtWLPR SRVVXLGRU FRP H[FOXVmR GH RXWUHP GR SUpGLR U~VWLFR VLWR HP 0RLWD IUHJXHVLD GH $OYDGRV FRQFHOKR GH 3RU WR GH 0yV FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH ILJXHLUDV H ROLYHLUDV FRP D iUHD GH RLWRFHQWRV PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP +HU GHLURV GH )HUQDQGR ,VLGUR GD 6LOYD GR VXO FRP +HUGHLURV GH $QWyQLR 3H UHLUD %UDQFR GR QDVFHQWH FRP FDPLQKR S~EOLFR H GR SRHQWH FRP $QWy QLR &RUGHLUR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GR MXVWLILFDQWH PDULGR VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO ,07 GH ¼ 4XH R LPyYHO YHLR j VXD SRVVH SRU FRPSUD YHUEDO D 0DQXHO /RSHV /D GHLUR H HVSRVD /HRQLOGH 6DQWDQD /RXUHQoR UHVLGHQWHV HP 0LUD GH $LUH 3RUWR GH 0yV FRPSUD HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H VHWHQWD H RLWR DLQGD QR VHX HVWDGR GH VROWHLUR 1mR REVWDQWH QmR WHU WtWXOR IRUPDO GH DTXLVLomR GR UHIHULGR SUpGLR IRL HOH TXH VHPSUH R SRVVXLX GHVGH DTXHOD GDWD DWp KRMH ORJR Ki PDLV GH YLQWH DQRV HP QRPH SUySULR GHIHQGHX D VXD SRVVH SDJRX RV UHV SHFWLYRV LPSRVWRV JR]RX WRGDV DV XWLOLGDGHV SRU HOH SURSRUFLRQDGDV DPDQKRX R FROKHX RV VHXV IUXWRV VHPSUH FRP R kQLPR GH TXHP H[HU FH GLUHLWR SUySULR VHQGR UHFRQKHFLGR FRPR VHX GRQR SRU WRGD D JHQ WH ID]HQGR R RVWHQVLYDPHQWH H VHP RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VH MD SRVVH HVVD GH ERD Ip SRU LJQRUDU OHVDU GLUHLWR DOKHLR SDFtILFD SRU TXH VHP YLROrQFLD FRQWtQXD H S~EOLFD SRU VHU H[HUFLGD VHP LQWHUUXSomR H GH PRGR D VHU FRQKHFLGD SHORV LQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ILJXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXH R MXVWLILFDQWH LQYRFD FRPR FDXVD GH DTXLVLomR GR UHIHULGR SUpGLR SRU QmR SRGHU FRP SURYDU D VXD DTXLVLomR SHORV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRUPDLV &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR TXLQ]H GH -DQHLUR GH GRLV PLO H GH] $ FRODERUDGRUD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV QRV WHUPRV GR DUWLJR GR '/ GH

$QD 3DXOD &RUGHLUR 3LUHV GH 6RXVD 0HQGHV 2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '( 0$18(/ )217285$ &$51(,52 32572 '( 0Ï6 &HUWLILFR SDUD ILQV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD GH MXVWLILFDomR FH OHEUDGD QHVWH &DUWyULR 1RWDULDO QR GLD WUH]H GH -DQHLUR GH GRLV PLO H GH] H[DUDGD D IROKDV YLQWH H TXDWUR GR OLYUR GH 1RWDV SDUD (VFULWXUDV 'LYHUVDV &HQWR H 1RYHQWD H 6HLV $ '$1,(/ &25'(,52 '$ 6,/9$ H HVSRVD 0$5,$ '$ &21&(,d­2 &25 '(,52 FDVDGRV VRE R UHJLPH GD FRPXQKmR JHUDO GH EHQV QDWXUDLV HOH GD IUHJXHVLD GH -XQFDO FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV HOD GD IUHJXHVLD GH &yV FRQFHOKR GH $OFREDoD UHVLGHQWHV QD 5XD GRV &DUYDOKRV -XQ FDO 3RUWR GH 0yV GHFODUDUDP 4XH VmR GRQRV H OHJtWLPRV SRVVXLGRUHV FRP H[FOXVmR GH RXWUHP GR SUpGLR U~VWLFR VLWR HP &RYmR IUHJXHVLD GH -XQFDO FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH GH VHTXHLUR H ROLYDO FRP D iUHD GH QRYHFHQWRV H TXDUHQWD H WUrV PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRU WH H SRHQWH FRP $GHOLQR -RVp )HUUHLUD )LQR GR VXO FRP 5HLQDOGR +RU WD 9LUJtOLR H 0iULR %DSWLVWD H GR QDVFHQWH FRP FDPLQKR S~EOLFR H $QWHUR 0DWRV /HLWmR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GR MXVWLILFDQWH PDULGR VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO ,07 GH ¼ 4XH R SUpGLR YHLR j VXD SRVVH SRU GRDomR YHUEDO GH )UDQFLVFR GD 6LO YD H HVSRVD &RQFHLomR &RUGHLUR UHVLGHQWHV TXH IRUDP HP -XQFDO GRD omR HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H VHVVHQWD H XP 1mR REVWDQWH QmR WHUHP WtWXOR IRUPDO GH DTXLVLomR GR UHIHULGR SUp GLR IRUDP HOHV TXH VHPSUH R SRVVXtUDP GHVGH DTXHOD GDWD DWp KRMH ORJR Ki PDLV GH YLQWH DQRV HP QRPH SUySULR GHIHQGHUDP D VXD SRV VH SDJDUDP RV UHVSHFWLYRV LPSRVWRV JR]DUDP WRGDV DV XWLOLGDGHV SRU HOH SURSRUFLRQDGDV DPDQKDUDP QR H FROKHUDP RV VHXV IUXWRV VHPSUH FRP R kQLPR GH TXHP H[HUFH GLUHLWR SUySULR VHQGR UHFRQKHFLGRV FR PR VHXV GRQRV SRU WRGD D JHQWH SRVVH HVVD GH ERD Ip SRU LJQRUDUHP OHVDU GLUHLWR DOKHLR SDFtILFD SRUTXH VHP YLROrQFLD FRQWtQXD H S~EOLFD SRU VHU H[HUFLGD VHP LQWHUUXSomR H GH PRGR D VHU FRQKHFLGD SRU WRGRV RV LQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ILJXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXH RV MXVWLILFDQ WHV LQYRFDP FRPR FDXVD GH DTXLVLomR GR UHIHULGR SUpGLR SRU QmR SR GHUHP FRPSURYDU D VXD DTXLVLomR SHORV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRUPDLV &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR WUH]H GH -DQHLUR GH GRLV PLO H GH] $ FRODERUDGRUD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV QRV WHUPRV GR DUWLJR GR '/ GH

$QD 3DXOD &RUGHLUR 3LUHV GH 6RXVD 0HQGHV

e fehjecei[di[

2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '$ %$7$/+$ 1RWiULD 6yQLD 0DULVD 3LUHV 9DOD &HUWLILFR SDUD ILQV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD ODYUDGD KRMH H[DUDGD GH IROKDV VHVVHQWD H WUrV D IROKDV VHVVHQWD H TXDWUR GR /LYUR &HQWR H &LQTXHQWD H 6HWH % GHVWH &DUWyULR $QWyQLR -RVp 3HUHLUD 0DUTXHV 1,) H PXOKHU 0DULD )HU QDQGD &RUGHLUR 0DUTXHV 1() FDVDGRV VRE R UHJLPH GD FRPXQKmR GH DGTXLULGRV QDWXUDLV HOH GD IUHJXHVLD GH $UULPDL HOD GD IUHJXHVLD GH 6mR %HQWR DPEDV GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV UHVL GHQWHV QR OXJDU GH &RYmR GD )RQWH 6mR %HQWR 3RUWR GH 0yV GHFOD UDP TXH FRP H[FOXVmR GH RXWUHP VmR GRQRV H OHJtWLPRV SRVVXLGRUHV GR SUpGLR PLVWR FRP D iUHD WRWDO GH WUrV PLO TXLQKHQWRV H VHVVHQWD PHWURV TXDGUDGRV FRQVWLWXtGR GH SDUWH U~VWLFD FRPSRVWD SRU ROLYHL UDV SDVWDJHP FXOWXUD DUYHQVH ILJXHLUDV H QRJXHLUDV FRP D iUHD GH WUrV PLO FHQWR H YLQWH PHWURV TXDGUDGRV H SDUWH XUEDQD FRPSRVWD GH FRQVWUXomR UXUDO H FDVD GH UpV GR FKmR FRP D VXSHUItFLH FREHU WD GH VHVVHQWD PHWURV TXDGUDGRV GHSHQGrQFLD FRP D iUHD GH TXD UHQWD PHWURV TXDGUDGRV H ORJUDGRXUR FRP D iUHD GH WUH]HQWRV H TXD UHQWD PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP 0RXFKmR GD (LUD RX )HUUDULD IUH JXHVLD GH 6HUUR 9HQWRVR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV D FRQIURQWDU GH QRUWH H QDVFHQWH FRP +HUGHLURV GH -RDTXLP &RUGHLUR H GH VXO H SRHQ WH FRP FDPLQKR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] SUHGLDO XUEDQD VRE R DUWLJR FRP R YDORU SDWULPRQLDO H DWULEXtGR GH ¼ H QD PDWUL] SUHGLDO U~VWL FD VRE R DUWLJR GD VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO H DWULEXt GR GH ¼ 4XH DGTXLULUDP R LGHQWLILFDGR SUpGLR QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H RL WHQWD H WUrV SRU FRPSUD YHUEDO D 1Rp &RUGHLUR )HUUDULD H PXOKHU 0D ULD 2GHWH GD &RQFHLomR 0RUDLV UHVLGHQWHV HP 2XWHLUR GD $OID]HPD 5RPHLUD 6DQWDUpP QmR GLVSRQGR RV MXVWLILFDQWHV GH TXDOTXHU WLWXOR IRUPDO SDUD R UHJLVWDU QD &RQVHUYDWyULD PDV GHVGH ORJR HQWUDUDP QD SRVVH H IUXLomR GR PHVPR 4XH HP FRQVHTXrQFLD GDTXHOD FRPSUD YHUEDO RV SULPHLURV RXWRU JDQWHV SRVVXHP R LGHQWLILFDGR SUpGLR HP QRPH SUySULR Ki PDLV GH YLQWH DQRV VHP D PHQRU RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VHMD GHVGH R VHX LQLFLR SRVVH TXH VHPSUH H[HUFHUDP VHP LQWHUUXSomR H RVWHQVLYDPHQ WH FRP R FRQKHFLPHQWR GH WRGD D JHQWH H D SUiWLFD UHLWHUDGD GRV DF WRV KDELWXDLV GH XP SURSULHWiULR SOHQR RFXSDQGR R SUpGLR GHOH UHWL UDQGR WRGDV DV XWLOLGDGHV DPDQKDQGR R U~VWLFR UHFROKHQGR RV IUXWRV FRQVHUYDomR H GHIHVD GD SURSULHGDGH SURFHGHQGR DR SDJDPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV H GHPDLV HQFDUJRV SHOR TXH VHQGR XPD SRVVH SDFtILFD FRQWtQXD S~EOLFD H GH ERD Ip GXUDQWH DTXHOH SHUtRGR GH WHPSR DG TXLULUDP LGHQWLILFDGR SUpGLR SRU XVXFDSLmR (VWi FRQIRUPH R RULJLQDO %DWDOKD WUH]H GH -DQHLUR GH $ IXQFLRQiULD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV DUW GR 'HF /HL GH GH )HYHUHLUR

/LOLDQD 6DQWDQD 6DQWRV

2 32572026(16(

$1$%(/$ &(5$

$JHQWH GH ([HFXomR

&pGXOD Q 7ULEXQDO -XGLFLDO GH 3RUWR GH 0yV 3URFHVVR Q 7%306 ± -Xt]R ([HFXomR &RPXP SDUD SDJDPHQWR GH TXDQWLD FHUWD 9DORU ¼ ([HTXHQWH ± &DL[D *HUDO GH 'HSyVLWRV 6 $ ([HFXWDGRV ± ,VDEHO 0DULD GD 6LOYD 6DQWDQD &DUUHLUD H 9LUJtOLR )UDQ FLVFR 6RXVD 3URFHVVR ,QWHUQR Q 3( 9(1'$ -8',&,$/ '( %(0 ,0Ï9(/ 0(',$17( 3523267$6 (0 &$57$ )(&+$'$ 38%/,&$dÆ2 )D] VH VDEHU TXH QRV DXWRV DFLPD LGHQWLILFDGRV HQFRQWUD VH GH VLJQDGR R GLD GH )HYHUHLUR GH SHODV K P QR 7ULEXQDO -X GLFLDO GH 3RUWR GH 0yV SDUD DEHUWXUD GH SURSRVWDV TXH VHMDP HQ WUHJXHV DWp HVVH PRPHQWR QD 6HFUHWDULD GR UHIHULGR 7ULEXQDO SHORV LQWHUHVVDGRV QD FRPSUD GR VHJXLQWH SUpGLR 3UpGLR XUEDQR VLWXDGR HP ³&XPHLUD GH &LPD´ IUHJXHVLD GR -XQ FDO FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR SRU SDUFHOD GH WHUUHQR SDUD FRQVWUXomR XUEDQD FRP D iUHD GH P D FRQIURQWDU GR QRUWH H SRHQWH FRP FDPLQKR S~EOLFR GR VXO FRP )HUQDQGR 0DQXHO %HUQDUGR H GR QDVFHQWH FRP 5DIDHO 5XLYR 6DQWDQD H 0DULD GD /X] &DUUHLUD GD 6LOYD 6DQWDQD LQVFULWR QD PDWUL] SUHGLDO XUEDQD VRE R DUWLJR GD UHIHULGD IUHJXHVLD GR -XQFDO H GHVFULWR QD &RQVHUYD WyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV VRE R Q GD LQGLFDGD IUHJXHVLD GR -XQFDO 9DORU EDVH ¼ 6HUi DFHLWH D SURSRVWD GH PHOKRU SUHoR DFLPD GR YDORU GH ¼ FRUUHVSRQGHQWH D GR YDORU EDVH 2 SUpGLR LQGLFDGR SHUWHQFH j H[HFXWDGD ,VDEHO 0DULD GD 6LOYD 6DQWDQD &DUUHLUD GLYRUFLDGD H UHVLGHQWH QD 5XD GR %UHMR Q &XPHLUD GH &LPD IUHJXHVLD GR -XQFDO FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV e ILHO GHSRVLWiULD GR SUpGLR D YHQGHU H DFLPD LGHQWLILFDGR D H[H FXWDGD ,VDEHO 0DULD GD 6LOYD 6DQWDQD &DUUHLUD TXH R GHYH PRVWUDU D SHGLGR GH TXDOTXHU LQWHUHVVDGR 1mR VH HQFRQWUD SHQGHQWH TXDOTXHU RSRVLomR j H[HFXomR 127$ 1RV WHUPRV GR GLVSRVWR QR Q GR DUWLJR GR &yGLJR GR 3URFHVVR &LYLO QD VXD UHGDFomR DQWHULRU DR '/ DWHQWD D GDWD GH LQVWDXUDomR GRV SUHVHQWHV DXWRV RV SURSRQHQWHV GHYHP MXQWDU j VXD SURSRVWD FRPR FDXomR XP FKHTXH YLVDGR j RUGHP GD $JHQWH GH ([HFXomR RX QD VXD IDOWD GD VHFUHWDULD QR PRQWDQ WH FRUUHVSRQGHQWH D GR YDORU EDVH GRV EHQV RX JDUDQWLD EDQ FiULD QR PHVPR YDORU $JHQWH GH ([HFXomR $QDEHOD &HUD

2 32572026(16(

(/6$ &867Ï',1+2 6ROLFLWDGRUD GH ([HFXomR &pGXOD 3URILVVLRQDO 7ULEXQDO -XGLFLDO GD &RPDUFD GH 3RUWR GH 0yV -Xt]R ([HFXomR &RPXP Q 7%306 ([HTXHQWH &DL[D GH &UpGLWR $JUtFROD 0~WXR GH 3RUWR GH 0yV &UO ([HFXWDGRV &pOLD 0DULD %DUURV 3LQKHLUR H RXWURV 9$/25 ¼ 5HIHUrQFLD LQWHUQD 3( 9(1'$ -8',&,$/ '( %(0 ,0Ï9(/ 0(',$17( 3523267$6 (0 &$57$ )(&+$'$ 38%/,&$dÆ2 )D] VH VDEHU TXH QRV DXWRV DFLPD LGHQWLILFDGRV HQFRQWUD VH GH VLJQDGR R GLD GH )HYHUHLUR GH SHODV K QR 7ULEXQDO -X GLFLDO GD &RPDUFD GH 3RUWR GH 0yV ± -Xt]R SDUD D DEHUWXUD GH SURSRVWDV TXH VHMDP HQWUHJXHV DWp HVVH PRPHQWR QD VHFUHWDULD GR WULEXQDO SHORV LQWHUHVVDGRV QD FRPSUD GR VHJXLQWH EHP %HP D YHQGHU 9(5%$ , 3UpGLR XUEDQR VLWXDGR HP %DLUUR GH 6mR 0LJXHO FRP D iUHD WR WDO GH P VHQGR D $ & GH P H D $ ' GH P FRP SRVWR GH FDVD GH UpV GR FKmR SDUD KDELWDomR FDYH DQH[R GHVWLQD GR D SDGDULD H ORJUDGRXUD FRQIURQWD GR QRUWH FRP $PpULFR &DUUHLUD 3LUHV GR 6XO FRP 5XL $QWyQLR GD 6LOYD 3LUHV GR 1DVFHQWH FRP 3H GUR $GULmR H VR 3RHQWH FRP HVWUDGD LQVFULWR QD PDWUL] VRE R DUWLJR GD IUHJXHVLD GH 6mR -RmR %DWLVWD FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV H GHVFULWR QD & 5 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV FRP R Q 1RV WHUPRV GR DUWLJR Q GR &yGLJR 3URFHVVR &LYLO RV SUR SRQHQWHV GHYHP MXQWDU j VXD SURSRVWD FRPR FDXomR FKHTXH YL VDGR j RUGHP GR VROLFLWDGRU GH H[HFXomR QR PRQWDQWH FRUUHVSRQ GHQWH D GR YDORU EDVH GR EHP RX JDUDQWLD EDQFiULD QR PHV PR YDORU e ILHO GHSRVLWiULR GR LPyYHO LQGLFDGR D H[HFXWDGD &pOLD 0DULD %DUURV 3LQKHLUR UHVLGHQWH HP 5XD GR 2XWHLUR Q -XQFDO TXH R GHYH PRVWUDU D SHGLGR GH TXDOTXHU LQWHUHVVDGR 1mR VH HQFRQWUD SHQGHQWH TXDOTXHU RSRVLomR j H[HFXomR $ 6ROLFLWDGRUD GH ([HFXomR (OVD &XVWyGLQKR

2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '( 0$18(/ )217285$ &$51(,52 32572 '( 0Ï6 &HUWLILFR SDUD ILQV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD GH MXVWLILFDomR FH OHEUDGD QHVWH &DUWyULR 1RWDULDO QR GLD RLWR GH -DQHLUR GH GRLV PLO H GH] H[DUDGD D IROKDV FHQWR H WULQWD H VHWH GR OLYUR GH 1RWDV SDUD (VFULWXUDV 'LYHUVDV &HQWR H 1RYHQWD H &LQFR $ 0$5,$ 2'(7( %5,*,'$ &25'(,52 6$1726 H PDULGR $17Ï1,2 0$ 18(/ 0$57,16 '26 6$1726 FDVDGRV VRE R UHJLPH GD FRPXQKmR JH UDO GH EHQV QDWXUDLV GD IUHJXHVLD GH 0HQGLJD FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV Oi UHVLGHQWHV QD 5XD %DUUHLUR %DL[LQKR &DEHoD 9HDGD GHFOD UDUDP 4XH VmR GRQRV H OHJtWLPRV SRVVXLGRUHV FRP H[FOXVmR GH RXWUHP GR SUpGLR U~VWLFR VLWR HP &RYmR *UDQGH IUHJXHVLD GH 0HQGLJD FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH FRP D iUHD GH QRYH FHQWRV H VHVVHQWD PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP ³0R FD 6WRQH /GD´ GR VXO H SRHQWH FRP WHUUHQR S~EOLFR H GR QDVFHQWH FRP ³0RFD 6WRQH /GD´ H WHUUHQR S~EOLFR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GH $QWyQLR 7HUHVR &DEHoD GH &DVDO GD +HUDQoD GH VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ,07 GH ¼ 4XH R LPyYHO YHLR j VXD SRVVH SRU GRDomR YHUEDO GH $QWyQLR %HQ WR &RUGHLUR WDPEpP FRQKHFLGR SRU $QWyQLR 7HUHVR H HVSRVD *UDFLQ GD %UtJLGR &RUGHLUR UHVLGHQWHV TXH IRUDP HP &DEHoD 9HDGD 0HQGLJD 3RUWR GH 0yV GRDomR HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H VHWHQWD DOWXUD HP TXH R SUpGLR VH HQFRQWUDYD LQVFULWR QD PDWUL] HP QR PH GH $QWyQLR 7HUHVR TXH IDOHFHX HP RLWR GH 2XWXEUR GH PLO QRYHFHQ WRV H VHWHQWD H GRLV IDOHFLPHQWR TXH PRWLYRX D DOWHUDomR DGPLQLVWUDWL YD GD WLWXODULGDGH GD LQVFULomR PDWULFLDO SDUD $QWyQLR 7HUHVR &DEHoD GH &DVDO GD +HUDQoD GH 1mR REVWDQWH QmR WHUHP WtWXOR IRUPDO GH DTXLVLomR GR UHIHULGR SUp GLR IRUDP HOHV TXH VHPSUH R SRVVXtUDP GHVGH DTXHOD GDWD DWp KRMH ORJR Ki PDLV GH YLQWH DQRV HP QRPH SUySULR GHIHQGHUDP D VXD SRV VH SDJDUDP RV UHVSHFWLYRV LPSRVWRV JR]DUDP WRGDV DV XWLOLGDGHV SRU HOH SURSRUFLRQDGDV DPDQKDUDP QR FRQVHUYDUDP QR FROKHUDP RV VHXV IUXWRV VHPSUH FRP R kQLPR GH TXHP H[HUFH GLUHLWR SUySULR VHQGR UH FRQKHFLGRV FRPR VHXV GRQRV SRU WRGD D JHQWH ID]HQGR R RVWHQVLYD PHQWH H VHP RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VHMD SRVVH HVVD GH ERD Ip SRU LJQRUDUHP OHVDU GLUHLWR DOKHLR SDFtILFD SRUTXH VHP YLROrQFLD FRQ WtQXD H S~EOLFD SRU VHU H[HUFLGD VHP LQWHUUXSomR H GH PRGR D VHU FR QKHFLGD SHORV LQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ILJXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXH RV MXVWLILFDQ WHV LQYRFDP FRPR FDXVD GH DTXLVLomR GR UHIHULGR SUpGLR SRU QmR SRGH UHP FRPSURYDU D VXD DTXLVLomR SHORV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRUPDLV &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR VHLV GH -DQHLUR GH GRLV PLO H GH] $ FRODERUDGRUD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV QRV WHUPRV GR DUWLJR GR '/ GH

$QD 3DXOD &RUGHLUR 3LUHV GH 6RXVD 0HQGHV

2 32572026(16(

&2192&$7Ï5,$ $66(0%/(,$ *(5$/ 25',1È5,$ 081,&,3,2 '( 32572 '( 0Ï6 &Æ0$5$ 081,&,3$/ *$%,1(7( '( $32,2 -85Ë',&2 32572 '( 0Ï6 7(/ )$;

$9,62 -2­2 6$/*8(,52 35(6,'(17( '$ &Æ0$5$ 081,&,3$/ '2 &21 &(/+2 6835$ 7251$ 38%/,&2 48( $ &kPDUD 0XQLFLSDO HP UHXQLmR RUGLQiULD UHDOL]DGD HP GH 'H ]HPEUR GH GHOLEHURX SURFHGHU j DOLHQDomR GH ORWHV GD =RQD ,Q GXVWULDO GR -XQFDO QRV WHUPRV GR 5HJXODPHQWR GH $TXLVLomR GH /RWHV ,QGXVWULDLV 2 3UD]R GH FDQGLGDWXUD p GH WULQWD GLDV D FRQWDU GD SUHVHQWH SX EOLFDomR VHQGR R SUHoR SRU PHWUR TXDGUDGR GH GR]H HXURV H FLQTXHQ WD FrQWLPRV 2 5HJXODPHQWR DWUiV PHQFLRQDGR SRGHUi VHU VROLFLWDGR QR *DEL QHWH GH $SRLR -XUtGLFR GHVWD &kPDUD 0XQLFLSDO GHQWUR GR KRUiULR QRU PDO GH H[SHGLHQWH 3RUWR GH 0yV GH -DQHLUR GH 2 35(6,'(17( '$ &Æ0$5$ 081,&,3$/ -RmR 6DOJXHLUR

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

1RV WHUPRV GR DUWLJR Q GRV (VWDWXWRV GR *5832 5( &5($7,92 '( 6(552 9(17262 FRQYRFR WRGRV RV VyFLRV TXH VH HQFRQWUHP QR SOHQR JR]R GRV VHXV GLUHLWRV D UHX QLUHP VH HP $VVHPEOHLD *HUDO 2UGLQiULD QR SUy[LPR GLD GH -DQHLUR 6iEDGR SHODV KRUDV QD 6HGH FRP D VH JXLQWH RUGHP GH WUDEDOKRV

127Ì&,$6

::: & , 1 & 8 3 3 7 21/,1(

25'(0 '( 75$%$/+26 $SUHFLDU GLVFXWLU H YRWDU R 3ODQR GH $FWLYLGDGHV H R 2U oDPHQWR SDUD R DQR H UHVSHFWLYR SDUHFHU GR &RQVH OKR )LVFDO 2XWURV DVVXQWRV GH LQWHUHVVH SDUD D FROHFWLYLGDGH 6H j KRUD PDUFDGD QmR HVWLYHUHP SUHVHQWHV PDLV GH PH WDGH GRV VyFLRV D $VVHPEOHLD UHXQLUi FRP TXDOTXHU Q~PH UR XPD KRUD GHSRLV 6HUUR 9HQWRVR GH -DQHLUR GH 2 3UHVLGHQWH GD $VVHPEOHLD JHUDO 5XL )HUQDQGR *LUmR

6ROXo}HV GRV 3DVVDWHPSRV $ , 6RSD GH ( + % $ /HWUDV + 0

6 $ ! ! ! $ & $ 6 2 ( 52 $ 5

$ & 1 3 3 8 5 $ 8 ,

) , & $ $ $ , 6 3 (

2 / 2 % 7 5 ( ( ( '

6 ( & 5 ( 7 $ 5 , $

6 $ % 5 $0 0$ , 5 5 , , 2 '& 52 & (

6 8 $ $ $ $ $ 7 $ 5

& 6 & 6XGRNX ( 2 , ! ! !

5 , $ 1

(QLJPD ,QIDQWLO

! ! !

6RPEUD %

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

'&

e fehjecei[di[

FODVVLILFDGRV 9HQGH VH 7HUUHQR FRP P +DELWDomR FRP P FRP YLVWD SDUD R ,& &RUUHGRXUD 3RUWR GH 0yV &RQWDFWDU $55,0$/ WHUUHQR DJUtFROD 3ODQR H IpUWLO P (VWUDGD GD 0HQGLJD ¼ 7HO

FRQWDFWRV ~WHLV 3RUWR GH 0yV

&HQWUR GH 6D~GH GH 3RUWR GH 0yV &$- ± &HQWUR GH $WHQGLPHQWR D -RYHQV 7HO $VVRFLDomR +XPDQLWiULD GRV %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GH 3RUWR GH 0yV 7HO *XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD GH 3RUWR GH 0yV 7HO

$KNPCEM

.DCPR?Q BC 1 2IHUWD &26785(,5$ ± 9(678È5,2 '( 3(/( 0 )

/RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD (67(7,&,67$ 9,6$*,67$

0 )

/RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD

1 2IHUWD &$17(,52 0 )

/RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 6(55$/+(,52 0(&Æ1,&2 0 )

/RFDO 32572 '( 0Ï6 %$7$/+$ /(,5,$ 5HTXLVLWRV &RP RX VHP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 02725,67$ '( 9(Ë&8/26 3( 6$'26 0(5&$'25,$6 0 )

/RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 23(5$'25 0È48,1$ '( 02/'(6 ± 0$7e5,$6 3/È67,&$6 0 )

/RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP DOJXPD H[SHULrQFLD 1 2IHUWD $8;,/,$5 '( /,03(=$ 0 )

/RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP RX VHP H[SHULrQFLD 1 2IHUWD $-8'$17( '( &2=,1+$ 0 )

/RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD 1 2IHUWD 6(55$/+(,52 0(&Æ1,&2 0 )

/RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD 1 2IHUWD &$53,17(,52 '( /,0326 0 )

/RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP DOJXPD H[SHULrQFLD 287526 0(&Æ1,&26 ( $-867$'2 5(6 '( 9(Ë&8/26 $ 02725 0 )

/RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

/RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 02'(/,67$ 9(678È5,2 0 )

/RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 7e&1,&2 '( 48$/,'$'( 0 )

/RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 0$1'5,/$'25 0 )

/RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD (035(*$'$ '20e67,&$ &$ 6$6 3$57,&8/$5(6 0 )

/RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP RX VHP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 7e&1,&2 '( 9(1'$6 0 )

/RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 02725,67$ '( /,*(,526 0 )

/RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP RX VHP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD $-8'$17( '( &2=,1+$ 0 )

/RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP RX VHP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 23(5$'25$ '( &$,;$ 0 )

/RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP RX VHP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD &257$'25 '( 7(&,'26 0 )

/RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP DOJXPD H[SHULrQFLD 1 2IHUWD 35(16$'25 &(5Æ0,&$ 0 )

/RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP RX VHP H[SHULrQFLD

1RWD 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQWDFWH GLUHFWDPHQWH D 8QLYD 8QLGDGH GH ,QVHUomR QD 9LGD $FWLYD QR (GLItFLR GRV *RUM}HV GR 0XQLFtSLR GH 3RUWR GH 0yV /DUJR GH 6 -RmR RX R &HQWUR GH (PSUHJR GH /HLULD QD 5XD GH 6 0LJXHO ± /HLULD

3CKNMQ

/?QQ?

)5(*8(6,$6 $OTXHLGmR GD 6HUUD

&DOYDULD GH &LPD

-XQFDO )DUPiFLD &HQWUDO 7HO %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GR -XQFDO 7HO

0HQGLJD )DUPiFLD 0DULkQJHOR 7HO

0LUD GH $LUH )DUPiFLD 0LUHQVH 7HO %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GH 0LUD GH $LUH 7HO *XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD GH 0LUD GH $LUH 7HO

LBP«

(OH HUD R PDLRU KLSQRWL]DGRU GR PXQGR 2V VHXV HVSHFWiFXORV HUDP YLVWRV SRU PLOKDUHV GH SHV VRDV 1XPD FHUWD QRLWH SDUD XP WHDWUR FRPSOHWDPHQWH ORWDGR HOH GLVVH 5LDP ( WRGRV FRPHoDUDP D ULU VHP FRQWUROR $Wp TXH HOH LQWHUURPSHX H RUGHQRX

$ , ( + % $ +0 6 $ $ & $ 6 2 ( 52 $ 5

$ & 1 3 3 8 5 $ 8 ,

DSDUDGRU EDQFR FDGHLUD VDSDWHLUD

) , & $ $ $ , 6 3 (

2 / 2 % 7 5 ( ( ( '

6 ( & 5 ( 7 $ 5 , $

AMLRGLS?ª©M

%DODQoD (P RV QDWLYRV GR 6LJQR %DODQ¨D W«P LQ՚ X«QFLD GD &DUWD GH 7DURW D ,PSHUDWUL] TXH VLJQLՙ FD 5HDOL]D¨¤R ,V WR TXHU GL]HU TXH HVW¤R SUHSDUDGRV SDUD UHDOL]DU RV SURMHF WRV D TXH VH SURS¶HP H WDPEªP TXH SDUD FKHJDUHP RQGH HVW¤R M¢ VXSHUDUDP PXLWDV SURYDV (VWDU¤R PDLV VHJXURV GDTXLOR TXH TXHUHP H VHU¤R FDSD]HV GH H[SUHVVDU FRP PDLRU IDFLOLGDGH R TXH VHQWHP H R TXH GHVHMDP R TXH RV DMXGDU¢ D SURJUHGLU D GLYHUVRV Q®YHLV (PERUD R VHX FRUD¨¤R QHP VHPSUH VHMD FODUR UHODWLYDPHQWH ¡TXLOR TXH GHVH MD H KDMD FHUWRV FRQ՚ LWRV TXH SUHFLVDP GH VHU XOWUDSDVVDGRV D QHFHV VLGDGH GH HPSDWLD H FXPSOLFLGDGH FRP R VHX SDU GLWDU¢ DV HVFROKDV DIHFWLYDV TXH HVWHV QDWLYRV YLU¤R D ID]HU 3URՙ VVLRQDOPHQWH HVW¤R ID YRUHFLGDV DV SURՙ VV¶HV DVVRFLDGDV ¡ FRPXQLFD¨¤R ¡ HVFULWD H WDP EªP ¡ SHGDJRJLD TXH VHU¤R ¢UHDV HQIDWL]DGDV GXUDQWH HVWH DQR 1R TXH GL] UHVSHLWR ¡ VD»GH ª DFRQVHOK¢YHO HVWDU DWHQWR SDUD HYLWDU SUR EOHPDV GH ULQV

(VFRUSLmR (P RV QDWLYRV GR 6LJQR (VFRUSL¤R W«P LQ՚ X«QFLD GD &DUWD GH 7DURW D 3DSLVD TXH VLJQLՙ FD (VWDELOLGDGH (V WXGR H 0LVWªULR ,VWR TXHU GL]HU TXH HVW¤R SUHSDUDGRV SD UD UHVROYHU DV TXHVW¶HV TXH OKH DSUHVHQWDP H I¢ OR ¤R FRP VDEHGR ULD PHVWULD H LQWHOLJ«QFLD (VWH DQR FDUDFWHUL]DU VH ¢ SRU XPD HQHU JLD PXLWR LQWURVSHFWLYD H LQWXLWLYD R TXH Q¤R FDXVDU¢ HVWUDQKH]D DRV QDWLYRV GHVWH VLJQR TXH HVW¤R KDELWXDGRV D RXYLU D VXD YR] LQWHULRU $VVLP HVWDU¢ HP KDUPRQLD FRP D VXD PDQHLUD GH VHU H HVVH HTXLO®EULR DMXG¢ ORV ¢ D ID]HU DV HVFROKDV PDLV DFHUWDGDV $V DF¨¶HV Q¤R VHU¤R U¢SLGDV PDV VHP G»YLGD TXH RV UHVXOWDGRV REWLGRV VHU¤R RV PDLV VHJXURV 1R GRP®QLR DIHFWLYR SRGH VHQWLU QHFHVVLGDGH GH ID ]HU XPD DQ¢OLVH PLQXFLRVD DR VHX UHODFLRQDPHQWR DPRURVR 3URՙ V VLRQDOPHQWH WHU¢ QRYRV SURMHFWRV H SURFXUDU¢ DPDGXUHF« ORV $ Q®YHO GH VD»GH KDYHU¢ XPD FHUWD WHQG«QFLD SDUD D LQVWDELOLGDGH SRU LVVR ª DFRQVHOK¢YHO PDQWHU D YLJLO£QFLD SULQFLSDOPHQWH QR TXH GL] UHVSHL WR ¡ WHQV¤R DUWHULDO

6 $ % 5 $0 0$ , 5 5 , , 2 '& 52 & (

DUFD EDX FDPD VHFUHWDULD

6 8 $ $ $ $ $ 7 $ 5

& 6 & ( 2 , 5 , $ 1

DUPDULR EHOLFKH URXSHLUR VRID

(P RV QDWLYRV GR 6LJQR 6DJLW¢ULR W«P LQ՚ X«QFLD GD &DUWD GH 7DURW R 0XQGR TXH VLJQLՙ FD )HUWLOLGDGH ,V WR TXHU GL]HU TXH WHU¤R RSRUWXQLGDGH GH REWHUHP R TXH GH VHMDP SRLV W«P SURWHF¨¤R GLYLQD PDV GHYHP PDQWHU SUHVHQWH TXH D IRUWXQD V´ SHUPDQHFH MXQWR GH TXHP D UHVSHLWD $R ORQJR GHVWH DQR HVWHV QDWLYRV SRGHU¤R H[SHULPHQWDU GLIHUHQ WHV HPR¨¶HV H HVWDGRV GH HVSLULWR $ Q®YHO DIHFWLYR DQGDU¤R RVFL ODQWHV HQWUH D QHFHVVLGDGH GH OLEHUGDGH H D SURFXUD GH XP UHODFLR QDPHQWR HVW¢YHO $ Q®YHO SURՙ VVLRQDO SRGHU¤R VXUSUHHQGHU DTXH OHV TXH RV URGHLDP FRP XPD JUDQGH FDSDFLGDGH GH RUJDQL]D¨¤R $ VD»GH UHTXHU XPD DWHQ¨¤R HVSHFLDO SDUD TXH VH PDQWHQKD R HTXLO® EULR H D ERD IRUPD

2SBMIS

$LGEK? (LD?LRGJ )MEM B? 2MK@P?

&DSULFyUQLR (P RV QDWLYRV GR 6LJQR &DSULF´UQLR W«P LQ՚ X«Q FLD GD &DUWD GH 7DURW R -XOJDPHQWR TXH VLJQLՙ FD 1RYR &L FOR GH 9LGD ,VWR TXHU GL]HU TXH VHU¤R MXOJDGRV VHJXQGR DV VXDV DF¨¶HV QDV HVIHUDV VXEWLV HVW¢ D GHVHQURODU VH R VHX MXOJDPHQ WR 'XUDQWH HVWH DQR TXHP QDVFHX VRE HVWH VLJQR FRQFHQWUDU¢ DV VX DV HQHUJLDV QD SURFXUD GD KDUPRQLD D WRGRV RV Q®YHLV $IHFWLYDPHQ WH IDU¤R XP HVIRU¨R FRQVFLHQWH SDUD FRQFLOLDU LQWHUHVVHV H RSLQL¶HV FRP R VHX SDU SRUTXH SURFXUDU¤R D SD] HPRFLRQDO DFLPD GH TXDO TXHU RXWUD FRLVD 1R WUDEDOKR SRGHU¢ KDYHU XPD PXGDQ¨D SRVLWL YD PDV D WHQG«QFLD JHUDO GR DQR VHU¢ PDQWHU D HVWDELOLGDGH HQWUH WDQWR FRQTXLVWDGD $ Q®YHO GH VD»GH SRGHU¢ VHQWLU QHFHVVLGDGH GH ID ]HU XP FKHFN XS

$TXiULR (P RV QDWLYRV GR 6LJQR $TX¢ULR W«P LQ՚ X«QFLD GD &DUWD GH 7DURW R 6RO 2 VXFHVVR D ULTXH]D H D IHOLFLGDGH HV W¤R DVVRFLDGRV D HVWH DUFDQR ([SULPH DOHJULD H WULXQIR 8P QRYR DPRU SRGHU¢ VXUJLU QR KRUL]RQWH SDUD TXHP HV W¢ V´ 1XP UHODFLRQDPHQWR H[LVWHQWH KDYHU¢ HTXLO®EULR H KDUPRQLD H D IDP®OLD SRGHU¢ DXPHQWDU FRP D FKHJDGD GH XP QRYR PHPEUR 6H W«P SURՙ VV¶HV UHODFLRQDGDV FRP DFWLYLGDGHV TXH HQYROYDP R FRQ WDFWR FRP R S»EOLFR RX FULDWLYLGDGH HVWDU¤R SDUWLFXODUPHQWH IDYRUH FLGRV 3RGHU¤R GDU DVDV ¡V VXDV LGHLDV H YHU DOJXQV GRV VHXV SURMHF WRV PDV TXHULGRV GDUHP ERQV IUXWRV 1R TXH GL] UHVSHLWR ¡ VD»GH GHYH SURFXUDU SURWHJHU EHP D JDUJDQWD H DV YLDV UHVSLUDW´ULDV HVSH FLDOPHQWH GXUDQWH R ,QYHUQR H R 2XWRQR SRLV V¤R D SDUWH GR FRUSR GHVWHV QDWLYRV TXH HVWDU¢ PDLV IUDJLOL]DGD

3HL[HV

4XDO D VRPEUD TXH FRUUHVSRQGH j SULPHLUD LPDJHP"

(P RV QDWLYRV GR 6LJQR 3HL[HV W«P LQ՚ X«QFLD GD &DUWD GH 7DURW R ,PSHUDGRU TXH VLJQLՙ FD &RQFUHWL]D¨¤R ,VWR TXHU GL]HU TXH HVW¤R SUHSDUDGRV SDUD DJLU FRUUHFWD PHQWH SHUDQWH DV VLWXD¨¶HV H ª HVVD D VXD IXQ¨¤R H R VHX GHYHU (PERUD 3HL[HV VHMD FDUDFWHUL]DGR SHOR VRQKR H SHOR LGHDOLV PR TXHP QDVFHX VRE HVWH VLJQR DQGDU¢ HVWH DQR ϣFRP RV SªV PDLV DVVHQWHV QD WHUUDϤ H LVVR PDQLIHVWDU VH ¢ HP SURJUHVVRV LPSRUWDQ WHV QD VXD YLGD D WRGRV RV Q®YHLV $V PXGDQ¨DV Q¤R HVW¤R DFRQVHOKD GDV SRLV D HYROX¨¤R DR ORQJR GHVWH DQR LU¢ QR VHQWLGR GH SUHVHUYDU D HVWDELOLGDGH TXH M¢ DOFDQ¨RX 1XP UHODFLRQDPHQWR DPRURVR SRGH U¢ VHQWLU VH PDLV VHJXUR HP UHOD¨¤R DRV VHQWLPHQWRV GR VHX SDU H ¡V VXDV SU´SULDV HPR¨¶HV R TXH SHUPLWLU¢ XPD PDLRU IDFLOLGDGH GH H[ SUHVV¤R GDTXLOR TXH VHQWH 1D YLGD SURՙ VVLRQDO SRGHU¢ DOFDQ¨DU UH VXOWDGRV QRW¢YHLV TXH Q¤R SDVVDU¤R GHVSHUFHELGRV DRV ROKRV GRV VHXV VXSHULRUHV 1R TXH GL] UHVSHLWR ¡ VD»GH GHYH PHOKRUDU D VXD SRVWXUD SDUD HYLWDU GRUHV QDV FRVWDV H SUREOHPDV GH FROXQD

&KRUHP &RPHoDUDP WRGRV D FKRUDU 4XDQGR HOH LD SDUD R RXWUR ODGR GR SDOFR WURSHoRX QR ILR GR PL FURIRQH FDLX H EDWHX FRP D FDUD QR FKmR )XULRVR FRP R DFLGHQWH JULWRX 0HUGD )RUDP SUHFLVRV GLDV SDUD OLPSDU R WHDWUR

3UHYLV¶HV

6DJLWiULR

2MN? BC +CRP?Q

)DUPiFLD 1RJXHLUD 7HO

LCBMR? BM

287526 0(&Æ1&,26 ( $-867$'2 5(6 '( 9(Ë&8/26 $ 02725 0 )

1 2IHUWD

3UDoD GH 7D[LV 7HO

)DUPiFLD 5RVD 7HO

KPHQTOC«¹GU ºVGK 6

6ROXo}HV QD SiJLQD

ZZZ PDULDKHOHQD WY

''

' GURQTVQ

e fehjecei[di[

)876$/

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

)87(%2/ ,,, 'LYLVmR 1DFLRQDO 6pULH &

))) $)6)3 /

-RUQDGD

,CLBGE? TMJR? ? BCQACP 'HSRLV GH XPD YLW´ULD IROJDGD HP FDVD IUHQWH ¡ (( GD (VFROD 6X SHULRU GH *HVW¤R GH 6DQWDUªP SRU D 0HQGLJD IRL DR UHFLQWR GR VH JXQGR FODVVLՙFDGR SHUGHU SRU 'XDV MRUQDGDV TXH FRORFDP D 0HQ GLJD QR QRQR OXJDU PDV GHSHQGHQ WH GRV UHVXOWDGRV GRV MRJRV DGLDGRV SDUD Q¤R SHUGHU OXJDUHV

2 &OXEH 'HVSRUWLYR 5LEHLUHQVH DLQGD Q¤R VH HVWUHRX HP MRJRV Rՙ FLDLV QHVWH DQR 'XUDQWH D LQWHUUXS ¨¤R GR FDPSHRQDWR R FOXEH GD 5L EHLUD GH &LPD UHDOL]RX TXDWUR MRJRV WUHLQR 2 MRJR GD MRUQDGD QR UH FLQWR GR &DVDO 9HOKR IRL DGLDGR GH YLGR ¡ KXPLGDGH QR SLVR Q¤R KD YHQGR DLQGD GDWD FRQՙUPDGD SDUD D UHDOL]D¨¤R GD SDUWLGD $LQGD DVVLP R 5LEHLUHQVH PDQWªP D GªFLPD SR VL¨¤R

8QLGRV GR &DFpP &3&' $*8 )XWVDO &DVFDLV %RD (VSHUDQoD $UQDO 4XLQWD GRV /RPERV 4XLQWD GRV /RPERV 8QLmR GH /HLULD (OpFWULFR 0HQGLJD ([W %HQHGLWD 0DWD GRV 0LODJUHV *HVWmR 6DQWDUpP

$)6)3 / $% (/.2!

)MEM BM 1G@CGPCLQC ?BG?BM

$UQDO 8QLmR GH /HLULD &DVFDLV 0HQGLJD 8QLGRV GR &DFpP 0DWD GRV 0LODJUHV 0DWD GRV 0LODJUHV

&3&' *HVWmR 6DQWDUpP $*8 )XWVDO %RD (VSHUDQoD (OpFWULFR 4XLQWD GRV /RPERV 4XLQWD GRV /RPERV 9

( ' 0 6 3

'LYLVmR GH +RQUD GH /HLULD -RUQDGD &DVDO 9HOKR %XULQKRVD 6mR %HQWR $QoRV 16 3RPEDO & &DUDQJXHMHLUD M L DGLDGR

&DOGDV %XULQKRVD &DUDQJXHMHLUD 6mR %HQWR 16 3RPEDO &DVDO 9HOKR $QoRV 3RFDULoD & %HQI &DOGDV 5LEHLUHQVH ,JUHMD 9HOKD 16 /HLULD

5LEHLUHQVH &DOGDV ,JUHMD 9HOKD & %HQI &DOGDV 16 /HLULD 3RFDULoD 3 L 9

( ' 0 6 3

))) $)6)3 /

EdgidbdhZchZ X]Z\V | hZ\jcYV k^i g^V )RL SUHFLVR FKHJDU ¡ MRUQDGD SDUD R 3RUWRPRVHQVH YROWDU D FRQTXLVWDU WU«V SRQWRV QXP MRJR $ YLW´ULD IRL FRQTXLVWDGD HP 6LQWUD QD »OWLPD MRU QDGD R TXH M¢ Q¤R DFRQWHFLD GHVGH 6HWHPEUR GR DQR SDVVDGR 5XL %DQGHLUD WªFQLFR GD $'3 FRQVLGHUD TXH ϣHVWD YLW´ULD IRL IXQGD PHQWDOϤ SDUD GDU PRWLYD¨¤R ¡ HTXLSD TXH PDLV HPSDWHV UHJLVWD QD VªULH 2 3RUWRPRVHQVH HQWURX QD VHJXQGD YROWD QR GªFLPR OXJDU H FRP FRQWDV FRPSOLFDGDV SDUD DVSLUDU GLVSXWDU D VHJXQGD IDVH QD ]RQD GH VXELGD 8PD VLWXD¨¤R TXH 5XL %DQGHLUD MXVWLՙFD FRP D ϣLQH[SHUL«QFLD H LPDWXULGDGH GR SODQWHOϤ ϣ3RGHU®DPRV H GHY®DPRV WHU YHQFLGR QRXWURV MRJRV PDV WLYHPRV IDOWD GH VRUWH H DOJXPD LQJHQXLGDGH QR SODQWHOϤ UHIHUH R WªFQLFR TXH YDOR UL]D QR HQWDQWR D TXDOLGDGH GRV MRJDGRUHV H TXH DՙUPD TXH R GªFLPR OX JDU Q¤R ID] MXVWL¨D ¡ TXDOLGDGH GR SODQWHO $ HTXLSD WDPEªP WHP VRIULGR DOJXPDV EDL[DV FRPR V¤R RV FDVRV GH )HUUD] IUDFWXURX XP Sª H HVW¢ DIDVWDGR K¢ GRLV PHVHV 0DWUHFR HVWHYH XP P«V DXVHQWH H 3HGULWR TXH WHP VRIULGR OHV¶HV 6LWXD¨¶HV TXH VH HYL GHQFLDP PDLV QXP SODQWHO FXUWR VXEOLQKD R WªFQLFR 3DUD D VHJXQGD YROWD R REMHFWLYR IXQGDPHQWDO ª SRQWXDU 5XL %DQGHL UD UHLWHUD R REMHFWLYR GD PDQXWHQ¨¤R 1D VHJXQGD IDVH DV HTXLSDV SDUWHP FRP PHWDGH GRV SRQWRV FRQTXLVWDGRV SHOR TXH SRQWXDU SRGH VHU GHFLVLYR SDUD VHJXUDU XP OXJDU GD ,,, 'LYLV¤R

1¤R FRPH¨RX EHP R DQR SDUD R &&5 ' )XDV TXH IRL D $OFRED¨D VRIUHU XPD JROHDGD GH GR VH JXQGR FODVVLՙFDGR GR FDPSHRQDWR $ HTXLSD GD )RQWH GH 2OHLUR SHU PDQHFH QR »OWLPR OXJDU FRP XPD GHVYDQWDJHP GH VHLV SRQWRV IDFH DR 0LUHQVH 1R HQWDQWR D HTXLSD GH 0LUD GH $LUH WHP PHQRV XP MR JR GLVSXWDGR M¢ TXH R HQFRQWUR HP FDVD IUHQWH DR %RPEDUUDOHQVH IRL DGLDGR 2 3RUWRPRVHQVH VXELX DR TXDUWR OXJDU DS´V YHQFHU HP FDVD R *DLHLUHQVH SRU

&%-).)./3

2 !CLRM CLRP? LM ?LM ?

NCPBCP $V GXDV MRUQDGDV GH WURX [HUDP GRLV DGYHUV¢ULRV GH SHVR ¡ HTXLSD IHPLQLQD GR &OXEH 'HVSRU WLYR GH 6 %HQWR 1R GLD IRUDP DR UHFLQWR GD HQW¤R O®GHU 8QL¤R GH /HLULD RQGH SHUGHUDP SRU 1D »OWLPD MRUQDGD SHUGHUDP QD 0DU WLQJDQ¨D SRU XPD YLW´ULD TXH SHUPLWLX ¡ HTXLSD DGYHUV¢ULR VXELU DR SULPHLUR OXJDU GD WDEHOD DLQGD TXH HP LJXDOGDGH GH SRQWRV FRP D 8QL¤R GH /HLULD

6S (VWUDGD 6S $OFREDoD 3ODQDOWR 3RUWRPRVHQVH 7XUTXHO 2OKR 0DULQKR &DWDULQHQVH %RPEDUUDOHQVH 0DUWLQJDQoD *DHLUHQVH 0LUHQVH &&5 ' )XDV

&&5 ' )XDV &DWDULQHQVH 0DUWLQJDQoD 3ODQDOWR %RPEDUUDOHQVH *DHLUHQVH 9

( ' 0 6 3

3RUWRPRVHQVH 6LQWUHQVH $OFRFKHWHQVH &DVD 3LD &DOGDV 2OLYDLV H 0RVFDYLGH

-RUQDGD 6LQWUHQVH $OFRFKHWHQVH &DVD 3LD &DOGDV 2OLYDLV H 0RVFDYLGH *DYLRQHQVHV

3RUWRPRVHQVH 2HLUDV 7RMDO 7RUUHHQVH GH 'H]HPEUR 3HQLFKH

&DVD 3LD 7RUUHHQVH $OFRFKHWHQVH 'H]HPEUR 2HLUDV 7RMDO 3HQLFKH 6LQWUHQVH &DOGDV 3RUWRPRVHQVH 2V *DYLRQHQVHV 2OLYDLV H 0RVFDYLGH

9

( ' 0 6 3

BVj iZbed VY^V _d\d 'LYLVmR +RQUD GH /HLULD %RPEDUUDOHQVH

*XLHQVH

*LQ $OFREDoD

&&5 $OT GD 6HUUD 9DOFRYHQVH

3DWDLHQVH

1D]DUHQRV

*DHLUHQVH

3HGURJXHQVH

%HQHGLWHQVH

0HLULQKDV

2XWHLUHQVH

)LJXHLUy GRV 9LQKRV /HLULD H 0DUUD]HV / LL 0

$QVLmR

3LODGR H (VFRXUD

, 'LYLVmR 'LVWULWDO =RQD 6XO -RUQDGD $OFREDoD 7XUTXHO 6S (VWUDGD 2OKR 0DULQKR 0LUHQVH 3RUWRPRVHQVH DGLDGR DGLDGR

$)6)3 / $% (/.2!

) $)6)3 /

# %S?Q EMJC?BM CK JAM@?ª?

,,, 'LYLVmR 6pULH ( -RUQDGD 3HQLFKH 2HLUDV 7RMDO 7RUUHHQVH GH 'H]HPEUR *DYLRQHQVHV

9

( ' 0 6 3

2 PDX WHPSR TXH VH IH] VHQWLU QR GLD REULJRX DR DGLDPHQWR GR MRJR HQWUH R $OTXHLG¤R GD 6HUUD H R 3DWDLHQVH $ HTXLSD GH -RDTXLP 7ULQ GDGH HPSDWRX QD »OWLPD MRUQDGD D GXDV ERODV QR FDPSR GR $OFRED¨D H VHJXH HP TXDUWR OXJDU 2 $OTXHLG¤R GD 6HUUD HVW¢ D GRLV SRQWRV GR WHUFHL UR OXJDU FRP PHQRV XP MRJR GLVSXWDGR 1D SU´[LPD MRUQDGD R $OTXHLG¤R UHFHEH R )LJXHLU´ GRV 9LQKRV

-RUQDGD 3LODGR H (VFRXUD 3HGURJXHQVH *XLHQVH 2XWHLUHQVH % E %RPEDUUDOHQVH O 0HLULQKDV &&5 $OT GD 6HUUD )LJXHLUy GRV 9LQKRV DGLDGR -RUQDGD )LJXHLUy GRV 9LQKRV /HLULD H 0DUUD]HV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH $QVLmR 1D]DUHQRV 3DWDLHQVH *LQ $OFREDoD

*DHLUHQVH /HLULD H 0DUUD]HV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH $QVLmR $ Lm 1D]DUHQRV 3DWDLHQVH *LQ $OFREDoD

*DHLUHQVH 3LODGR H (VFRXUD 3HGURJXHQVH *XLHQVH 2XWHLUHQVH %RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV &&5 $OT GD 6HUUD

) $)6)3 /

BVg^c]V eZgYZ a^YZgVc V cd ?jcXVa )XWVDO )HPLQLQR , 'LYLVmR 'LVWULWDO =RQD 6XO -RUQDGD 3HGHUQHLUHQVH 4WD GR 6REUDGR /DQGDO $UQDO 8QLmR GH /HLULD 8QLmR GH /HLULD

-RUQDGD 5LEDIULD 8VVHLUD 6mR %HQWR $UUDEDO /DQGDO 0DUWLQJDQoD DGLDGR

0DUWLQJDQoD 8QLmR GH /HLULD 8VVHLUD &' 6mR %HQWR 5LEDIULD 3HGHUQHLUHQVH 4WD GR 6REUDGR 4WD GR 6REUDGR 6mR %HQWR $UUDEDO $UQDO /DQGDO )XWVDO

9

5LEDIULD 8VVHLUD 6mR %HQWR $UUDEDO 0DUWLQJDQoD &' 6mR %HQWR &' 6mR %HQWR

$UQDO 3HGHUQHLUHQVH 4WD GR 6REUDGR 8QLmR GH /HLULD &' 6mR %HQWR

( '

0 6

3

ÃÌ >` Ê i Ì À *ÀiÌi `iÊv>âiÀÊ> }Õ >ÊÀiV > >XK Ê ÕÊÃÕ}iÃÌK ]Ê K Ê ià Ìi\Ê

$ 8QL¤R 5HFUHDWLYD -XQFDOHQ VH FDLX QDV GXDV »OWLPDV MRUQDGDV QD WDEHOD GD , 'LYLV¤R ϛ =RQD 6XO 'HSRLV GH SHUGHU QD GHVORFD¨¤R GR 6DQWR $PDUR SHOD PDUJHP P®QL PD R -XQFDOHQVH HPSDWRX HP FDVD VHP JRORV FRP R 0DULQKHQVH 8P UHVXOWDGR TXH SHUPLWLX D VXELGD GR *5$3 GRV 3RXVRV DR SULPHLUR OX JDU GD WDEHOD 2 -XQFDOHQVH YLVLWD R ϣODQWHUQD YHUPHOKDϤ 3UDLD GD 9LHL UD QD SU´[LPD URQGD

'LYLVmR 'LVWULWDO =RQD 6XO

*UDS 3RXVRV 6/ 0DULQKD 9LHLUHQVH %LEOLRWHFD 0DFHLULQKD 2V 9LGUHLURV %RDYLVWD -XQFDOHQVH $WRXJXLHQVH 6DQWR $PDUR ÏELGRV 7XUTXHO &DUDQJXHMHLUD 8QLGRV 8 LG 1DGDGRXUR 0RLWHQVH 0LODJUHV 3UDLD GD 9LHLUD

9

(

'

0 6

` À > ÃiÊDÊ ÀiVXK Ê`>Ê VÕ«

3

, J

1*°*/Ê

-RUQDGD 6/ 0DULQKD 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV ÏELGRV 1DGDGRXUR 6DQWR $PDUR

7XUTXHO &DUDQJXHMHLUD %LEOLRWHFD 2V 9LGUHLURV *UDS 3RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH

0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV ÏELGRV 1DGDGRXUR 6DQWR $PDUR 6/ 0DULQKD

-RUQDGD 7XUTXHO &DUDQJXHMHLUD %LEOLRWHFD 2V 9LGUHLURV *UDS 3RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

'(

e fehjecei[di[

*/ / 6!,! 42%0/5 $/ $)342)4!, 0!2! ! ) $)6)3 /

³)XWVDO p XPD VHJXQGD QDPRUDGD´ -R¤R 9DOD WHP DQRV H ª QDWXUDO GD )RQWH GH 2OHL UR +¢ SRXFRV PHVHV WHYH XPD DVFHQV¤R YHUWLJLQRVD QR PXQGR GR )XWVDO 2 JXDUGD UHGHV SDVVRX GD , 'LYLV¤R GH XP FDPSHRQDWR GLVWULWDO SDUD D , 'LYLV¤R GH )XWVDO R SULQ FLSDO FDPSHRQDWR GR SD®V -R¤R 9DOD UHFRUGD R VHX SHUFXUVR QD PRGDOLGDGH H SDUWLOKD D H[SHUL«QFLD TXH W«P YLYLGR DR VHUYL¨R GD $V VRFLD¨¤R 'HVSRUWLYD GR )XQ G¤R

&RPR p TXH FRPHoRX R WHX SHUFXUVR QR )XWVDO" -RmR 9DOD &RPHFHL D SUDWLFDU QDV FDPDGDV MR YHQV GD $VVRFLD¨¤R 'HVSRU WLYD 3RUWRPRVHQVH SRU YRO WD GRV DQRV H DRV DQRV WUDQVIHULU PH SDUD D )RQWH GR 2OHLUR RQGH MRJXHL FHU FD GH VHLV DQRV 4XDQGR IXL HVWXGDU SDUD D &RYLOK¤ FR PHFHL D MRJDU QR FDPSHRQD WR XQLYHUVLW¢ULR (P IXL FDPSH¤R XQLYHUVLW¢ULR H YHQFHGRU GD WD¨D GD /8) 1HVVH SHUtRGR MRJDYDV DLQGD QR &&5 ' )XDV" -9 6LP YLQKD DRV V¢ED GRV MRJDU 2V FRQYLWHV GR )XQG¤R FRPH¨DUDP D VXUJLU HP PDV QXQFD TXLV GHVFXUDU D IDP®OLD 4XDQGR PH VHQWL SUHSDUDGR UHVROYL DFHLWDU R FRQYLWH &RPR WHP VLGR HVWD H[SHULrQFLD GD , 'LYLVmR GH )XWVDO" -9 %DVWDQWH ERD PDV WUDEDOKRVD XP PLVWR GH VHQVD¨¶HV SRUTXH ª ERP PDV WDPEªP VH VHQWH R FDQ VD¨R 7UHLQDPRV GXDV KRUDV

QD YLGD $SHVDU GD SDL[¤R SHOR )XWVDO ª FRPR VH IRVVH XPD VHJXQGD QDPRUDGD RX XPD VHJXQGD IDP®OLD

FGURQTV 2 ($) NPMKMTC "MPR? ,?RM

2 SLQKDO MXQWR DR ,QVWLWXWR (GXFDWLYR GR -XQFDO YROWRX D VHU R SDOFR GD IDVH HVFRODU GD SURYD GH &RUWD 0DWR $ IDVH HVFRODU GHFRUUHX QR GLD GH 'H]HPEUR HQJOREDQGR DWOHWDV GRV Y¢ULRV HVFDO¶HV 2V SULPHLURV VHLV FODVVLՙFDGRV ՙFDUDP DSXUDGRV SDUD D IDVH ( $ ( /HLULD 2V SULPHLURV WU«V DOXQRV HP FDGD HVFDO¤R UHFH EHUDP PHGDOKDV $ SURYD FRQWRX FRP D SUHVHQ¨D GH &DUORV &DUPL QR GLUHFWRU WªFQLFR GD $VVRFLD¨¤R 'LVWULWDO GH $WOHWLV PR GH /HLULD H GR YHUHDGRU GD DXWDUTXLD GH 3RUWR GH 0´V 5XL 1HYHV

-RJDU QD SRVLomR GH JXDUGD UHGHV WRUQD VH PDLV IiFLO RX GLItFLO HP WHUPRV GH DILUPD omR QD HTXLSD" -9 7RUQD VH PDLV GLI® FLO SRUTXH TXDQGR XP JXDU GD UHGHV HVW¢ EHP R WUHLQD GRU Q¤R DSRVWD HP VHJXQ GR JXDUGD UHGHV )XL SDUD R )XQG¤R FRPR TXDUWD RS¨¤R DJRUD M¢ VRX VHJXQGD RS¨¤R RX VHMD VRX FRQYRFDGR SD UD MRJRV PDV DLQGD Q¤R WL YH RSRUWXQLGDGH GH MRJDU DR PDLV DOWR Q®YHO 0DV HVWRX D WUDEDOKDU H TXDQGR R PLVWHU SUHFLVDU GH PLP O¢ HVWDUHL GLDULDPHQWH &RP DXODV WRU QKR TXDQGR SRVVR DR V¢ED QD VH FDQVDWLYR PDV ª PXLWR GR ¡ QRLWH H GRPLQJR (VVD ERP H WRUQDULD D DFHLWDU IRL D UD]¤R TXH PH OHYRX D UHMHLWDU RV SULPHLURV FRQYL WHV (UD XP PL»GR DSHJD 4XDQGR HQWUDVWH QR GR ¡ IDP®OLD H Q¤R TXLV HV )XQGmR FRPHoDVWH D WDU ORQJH GRV PHXV SDLV TXH GHIURQWDU HTXLSDV H PH HVWDYDP D SDJDU RV HVWX MRJDGRUHV TXH GRV 1HVWH »OWLPR FRQYLWH DFRPSDQKDYDV SHOD WHOHYLVmR &RPR p TXH IDOHL FRP RV PHXV SDLV TXH VHPSUH PH DSRLDUDP H DFHL VH OLGD FRP LVVR HP WHL (VWD ª D PLQKD SDL[¤R H WHUPRV HPRFLRQDLV" -9 XP VDOWR JUDQGH H ª YRX OXWDU SHOR )XWVDO SUHFLVR WHU RV SªV DVVHQWHV QD WHUUD H WUDEDOKDUPRV PXLWR 2 TXH SHVD PDLV QD $FLPD GH WXGR ª QHFHVV¢ULR WXD YLGD DFWXDOPHQWH SXOVR QDV VHQVD¨¶HV 4XDQ D OLFHQFLDWXUD HP GR FKHJDPRV DR SDYLOK¤R GR 'HVSRUWR RX R )XWVDO" %HQՙFD DV VHQVD¨¶HV EURWDP -9 6HPSUH SXV RV HVWX GD SHOH 0DV WUDEDOKDPRV WR GRV ¡ IUHQWH GR )XWVDO $JR GRV GLDV SDUD LVVR H HVWDPRV UD HVWRX PDLV UHWLFHQWH 3H SUHSDUDGRV VDP RV GRLV GH IRUPD LJXDO 6H QR IXWXUR DSDUHFHU DOJX PD FRLVD TXH WHQKD GH RSWDU (VWD H[SHULrQFLD WDPEªP GHSHQGHU¢ GH FRPR DIDVWD WH PDLV GH HVWLYHU QR PXQGR GR )XWVDO FDVD H GD IDPtOLD" -9 (VVD ª D SULQFL 6H FDOKDU YDL SHVDU PDLV XP SDO ϣSHUGDϤ &KHJR D HV ERFDGLQKR D HVFROD SRUTXH WDU DIDVWDGR WU«V PHVHV YH VHU¢ LVVR TXH QRV ID] DOJXªP

&RP PHQRV RSRUWXQLGDGHV SDUD MRJDU p SUHFLVR JUDQGH HTXLOtEULR HPRFLRQDO SDUD QmR GHVPRWLYDU« -9 6HP G»YLGD 4XDQGR ՙ] FRQWUDWR FRP R )XQG¤R SHGL SDUD MRJDU QR FDPSHR QDWR XQLYHUVLW¢ULR ¡V TXDU WDV IHLUDV 3RU QRUPD Q¤R GHL[DP PDV VHQGR FDVR HV SRU¢GLFR DFHLWDUDP ERP SRUTXH G¢ SDUD LU H[SHULPHQ WDQGR DGUHQDOLQD GRV MRJRV 2V WUHLQRV V¤R VHPSUH DR OL PLWH PDV D IDOWD GH FRPSH WL¨¤R WDPEªP SUHYDOHFH 4XHP PHQVDJHP JRVWDULDV GH GDU DRV MRYHQV GHVSRUWLVWDV SRUWRPRVHQVHV" -9 4XH DFUHGLWHP VHPSUH H ¡V IDP®OLDV TXH RV DSRLHP VHPSUH SRUTXH ª H[WUHPD PHQWH LPSRUWDQWH

)SLA?J PCAC@C CQR¤EGM BC QCJCAª©M L?AGML?J 2 SDYLOK¤R GR -XQFDO UHFHEHX XP HVW¢JLR GD 6HOHF ¨¤R 1DFLRQDO GH )XWVDO GD $1'', 3RUWXJDO $VVRFLD ¨¤R 1DFLRQDO GH 'HVSRUWR SDUD D 'HՙFL«QFLD ,QWHOHF WXDO

$ VHOHF¨¤R HVWHYH HP 3RUWR GH 0´V QR »OWLPR ՙP GH VHPDQD WHQGR UHDOL]DGR XP MRJR GH SUHSDUD¨¤R FRP R &OXEH 'HVSRUWLYR 5LEHLUHQVH 2 HVW¢JLR VHUYH GH SUHSDUD¨¤R ¡ SDUWLFLSD¨¤R QR { &DPSHRQDWR GD (XURSD GH )XWVDO TXH GHFRUUH QD *XDUGD HQWUH H GH )HYHUHLUR 1R (XURSHX SDU WLFLSDP FHUFD GH SHVVRDV HQWUH MRJDGRUHV WªFQL FRV H YROXQW¢ULRV UHSUHVHQWDQWHV GH RLWR SD®VHV )UDQ ¨D +XQJULD 3RO´QLD 5»VVLD 7XUTXLD 5HS»EOLFD &KH FD ,W¢OLD H 3RUWXJDO

3DWUtFLD & 6DQWRV

!4,%4)3-/

EZYgZ^gVh hdbV Wdch gZhjaiVYdh 2 *UXSR 'HVSRUWLYR GDV 3HGUHLUDV IRL D 0RQWHPRU R 9HOKR FRQTXLVWDU R W®WXOR GH &DPSH¤ 'LVWULWDO HP ,QLFLD GDV )HPLQLQDV SRU HTXLSD FRP 0DUFHOR *RPHV H FKHJDU WDPEªP DR W®WXOR GH FDPSH¤R GLVWULWDO GH ,QLFLDGRV 1D PHV PD SURYD TXH GHFRUUHX QR GLD GH -DQHLUR %UXQR 3LUHV HP ,QLFLDGRV H ,Q«V )HUQDQ GHV H -R¤R 3LUHV HP %HQMD PLQV WHUPLQDUDP QR VHJXQ GR OXJDU

'HVWDTXH DLQGD SDUD $GULD QD 9LHLUD TXH VXELX DR S´GLR QR WHUFHLUR OXJDU 1R GLD VHJXLQWH R FOXEH GDV 3HGUHLUDV HVWHYH SUHVHQWH QR { &RUWD 0DWR 9LOD GH EL GRV WHQGR FRQVHJXLGR TXD WUR PHGDOKDV LQGLYLGXDLV H R VHJXQGR OXJDU QR FROHFWLYR -R¤R 9D]¤R 6LP¤R 9D]¤R H 7LDJR &RUGHLUR WHUPLQDUDP D SURYD HP VHJXQGR OXJDU FRP $QGUª 6DOJXHLUR D FKHJDU DLQ GD ¡ PHGDOKD GH EURQ]H

2S@Q¯BGMQ N?P? M BCQNMPRM $V DVVRFLD¨¶HV H FOXEHV GHVSRUWLYRV GR FRQFHOKR W«P DWª DR ՙQDO GR P«V GH )HYHUHLUR SDUD DSUHVHQWDU FDQGLGDWXUDV SDUD D DWULEXL¨¤R GH VXEV®GLRV SRU SDUWH GD &£PDUD 0XQLFLSDO (TXLSDPHQWRV FRQVWUX¨¤R DTXLVL¨¤R GH YLDWXUD H HVFDO¶HV GH IRUPD¨¤R V¤R DV ¢UHDV SDUD DV TXDLV D DX WDUTXLD GLVSRQLELOL]D DSRLRV QD ¢UHD GR GHVSRUWR

')

8 NVKOC

e fehjecei[di[

(' Z[ @Wd[_he Z[ (&'&

Ð

0LTXHOLQD IRL XP GLD GHVWHV D XPD WDVFD GD VHUUD SDUD VH LQWHLUDU GH FRPR D PDOWD Oi GH FLPD Yr DJRUD D UDSD]LDGD Fi GH EDL[R (VWUDQKDPHQWH RX WDOYH] QHP WDQWR QHP p WmR PDO DVVLP DSUHJRRX D SURSyVLWR 2V VHUUDQRV DWp SDUHFHP FRQWHQWHV FRP R 6DOJXHLULQKR H FRPSDQKLD e TXH VHJXQGR GL]HP DSHVDU GH QmR WHUHP IHLWR JUDQGHV FRLVDV WrP DOLQGDGR HVWD JDLWDGD 0DV FRPR QXQFD Ki EHOD VHP VHQmR QDTXHOD FDEHoD GRLGD QmR GHL[RX GH HVFRLFLQKDU 2 TXH SDUHFH QmR HVWDU D FRUUHU QRV FRQIRUPHV p RV PHQLQRV GD YLOD TXHUHUHP ID]HU GLVWR D &DSLWDO 0XQGLDO GD &DOoDGD« 0XQGLDO SDVPH VH« H GHL[DUHP VHU R EDU ELFKDV GH 6DQWDUpP D WRPDU D GLDQWHLUD« 8QV GHLWDP RV IRJXHWHV H RXWURV FRPR GH FRVWXPH DSDQKDP DV FDQDV« 3DUD TXHP TXHU VHU FDSLWDO PXQGLDO GH XP SURGXWR GHL[DU VHU RXWURV ID]HU D VXD SURPRomR EHP FRPR D DSUHVHQWD omR GR VHX PDQXDO GH DSOLFDomR« QmR GHL[D GH VHU EHP FXULRVR« H DTXL VLP WDOYH] ~QLFR HP WHUPRV PXQGLDLV

( R SLRU p TXH IRUDP FRQYLGDGRV D XVDU GD SDODYUD QD DSUHVHQWDomR GR WDO PDQXDO H QHP SLR« 1mR WHUi SDVVDGR GR PDLV SXUR H EDQDO SURYLQFLDQLVPR« 4XHP WHUi VLGR D UHSUHVHQWDU Fi D SDUYyQLD" 4XHP WHUi VLGR" ( SRXFRV PLQXWRV GHSRLV QR PHLR GH XQV DSHWHFLGRV WRUUHVPRV GHYLGDPHQWH UHJDGRV Oi DWLURX PDLV XPD 'HYH WHU VLGR SRU FDXWHODV ILQDQFHLUDV TXH GHL[iPRV RV RXWURV OLGHUDU PDLV XPD YH] DV FRLVDV TXH VmR QRVVDV« 7DOYH] DV PHVPDV UD]}HV TXH DFRQVHOKDUDP H EHP D DGDSWDomR GH SHOR PHQRV XPD YLDWXUD OLJHLUD PXQLFLSDO D WUDQVSRUWH GH PHQRUHV« ( FRQFOXLX QXP SDODYUHDGR WmR OHQWR TXH HQHUYDYD )L[H 6HJXUDQoD DFLPD GH WXGR« ( HX D SHQVDU TXH DV YLDWXUDV PXQLFLSDLV SHUQRLWDYDP QR SDUTXH GD UHQRYDGD 3UDoD GD 5HS~EOLFD« ( TXDVH VHP UHVSLUDU 6HJXUDQoD HVVD TXH WHUi IDOWDGR TXDQGR WRPDUDP FRQWD GD HVFROD D PHWHU iJXD DSHVDU GH QmR WHUHP UHFHELGR DV

LQVWDODo}HV ItVLFDV GR &ROpJLR GD &RU UHGRXUD 0DLV XPD YH] IRPRV QRWtFLD QR FDQDO PDLV YLVWR H SLPED Fi GD PDOWD SHODV PHOKRUHV UD]}HV« 3RGH VHU TXH WDO FRPR DFRQWH FHX FRP DV FKHLDV GR /HQD HVWD WUDJLFRPpGLD WUDJD XPD HQJDQDGD VROXomR FRP GLQKHL URV S~EOLFRV«

_ 6 1

%-02%3! $): 15% 5- k02/ &/2-!l % 15% /"2! %34 ! !.$!2

&kPDUD DLQGD QmR GHFLGLX VREUH JDUDQWLDV GR KRWHO 2 QRYR H[HFXWLYR PXQLFLSDO DLQ GD Q¤R GHFLGLX VH DFHLWD D SURUURJD ¨¤R GR SUD]R GH FRQVWUX¨¤R GR KR WHO GH 3RUWR GH 0´V SRU PDLV XP DQR H XPD QRYD JDUDQWLD EDQF¢ULD GH PLO HXURV UHIHUHQWH ¡ ERD H[HFX¨¤R GR PHVPR GHQWUR GD GD WD GHWHUPLQDGD UHYHORX R SUHVLGHQ WH GD &£PDUD QD »OWLPD VHVV¤R GD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO 'H DFRUGR FRP R FRQWUDWR LQLFLDO R KRWHO HP FRQVWUX¨¤R QD ]RQD GD Y¢U]HD ¡ HQWUDGD GD YLOD GHYHULD HV WDU SURQWR DWª DR GLD GH 6HWHP EUR GH &RPR LVVR Q¤R DFRQ WHFHX H R SURFHVVR M¢ VH YHP DUUDV WDQGR K¢ Y¢ULRV DQRV >LQLFLDOPHQWH R KRWHO HVWDYD SUHYLVWR DEULU HP D WHPSR GR (XURSHX GH )XWHERO @ D DXWDUTXLD GHFLGLX DFFLRQDU D UHVSHF WLYD JDUDQWLD EDQF¢ULD DVVLP FRPR WRPDU SRVVH GR WHUUHQR H GDV LQIUD HVWUXWXUDV M¢ H[LVWHQWHV $ GHFLV¤R IRL WRPDGD HP UHXQL¤R GH &£PDUD D GH 6HWHPEUR 'LDV GHSRLV D LPRELOL¢ULD ,PRPDUªV GR JUXSR -3 &DHWDQR D QRYD SURSULH W¢ULD GR HPSUHHQGLPHQWR DSUHVHQ WRX XP UHTXHULPHQWR D VROLFLWDU D VXEVWLWXL¨¤R GD JDUDQWLD EDQF¢ULD H D SURUURJD¨¤R GR SUD]R GH FRQV WUX¨¤R SRU PDLV XP DQR 2 DVVXQ WR YROWRX ¡ RUGHP GH WUDEDOKRV GR H[HFXWLYR FDPDU¢ULR D GH 2XWX EUR PDV ϣWHQGR HP FRQVLGHUD¨¤R D GLPHQV¤R GD REUD H R DOFDQFH GH

ODϤ H WDPEªP ϣSRUTXH SRGHULD YLU D FRQGLFLRQDU R H[HFXWLYR VHJXLQWH GD &£PDUD 0XQLFLSDOϤ IRL UHWLUDGD 7U«V PHVHV GHSRLV H M¢ FRP XPD QRYD HTXLSD DXW¢UTXLFD HOHLWD -R¤R 6DOJXHLUR R SUHVLGHQWH GD &£PDUD UHFRQKHFHX QD $VVHPEOHLD 0XQLFL SDO TXH R DVVXQWR QXQFD PDLV YRO WRX D VHU GLVFXWLGR IRUPDOPHQWH 2 DXWDUFD PRVWUD VH DSUHHQVL YR HP UHOD¨¤R D HVWD VLWXD¨¤R SRU TXH ϣQHQKXP GH Q´V WHP LQWHUHVVH TXH DTXHOH KRWHO UHYHUWD D IDYRU GD &£PDUD PDV VLP TXH VHMD FRQFOX ®GRϤ GL] -R¤R 6DOJXHLUR QR HQWDQ WR VXEOLQKD WDPEªP ϣª QHFHVV¢ULR DQDOLVDU EHP D VLWXD¨¤R SDUD TXH RV GLUHLWRV GR PXQLF®SLR ՙ TXHP GHYL GDPHQWH VDOYDJXDUGDGRV QRPHDGD PHQWH QXPD KLSRWªWLFD VLWXD¨¤R GH LQVROY«QFLD GD HPSUHVDϤ ϣ1¤R ª SUHYLV®YHO TXH LVVR YHQKD D DFRQWHFHU PDV WHPRV GH SHQVDU HP WRGDV DV KLS´WHVHV SRUTXH Q¤R TXHUHPRV SHUGHU DV DFWXDLV JDUDQ WLDV GH TXH GLVSRPRVϤ UHIHUH R HGLO 2 DVVXQWR YROWRX PDLV XPD YH] ¡ $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO SHOD P¤R GR GHSXWDGR VRFLDO GHPRFUDWD $QW´ QLR 3LUHV TXH TXHVWLRQRX D &£PDUD VRE D IRUPD FRPR R SUªGLR HP FDX VD HVWDYD UHJLVWDGR QR 5HJLVWR 3UH GLDO LVWR GH PRGR D DVVHJXUDU TXH R ORWH SXGHVVH HIHFWLYDPHQWH UHYHU WHU D IDYRU GD DXWDUTXLD -R¤R 6DO JXHLUR VRVVHJRX R GL]HQGR TXH R

DOYDU¢ GH RQGH FRQVWDP DV FRQGL WD XPD UHQRYD¨¤R GD JDUDQWLD SHOR FLRQDQWHV ¡ REUD HVW¢ GHYLGDPHQWH SUD]R GH XP DQR H TXH R KRWHO HV UHJLVWDGR QD &RQVHUYDW´ULD WDULD SURQWR HP 2XWXEUR GH 3HUDQWH DV UHFHQWHV GHFODUD¨¶HV GR SUHVLGHQWH GD &£PDUD YROW¢PRV (PSUHVD HVWi VHJXUD GD D FRQWDFWDU R UHSUHVHQWDQWH GD HQWL DSURYDomR GD &kPDUD &XULRVDPHQWH R TXH SDUD D &£ GDGH SURSULHW¢ULD GR KRWHO TXH FRQ PDUD ª DOJR DLQGD HP HVWXGR SDUD ՙ UPRX DV GHFODUD¨¶HV DQWHULRUHV 0¢ULR 0RUDLV GR JUXSR -3 &DHWD ϣ$QWHV GH WHUPLQDU R SUD]R GD OL QR ª XPD FHUWH]D 1R ՙ QDO GR P«V FHQ¨D SHGLPRV D UHQRYD¨¤R SRU GH 2XWXEUR GR DQR SDVVDGR DTXH PDLV XP DQR H HX WHQKR XPD FDU OH UHVSRQV¢YHO DVVHJXURX DR QRVVR WD GD &£PDUD TXH SURUURJD R SUD]R MRUQDO TXH ϣD JDUDQWLD HVW¢ UHQRYD SRU PDLV GLDV DWª TXH KDMD XPD GD H SURUURJDGDϤ GHIHQGHQGR TXH D GHOLEHUD¨¤R HP UHXQL¤R GR H[HFXWL VHJXQGD JDUDQWLD QXQFD IRL DFFLR YR FDPDU¢ULR $ JDUDQWLD EDQF¢ULD WDPEªP M¢ IRL UHQRYDGDϤ GL] 0¢ QDGDϤ 1HVVD DOWXUD R UHVSRQV¢YHO ULR 0RUDLV 2 UHSUHVHQWDQWH GR JUXSR -3 &D DGLDQWDYD DLQGD TXH WLQKD VLGR IHL

HWDQR UHFRQKHFH TXH DLQGD Q¤R KRXYH XPD GHOLEHUD¨¤R IRUPDO IDYR U¢YHO PDV FRQVLGHUD TXH VH WUDWD GH XP PHUR ϣSUR IRUPDϤ 3DUD 0¢ULR 0RUDLV ϣQ¤R K¢ TXDOTXHU SUREOHPD FRP R KRWHO $ REUD HVW¢ D DQGDU H ª PHVPR SDUD VHU FRQFOX®GDϤ ϣ(VW¢ DOL LQYHVWLGR XP PLOK¤R GH HXURV SRUWDQWR Q¤R IDULD TXDOTXHU VHQWLGR Q¤R DYDQ¨DU FRP R SURMHF WRϤ GL] R UHVSRQV¢YHO IULVDQGR TXH ϣDR FRQWU¢ULR GR TXH DFRQWHFH FRP PXLWRV RXWURV HPSUHHQGLPHQWRV GR JªQHUR WUDWD VH GH XP LQYHVWLPHQWR H[FOXVLYDPHQWH SULYDGR VHP TXDO TXHU WLSR GH DMXGDV S»EOLFDVϤ ,VLGUR %HQWR