O Portomosense by Jornal O Portomosense

0HGDOKD GH 0pULWR &XOWXUDO JUDX 2XUR GR 0XQLFLSLR GH 3RUWR GH 0yV 1PSUP EF .ØT EF 4FUFNCSP EF BOP 997** O QSFÎP ǎ 1SPQSJFUÈSJB $JODVQ $PPQFSBUJWB EF *OGPSNBÎÍP F $VMUVSB EF 1PSUP EF .ØT $3- ] 'VOEBEPS +PÍP .BUJBT ] %JSFDUPS *TJESP #FOUP

XXX PQPSUPNPTFOTF DPN RVJO[FOBMNFOUF ËT RVJOUBT GFJSBT

"#2 QS@QRGRSG A?@Cª? BC JGQR? &DUORV 3HUHLUD GD 6LOYD GD &DOYDULD GH &LPD p R QRYR FDEHoD GH OLVWD GR &'6 33 j &kPDUD 0XQLFLSDO 5HQDWR &UX] FKHJRX D VHU DYDQoDGR FRPR FDQGLGDWR QR HQWDQWR &DUORV 3HUHLUD GD 6LOYD GHYHUi VHU R URVWR GH XPD FDQGLGDWXUD TXH VHUi DSUHVHQWDGD GLD 3iJ

K@GCLR?JGQR?Q AMLRP? N?POSC C´JGAM

0LQLVWUR LQDXJXUD

FUHFKH H SyOR GD

FHUFLOHL

7UrV DVVRFLDo}HV DPELHQWDOLV WDV DSHODUDP DR FKXPER GR 3DUTXH (yOLFR GH 6 %HQWR 4XHUFXV 2LNRV H *HRWD MXV WLILFDP R SHGLGR FRP SHULJRV DPELHQWDLV H YLRODo}HV DR RUGHQDPHQWR GR WHUULWyULR 3iJ

#/ ?D?QR?B? B? 3?ª? BC /MPRSE?J 2 3RUWRPRVHQVH IRL DIDVWDGR ORJR QD SULPHLUD HOLPLQDWyULD GD 7DoD GH 3RUWXJDO 8P JROR GD -XYHQWXGH GH eYRUD GLWRX R DIDVWDPHQWR GD $'3 TXH DJRUD ILFD OLPLWDGD DR SULQFL SDO REMHFWLYR GD pSRFD D ,,, 'LYLVmR 2 FDPSHRQDWR FRPH oD QR SUy[LPR GRPLQJR 3iJ

1"(

__ (VFRODV SUHSDUDP VH FRQWUD D *ULSH $ __ (PSUHVD GH /LVERD DVVHJXUD $(& V __ 1~PHUR GH DOXQRV QR FRQFHOKR GLPLQXL

3FHSFTTP ËT BVMBT

$ EVWCNKFCFG

e fehjecei[di[

#!/ $! #%2#),%) !0/)! 54%.4%3 $% 0/24/ $% - 3 % "!4!,(!

3RUWR GH 0yV SDJD IDFWXUD GH SURMHFWR LQWHU PXQLFLSDO

&ULVWLQD 0HLUHOHV GLUHF WRUD GD &HUFLOHL DGPLWH XP ϣPDX HVWDU PRUDOϤ SRU WHU VL GR DSHQDV D &£PDUD 0XQL FLSDO GH 3RUWR GH 0´V D DV VXPLU DV GHVSHVDV FRP D FRQVWUX¨¤R GR 3´OR ,QWHUPX QLFLSDO LQDXJXUDGR QR GLD GH $JRVWR 2 SURMHFWR GHVWLQD VH D DSRLDU SHVVRDV SRUWDGRUDV GH GHՙFL«QFLD GRV FRQFHOKRV GH 3RUWR GH 0´V H %DWDOKD DSRLDQGR SHOR PHQRV RLWR XWHQWHV GHVWH »OWLPR FRQFH OKR 1R HQWDQWR DV GHVSH VDV GH FRQVWUX¨¤R TXH Q¤R IRUDP FRQWHPSODGDV SRU ՙ

QDQFLDPHQWR GR SURJUDPD 3$5(6 IRUDP DVVHJXUDGDV DSHQDV SHOD &£PDUD GH 3RU WR GH 0´V -R¤R 6DOJXHLUR SUHVLGHQ WH GD DXWDUTXLD ORFDO DՙU PD TXH R SDJDPHQWR GRV SRU FHQWR GD REUD UHVXOWDP GH ϣXP FRPSURPLVVR DVVX PLGRϤ FRP D &HUFLOHL DFUH GLWDQGR TXH ϣR SUHVLGHQWH >GD &£PDUD 0XQLFLSDO GD %DWD OKD@ HVW¢ GLVSRQ®YHO SDUD FR ODERUDUϤ $QW´QLR /XFDV FRQ ՙUPD LVVR PHVPR ϣ&RODER U¢PRV FRP WXGR R TXH QRV IRL VROLFLWDGRϤ DՙUPD R DX WDUFD EDWDOKHQVH DFUHVFHQ

WDQGR TXH HP UHOD¨¤R ¡ FRQVWUX¨¤R GR S´OR ϣQHP D &£PDUD GH 3RUWR GH 0´V QHP D &HUFLOHL VROLFLWDUDP QDGDϤ )DFWXUDV ¡ SDUWH R &$2 GD &HUFLOHL ª XPD UHDOLGDGH H D SDUWLU GH DJRUD DXPHQWD D VXD FDSDFLGDGH GH LQWHUYHQ ¨¤R SDUD XWHQWHV &RP R DXPHQWR GH XWLOL]DGRUHV DX PHQWDP WDPEªP RV WªFQL FRV &LQFR PRQLWRUHV XPD SVLF´ORJD XPD WªFQLFD GH HGXFD¨¤R H XPD ՙVLRWHUDSHX WD Y¤R DVVHJXUDU R IXQFLRQD PHQWR GR HVSD¨R 1D FHULP´QLD GH LQDXJX

UD¨¤R &ULVWLQD 0HLUHOHV ODQ ¨RX XP DSHOR DR PLQLVWUR 9LHLUD GD 6LOYD SHGLQGR DMX GD SDUD R SDJDPHQWR GD REUD TXH DLQGD HVW¢ HP IDOWD DR PHVPR WHPSR TXH UHIRU¨RX R DSRLR SUHVWDGR SHOD DXWDU TXLD GH 3RUWR GH 0´V ϣ$ F£PDUD GLVSRQLELOL]RX WXGRϤ UHIHULX &ULVWLQD 0HL UHOHV ¡ PDUJHP GD LQDXJX UD¨¤R UHIRU¨DQGR TXH FRP D DXWDUTXLD SRUWRPRVHQVH ϣIRL VHPSUH WXGR PXLWR I¢FLO K¢ JUDQGH SUR[LPLGDGHϤ 3DWUtFLD & 6DQWRV /XtVD 3DWUtFLR

3 / !3 #2)!. !3 15% %30%2!- 0/2 5- ,5'!2 ./ ./6/ %15)0!-%.4/

8gZX]Z YVh EZYgZ^gVh ^cVj\jgVYV Xdb a^hiV YZ ZheZgV $ &UHFKH GDV 3HGUHLUDV IRL LQDXJXUDGD K¢ SRXFRV GLDV PDV FRQWD M¢ FRP FULDQ ¨DV HP OLVWD GH HVSHUD 1» PHURV ϣUHYHODGRUHV GD QH FHVVLGDGH GHVWD LQIUD HVWUX WXUDϤ DՙUPRX -RVª 6DQWR SUHVLGHQWH GD $VVRFLD¨¤R GH $SRLR ,QIDQWLO GDV 3HGUHLUDV UHVSRQV¢YHO SHOD REUD GXUDQ WH D LQDXJXUD¨¤R TXH FRQWRX FRP D SUHVHQ¨D GR PLQLVWUR GR 7UDEDOKR H GD 6HJXUDQ¨D 6RFLDO 9LHLUD GD 6LOYD $ IXQFLRQDU GHVGH )HYH UHLUR D &UHFKH GDV 3HGUHL UDV IRL LQDXJXUDGD QR GLD GH $JRVWR H YDL DWLQJLU D OR WD¨¤R P¢[LPD HP 6HWHPEUR DOWXUD HP TXH YDL UHFHEHU FULDQ¨DV HQWUH RV ]HUR H RV

WU«V DQRV 9LHLUD GD 6LOYD UHOHPEURX QD FHULP´QLD DV PHWDV WUD ¨DGDV SHOD 8QL¤R (XURSHLD TXH TXHU WHU XPD WD[D GH FR EHUWXUD GH FUHFKHV GH SRU FHQWR DWª DR ՙQDO GR SU´[L PR DQR 2 PLQLVWUR DՙUPD TXH D &UHFKH GDV 3HGUHLUDV FRQWULEXL SDUD TXH 3RUWR GH 0´V XOWUDSDVVH RV REMHFWLYRV HXURSHXV H DWLQMD EUHYHPHQ WH XPD FREHUWXUD GH SRU FHQWR RX VHMD D SHUFHQWDJHP GH OXJDUHV GLVSRQ®YHLV HP IXQ¨¤R GDV FULDQ¨DV H[LVWHQ WHV QR FRQFHOKR 8PD REUD LPSRUWDQWH Q¤R DSHQDV SHOR DSRLR VRFLDO D FULDQ¨DV PDV WDPEªP SH OD FULD¨¤R GH RLWR QRYRV SRV

WRV GH WUDEDOKR QD IUHJXH VLD ϣ6¤R SRVWRV GH WUDEDOKR GH SUR[LPLGDGH H VXVWHQW¢ YHLVϤ SRUTXH VH WUDWD GH ϣXP HTXLSDPHQWR TXH YDL DFRP SDQKDU HVWD FRPXQLGDGH GX UDQWH PXLWRV DQRVϤ VXEOL QKRX R PLQLVWUR -RVª 6DQWR WDPEªP SUH VLGHQWH GD -XQWD GH )UHJXH VLD FRQVLGHUD TXH VH YLYHX ϣXP GLD HVSHFLDOϤ QDV 3H GUHLUDV H TXH UHSUHVHQWD R ՙ QDO GH XPD OXWD FRP PDLV GH DQRV -R¤R 6DOJXHLUR SUH VLGHQWH GD &£PDUD 0XQLFL

SDO GH 3RUWR GH 0´V GLODWRX DLQGD PDLV R WHPSR GH HVSH UD SHOD FUHFKH FRUULJLQGR SD UD R Q»PHUR GH DQRV TXH GHPRURX D FRQFUHWL]D¨¤R GR SURMHFWR $ &UHFKH GDV 3HGUHLUDV UHSUHVHQWD XP LQYHVWLPHQ WR VXSHULRU D PLO HXURV H HVW¢ FRQVWUX®GD MXQWR ¡ SUª SULP¢ULD GD ORFDOLGDGH 1R HGLI®FLR LU¤R IXQFLRQDU RV VHUYL¨RV GH FUHFKH H $7/ 3&6

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

(LTCQRGBMQ KGJ CSPMQ LM /´JM B? "CPAGJCG C APCAFC )RL XPD LQDXJXUD¨¤R ϣGRLV HP XPϤ SDUD HTXLSDPHQ WRV TXH UHSUHVHQWDP TXDVH PLO HXURV GH LQYHVWLPHQ WR HP 3RUWR GH 0´V 9LHLUD GD 6LOYD DSDGULQKRX D DEHUWXUD GR &HQWUR GH $F WLYLGDGHV 2FXSDFLRQDLV GD &HUFLOHL H D &UHFKH GDV 3HGUHL UDV SURMHFWRV TXH UHFHEHUDP ՙQDQFLDPHQWR GR 3URJUD PD 3$5(6 3URJUDPD GH $ODUJDPHQWR GD 5HGH GH (TXL SDPHQWRV 6RFLDLV 2EUDV TXH SDUWLOKDUDP DLQGD R DSRLR GD &£PDUD 0XQLFLSDO TXH DVVHJXURX R UHVWDQWH YDORU SD UD D FRQVWUX¨¤R $ &UHFKH GDV 3HGUHLUDV UHSUHVHQWD XP LQYHVWLPHQWR VX SHULRU D PLO HXURV WHQGR UHFHELGR XP ՙQDQFLDPHQWR HVWDWDO GH FHUFD GH SRU FHQWR D PHVPD SHUFHQWDJHP VHQVLYHOPHQWH TXH R 3$5(6 FRPSDUWLFLSRX QD FRQVWUX ¨¤R GR &$2 GD &HUFLOHL (VWD REUD GHVWLQDGD DR DSRLR GH SHVVRDV SRUWDGRUDV GH GHՙFL«QFLD DVFHQGHX D PLO HX URV $OªP GRV VHUYL¨RV GH DSRLR VRFLDO H UHDELOLWD¨¤R SUHV WDGRV SHOD &HUFLOHL XPD SDUWH GR HGLI®FLR ORFDOL]DGR QD $QDLD VHU¢ XVDGR SHOD DXWDUTXLD TXH D® SUHWHQGH LQVWD ODU D ORMD VRFLDO -R¤R 6DOJXHLUR IH] TXHVW¤R GH HORJLDU R SDSHO GR *RYHU QR FRP R ODQ¨DPHQWR GHVWH SURJUDPD GHVWLQDGR ¡ FULD¨¤R GH HTXLSDPHQWRV VRFLDLV QD ¢UHD GR DSRLR LQIDQWLO LGRVRV H DSRLR ¡ GHՙFL«QFLD HORJLDQGR ϣR HPSHQKR H VHQVLELOLGD GH SDUD TXHVW¶HV VRFLDLV W¤R LPSRUWDQWHVϤ 2 DXWDUFD MXVWLՙFRX R DSRLR ՙQDQFHLUR GDGR ¡V GX DV REUDV QD RUGHP GRV SRU FHQWR SRU FRQVLGHUDU TXH HUDP SURMHFWRV HVVHQFLDLV SDUD R FRQFHOKR H TXH FRUULDP R ULVFR GH FDLU VH Q¤R IRVVHP JDUDQWLGDV DV YHUEDV TXH $V VRFLD¨¤R GH $SRLR ,QIDQWLO GDV 3HGUHLUDV H D &HUFLOHL Q¤R WLQKDP

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

(

e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

,?R?Lª? BM NMPAM GLQNGP? R?QOSGLF?Q LM )SLA?J

!).$! %34% - 3 %- 0/24/ $% - 3

7DVTXLQKDV LQVSLUDGDV QRV SUDWRV WUDGLFLRQDLV GD PDWDQ ¨D GR SRUFR (VWD ª D SULPHLUD DFWLYLGDGH TXH VDL ¡ UXD QR £P ELWR GD FRPHPRUD¨¤R GRV DQRV GD IUHJXHVLD GR -XQFDO $ SDUWLU GH DPDQK¤ GLD R SDUTXH GRV ERPEHLURV YROXQW¢ULRV UHFHEH WU«V GLDV UHFKHDGRV GH SHWLVFRV H DQLPD¨¤R PXVLFDO 2 REMHFWLYR ª GLYXOJDU D LGHLD FRPH¨DU D PRELOL]DU D SRSXOD¨¤R SDUD D GDWD H WDPEªP DQJDULDU IXQGRV SDUD UHDOL]DU RV Y¢ULRV HYHQWRV SUHYLVWRV SDUD $V WDVTXLQKDV FRPH¨DP DPDQK¤ ¡ QRLWH FRP IULWDGD H RX WURV SUDWRV UHODFLRQDGRV FRP D PDWDQ¨D GR SRUFR 1R V¢EDGR D JDVWURQRPLD FRQWLQXD D VHU UDLQKD $ VRSD WUD GLFLRQDO DV PRUFHODV H DOJXQV SUDWRV TXH M¢ HVW¤R FD®GRV QR HV TXHFLPHQWR FRPR D VRSD GH DUUR] GH ERIH V¤R DOJXPDV UDUL GDGHV TXH LU¤R SDVVDU SHODV PHVDV 3DUD GRPLQJR HVW¢ SUHYLVWD D VRSD GD SHGUD HQWUH RXWURV SUDWRV 2 PHQX LQFOXL DLQGD GR FHV W®SLFRV H DV M¢ WUDGLFLRQDLV ՙOK´V DFRPSDQKDGDV SHOR FD Iª GD DY´

6$3 ID] DWHQGLPHQWRV j *ULSH $

/MLRC BC 2©M /CBPM CLRP? CK M@P?Q $V REUDV GH DODUJDPHQWR GD SRQWH GH 6¤R 3HGUR M¢ FRPH¨D UDP VHQGR M¢ YLV®YHO D LQVWDOD¨¤R GR HVWDOHLUR $ REUD YDL LQ WHUGLWDU D FLUFXOD¨¤R QD SRQWH REULJDQGR ¡ FULD¨¤R GH DOWHUQDWL YDV GH FLUFXOD¨¤R 2 DFHVVR SHGRQDO SDVVD D VHU HIHFWXDGR SHOD SRQWH TXH G¢ DFHVVR ¡V WUDVHLUDV GD LJUHMD GH 6¤R 3HGUR RX SH OD SRQWH SU´[LPD GR MDUGLP PXQLFLSDO $ FLUFXOD¨¤R DXWRP´YHO V´ YDL VHU SRVV®YHO DWUDYªV GD 9'* HVWUDGD TXH OLJD D ]RQD GR ,QWHUPDUFKª ¡ 5LEHLUD GH &LPD (VWD ª XPD REUD TXH URQGD RV PLO HXURV VXSRUWDGD SH ODV (VWUDGDV GH 3RUWXJDO H XPD SDUWH SHOD &£PDUD 0XQLFLSDO (VW¢ SUHYLVWR R DODUJDPHQWR GR WDEXOHLUR H D FRQVWUX¨¤R GH GRLV SDVVHLRV ODWHUDLV TXH LU¤R WHU FHUFD GH P 2 SUD]R GH H[H FX¨¤R GD REUD ª GH VHLV PHVHV

_5GJ? %MPRCj NPMKMTC DCGP? BC ?PRGEMQ PCAGAJ?BMQ 2 &RUDO 9LOD )RUWH GH 3RUWR GH 0´V SURPRYH QRV SU´[LPRV GLDV H GH 6HWHPEUR XPD IHLUD GH DUWLJRV UHFLFODGRV D TXH GHX R QRPH GH ϣ5HFOLFODUWHϤ $ ϣ5HFLFODUWHϤ ª XPD LQLFLDWLYD LQªGLWD D Q®YHO ORFDO SURPR YLGD FRP R DSRLR GD &£PDUD 0XQLFLSDO 9DORUOLV H $$6$& H TXH WHU¢ D SDUWLFXODULGDGH GH FRQWDU FRP D SUHVHQ¨D GH DUWHV¤RV D WUDEDOKDU DR YLYR $ 9DORUOLV WDPEªP VH IDU¢ UHSUHVHQWDU FRP Y¢ULRV HVSD¨RV HP TXH D UHFLFODJHP QDV VXDV Y¢ULDV YHUWHQWHV VHU¢ ϣUDLQKDϤ &RPR M¢ YHP VHQGR K¢ELWR QDV DFWLYLGDGHV SURPRYLGDV SHOR 9LOD )RUWH QR PHVPR HVSD¨R KDYHU¢ FDIª H ՙOK´V GuDY´ 1D SU´[LPD HGL¨¤R FRQWDPRV GDU PDLV SRUPHQRUHV GHVWD LQLFLDWLYD

- LAVANDARIA ENGOMADORIA DUUDQMRV GH FRVWXUD H RXWUDV DFWLYLGDGHV DILQV

7UHVSDVVD VH HP 3RUWR GH 0yV 6HP 3HVVRDO &RP HOHFWULFLGDGH WULIiVLFD iJXD HVJRWRV H FKDPLQp ÈUHD GH P 5HQGD PHQVDO DFWXDO ʙ 3UHoR ʙ RX SHOD UHIHULGD LPSRUWkQFLD YHQGHP VH PiT GH OLPSH]D D VHFR GH WLUDU QyGRDV GH HQJRPDU GH HQFDSDU GH SDVVDU WDO}HV PHVD GH SUpHVFRYDU FDL[D UHJLV WDGRUD EDOFmR PHVD FDGHL UDV H DUPDo}HV Calçada S. Pedro nº2

(junto à Câmara Municipal)

Telefone 262 783 780

2 6HUYL¨R GH $WHQGLPHQ WR DR 3»EOLFR 6$3 GH 3RUWR GH 0´V YDL GLVSRU GH DWHQGL PHQWR ¡ JULSH $ DLQGD HV WH P«V $ FRQՙUPD¨¤R IRL GDGD DR QRVVR MRUQDO QD VHPDQD SDVVDGD SHOD $GPLQLVWUD¨¤R 5HJLRQDO GH 6D»GH GR &HQ WUR $56& FRP VHGH HP &RLPEUD $ DVVHVVRUD )LORPHQD /D JHV H[SOLFRX TXH HP 3RU WR GH 0´V Q¤R YDL KDYHU XP 6HUYL¨R GH $WHQGLPHQ WR ¡ *ULSH 6$* DXW´QRPR FRP LQVWDOD¨¶HV SU´SULDV FR PR DTXHOH TXH DEULX QR GLD GH $JRVWR SDVVDGR HP /HLULD 2 TXH QD SU¢WLFD VH YDL ID]HU ª XPD DGDSWD¨¤R GR 6$3 TXH Q¤R GHL[D GH H[LVWLU SDUD UHFHEHU SHVVRDV FRP VXVSHLWD GH LQIHF¨¤R SH OD *ULSH $ /XUGHV &RVWD PªGLFD GH VD»GH S»EOLFD QR FHQWUR GH VD»GH ORFDO Q¤R VDEH TXDQ GR SRGH LQLFLDU R IXQFLRQD PHQWR GR VHUYL¨R H GL] PHV PR TXH QHP VDEH VH UHDO PHQWH YDL DYDQ¨DU &RQWXGR D PªGLFD DՙUPD TXH WHP LQ GLFD¨¶HV SRU SDUWH GR $JUX SDPHQWR GH &HQWURV GH 6D» GH 3LQKDO /LWRUDO SDUD FULDU WRGDV DV FRQGL¨¶HV HP 3RU WR GH 0´V QR VHQWLGR GH UH DOL]DU R DWHQGLPHQWR ¡ *UL SH $

&HQWUR GH 6D~GH YDL WHU GH FULDU HVSDoRV SUySULRV SDUD DVVHJXUDU R VHUYLoR

/XUGHV &RVWD UHYHOD TXH ϣQ¤R YDL VHU QDGD I¢FLOϤ ϣ4XHU HP WHUPRV GH UHFXU VRV KXPDQRV TXHU HP WHU PRV GH FULD¨¤R GH HVSD¨RV SU´SULRV YDL WRUQDU VH PXL WR FRPSOLFDGR JHULU D VLWXD ¨¤R XPD QRYD SUREOHP¢WL FD TXH YDPRV WHU GH UHVROYHU FRP R TXH WHPRVϤ FRQVWDWD D SURՙVVLRQDO GH VD»GH 6HJXQGR )LORPHQD /DJHV GD $56& R FHQWUR GH VD»

GH GH 3RUWR GH 0´V YDL SR GHU VHJXLU H[DFWDPHQWH RV PHVPRV SURFHGLPHQWRV TXH XP 6$* $ DVVHVVRUD FRQ ՙUPD TXH HVWD PXGDQ¨D Q¤R YDL LPSOLFDU XP UHIRU¨R QR Q»PHUR GH SURՙVVLRQDLV QR FHQWUR GH VD»GH 6REUH R HV SD¨R )LORPHQD /DJHV VDOLHQ WD R IDFWR GH R 6$3 YLU D WHU GXDV HQWUDGDV GLVWLQWDV SDUD HYLWDU TXH WRGRV RV XWHQWHV HVWHMDP QXPD VDOD FRPXP

PDLV VXVFHSW®YHLV D XPD LQ IHF¨¤R SHOD *ULSH $ 3DUD RQWHP HVWDULD PDUFD GD XPD UHXQL¤R JHUDO FRP RV $JUXSDPHQWRV GRV &HQWURV GH 6D»GH GR &HQWUR QR VHQ WLGR GH GHՙQLU R TXH YDL VHU IHLWR TXDQGR H GH TXH IRU PD /XtVD 3DWUtFLR

( URC«Q RºDNKEQ

)

e fehjecei[di[

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

#GX QC

´ &RUUH VH R ULVFR GH XPD GLWDGXUD WRPDU R SRGHU

' 'XDUWH GH %UDJDQoD &KHIH GD &DVD 5HDO 3RUWXJXHVD B ´,µ

´-RmR 6RDUHV QmR p XP VRFLDOLVWD LQVWDQWkQHR FRPR R SXGLP IOm µ

´2 QRVVR SDtV YLYH GH FKLFRWH H FDULGDGH µ ´7HQKR FOLHQWHV TXH YrP SDUD HPDJUHFHU PDV Mi VmR DXWrQWLFRV FDELGHV µ 3DXOD 5HJR 3LQWRUD ² ´ÔQLFDµ

%DSWLVWD %DVWRV (VFULWRU ² ´'LiULR GH 1RWtFLDVµ

)HUQDQGR 3yYRDV 0pGLFR ² ´79 'LDVµ

%J?QF 4XHP GHVFH D 5XD GD )RUFD HP 3RU WR GH 0´V HP GLUHF¨¤R ¡ 5XD GH 5LR $OFDLGH (1 GHSDUD VH DJRUD Q¤R FRP XP PDV FRP GRLV VLQDLV GH VHQWLGR REULJDW´ULR H ORJR XP SRU FLPD GR RX WUR 2 PRWLYR Q¤R VDEHPRV 6HU¢ TXH H[LVWLDP PXLWRV FDVRV GH ϣGLVWUD®GRVϤ H TXH SRU LVVR IRL QHFHVV¢ ULR GXSOLFDU D VLQDOL]D¨¤R SDUD HYLWDU DFL GHQWHV H LQFXPSULPHQWRV GDV UHJUDV GH WU£QVLWR QDTXHOD ]RQD"

'¤ ?LMQ

1D QRVVD HGL¨¤R GH K¢ DQRV R GHV WDTXH SULQFLSDO IRL SDUD DV REUDV GH FRQVWUX¨¤R GR &LQH 7HDWUR GH 3RUWR GH 0´V FRPSOH[R FXOWXUDO TXH QD ªSR FD 2 3RUWRPRVHQVH SUHYLD TXH YLHVVH D WRUQDU VH ϣXP GRV SULQFLSDLV WHVWHPX QKRV GH XPD ªSRFD ՚ RUHVFHQWH GH SUR JUHVVRϤ ,VVR GH IDFWR DFRQWHFHX SHQD ª TXH SRU IDOWD GD GHYLGD PDQXWHQ¨¤R R &LQH 7HDWUR VH WHQKD YLQGR D GHJUDGDU QRV »OWLPRV DQRV 1HVVH Q»PHUR GHVWDFDYD VH WDPEªP XP JUDQGH LQF«QGLR ¡V SRUWDV GH 3RUWR GH 0´V ϣQDV VHUUDV VREUDQFHLUDV ¡ 3UD JRVD H &DWDGRXURϤ H DQXQFLDYD VH D UH DOL]D¨¤R GR ,,, 6DO¤R 1DFLRQDO GH &D ULFDWXUD HP 3RUWR GH 0´V QR P«V GH 2XWXEUR GHVVH DQR H D YLQGD GR HQW¤R PLQLVWUR GD (GXFD¨¤R 5REHUWR &DUQHL UR D 3RUWR GH 0´V H -XQFDO 1R KDELWXDO FDUWXQH HVWDYDP HP GHV WDTXH DV DXW¢UTXLFDV H D HQWUHJD GDV OLVWDV QR 7ULEXQDO

3PMA?BM NMP K´Q 1D PHVPD VHPDQD HP TXH LQDXJXURX D FUHFKH GH 3HGUHLUDV XPD DPEL¨¤R DQWLJD -RVª 6DQWR IRL KRPHQD JHDGR SHOR DSRLR TXH WHP SUHVWDGR ¡ GLQDPL]D¨¤R FXO WXUDO GD IUHJXHVLD

3RUWR GH 0´V FRQWD FRP XP QRYR HTXLSDPHQWR GH DSRLR ¡ GHՙ FL«QFLD &ULVWLQD 0HLUHOHV R URVWR GD &HU FLOHL IH] TXHVW¤R GH VXEOLQKDU R SDSHO GHFLVLYR GD DX WDUTXLD SRUWRPRVHQVH SDUD TXH HVWH &$2 VHMD XPD UH DOLGDGH

6H RV SHU®RGRV HOHLWRUDLV WHQGHP D XQLU RV SDUWLGRV R &'6 GH 3RUWR GH 0´V SHOR FRQWU¢ULR Y« VH DJRUD HQ YROWR QXP FOLPD GH FRQ՚ LWXDOLGDGH H GH FDVRV PDO HV FODUHFLGRV 6LWXD¨¶HV TXH Q¤R GLJQLՙ FDP D KLVW´ULD GH XP SDUWLGR TXH M¢ FKHJRX D WHU WU«V YHUHDGRUHV QD &£ PDUD

,CK´PG? 4K AMPRCHM N?P? SK FMQNGR?J OSC LSLA? QC DCX $ IRWR TXH VH DSUHVHQWD HPERUD SRXFR SHUFHSW® YHO UHWUDWD XP FDUUR GH ERLV TXH GD IUHJXHVLD GDV 3HGUHLUDV PDLV SURSULDPHQWH GR OXJDU GD 7UHPR FHLUD OHYRX RIHUHQGDV SDUD R +RVSLWDO GH 3RUWR GH 0´V TXH QXQFD KDYLD GH VH FRQVWUXLU 1DV FRVWDV GD IRWRJUDՙ D HQFRQWUD VH HVFULWR R VH JXLQWH ϣ7LUDGD QR GLD GH GH]HPEUR GH FR DQGR ®DPRV SDUD 3RUWR GH 0R] SDUD R FRUWHMR GDV 2IHUHQGDV SDUD R KRVSLWDOϤ 'HL[¢PRV D JUDՙ D WDO FRPR FRQVWD GD OHJHQGD (PERUD FRP DOJXPD GLՙ FXOGDGH GH FRQKHFLPHQ WR SRGHU¤R YHU VH R 0DQXHO GH 0DWRV 9LHLUD TXH

FRQGX]LD RV ERLV DR ODGR R 0DUWLQKR GD 6LOYD QD WXUDO GD 7UHPRFHLUD H PRUDGRU QR &DVDO GDV 6LPRDV H QR FDUUR R SURSULHW¢ULR -R¤R 1HYHV H PDLV DOJX PDV SHVVRDV WDOYH] VHXV IDPLOLDUHV 3DVVDGR WRGR HVWH WHPSR TXDVH DQRV SHUJXQ WDPRV 4XHP VH OHPEUD GR KRVSLWDO TXH UHVXOWRX GDV RIHUHQGDV GHVWH FRUWHMR" 2X HQW¤R SDUD RQGH IRUDP DV RIHUHQGDV" $UPLQGR 9LHLUD )RWR JHQWLOPHQWH FHGLGD SRU (OLVD 1HYHV

3DUWLOKH DV VXDV PHPyULDV FRP R VHX MRUQDO (QYLH WH[WRV RX IRWRJUDILDV SDUD RSRUWRPRVHQVH#VDSR SW

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

GURC«Q RºDNKE 2

$K ?L¤JGQC

$BGRMPG?J

6X]V fjZ V ^c[dgbV d Z Vh bZY^YVh YZ XdciZc d YV <g^eZ 6 h d hjÒ X^ZciZh4 2V SRUWRPRVHQVHV PRVWUDP VH WUDQTXLORV HP UHODomR j *ULSH $ 1D PDLRU SDUWH GRV FDVRV FRQVLGHUDP D LQIRUPDomR DGHTXDGD H LQVXILFLHQWH QmR KDYHQGR DLQGD JUDQGH SUHR FXSDomR FRP R FRQWiJLR

GZXjeZgVg d Zhe g^id YV :med .-

$OIUHGR &HUTXHLUD

3DWUtFLD 0DGHLUD

0DULD 5RVD 6HUHQR

-RUJH )LDOKR

3RUWR GH 0yV

DQRV

$OTXHLGmR GD 6HUUD

DQRV

0LUD GH $LUH

DQRV

$OFREDoD

DQRV

$ JULSH $ Q¤R PH SUHRFXSD SRU TXH DFKR TXH Q¤R YRX DSDQKDU 1¤R PH SUHRFXSR PXLWR H QHP HVWRX D SDU GDV PHGLGDV SRUTXH Q¤R ID¨R LGHLD GH DSDQKDU 6H IRU FRQWDJLDGR ORJR VH Y«

3HQVR TXH VLP 6H WLYªVVHPRV PDLV FDVRV QR FRQFHOKR WLQKD GH VH DODUJDU DV PHGLGDV 3RU DJRUD DFKR TXH ª VXՙ FLHQWH $V SHVVRDV DLQGD Q¤R HVW¤R FRP PXLWR PHGR HX ID OR SRU PLP

3HQVR TXH VLP 2XYLPRV PXLWD FRL VD WRGRV RV GLDV 1D WHOHYLV¤R HVW¤R VHPSUH D IDODU GLVVR $TXL QHVWH PHLR PDLV SHTXHQR DLQGD PH VLQWR VHJX UD QRV FHQWURV FRP PDLV PRYLPHQWR WDOYH] D JHQWH Q¤R VH VLQWD W¤R VHJXUD 3RU HQTXDQWR QHP SHQVR PXLWR QLVVR

$ LQIRUPD¨¤R Q¤R HVW¢ D FKH JDU ¡V SHVVRDV (VW¢ D VHU IHLWD XPD DF¨¤R LQVWLWXFLRQDO PDV GHYLD VHU XPD DF¨¤R SDUD OHYDU DV SHVVRDV D XPD WRPDGD GH FRQVFL«QFLD GH IRU PD GLIHUHQWH (VW¢ D VHU GH IRUPD GLVWDQWH

"?PR?Q ?M #GPCARMP /?BPC (QGBPM BCQNCBC QC AMKM N¤PMAM BC /MPRM BC ,´Q C JA?PG? 1R GLD GH -XOKR GH IXL QRPHDGR SHOR HQW¤R 6U %LVSR GD 'LRFHVH GH /HLULD )¢ WLPD ' 6HUDՙ P GH 6RXVD )HUUHLUD H 6LOYD 3¢ URFR GDV 3DU´TXLDV SHUWHQFHQWHV ¡ UHIHULGD 'LRFHVH 6 -R¤R H 6 3HGUR GH 3RUWR GH 0´V H GH $OFDULD 1R GLD GH -XQKR GR FRUUHQWH DQR IXL QR PHDGR 3¢URFR GH 5HJXHLUD GH 3RQWHV /HLULD SHUWHQFHQWH ¡ PHVPD 'LRFHVH SHOR DFWXDO %LV SR GH /HLULD )¢WLPD ' $QW´QLR GRV 6DQWRV 0DUWR ([HUFL R P»QXV GH 3¢URFR DTXL HP 3RUWR GH 0´V H $OFDULD GXUDQWH DQRV GH GH 6H WHPEUR GH D GH 6HWHPEUR GH )RL XPD H[SHUL«QFLD »QLFD -XQWRV 3DU´TXLDV H HX FRQVHJXLPRV ID]HU PXLWD FRLVD ERD SDUD EHP GR 3RYR GH 'HXV TXH DTXL YLYH H TXH SURFX UHL VHUYLU FRP WRGR R ]HOR SDVWRUDO GH TXH IXL FDSD] 'HVWDFR RV VHUYL¨RV SDVWRUDLV GH (YDQJHOL]D ¨¤R /LWXUJLD H 6´FLR FDULGDGH 6¤R HVWDV DV ¢UHDV HVSHF®ՙ FDV GR WUDEDOKR GH TXDOTXHU SDGUH H GHVWDFR DLQGD D PHOKRULD GDV LQIUD HVWUXWXUDV I®VLFDV DR VHUYL¨R GD SDV WRUDO 1D (YDQJHOL]D¨¤R R VHFWRU SULQFLSDO GD SDVWRUDO KRXYH D SUHRFXSD¨¤R GH WUDQVPL WLU ՙ HOPHQWH D 3DODYUD GH 'HXV SRU WRGRV RV PHLRV GLVSRQ®YHLV QD FDWHTXHVH QDV KRPLOLDV QRV FXUVRV GH IRUPD¨¤R QRV FXUVRV GH QRLYRV QDV HTXLSDV GH FDVDLV $VVRFLD¨¤R GD 6DJUD GD )DP®OLD $VVRFLD¨¤R GR 6DJUDGR &RUD¨¤R GH -HVXV HWF $ WRGRV RV FDWHTXLVWDV HP HVSH FLDO D PLQKD PDLRU JUDWLG¤R SHOR WHVWHPXQKR GH GHGLFD¨¤R ¡ (GXFD¨¤R GD )ª GH UQLOKDUHV GH FULDQ¨DV H DGROHVFHQWHV 7RGRV RV DQRV IUHTXHQ WDP D FDWHTXHVH FHUFD GH FULDQ¨DV H DGR OHVFHQWHV QRV &HQWURV GH &DWHTXHVH GH 6 3H GUR )RQWH GR 2OHLUR H 7RMDO $ &DWHTXHVH ª D

PDLRU YHUWHQWH GD (YDQJHOL]D¨¤R GRV PDLV QR YRV H GRV PDLV YHOKRV )RL GH IDFWR D PDLRU DSRVWD SDVWRUDO TXH VH IH] QHVWHV DQRV H FRP UHVXOWDGRV TXH V´ 'HXV FRQKHFH $SURYHLWR SD UD PDQLIHVWDU D UQLQKD JUDQGH DGPLUD¨¤R SHOD DF¨¤R GR JUXSR GH MRYHQV GD )RQWH GR 2OHLUR H GR JUXSR FRUDO MXYHQLO GH 6 3HGUR $SRLR DV &RQIUDULDV GH 6 0LJXHO 7RMDO )RQWH GR 2OHLUR &RUUHGRXUD H 5LEHLUD GH &LPD $SRLR DRV (VFXWHLURV QDV VXDV PXLWDV DFWLYL GDGHV SHGDJ´JLFDV DSRLR DRV &DWHTXLVWDV FRP Y¢ULRV FXUVRV GH IRUPD¨¤R 1D /LWXUJLD DQLPD¨¤R H[HUFLGD PXL WR EHP SHODV HTXLSDV GH ]RQD QD LJUHMD GH 6 3HGUR &HOHEUD¨¶HV (XFDU®VWLFDV YLYDV QD (X FDULVWLD 'RPLQLFDO 3DURTXLDO GDV KRUDV QD LJUHMD GH 6 3HGUR FRP D H[FHOHQWH FRODERUD¨¤R GR JUXSR FRUDO GH 6 3HGUR H GRV DF´OLWRV $V VLP FRPR QDV IHVWDV GD &DWHTXHVH 1D 3DVWRUDO 6´FLR FDULWDWLYD GHX VH DO JXPD DMXGD DRV PDLV FDUHQFLDGRV DWUDYªV GD &RQIHU«QFLD GH 6 9LFHQWH GH 3DXOR (XFDULVWLD PHQVDO QR /DU GD 6DQWD &DVD GD 0LVHULF´UGLD YLVLWD GR 3¢URFR DRV GRHQWHV HP VXDV FDVDV GH HP PHVHV FRP &RQՙ VV¤R H &RPXQK¤R HXFDU®VWLFD QDV FDVDV GRV GRHQWHV FRP D SUH FLRVD FRODERUD¨¤R GR 0LQLVWURV ([WUDRUGLQ¢ULRV GD &RPXQK¤R WRGRV RV 'RPLQJRV 1DV LQIUD HVWUXWXUDV SDUD VHUYLU DV Y¢ ULDV YHUWHQWHV SDVWRUDLV GHVWDFR D FRQVWUX¨¤R GH UDL] GR QRYR &HQWUR 3DVWRUDO GH 6 3HGUR R UHVWDXUR H[WHULRU H LQWHULRU GDV LJUHMDV GH 6 3HGUR GH 6 -R¤R H GH $OFDULD DV REUDV GH FRQ VHUYD¨¤R QD FDVD SDURTXLDO R LQLFLR GD FRQVWUX ¨¤R GR QRYR VDO¤R SDURTXLDO GH 6 -R¤R DV REUDV GH FRQVHUYD¨¤R QDV LJUHMDV GD &RUUHGRXUD 7R MDO )RQWH GR 2OHLUR 5LEHLUD GH &LPD 1D )RQWH GR 2OHLUR VDODV GH FDWHTXHVH QRYDV &RQVHUYD ¨¤R GD FDSHOD GH 6DQWR $QW´QLR ,QVWDOD¨¤R GR

PXVHX GH DUWH VDFUD QD LJUHMD GH 6 3HGUR (P WHUPRV HVWDW®VWLFRV GHVGH R GLD GH 6H WHPEUR GH DWH GH 6HWHPEUR GH ՙ ] HP 3RUWR GH 0´V H $OFDULD EDSWLVPRV &ULVPDV FDVDPHQWRV IXQHUDLV 3ULPHLUDV &RPXQK¶HV H 3URՙ VV¶HV GH )ª 1¤R FLWDQGR QRPHV DSURYHLWR SDUD DJUDGH FHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH FRODERUDUDP FRPLJR QRV Y¢ULRV JUXSRV &RQVHOKR 3DVWRUDO &RQVH OKRV (FRQ´QLFRV GH 6 3HGUR 6 -R¤R H $OFDULD &RPLVV¶HV GDV LJUHMDV GD )RQWH GR 2OHLUR 7RMDO H PHVDV GDV &RQIUDULDV GD &RUUHGRXUD 7RMDO )RQWH GR 2OHLUR 5LEHLUD GH &LPD H 6 0LJXHO EHP FRPR WRGDV DV &RPLVV¶HV GH )HVWDV 8UQ DJUDGHFLPHQWR HVSHFLDO ¡ $XWDUTXLD 0XQLFLSDO H -XQWDV GH )UHJXHVLD GH $OFDULD 6 -R¤R H 6 3HGUR SHOD H[FHOHQWH FRODERUD¨¤R QDV Y¢ULDV LQLFLDWLYDV OHYDGDV D FDER FRP ERP «[L WR GXUDQWH HVWHV DQRV GH P»WXD FRODERUD¨¤R DR VHUYL¨R GDV Y¢ULDV FRPXQLGDGHV 0XQLFLSDO H )UHJXHVLDV GH $OFDULD 6 -R¤R H 6 3HGUR 0XLWR WUDEDOKR GR IRUR HVSLULWXDO IRL IHLWR (VVH Q¤R H YLV®YHO 0DV ª R PDLV LPSRUWDQWH &RPR M¢ ª VDELGR R PHX VXFHVVRU FRPR 3¢ URFR GH 3RUWR GH 0´V GH 6 -R¤R 6 3HGUR H $OFDULD ª R 5HYHUHQGR 3DGUH -RVª 0DUWLQV $O YHV 'HL[D DV 3DU´TXLDV GH 0RQWH 5HDO H &DU YLGH 3HUPLWDP TXH SH¨D D WRGRV SDUD HOH XP ERP DFROKLPHQWR H XPD HVWUHLWD FRODERUD¨¤R H VLQFHUD DFHLWD¨¤R GD VXD SHVVRD SDUD TXH HOH SRVVD ID]HU XPD PHOKRU SDVWRUDO GR TXH HX (OH YHP FRP HVVH ՙ UPH SURS´VLWR 3H¨R GHVFXOSD D WRGRV RV SDURTXLDQRV GH 3RUWR GH 0´V H $OFDULD SRU TXDOTXHU IDOKD GD PLQKD SDUWH TXH ª SU´SULD GD FRQGL¨¤R KXPD QD 4XH 'HXV D WRGRV DEHQ¨RH H DWª VHPSUH

¢ DQRV D ([SR YHLR PXGDU Q¤R V´ D IDFH GH XPD ]RQD GHJUDGDGD GD FL GDGH GH /LVERD PDV WDPEªP DOWH UDU IRUPDV GH DJLU H GLULD DWª PHQ WDOLGDGHV 8PD GHVVDV DOWHUD¨¶HV IRL VHP G»YLGD QD IRUPD GH YHU H WUDWDU R FLGDG¤R SRUWDGRU GH GHՙ FL«QFLD &RP D ([SR RV GHՙ FLHQWHV JD QKDUDP XP QRYR UHVSHLWR MXQWR GRV VHXV FRQFLGDG¤RV H HVWHV DSUHQGHUDP D GDU OKH SULRULGDGH QDV HQWUDGDV SD UD RV SDYLOK¶HV GH H[SRVL¨¶HV H SDUD RV HVSHFW¢FXORV DWLWXGH TXH GHSRLV H IHOL]PHQWH IRL FRSLDGD HP PXLWRV RXWURV ORFDLV H HYHQWRV $V SHVVRDV SHUFHEHUDP TXH DR GHL[DUHP SDVVDU ¡ IUHQWH TXHP WHP SUREOHPDV GH OR FRPR¨¤R TXH SRGHP WRUQDU HVSHFLDO PHQWH SHQRVD D HVSHUD HP ORQJDV ՙ ODV Q¤R HVW¤R D ID]HU XP HVSHFLDO ID YRU PDV D GHPRQVWUDU XP JUDQGH UHVSHLWR SHOR VHX VHPHOKDQWH ϣGLIH UHQWHϤ /DPHQWDYHOPHQWH RV ERQV K¢ELWRV DSUHQGLGRV W«P VH YLQGR D SHUGHU GH IRUPD QRW´ULD 1DV ՙ ODV M¢ SRXFD JHQWH ROKD VH R VHX FRPSDQKHLUR GH WU¢V ª GHՙ FLHQWH GH LGDGH DYDQ¨DGD RX JU¢YLGD H PXLWRV GRV TXH HVW¤R SRU GHWU¢V GH FDL[DV GH VXSHUPHUFD GR ELOKHWHLUDV RX EDOF¶HV GH DWHQGL PHQWR SHUGHUDP R K¢ELWR GH SHGLU D HVVDV SHVVRDV TXH DYDQFHP QD ՙ OD 2 TXH QRWR PXLWDV YH]HV ª TXH Q¤R K¢ XPD SRO®WLFD GDV HPSUHVDV SDUD OLGDU FRP FLGDG¤RV SRUWDGRUHV GH GHՙ FL «QFLD WHQGR HQFRQWUDGR M¢ R PXLWR ERP H R PXLWR PDX QD PHVPD ORMD FRQIRUPH D SHVVRD TXH ID]LD R DWHQ GLPHQWR 1R H[WHULRU GHVVHV HVSD¨RV FRPHU FLDLV RX HP TXDOTXHU UXD RV OXJD UHV GH HVWDFLRQDPHQWR SDUD GHՙ FLHQ WHV HVW¤R TXDVH VHPSUH RFXSDGRV SRU Q¤R GHՙ FLHQWHV H DWª SDUD DV DXWRUL GDGHV SROLFLDLV R HVWDFLRQDPHQWR LQ GHYLGR QHVVHV ORFDLV SDUHFH VHU EHP PHQRV LPSRUWDQWH TXH XPD TXDO TXHU RXWUD LQIUDF¨¤R GH WU£QVLWR 3RU YH]HV RV SULPHLURV D GDU R PDX H[HPSOR V¤R DTXHOHV TXH PDLV WLQKDP REULJD¨¤R GH FRPEDWHU HVVH HVWDGR GH FRLVDV $LQGD K¢ SRXFRV GLDV YL R PDLV PHGL¢WLFR GRV SUHVL GHQWHV GH &£PDUD QRVVRV YL]LQKRV D HVWDFLRQDU QXP GHVVHV OXJDUHV QXPD ¢UHD GH VHUYL¨R GD DXWR HVWUDGD SD UDϪ LU FRPSUDU XP JHODGRϪ TXDQGR GRLV RX WU«V PHWURV DEDL[R SRGLD WHU HVWDFLRQDGR R E´OLGH QR V®WLR FHUWR 2Q]H DQRV GHSRLV GD ([SR ª IXQ GDPHQWDO UHFXSHUDUPRV RV VHXV LGH DLV GH UHVSHLWR SHOD GLIHUHQ¨D H SUR PR¨¤R GD LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGD GHV HQWUH WRGRV

3DGUH ,VLGUR GD 3LHGDGH $OEHUWR ,VLGUR %HQWR

'JDIB 5ÏDOJDB )XQGDGRU -RmR 0DWLDV )RUDP GLUHFWRUHV -RmR 0DWLDV )DXVWLQR ÆQJHOR -RmR 1HWR H -RUJH 3HUHLUD 'LUHFWRU ,VLGUR %HQWR & 3 Q

5HGDFomR H PDLO RSRUWRPRVHQVH#VDSR SW

3DWUtFLD 6DQWRV & 3 Q /XtVD 3DWUtFLR ,RODQGD 1XQHV &RODERUDGRUHV H FRUUHVSRQGHQWHV $QD 1DUFLVR $UPLQGR 9LHLUD %DS WLVWD GH 0DWRV &iWLD &RVWD (GXDUGR %LVFDLD )LOLSD 4XHULGR ,UHQH &RUGHL UR -RVp &RQWHLUR -~OLR 9LHLUD /XtV $OPHLGD 0DULD $OLFH 3DXOR $QGUDGH 3DXOR 6RXVD *UDILVPR 1RUEHUWR $IRQVR 3DJLQDomR 5LFDUGR 0DWLDV

'HS &RPHUFLDO FRPHUFLDO YD]DR#JPDLO FRP 5HGDFomR H 6HFUHWDULDGR 5XD 0HVWUH GH $YL] Q 5 F ' 3RUWR GH 0yV 7HO )D[ &RQWULEXLQWH Q 1 GH UHJLVWR ,661 7LUDJHP H[

&RPSRVLomR &,1&83 ,PSUHVVmR &,& &HQWUR GH ,PSUHVVmR &RUD]H 2OLYHLUD GH $]HPpLV 7HO 3URSULHGDGH H HGLomR &,1&83 &RRSHUDWLYD GH ,QIRUPDomR H &XOWXUD GH 3RUWR GH 0yV & 5 /

'LUHFomR GD &,1&83 (GXDUGR 0DQXHO )HUUHLUD $PDUDO 3HGUR 1XQR &RHOKR 9D]mR -RDTXLP -RUJH 5LQR GD *UDoD 6DQWRV %HOPLUR 6LOYD )HUUHLUD -RVp &DUORV 'LDV 9LQDJUH 0DUFR 3DXOR $EUHX 3HUHLUD

3UHoRV GH $VVLQDWXUD 3RUWXJDO ¼ _ (XURSD ¼ _ 5HVWR GR 0XQGR ¼

1 GH 'HSyVLWR /HJDO

1 GIµEKQU

e fehjecei[di[

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

02/'2!-! 5.% %-02%3!3 % '/6%2./ .! 2%#50%2! / $/ 0!42)- .)/

&DSHOD GH 6mR -RUJH QD URWD GR ³FKHTXH REUD´ $ &DSHOD GH 6¤R -RUJH HVW¢ HQWUH RV PRQXPHQWRV D UHV WDXUDU HVFROKLGRV SHOR ,QVWL WXWR GH *HVW¤R GR 3DWULP´QLR $UTXLWHFW´QLFR ,*(63$5 QR £PELWR GR ϣFKHTXH REUDϤ R 3URJUDPD GH 5HFXSHUD¨¤R GR 3DWULP´QLR &ODVVLՙ FD GR DSUHVHQWDGR QR GLD GH $JRVWR HP /LVERD 2 PRQXPHQWR QDFLRQDO HVW¢ HQFHUUDGR DR S»EOLFR H D F»SXOD GR DOWDU HQFRQWUD VH QXP DYDQ¨DGR HVWDGR GH GH JUDGD¨¤R )RL PDQGDGD FRQV WUXLU SDUD DVVLQDODU D YLW´ULD GD EDWDOKD GH $OMXEDUURWD TXH WHYH OXJDU QDTXHOH SOD QDOWR H FRPH¨RX D VHU FRQV WUX®GD VHWH DS´V D EDWDOKD $LQGD UHFHQWHPHQWH QDV FRPHPRUD¨¶HV GR DQLYHUV¢ ULR GD %DWDOKD GH $OMXEDU URWD Q¤R IDOWDUDP DSHORV GH UHVSRQV¢YHLV UHOLJLRVRV H SR O®WLFRV SDUD TXH R PRQX PHQWR SRVVD UHDEULU SRUWDV EUHYHPHQWH 2 SURJUDPD UHVXOWD GH XPD SDUFHULD HQWUH R (VWDGR H HPSUHVDV GH FRQVWUX¨¤R FL YLO H REUDV S»EOLFDV 1D SU¢ WLFD DV HPSUHVDV FRPSUR PHWHP VH HP GRDU XP SRU FHQWR GR SUH¨R WRWDO GH FDGD HPSUHLWDGD DGMXGLFDGD SH

&DSHOD GH 6 -RUJH LQFOXtGD HP SURJUDPD GH UHFXSHUDomR GH SDWULPyQLR

OR (VWDGR HP REUDV QR YD ORU LJXDO RX VXSHULRU D GRLV PLOK¶HV H PLO HXURV 2V GRQDWLYRV VHU¤R HP HVSªFLH LVWR ª HP REUD FDQDOL]DGRV SDUD R )XQGR GH 6DOYDJXDUGD GR 3DWULP´QLR HQWLGDGH TXH LU¢ JHULU R SURJUDPD )XQGRV TXH VHU¤R GHSRLV FDQDOL]DGRV SDUD D UHFXSHUD¨¤R GR SDWUL P´QLR 5XL 3H¨D DVVHVVRU GH LP SUHQVD GR 0LQLVWªULR GD &XO WXUD DGLDQWD TXH Q¤R H[LV WH XPD FDOHQGDUL]D¨¤R GH REUDV XPD YH] TXH D UHFX SHUD¨¤R GR SDWULP´QLR LU¢ DYDQ¨DU FRQVRDQWH KDMD DG

MXGLFD¨¤R GH HPSUHLWDGDV GR (VWDGR 2 SURJUDPD ϣFKHTXH REUDϤ IRL DSUHVHQWDGR HP /LVERD QR 3DO¢FLR GH 4XHOX] R SUL PHLUR PRQXPHQWR TXH LU¢ EHQHՙ FLDU GHVWH SURMHFWR $SHVDU GH ՙ JXUDU QD OLV WD GH PRQXPHQWRV D UHFX SHUDU DV REUDV QD &DSHOD GH 6¤R -RUJH LU¤R GHFRUUHU QX PD VHJXQGD IDVH GR SURJUD PD 2V PRVWHLURV GH $OFR ED¨D H %DWDOKD V¤R RV RXWURV PRQXPHQWRV GR GLVWULWR TXH HVW¤R QD OLVWD GH SDWULP´QLR D UHFXSHUDU H TXH DSDUHFHP QD OLQKD GD IUHQWH QDV REUDV

GH UHVWDXUR 3ULRULW¢ULDV V¤R WDPEªP DV LQWHUYHQ¨¶HV GR &RQYHQWR GH &ULVWR H 7RU UH GH %HOªP RXWURV ORFDLV QD OLVWD GR ϣFKHTXH REUDϤ TXH DEUH D SRVVLELOLGDGH GH UHFX SHUD¨¤R GH PRQXPHQWRV QR WRWDO HVSDOKDGRV SRU WR GR R SD®V 2 SURJUDPD FRQWD SDUD M¢ FRP HPSUHVDV DVVRFLDGDV HQWUH DV TXDLV HVW¤R D &RQV WUXWRUD $EUDQWLQD GR *UXSR /HQD D /HLULVOHQD H D $QLEDO &ULVWLQD DPEDV HPSUHVDV GH /HLULD 3DWUtFLD & 6DQWRV

6 2)!3 %-02%3!3 $% 0/24/ $% - 3 !&%#4!$!3

SUHV¢ULRV OHVDGRV DWª PHVPR DTXHOHV FXMR FUªGLWR M¢ WHQKD VLGR UHFRQKHFLGR SRU LQVW£Q FLD MXGLFLDO GHYHP UHFODPDU RV VHXV FUªGLWRV YLD SRVWDO MXQWR GR DGPLQLVWUDGRU QR PHDGR 1R LQLFLR GR P«V GH -XOKR XP JUXSR GH HPSUHV¢ULRV YLX UHFXVDGR SHOR 0LQLVWªULR GR 7UDEDOKR H 6HJXUDQ¨D 6R FLDO R SHGLGR GH H[FHS¨¤R ¡V HPSUHVDV GD UHJL¤R RQ GH WDPEªP HVW¤R LQFOX®GDV DOJXPDV GR FRQFHOKR GH 3RU

WR GH 0´V TXH VXSRVWDPHQ WH WHU¤R VLGR EXUODGDV HP PLOK¶HV SHOD HPSUHVD &RQWL EDWDOKD GXUDQWH Y¢ULRV DQRV 2 JUXSR GH HPSUHV¢ULRV IRL LQIRUPDGR GHVWD GHFLV¤R GHSRLV GH XPD UHXQL¤R FRP GRLV DVVHVVRUHV GR PLQLVWUR 9LHLUD GD 6LOYD UHDOL]DGD HP /LVERD 2V OHVDGRV SUHWHQ GLDP TXH R *RYHUQR DEULV VH XP UHJLPH GH H[FHS¨¤R SHUGRDQGR RV MXURV RX DV FRQWULEXL¨¶HV DR ՙ VFR H 6H JXUDQ¨D 6RFLDO DOHJDGDPHQWH

GHVYLDGRV SHOD &RQWLEDWDOKD QD VHTX«QFLD GH XP SHGL GR IRUPXODGR SHOR *RYHUQD GRU &LYLO GH /HLULD &RP HVWD GHFLV¤R DRV OHVDGRV Q¤R UHV WD RXWUD DOWHUQDWLYD TXH Q¤R VHMD R SDJDPHQWR GD WRWDOL GDGH GD G®YLGD 5HFRUGH VH TXH D DOHJD GD EXUOD GD &RQWLEDWDOKD ՙ FRX D VHU FRQKHFLGD QR ՙ QDO GR P«V GH $EULO GR DQR FRU UHQWH ,RODQGD 1XQHV

SDUFHLURV *i`Ài À>ÃÊ*À «À >ÃÊUÊÊ-iÀÛ X Ê`iÊ/À> Ã« ÀÌiÃ

7 H O % $7 $ / + $ 0$,/ PDUILOSH#FOL[ SW

!SPJ? AMK CKNPCQ?Q D?JGB?Q N?QQ? NMP /MPRM BC ,´Q 3RUWR GH 0´V $OFRED¨D /HLULD 3RPEDO H 0DULQKD *UDQGH V¤R RV FRQFHOKRV TXH HVW¤R QD OLVWD GH XPD LQYHV WLJD¨¤R GD 3ROLFLD -XGLFL¢ULD TXH HQYROYH D YHQGD GH EHQV GH RLWR HPSUHVDV IDOLGDV 8P JUXSR GH VHWH OHLORHLURV HPSUHV¢ULRV H OLTXLGDW¢ULRV MXGLFLDLV Y¤R VHU MXOJDGRV QR 7ULEXQDO GH 3RPEDO SRU VH WHUHP DSRGHUDGR HP VHLV DQRV GH SHOR PHQRV PLO HX URV UHVXOWDQWHV GD YHQGD GH EHQV GH HPSUHVDV IDOLGDV 2V DUJXLGRV FRP LGDGHV HQWUH RV H DQRV HVW¤R DFXVDGRV GRV FULPHV GH FRUUXS¨¤R SDVVLYD H DFWLYD SDU WLFLSD¨¤R HFRQ´PLFD HP QHJ´FLR EXUOD SHFXODWR H IDOVLՙ FD¨¤R GH GRFXPHQWRV 2 0LQLVWªULR 3»EOLFR 03 FRP EDVH QD LQYHVWLJD¨¤R GD 3- GH &RLPEUD DFXVD RV GH YHQGHU EHQV GH RLWR HP SUHVDV SRU YDORUHV VXSHULRUHV DRV GHFODUDGRV QRV SURFHV VRV GH IDO«QFLD &RQVHJXLUDP DVVLP DSRGHUDU VH GR GL QKHLUR FRUUHVSRQGH ¡ GLIHUHQ¨D HQWUH R YDORU UHDO H DTXHOH SRU TXH YHQGHUDP RV EHQV 6HJXQGR R 03 HP DOJXQV FDVRV R OHLORHLUR HUD QRPH DGR SHOR OLTXLGDW¢ULR MXGLFLDO SHULWR DYDOLDGRU GRV EHQV VHQGR HVWHV GHVGH ORJR DYDOLDGRV SRU XP YDORU LQIHULRU DR UHDO $VVLP SRGHULDP VHU YHQGLGRV PDLV WDUGH SHOD VXD OHLORHLUD ϛ HQWUHWDQWR LQGLFDGD FRPR HQFDUUHJDGD GD YHQ GD ϛ SRU XP SUH¨R VXSHULRU PDVVD IDOLGD HUD HQWUHJXH DSHQDV SDUWH GR GLQKHLUR 2 HPSUHV¢ULR WLQKD FRPSUDGRUHV GD VXD FRQՙ DQ¨D ϛ WDPEªP DUJXLGRV ϛ TXH DSUHVHQWDYDP SURSRVWDV ՙ FW®FLDV SHOR SDWULP´QLR TXH GHSRLV HUD YHQGLGR D RXWURV FXMDV LGHQWLGDGHV Q¤R DSDUHFLDP QRV SURFHVVRV GH IDO«QFLD SRU XP SUH¨R PXLWR VXSHULRU DR GD DYDOLD¨¤R $WUDYªV GHVWH HVTXHPD RV DUJXLGRV WHU VH ¤R DSURSULDGR GH SHOR PHQRV PLO HXURV PDV QD DFXVD¨¤R GR 03 V¤R UHIHULGRV RX WURV FDVRV HP TXH R YDORU UHDO GR SDWULP´QLR ª R GREUR GD TXDQWLD SRU TXH IRL DYDOLDGR 2 SURFHVVR YDL VHU MXOJDGR QR 7ULEXQDO GH 3RPEDO PDV DLQGD Q¤R WHP GDWD PDUFDGD VHJXQGR DSXURX R QRV VR MRUQDO ,RODQGD 1XQHV

Ig^WjcVa YZXgZiV ^chdak cX^V YV 8dci^WViVa]V 2 7ULEXQDO GH 3RUWR GH 0´V GHFUHWRX D LQVROY«QFLD GD HPSUHVD GH FRQWDELOLGDGH ϣ&RQWLEDWDOKDϤ (VWD GHFLV¤R WLQKD VLGR SH GLGD SRU XPD GDV HPSUHVDV OHVDGDV QD VHTX«QFLD GH XPD DOHJDGD EXUOD TXH HQYROYH PLOKDUHV GH HXURV WDPEªP GH RXWUDV HPSUHVDV $ LQV W£QFLD MXGLFLDO PDUFRX SD UD GH 6HWHPEUR D SULPHL UD DVVHPEOHLD GH FUHGRUHV GH DSUHFLD¨¤R GR UHODW´ULR $Wª ¡TXHOD GDWD WRGRV RV HP

3%4% ,%),/%)2/3 6 / 3%2 *5,'!$/3

/i iv°ÊiÃV°ÊÓÈÓÊxänÊxä£ÊUÊ iÀi ÌiÊ ÎnÊÎnÎÊÈää >ÝÊÓÈÓÊxänÊxäÈ ÜÜÜ°> Ài >À ÀiÃ°«ÌÊUÊi > \Ê}iÀ> J> Ài >À ÀiÃ°«Ì «>ÀÌ>` ÊÇÓ]Ê-K Ê i Ì ÊUÊÓ{nä ä£Ê*",/"Ê Ê $-

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

#/-0/24!-%.4/3 $/3 #/.$54/2%3 3 / / -!)/2 02/",%-! ./ 42 &%'/ $! 6),!

$XWRPRELOLVWDV FRP SUHJXLoD GH DQGDU D Sp

2V FRPSRUWDPHQWRV GRV DXWRPRELOLVWDV V¤R R SULQFL SDO SUREOHPD QD FLUFXOD¨¤R URGRYL¢ULD H HVWDFLRQDPHQWR QD YLOD GH 3RUWR GH 0´V 3H OR PHQRV HVWD ª D FRQYLF¨¤R PDQLIHVWDGD SRU PRUDGRUHV H DXWDUFDV ϣ2 SUREOHPD ª TXH DV SHV VRDV TXHUHP HQWUDU GHQWUR GRV HGLI®FLRV FRP RV FDUURVϤ GHIHQGH )HUQDQGD 5DPRV GH DQRV $ PRUDGRUD GD $YH QLGD GH 6DQWR $QW´QLR FRQVL GHUD TXH R WU£QVLWR H HVWDFLR QDPHQWR ϣIXQFLRQDP EHPϤ HP 3RUWR GH 0´V XPD RSL QL¤R SDUWLOKDGD SRU )HUQDQGD /RXUHQ¨R GH DQRV H UHVL GHQWH QD PHVPD UXD -R¤R &DUULOKR GH DQRV WDPEªP Q¤R WHP UD]¶HV GH

TXHL[D GD $YHQLGD 6¢ &DU QHLUR Dՙ UPDQGR TXH FRP D LQWURGX¨¤R GH SDUTX®PHWURV H[LVWHP PDLV OXJDUHV YDJRV SDUD RV UHVLGHQWHV ϣ2V SDU TX®PHWURV WURX[HUDP EHQHI® FLRV DRV UHVLGHQWHV SRUTXH RV FRPHUFLDQWHV HVWDFLRQDYDP RV FDUURV R GLD WRGR DWª ¡V RL WR GD QRLWH &RP SDUTXHV SD JRV K¢ PDLV YDJDVϤ GHIHQGH R PRUDGRU $LQGD DVVLP FLU FXODU HP 3RUWR GH 0´V WRU QD VH PDLV GLI®FLO ¡V VH[WDV IHLUDV GLD GR PHUFDGR VHPD QDO H ª FRPXP HQFRQWUDU VH FDUURV HP VHJXQGD ՙ OD MXQWR D VXSHUPHUFDGRV H RXWURV HV WDEHOHFLPHQWRV DOHUWD R PR UDGRU -R¤R &DUULOKR FRQVLGHUD DLQGD TXH Q¤R H[LVWH PXLWD

)5(*8(6,$ '( 32572 '( 0Ï6 6 3('52 /$5*2 '2 5266,2 Q 32572 '( 0Ï6 7HO )D[

$9,62 1RV WHUPRV GD OHJLVODomR GH WRSRQtPLD HP YLJRU WHP R SUHVHQWH DYLVR D À QDOLGDGH GH WRU QDU S~EOLFR TXH IRL UHIRUPXODGD H DFWXDOL]DGD D QXPHUDomR GH SROLFLD QD ORFDOLGDGH GH &RUUH GRXUD XPD YH] TXH D DFWXDO QXPHUDomR QmR VH HQTXDGUD GHQWUR GD OHJLVODomR HP YLJRU VHQGR TXH HP YiULDV UXDV VH HQFRQWUDP Q~PHURV UHSH WLGRV SDUHV H LPSDUHV GR PHVPR ODGR GD UXD 'HQWUR GH XP EUHYH SHUtRGR LUHPRV SURFHGHU j FRORFDomR GD QRYD QXPHUDomR GH SROLFLD 'HVGH Mi VROLFLWDPRV H DJUDGHFHPRV D WRGRV RV FLGDGmRV GHVWD ORFDOLGDGH D VXD PHOKRU FRR SHUDomR H FRODERUDomR 3RUWR GH 0yV GH $JRVWR GH 2 3UHVLGHQWH GD )UHJXHVLD -RVp &DUORV 0LJXHO

WHP JUDQGHV FRQGLFLRQDPHQ WRV DR WU¢IHJR GHQWUR GD YLOD UHLWHUDQGR D RSLQL¤R GH TXH D SULQFLSDO FDXVD GH GLՙ FXOGD GHV ª D FRQVFL«QFLD GDV SHV VRDV -RVª &DUORV 0LJXHO Dՙ U PD TXH H[LVWH HVSD¨R GH HVWD FLRQDPHQWR VXՙ FLHQWH YLV¤R SDUWLOKDGD SHOR PRUDGRU -R¤R &DUULOKR TXH Dՙ UPD TXH ϣVH DV SHVVRDV Q¤R TXLVHUHP VHU FRPRGLVWDV H GHL[DUHP FDU URV QRV SDUTXHV OLYUHV H[LVWH PXLWR HVWDFLRQDPHQWRϤ -R¤R 6DOJXHLUR Dՙ UPD DLQGD TXH D DXWDUTXLD WHP IHLWR HV IRU¨R QD PHOKRULD GDV FRQGL ¨¶HV GH HVWDFLRQDPHQWR GDQ GR FRPR H[HPSOR D UHTXDOLՙ FD¨¤R GD 3UDFHWD 6 3HGUR 2 DODUJDPHQWR GD 5XD $GHOLQR GRV 5HLV D PDUFD¨¤R GH DOJX PDV UXDV GH IRUPD D RUGH YLJLO£QFLD SROLFLDO QDV UXDV GH Q¤R ª GL¢ULD PDV RV DJHQWHV QDU R HVWDFLRQDPHQWR V¤R DO HVWDFLRQDPHQWR SDJR R TXH Y¤R SDVVDQGR DV PXOWDV DSD JXPDV GDV PHGLGDV SUHYLVWDV OHYD D DEXVRV GRV FRQGXWRUHV UHFHP H GHSRLV DV SHVVRDV UH SDUD EUHYH JDUDQWH R DXWDUFD -R¤R 6DOJXHLUR SUHVLGHQWH GD FODPDP SRUTXH GL]HP TXH &£PDUD 0XQLFLSDO DGPL HVWDYDP KDELWXDGDV D Q¤R SD =RQD KLVWyULFD HVWUDQJXODGD WH TXH ϣH[LVWH D LGHLD GH TXH JDUϤ Dՙ UPD -R¤R 6DOJXHLUR -RVª &DUORV 0LJXHO SUH Q¤R K¢ ՙ VFDOL]D¨¤RϤ QR HQ 6H QDV ]RQDV PDLV UHFHQWHV WDQWR JDUDQWH TXH ϣQ¤R ª YHU VLGHQWH GD -XQWD GH )UHJXH GD YLOD RV PRUDGRUHV Q¤R OH GDGHϤ ϣ&RPR Q¤R WHPRV SR VLD GH 6 3HGUR SDUWLOKD D YDQWDP JUDQGHV UHFODPD¨¶HV O®FLD PXQLFLSDO D ՙ VFDOL]D¨¤R RSLQL¤R GH TXH Q¤R H[LV ¡ FLUFXOD¨¤R DXWRP´YHO RV

(VWDFLRQDPHQWR OLGHUD QDV PXOWDV 1R DQR SDVVDGR R HVWDFLRQDPHQWR SURLELGR IRL D FRQWUD RUGHQDomR PDLV FRPH WLGD SHORV SRUWRPRVHQVHV 'R WRWDO GH DXWRV GD *15 R HVWDFLRQDPHQWR SURLELGR UHSUHVHQWD SRU FHQWR GDV LQIUDFo}HV FRPHWLGDV QR FRQFHOKR QXP WRWDO GH FHU FD GH PXOWDV UHODFLRQDGDV FRP D FLUFXODomR DXWRPyYHO $ IDOWD GH GRFXPHQWRV SUySULRV IRL R VHJXQGR LQFXPSULPHQWR PDLV GHWHFWD GR QRV FRQGXWRUHV SRU FHQWR VHJXLGR GH SHUWR SRU YHtFXORV VHP D LQVSHFomR REULJDWyULD SRU FHQWR (QWUH DV LQIUDFo}HV GHVWDTXH DLQGD SDUD SRU FHQ WR GH PXOWDV SDV VDGDV SHOD IDOWD GH VHJXUR GR DXWR PyYHO SRU FHQ WR GH FRQGXWRUHV DSDQKDGRV VHP VLVWHPDV GH UHWHQ omR SDUD FULDQ oDV H SRU FHQWR GH DXWRV OHYDQWDGRV SRU FRQGXomR VRE HIHLWR GH iOFRRO

SUREOHPDV DJUDYDP VH QD ]R QD KLVW´ULFD +HOHQD 0RUHLUD FRPHUFLDQWH QD 5XD GH 2X WXEUR Dՙ UPD TXH DV UHFOD PD¨¶HV GH FOLHQWHV V¤R FRQV WDQWHV $SHVDU GR HVWDFLR QDPHQWR HVWDU OLPLWDGR D PLQXWRV HQWUH DV K H DV K D FRPHUFLDQWH JDUDQWH TXH H[LVWHP SHVVRDV TXH GHL [DP RV FDUURV GXUDQWH WRGR R GLD GLՙ FXOWDQGR R HVWDFLRQD PHQWR GH UHVLGHQWHV H FOLHQ WHV /LQD 6DQWRV GH DQRV WDPEªP WUDEDOKD GD SDUWH KLVW´ULFD GD YLOD D DGPLWH TXH Q¤R ª I¢FLO HVWDFLRQDU R FDU UR TXDQGR VH GHVORFD SDUD R WUDEDOKR 3DUD *DEULHO 9DOD SUHVL GHQWH GD -XQWD GH )UHJXHVLD GH 6 -R¤R H[LVWH ϣHVWUDQJX ODPHQWRϤ QHVWD ¢UHD GHIHQ GHQGR DOJXPD UHRUJDQL]D¨¤R GH WU£QVLWR QRPHDGDPHQ WH D WUDQVIRUPD¨¤R GD 5XD ' )XDV 5RXSLQKR QXPD YLD GH VHQWLGR »QLFR DOªP GH XPD PHOKRU LGHQWLՙ FD¨¤R GRV SDU TXHV H[LVWHQWHV QD YLOD 3DWUtFLD & 6DQWRV

CWV¥TSWKECU

e fehjecei[di[

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

2 FRQWH~GR GHVWH HVSDoR p GD LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GD &ROLJDomR 'HPRFUiWLFD 8QLWiULD &'8

$Wp j GDWD OLPLWH HVWDEHOHFLGD FRP DV FRPLVV}HV SROtWLFDV FRQFHOKLDV QmR UHFHEHPRV TXDOTXHU FRQWH~GR GD &'8 GH 3RUWR GH 0yV SDUD R HVSDoR TXH OKH HVWi GHVWLQDGR

2 FRQWH~GR GHVWH HVSDoR p GD LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GR 3DUWLGR 3RSXODU &'6 33

ĐĞŶƚĞ ͘ ĂĐƚƵĂů ĐƌŝƐĞ ƚĞŵ ĂĨĞĐƚĂͲ ĚŽ Ž ƚĞĐŝĚŽ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ͕ŵĂƐ ŶĞŶŚƵŵĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƚġŵ ƐŝĚŽ ƚŽŵĂĚĂƐ ƉĞůŽ DƵŶŝĐşƉŝŽ ƉĂͲ ƌĂ ĂũƵĚĂƌ Ă ƌĞƐŽůƵĕĆŽ ĚĞƐƚĂ ĚŝİĐŝů ĐŽŶũƵŶƚƵƌĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ Ğ ƐŽĐŝĂů ͘ Ğŵ ƉĞůŽ ĐŽŶƚƌĄƌŝŽ ƚĞŵ ĐŽͲ ŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŵ Ă ďƌĂĚŽ ĚĞƌƌĂŵĂƐ ͕ŶĆŽ ƚĞŵ DƵŝƚĂƐ ǀĞǌĞƐ ͕ƋƵĂŶĚŽ ƐĞ ĂƚƌĂĐĕĆŽ ĂŽ ƋƵĞ ĚĞŵĂŶĚĂŵ ĂŐŝůŝǌĂĚŽ Ž ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ ůŝͲ ƉĞŶƐĂ Ğŵ ǀŝůĂƐ ĚŽ ĚŝƐƚƌŝƚŽ ĚĞ Ă ǀŝůĂ ĚĞ WŽƌƚŽ ĚĞ DſƐ Ğ Ă ĐĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽ Ğ ĨŽƌŶĞĐŝĚŽ Ă >ĞŝƌŝĂ ͕Ž ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽ Ġ ĂƚƌĂͲ ĚĞŝǆĂƌ ŽƌŐƵůŚŽƐŽƐ ŽƐ ƉŽƌƚŽͲ ĄŐƵĂ Ă ƉƌĞĕŽƐ ďĂƐƚĂŶƚĞƐ ĂůͲ şĚŽ ƉĂƌĂ Ă ǀŝůĂ ĚĂ ĂƚĂůŚĂ ƚŽƐ ͕ƚĞŵ ƉƌĂƟĐĂĚŽ ƚĂǆĂƐ ĂůͲ ŵŽƐĞŶƐĞƐ ͘ ͘EĂĚĂ ĚĞ ŵĂŝƐ ŝŶŐƌĂƚŽ Ġ ĞƐƐĂ Ƶŵ DƵŶŝĐşƉŝŽ ƋƵĞ ŶĆŽ Ġ ƚĂƐ ͘ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƉĞŶƐĂƌ ͘ K ĐŽŶĐĞůŚŽ ĚĞ WŽƌƚŽ ĚĞ DſƐ ŵƵŝƚŽ ƉƌŽĐƵƌĂĚŽ ƉĞůŽƐ ũŽͲ WŽƌƚŽ ĚĞ DſƐ Ġ ƵŵĂ ͞WĠƌŽͲ ǀĞŶƐ ͕ƉĂƌĂ ŝŶƐƚĂůĂƌĞŵ Ă ƐƵĂ ĚĞǀĞƌŝĂ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ Ž ƐĞƵ ůĂ ĚŽ ĚŝƐƚƌŝƚŽ ĚĞ >ĞŝƌŝĂ͟ŽŶĚĞ ŚĂďŝƚĂĕĆŽ ͕ŵĂŶƚġŵͲƐĞ Ă ƌƵͲ ƉĂƌƋƵĞ ŚŽƚĞůĞŝƌŽ ͕ƉĞƌŵŝƟŶͲ ƚĞŵ Ž ƐĞƵ ĐĂƐƚĞůŽ ĂůƚĂŶĞŝͲ ƌĂůŝĚĂĚĞ ĂŽ ůĂĚŽ ĚĞ ĚŝŶąŵŝͲ ĚŽ Ă ĂƚƌĂĐĕĆŽ ĚŽ ƚƵƌŝƐŵŽ ͘ ƌŽ ͕ĂƐ ŐƌƵƚĂƐ ĚĞ DŝƌĂ ĚĞ ŝͲ ĐĂƐ ǌŽŶĂƐ ƵƌďĂŶĂƐ ; ĂƚĂůŚĂ K DƵŶŝĐşƉŝŽ ƉĞƌƚŽ ĚŽ ŵĂƌ ƌĞ ͕ ůǀĂĚŽƐ Ğ ^ĂŶƚŽ ŶƚſŶŝŽ ͕ ůĐŽďĂĕĂ ͕MďŝĚŽƐ ͙Ϳ͘ ͕ƌŽĚĞĂĚŽ ĚĞ ƐĞƌƌĂ ĚĞǀĞƌŝĂ ƟͲ ͕ƵŵĂ ĚĄĚŝǀĂ ĚĂ ŵĆĞ ŶĂƚƵƌĞͲ EŽ ąŵďŝƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ Ġ Ƶŵ ƌĂƌ ƉĂƌƟĚŽ ĚĞƐƐĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞͲ ǌĂ ͘ ŵƵŶŝĐşƉŝŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂŐŶŽƵ ŶĞƐͲ ƌşƐƟĐĂƐ ĐŽŵ ƉĂƐƐĞŝŽƐ ŽƌŐĂŶŝͲ DĂƐ ͙͘Ğ ŚĄ ƐĞŵƉƌĞ Ƶŵ ͞ŵĂƐ ƚĞ ƷůƟŵŽƐ ĂŶŽƐ ͘ ǌĂĚŽƐ ͕ǌŽŶĂƐ ĚĞ ĚĞƐƉŽƌƚŽ ƌĂͲ ͕͞ĐŽŶĐĞůŚŽ ĚĞ WŽƌƚŽ ĚĞ DſƐ dĞŵ ƚƌġƐ ƉĂƌƋƵĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂͲ ĚŝĐĂů ͕ƉŝƐƚĂƐ ĚĞ DŽƚŽ ƌŽƐƐ Ğ ĐŽŵ Ƶŵ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶͲ ĚĞƐĐŝĚĂƐ ĚĞ Žǁǁŝůů ͙ ƌŝĂŝƐ ŵĂů ĚŝŶĂŵŝǌĂĚŽƐ ͕Ƶŵ ƚŽ ĞƐƚĂŐŶĂĚŽ ͕ŶĆŽ ĐƌŝĂ ͕ǌŽͲ ƌĞƐƚĂƵƌĂĕĆŽ Ġ ǀĂƌŝĂĚĂ Ğ ĚĞ ƉĞƋƵĞŶŽ ƉĂƌƋƵĞ ŚŽƚĞůĞŝͲ ŶĂƐ ĚĞ ŶŽǀĂƐ ĐĞŶƚƌĂůŝĚĂĚĞƐ ƌŽ ĐŽŵ ĚƵĂƐ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂŝƐ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ͕ŵĂƐ Ž DƵŶŝĐşƉŝŽ ĚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŽ ͘ ƋƵŝƉĂŵĞŶͲ ĚĞǀĞƌŝĂ ƚĞƌ ŶŽ ƐĞƵ ĂƌƚĞƐĂͲ ͕ƵŵĂ ŚŽƐƉĞĚĂƌŝĂ Ğ Ƶŵ ŝŶŝͲ ƚŽƐ ͕ŝŶĨƌĂͲĞƐƚƌƵƚƵƌĂƐ Ğ ĚŝŶĂͲ ĐŝŽ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ŚŽͲ ŶĂƚŽ Ƶŵ ĚŽƐ Ğǆ ůŝďƌŝƐ ĚĂ ƌĞͲ ŵŝƐŵŽ ƋƵĞ ĂƚƌĂŝĂŵ ĂŽ ŶŽƐƐŽ ƚĞů ͕ƵŵĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ĚĞĐƌĞƐͲ ŐŝĆŽ͕ ŶŽŵĞĂĚĂŵĞŶƚĞ ĚĂ ƉĞͲ ĐŽŶĐĞůŚŽ ƉŽĚĞƌŽƐŽƐ ŝŶǀĞƐƟͲ

WKZdK DM^

ĚƌĂ ͕ŵĂĚĞŝƌĂ Ğ ƚĞĐĞůĂŐĞŵ ƉĞůĂ ƐƵĂ ĂƌƚĞ͘ ͺ K^ EK^^K^ KDWZKͲ D/^^K^ ^ K K &hdhZK K KE >,K WKZdK DM^ ͘ ϭǐ ŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽ ʹ&ĂǌĞƌ ƵŵĂ ƉĂƌĐĞƌŝĂ ĐŽŵ ƵŵĂ ĐůşŶŝĐĂ ƚĞŶĚŽ ĐŽŵŽ ŽďũĞĐƟǀŽ ƉƌŝŶͲ ĐŝƉĂů ƉŽƌ Ă ĚŝƐƉŽƐŝĕĆŽ ĚŽƐ ƉŽƌƚŽŵŽƐĞŶƐĞƐ Ƶŵ ƐĞƌǀŝĕŽ ŐůŽďĂů ĚĞ ƐĂƷĚĞ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ͕ŽŶĚĞ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ƌĞĂůŝǌĂƌ ĐŽŶͲ ƐƵůƚĂƐ ͕ĞǆĂŵĞƐ Ğ ƚƌĂƚĂŵĞŶͲ ƚŽƐ ŵĠĚŝĐŽƐ ͘ ƉĂƌĐĞƌŝĂ ƐĞƌĄ ĨĞŝƚĂ ĐŽŵ ƵŵĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ĚŽ ƌĂŵŽ ͕ ĐƵũŽ ůŽĐĂů ƉƌŽƉŽŶŚĂŵŽƐ Ă ĂŶƟͲ ŐĂ ĨĄďƌŝĐĂ ͞DĂŶƵĞů >ŽƵƌĞŶͲ ĕŽ͟ ŶĂ ŽƌƌĞĚŽƵƌĂ ʹWŽƌƚŽ ĚĞ DſƐ ͘ ĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ʹ ϲϬ ĂŵĂƐ͕ϯ ƐĂͲ ůĂƐ ĚĞ ďůŽĐŽ ŽƉĞƌĂƚſƌŝŽƐ͕Ϯ ƐĂůĂƐ ĚĞ ĞǆĂŵĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ Ğ Ϯ ƐĂůĂƐ ĚĞ ƉĂƌƚŽ ͘ YƵĞ ĚĂǀĂ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϭϱϬ ƉŽƐͲ ƚŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ ͘

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

CWV¥TSWKECU

2 FRQWH~GR GHVWH HVSDoR p GD LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GR 3DUWLGR 6RFLDO 'HPRFUDWD 36'

&203520,662 '( 9(5'$'( 2 QRVVR &203520,662 '( 9(5'$'( HVWi VXVWHQWDGR QXP 3/$12 '( '(6(192/9,0(1 72 D PpGLR SUD]R 1mR p XP VLPSOHV SURJUDPD HOHL WRUDO SDUD XP FLFOR GH TXDWUR DQRV WUDQVIRUPDGR QXPD UHODomR GH REUDV VHP HVWUDWpJLD SDUD R IXWXUR GR QRVVR FRQFHOKR e XP 3ODQR GH 'HVHQYROYLPHQWR HP ÈUHDV (V WUXWXUDLV TXH UHÀHFWH XP WUDEDOKR H[DXVWLYR UHD OL]DGR DR ORQJR GH YiULRV PHVHV H SDUWLFLSDGR SRU PDLV GH 3RUWRPRVHQVHV TXH GHUDP R VHX YDOLR VR FRQWULEXWR $ &RPLVVmR 3ROtWLFD 2 )yUXP 'HVHQYROYHU 3RU WR GH 0yV R &RQVHOKR &RQVXOWLYR RV )yUXQV UHDOL ]DGRV HP WRGDV DV IUHJXHVLDV FRP DV SHVVRDV VmR D YHUGDGHLUD EDVH GHVWH 3ODQR 8P 3ODQR TXH DSUHVHQWD XPD (675$7e*,$ EHP GH¿QLGD TXH DPELFLRQD WRUQDU D QRVVD WHUUD QXP FRQFHOKR FULDWLYR H LQRYDGRU TXH VHMD XPD UHIHUrQ FLD QR FRQWH[WR UHJLRQDO H QDFLRQDO DWUDYpV GD YDOR UL]DomR GR QRVVR SDWULPyQLR KLVWyULFR H QDWXUDO 1XP HVWXGR UHFHQWHPHQWH UHDOL]DGR VREUH D TXD OLGDGH GH YLGD HP FDGD FRQFHOKR 3RUWR GH 0yV FDLX PDLV OXJDUHV QRV ~OWLPRV GRLV DQRV )RL GRV FRQ FHOKRV QR GLVWULWR GH /HLULD H QR WRGR QDFLRQDO TXH PDLV FDLX 1mR SRGHPRV FRQWLQXDU D SHUGHU WHUUHQR SRUTXH WHPRV QR FRQFHOKR HQRUPHV SRWHQFLDOLGDGHV $V UHFHLWDV GR SDVVDGR Mi QmR UHVXOWDP $ HVWUD WpJLD GH DSUHVHQWDU DR HOHLWRUDGR DSHQDV XPD UHOD omR FRP PXLWDV REUDV VHP XPD HVWUDWpJLD EHP GH¿ QLGD SDUD GHSRLV FRQFUHWL]DU DSHQDV XP WHUoR H DLQ GD VXEVWLWXLU DV REUDV LQLFLDOPHQWH SURPHWLGDV QmR

QRV OHYD D ODGR QHQKXP (VWD UHFHLWD HVWi JDVWD ID] SDUWH GRV FRPSrQGLRV SROtWLFRV GR VpFXOR SDVVDGR $ QRVVD WHUUD Vy SRGH JDQKDU RV GHVD¿RV GR IXWXUR FRP XP 3ODQR GH 'H VHQYROYLPHQWR H XPD (VWUDWpJLD EHP GH¿QLGD &RPR GHYHP FRPSUHHQGHU QmR p SRVVtYHO HP PHLD SiJLQD WUDQVFUHYHU XP 3ODQR GH 'HVHQYROYL PHQWR SRU LVVR YDPRV WHU TXH R UHVXPLU DR Pi[L PR H HIHFWXDU D VXD SXEOLFDomR HP PDLV GR TXH XPD HGLomR 0DV ¿FD R FRPSURPLVVR GH R GLYXOJDU SRU RXWURV PHLRV GH R DSUHVHQWDU H GLVFXWLU FRP DV SHV VRDV H WXGR ID]HU SDUD GLJQL¿FDU RV SUy[LPRV DFWRV HOHLWRUDLV $FLPD GH WXGR YDPRV SULYLOHJLDU D GLV FXVVmR H R DSURIXQGDPHQWR GH LGHLDV 6y DVVLP VHUi SRVVtYHO UHQRYDU D HVSHUDQoD GRV 3RUWRPRVHQVHV DFUHVFHQWDU YDORU H GDU RXWUD GL PHQVmR H IXWXUR j QRVVD WHUUD

/DU HP SDUFHULD FRP DV ,366 GR FRQFHOKR H RXWUDV HQWLGDGHV 3URPRYHU D FULDomR GH XPD UHGH GH &HQWURV GH 'LD SDUD D ,GDGH 3URPRYHU R GHVHQYROYLPHQWR GD iUHD GH &XLGD GRV &RQWLQXDGRV H 3DOLDWLYRV HP SDUFHULD FRP HQWL GDGHV S~EOLFDV H SULYDGDV ,PSOHPHQWDomR GH VLVWHPD GH 8QLGDGHV 0yYHLV GH $SRLR FRP HTXLSDV PXOWLGLVFLSOLQDUHV HP SDUFH ULD FRP RXWUDV HQWLGDGHV 'HVHQYROYHU VHUYLoRV GH ¿VLRWHUDSLD QR GRPLFt OLR $SRLR D GRHQWHV FUyQLFRV FDUHQFLDGRV 3URPRYHU D FULDomR GH 8QLYHUVLGDGH 6pQLRU HP SDUFHULD FRP HQWLGDGHV S~EOLFDV H SULYDGDV ,QWHJUDomR H SDUWLFLSDomR HP UHGHV GH DFWLYLGDGH VRFLDO FRP &RQFHOKRV OLPtWURIHV &ULDomR GH %ROVD GH 9ROXQWiULRV 1R FRQWH[WR HP TXH YLYHPRV FRP SUR 3DUWLFLSDomR DFWLYD QD UHFRQ¿JXUDomR GR &HQWUR EOHPDV GH GHVHPSUHJR H VRFLDLV QR FRQ GH 6D~GH GH 3RUWR GH 0yV HP 8QLGDGHV GH 6D~GH FHOKR HOHJHPRV FRPR SULPHLUD SULRULGD )DPLOLDUHV ([LJLU FREHUWXUD LQWHJUDO GD SRSXODomR SRU 0pGL GH DV SHVVRDV SULQFLSDOPHQWH DV PDLV FD FR GH )DPtOLD UHQFLDGDV ([LJLU FRQVXOWD DODUJDGD VHP QHFHVVLGDGH GH PDUFDomR SUpYLD È5($ ± 3URPRYHU D RIHUWD GH RXWUDV YDOrQFLDV PpGLFDV $&d2 62&,$/ ( 6$Ò'( QDV QRYDV 8QLGDGHV GH 6D~GH )DPLOLDUHV 3URPRYHU QRYD H[WHQVmR GH 6D~GH QR -XQFDO VH $SRLR D IDPtOLDV H LGRVRV FDUHQFLDGRV HP SDUFH DLQGD IRU SRVVtYHO FRP QRYD ORFDOL]DomR ULD FRP HQWLGDGH S~EOLFDV H SULYDGDV (VWXGDU D YLDELOLGDGH GH FRQVWUXomR GH QRYDV H[ $SRLR D SHVVRDV SRUWDGRUDV GH GH¿FLrQFLD HP WHQV}HV GH 6D~GH HP 0HQGLJD H $OTXHLGmR GD 6HU SDUFHULD FRP HQWLGDGH S~EOLFDV H SULYDGDV UD $SRLR D IDPtOLDV HP VLWXDomR GH GHVHPSUHJR HP SDUFHULD FRP HQWLGDGH S~EOLFDV H SULYDGDV È5($ ± ,PSOHPHQWDomR GH 3URMHFWRV GH 9LGD $FWLYD H '(6(192/9,0(172 (&21Ï0,&2 DSRLR VRFLDO SDUD MRYHQV H LGRVRV 0DLV 'HVSRUWR 0DLV 6D~GH &RQWLQXDomR QR SUy[LPR MRUQDO $SRLDU R GHVHQYROYLPHQWR GR &$66$& 3URPRYHU R DXPHQWR GD RIHUWD GD YDOrQFLD GH $ &20,662 32/,7,&$ '2 36'

2 FRQWH~GR GHVWH HVSDoR p GD LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GR 3DUWLGR 6RFLDOLVWD 36

&$1','$785$ '( -22 6$/*8(,52 ± 3$57,'2 62&,$/,67$ $ &RPLVVmR 3ROtWLFD GR 36 GH 3RUWR GH 0yV UHJLVWRX DV DFXVD o}HV JUDWXLWDV H LQMXVWL¿FDGDV SX EOLFDGDV SHOD FRPLVVmR SROtWLFD GR 36' QHVWH PHVPR -RUQDO QR SDVVDGR GLD &RP HODV SURFXUDUDP PDLV XPD YH] DWLQ JLU -22 6$/*8(,52 DFWXDO SUHVLGHQWH GD &kPDUD 0XQLFLSDO 1mR ¿FiPRV VXUSUHHQGLGRV 1HP SHOR WHRU GDV GHFODUDo}HV QHP SHOD VXD RULJHP H DXWRULD (ODV VmR UHFRUUHQWHV H DV VXDV PRWLYDo}HV HVWmR QD OLQKD GDV DQ WHULRUHV 2V DXWRUHV VmR RV PHV PRV GRV TXH DR ORQJR GH DQRV SURGX]LUDP WH[WRV VHPHOKDQWHV $ HVWUDWpJLD p GL]HU PDO GH SUHIH UrQFLD PXLWR PDO 5HFRUUHQGR DR LQVXOWR IiFLO H j RIHQVD SHVVRDO WH FHP DV PDLV OHYLDQDV H LQGHFRUR VDV D¿UPDo}HV VREUH R FRPSRUWD PHQWR pWLFR H SUR¿VVLRQDO GR 3UH VLGHQWH GD &kPDUD H GR UHVSHFWLYR ([HFXWLYR $ YHUGDGH R UHVSHL WR H D UHVSRQVDELOLGDGH VmR YDOR UHV LJQRUDGRV SHOD FRPLVVmR SROt WLFD FRQFHOKLD GR 36' $ SROtWLFD D QRVVR YHU GHYH VHU VpULD H D OX WD SDUWLGiULD PHUHFH H GHYH SDX WDU VH SHOR UHVSHLWR H SHOD UHVSRQ VDELOLGDGH H QmR SHOD FUtWLFD IiFLO

H PDOGL]HQWH 2 WH[WR HYRFDGR p DLQGD XP FRQMXQWR GH FKDY}HV H H[SUHV V}HV IHLWDV YHOKDV H JDVWDV H FR ORFD DOJXPDV TXHVW}HV VHP DYDQ oDU TXDOTXHU UHVSRVWD 8P SDUWL GR SROtWLFR TXH VH GL] DOWHUQDWLYD j JRYHUQDomR GR &RQFHOKR QmR YDL DOpP GH ID]HU SHUJXQWDV TXH HVWmR H[SUHVVDPHQWH UHVSRQGLGDV SHODV REUDV H DFo}HV OHYDGDV D FD ER SHOR DFWXDO ([HFXWLYR 0XQLFL SDO 2 &RQFHOKR LQLFLRX XPD UR WD GH GHVHQYROYLPHQWR HP ¿QDLV GH TXH Ki PXLWRV DQRV QmR FRQKHFLD e XPD YHUGDGH LQGHV PHQWtYHO TXH QmR SRGH VHU DSDJD GD SRU FRQWLQXDGRV FKRUULOKRV GH PHQWLUDV VHP VXVWHQWDomR IDFWXDO $V FRQWDV GD &kPDUD HVWmR SXEOL FDGDV H DV REUDV HVWmR j YLVWD 2 36' IDFH D HVWD UHDOLGDGH HQWUH WpP VH FRP UHWyULFDV HYDVLYDV H IDOD GH HVWUDWpJLDV HVWpUHLV 2 VHX FDQGLGDWR j &kPDUD 0XQLFLSDO DOpP GH HVWDU QD OLQKD GD IUHQWH QR HVWLOR H QD PDOHGLFrQFLD SD UHFH LPSRWHQWH VREUH TXDOTXHU DO WHUQDWLYD FUHGtYHO H GHFODUD SXEOL FDPHQWH ³HX VRX SRU QDWXUH]D XP HPRFLRQDO H XP HPRFLRQDO GHFL

GH VHPSUH RX TXDVH VHPSUH DWUD YpV GR FRUDomR´ 3RU DTXLOR TXH SXEOLFDP RV JUDQGHV SHQVDGRUHV GD JHVWmR GDV RUJDQL]Do}HV HVWD WHP GH VHU IHL WD FRP UDFLRQDOLGDGH FRP ULJRU FRP SODQHDPHQWR FRP FRQWUR OR FRP OLGHUDQoD 2X VHMD FRP D FDEHoD FRP VDEHU H FRP LQWH OLJrQFLD $ HPRomR H R FRUDomR QmR ID]HP SDUWH GD JHVWmR FLHQ Wt¿FD DFHLWH H SUDWLFDGD D¿QFDGD PHQWH SDUD REWHU RV PHOKRUHV UH VXOWDGRV 3HORV YLVWRV D OLQKD GH DFomR GR FDQGLGDWR GD RSRVLomR TXDQGR QR FDUJR GH SUHVLGHQWH GD &kPDUD 0XQLFLSDO VHUi GHWHUPLQDGD SHOD HPRomR SHOR FRUDomR H SHOD SDL [mR 1mR IRL SRU FHUWR FRP DWLWX GHV HPRFLRQDOPHQWH DSDL[RQDGDV TXH R DFWXDO ([HFXWLYR OLGHUD GR SRU -22 6$/*8(,52 TXH DV ¿QDQoDV GD &kPDUD IRUDP UHH TXLOLEUDGDV TXH IRL FRQVHJXLGD D FRQWHQomR GRV JDVWRV GHVQHFHVVi ULRV TXH R LQYHVWLPHQWR QR QRV VR &RQFHOKR DWLQJLX QtYHLV QXQ FD YLVWRV QRV ~OWLPRV PDQGDWRV TXH DV JUDQGHV H SHTXHQDV REUDV VH UHDOL]DUDP TXH VH SODQHDUDP

SURMHFWDUDP H FDQGLGDWDUDP DR 4XDGUR GH 5HIHUrQFLD (VWUDWpJLFD 1DFLRQDO HQRUPHV LQYHVWLPHQWRV TXH KmR GH PXGDU SRU FRPSOHWR D IDFH GH 3RUWR GH 0yV H PHOKRUDU VLJQL¿FDWLYDPHQWH D TXDOLGDGH GH YLGD GRV 3RUWRPRVHQVHV )RL WXGR IHLWR" 1mR 2 DFWX DO SUHVLGHQWH GD &kPDUD H D VXD HTXLSD YmR GDU FRQWLQXLGDGH DRV SURMHFWRV HP FXUVR H UHDOL]DU Yi ULRV RXWURV 1mR p D PHQWLUD LQVLVWHQWH H IR FDOL]DGD HP GHWHUPLQDGDV SHVVR DV DR VDERU GD FLUFXQVWkQFLD TXH LUi GHVPRWLYDU -22 6$/*8(, 52 D FRQWLQXDU D REUD GR 6DQH DPHQWR GD UHDOL]DomR GR 3DUTXH 9HUGH GD UHTXDOL¿FDomR GD &HQ WUDO 7HUPRHOpFWULFD Mi FRQWUDWXD OL]DGDV H FRP FR ¿QDQFLDPHQWRV JDUDQWLGRV SHOD &RPXQLGDGH (X URSHLD H WDQWDV RXWUDV REUDV WDP EpP QHFHVViULDV QR &RQFHOKR H GH TXH RV 3RUWRPRVHQVHV Ki PXL WR DQVHLDP H SUHFLVDP 3RUWR GH 0yV GH $JRVWR GH $ &RPLVVmR 3ROLWLFD GR 36

$ EVWCNKFCFG

e fehjecei[di[

2%.!4/ #25: 4).(! 3)$/ !6!.Â&#x2018;!$/ #/-/ #!.$)$!4/

&DUORV GD 6LOYD QD FRUULGD j FkPDUD SHOR &'6 33 $Õ&#x2122;QDO &DUORV (PDQXHO 3HUHLUD GD 6LOYD GH &DOYDULD GH &LPD Âª R FDQGLGDWR SH OR &'6 33 Â¡ &Â£PDUD 0XQL FLSDO GH 3RUWR GH 0Â´V VHQ GR R QRPH DSUHVHQWDGR SH OR SDUWLGR QDV OLVWDV DÕ&#x2122;[DGDV QR 7ULEXQDO -XGLFLDO GH 3RUWR GH 0Â´V $ VXD DSUHVHQWDÂ¨Â¤R RÕ&#x2122;FLDO UHDOL]D VH QR SUÂ´[LPR GLD GH 6HWHPEUR GH DFRU GR FRP D &RPLVVÂ¤R 3ROÂ®WLFD 1DFLRQDO GR &'6 33 5HQDWR &UX] YHLR HVWD VH PDQD GHVPHQWLU TXH VHULD FDQGLGDWR SHOR &'6 33 PDV D GH -XOKR SDVVDGR UHYH ORX D VXD FDQGLGDWXUD HP GH FODUDÂ¨Â¶HV Â¡ $JÂ«QFLD /XVD

H HQXQFLRX PHVPR DOJXQV REMHFWLYRV D DWLQJLU $JR UD DR QRVVR MRUQDO R GHVH QKDGRU GH SURÕ&#x2122;VVÂ¤R DÕ&#x2122;UPD TXH QXQFD LQIRUPRX TXDO TXHU HQWLGDGH GH TXH VH ULD FDQGLGDWR $SHVDU GH WX GR R QRVVR MRUQDO FRQWDFWRX D &RPLVVÂ¤R 3ROÂ®WLFD 1DFLRQDO GR &'6 33 H QD WHUÂ¨D IHL UD SDVVDGD GH PDQKÂ¤ R VHX QRPH FRQVWDYD DLQGD QD FRU ULGD Â¡ SUHVLGÂ«QFLD GH FÂ£PD UD 1R PHVPR GLD R GHOHJD GR GLVWULWDO 'RPLQJRV &DU YDOKR UHYHORX QRV TXH VDELD GD LQGLVSRQLELOLGDGH GH 5H QDWR &UX] SDUD VHU FDQGL GDWR PDV QÂ¤R WLQKD FRQKH

FLPHQWR GR QRPH GH &DUORV GD 6LOYD SDUD R VXEVWLWXLU 2 PDQGDWÂ¢ULR GR &'6 33 GH 3RUWR GH 0Â´V WHUÂ¢ LQIRUPD GR R GHOHJDGR GLVWULWDO GHVWD PXGDQÂ¨D $ GHFLVÂ¤R GH 5HQDWR &UX] VHJXQGR UHIHULX QDGD WHP D YHU FRP D SROÂªPLFD TXH VH OHYDQWRX QR &'6 33 3RUWR GH 0Â´V DTXDQGR GD GHPLV VÂ¤R GD OÂ®GHU GR SDUWLGR $Q WRQLHWD 0DULDQR TXH GLVVH TXH RV HOHPHQWRV GR &'6 33 WLQKDP WRPDGR DWLWXGHV GDV TXDLV VH TXHULD GHPDUFDU $V DWLWXGHV D TXH VH UHIH UH D H[ OÂ®GHU GL]HP UHVSHL WR D XP DOHJDGR DEXVR QD

RFXSDÂ¨Â¤R GH XP DSDUWDPHQ WR SDUD IXQFLRQDU FRPR VHGH GR &'6 33 6HJXQGR $QWR QLHWD 0DULDQR Ï£D IRUPD FR PR RV HOHPHQWRV GR SDUWLGR HQWUDUDP QR DSDUWDPHQWR IRL LOHJDOÏ¤ MÂ¢ TXH Ï£FRORFDUDP R VÂ®PEROR GR SDUWLGR VHP KD YHU QHJRFLDÂ¨Â¤R FRP R SUR SULHWÂ¢ULRÏ¤ 5HQDWR &UX] DÕ&#x2122;U PD TXH Ï£WXGR IRL PDO LQWHU SUHWDGRÏ¤ H TXH Ï£KDYLD XP DFRUGR YHUEDO FRP R SURSULH WÂ¢ULR GR DSDUWDPHQWR IDOWDQ GR DSHQDV DVVLQDU SDSÂªLVÏ¤ /XtVD 3DWUtFLR

EH9 ^cVj\jgV hZYZ YZ XVbeVc]V cd Gdhh^d $ SHTXHQD ORMD GH ERUGD GRV H HQ[RYDLV QR /DUJR GR 5RVVLR UHDEULX SRUWDV GHSRLV GH YÂ¢ULRV DQRV HQFHUUDGD SDUD UHFHEHU D VHGH GH FDP SDQKD GH -Â»OLR 9LHLUD Â¡ &Â£ PDUD 2 FLQ]HQWR GR SÂ´ GHX OXJDU DR ODUDQMD OHPEUDQ GR R UHQDVFHU GDV FLQ]DV GD PLWROÂ´JLFD )ÂªQL[ $ UHQDVFHU GH XPD GHUURWD KLVWÂ´ULFD KÂ¢ TXDWUR DQRV HVWÂ¢ WDPEÂªP R HVSÂ®ULWR GR 36' Ï£+Â¢ VHLV PHVHV HUD TXDVH XP VRQKR LPSRVVÂ®YHO R 36' JDQKDU DV HOHLÂ¨Â¶HVÏ¤ DÕ&#x2122;UPRX -Â»OLR 9LHLUD QD LQDXJXUDÂ¨Â¤R GD VHGH QR GLD GH $JRV WR OHPEUDQGR R SHUFXUVR GH XPD FDQGLGDWXUD DFUHGLWDQ GR TXH QHVWH PRPHQWR Ï£Âª GL IÂ®FLO VDEHU TXHP YDL JDQKDU DV HOHLÂ¨Â¶HVÏ¤ 3DUD UHJUHVVDU DR FRPDQGR GD DXWDUTXLD R 36' DSRVWD QXP SURJUDPD HOHLWRUDO Ï£GLV FXWLGR H[DXVWLYDPHQWH SRU PDLV GH SHVVRDVÏ¤ H GD FDSDFLGDGH GH XQLU SHVVRDV HP WRUQR GD FDQGLGDWXUD 3DUD LVVR -Â»OLR 9LHLUD HV SHUD TXH D Ï£MXYHQWXGH XVX IUXDÏ¤ GD QRYD VHGH GH FDP

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

"#4 AMK QCGQ A?LBGB?RSP?Q $ &'8 YDL FRQFRUUHU Â¡ &Â£PDUD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO H TXDWUR -XQWDV GH IUHJXHVLD QDV HOHLÂ¨Â¶HV DXWÂ¢UTXLFDV GH GH 2XWXEUR &RPR MÂ¢ Âª FRQKHFLGR /XÂ®V $QWÂ´QLR &DUUHLUD OLGHUD D OLV WD SDUD D &Â£PDUD 0XQLFLSDO $QWÂ´QLR )HUUDULD SUHVLGHQWH GD )HGHUDÂ¨Â¤R GH $JULFXOWRUHV GH /HLULD UHFDQGLGDWD VH FR PR FDEHÂ¨D GH OLVWD Â¡ $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO 1D OLVWD GH UHSH WHQWHV HVWÂ¢ 0DQXHO )UDQFR TXH YROWD D LU D YRWRV SDUD D DV VHPEOHLD GH IUHJXHVLD GH 6Â¤R -RÂ¤R %DWLVWD -RÂ¤R 0DQXHO &UD FKDW HP 6 3HGUR /XÂ®V $QWÂ´QLR &DUUHLUD HP 0LUD GH $LUH H 0DULD $PÂªOLD 6HTXHLUD QR -XQFDO VÂ¤R RV UHVWDQWHV FDQGL GDWRV GD &'8 SDUD DV DXWÂ¢UTXLFDV

"#2 AMK KCLMQ DPCESCQG?Q (P R &'6 33 UHGX] R QÂ»PHUR GH FDQGLGDWXUDV D DVVHPEOHLDV GH IUHJXHVLD $OÂªP GD FDQGLGDWXUD GH &DUORV (PDQXHO GD 6LOYD Â¡ &Â£PDUD 0XQLFLSDO R SDUWLGR GHPRFUD WD FULVWÂ¤R DSUHVHQWD 0DQXHO 'RQDWR )HUUHLUD FRPR FDEHÂ¨D GH OLVWD Â¡ DVVHPEOHLD PXQLFLSDO -RÂ¤R %DWDOKD GH 7RMDO GH %DL[R Âª R FDQGLGDWR GR &'6 Â¡ DVVHPEOHLD GH IUHJXHVLD GH 6 3HGUR HQTXDQWR (GXDUGR GRV 6DQWRV OLGHUD D OLVWD SDUD 6Â¤R -RÂ¤R %DSWLVWD $ WHUFHLUD IUHJXHVLD RQGH R &'6 PDUFD SUHVHQÂ¨D Âª 0LUD GH $LUH )LOLSH 0DQXHO )HUUHLUD Âª R FDEHÂ¨D GH OLVWD (VWDV LQIRUPDÂ¨Â¶HV FRQWDP GDV OLVWDV DÕ&#x2122;[DGDV QR 7ULEXQDO -XGLFLDO GH 3RUWR GH 0Â´V $V OLVWDV MÂ¢ IRUDP UHFWLÕ&#x2122;FDGDV QR HQWDQWR DSHQDV DSÂ´V R SHUÂ®RGR GH UHFODPDÂ¨Â¶HV Âª TXH VHUÂ¤R KRPRORJDGDV GHÕ&#x2122;QLWLYDPHQWH

A?LBGB?RSP?Q Â§Q ?SRÂ¤POSGA?Q $ FRQÕ&#x2122;UPDUHP VH HVWDV FDQGLGDWXUDV WHUHPRV TXDWUR FD EHÂ¨DV GH OLVWD Â¡ DXWDUTXLD H DVVHPEOHLD PXQLFLSDO 6Â¤R 3HGUR 6Â¤R -RÂ¤R %DSWLVWD H 0LUD GH $LUH VÂ¤R DV WUÂ«V IUHJXHVLDV RQ GH DV TXDWUR IRUÂ¨DV SDUWLGÂ¢ULDV LUÂ¤R PHGLU IRUÂ¨DV $SHQDV R -XQFDO LUÂ¢ FRQWDU FRP WUÂ«V FDQGLGDWXUDV 36 36' H &'8 $V UHVWDQWHV IUHJXHVLDV LUÂ¤R GHFLGLU R IXWXUR H[HFXWLYR HQ WUH 36 H 36' $V H[FHSÂ¨Â¶HV YÂ«P GH 6 %HQWR H 6HUUR 9HQWR VR 1HVWDV GXDV IUHJXHVLDV R Â»QLFR SDUWLGR D DSUHVHQWDU OLVWD Âª R 36' &DUORV $PDGR Âª R FDEHÂ¨D GH OLVWD GR ,869 Ï&#x203A; ,QGH SHQGHQWHV 8QLGRV SRU 6HUUR 9HQWRVR HQTXDQWR /XÂ®V &RUGHL UR Âª R QÂ»PHUR XP GR JUXSR GH FLGDGÂ¤RV ,QGHSHQGHQWHV SRU 6Â¤R %HQWR

LRÂ´LGM -MGTM RCPACGPM L? JGQR? BM /-#

SDQKD PDV FRQIHVVD TXH DRV FDQGLGDWRV LUÂ¢ FDEHU D WDUH ID GH SHUFRUUHU WRGR R FRQ FHOKR QR FRQWDFWR FRP DV SHVVRDV $V IHVWDV SRSXOD UHV DMXGDP D HVWHV FRQWDF WRV XP URWHLUR TXH HVWÂ¢ D VHU IHLWR SHORV FDQGLGDWRV DGPL WH -Â»OLR 9LHLUD PDV TXH WHP VLGR Ï£JUDWLÕ&#x2122;FDQWHÏ¤ SRU Ï£SHU PLWLU IDODU FRP PXLWD JHQWH GH PXLWD TXDOLGDGHÏ¤ 2 FDQGLGDWR DSHORX D WR

GRV RV SUHVHQWHV TXH WUDQV PLWDP Ï£D PHQVDJHP GH PX GDQÂ¨DÏ¤ H PXGDQÂ¨D IRL WDP EÂªP R WÂ´QLFR GD LQWHUYHQÂ¨Â¤R GR PDQGDWÂ¢ULR 6DXO $QWÂ´ QLR *RPHV TXH DÕ&#x2122;UPRX TXH -Â»OLR 9LHLUD UHSUHVHQWD Ï£XP SURMHFWR GH IXWXURÏ¤ HP RSR VLÂ¨Â¤R D Ï£GHL[DU TXH DV FRLVDV FRQWLQXHP FRPR HVWÂ¤R JDV WDV H VHP LGHLDVÏ¤ 6DXO $Q WÂ´QLR *RPHV YROWRX D DSRV WDU QD LGHLD TXH -Â»OLR 9LHLUD

QÂ¤R OLGHUD XPD FDQGLGDWX UD DSHQDV SDUD RV VRFLDLV GH PRFUDWDV PDV SDUD Ï£XQLU WR GRV RV SRUWRPRVHQVHVÏ¤ 3DUD R PDQGDWÂ¢ULR SDVVD WDPEÂªP SHOR 36' D SRVVLELOLGDGH GH Ï£UHQRYDU DV SHVVRDV TXH YÂ¤R WRPDU DV RSÂ¨Â¶HV QRV SUÂ´[L PRV DQRVÏ¤ 3DWUtFLD & 6DQWRV

$QWÂ´QLR 0RUHLUD 1RLYR GHQWLVWD GH 3RUWR GH 0Â´V Âª R WHUFHLUR HOHPHQWR GD OLVWD TXH R 3DUWLGR 1RYD 'HPRFUDFLD 31' YDL DSUHVHQWDU Â¡V SUÂ´[LPDV HOHLÂ¨Â¶HV OHJLVODWLYDV SHOR &Â®UFXOR (OHLWRUDO GH /HLULD 4XHP WDPEÂªP WHP OLJDÂ¨Â¤R D 3RUWR GH 0Â´V Âª )HUQDQGR )UHLWDV R FDEHÂ¨D GH OLVWD GR 31' SRU /HLULD )HUQDQGR )UHLWDV FRQVXOWRU DSRVHQWDGR GD 'LUHFÂ¨Â¤R *H UDO GH ,PSRVWRV IRL GXUDQWH VHWH DQRV >QD GÂªFDGD GH @ WH VRXUHLUR GD )D]HQGD 3Â»EOLFD GH 3RUWR GH 0Â´V PDQWHQGR GHV GH HVVD DOWXUD XPD OLJDÂ¨Â¤R DIHFWLYD DR FRQFHOKR RQGH DLQGD WHP DPLJRV H DQWLJRV FROHJDV WDO FRPR R SUÂ´SULR H[SOLFRX DR QRVVR MRUQDO

1CARGDGA?ÂªÂ©M 1D ~OWLPD HGLomR +HUPDQR &DUUHLUD FDQGLGDWR SHOR 36 j -XQWD GH )UHJXHVLD GH $OYDGRV IRL LGHQWLILFDGR FRPR HQJHQKHLUR TXDQGR QD UHDOLGDGH p GLUHFWRU GH PDUNHWLQJ H YHQGDV 2 3RUWRPRVHQVH SHGH GHVFXOSD DR YLVDGR H DRV OHLWRUHV

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

0/24/ $% - 3 3%26)$/ 0%,! /"2! $! !-,%)

&RQVWUXomR GH FUHPDWyULR DYDQoD HP 2 SULPHLUR FUHPDWÚLR GR GLVWULWR GHYH FRPH¨DU D VHU FRQVWUX®GR QR SULPHLUR WUL PHVWUH GH 8PD REUD TXH LU¢ VHUYLU RV FRQFHOKRV GH 3RUWR GH 0´V $OYDL¢]H UH $QVL¤R %DWDOKD /HLULD 0DULQKD *UDQGH 2XUªP H 3RPEDO PXQLF®SLRV TXH LQ WHJUDP D $0/(, ϛ $VVRFLD ¨¤R GH 0XQLF®SLRV GD 5HJL¤R GH /HLULD 2 FUHPDWÚLR VHU¢ FRQVWUX®GR SHUWR GR FHPLWª ULR GH /HLULD H UHSUHVHQWD XP LQYHVWLPHQWR JOREDO TXH URQ GD RV PLO HXURV TXH LU¢ VHUYLU XPD SRSXOD¨¤R WRWDO GH PLO SHVVRDV -R¤R 6DOJXHLUR SUHVLGHQWH GD &£PDUD 0XQLFLSDO UHIH UH TXH RV FXVWRV VHU¤R UHSDU WLGRV SHORV Y¢ULRV PXQLF®SLRV TXH LQWHJUDP D $0/(, FRP YDORUHV TXH LU¤R YDULDU FRQVRDQWH R Q»PHUR GH KDEL WDQWHV GH FDGD FRQFHOKR 1R FDVR GH 3RUWR GH 0´V R FXV WR FRP D FRQVWUX¨¤R GR SUL PHLUR FUHPDWÚLR GR GLVWULWR LU¢ URQGDU RV PLO HXURV

-R¤R 6DOJXHLUR VXEOLQKD D LPSRUW£QFLD GHVWH LQYHVWL PHQWR ϣ&DGD YH] DSDUHFHP PDLV FDVRV GH SHVVRDV TXH TXHUHP VHU FUHPDGDVϤ GH IHQGH &HPLWpULRV ORWDGRV

9¢ULRV FHPLWªULRV GR FRQ

FHOKR HVW¤R QHVWH PRPHQ WR HP SURFHVVR GH DPSOLD ¨¤R -R¤R 6DOJXHLUR GHVWDFD R FDVR GR FHPLWªULR GH 3RU WR GH 0´V TXH FODVVLՙFD FR PR ϣVLWXD¨¤R PDLV XUJHQWHϤ (VWD DPSOLD¨¤R VHU¢ GD UHV SRQVDELOLGDGH GD DXWDUTXLD QR HQWDQWR Y¢ULDV MXQWDV GH

>8. Xdb cdkd XdggZYdg (VW¢ DSURYDGD XPD QRYD ]RQD GH VHUYLG¤R ϣQRQ DHGL ՙFDQGLϤ SDUD R SURMHFWR GR ,& HP 3RUWR GH 0´V 1D SU¢WLFD IRUDP IHLWDV DOJXPDV DOWHUD¨¶HV DR FRUUHGRU LQLFLDO PDV TXH Q¤R WUD]HP JUDQGHV SLVWDV VREUH R WUD¨DGR ՙQDO GR SURMHFWR M¢ TXH R FRQV´U FLR /LWRUDO 2HVWH UHVSRQV¢ YHO SHOD REUD WHP PDUJHP GH PDQREUD SDUD DGHTXDU D VROX¨¤R ՙQDO ¡ IDL[D GH WHU UHQR GLVSRQ®YHO 'H DFRUGR FRP -R¤R 6DO JXHLUR SUHVLGHQWH GD &£PDUD

0XQLFLSDO DV DOWHUD¨¶HV Y«P UHVROYHU GRLV SUREOHPDV GH WHFWDGRV QR FRQFHOKR 2 QR YR FRUUHGRU GD REUD UHWLUD GD ]RQD GH FRQVWUX¨¤R XPD KD ELWD¨¤R MXQWR ¡ ]RQD LQGXV WULDO GD $PDUHOD H RV GHS´VL WRV GH ¢JXD GRV 0HQGLJRV 3RU FODULՙFDU ՙFD D SDV VDJHP GR ,& QD ]RQD GH )RQWH GH 2OHLUR H )RQWH GRV 0DUFRV R ORFDO PDLV SUREOH P¢WLFR QR FRQFHOKR -R¤R 6DOJXHLUR UHIHUH TXH DLQGD FRQWLQXD ¡ HVSHUD GH XPD DSUHVHQWD¨¤R GR WUD¨DGR

ՙQDO DGPLWLQGR TXH TXDQ GR IRU GLYXOJDGR SRGHU¢ KD YHU SRXFD PDUJHP SDUD PR GLՙFD¨¶HV M¢ TXH D HPSUHVD SRGHU¢ GLYXOJDU DSHQDV D VR OX¨¤R GHՙQLWLYD 3&6

3CJCTGQ©M BGEGR?J RCPPCQRPC CK /MPRM BC ,´Q 1D DQWHQD GD %H]HUUD RV TXDWUR FDQDLV GH WHOHYLV¤R M¢ HVW¤R D IXQFLRQDU GH IRU PD GLJLWDO 7UDWD VH GD 7'7 WHOHYLV¤R GLJLWDO WHUUHVWUH XPD QRYD WHFQRORJLD HP VL QDO GLJLWDO TXH LU¢ VXEVWLWXLU D DFWXDO WHOHGLIXV¤R DQDO´JL FD WHUUHVWUH 2V XWLOL]DGRUHV W«P DWª SDUD DGDSWDU RV HTXLSD PHQWRV SDUD R QRYR PRGR GH WUDQVPLVV¤R 1R FDVR GDV WH OHYLV¶HV UHFHQWHV M¢ Y«P SUH SDUDGDV SDUD DV HPLVV¶HV GL JLWDLV 1RV HTXLSDPHQWRV

PDLV DQWLJRV VHU¢ QHFHVV¢ ULR DGTXLULU XP GHVFRGLՙFD GRU FRPSDW®YHO FRP D WHFQR ORJLD '9% 7 H FRP D QRUPD 03(* + FXMR SUH ¨R URQGD RV HXURV 1D PDLRU SDUWH GRV FDVRV DV DF WXDLV DQWHQDV SRGHU¤R FRQWL QXDU D VHU XVDGDV $ 7'7 YDL SHUPLWLU PH OKRUDU D TXDOLGDGH QD UHFHS ¨¤R $V PXGDQ¨DV V´ VH DSOL FDP SDUD TXHP UHFHEH WUDQV PLVV¤R YLD DQWHQD ¢UHD 1D UHFHS¨¤R YLD VDWªOLWH RX FD ER Q¤R VHU¢ QHFHVV¢ULR ID]HU

TXDOTXHU DOWHUD¨¤R $SHVDU GD WUDQVPLVV¤R M¢ HVWDU D IXQFLRQDU D SDUWLU GD DQWHQD GD %H]HUUD ª UHFR PHQG¢YHO YHULՙFDU QDV GLIH UHQWHV ]RQDV GR FRQFHOKR VH M¢ H[LVWH UHFHS¨¤R GR VLQDO GLJLWDO

IUHJXHVLD W«P HP SURMHFWR D DPSOLD¨¤R GRV FHPLWªULRV 0HQGLJD 6HUUR 9HQWRVR RX 6 %HQWR V¤R DOJXPDV ORFDOL GDGHV TXH SUHWHQGHP DODUJDU HVWDV HVWUXWXUDV (P DOJXQV FDVRV HVW¢ M¢ SUHYLVWD D LQVWD OD¨¤R GH JDYHWDV IXQHU¢ULDV 4XDQGR R FUHPDW´ULR IRU

XPD UHDOLGDGH QRV FHPLWª ULRV GHYHU¤R VHU LQVWDODGDV JDYHWDV IXQHU¢ULDV SURFHVVR VLPSOHV M¢ TXH VH WUDWDP GH HTXLSDPHQWRV SUª IDEULFDGRV TXH VH FRORFDP IDFLOPHQWH UHIHUH -R¤R 6DOJXHLUR 2 DXWDUFD DGPLWH TXH QR IXWXUR D RS¨¤R SHOD FUHPD ¨¤R DXPHQWH ϣ6¤R VLQDLV GRV WHPSRVϤ DՙUPD $ FRQVWUX¨¤R GR FUHPDW´ ULR HP /HLULD ª XP SURMHF WR TXH YHP GHVGH 'H DFRUGR FRP $OEHUWR &DVFD OKR SUHVLGHQWH GD $0/(, R SURMHFWR HVWHYH D DJXDUGDU ՙQDQFLDPHQWR DWUDYªV GH XPD FDQGLGDWXUD D XP FRQ WUDWR SURJUDPD ¡ &RPLVV¤R GH &RRUGHQD¨¤R H 'HVHQYRO YLPHQWR 5HJLRQDO GR &HQWUR 3RU Q¤R WHU VLGR REWLGR TXDO TXHU ՙQDQFLDPHQWR D $0 /(, GHFLGLX DYDQ¨DU FRP D REUD FRP RV PLO HXURV D VHUHP UHSDUWLGRV SHORV Y¢ULRV PXQLF®SLRV 3DWUtFLD & 6DQWRV

/?TGJF©M BM )SLA?J GL?SESP?BM #MKGLEM 2 SDYLOK¤R JLPQRGHVSRU WLYR GR -XQFDO ª LQDXJXUDGR QR SU´[LPR GRPLQJR VHQ GR SRVV®YHO D SUHVHQ¨D GH XP PHPEUR GR JRYHUQR SD UD DSDGULQKDU D DEHUWXUD GR HVSD¨R GHVSRUWLYR $ REUD GR JLPQRGHVSRUWL YR FRPH¨RX HP FRQ WHPSODQGR D FRQVWUX¨¤R GH XP UHFLQWR GH MRJRV VD OD GH MXGR H UHVSHFWLYRV EDO QH¢ULRV $ HVWUXWXUD FRQWRX FRP ՙQDQFLDPHQWR GR )HGHU ϛ )XQGR (XURSHX GH 'HVHQ YROYLPHQWR 5HJLRQDO

C BCNMGQ QCESCK QC ?Q CQAMJ?Q 1R LQ®FLR GR DQR OHFWLYR ª D YH] GD LQDXJXUD¨¤R GDV REUDV UHDOL]DGDV QDV HVFRODV E¢VLFDV GD &XPHLUD GH &LPD 6 %HQWR H 6HUUR 9HQWRVR 7U«V HVFRODV TXH UHFHEHUDP REUDV GH DPSOLD¨¤R H PHOKR UDPHQWR 'HSRLV GH DOJXPDV FU®WLFDV OHYDQWDGDV SHORV HQ FDUUHJDGRV GH HGXFD¨¤R GH 6 %HQWR -R¤R 6DOJXHLUR SUHVL GHQWH GD &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V DՙUPD TXH RV SUREOHPDV HVW¤R XOWUDSDV VDGRV FRP D DTXLVL¨¤R GH XP WHUUHQR FRQW®JXR ¡ HVFR OD LQVWDODGD QD VHGH GD MXQWD GH IUHJXHVLD

( FWEC«©Q

e fehjecei[di[

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

-%./3 !,5./3 .!3 %3#/,!3 $% 0/24/ $% - 3

5HJUHVVR jV DXODV DVVRPEUDGR SHOD *ULSH $ $ XPD VHPDQD GR LQ®FLR GDV DXODV H R FKHLUR GRV OL YURV D HQWUDU FDVDV DGHQWUR RV DOXQRV PHQWDOL]DP VH GR ՙ QDO GDV IªULDV 1DV HVFRODV WHUPLQDP VH REUDV GH UHPR GHOD¨¤R H UH»QHP VH FRQGL ¨¶HV SDUD UHFHEHU RV HVWX GDQWHV (VWH DQR R UHJUHVVR ¡V DX ODV YDL H[LJLU XPD DWHQ¨¤R PXLWR PDLRU $ *ULSH $ YDL REULJDU D FXLGDGRV HVSHFLDLV H RV HVWDEHOHFLPHQWRV GH HQ VLQR GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0´V M¢ VH SUHSDUDP VHP GUDPDV SDUD R GHVDՙ R )DO¢ PRV FRP RV DJUXSDPHQWRV GH 0LUD GH $LUH H $OYDGRV H GH 3RUWR GH 0´V 'D GLUHF ¨¤R GR ,QVWLWXWR (GXFDWLYR GR -XQFDO QLQJXªP VH GLVSR QLELOL]RX SDUD SUHVWDU GHFOD UD¨¶HV $JUXSDPHQWRV ´DWDFDPµ *ULSH $

1DV VDODV GH DXOD RV SUR IHVVRUHV Y¤R WHU GH HQVLQDU RV DOXQRV TXDQWR ¡V UHJUDV JH UDLV GH KLJLHQH SDUD D SUH YHQ¨¤R GD *ULSH $Ϥ VHJXQ GR UHIHULX 5XL &O¢XGLR GL UHFWRU GR $JUXSDPHQWR GH 3RUWR GH 0´V -R¤R -RVª $O PHLGD FRP D PHVPD IXQ¨¤R HP 0LUD GH $LUH H $OYDGRV DVVXPH WDPEªP HVVH REMHF WLYR $V PHGLGDV JHUDLV GH KL JLHQH SHVVRDLV H GR DPELHQ WH HVFRODU FRQVWLWXHP R PDLV LPSRUWDQWH SDUD HYLWDU D SUR SDJD¨¤R GD GRHQ¨D +DYHU¢ VDODV GH LVRODPHQWR H XP UH IRU¨R QD OLPSH]D HP WRGDV DV HVFRODV VHJXQGR JDUDQWLUDP

*ULSH $ YDL H[LJLU HVIRUoR UHGREUDGR QD OLPSH]D GDV HVFRODV

RV GRLV UHVSRQV¢YHLV 2V HVWDEHOHFLPHQWRV GR FRQFHOKR Y¤R HVWDU GRWDGRV GRV PHLRV UHFRPHQGDGRV SH OD 'LUHF¨¤R JHUDO GH 6D»GH QR VHQWLGR GH SUHYHQLU D LQ IHF¨¤R 6HJXQGR Dՙ UPRX R YHUHDGRU GD (GXFD¨¤R 5XL 1HYHV DR QRVVR MRUQDO XP GHVVHV PHLRV VHU¢ XP SURGX WR SDUD GHVLQIHFWDU DV P¤RV QRV UHIHLW´ULRV QDV VDODV GH DXOD H QDV FDVDV GH EDQKR (P -XOKR IRL IHLWR R FRQFXU VR S»EOLFR H JDQKRX D HP SUHVD 5HQRYD TXH DWª DR LQ® FLR GDV DXODV HVW¢ UHVSRQV¢ YHO SRU DEDVWHFHU DV HVFRODV

GHVWHV SURGXWRV 2EUDV H SUHSDUDWLYRV SDUD LQtFLR GH DXODV

(VWH DQR K¢ WU«V HVFRODV QR FRQFHOKR D VRIUHU REUDV GH UHPRGHOD¨¤R 2 YHUHD GRU 5XL 1HYHV DVVHJXUD TXH R DUUDQTXH GDV DXODV Q¤R YDL VHU SUHMXGLFDGR 3UHY« VH TXH HVWHMD WXGR SURQWR HQWUH HVWH ՙ QDO GH VHPDQD H R LQ®FLR GD SU´[LPD 1D &XPHLUD ՙ ]HUDP VH GXDV VDODV GH DSRLR SDUD RV WHPSRV OLYUHV XP UHIHLW´ULR H DOJXQV DUUDQMRV H[WHULRUHV TXH HQYROYHUDP D FRORFD¨¤R

GH XP UHOYDGR VLQWªWLFR (P 6¤R %HQWR DGDSWRX VH R HGL I®FLR GD VHGH GH MXQWD GH IUH JXHVLD SDUD SRGHU LQVWDODU D HVFROD )RUDP IHLWRV XP UH IHLW´ULR GXDV VDODV GH DXOD XPD VDOD SDUD D UHDOL]D¨¤R GDV $FWLYLGDGHV GH (QULTXH FLPHQWR &XUULFXODU $(& H RXWUD SDUD (GXFD¨¤R 9LVX DO 4XDQWR D DUUDQMRV H[WH ULRUHV IRL FRORFDGR XP PLQL UHOYDGR VLQWªWLFR (P 6HUUR 9HQWRVR DV REUDV GHFRUUH UDP HP GXDV IDVHV )H] VH D UHPRGHOD¨¤R GR MDUGLP GH LQI£QFLD 9DL ՙ FDU FRP XP QRYR UHIHLW´ULR GXDV VDODV GH

DXOD H XPD RXWUD GH DSRLR SDUD R SURORQJDPHQWR GH KR U¢ULR GHSRLV GDV DXODV GDV K ¡V KRUDV (P 0LUD GH $LUH QD (V FROD %¢VLFD GR { FLFOR 'U /XFLDQR -XVWR 5DPRV DLQGD VH ID] D VXEVWLWXL¨¤R GR WH OKDGR HP SODFDV GH DPLDQ WR XPD ՙ EUD PLQHUDO QDWX UDO H[WUD®GD GH FHUWDV URFKDV TXH VH UHYHOD SHULJRVD SDUD D VD»GH S»EOLFD TXDQGR K¢ LQDOD¨¤R GH SDUW®FXODV 'H UHIHULU DLQGD TXH K¢ Y¢ULDV HPSUHVDV D JDUDQWLU RV DOPR¨RV HP WRGDV DV HVFR ODV GR FRQFHOKR (P 3RUWR GH

0´V R VHUYL¨R HVWDU¢ D FDU JR GD $VVRFLD¨¤R 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVH 1R $OTXHLG¤R GD 6HUUD D FDQWLQD PXQLFLSDO YDL DEDVWHFHU WDPEªP WRGR R $JUXSDPHQWR GH 0LUD GH $LUH H $OYDGRV 2V DOPR¨RV GDV HVFRODV GD ]RQD GD VHU UD HVWDU¤R DVVHJXUDGRV SHOR &HQWUR GH $SRLR 6RFLDO 6HUUD 'Ϡ$LUH H &DQGHHLURV &$6 6$& 1R -XQFDO D UHVSRQ VDELOLGDGH FDL VREUH R &HQWUR 3DURTXLDO H ՙ QDOPHQWH QD &DOYDULD H 6¤R -RUJH RV DO PR¨RV VHU¤R GLVWULEX®GRV SH OD &DVD GR 3RYR GH &DOYDULD /XtVD 3DWUtFLR

:begZhV Æ@cdl =dlÇ VhhZ\jgV 6:8Éh $ ϣ.QRZ +RZϤ YDL DV VHJXUDU DV $FWLYLGDGHV GH (QULTXHFLPHQWR &XUULFXODU $(& QR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0´V $ HPSUHVD GH /LV ERD QDVFHX HP &RQ VROLGRX R VHX WUDEDOKR QR HQVLQR GH LQJO«V D FULDQ¨DV H MRYHQV GRV DRV DQRV PDV UHXQLX YDO«QFLDV SDUD GHVGH K¢ FLQFR DQRV JDUDQ WLU DV $(& HP Y¢ULRV FRQ FHOKRV QR FHQWUR QRUWH H VXO GR SD®V 7HP DVVRFLDGRV SURIHVVRUHV GDV $(& H GH ,QJO«V VHWH FRRUGHQDGR UDV SHGDJ´JLFDV H PDLV GH

PLO DOXQRV /LOLDQD )HUUHLUD ª D FRRU GHQDGRUD GHVWDFDGD SDUD ϣYL JLDUϤ 3RUWR GH 0´V UHVSRQ V¢YHO SRU HODERUDU UHODW´ULRV GL¢ULRV GDV DXODV ϣ$ LGHLD ª DVVLVWLU H DFRPSDQKDU WRGRV RV SURIHVVRUHV WRGRV RV PH VHV SDUD SRGHUPRV HYROXLUϤ UHYHOD DR QRVVR MRUQDO $ GLUHFWRUD GD ϣ.QRZ +RZϤ 0DULD -R¤R /RSR GH &DUYDOKR DYDQ¨D TXH VHU¤R HQWUH D RV SURIHVVRUHV TXH Y¤R DVVHJXUDU DV $(& QR FRQFHOKR ϣUHFRUUHQGR R PDLV SRVV®YHO DRV TXH M¢ R ՙ

]HUDP QR DQR OHFWLYR SDVVD GR QR FRQFHOKRϤ ϣ$FKR TXH RV SDLV Y¤R JRVWDU GR QRVVR WUDEDOKR 6RPRV FUHGHQFLD GRV SHOR ,QVWLWXWR GH 4XD OLGDGH H )RUPD¨¤R ,4) R TXH QRV SHUPLWH GDU IRUPD ¨¤R DRV SURIHVVRUHV 9DPRV IRUP¢ ORV FRP R QRVVR PD WHULDO H DV QRVVDV WªFQLFDV )LFD D JDUDQWLD GH TXH YDL KDYHU PDQXDO GH ,QJO«V >GD HGLWRUD 0DF0LOODQ@ H SRXFR UHFXUVR D IRWRF´SLDVϤ DVVH JXUD 2 YHUHDGRU 5XL 1HYHV UHYHOD TXH VH FDQGLGDWD

UDP FHUFD GH HPSUH VDV VHQGR TXH GR FRQFH OKR DSHQDV FRQFRUUHX D $VVRFLD¨¤R 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVH $'3

-ºKCPM BC ?JSLMQ BCQAC 2 HQVLQR S~EOLFR GR FRQFHOKR HVWi D SHUGHU DOXQRV 1R $JUXSDPHQWR GH 0LUD GH $LUH H $OYDGRV QR DQR OHFWLYR SDVVDGR HVWLYHUDP LQVFUL WRV DOXQRV GLXUQRV GHVGH R SUp HVFRODU DR DQR (VWH DQR ID]HP SDUWH GD OLVWD PDLV TXDWUR DOXQRV DSHQDV 1R $JUXSDPHQWR GH 3RUWR GH 0yV D VLWXDomR p PDLV SUHRFXSDQ WH 5XL &OiXGLR VHP IDODU VREUH DV UD]}HV GD GHVFLGD DYDQoD TXH SD UD GHVGH R HQVLQR SUp HVFRODU DR DQR HVWmR PDWULFX ODGRV DOXQRV HQTXDQWR TXH HP R Q~PHUR FKHJRX DRV 2X VHMD DOXQRV D PHQRV

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

/HQGDV H +LVWyULDV GD 1RVVD +LVWyULD

+CP

$XWRU $QtEDO 1REUH (GLWRUD &kPDUD 0XQLFLSDO GD %DWDOKD (GLomR $JRVWR

$Q®EDO 1REUH DFDED GH HGLWDU PDLV XP OLYUR TXH VH YHP MXQWDU D XPD YDVWD FR OHF¨¤R FRP GH]HQDV GH W®WX ORV PXLWRV GHOHV SUHPLDGRV 1D QRWD GH DEHUWXUD $Q W´QLR /XFDV SUHVLGHQWH GD &£PDUD GD %DWDOKD H[SOL FD TXH D REUD VXEOLQKD ϣD LPSRUW£QFLD GD VDOYDJXDU GD GD &XOWXUD 3RUWXJXHVD H GDV 0XOKHUHV H GRV +RPHQV TXH FRQWULEX®UDP DR ORQJR GRV VªFXORV SDUD R TXH VR PRV KRMH FRPR 3RYR H FRPR 1D¨¤RϤ (VWH OLYUR ϣSURS¶H QRV H[DFWDPHQWH HVVH H[HUF®FLR H UHPHWH QRV SDUD D H[SHUL«Q FLD LQWHUHVVDQWH GH FRQKHFHU PRV HP SRUPHQRU H QD MXV

$VVDOWR DR 0HWUR (P ϣ$VVDOWR DR 0HWUR Ϥ 'HQ]HO :DVKLQJWRQ ª :DOWHU *DUEHU XP IXQ FLRQ¢ULR GR 0HWUR GH 1R YD ,RUTXH FXMD YLGD LU¢ VHU DIHFWDGD GHYLGR DR VHTXHV WUR GH XP PHWUR -RKQ 7UD YROWD ª 5\GHU R DXWRU GR FULPH TXH FRPR O®GHU GH XPD JDQJXH GH SHVVRDV DOWDPHQWH DUPDGDV DPHD¨D H[HFXWDU RV SDVVDJHLURV TXH HVW¤R QD FDUUXDJHP D Q¤R VHU TXH R UHVJDWH VHMD SD JR GHQWUR GH XPD KRUD 6H *DUEHU XWLOL]D VHX YDVWR FR

)DGR

%80/3) %3 !4 /545"2/

$UWH QR &DVWHOR

WD PHGLGD SHUVRQDJHQV KLV WÚLFDV TXH LGHDOL]DUDP H QD PHVPD PHGLGD VRXEHUDP FRQVWUXLU XP 3D®V H XPD &XOWXUDϤ GL] R DXWDUFD $TXL ϣHQFRQWUDP VH UHWUD WDGRV IDFWRV KLVWÚLDV H OHQ GDV TXH GH XPD IRUPD LQWH UHVVDQWH H SHGDJ´JLFD H EDV WDQWH DFWXDO HQYROYHP ' -R¤R , ' 'XDUWH ' $IRQ VR 9 ' -R¤R ,, H WDPEªP R UHFHQWHPHQWH FDQRQL]DGR -¢ YDL QD WHUFHLUD H[SRVL¨¤R SHOD ,JUHMD &DWÓLFD 6¤R 1X D HGL¨¤R GHVWH DQR GR &DV QR GH 6DQWD 0DULDϤ WHO$UWH 0LJXHO )D]HQGD ª R DXWRU GH ϣ)LJXUD¨¶HVϤ D H[ SRVL¨¤R GH SLQWXUD ՙ JXUDWLYD TXH SRGH VHU YLVWD DWª GH 6HWHPEUR 0LJXHO )D]HQGD ª QDWX UDO GD %DWDOKD OLFHQFLDGR HP $UWHV 3O¢VWLFDV SHOD )DFXOGD GH GH %HODV $UWHV GD 8QLYHU VLGDGH GH /LVERD H HVSHFLDOL ]DGR HP SLQWXUD FHU£PLFD 'R VHX FXUU®FXOR FRQVWDP PXLWDV H[SRVL¨¶HV LQGLYLGX DLV H FROHFWLYDV RQGH VH FRQ QKHFLPHQWR GR VLVWHPD GH 0HWUR SDUD GHVSLVWDU 5\GHU H VDOYDU RV UHIªQV K¢ XP HQLJPD TXH R IXQFLRQ¢ULR Q¤R FRQVHJXH UHVROYHU PHV PR TXH RV ODGU¶HV UHFHEDP R GLQKHLUR FRPR SRGHP HYHQWXDOPHQWH HVFDSDU"

5CP

.STGP

EWNVWT$ ECLB? 6HWHPEUR ;9,, )HVWLYDO GH *DVWURQRPLD GH /HLULD 0DUDFKmR _ /HLULD _ K jV K $Wp GH 6HWHPEUR R PHOKRU GD JDVWURQRPLD UHJLRQDO HVWi QR 0DUDFKmR HP /HLULD ³6DEHU 6DERU H 7UDGLomR´ p R WHPD GHVWH DQR QXP IHVWLYDO TXH FRQWD FRP D SUHVHQoD GH UHVWDXUDQWHV GRV YiULRV FRQFHOKRV GR 7XULVPR /HLULD )iWLPD

6HWHPEUR 7UDEDOKRV GH 0LJXHO )D]HQGD HVWmR H[SRVWRV QR &DVWHOR

WDP Y¢ULRV SUªPLRV H PHQ ¨¶HV KRQURVDV $ SDUWLU GH GH 6HWHP EUR R &DVWHOR UHFHEH GHVH QKRV H HVFXOWXUDV GH $QWX QHV DUWLVWD QDWXUDO GH $O FRED¨D 8PD H[SRVL¨¤R TXH SRGH VHU YLVLWDGD DWª GH 2XWXEUR H TXH LQFOXL Y¢ULRV WUDEDOKRV HP JUDՙ WH RQGH VH GHVWDFDP DOJXPDV FDULFDWX UDV H WUDEDOKRV TXH SURFXUDP WUDQVPLWLU PHQVDJHQV IRUWHV VREUH Y¢ULRV WHPDV 1D HVFXO WXUD GHVWDTXH SDUD XP WUDED OKR SUHPLDGR VREUH DV PRQ

MDV GH &´V $V H[SRVL¨¶HV SRGHP VHU YLVLWDGDV HQWUH DV H DV K H HQWUH DV H DV KRUDV 2 &DVWHOR HQFHUUD ¡ VHJXQGD IHLUD 3HOD HGL¨¤R GHVWH DQR GR &DVWH$UWH M¢ SDVVDUDP GX DV H[SRVL¨¶HV $ 9,,, 0RVWUD GH $UWHV 3O¢VWLFDV GH $UWLVWDV 3RUWRPRVHQVHV H D ([SRVL¨¤R GH 3LQWXUD $WHOLHUV /LYUHV ϛ 3RUWR GH 0´V IRUDP DV GXDV PRVWUDV TXH M¢ SDVVDUDP HVWH 9HU¤R SHOR &DVWHOR 3&6

&RVVDFRV GD 5~VVLD 7HDWUR -RVp /~FLR GD 6LOYD _ /HLULD _ K 2 %DOOHW 1DFLRQDO GD 5~VVLD GH ,YDQ *URPDNRY DSUHVHQWD HP /HLULD ³$V YLDJHQV GH 0DUFR 3yOR´ XP PHUFDGRU H H[SORUDGRU YHQH]LDQR TXH HVWHYH HQWUH RV SULPHLURV RFLGHQWDLV D YLDMDU SHODV URWDV GD VHGD

([SRVLo}HV ³2UGHQV +RQRUt¿ FDV 3RUWXJXHVDV´ *DOHULD 0RX]LQKR GH $OEXTXHUTXH _ %DWDOKD $Wp GH 6HWHPEUR SRGH VHU YLVWD QD %DWDOKD XPD H[SRVLomR GR 0XVHX GD 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD TXH UH~QH DV RUGHQV KRQRUt¿ FDV SRUWXJXHVDV H[SOLFDQGR R VLJQL¿ FDGR GDV YiULDV FRQ GHFRUDo}HV

5HFRUGDU H 'LYXOJDU 5HFRUGDU IDGLVWDV GH RX WUDV JHUD¨¶HV ª R REMHFWL YR GD FROHFW£QHD HGLWDGD QD VHPDQD SDVVDGD $OJXPDV GDV P»VLFDV FRQWDP FRP PDLV GH DQRV 7UDWDP VH GH GRLV &'ϠV GXSORV ¢OEXP GRXUDGR H ¢OEXP SUDWHDGR TXH SUHWHQGHP WDPEªP GL YXOJDU ϣD SULPHLUD JHUD ¨¤R GH IDGLVWDV TXH JUDYRX H TXH VH VHJXLXϤ VHJXQGR D &RPSDQKLD 1DFLRQDO GH 0»VLFD $P¢OLD 5RGULJXHV H +HU P®QLD 6LOYD HVW¤R HQWUH QRPHV TXH LQWHJUDP ϣ2 ¢OEXP GRXUDGR GR IDGRϤ

8PD IRUPD U¢SLGD GH SDU WLOKDU RV GRFXPHQWRV H WUD EDOKRV QD ZHE %DVWD XP UHJLVWR JUDWXLWR SDUD SR GHU SDUWLOKDU H SHVTXLVDU XPD JUDQGH YDULHGDGH GH WUDEDOKRV

XP GXSOR &' TXH LQFOXL «[LWRV FRPR ϣ(WHUQD DPL ]DGHϤ SRU )UXWXRVR )UDQ¨D RX ϣ&DVD GD 0DULTXLQKDVϤ GH $OIUHGR 0DUFHQHLUR &RP D HWLTXHWD GD &RP SDQKLD 1DFLRQDO GH 0»VL FD &10 D HVWH GXSOR &' VXFHGH VH ϣ2 ¢OEXP SUDWH DGR GR IDGRϤ TXH LQWHJUD ϣD JHUD¨¤R VHJXLQWHϤ

-?TCE?P ZZZ VFULEG FRP

([SRVLo}HV GH 9HUmR $UPD]pP GDV $UWHV _ $OFREDoD 8P ³TXDWUR HP XP´ p R TXH RIHUHFH R $UPD]pP GDV $UWHV DWp GH 6HWHPEUR ³3LQWXUD FRP DIHFWRV´ TXH UH~QH WUD EDOKRV GH PDLV GH DUWLVWDV ³'HVHQKRV GH -~OLR 5HVHQGH´ ³0HPyULDV´ GD HVFXOWRUD $QD )HUQDQGHV H ³&ROHFo}HV´ GR Q~FOHR PXVHROyJLFR GD )XQGDomR VmR UD]}HV PDLV GR TXH VX¿ FLHQWHV SDUD XPD YLVLWD

([SRVLomR GH 3LQWXUD %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0yV 'LQD 9LHLUD p D DXWRUD GD H[SRVLomR TXH HVWi SDWHQWH QD %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO DWp GH 6HWHPEUR

& WNVWTC

e fehjecei[di[

0/%4!3 $)34).'5)$/3 0%,! !#!$%-)! !.4%2/ ./"2%

0DLRU FRQFXUVR OLWHUiULR DWULEXL SUpPLRV 8P FRQFXUVR OLWHU¢ULR TXH LPSUHVVLRQD SHORV Q»PHURV 0DLV GH WUDEDOKRV SUR GX]LGRV SRU DXWRUHV GH SD®VHV GLIHUHQWHV SDUWLFLSD UDP QR ;,, &RQFXUVR /LWHU¢ ULR GD $FDGHPLD $QWHUR 1R EUH GDV 3HGUHLUDV 1»PHURV TXH R WRUQDP QR FRQFXUVR LQWHUQDFLRQDO GH O®QJXD SRU WXJXHVD PDLV SDUWLFLSDGR VH JXQGR R SUHVLGHQWH GD $FD GHPLD $QWHUR 1REUH 2V SUªPLRV IRUDP DWUL EX®GRV QR GLD GH $JRV WR H GLVWLQJXLUDP WUDED OKRV GH FRQFRUUHQWHV GH RLWR SD®VHV $ FRQFXUVR HVWL YHUDP VHLV PRGDOLGDGHV ϣ3R HVLDϤ FRP PRWH GH H[DOWD ¨¤R ¡ IUHJXHVLD GDV 3HGUHL UDV ϣTXDGUD SRSXODUϤ FRP R WHPD H[DOWD¨¤R ¡ IUHJXHVLD GD %DWDOKD ϣVRQHWRϤ ϣVH[WL OKD KXPRU®VWLFDϤ H ϣSHTXHQR FRQWRϤ WRGRV GH WHPD OLYUH H ϣSDODYUDV OHWUDVϤ RQGH RV SDUWLFLSDQWHV IRUDP FRQYL GDGRV D HVFUHYHU QR P¢[LPR OHWUDV GHGLFDGDV DR V´FLR IXQGDGRV GD $FDGHPLD -RUJH

5LEHLUR GD 6LOYD 3HUHLUD -R¤R %DSWLVWD &RHOKR OHYRX R SULPHLUR SUªPLR QD FDWHJR ULD ϣSRHVLD REULJDGD D PRWHϤ FRP R WUDEDOKR ϣ'HVOXPEUD PHQWRϤ -¢ R SULPHLUR SUªPLR GD ϣTXDGUD SRSXODUϤ IRL SD UD &RLPEUD DWULEX®GR D 7H UHVD 0DJDOK¤HV FRP R SR HPD ϣ6HP IURQWHLUDVϤ 1DV ϣSDODYUDV OHWUDVϤ R SUL PHLUR OXJDU IRL SDUD R WUDED OKR ϣ6HP SDODYUDVϤ GH 0D ULD 2O®YLD 5RZODQG HQTXDQWR 0DULD $PªOLD $]HYHGR FRP ϣ(XUHNDϤ OHYRX R SULPHLUR OX JDU GD ϣVH[WLOKD KXPRU®VWLFDϤ 1R ϣVRQHWRϤ R SUªPLR P¢[L

PR IRL SDUD -RVª 5RGULJXHV FRP ϣ-R¤RϤ H R YHQFHGRU GD FDWHJRULD ϣSHTXHQR FRQWRϤ IRL 5XL 0DWRV FRP ϣ9LROLQRϤ $ JUDQGH YHQFHGRUD GR FRQFXUVR IRL 0DULD $PªOLD %UDQG¤R D TXHP IRL DWULEX ®GR R ϣ*UDQGH 3UªPLR ϛ 'U -RUJH 6LOYD 3HUHLUDϤ 6HP Q»PHUR OLPLWH GH WUD EDOKRV D FRQFXUVR PXLWRV FRQFRUUHQWHV SDUWLFLSDUDP Y¢ULDV YH]HV H HP GLYHUVDV FDWHJRULDV 2 DXWRU TXH UH FROKHX PDLRU SRQWXD¨¤R GR M»UL IRL 7HUHVD /RXS GH 0D JDOK¤HV TXH IRL GLVWLQJXLGD FRP R 3UªPLR 0XQLF®SLR GD

&2%'5%3)!3 $% 0%$2%)2!3 % "!4!,(! 5.)$!3 0%,! #5,452!

6eZgid YZ b d eVgV Vhh^cVaVg \Zb^cV d )RL XPD FHULP´QLD ϣEUHYH H VLQJHODϤ FRPR GHVFUHYHX $QWHUR 1REUH DTXHOD TXH DVVLQDORX D JHPLQD¨¤R HQWUH DV IUHJXHVLDV GH 3HGUHLUDV H %DWDOKD 8P GRV PRPHQWRV LQFOX®GRV QD HQWUHJD GH SUª PLRV GR FRQFXUVR OLWHU¢ULR H TXH SUHWHQGH ID]HU D OLJD¨¤R HQWUH GXDV WHUUDV FRP YRFD ¨¤R FXOWXUDO UHIHUH R SUHVL

GHQWH GD $FDGHPLD 'H XP ODGR ϣXPD SHTXH QD IUHJXHVLD FRP XPD H[ WUDRUGLQ¢ULD YRFD¨¤R SDUD D FXOWXUDϤ UHIHUH $QWHUR 1R EUH GR RXWUR ϣXPD YLOD GH XP GRV FRQFHOKRV FRP PDLV YRFD¨¤R SDUD D FXOWXUD H TXH WHP PXLWDV DFWLYLGDGHVϤ UH IHUH R SUHVLGHQWH GD $FDGH PLD HQWLGDGH GH TXHP SDU

WLX D LQLFLDWLYD $ JHPLQD¨¤R IRL DVVLQDOD GD FRP XP DSHUWR GH P¤R HQWUH RV SUHVLGHQWHV GH DP EDV DV MXQWDV GH IUHJXHVLD H RV UHVSRQV¢YHLV SHORV UDQ FKRV IROFO´ULFRV GDV 3HGUHLUDV H 5RVDV GR /HQD GD %DWDOKD

%DWDOKD $V SRQWXDLV JOREDLV GRV FRQFRUUHQWHV UHVXOWDUDP DLQ GD QD DWULEXL¨¤R GR 3UªPLR -RVª 6LOYD 6DQWR VHJXQGR DX WRU PDLV SRQWXDGR D -R¤R %DSWLVWD &RHOKR 3UªPLR )UH JXHVLD GDV 3HGUHLUDV WHUFHLUR DXWRU PDLV SRQWXDGR D -RVª $QW´QLR 5RGULJXHV H 3UªPLR )UHJXHVLD GD %DWDOKD TXDUWR DXWRU PDLV SRQWXDGR D 2U ODQGR )HUQDQGHV $ HGL¨¤R GHVWH DQR FRQ WRX DLQGD FRP GRLV KRPH QDJHDGRV -RVª 6LOYD 6DQWR SUHVLGHQWH GD -XQWD GH )UH JXHVLD GDV 3HGUHLUDV H -RUJH 6LOYD 3HUHLUD V´FLR IXQGDGRV GD $FDGHPLD $ IHVWD FRQWL QXRX FRP D DFWXD¨¤R GRV UD QKRV IROFO´ULFRV GDV 3HGUHLUDV H 5RVDV GR /HQD GD %DWDOKD 3DUD R FRQFXUVR GHYH DVVXPLU IRUPDWR GH FRQFXU VR LQWHUQR HVWDQGR SUHYLVWD D UHDOL]D¨¤R GH PDLV XPD HGL ¨¤R GR FRQFXUVR LQIDQWLO LQ WHUQDFLRQDO GH GHVHQKR H SR HVLD 3DWUtFLD & 6DQWRV

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

SR?POSG? BC DMP? B? CLRPCE? BC NP«KGMQ 1XPD FHULP´QLD RQGH HVWLYHUDP QD ϣPHVD GH KRQUDϤ $QW´QLR /XFDV SUHVLGHQWH GD &£PDUD GD %DWDOKD *HUPDQR 3UDJRVD SUHVLGHQWH GD -XQWD GH IUHJXHVLD GD %DWDOKD -RVª 6DQWR SUHVLGHQWH GD -XQWD GH )UHJXHVLD GH 3HGUHLUDV H UHSUHVHQWDQWHV GD SDU´TXLD GDV 3HGUHLUDV 5RWDU\ &OXEH GH 3RUWR GH 0´V H GR KRPHQDJHDGR -RUJH 6LOYD 3HUHLUD IRL QR WDGD D DXV«QFLD GH UHSUHVHQWD¨¤R GD &£PDUD 0XQL FLSDO GH 3RUWR GH 0´V )DFWR TXH FDXVRX PDX HVWDU PHVPR HQWUH DOJXQV PHPEURV GR 36' TXH DVVLVWL UDP ¡ FHULP´QLD $QWHUR 1REUH MXVWLՙFD R IDFWR GH Q¤R WHU FRQ YLGDGR D &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V FRP DV DWLWXGHV GRV »OWLPRV WU«V DQRV ϣ+¢ WU«V DQRV IRL IHLWR XP FRQYLWH H Q¤R HVWHYH QLQJXªP SUHVHQ WH QR DQR VHJXLQWH IRL DSUHVHQWDGR R +LQR D 3RUWR GH 0´V 1HVVD FHULP´QLD R SUHVLGHQWH GD DXWDUTXLD HVWHYH SUHVHQWH DEDQGRQDQGR D VHVV¤R ORJR DS´V D DSUHVHQWD¨¤R GR KLQR YROWDQGR D IDOWDU ¡ HGL¨¤R GR DQR SDVVDGRϤ H[SOLFD $QWHUR 1REUH MXVWLՙFDQGR DVVLP R Q¤R FRQYLWH ¡ DXWDUTXLD -R¤R 6DOJXHLUR TXH HVWHYH HQWUH R S»EOLFR DՙU PD TXH SDUWLFLSRX HQTXDQWR ϣPHUR FLGDG¤RϤ SHOR FRQYLWH S»EOLFR IHLWR GXUDQWH DV FRPHPRUD¨¶HV GRV DQRV GH SDU´TXLD 2 DXWDUFD ODPHQWRX XPD PH VD H SODWHLD RQGH PDUFDUDP SUHVHQ¨D PXLWDV ՙJX UDV ORFDLV GR 36' ϣ/DPHQWR TXH XPD DVVRFLD¨¤R FRPR HVWD SROLWL]H XPD VLWXD¨¤R GHVWDVϤ UHIHULX $QWHUR 1REUH FRQVLGHUD TXH IRL ϣSUHFLVR GHVFD UDPHQWR GR SUHVLGHQWH HP WHU DSDUHFLGRϤ UHMHLWDQ GR DV DFXVD¨¶HV ϣ1XQFD YHLR $R TXDUWR DQR ª TXH YLULD"Ϥ TXHVWLRQD

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

(/2 2)/ $% 6%2 / !,!2'!$/

%LEOLRWHFD FRP PDLV SURFXUD 2 QRYR KRU¢ULR GH 9HU¤R DGRSWDGR SHOD %LEOLRWHFD 0X QLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V YDL VHU SURORQJDGR DWª DR ՙQDO GH 6HWHPEUR ,QLFLDOPHQWH HVWDYD SUHYLV WR WHUPLQDU QR SU´[LPR GLD PDV D DGHV¤R GDV SHVVRDV IH] FRP TXH D GDWD IRVVH SUR ORQJDGD $ LGHLD GH DODUJDU R KRU¢ ULR ¡V VHJXQGDV IHLUDV DWª ¡V KRUDV VXUJLX GHYLGR ¡ IUD FD SURFXUD DR V¢EDGR ¡ WDUGH QD ªSRFD GH 9HU¤R SRUTXH DV SHVVRDV QHVWD DOWXUD SURFX UDP HVVHQFLDOPHQWH D SUDLD VHJXQGR DGLDQWRX 0DUJDULGD 9LHLUD GLUHFWRUD GD %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO ϣ(VWH QRYR KRU¢ULR WHP SHUPLWLGR DRV SDLV LUHP DWª ¡ ELEOLRWHFD FRP RV VHXV ՙOKRV DVVLP FRPR RXWUR S»EOLFR DGXOWR H MXYHQLO TXH SURFX UD WDPEªP SDUD DOªP GD OL WHUDWXUD R HVSD¨R DXGLRYLVX DOϤ IULVRX 2 VXFHVVR ID] FRP TXH R KRU¢ULR UHJUHVVH QR SU´ [LPR DQR (P 2XWXEUR R KRU¢ULR LU¢

UHJUHVVDU DR QRUPDO FRP D DEHUWXUD DRV V¢EDGRV ¡ WDUGH HQWUH DV K H DV KRUDV $LQGD HVWH 9HU¤R GHFRU UHP GLYHUVDV DFWLYLGDGHV VHQ GR TXH XPD GHODV ª XP DWH OL« TXH VH UHDOL]D HVWD VHPD QD $R ORQJR GHVWHV »OWLPRV PHVHV RV PDLV SHTXHQRV W«P WLGR DWHOL«V GH DUWHV SO¢VWLFDV SURMHF¨¶HV GH FLQHPD H OHL WXUDV HP YR] DOWD 3DUD DOªP

GLVVR R ϣ&K¢ GH /HWUDVϤ GLUL JLGR DR S»EOLFR HP JHUDO UH DOL]D VH QD »OWLPD VH[WD IHLUD GH FDGD P«V $V H[SRVL¨¶HV WDPEªP V¤R XPD FRQVWDQWH $FWXDOPHQ WH HQFRQWUDPRV DV REUDV GD SLQWRUD 'LQD 9LHLUD UHVLGHQ WH QRV %RXFHLURV 1D VHF¨¤R GD OHLWXUD LQ IDQWLO RV PDLV SHTXHQRV V¤R FRQYLGDGRV D DGRSWDU XP OL

YUR &DGD XWLOL]DGRU GHVHQKD H SLQWD XPD QRYD FDSD GH DFRUGR FRP D VXD LPDJLQD¨¤R H GHSRLV HVVH OLYUR YROWD D VHU DUUXPDGR MXQWR GRV RXWURV $Wª DR ՙQDO GR DQR D GL UHFWRUD FRQIHVVD TXH Y¤R VXU JLU RXWUDV DFWLYLGDGHV DWª PHVPR MXQWR GD FRPXQLGD GH HVFRODU ,RODQGD 1XQHV

k35--%2 #!34,%l

B h^XV! YVc V Z VgiZ hdWZb Vd 8VhiZad ϣ6XPPHU &DVWOHϤ MXQWD D DUWH D FXOWXUD H D GDQ¨D QXP V´ HYHQWR HVWH V¢EDGR GLD GH 6HWHPEUR $ PDJLD TXH R &DVWHOR WUDQVSLUD FRP D VXD DUTXL WHFWXUD VLQJXODU ª D UD]¤R GR QDVFLPHQWR GHVWD LQLFLDWLYD TXH VH UHDOL]D HP SOHQD QRLWH GH OXD FKHLD (VWHV V¤R RV LQ JUHGLHQWHV IXQGDPHQWDLV SDUD WUDQVIRUPDU PDLV XPD QRLWH GH 9HU¤R ϣ2 FRQFHLWR ϣ6XP

PHU &DVWOHϤ FRPS¶H FXOWXUD P»VLFD DUWH H SHUIRUPDQFH KXPDQD QD PDJLD GR &DVWH ORϤ UHIHUH 5HEHUW *RPHV UHV SRQV¢YHO SHOD RUJDQL]D¨¤R 2V DUWHV¤RV GR FRQFHOKR H GD UHJL¤R GH /HLULD LU¤R XQLU VH ¡ P»VLFD HOHFWU´QLFD 1D SURJUDPD¨¤R FRQVWDP H[SR VL¨¶HV GH SLQWXUD GHFRUD¨¶HV H SURMHF¨¶HV D ´OHR P¢VFD UDV PHGLHYDLV GDQ¨D H SHU IRUPDQFH $ DUWH GR IRJR H

D GDQ¨D DIUR ODWLQD WDPEªP PDUFDP SUHVHQ¨D $ P»VLFD HOHFWU´QLFD ª R SULQFLSDO LQJUHGLHQWH SDUD HV WD QRLWH GH PDJLD -RKQ ( GRV 6WHUHR $GLFWLRQ ª R FDEH¨D GH FDUWD] 'LRJR 5LEHLUR WUD] DWª 3RUWR GH 0´V SHOD SULPHLUD YH] R VHX OLYH DFW HP 3RUWX JDO 2V VHWϠV GH =RU՚X[ &KHU U\ &KLFN 9LFWRU / 2FRQQRUV H ,D,Q 'XE WDPEªP LU¤R ID]HU YLEUDU R S»EOLFR SUHVHQWH

$V SRUWDV DEUHP ¡V KR UDV 2V ELOKHWHV SRGHP VHU DGTXLULGRV SUHYLDPHQWH SRU HXURV QRV EDUHV JLQ¢VLRV H ORMDV QRPHDGDPHQWH HP 3RU WR GH 0´V $OFRED¨D H /HLULD 1R SU´SULR GLD ¡ SRUWD R SUH ¨R VHU¢ GH HXURV 3DUD PDLV LQIRUPD¨¶HV SRGHP FRQWDFWDU R RX ,RODQGD 1XQHV

;Zhi^kVa YZ <Vhigdcdb^V ZhijYV cdkd bdYZad 2 0DUDFK¤R QD FLGDGH GH /HLULD FRQWD HVWD VHPDQD FRP D ;9,, HGL¨¤R GR )HVWL YDO 5HJLRQDO GH *DVWURQRPLD GH /HLULD 2 SUHVLGHQWH GD 5HJL¤R GH 7XULVPR /HLULD )¢WLPD XPD GDV HQWLGDGHV TXH RUJDQL]D HVWH HYHQWR DGLDQWRX ¡ 'RP )XDV )P TXH HVW¤R D HVWXGDU D SRVVLELOLGDGH GH QR IXWXUR VXUJLU XP PRGHOR GLIHUHQWH

GR DFWXDO ϣ*RVWDU®DPRV TXH KRXYHV VH XPD VHPDQD WHP¢WLFD GH GLFDGD D FDGD FRQFHOKR IHLWD QRV UHVWDXUDQWHV H D FXOPL QDU FRP D UHDOL]D¨¤R GH XP HYHQWR GH UXD QD FLGDGH GH /HLULDϤ UHYHORX 'DYLG &DWD ULQR 0DV SDUD R SUHVLGHQWH ϣHUD LPSRUWDQWH TXH FDGD FRQFH OKR HVFROKHU R VHX SU´SULR

WHPD GH IRUPD D ϣFKDPDUϤ D GLYHUVLGDGH GRV UHVWDXUDQWHVϤ 2 FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0´V QHVWD HGL¨¤R YROWD D HV WDU UHSUHVHQWDGR SHOR UHVWDX UDQWH ϣ$GHJD GR /X®VϤ GR /L YUDPHQWR 2 UHVWDXUDQWH OHYD XPD YH] PDLV D FRQKHFHU R FDEUL WR QR IRUQR ¡ VHUUDQD HQWUH RXWURV SUDWRV UHJLRQDLV 0DUFDU SUHVHQ¨D QHVWHV

$&8381&785$ 75$',&,21$/

3RU 0DUFDomR SHOR

9LFWRU /RSHV

5XD 6HUUD )UD]mR 3RUWR GH 0yV HP IUHQWH DR QRWiULR

/LFHQFLDGR H 3yV *UDGXDGR HP $FXSXQFWXUD

7DPEpP QD &OtQLFD 0pGLFD H 'HQWiULD &UX] GD /pJXD 7HO

IHVWLYDLV ª TXDVH FRPR ϣOHYDU R UHVWDXUDQWH ¡V FRVWDVϤ GL] R UHVSRQV¢YHO GR UHVWDXUDQ WH SRUWRPRVHQVH 8PD WDUHID TXH JDUDQWH ID]HU ϣSRU DPRU ¡ FDPLVRODϤ 2 IHVWLYDO 5HJLRQDO GH *DV WURQRPLD WHYH LQ®FLR QR SDV VDGR V¢EDGR H WHUPLQD QR SU´[LPR GRPLQJR ,RODQGD 1XQHV

CEVWCNKFCF( _& !(-$3$ )41 #(".j

D ?j^o YZX^Y^j! Zhi{ YZX^Y^Yd %DVWDP SRXFRV VHJXQGRV SDUD TXH DR DQDOLVDUPRV D QRVVD YLGD FRQVWDWHPRV TXH HVWDPRV SHUDQWH UHGXQ GDQWHV FRQIOLWRV TXH HVWHV H[LVWHP QR VHLR GD QRVVD IDPtOLD QDV HVFRODV QRV ORFDLV GH WUDEDOKR HQWUH YL]L QKRV DPLJRV HQILP 6HP QRV DSHUFHEHUPRV HOHV YmR HPHUJLQGR QDV QRVVDV YLGDV H SRU YH]HV WRPDP SUR SRUo}HV H FXVWRV LQHVSHUDGRV H LQGHVHMDGRV &RQVWDWDPRV WDPEpP TXH HVWDPRV QDWXUDOPHQWH KDELWXDGRV D TXH WRGRV RV QRVVRV FRQIOLWRV SUREOHPDV VHMDP UHVROYLGRV SRU WHUFHLURV 9HMDPRV DOJXQV H[HPSORV QXP FRQIOLWR HQWUH LU PmRV RV SDLV TXH LQWHUYrP FRP DXWRULGDGH SHUDQWH RV ILOKRV GXUDQWH XP HYHQWR GHVSRUWLYR H[LVWHP RV iUEL WURV SURILVVLRQDLV TXH GHFLGHP TXHP FRPHWHX D IDOWD QDV HVFRODV RV FRQVHOKRV H[HFXWLYRV QDV HPSUHVDV D $GPLQLVWUDomR H QRV FRQIOLWRV MXUtGLFRV GD YLGD VRFLR HFRQyPLFD H[LVWHP RV -Xt]HV GH 'LUHLWR e IDFWR DVVHQWH TXH D VRFLHGDGH PRGHUQD JHUD FRQ IOLWRV GH FRPSOH[LGDGH FUHVFHQWH FRP D PDLRU GDV IDFL OLGDGHV H TXDVH VHP SHQVDU UDSLGDPHQWH VH GLULJH DR 7ULEXQDO SDUD RV UHVROYHU FRPR VH WRGDV DV TXHVW}HV SXGHVVHP RX GHYHVVHP VHU UHVROYLGDV QR IRUR MXGLFLDO 4XDVH TXH WHPRV SRU DGTXLULGR TXH WHP VHPSUH TXH H[LVWLU XP ´DOJXpPµ TXH QmR ID]HQGR SDUWH GR DV VXQWR QHP FRQKHFHQGR RV YHUGDGHLURV PRWLYRV H SR VLo}HV GDV SDUWHV HVWi PDLV DSWR D GHFLGLU GR TXH QyV VHQGR TXH D GHFLVmR TXH HVWH WRPDU WHP TXH VHU DFDWD GD SHODV SDUWHV TXHU VH FRQFRUGH FRP HOD RX QmR 3HUJXQWR 1mR VHUHPRV QyV VLPSOHV PRUWDLV WDP EpP FDSD]HV GH UHVROYHU RV QRVVRV SUySULRV SUREOHPDV DWUDYpV GH RXWUR VLVWHPD TXH QmR R -XGLFLDO" $LQGD TXH SRXFR SXEOLFLWDGD QR QRVVR 3DtV H[LVWH Mi Ki DOJXP WHPSR XPD IRUPD DOWHUQDWLYD GH UHVROX omR GH SUREOHPDV TXHU VHMDP HOHV GH FDUL] IDPLOLDU OD ERUDO HVFRODU FRPXQLWiULR RX DWp DPELHQWDO D 0HGLD omR GH &RQIOLWRV $ 0HGLDomR GH &RQIOLWRV S~EOLFD RX SULYDGD DVVLP FRPR RV -XOJDGRV GH 3D] QmR VmR PDLV GR TXH XPD IRUPD DOWHUQDWLYD GH UHVROXomR GH FRQIOLWRV VHP UHFXU VR DRV 7ULEXQDLV &tYHLV 7UDWD VH GH XP PpWRGR PDLV FpOHUH HFRQyPLFR H HILFD] e PDLV FpOHUH SRUTXH HP PpGLD GHPRUD DSHQDV WUrV PHVHV D VHU UHVROYLGR p PDLV HFRQyPLFR SRUTXH WHP XP EDL[R FXVWR HP FRPSDUDomR FRP R VLVWHPD -X GLFLDO H p PDLV HILFD] SRUTXH D UHVROXomR GR FDVR p DGH TXDGD H PDLV VDWLVIDWyULD SDUD DV SDUWHV HQYROYLGDV $ 0HGLDomR p DVVLVWLGD H FRQGX]LGD SRU XP 0HGLD GRU QHXWUR H LPSDUFLDO FXMD IXQomR p IRPHQWDU R GLiOR JR HQWUH DV SDUWHV HP FRQIOLWR 2 0HGLDGRU GH &RQIOLWRV SDUWLFLSD GDV UHXQL}HV FRP DV SDUWHV GH PRGR D FRRUGHQDU R TXH IRU GLVFXWLGR ID FLOLWDQGR D FRPXQLFDomR H HP FDVRV GH LPSDVVH LQ WHUYLQGR GH PRGR D DX[LOLDU D PHOKRU FRPSUHHQVmR H UHIOH[mR GRV DVVXQWRV H SURSRVWDV 3UHWHQGH IXQGDPHQWDOPHQWH FKHJDU VH D XP DFRU GR VDWLVIDWyULR SDUD WRGDV DV SDUWHV HQYROYLGDV e HVVHQFLDO FRQKHFHU RV LQWHUHVVHV QHFHVVLGDGHV H SRVLo}HV GH FDGD XP SDUD TXH VH DOFDQFH R TXH UHDO PHQWH VH SUHWHQGH 6HUi TXH YDOH D SHQD FRQWLQXDUPRV D ´HQWXSLUµ RV QRVVRV 7ULEXQDLV D JDVWDU GLQKHLUR HQHUJLD H D SHU GHUPRV WHPSR GHVQHFHVViULR SDUD UHVROYHUPRV VLWX Do}HV TXH VH SHQVDUPRV EHP DSHQDV GHSHQGHP GH QyV" 6RILD *RGLQKR -XULVWD

$ EVWCNKFCFG

e fehjecei[di[

!33/#)! %3 4%-%- $%3425) / $% 6!,/2%3 .!452!)3

$PELHQWDOLVWDV FRQWUD 3DUTXH (yOLFR GH 6 %HQWR 7U«V DVVRFLD¨¶HV DPELHQ WDOLVWDV DSHODP DR 0LQLVWª ULR GR $PELHQWH TXH UHSURYH R 3DUTXH (ÓLFR GH 6 %HQWR LQYRFDQGR TXH VH WUDWD GH XP SURMHFWR ϣDEVROXWDPHQWH LQD FHLW¢YHOϤ TXH ϣGHVWU´L YDORUHV QDWXUDLV H GHVUHVSHLWD WRWDO PHQWH D OHJLVOD¨¤R GH RUGHQD PHQWR GR WHUULWÚLR H SURWHF ¨¤R GD QDWXUH]DϤ (P FRPXQLFDGR D 2,.26 $VVRFLD¨¤R GH 'HIHVD GR $PELHQWH H GR 3DWULP´QLR GD 5HJL¤R GH /HLULD /31 /LJD SDUD D 3URWHF¨¤R GD 1DWXUH]D H *(27$ *UXSR GH (VWXGRV GH 2UGHQDPHQWR GR 7HUULWÚLR SHGHP D UHSUR YD¨¤R GR SURMHFWR FXMR SUD ]R GH FRQVXOWD S»EOLFD GR (V WXGR GH ,PSDFWH $PELHQWDO (,$ WHUPLQRX QR SDVVDGR GLD FRPR QD DOWXUD UHIHULX 2 3RUWRPRVHQVH $V DVVRFLD¨¶HV PRVWUDP VH ϣFRQWU¢ULDV ¡ LPSODQWD¨¤R GHVWH SURMHFWRϤ H DGPLWHP UH FRUUHU ¡V LQVWLWXL¨¶HV FRPX QLW¢ULDV FDVR DV GHFLV¶HV TXH IRUHP WRPDGDV HP UHOD¨¤R DR SDUTXH HÓLFR ϣYHQKDP D SµU HP FDXVD RV REMHFWLYRV FRQ VDJUDGRV QD OHL TXH OHYDUDP ¡ FODVVLՙ FD¨¤R GD UHJL¤RϤ Dՙ U PDP HP FRPXQLFDGR

(QWUH DV UD]¶HV DSUHVHQWD GDV SHORV DPELHQWDOLVWDV HVW¢ D GLPHQV¤R GR 3DUTXH (ÓLFR GH 6¤R %HQWR DHURJHUDGR UHV FRQVLGHUDGD ϣLQDFHLW¢YHO GHQWUR GH XPD UHD 3URWHJL GD RQGH M¢ H[LVWHP PDLV GH DHURJHUDGRUHV LQVWDODGRVϤ 1R GRFXPHQWR RV VLJQDW¢ ULRV FRQVLGHUDP DLQGD TXH R SURMHFWR ϣYDL GHVFDUDFWH UL]DU WRWDOPHQWH D SDLVDJHP JUDQGLRVD GR 316$&Ϥ TXH ª ϣXPD GDV ¢UHDV PDLV VHQ V®YHLV HP WHUPRV GRV JUXSRV PDLV FODUDPHQWH DIHFWDGRV SHOD LPSOHPHQWD¨¤R GH SDU TXHV HÓLFRV QRPHDGDPHQWH DYHV H PRUFHJRVϤ $V DVVRFLD¨¶HV GHIHQGHP TXH R (,$ ϣLJQRUD WRWDOPHQ WH DV ՙ JXUDV GH RUGHQDPHQ WR H[LVWHQWHVϤ FRQVLGHUDQGR ϣODPHQW¢YHO H YHUJRQKRVDϤ D VXVSHQV¤R GR 3ODQR 'LUHFWRU 0XQLFLSDO 3'0 VXJHULGD SHOR (,$ SDUD SHUPLWLU R OL FHQFLDPHQWR GH WU«V SDUTXHV HÓLFRV QR FRQFHOKR ϣ1¤R PH SUHRFXSDϤ UHV SRQGH -R¤R 6DOJXHLUR SUHVL GHQWH GD &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V Dՙ UPDQGR ϣHVWDU ¡ YRQWDGH QHVWD PDWª ULDϤ ϣ1¤R ª SRU DFDVR TXH R SDUTXH HÓLFR YDL VHU LQVWDOD

$ IRUPD¨¤R HP HTXLWD¨¤R WHUDS«XWLFD UHJUHVVD D $OFDULD QRV GLDV H GH 6HWHPEUR ϣ&XUVR GH $X [LOLDUHV GH (TXLWD¨¤R 7HUDS«XWLFDϤ ª R QRPH GD IRUPD¨¤R TXH VH UHDOL]D QR &HQWUR +®SLFR GH $OFDULD $ IRUPD¨¤R SUHWHQGH SURSRUFLRQDU FRQKHFLPHQWRV E¢VLFRV VREUH R FDYDOR FRPR DJHQWH WHUDS«XWLFR H SHUPLWH DRV FDQGL GDWRV H[HUFHUHP D IXQ¨¤R GH DX[LOLDU QXPD HTXLSD GH HTXL WD¨¤R WHUDS«XWLFD $V LQVFUL¨¶HV SRGHP VHU IHLWDV SHOR Q»PHUR RX GR QR SODQDOWR GD 0HQGLJD XPD ¢UHD GHJUDGD H TXH WHP SHGUHLUDV K¢ PXLWRV DQRVϤ Dՙ UPD R DXWDUFD FRQVLGHUDQ GR TXH D LQVWDOD¨¤R GRV DHUR JHUDGRUHV ϣQ¤R YDL WHU LPSDF WR QHJDWLYRϤ -R¤R 6DOJXHLUR FODVVLՙ FD FRPR ϣH[FHVVRVϤ DV UHLYLQGLFD¨¶HV GRV DPELHQWD OLVWDV GHIHQGR D LPSRUW£QFLD GR ϣGHVHQYROYLPHQWR VXVWHQ W¢YHO RQGH ª SUHFLVR SRQGHUDU RV LQWHUHVVHV HFRQ´PLFRV H DV TXHVW¶HV DPELHQWDLVϤ 2 SUH VLGHQWH GD DXWDUTXLD GHIHQGH TXH ϣWHPRV ERQV H[HPSORV GH SDUTXHV H´OLFRV SHOR PXQ GR IRUD HP ]RQDV SURWHJLGDVϤ H G¢ R H[HPSOR GR SDUTXH H´

OLFR GH $OTXHLG¤R GD 6HUUD ϣ7HP VLGR PRQLWRUL]DGR SRU FDXVD GRV PRUFHJRV H DWª DJRUD DSHQDV IRL HQFRQWUD GD XPD DYH PRUWDϤ VXVWHQWD R DXWDUFD -¢ HP UHOD¨¤R DR 3DUTXH (´OLFR GH 6 %HQWR R FRPX QLFDGR GDV WU«V DVVRFLD¨¶HV DPELHQWDOLVWDV DOHUWD TXH ϣQ¤R IRL LQHJDYHOPHQWH GH PRQVWUDGR TXH RV LPSDFWHV DPELHQWDLV IRVVHP FRQWURO¢ YHLV RX PHVPR DFHLW¢YHLVϤ 3DWUtFLD & 6DQWRV

$ UHJL¤R GR $OJDUYH YDL HVWDU UHSUHVHQWDGD SHOR *UX SR (WQRJU¢ՙ FR GH 4XHOIHV H R »OWLPR JUXSR D DFWXDU ª R 5DQFKR )ROFO´ULFR &RY¤R GR &RHOKR $ QRLWH GH GDQ¨DUHV H FDQ WDUHV WUDGLFLRQDLV FRPH ¨D ¡V K FRP R GHVՙ OH

-MGRC AMK T¤PGMQ ?QQ?JRMQ 1D YLOD GH 3RUWR GH 0´V IRUDP DVVDOWDGRV QD PDGUXJDGD GH WHU¨D IHLUD GLD GH $JRVWR XP FDIª H GH XPD EDUEHD ULD VHJXQGR IRQWH GD *15 2V DVVDOWRV LPSOLFDUDP EDL[RV SUHMX®]RV PDWHULDLV 1R FD Iª RV DVVDOWDQWHV IXUWDUDP PD¨RV GH WDEDFR JDUUDIDV GH EH ELGDV HQWUH RXWURV SURGXWRV WHQGR WLGR WHPSR DLQGD SDUD FRPHU H EHEHU 2V SUHMX®]RV IRUDP DLQGD PHQRUHV QD EDUEHDULD RQGH R SURSULHW¢ULR GHX DSHQDV SHOD IDOWD GH UHYLVWDV H XP IUDVFR GH SHUIXPH 2V DVVDOWDQWHV DUURPEDUDP DV SRUWDV GH DPERV RV HVWDEH OHFLPHQWRV SDUD HQWUDU VHJXQGR IH] VDEHU IRQWH GD *15

2CQQ©M QM@PC AMKNMQR?ECK LM )SLA?J

CdîZ YZ [daXadgZ Zb B^gV YZ 6^gZ D QRLWH R JUXSR DQՙ WUL¤R R 5DQFKR )ROFOÚLFR GH 0LUD GH $LUH 'H 2OLYHLUD GH $]H PªLV YHP R 5DQFKR ϣ$V 3D GHLUDV GH 8OϤ VHJXLGR SH OR 5DQFKR )ROFOÚLFR &DVD GR 3RYR 6DOYDWHUUD GH 0DJRV TXH HVWH DQR FRPHPRUD DQRV GH H[LVW«QFLD

,SQGA? L? "?Q? BM /MTM (VW¤R DEHUWDV DV LQVFUL¨¶HV SDUD D HVFROD GH P»VLFD GD &D VD GR 3RYR GH 3RUWR GH 0´V UJ¤R H SLDQR YLROD FO¢VVLFD H YLROD HOªFWULFD V¤R RV LQVWUXPHQWRV GLVSRQ®YHLV SDUD FULDQ¨DV H MRYHQV D SDUWLU GRV VHWH DQRV $V DXODV GH ´UJ¤R H SLDQR LU¤R GHFRUUHU ¡ VH[WD IHLUD HQ WUH DV H DV KRUDV YLROD FO¢VVLFD ¡V TXDUWDV IHLUDV ¡V KRUDV SDUD LQLFLDGRV H YLROD HOªFWULFD XPD KRUD PDLV WDUGH $V LQVFUL¨¶HV GHFRUUHP GXUDQWH R P«V GH 6HWHPEUR H SRGHP VHU IHLWDV QD &DVD GR 3RYR ¡V VH[WDV IHLUDV HQWUH DV H KRUDV RX SHORV WHOHIRQHV RX

%MPK?ª©M LM "CLRPM '¯NGAM BC JA?PG?

#).#/ '250/3 0!24)#)0!- .! ~ %$) / $/ &%34)6!,

2 IROFORUH UHJUHVVD D 0LUD GH $LUH QR SU´[LPR V¢EDGR GLD GH 6HWHPEUR 2 PRWLYR ª D UHDOL]D¨¤R GR ;,,, )HVWL YDO GH )ROFORUH $GXOWR TXH GHFRUUH QR /DUJR GD 1RVVD 6HQKRUD GD %RD 0RUWH $R WRGR VHU¤R FLQFR RV JUXSRV SDUWLFLSDQWHV $ DEULU

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

$ l HGL¨¤R GR IHVWLYDO FR PH¨D PHLD KRUD PDLV WDUGH 'HSRLV GD DFWXD¨¤R GRV FLQ FR JUXSRV GH IROFORUH D P»VL FD H GDQ¨D FRQWLQXDP FRP D UHDOL]D¨¤R GH XP EDLOH FRP ϣ7ULR 5HQRYD¨¤RϤ 3&6

2V PRUDGRUHV GD IUHJXHVLD GR -XQFDO LU¤R WHU DPDQK¤ D WHUFHLUD VHVV¤R GH HVFODUHFLPHQWR VREUH FRPSRVWDJHP GR PªVWLFD 6HJXQGR -R¤R 0DQXHO &RHOKR SUHVLGHQWH GD -XQWD GH )UH JXHVLD ϣHVWD DF¨¤R VXUJH HP VHTX«QFLD GRV LQ»PHURV SHGL GRV GH SHVVRDV TXH SUHWHQGLDP REWHU XP FRPSRVWRU GRPªV WLFR RIHUHFLGR SHOD 9DORUOLV QDV DF¨¶HV GH HVFODUHFLPHQWRϤ $ VHVV¤R HVW¢ DJHQGDGD SDUD HVWD VH[WD IHLUD ¡V KRUDV QD VDOD GH DXOD GR TXDUWHO GRV %RPEHLURV GR -XQFDO 2V FRPSRVWRUHV GRPªVWLFRV W«P WLGR XPD JUDQGH SURFXUD QR FRQFHOKR H WDPEªP SRU WRGR R GLVWULWR $ 9DORUOLV ID] VD EHU TXH QR £PELWR GHVWH SURMHFWR M¢ GLVWULEXLX FRPSRVWRUHV SRU PXQ®FLSHV HVWLPDQGR HP DV WRQHODGDV GH UHV®GXRV RUJ£QLFRV GHVYLDGRV GR DWHUUR VDQLW¢ULR

0/24/-/3%.3% 4!52/- 15)#/

&.23. 3 41(-. - 1$&( . $/&2%$d$ &$/'$6 '$ 5$,1+$ ( 1$=$5e IRUDP RV SDOFRV PDLV UHFHQWHV GH XP 9HUmR WDXULQR IRUWHPHQWH UHFKH DGR GH HYHQWRV $ PRQWDJHP GD FRUULGD GH WRLURV HP $OFREDoD Mi PHUHFHX UHIHUrQFLD GH GHVWDTXH QHVWD VHFomR GH 2 3257202 6(16( SHOR IDFWR GH QmR VH UHDOL]DUHP FRUULGDV QD FLGDGH Ki DQRV 4XDQWR D &DOGDV GD 5DLQKD IRL HP GH $JRVWR H D GR PHVPR PrV FRP FDVD FKHLD HP DPEDV DV FRUULGDV 1D VH[WD IHLUD GLD DFWXDUDP -RmR 0285$ %ULWR 3$(6 H /83, 1R GLD IRL D YH] GD 1D]DUp FRP $QWyQLR 7(//(6 -RmR 7(//(6 -U H 6$/*8(,52

-U WDPEpP FRP FDVD PXLWR FRPSRVWD 2 PHVPR DFRQWHFHX HP $OFREDoD 1HVVH ILP GH VHPDQD HP GLDV PRQWDUDP VH FRUULGDV QXP UDLR GH GXDV GH]HQDV GH TXLOyPHWURV D H GH $JRVWR (P $OFREDoD QR GLD GH $JRVWR DFWXDUDP GRLV FDYDOHL URV GH DOWHUQDWLYD /XtV 528 ;,12/ H )LOLSH *21d$/9(6 TXH WLQKD FRQILUPDGR D DOWHU QDWLYD GLDV DQWHV QR &DPSR 3HTXHQR H R SUDWLFDQWH 0DUFH OR 0HQGHV 2V WRLURV HUDP GH 5X\ *RQoDOYHV 4XDQWR D 5RX [LQRO WHYH XPD SUHVWDomR VpULD HP DPERV RV WRLURV SULPHLUR H TXDUWR GD FRUULGD 1mR DEXVRX

( 8dgg^YVh cjb [^b"YZ"hZbVcV

GRV IHUURV FRPSULGRV H SURFX URX LPSRU R VHX HVWLOR DOHJUH H IOXHQWH DR FLWDU FRP YLVWRVDV ´SLUXHWDVµ SDUD VH DSOLFDU QRV FXUWRV FUDYDGRV FRPR PDQGDP DV OHLV SHOR ODGR GLUHLWR HP TXDUWHLRV FRUUHFWR &RQFOXLX D OLGH GR TXDUWR WRLUR FRP XP SDU GH EDQGDULOKDV D VHX MHLWR )LOLSH *RQoDOYHV DSHOLGDGR SRU DOJXQV FRPR ´IXUDFmR GR $OJDUYHµ HVWHYH PHOKRU HP $OFREDoD QR GLD GR TXH HVWLYHUD QR &DPSR 3HTXHQR HP GH $JRVWR IHLWR TXH RV DOFREDFHQVHV PHUHFHP H DJUD GHFHP 1R &DPSR 3HTXHQR IRL $1$ %$7,67$ TXHP GHX XPD OLomR DRV UDSD]HV TXH

DOWHUQDUDP FRP HOD 0DV« )LOLSH *RQoDOYHV IRL TXDQWR D QyV R YHUGDGHLUR WULXQIDGRU HP $OFREDoD 4XDQWR DR TXLQWR GD QRLWH TXH FDOKRX HP VRUWH D )LOLSH *RQoDOYHV SURSRUFLRQRX OKH D WDUGH GH WULXQIR HP $OFREDoD ,QLFLRX RV FXUWRV FRP XP FkP ELR HP TXH DJXHQWRX D HQRU PLGDGH GD LQYHVWLGD GH SUDoD D SUDoD H D SDUWLU GHVVH PRPHQWR DJDUURX R S~EOLFR FRP XPD YDULDGD VpULH GH ERQV IHUURV SUHFHGLGRV GH FLWHV GH MRHOKRV H XP IHUUR j YLROLQR (QFHUURX FRP XPD EDQGDULOKD GH SDOPR Mi SDUD DOpP GR WHPSR UHJXOD PHQWDU GHEDL[R GD HXIRULD GRV

DSODXVRV 1D SHJD 0DQXHO *yLV GH 6DQWDUpP IDOKRX WHQWDWLYDV PDV FRQVHJXLX GHVHPEDUDoDU VH j TXDUWD 0DUFHOR 0HQGHV OLGRX R WHUFHLUR FRUQ~SHWR IHLR FRP KDVWHV IHFKDGDV D DSRQWDU SDUD FpX H R VH[WR GD QRLWH 1mR IRL PXLWR IHOL] QR VRUWHLR GRV WRLURV ILFRX FRP RV SLRUHV PDV QmR VH LQWLPLGRX SRLV GHVHPSHQKRX DV OLGHV FRP EULR H DFHUWR D FRPHoDU SHOD EUHJD GR SULPHLUR WRLUR FRQVHJXLQGR FUDYDU RV FRPSULGRV GH IRUPD H[HPSODU 1RV FXUWRV GHL[RX GHWDOKHV GH VHULHGDGH IDOKDQGR DSHQDV XP IHUUR QD VHTXrQFLD GDV UHDFo}HV LUUHJXODUHV GR WRLUR &RQFOXLX

D OLGH FRP XP H[FHOHQWH IHUUR GH SDOPR 1R ~OWLPR WRLUR IRL SHQD VRIUHU XP WRTXH TXH GHL [RX PDUFDV QD PRQWDGD PDV UHJLVWH VH R IDFWR GH 0DUFHOR 0HQGHV VHU XP MRYHP SUDWLFDQ WH FRP SRWHQFLDO GHPRQVWUDGR HP TXHP DFUHGLWDPRV 1D UHJLmR FRQWLQXDP D HIHF WXDU VH FRUULGDV QD 1D]DUp H WDPEpP QD &+$086&$ HP GH 6HWHPEUR jV KRUDV FRP -RmR 6DOJXHLUR $QD %DWLVWD H 7(//(6 %$6726 3HJDP RV $0$'25(6 '$ &+$086 &$ TXH HVWmR D FRPHPRUDU R VHX DQLYHUViULR 2V WRLURV DQXQFLDGRV VmR GD JDQDGDULD 725&$72

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

CEVKXKFCFG OWPKEKRC /

5HVXPR GD $FWD GH 5HXQLmR GH &kPDUD Q

5HXQLmR GH GH $JRVWR GH 2%5$6 3$57,&8/$5(6 352& 1 ± 5(48(5(1 7( И 701 ± 7HOHFRPXQLFDo}HV 0yYHLV 1DFLRQDLV 6 $ UHTXHU D DSURYDomR GR SURMHFWR GD LQVWDODomR GDV LQIUD HV WUXWXUDV GH VXSRUWH GD HVWDomR GH UD GLRFRPXQLFDo}HV HP (LUDV 1RYDV IUH JXHVLD GH -XQFDO 'HOLEHUDGR DSURYDU

PRV UHTXHU D SURUURJDomR GR SUD]R SRU XP DQR GD YDOLGDGH GD GHOLEHUD omR FDPDUiULD GH UHIHUHQ WH j LQIRUPDomR SUpYLD UHVSHLWDQWH j FRQVWUXomR GH XPD PRUDGLD XQLIDPL OLDU QXP WHUUHQR VLWR HP &DUUHLUDQFKD IUHJXHVLD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD 'HOLEHUDGR VHU YLiYHO GHVGH TXH Gr FXPSULPHQWR DR SDUHFHU WpFQLFR 3('5(,5$6

352& 1 ± 5(48(5(1 7( И &LQFXS ± &RRSHUDWLYD GH ,QIRUPD omR H &XOWXUD GH 3RUWR GH 0yV &5/ UHTXHU D LVHQomR GR SDJDPHQWR GD WD [D GH OLFHQoD GH XWLOL]DomR UHIHUHQWH j LQVWDODomR GD FRRSHUDWLYD QD IUDFomR ³&´ GR HGLItFLR VLWR HP 5XD 0HVWUH GH $YLV Q ± 3RUWR GH 0yV 'HOLEHUDGR LVHQWDU GH DFRUGR FRP R UHJXODPHQWR 352& 1 ± 5(48(5(17( И $QWyQLR /RXUHQoR GRV 6DQWRV 5RPD QR UHTXHU D DSURYDomR GR SURMHFWR GH DUTXLWHFWXUD UHIHUHQWH j FRQVWUXomR GH XP PXUR GH YHGDomR HP &DEHoD GRV &RY}HV YLOD H IUHJXHVLD GH 0LUD GH $L UH Mi REMHFWR GH GHOLEHUDomR HP QRYH GH -XOKR GH GRLV PLO H QRYH 'HOLEHUDGR DSURYDU 352& 1 ± 5(48(5(1 7( И *RQoDOWLU ± ,QGXVWULD H &RPpUFLR GH &DSRWDV /G UHTXHU D DGPLVVmR GD FRPXQLFDomR SUpYLD UHIHUHQWH j DO WHUDomR H DPSOLDomR GH XP SDYLOKmR SDUD LQGXVWULD WLSR QR ORWH Q GR ORWHDPHQWR VLWR HP $PDUHOD RX )HUUD ULD IUHJXHVLD GH &DOYDULD GH &LPD 'HOLEHUDGR DSURYDU 352& 1 ± 5(48(5(1 7( И &RQVWUXo}HV 3UDJRVD 6 $ UHTXHU GHFODUDomR GH LQWHUHVVH S~EOLFR PXQL FLSDO GD DOWHUDomR GH XP HVWDEHOHFL PHQWR LQGXVWULDO GR WLSR GR 5(/$, VLWR HP )HUUDULD RX 2XWHLUR GR 3LQKDO IUHJXHVLD GH 6 3HGUR 'HOLEHUDGR FRQVLGHUDU LQWHUHVVH 0X QLFLSDO 352& 1 ± 5(48(5(1 7( И *RQoDOR %HQWR $QDVWiFLR H RXWUD UHTXHUHP D DSURYDomR GR SURMHFWR GH DUTXLWHFWXUD UHIHUHQWH j FRQVWUXomR GH XPD PRUDGLD XQLIDPLOLDU HP &RYD GD eJXD RX 6RXMD $OWD IUHJXHVLD GH 6HUUR 9HQWRVR 'HOLEHUDGR FRQVLGHUDU DJORPHUDGR XUEDQR QtYHO 9, 0DLV IRL GHOLEHUDGR GDU FXPSULPHQWR DR SDUHFHU GRV 6HUYLoRV 7pFQLFRV SH OR TXH GHYH VHU VROLFLWDGR SDUHFHU DR ,QVWLWXWR GD &RQVHUYDomR GD 1DWXUH]D %LRGLYHUVLGDGH H SURFHGHU j DXGLrQFLD SUpYLD GH DFRUGR FRP R DUWLJR H GR &yGLJR GR 3URFHGLPHQWR $G PLQLVWUDWLYR 352& 1 ± 5(48(5(1 7( И 9RGDIRQH 3RUWXJDO &RPXQLFDo}HV 3HVVRDLV 6 $ UHTXHU D DSURYDomR GR SURMHFWR GH DOWHUDo}HV SDUD D LQVWD ODomR GDV LQIUD HVWUXWXUDV GH VXSRU WH GD HVWDomR GH UDGLRFRPXQLFDo}HV HP &KmR GD )HLUD IUHJXHVLD GH &DOYD ULD GH &LPD 'HOLEHUDGR DSURYDU GH DFRUGR FRP R SDUHFHU 7pFQLFR /27($0(1726 352& 1 ± &RQGLFLR QDQWHV GR OLFHQFLDPHQWR GR $OYDUi GH /RWHDPHQWR Q UHVSHLWDQWH DR ORWHDPHQWR VLWR HP 3RQWH 1RYD RX 0DQMROR IUHJXHVLD GH 6 3HGUR SHU WHQFHQWH D - & / ± ,PRELOLiULD /G 'HOLEHUDGR QRWL¿ FDU R SURSULHWiULR GR ORWH Q GR DOYDUi GH ORWHDPHQWR SDUD QR SUD]R GH GH] GLDV GH DFRUGR FRP RV DUWLJRV H GR &yGLJR GR 3URFHGLPHQWR DGPLQLV WUDWLYR LQIRUPDU HVWH 0XQLFtSLR VREUH D FRQFOXVmR GD XQLGDGH KRWHOHLUD QR UHIHULGR ORWH TXDWUR SUHYLVWR QR DOYD Ui GH ORWHDPHQWR DWUiV FLWDGR VRE SH QD GH VHUHP DFFLRQDGDV DV FRQGLFLR QDQWHV GR OLFHQFLDPHQWR GR ORWHDPHQ WR Q H GDTXHOH DOYDUi 3(','26 '( ,1)250$d2 35e9,$ 352& 1 ± 5(48(5(1 7( ± +pOGHU $PpULFR 3UDJRVD &RUUHLD UHTXHU D LQIRUPDomR SUpYLD UHIHUHQWH jV SRVVLELOLGDGHV GH FRQVWUXomR QXP WHUUHQR VLWR HP 3UDJXHLUD IUHJXHVLD GH 3RUWR GH 0yV 6 -RmR %DSWLVWD 'HOLEHUDGR LQIRUPDU R UHTXHUHQWH GH DFRUGR FRP D LQIRUPDomR GRV 6HU YLoRV 352& 1 ± 5(48( 5(17( ± $GROIR &DOYiULR GD 6LOYD 5D

352& 1 ± 5(48(5(1 7( ± &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR H 'H VHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO GR &HQWUR UH TXHU SDUHFHU DR DEULJR GR Q GR DUW GR ' / Q GH GH 1RYHPEUR UHIHUHQWH j SHGUHLUD GHQRPLQDGD ³&DEHoD 9HDGD Q ´ VL WD QD IUHJXHVLD GH 0HQGLJD SHUWHQ FHQWH D 6RXVD &DWDULQR /G 'HOLEHUDGR LQIRUPDU D &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR H 'HVHQYROYLPHQWR GD 5HJLmR &HQWUR GH DFRUGR FRP R SDUH FHU GRV 6HUYLoRV 7pFQLFRV 2%5$6 081,&,3$,6 6$1($0(172 '( 0,5$ '( $,5( )$6( ± 5(/$7Ï5,2 ),1$/ ± 'HOL EHUDGR DSURYDU R UHODWyULR ¿ QDO GR M~UL GR FRQFXUVR S~EOLFR $GMXGLFDU D HP SUHLWDGD GH ³6DQHDPHQWR GH 0LUD GH $LUH )DVH ´ DR FRQVyUFLR &RQVWUX o}HV 9LHLUD 0HQGHV /GD 0DUFHOLQR )LOKRV /GD SHOR PRQWDQWH GH GRLV PL OK}HV H VHWHQWD PLO TXLQKHQWRV H TXD UHQWD H QRYH HXURV H RLWHQWD H QRYH FrQWLPRV DFUHVFLGRV GH ,9$ j WD[D OH JDO HP YLJRU &216758d2 '$ 6$/$ '( 5()(, d®(6 '$ &80(,5$ ± 75$%$/+26 $ 0$,6 ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GD 7pFQLFD (QJ &LYLO 0DULQD &DUUHL UD LQIRUPDQGR TXH QR GHFRUUHU GRV WUDEDOKRV GD HPSUHLWDGD HP HStJUD IH VH YHUL¿ FRX VHU QHFHVViULR SURFH GHU j H[HFXomR GH WUDEDOKRV D PDLV QR PRQWDQWH WRWDO GH ¼ H GH WUD EDOKRV D PHQRV QR YDORU GH ¼ ¼ DPERV DFUHVFLGRV GR LPSRVWR j WD [D OHJDO HP YLJRU 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP D LQIRU PDomR H SURFHGHU j DGMXGLFDomR 0DLV IRL GHOLEHUDGR DSURYDU D 0LQX WD GR &RQWUDWR &216758d2 '2 32/,'(63257, 92 '2 -81&$/ ± 5(9,62 '( 35( d26 ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GDV 7pFQLFDV (QJHQKHLUDV &LYLV LQIRU PDQGR TXH DSyV UHDOL]DomR GR FiOFX OR GD UHYLVmR GH SUHoRV R YDORU WRWDO p GH ¼ DFUHVFLGRV GR LPSRVWR j WD[D OHJDO HP YLJRU 'HOLEHUDGR DSURYDU GH DFRUGR FRP D LQIRUPDomR )251(&,0(1726 )251(&,0(172 ( ,167$/$d2 '( 21=( .,76 '( 0,&52*(5$d2 '( (1(5*,$ (/e&75,&$ 1$6 (6&2 /$6 '2 &21&(/+2 325 /2&$d2 ),1$1&(,5$ /($6,1* ± 'HOLEHUDGR DQXODU R SURFHGLPHQWR SRU DMXVWH GL UHFWR Q UHVSHLWDQWH DR IRU QHFLPHQWR PHQFLRQDGR HP HStJUDIH HP YLUWXGH GH R YDORU LQGLFDGR QD DOt QHD E GR DUWLJR GR 'HFUHWR /HL Q &( ± GX]HQWRV H TXDUHQWD H QRYH PLO HXURV WHU VLGR DOWHUDGR SD UD GX]HQWRV H VHLV PLO HXURV H R YD ORU GH DGMXGLFDomR VHU VXSHULRU D HV WH PRQWDQWH 0DLV IRL GHOLEHUDGR DEULU QRYR SUR FHGLPHQWR GH DFRUGR FRP RV YDORUHV DXWRUL]DGRV H DSURYDU DV SHoDV IXQGD PHQWDLV ',9(5626 5(*8/$0(172 '2 (63$d2 62 &,$/ ± 'HOLEHUDGR DSURYDU H VXEPHWHU j $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO +25È5,2 '( )81&,21$0(172 ± 3UHVHQWH XP UHTXHULPHQWR GH &HOLQD 3LQKHLUR 0HLUHOHV SURSULHWiULD GR HV WDEHOHFLPHQWR GH FDIp VLWR HP =DP EXMDO ± $OFDULD D UHTXHUHU R KRUiULR GH IXQFLRQDPHQWR GH EHELGDV GDV RL WR KRUDV jV GXDV KRUDV 'HOLEHUDGR FRQFHGHU 6,1$/,=$d2 '( 75Æ16,72 ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GRV 6HUYL oRV LQIRUPDQGR TXH MXQWR GRV HFR SRQWRV TXH HVWmR FRORFDGRV QR /DUJR 0DFKDGR GRV 6DQWRV MXQWR j 3UDoD GD 5HS~EOLFD HVWDUHP VHPSUH YLDWXUDV HVWDFLRQDGDV LPSHGLQGR TXH RV YHtFX ORV GH UHFROKD GR OL[R SRVVDP WUDED OKDU QHVVHV HFRSRQWRV DVVLP SURSR QKR TXH VH FRORTXHP VLQDLV GH (VWD

FLRQDPHQWR 3URLELGR QR ORFDO 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP D LQIRU PDomR 3(','2 '( ,167$/$d2 '( 80$ (63/$1$'$ ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRU PDomR GRV 6HUYLoRV LQIRUPDQGR TXH IDFH DR SHGLGR GH LQVWDODomR GH XPD HVSODQDGD IHLWR SRU /XFLDQR 1XQHV /D JHV D PHVPD QmR FULD SUREOHPDV j QRUPDO FLUFXODomR URGRYLiULD QR ORFDO RQGH HVWi LQVWDODGD 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP D LQIRU PDomR 3(','2 '( ,167$/$d2 '( 80$ (63/$1$'$ ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRU PDomR GRV 6HUYLoRV LQIRUPDQGR TXH IDFH DR SHGLGR GH LQVWDODomR GH XPD HVSODQDGD IHLWR SRU ,VDEHO *XHUUHLUR D PHVPD QmR FULD SUREOHPDV j QRUPDO FLUFXODomR URGRYLiULD QR ORFDO RQGH HV Wi LQVWDODGD 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP D LQIRU PDomR 3(','2 '( '(&/$5$d2 '( ,1 7(5(66( 3Ò%/,&2 081,&,3$/ ± 3UH VHQWH XP RItFLR GH 3HGUDPRFD 6RFLH GDGH ([WUDFWLYD GH 3HGUD /GD D VR OLFLWDU XPD GHFODUDomR GH LQWHUHVVH S~EOLFR PXQLFLSDO QR kPELWR GR SUR MHFWR GH DPSOLDomR GD SHGUHLUD ³&DEH oD *RUGD´ 'HOLEHUDGR FRQVLGHUDU LQWHUHVVH PX QLFLSDO ',5(,72 '( 35()(5Ç1&,$ ± 3UH VHQWH XP PDLO GD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO H &RPHUFLDO GH 3RUWR GH 0yV D LQIRUPDU VH R 0XQLFtSLR GH 3RUWR GH 0yV SUHWHQGH H[HUFHU R GL UHLWR GH SUHIHUrQFLD VREUH R SUpGLR XU EDQR GD IUHJXHVLD GH &DOYDULD GH &L PD VLWR QR OXJDU GH %HFR GD 5LWD LQV FULWR QD PDWUL] XUEDQD VRE R DUWLJR Q H GHVFULWR QD FRQVHUYDWyULR VRE R Q 'HOLEHUDGR QmR VH SUHWHQGHU H[HU FHU R GLUHLWR GH SUHIHUrQFLD $&726 (/(,725$,6 (0 0,5$ '( $,5( ± 3UHVHQWH XP RItFLR GR $JUXSD PHQWR GH (VFRODV GH 0LUD GH $LUH H $O YDGRV D VROLFLWDU XPD DOWHUDomR SDUD D UHDOL]DomR GRV SUy[LPRV DFWRV HOHLWR UDLV TXH VH LUmR UHDOL]DU QRV GLDV GH 6HWHPEUR H GH 2XWXEUR GR DQR HP FXUVR SURSRQGR D VXD ORFDOL]DomR SD UD R 6DOmR 3ROLYDOHQWH GD (% Q GH 0LUD GH $LUH RX 6DOmR 3ROLYDOHQWH GD (VFROD 6HFXQGiULD GH 0LUD GH $LUH 'HOLEHUDGR QmR FRQFRUGDU GDGD D SUR[LPLGDGH GRV DFWRV HOHLWRUDLV SH OR TXH VH GHYH PDQWHU R ORFDO )XWXUD PHQWH VHUi HVWXGDGR RXWUR ORFDO SR GHQGR HYHQWXDOPHQWH SDVVDU SHOD FD VD GD FXOWXUD GH 0LUD GH $LUH 3(','2 '( ,167$/$d2 '( 80$ (63/$1$'$ ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRU PDomR GRV 6HUYLoRV LQIRUPDQGR TXH R SHGLGR GH LQVWDODomR GH XPD HVSOD QDGD IHLWR SRU 3DGDULD 3DXORV D PHV PD QmR FULD SUREOHPDV j QRUPDO FLU FXODomR URGRYLiULD QR ORFDO RQGH HVWi LQVWDODGD 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRQGLFLRQDGR DR SDUHFHU GRV 6HUYLoRV 7pFQLFRV 35272&2/2 (175( $ $'3 6*36 6 $ $ È*8$6 '2 021'(*2 6 $ ( 26 081,&Ë3,26 '( $16,2 $5*$ 1,/ %$7$/+$ &21'(,;$ $ 129$ *Ï,6 /(,5,$ /286 0,5$1'$ '2 &2592 285e0 3(1$&29$ 3(1( /$ 9,/$ 129$ '( 32,$5(6 ( 32572 '( 0Ï6 3$5$ 2 (67$%(/(&,0(172 '$6 %$6(6 '( 80$ 3$5&(5,$ 3Ò %/,&$ 3$5$ $ 35(67$d2 '26 6(5 9,d26 ,17(*5$'26 '( $%$67(&, 0(172 3Ò%/,&2 '( È*8$ ( '( 6$ 1($0(172 '( È*8$6 5(6,'8$,6 85%$1$6 ± 'HOLEHUDGR DSURYDU H DX WRUL]DU R 3UHVLGHQWH GD &kPDUD D RX WRUJDU R PHVPR FRP RV YRWRV FRQWUD GRV 9HUHDGRUHV GR 3DUWLGR 6RFLDO 'H PRFUDWD ,UHQH 0DULD &RUGHLUR 3HUHLUD H -RmR -RVp &RQFHLomR $OPHLGD H GR 9HUHDGRU GR 3DUWLGR 6RFLDOLVWD -RUJH 0DQXHO 9LHLUD &DUGRVR H FRP RV YR WRV D IDYRU GRV 9HUHDGRUHV 5XL $XJXV WR 0DUTXHV GD 6LOYD 3HUHLUD 1HYHV $O ELQR 3HUHLUD -DQXiULR H GR 6HQKRU 3UH VLGHQWH GD &kPDUD TXH WHP YRWR GH TXDOLGDGH 35272&2/2 '( &2/$%25$d2 (175( $ (1(5'85$ ( 2 081,&Ë3,2 '( 32572 '( 0Ï6 12 Æ0%,72 '2 352-(&72 ³',$*1Ï67,&2 ¬ )527$ '( 9(Ë&8/26 081,&,3$,6´ 'HOLEH UDGR DSURYDU H DXWRUL]DU R 3UHVLGHQWH GD &kPDUD D RXWRUJDU R PHVPR '(6/2&$d2 '2 5$1&+2 )2/

&/Ï5,&2 '$6 3('5(,5$6 ¬ 32/Ï 1,$ 6,(53&8 3UHVHQWH XPD FDU WD GR 3UHVLGHQWH GD -XQWD GH )UHJXH VLD GH 3HGUHLUDV D GDU FRQKHFLPHQWR GR r[LWR GD YLVLWD GR 5DQFKR )ROFOyULFR GDV 3HGUHLUDV j UHIHULGD ORFDOLGDGH 'HOLEHUDGR WRPDU FRQKHFLPHQWR 62/,&,7$d2 '( '(6&2172 1$ ,16&5,d2 ( 1$ 0(16$/,'$'( '$6 3,6&,1$6 081,&,3$,6 3UHVHQWH XPD FDUWD GH $LGD &ULVWLQD +HQULTXHV 3HUHLUD D VROLFLWDU XP GHVFRQWR QD LQVFULomR H PHQVDOLGDGHV GDV 3LVFLQDV 0XQLFLSDLV SDUD LQVFULomR GR VHX ¿ OKR 1XQR 3HUHLUD 1RJXHLUD TXH QHFHVVL WD GH IUHTXHQWDU DXODV GH KLGURWHUDSLD XPD YH] TXH WHP D HVSLQKD Et¿ GD 'HOLEHUDGR LVHQWDU $57,*2 '(&5(72 /(, 1 '( '( -$1(,52 ± )RL SUH VHQWH XPD LQIRUPDomR GR 7pFQLFR )OR UHVWDO (QJ 1XQR *RQoDOYHV LQIRU PDQGR TXH GH DFRUGR FRP R 'HFUH WR /HL Q GH GH -DQHLUR DV QRYDV HGL¿ FDo}HV IRUD GDV iUHDV HGL¿ FDGDV FRQVROLGDGDV WrP GH VDOYDJXDU GDU QD VXD LPSODQWDomR QR WHUUHQR DV UHJUDV GH¿ QLGDV QR 30')&, UHVSHFWL YR RX VH HVWH QmR H[LVWLU D JDUDQWLD GH GLVWkQFLD j HVWUHPD GD SURSULHGD GH GH XPD IDL[D GH SURWHFomR QXQFD LQIHULRU D P H D DGRSomR GH PHGL GDV HVSHFLDLV UHODWLYDV j UHVLVWrQFLD GR HGLItFLR j SDVVDJHP GR IRJR H j FRQ WHQomR GH SRVVtYHLV IRQWHV GH LJQLomR GH LQFrQGLRV QR HGLItFLR H UHVSHFWLYRV DFHVVRV 'HOLEHUDGR DSURYDU GH DFRUGR FRP D LQIRUPDomR GRV 6HUYLoRV 35(67$d2 '( 6(59,d26 '( 5( &2/+$ '( 568 ( /,03(=$ 85%$1$ 5(9,62 '( 35(d26 3$5$ ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GD &KH IH GH 'LYLVmR GH (FRQRPLD H )LQDQoDV 'UD 1HX]D 0RULQV LQIRUPDQGR TXH VH YHUL¿ FD TXH Ki OXJDU j UHYLVmR GH SUH oRV D SDUWLU GR PrV GH -XQKR GH j WD[D GH LQÀ DomR PpGLD YHUL¿ FDGD QHVVH PrV TXH IRL GH FRQIRUPH GDGRV GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDWtV WLFD 'HVWH PRGR H QR VHJXLPHQWR GD FDUWD UHI 6$& GH HQ YLDGD SHOD 680$ LQIRUPD TXH RV QR YRV SUHoRV XQLWiULRV DSUHVHQWDGRV SH OD PHVPD HVWmR FRUUHFWRV 'HOLEHUDGR DSURYDU ),1$1d$6 081,&,3$,6 7(6285$5,$ ± $ &kPDUD WRPRX FRQKHFLPHQWR GR PRYLPHQWR GRV IXQ GRV SRU LQWHUPpGLR GR 5HVXPR 'LiULR GD 7HVRXUDULD 02',),&$d®(6 25d$0(17$,6 $/7(5$d2 ¬6 *5$1'(6 23d®(6 '2 3/$12 ± 'HOLEHUDGR WRPDU FRQKHFLPHQWR 02',),&$d®(6 25d$0(17$,6 $/7(5$d2 $2 25d$0(172 ± 'HOLEHUDGR WRPDU FRQKHFLPHQWR 5(&21+(&,0(172 '( 'Ë9,'$ ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GD 7pF QLFD GH &RQWDELOLGDGH 6DQGUD 'XDUWH LQIRUPDQGR TXH D IDFWXUD Q GH GH 1RYHPEUR GH QR YDORU GH ¼ GD HPSUHVD 2Fp 3RUWXJDO ± (TXLSDPHQWRV *Ui¿ FRV 6$ UHIHUHQ WH j PHQVDOLGDGH GH XP FRQWUDWR GH DVVLVWrQFLD 7pFQLFD QmR GHX HQWUDGD QR PXQLFtSLR GXUDQWH R DQR GH SHOR TXH VH VROLFLWD R UHFRQKHFLPHQWR GD GLYLGD SDUD TXH VH SRVVD SURFHGHU D VXD FRUUHFWD FRQWDELOL]DomR 'HOLEHUDGR UHFRQKHFHU D GtYLGD H SURFHGHU DR SDJDPHQWR &203$57,&,3$d2 ),1$1&(, 5$ ± 3UHVHQWH XP RItFLR GD -XQWD GH )UHJXHVLD GH $UULPDO D VROLFLWDU XPD FRPSDUWLFLSDomR ¿ QDQFHLUD GHVWLQDGD D ID]HU IDFH jV GHVSHVDV FRP DV REUDV HIHFWXDGDV QD IUHJXHVLD 'HOLEHUDGR DWULEXLU D YHUED GH TXLQ ]H PLO HXURV &203$57,&,3$d2 ),1$1&(,5$ $ $75,%8,5 ¬ $662&,$d2 &8/785$/ ( 086,&$/ -81&$/(16( 3$5$ $ 68$ '(6/2&$d2 $ 6$17,$*2 '( &20 3267(/$ ± (63$1+$ ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GR 9HUHDGRU GD &XO WXUD 'U 5XL 1HYHV LQIRUPDQGR TXH QR kPELWR GH XP LQWHUFkPELR GHVOR FRX VH R *UXSR &RUDO 6 0LJXHOB $V VRFLDomR &XOWXUDO H 0XVLFDO -XQFDOHQ VH D 6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD B (VSD QKD SHOR TXH SURS}H D DWULEXLomR GH ¼ GHVWLQDGRV D ID]HU IDFH jV GHV SHVDV LQHUHQWHV jV SDVVDJHQV GH DX WRFDUUR

'HOLEHUDGR DWULEXLU D YHUED GH PLO H TXDUHQWD HXURV $75,%8,d®(6 '( 68%6Ë',26 ¬6 $662&,$d®(6 &8/785$,6 12 Æ0%, 72 '2 $57,*2 '2 5(*8/$0(1 72 081,&,3$/ 3$5$ ),1$1&,$0(1 72 '( $&7,9,'$'( &8/785$/ '2 &21&(/+2 '( 32572 '( 0Ï6 ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GR 9HUHDGRU GD &XOWXUD 'U 5XL 1HYHV LQIRUPDQGR RV PRQWDQWH DWULEXtGRV jV HQWLGDGHV &XOWXUDLV GR &RQFHOKR OLJDGDV j P~VL FD DR WHDWUR j GDQoD H RXWUDV IRUPDV GH H[SUHVVmR DUWtVWLFD QR kPELWR GR 5HJXODPHQWR 0XQLFLSDO HP YLJRU 'HOLEHUDGR DWULEXLU R PRQWDQWH GH VHVVHQWD H GRLV PLO RLWRFHQWRV H FLQ TXHQWD HXURV &203$57,&,3$d2 ),1$1&(,5$ ± 3UHVHQWH XPD FDUWD GD $VVRFLDomR +XPDQLWiULD GRV %RPEHLURV 9ROXQWi ULRV GR -XQFDO D VROLFLWDU XPD FRPSDU WLFLSDomR ¿ QDQFHLUD GHVWLQDGD D ID]HU IDFH jV GHVSHVDV FRP D DTXLVLomR GH XPD YLDWXUD GHVWLQDGD DR WUDQVSRUWH GH iJXD H DR FRPEDWH GH LQFrQGLRV 'HOLEHUDGR DWULEXLU R PRQWDQWH GH GRLV PLO HXURV 75$16)(5Ç1&,$ '( &$3,7$/ 3$ 5$ $ -817$ '( )5(*8(6,$ '( $/ 48(,'2 '$ 6(55$ ± 3UHVHQWH XP RItFLR GD -XQWD GH $OTXHLGmR GD 6HU UD D VROLFLWDU D WUDQVIHUrQFLD GH FDSL WDO QR PRQWDQWH GH GH] PLO HXURV QR kPELWR GR $UW GR 3URWRFROR HVWD EHOHFLGR FRP R 0XQLFtSLR GHVWLQDGR D ID]HU IDFH jV GHVSHVDV FRP RV DUUXD PHQWRV GH &RYDV $OWDV 'HOLEHUDGR DWULEXLU R PRQWDQWH GH GH] PLO HXURV 352-(&72 $*5,6 ± 9,1+$6 9( /+$6 ( 0$726 =e 5,%(,52 ± 3UH VHQWH XP RItFLR GD -XQWD GH )UHJXH VLD GH 3HGUHLUDV D VROLFLWDU XP DSRLR ¿ QDQFHLUR GHVWLQDGR D ID]HU IDFH jV GHVSHVDV FRP R 3URMHFWR $JULV 'HOLEHUDGR WUDQVIHULU D YHUED GH TXDUHQWD H FLQFR PLO GX]HQWRV H GH]D QRYH HXURV H YLQWH FrQWLPRV PHGLDQWH D FHOHEUDomR GH SURWRFROR FRQMXQWR &203$57,&,3$d2 ),1$1&(,5$ $ $75,%8,5 $2 *5832 '(63257,92 '$6 3('5(,5$6 ± 3UHVHQWH XPD FDU WD GR *UXSR 'HVSRUWLYR GDV 3HGUHLUDV D VROLFLWDU XPD FRPSDUWLFLSDomR ¿ QDQ FHLUD GHVWLQDGD j FRQVWUXomR GR SL VR HP EHWmR GR SROLGHVSRUWLYR Mi HP FRQVWUXomR 'HOLEHUDGR WUDQVIHULU D YHUED GH TXLQ]H PLO HXURV PHGLDQWH D FHOHEUD omR GH SURWRFROR FRQMXQWR &203$57,&,3$d2 ),1$1&(,5$ $ $75,%8,5 ¬ &20,662 '$ &$3(/$ ( &21)5$5,$ '2 72-$/ ± 3UHVHQWH XPD FDUWD GD HQWLGDGH DFLPD PHQFLR QDGD D VROLFLWDU XPD FRPSDUWLFLSDomR ¿ QDQFHLUD GHVWLQDGD DR DFDEDPHQWR GR VDOmR SDURTXLDO GR 7RMDO 'HOLEHUDGR DWULEXLU R VXEVtGLR GH WUrV PLO HXURV PHGLDQWH D FHOHEUDomR GH SURWRFROR FRQMXQWR 3$*$0(172 '( ,1'(01,=$d2 $ $/%(572 '( 6286$ 2/,9(,5$ ± 3UH VHQWH XPD FDUWD GH $OEHUWR GH 6RX VD 2OLYHLUD D VROLFLWDU R SDJDPHQWR GH XPD LQGHPQL]DomR QR PRQWDQWH GH YLQWH PLO HXURV QR kPELWR GD RFXSD omR GRV WHUUHQRV MXQWR j ,JUHMD GH 6 3HGUR Mi REMHFWR GH GHOLEHUDomR HP YLQWH H QRYH GH 6HWHPEUR GH GRLV PLO H FLQFR 'HOLEHUDGR DQXODU D GHOLEHUDomR GH &kPDUD GH WUH]H GH 'H]HPEUR GH GRLV PLO H VHWH H DWULEXLU D LQGHPQL]DomR GH YLQWH PLO HXURV 127,),&$d2 '( '(&,62 '( &$1','$785$ ± 3UHVHQWH XPD FDUWD GD $JrQFLD SDUD D 3URPRomR H 'HVHQ YROYLPHQWR GRV &HQWURV 8UEDQRV GH /HLULD %DWDOKD H 3RUWR GH 0yV D VROLFL WDU j &kPDUD 0XQLFLSDO D DWULEXLomR GD YHUED FRUUHVSRQGHQWH 'HOLEHUDGR WRPDU FRQKHFLPHQWR H FRPSDUWLFLSDU FRP R PRQWDQWH GH WULQ WD H XP PLO TXDWURFHQWRV H VHVVHQWD H WUrV HXURV H YLQWH FrQWLPRV '(9,'2 ¬ 85*Ç1&,$ )2, '(/,%(5$'2 ',6&87,5 26 6(*8,17(6 $6681726 352& 1 ± 5(48(5(1 7( ± ,PRMXQFDOLQWHU ± 6RFLHGDGH GH *HVWmR /GD ± UHTXHU OLFHQFLDPHQWR GH SRVWR GH DEDVWHFLPHQWR GH FRPEXVWt YHLV VLWR QD HVWUDGD 1DFLRQDO Q NP &XPHLUD GH &LPD IUHJXHVLD GR

-XQFDO 'HOLEHUDGR DSURYDU GH DFRUGR FRP R SDUHFHU GRV 6HUYLoRV 7pFQLFRV 352& 1 ± 5(48(5(1 7( ± $UPDQGR GH 6RXVD 5LEHLUR 5RGUL JXHV UHTXHU D DOWHUDomR H D DPSOLDomR GH XP HGLItFLR GHVWLQDGR D KDELWDomR H FRPpUFLR RX VHUYLoRV VLWR HP 5LEHLUD IUHJXHVLD GH 6 -RmR EDSWLVWD 'HOLEHUDGR DSURYDU FRQGLFLRQDGR DR SDUHFHU GRV 6HUYLoRV 7pFQLFRV 352& 1 ± 5(48(5(1 7( ± &DUOD 6R¿ D GH 6RXVD /HDQGUR 6LO YD ± UHTXHU D DSURYDomR GR SURMHFWR GH DUTXLWHFWXUD UHIHUHQWH j FRQVWUX omR GH XPD PRUDGLD XQLIDPLOLDU H PX URV GH YHGDomR VLWD HP $QGDP IUH JXHVLD GR -XQFDO 'HOLEHUDGR DSURYDU FRQGLFLRQDGR DR SDUHFHU GRV 6HUYLoRV 7pFQLFRV 75$16)(5Ç1&,$ '( &$3,7$/ 3$5$ $ -817$ '( )5(*8(6,$ '2 -81&$/ ± 3UHVHQWH XP RItFLR GD -XQWD GR -XQ FDO D VROLFLWDU D WUDQVIHUrQFLD GH FDSL WDO QR PRQWDQWH GH GH] PLO HXURV QR kPELWR GR $UW GR 3URWRFROR HVWD EHOHFLGR FRP R 0XQLFtSLR GHVWLQDGR D ID]HU IDFH jV GHVSHVDV FRP DUUDQMRV XUEDQtVWLFRV UHDOL]DGRV QD IUHJXHVLD 'HOLEHUDGR DWULEXLU R PRQWDQWH GH GH] PLO HXURV )81'$d2 '$ %$7$/+$ '( $/-8 %$5527$ ± 3UHVHQWH XP RItFLR GD HQ WLGDGH PHQFLRQDGD HP HStJUDIH D VR OLFLWDU D YLVWRULD D TXDWUR SUpGLRV GH YROXWRV QD IUHJXHVLD GH &DOYDULD GH &LPD GH IRUPD D DIHULU R VHX HVWDGR GH FRQVHUYDomR 'HOLEHUDGR PDUFDU YLVWRULD 2%5$6 1$ +(/,3,67$ '( $/&$ 5,$ ± $03/,$d2 '2 (',)Ë&,2 '( $32,2 $2 &(1752 '( 0(,26 $e5( 26 ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GR 7pFQLFR (QJ 3DXOR 3LQWR LQIRUPDQGR TXH p DFHLWiYHO D SURUURJDomR D WtWX OR JUDFLRVR SHOR SUD]R GH GLDV VR OLFLWDGD SHOR HPSUHLWHLUR &RQVWUXo}HV 0DQXHO /LQR /GD 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP D LQIRU PDomR WpFQLFD H FRQFHGHU D SURUUR JDomR &203$57,&,3$d2 ),1$1&(,5$ $ $75,%8,5 $2 &216(/+2 (&21Ï 0,&2 '$ )È%5,&$ '$ ,*5(-$ 3$52 48,$/ '2 -81&$/ ± 3UHVHQWH XPD FDUWD GR &RQVHOKR (FRQyPLFR GD )i EULFD GD ,JUHMD 3DURTXLDO GR -XQFDO D VROLFLWDU XPD FRPSDUWLFLSDomR ¿ QDQ FHLUD QR kPELWR GD DOtQHD D GD FOiXVX OD GR 3URWRFROR HVWDEHOHFLGR FRP R 0XQLFtSLR GHVWLQDGR D ID]HU IDFH jV GHVSHVDV FRP D VHJXQGD IDVH GD FRQVWUXomR GD FDVD YHOyULR GR -XQFDO 'HOLEHUDGR DWULEXLU R PRQWDQWH GH YLQWH H RLWR PLO H VHLVFHQWRV HXURV &203$57,&,3$d2 ),1$1&(,5$ $ $75,%8,5 ¬ )È%5,&$ '$ ,*5(-$ '( 0,5$ '( $,5( 3UHVHQWH XPD FDUWD GR 3iURFR 0DQXHO *RQoDOYHV 3HL[RWR D VROLFLWDU XPD FRPSDUWLFLSDomR ¿ QDQ FHLUD GHVWLQDGD D ID]HU IDFH jV GHVSH VDV FRP DV REUDV GH EHQH¿ FLDomR GD &DSHOD GH $OYDGRV 'HOLEHUDGR DWULEXLU R PRQWDQWH GH GH] PLO HXURV PHGLDQWH D FHOHEUDomR GH SURWRFROR FRQMXQWR &203$57,&,3$d2 ),1$1&(,5$ $ $75,%8,5 ¬ )È%5,&$ '$ ,*5(-$ '2 $/48(,'2 '$ 6(55$ ± 3UHVHQ WH XPD FDUWD GD &RPLVVmR GD &DSHOD &DVDO 'XUR D VROLFLWDU XPD FRPSDUWLFL SDomR ¿ QDQFHLUD GHVWLQDGD D ID]HU ID FH jV GHVSHVDV FRP DV REUDV HP FXU VR QR VDOmR SDURTXLDO DQH[R j &DSHOD GR &DVDO 'XUR 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP D LQIRU PDomR H SURFHGHU HP FRQIRUPLGDGH PHGLDQWH D FHOHEUDomR GH SURWRFROR FRQMXQWR &2175$7$d2 '( 80 7e&1,&2 3$5$ $ È5($ '( 6,67(0$ '( ,1)25 0$d2 *(2*5È),&$ ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GR 9HUHDGRU $UTW -RUJH &DUGRVR LQIRUPDQGR TXH R VHU YLoR 6,* 6LVWHPD GH ,QIRUPDomR *H RJUi¿ FD HVWi GH PRPHQWR VHP TXDO TXHU WpFQLFR SHOR TXH VH VROLFLWD TXH D &kPDUD 0XQLFLSDO GHOLEHUH VREUH D FRQWUDWDomR GH XP WpFQLFR DWp DR ¿ QDO GR SUHVHQWH DQR GH TXH SHU PLWD VXSULU HVWD ODFXQD PRPHQWkQHD GRV VHUYLoRV 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP D LQIRU PDomR H SURFHGHU HP FRQIRUPLGDGH

&216(59( $ 68$ 7(55$ /,03$

/ Ê"Ê 8"Ê Ê- "-Ê* -/ "-]Ê 6 / Ê "-]Ê "Ê " / /", " , "

' KXGTUQU

2 32572026(16( 0,1,67e5,2 '2 $0%,(17( '2 25'(1$0(172 '2 7(55,7Ï5,2 ( '2 '(6(192/9,0(172 5(*,21$/ $1Ò1&,2 3XEOLFDomR &2168/7$ 3Ò%/,&$ $9$/,$d2 '( ,03$&7( $0%,(17$/ 3URMHFWR /,&(1&,$0(172 '$ 3('5(,5$ ³3,$ '2 =e *20(6´ /RFDOL]DomR )UHJXHVLD GH 0HQGLJD &RQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV 'LVWUL WR GH /HLULD 3URSRQHQWH &DQGLSHGUD 0iUPRUHV GD 6HUUD GRV &DQGHHLURV /GD (QWLGDGH /LFHQFLDGRUD 'LUHFomR 5HJLRQDO GH (FRQRPLD GR &HQWUR (QTXDGUDPHQWR R SURMHFWR HVWi VXMHLWR D $YDOLDomR GH ,PSDFWH $P ELHQWDO QRV WHUPRV GD DOtQHD D GR SRQWR GR $QH[R ,, GR 'HFUHWR /HL Q GH GH 1R YHPEUR 1RV WHUPRV H SDUD HIHLWRV GR SUHFHLWXDGR QR Q GR DUW H QRV DUW V H GR 'HFUHWR /HL Q GH GH 1RYHPEUR D &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR H 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO GR &HQWUR HQTXDQWR $XWRULGDGH GH $YDOLDomR GH ,PSDFWH $PELHQWDO LQIRUPD TXH R (VWXGR GH ,PSDFWH $PELHQWDO LQFOXLQGR R 5HVXPR 1mR 7pFQLFR VH HQFRQWUD GLVSRQtYHO SDUD &RQVXOWD 3~EOLFD GXUDQWH GLDV ~WHLV GH GH $JRVWR D GH 6HWHPEUR GH QRV VHJXLQWHV ORFDLV $JrQFLD 3RUWXJXHVD GR $PELHQWH 5XD GD 0XUJXHLUD Q $ =DP EXMDO $SDUWDGR $PDGRUD &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR H 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO GR &HQWUR 5XD %HUQDUGLP 5LEHLUR Q &RLPEUD &kPDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0yV 3UDoD GD 5HS~EOLFD 3RUWR GH 0yV 2 (VWXGR GH ,PSDFWH $PELHQWDO HQFRQWUD VH WDPEpP GLVSRQtYHO QD ,QWHUQHW ZZZ FFGUF SW SRGHQGR DLQGD R 5HVXPR 1mR 7pFQLFR VHU FRQVXOWDGR HP VXSRUWH GH SDSHO QD -XQWD GH )UHJXHVLD GH 0HQGLJD 1R kPELWR GR SURFHVVR GH &RQVXOWD 3~EOLFD VHUmR FRQVLGHUDGDV H DSUHFLDGDV WRGDV DV H[SRVLo}HV DSUHVHQWDGDV SRU HVFULWR GHVGH TXH UHODFLRQDGDV HVSHFL¿FDPHQWH FRP R SURMHFWR HP DYDOLDomR $V H[SRVL o}HV GHYHUmR VHU GLULJLGDV DR 3UHVLGHQWH GD &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR H 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO GR &HQWUR QD 5XD %HPDUGLP 5LEHLUR Q &2,0%5$ DWp i GDWD GR WHUPR GD &RQVXOWD 3~EOLFD 2 OLFHQFLDPHQWR RX D DXWRUL]DomR GR SURMHFWR Vy SRGHUi VHU FRQFH GLGR DSyV 'HFODUDomR GH ,PSDFWH $PELHQWDO )DYRUiYHO RX &RQGLFLRQDO PHQWH )DYRUiYHO RX GHFRUULGR R SUD]R SDUD D VXD HPLVVmR $ 'HFODUDomR GH ,PSDFWH $PELHQWDO GHYHUi VHU HPLWLGD SHOR 6HFUHWi ULR GH (VWDGR GR $PELHQWH DWp &RLPEUD GH $JRVWR GH 2 3UHVLGHQWH 2 32572026(16( (/,6$%(7( *8,/+(50,12 6ROLFLWDGRU GH ([HFXomR &pGXOD 3UR¿VVLRQDO 7ULEXQDO GD H[HFXomR 7ULEXQDO -XGLFLDO GH 3RUWR GH 0yV 3URFHVVR Q 7%306 3( -Xt]R 'DWD GD 3HQKRUD GH -XOKR GH ([HTXHQWH V &DL[D GH &UpGLWR $JUtFROD 0~WXR GH 3RUWR GH 0yV &UO ([HFXWDGR V 0DULD GH )iWLPD &DUYDOKR GD 6LOYD /RSHV H $PpULFR )UDQ FLVFR 5RGULJXHV 6DQWLDJR /RSHV $1Ò1&,2 3XEOLFDomR )D] VH VDEHU TXH QRV DXWRV DFLPD LGHQWL¿FDGRV HQFRQWUD VH GHVLJQD GR R GLD GH 2XWXEUR GH SHODV K QR 7ULEXQDO -XGLFLDO GD &R PDUFD GH 3RUWR GH 0yV SDUD D DEHUWXUD GH SURSRVWDV TXH VHMDP HQWUH JXHV DWp HVVH PRPHQWR QD VHFUHWDULD GR 7ULEXQDO SHORV LQWHUHVVDGRV QD FRPSUD V VHJXLQWH V EHP EHQV ,PyYHO 3UpGLR 5~VWLFR VLWR HP $OPHLULQKDV ³ -DUGLP LQVFULWR QD PDWUL] VRE R DUWLJR VHFomR IUHJXHVLD GH -XQFDO H GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV VRE R Q -XQFDO 9DORU %DVH ¼ ¼ 2 EHP ,PyYHO SHUWHQFH DR ([HFXWDGR $PpULFR )UDQFLVFR 5RGULJXHV 6DQWLDJR /RSHV UHVLGHQWH HP 7UDYHVVD GR )RQVHFD Q -XQFDO 6HUi DFHLWH D SURSRVWD GH PHOKRU SUHoR DFLPD GH GR YDORU EDVH GRV UHVSHFWLYRV EHQV 1RWD 1R FDVR GH YHQGD PHGLDQWH SURSRVWD HP FDUWD IHFKDGD HP ([HFX omR &RPXP RV SURSRQHQWHV GHYHP MXQWDU j VXD SURSRVWD FRPR FDXomR XP FKHTXH YLVDGR j RUGHP GR 6ROLFLWDGRU GH ([HFXomR RX QD VXD IDOWD GD 6HFUHWDULD QR PRQWDQWH FRUUHVSRQGHQWH D GR YDORU EDVH GRV EHQV 'DV SURSRVWDV D DSUHVHQWDU GHYHUmR RV SURSRQHQWHV ,GHQWL¿FDU VH FRQYHQLHQWHPHQWH HQFHUUDU D SURSRVWD QXP VXEVFULWR EUDQFR GHYLGD PHQWH VHODGR H GLULJL OR DR SURFHVVR H 7ULEXQDO LQGLFDGR QRV SUHVHQWHV (GLWDLV 3XEOLFDo}HV 2 $JHQWH GH ([HFXomR 2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '( 0$18(/ )217285$ &$51(,52 32572 '( 0Ï6 &HUWL¿FR SDUD ¿QV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD GH MXVWL¿FDomR FHOH EUDGD QHVWH &DUWyULR 1RWDULDO QR GLD YLQWH H RLWR GH $JRVWR GH GRLV PLO H QRYH H[DUDGD D IROKDV QRYHQWD H TXDWUR GR OLYUR GH 1RWDV SDUD (VFULWXUDV 'LYHUVDV &HQWR H 2LWHQWD H 6HLV $ )(51$1'2 '$ 75,1'$'( 9$/(17( H HVSRVD 0$5,$ 0$18(/$ 3$8 /2 &25'(,52 9$/(17( FDVDGRV VRE R UHJLPH GD FRPXQKmR GH DGTXLUL GRV QDWXUDLV GD IUHJXHVLD GH 6mR %HQWR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV UHVL GHQWHV QR %DLUUR 66)$ %ORFR ' HVTXHUGR /DUDQMHLUR $OPDGD GH FODUDUDP 4XH VmR GRQRV H OHJtWLPRV SRVVXLGRUHV FRP H[FOXVmR GH RXWUHP GR SUpGLR U~VWLFR VLWR HP /DJHV IUHJXHVLD GH $OYDGRV FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH ROLYDO FRP D iUHD GH GRLV PLO RLWRFHQWRV H RLWHQ WD PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP +HUGHLURV GH $GHOLQR 1RYR GR VXO FRP (OLDV -DFLQWR 0DWHXV GR QDVFHQWH FRP FDPLQKR S~EOL FR H GR SRHQWH FRP 1XQR )HUUHLUD &DUYDOKDQD QmR GHVFULWR QD &RQVHU YDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GH ,QiFLR 5RVD -RUJH VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPR QLDO GH ¼ 4XH R LPyYHO YHLR j VXD SRVVH SRU FRPSUD YHUEDO D ,QiFLR 5RVD -RU JH H HVSRVD $QJHOLQD GH -HVXV &RUGHLUR UHVLGHQWH HP &KDLQoD 6mR %HQ WR 3RUWR GH 0yV FRPSUD HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H VHWHQWD H VHWH Mi QR VHX HVWDGR GH FDVDGRV 1mR REVWDQWH QmR WHUHP WtWXOR IRUPDO GH DTXLVLomR GR UHIHULGR SUpGLR IRUDP HOHV TXH VHPSUH R SRVVXtUDP GHVGH DTXHOD GDWD DWp KRMH ORJR Ki PDLV GH YLQWH DQRV HP QRPH SUySULR GHIHQGHUDP D VXD SRVVH SDJDUDP RV UHVSHFWLYRV LPSRVWRV JR]DUDP WRGDV DV XWLOLGDGHV SRU HOH SURSRUFLR QDGDV DPDQKDUDP QR FRQVHUYDUDP QR FROKHUDP RV VHXV IUXWRV VHPSUH FRP R kQLPR GH TXHP H[HUFH GLUHLWR SUySULR VHQGR UHFRQKHFLGRV FRPR VHXV GRQRV SRU WRGD D JHQWH ID]HQGR R RVWHQVLYDPHQWH H VHP RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VHMD SRVVH HVVD GH ERD Ip SRU LJQRUDUHP OHVDU GLUHL WR DOKHLR SDFt¿FD SRUTXH VHP YLROrQFLD FRQWtQXD H S~EOLFD SRU VHU H[HU FLGD VHP LQWHUUXSomR H GH PRGR D VHU FRQKHFLGD SHORV LQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ¿JXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXH RV MXVWL¿FDQWHV LQYRFDP FRPR FDXVD GH DTXLVLomR GR UHIHULGR SUpGLR SRU QmR SRGHUHP FRPSURYDU D VXD DTXLVLomR SHORV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRUPDLV &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR YLQWH H RLWR GH $JRVWR GH GRLV PLO H QRYH $ FRODERUDGRUD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV QRV WHUPRV GR DUWLJR GR '/ GH

$QD 3DXOD 0HQGHV

e fehjecei[di[

2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '( 0$18(/ )217285$ &$51(,52 32572 '( 0Ï6 &HUWL¿FR SDUD ¿QV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD GH MXVWL¿FDomR FH OHEUDGD QHVWH &DUWyULR 1RWDULDO QR GLD GH]RLWR GH $JRVWR GH GRLV PLO H QRYH H[DUDGD D IROKDV FHQWR H TXDUHQWD H XPD GR /LYUR GH 1RWDV SDUD ³(VFULWXUDV 'LYHUVDV´ &HQWR H 2LWHQWD H &LQFR $ GHVWH &DUWyULR È/9$52 0$18(/ &2(/+2 '$ 6,/9$ 0(1'(6 H HVSRVD &$50,1'$ '$ &21&(,d2 '8$57( FDVDGRV VRE R UHJLPH GD FRPXQKmR GH DG TXLULGRV QDWXUDLV HOH GD IUHJXHVLD GH 6mR -RmR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV HOD GD IUHJXHVLD GH 9HUPRLO FRQFHOKR GH 3RPEDO UHVLGHQWHV QD 5XD &DSLWmR 0DWRV 5LEHLUR &RUUHGRXUD 3RUWR GH 0yV GHFODUDUDP 4XH HOH PDULGR p GRQR H OHJtWLPR SRVVXLGRU FRP H[FOXVmR GH RXWUHP GR SUpGLR U~VWLFR VLWR HP 0RLQKR %RDYLVWD IUHJXHVLD GH 6 3HGUR FRQ FHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH FRP D iUHD GH TXLQKHQWRV H VHVVHQWD PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH H QDV FHQWH FRP FDPLQKR S~EOLFR GR VXO FRP 9LFWRU 0DQXHO )HUUmR *XHUUD H GR SRHQWH FRP 0DULD (OYLUD GD 0RWD &RQIUDULD GH 0HQHVHV %LOUHLUR GD 6LOYD QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR PDWUL] HP QRPH GH ,QiFLR 0ROHLUR VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ D TXH DWULEXHP LJXDO YDORU 4XH R LPyYHO YHLR j VXD SRVVH SRU FRPSUD YHUEDO D ,QiFLR 0ROHLUR YL ~YR UHVLGHQWH TXH IRL HP &RUUHGRXUD 3RUWR GH 0yV FRPSUD HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H VHVVHQWD H QRYH DLQGD QR VHX HVWDGR GH VROWHLUR 1mR REVWDQWH QmR WHU WtWXOR IRUPDO GH DTXLVLomR GR UHIHULGR SUpGLR IRL HOH PDULGR TXH VHPSUH R SRVVXLX GHVGH DTXHOD GDWD DWp KRMH ORJR Ki PDLV GH YLQWH DQRV HP QRPH SUySULR GHIHQGHX D VXD SRVVH SDJRX RV UHVSHFWLYRV LPSRVWRV JR]RX WRGDV DV XWLOLGDGHV SRU HOH SURSRUFLRQDGDV DPDQKRX R FROKHX RV VHXV IUXWRV VHPSUH FRP R kQLPR GH TXHP H[HU FH GLUHLWR SUySULR VHQGR UHFRQKHFLGR FRPR VHX GRQR SRU WRGD D JHQ WH ID]HQGR R RVWHQVLYDPHQWH H VHP RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VH MD SRVVH HVVD GH ERD Ip SRU LJQRUDU OHVDU GLUHLWR DOKHLR SDFt¿FD SRU TXH VHP YLROrQFLD FRQWtQXD H S~EOLFD SRU VHU H[HUFLGD VHP LQWHUUXSomR H GH PRGR D VHU FRQKHFLGD SHORV LQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ¿JXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXH R MXVWL¿FDQWH LQYRFD FRPR FDXVD GH DTXLVLomR GR UHIHULGR SUpGLR SRU QmR SRGHU FRP SURYDU D VXD DTXLVLomR SHORV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRUPDLV &RQIHULGD HVWi FRQIRUPH &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR GH]RLWR GH $JRVWR GH GRLV PLO H QRYH $ FRODERUDGRUD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV QRV WHUPRV GR DUWLJR GR '/ GH

2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '( 7255(6 9('5$6 127È5,$ $50,1'$ '$6 '25(6 &255(,$ 0$57,16 5(&7,),&$d2 '( -867,),&$d2 127$5,$/ &HUWL¿FR QDUUDWLYDPHQWH SDUD HIHLWR GH SXEOLFDomR TXH IRL ODYUDGD QHV WH &DUWyULR QR GLD RQ]H GH $JRVWR GH GRLV PLO H QRYH D IROKDV H VHJXLQ WHV GR /LYUR GH 1RWDV SDUD HVFULWXUDV GLYHUVDV Q~PHUR $ XPD HVFUL WXUD GH -XVWL¿FDomR QD TXDO ,UHQH &RHOKR GH %ULWR )LJXHLURD YL~YD QDWXUDO GD IUHJXHVLD GH 6mR 6HEDVWLmR GD 3HGUHLUD FRQFHOKR GH /LVERD UHVLGHQWH QD (VWUDGD GH 6mR -XOLmR Q HP $VVDIRUD IUHJXHVLD GH 6mR -RmR GDV /DPSDV 6LQWUD SURFHGHX j UHFWL¿FDomR GD HVFULWXUD GH -867,),&$d2 RXWRUJDGD QR GLD GH]RLWR GH -DQHLUR GH PLO QRYHFHQWRV H QRYHQWD H VHLV VHQGR HOD DR WHPSR FDVDGD FRP 0DQXHO -RUJH 6DUGLQKD GH %ULWR )LJXHL URD VRE R UHJLPH LPSHUDWLYR GD VHSDUDomR GH EHQV DFWXDOPHQWH YL~YD GHOH LQLFLDGD D IROKDV GH]RLWR YHUVR GR /LYUR GH 1RWDV &HQWR H 4XDUHQWD ' GR H[WLQWR &DUWyULR 1RWDULDO GH 3RUWR GH 0yV DSHQDV TXDQWR j VLWXDomR FRPSRVLomR H iUHD GR SUpGLR MXVWL¿FDGR TXH p D iUHD H FRPSRVLomR TXH VHPSUH WHYH GHVGH R LQtFLR GD VXD SRVVH H QmR DTXHOD TXH SRU ODSVR ¿ FRX D FRQVWDU GD GLWD HVFULWXUD SDVVDQGR DVVLP R SUpGLR D WHU D VHJXLQWH iUHD H FRPSRVLomR 3UpGLR XUEDQR FRPSRVWR SRU FDVD GH UpV GR FKmR SD UD KDELWDomR FRP TXDUHQWD H FLQFR YtUJXOD FLQTXHQWD PHWURV TXDGUDGRV DQH[R GH UpV GR FKmR SDUD DUUHFDGDomR DQH[R GH UpV GR FKmR H SULPHLUR DQGDU SDUD DUUHFDGDomR H JDUDJHP FRP D iUHD FREHUWD GH TXLQKHQWRV H VHWHQWD H VHLV YtUJXOD WULQWD H FLQFR PHWURV TXDGUDGRV H ORJUDGRXUR FRP D iUHD GH PLO TXLQKHQWRV H VHWHQWD H RLWR YtUJXOD TXLQ]H PHWURV TXDGUDGRV VLWR QD 5XD &DVDO GD 5RVD QR OXJDU GH $QGDLQKR IUHJXHVLD GH -XQFDL FRQ FHOKR GH 3RUWR GH 0yV DFWXDOPHQWH GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLV WR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV VRE R Q~PHUR 0,/ 6(,6&(1726 ( 48$5(17$ ( 6(,6 GDTXHOD IUHJXHVLD GH -XQFDO LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GD DFWX DO SURSULHWiULD D VRFLHGDGH ³5867,9,/ 5(&83(5$d2 '( 3$75,0Ï1,2 (63$d26 9(5'(6 ( &216758d2 &,9,/ /,0,7$'$´ FRP VHGH QD 5XD GH 6DQWR $PDUR Q~PHUR $ HP 3UHJDQoD GR 0DU IUHJXHVLD GH 6DQ WD %iUEDUD FRQFHOKR GH /RXULQKm FRP R Q~PHUR ~QLFR GH PDWULFXOD H GH SHVVRD FROHFWLYD LQVFULWR QD UHVSHFWLYD PDWUL] VRE R DUWLJR R TXDO SURYHLR GR DUWLJR TXH SURYHLR GR DUWLJR TXH SRU VXD YH] SURYHLR GR DUWLJR HQWmR MXVWL¿FDGR FRP R YDORU SDWULPRQLDO DFWXDO H DWULEXtGR GH ¼ FRQIRUPH &HUWLGmR GR GLWR 6HUYLoR GH )L QDQoDV GH 3RUWR GH 0yV HP TXH PH IRL H[LELGD 4XH DSHQDV FRP D DOWHUDomR UHVXOWDQWH GHVWD HVFULWXUD ¿FD HP VHX LQ WHLUR H SOHQR YLJRU H UHFWL¿FDGD D LGHQWL¿FDGD HVFULWXUD GH -867,),&$d2 (VWi FRQIRUPH R RULJLQDO QD SDUWH D TXH PH UHSRUWR 7RUUHV 9HGUDV RQ]H GH $JRVWR GH GRLV PLO H QRYH $ 1RWiULD 2 32572026(16( 081,&Ë3,2 '( 32572 '( 0Ï6 &Æ0$5$ 081,&,3$/ ',9,62 '( /,&(1&,$0(172 85%$12 $9,62 $/9$5È '( /27($0(172 1 1RV WHUPRV GR $UW GR 'HF /HL Q GR 'HFUHWR /HL Q GH GH 'H]HPEUR FRP D QRYD UHGDFomR GDGD SHOD /HL Q GH GH 6HWHPEUR WRUQD VH S~EOLFR TXH D &kPDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0yV HPLWLX HP R $/9$5È '( /27($0(172 Q HP QRPH GD ¿UPD 9DOD 9DOD /G FRQWULEXLQWH Q FRP VHGH HP )RQWH GRV 0DUFRV IUHJXHVLD GH 3RUWR GH 0yV 6 3HGUR DWUD YpV GR TXDO p OLFHQFLDGR R ORWHDPHQWR H[HFXWDGR QR 3UpGLR 5~VWLFR FRP D iUHD GH P VLWR HP 3UD]LR IUHJXHVLD GH 3RUWR GH 0yV 6 -RmR %DSWLVWD FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] SUHGLDO U~VWLFD VRE R Q VHFomR Q H GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UH GLDO GH 3RUWR GH 0yV VRE R Q GD UHVSHFWLYD IUHJXHVLD D FRQIURQWDU GR 1RUWH FRP (VWUDGD GR 6XO H GR 1DVFHQWH FRP -RDTXLP /XtV 0DUTXHV GH $OPHLGD H GR 3RHQWH FRP $QWyQLR 0DWRV )HUUHLUD ÈUHD GR SUpGLR D ORWHDU P ÈUHD WRWDO GRV ORWHV P ÈUHD WRWDO GH LPSODQWDomR P ÈUHD WRWDO GH FRQVWUXomR P 9ROXPHWULD WRWDO P 1~PHUR GH /RWHV FRQVWLWXtGRV 1~PHUR GH )RJRV ÈUHD GRV /RWHV /RWH Q O P /RWH Q P /RWH Q P H /RWH Q P /RWH Q P /RWH Q P /RWH Q P WRGRV GHVWLQDGRV D KDELWDomR XQLIDPLOLDU 3RUWR GH 0yV GH $JRVWR GH 2 3UHVLGHQWH GD &kPDUD -RmR 6DOJXHLUR

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

2 32572026(16( ') '( /(,5,$ 6(59,d2 '( ),1$1d$6 '( 32572 '( 0Ï6 $1Ò1&,2 '( 9(1'$ 325 1(*2&,$d2 3$57,&8/$5 352&(662 '( (;(&8d2 ),6&$/ 1 H DSHQVRV $QWyQLR 0DQXHO =LEDLD %HQWR &KHIH GH )LQDQoDV HP H[HUFtFLR GR 6HUYLoR GH )LQDQoDV GH 3RUWR GH 0yV ID] VDEHU TXH QR SUD]R GH WULQWD GLDV VH Ki GH SURFHGHU j YHQGD H[WUDMXGLFLDO SRU PHLR GH QHJRFLDomR SDUWLFXODU GR EHP DEDL[R GHVFULWR SHQKRUDGR QR 3URFHVVR GH ([HFXomR )LVFDO H DSHQ VRV VXSUD LGHQWL¿FDGR LQVWDXUDGR FRQWUD R H[HFXWDGR ± -26e 0$18(/ +(15,48(6 '$ 6,/9$ 0$726 1,) ± FRP UHVLGrQFLD HP &DQWRV SGW 0LUD GH $LUH GHVWH &RQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV SDUD SDJDPHQWR GD GtYLGD V j )D]HQGD 1DFLRQDO FRP SURYHQLrQFLD HP ,9$ H &RLPDV )LVFDLV UHIHUHQWH DRV DQRV GH H QR PRQ WDQWH GH ¼ WUH]H PLO TXLQKHQWRV H RLWR HXURV H VHWH FrQWLPRV H UHVSHFWLYRV MXURV H FXVWDV GR SURFHVVR TXH D ¿QDO VH PRVWUHP GHYLGRV 9(5%$ Ò1,&$ %HP LPyYHO 3HQKRUDGR )UDFomR DXWyQRPD , FRUUHVSRQGHQWH DR DQGDU SRVWHULRU GLUHLWR GHVWLQDGR D KDELWDomR FRPSRVWR SRU +DOO FRUUHGRU TXDUWRV VD OD FR]LQKD FDVDV GH EDQKR H YDUDQGDV ÈUHD EUXWD SULYDWLYD P ÈUHD EUXWD GHSHQGHQWH P ,QVFULWR QD PDWUL] SUH GLDO XUEDQD GD IUHJXHVLD GH 0LUD GH $LUH VRE R DUWLJR Q HP FRP R 9DORU 3DWULPRQLDO 7ULEXWiULR GH HXURV 'HVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV VRE R Q , GD PHVPD IUHJXHVLD /RFDOL]DGR QR GLVWULWR GH /(,5,$ FRQFHOKR GH 32572 '( 0Ï6 IUHJXHVLD GH 0,5$ '( $, 5( OXJDU GH 0,5$ '( $,5( 2 9DORU PtQLPR SDUD YHQGD p GH ¼ YLQWH H GRLV PLO H GX]HQWRV H FLQTXHQWD HXURV 3DUD D UHDOL]DomR GD YHQGD IRL QRPHDGD QRV WHUPRV GD DOtQHD D GR Q GR DUWLJR GR &yGLJR GH 3URFHGLPHQWR H GH 3URFHVVR WUL EXWiULR &337 FRQMXJDGR FRP R DUWLJR GR &yGLJR GR 3URFHV VR &LYLO HQFDUUHJDGD GD YHQGD D HQWLGDGH ± ,02%86,1(66 62&,('$ '( '( 0(',$d2 ,02%,/,È5,$ /'$ 1,3& ± FRP VHGH HP 5XD GD /LEHUGDGH HVT $OPDGD ± &RYD GD 3LHGDGH VHQGR VHX UHSUHVHQWDQWH OHJDO R 6U /XtV 0DQXHO GD 6LOYD 6DQWRV FRP D PRUDGD SDUD FRQWDFWR HP 5XD 9DOH 6HSDO 8UEDQL]DomR 3ODQDOWR OR WH U F GW /(,5,$ FRP R WHOHPyYHO Q WH OHIRQH Q )D[ Q H R HQGHUHoR HOHFWUyQLFR JHUDO#OHLORHLUDGROHQD FRP e ¿HO GHSRVLWiULR GR EHP SHQKRUDGR R 6U -RVp 0DQXHO +HQULTXHV GD 6LOYD 0DWRV 1,) FRP UHVLGrQFLD HP &DQWRV SGW 0,5$ '( $,5( FRP R Q GH WHOHIRQH 3RUWR GH 0yV GH $JRVWR GH 2 &KHIH GH )LQDQoDV HP H[HUFtFLR $QWyQLR 0DQXHO =LEDLD %HQWR ± 7$7

2 32572026(16( ') '( /(,5,$ 6(59,d2 '( ),1$1d$6 '( 32572 '( 0Ï6 $1Ò1&,2 '( 9(1'$ 325 1(*2&,$d2 3$57,&8/$5 352&(662 '( (;(&8d2 ),6&$/ 1 H DSHQVRV $QWyQLR 0DQXHO =LEDLD %HQWR &KHIH GH )LQDQoDV HP H[HUFtFLR GR 6HUYLoR GH )LQDQoDV GH 3RUWR GH 0yV ID] VDEHU TXH QR SUD]R GH WULQWD GLDV VH Ki GH SURFHGHU j YHQGD H[WUDMXGLFLDO SRU PHLR GH QHJRFLDomR SDUWLFXODU GR EHP DEDL[R GHVFULWR SHQKRUDGR QR 3URFHVVR GH ([HFXomR )LVFDO H DSHQVRV VXSUD LGHQWL¿FDGR LQVWDXUDGR FRQWUD R H[HFXWDGR ± 58, $/%(572 )$5,$ '8$57( 1,) ± FRP UHVLGrQFLD HP 5XD 3URI 6DQWRV %D WLVWD ± (GLI 6DQWR $QWyQLR HVT 0LUD GH $LUH GHVWH &RQFH OKR GH 3RUWR GH 0yV SDUD SDJDPHQWR GD GtYLGD V j )D]HQGD 1DFLRQDO FRP SURYHQLrQFLD HP ,9$ H &RLPDV )LVFDLV QR PRQWDQWH GH ¼ YLQWH H TXDWUR PLO RLWRFHQWRV H QRYHQWD H WUrV HXURV H QRYHQWD H GRLV FrQWLPRV H UHVSHFWLYRV MXURV H FXVWDV GR SURFHVVR TXH D ¿QDO VH PRVWUHP GHYLGRV 9(5%$ Ò1,&$ %HP LPyYHO 3HQKRUDGR )UDFomR DXWyQRPD ) FRUUHVSRQGHQWH DR DQGDU HVTXHUGR GHVWLQDGR D KDELWDomR FRPSRVWR SRU TXDUWRV VDOD FRPXP FR]L QKD FDVDV GH EDQKR KDOO YDUDQGDV JDUDJHP QD FDYH H DUUH FDGDomR QR VyWmR DPEDV LGHQWL¿FDGDV SHOD OHWUD GD IUDFomR ÈUHD EUXWD SULYDWLYD P ÈUHD EUXWD GHSHQGHQWH P ,QV FULWR QD PDWUL] SUHGLDO XUEDQD GD IUHJXHVLD GH 0LUD GH $LUH VRE R DUWLJR Q HP FRP R 9DORU 3DWULPRQLDO 7ULEXWiULR GH HXURV 'HVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV VRE R Q ) GD PHVPD IUHJXHVLD /RFDOL]DGR QR GLVWULWR GH /(,5,$ FRQFHOKR GH 32572 '( 0Ï6 IUHJXHVLD GH 0,5$ '( $,5( OXJDU GH 0,5$ '( $,5( 2 9DORU PtQLPR SDUD YHQGD p GH ¼ YLQWH H VHWH PLO H TXDUHQWD HXURV 3DUD D UHDOL]DomR GD YHQGD IRL QRPHDGD QRV WHUPRV GD DOtQHD D GR Q GR DUWLJR GR &yGLJR GH 3URFHGLPHQWR H GH 3URFHVVR WULEXWi ULR &337 FRQMXJDGR FRP R DUWLJR GR &yGLJR GR 3URFHVVR &LYLO HQFDUUHJDGD GD YHQGD D HQWLGDGH ± ,02%86,1(66 62&,('$'( '( 0(',$d2 ,02%,/,È5,$ /'$ 1,3& ± FRP VHGH HP 5XD GD /LEHUGDGH HVT $OPDGD ± &RYD GD 3LHGDGH VHQ GR VHX UHSUHVHQWDQWH OHJDO R 6U /XtV 0DQXHO GD 6LOYD 6DQWRV FRP D PRUDGD SDUD FRQWDFWR HP 5XD 9DOH 6HSDO 8UEDQL]DomR 3ODQDOWR OR WH U F GW /(,5,$ FRP R WHOHPyYHO Q WH OHIRQH Q )D[ Q H R HQGHUHoR HOHFWUyQLFR JHUDO#OHLORHLUDGROHQD FRP e ¿HO GHSRVLWiULR GR EHP SHQKRUDGR 0DULD -~OLD )DULD (OLDV 'XDU WH /GD 1,) FRP UHVLGrQFLD HP 5XD *HQ +XPEHUWR 'HO JDGR 0,5$ '( $,5( 3RUWR GH 0yV GH $JRVWR GH 2 &KHIH GH )LQDQoDV HP H[HUFtFLR $QWyQLR 0DQXHO =LEDLD %HQWR ± 7$7

6ROXo}HV GRV 3DVVDWHPSRV 6 $ $4 , 2 6 7 * ( ) / ' $ 8 7 $ 20 3 0$ 8 / 2 6

6RSD GH '1 '/ (/ $6 %$ )) &$ '( 7) 7) 8, %( 0& 6XGRNX /HWUDV %( 6( 7, 27 18 2+ %$ 63 17 (( 02 (7 &% 206 , / , % 202 7 8 $ / $ 0 / 3 / 0 5 , 5 / 4 2 ! ! ! &/ $, 2& $/ /, 66 0$ 27 '% 2, %, $6 02 ! ! ! ( 8 3 3 , 07 2 ( 8 $ % , $0 , 5* 6 ( $+$ 8 / / / +248 ( , 6 , , ( %2

6XGRNX -~QLRU ! ! !

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

FKXGTUQ 6

D EdgidbdhZchZ

VegZhZciV |h [Vb a^Vh ZcajiVYVh hZci^YVh XdcYda cX^Vh

)$/(&,0(172 0DULD 2WtOLD *RPHV 9LFHQWH

0DULD 2WtOLD *RPHV 9LFHQWH IDOHFHX QR GLD GH $JRV WR QR KRVSLWDO GH 6DQWR $QGUp HP /HLULD 7LQKD DQRV H HUD UHVLGHQWH HP 0HQGLJD (UD FDVDGD FRP 0iULR $OYHV 9LFHQWH 7LQKD GRLV ILOKRV $UVpQLR 0LJXHO *RPHV 9LFHQWH H $PtOFDU 0DQXHO *RPHV 9LFHQWH 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD FDVD PRUWXiULD GH 0HQGLJD SDUD D LJUHMD SDURTXLDO RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH IRL D VHSXOWDU QR FHPLWpULR GD IUHJXHVLD 6HX PDULGR ILOKRV H UHVWDQWH IDPtOLD DJUDGHFHP D WRGDV DV SHVVRDV TXH WRPDUDP SDUWH QR FRUWHMR I~QHEUH GD VXD HQWH TXHULGD RX TXH DOJXP PRGR PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

3$57,&,3$d®2 )UDQFLVFR 3LUHV GRV 6DQWRV $QLYHUViULR GR VHX IDOHFLPHQWR GH 6HWHPEUR GH 3HVDGRV GRLV DQRV D SDVVDU $JRUD Vy D WXD OHPEUDQoD )LFRX SDUD WH UHFRUGDU 'HL[DPRV GH WHU D WXD SUHVHQoD $SHQDV R UHWUDWR SDUD WH DGPLUDU (QWUH TXHP WH DGRUDYD ILFRX XPD DOLDQoD 8P VHQWLPHQWR TXH LUi VHPSUH UHLQDU (WHUQD 6DXGDGH IDPLOLDUHV

)$/(&,0(172 -RVp $QWyQLR &RVWD &DPSRV )DOHFHX QR GLD GH -XQKR GH -RVp $QWyQLR &RVWD &DPSRV YLWLPD GH GRHQoD SURORQJDGD 7LQKD DQRV (UD QDWXUDO GH &XPHLUD GH &LPD H UHVLGLD HP )UDQ oD Ki FHUFD GH DQRV (UD ILOKR GH -RmR &RHOKR GH &DPSRV -RmR 3LQWRU H GH -~OLD 5RGULJXHV GD &RVWD (UD FDVDGR FRP 0DULD $OLFH GH -HVXV &DPSRV H WLQKD GRLV ILOKRV $V FHULPyQLDV I~QHEUHV IRUDP UHDOL]DGDV HP 9HUVDLOOHV $ IDPtOLD DJUDGHFH D WRGDV DV SHVVRDV TXH VH MXQWDUDP D HOHV QHVWHV GLDV GH WULVWH]D WDQWR HP )UDQoD FRPR HP 3RUWXJDO

$JÅQFLD )XQHU¼ULD 0LO¼ /GD )XQHUDLV 7UDVODGDo}HV

2 32572026(16( 7ULEXQDO -XGLFLDO GH 3RUWR GH 0yV -Xt]R $1Ò1&,2 ± 3XEOLFDomR 3URFHVVR 7%306 &DUWD 3UHFDWyULD 'LVWULEXtGD 1 5HIHUrQFLD 'DWD ([HTXHQWH &DL[D GH &UpGLWR $JUtFROD &DOGDV GD 5DLQKD ÏELGRV H 3HQLFKH ([HFXWDGR -RVp 0DQXHO 6HUHQR H RXWUR V 3URFHVVR GD RULJHP 3URFHVVR Q GR &DOGDV GD 5DLQKD 7ULEXQDO -XGLFLDO -Xt]R 1RV DXWRV DFLPD LGHQWL¿FDGRV IRL GHVLJQDGR R GLD SHODV KRUDV QHVWH 7ULEXQDO SDUD D DEHUWXUD GH SURSRVWDV TXH VHMDP HQ WUHJXHV DWp HVVH PRPHQWR QD 6HFUHWDULD GHVWH 7ULEXQDO SHORV LQWHUHVVD GRV QD FRPSUD GR V VHJXLQWH V EHP EHQV 9(5%$ 1 2 GLUHLWR DR XVXIUXWR VREUH R SUpGLR XUEDQR VLWR QD 4XLQWD GR $QGUp 0D FKR IUHJXHVLD GH 6 3HGUR IUHJXHVLD GH 6 3HGUR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV VRE D ¿FKD Q 6 3HGUR H LQVFULWR QD PDWUL] VRE R DUW IUHJXHVLD GH 6 3HGUR SHUWHQFHQWH DR H[HFXWDGR -RVp 0DQXHO 6HUHQR H PXOKHU 0DULD $O]LUD 0DUTXHV GD &RVWD 6HUHQR SRU YDORU VXSHULRU D ¼ 9(5%$ 1 7LSR GH %HP ,PyYHO 5HJLVWR 3RUWR GH 0yV &RQVHUYDWyULD 5HJLVWR 3UHGLDO $UW 0DWULFLDO 3RUWR GH 0yV 6HUYLoR GH )LQDQoDV 'HVFULomR 1XD SURSULHGDGH GR SUpGLR XUEDQR VLWR HP 4XLQWD GR $QGUp 0DFKR IUHJXHVLD GH 6 3HGUR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV GHVFULWR QD &RQ VHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV VRE D ¿FKD Q H LQVFULWR QD PDWUL] SUHGLDO XUEDQD GD UHIHULGD IUHJXHVLD VRE R DUW 6 3HGUR SURSULHGDGH GRV H[HFXWDGRV -RVp 0DQXHO 6HUHQR H PXOKHU SRU YDORU VXSHULRU D ¼ SHQKRUDGRV D ([HFXWDGR -RVp 0DQXHO 6HUHQR HVWDGR FLYLO &DVDGR UHJLPH &RPX QKmR JHUDO GH EHQV 1,) %, GRPLFtOLR 9LYHQGD 6H UHQR $OWR GDV *DHLUDV ÏELGRV ([HFXWDGR 0DULD $O]LUD 0DUTXHV GD &RVWD 6HUHQR HVWDGR FLYLO &DVDGR UHJLPH &RPXQKmR JHUDO GH EHQV 1,) %, /LFHQ oD GH FRQGXomR & GRPLFtOLR 9LYHQGD 6HUHQR $OWR GDV *DHL UDV ÏELGRV e ¿HO GHSRVLWiULR /XtV 0DQXHO GD 6LOYD 6DQWRV 1,) %, (QGHUHoR /HLORHLUD GR /HQD /G $ODPHGD ' $IRQVR +HQULTXHV $SDUWDGR 3RUWR GH 0yV 2 -XL] GH 'LUHLWR 'U D 0DULD -RDQD GH &DVWUR 2OLYHLUD

2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '( 0$18(/ )217285$ &$51(,52 32572 '( 0Ï6 &HUWL¿FR SDUD ¿QV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD GH MXVWL¿FDomR FH OHEUDGD QHVWH &DUWyULR 1RWDULDO QR GLD FDWRU]H GH $JRVWR GH GRLV PLO H QRYH H[DUDGD D IROKDV VHWHQWD H QRYH GR OLYUR GH 1RWDV SDUD (VFULWXUDV 'LYHUVDV &HQWR H 2LWHQWD H &LQFR $ ,'$/,1$ /$9$'2 *20(6 9,(,5$ H PDULGR $5785 -26e '26 6$1 726 9,(,5$ FDVDGRV VRE R UHJLPH GD FRPXQKmR GH DGTXLULGRV QDWX UDLV GD IUHJXHVLD GH 0LUD GH $LUH FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV Oi UHVLGHQ WHV QD 5XD /XtV GH &DP}HV GLUHLWR GHFODUDUDP 4XH HOD PXOKHU p GRQD H OHJtWLPD SRVVXLGRUD FRP H[FOXVmR GH RX WUHP GRV VHJXLQWHV SUpGLRV 80 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP &KmR %UDQFR IUHJXHVLD GH 0LUD GH $LUH FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH H ROLYHLUDV FRP D iUHD GH VHLVFHQWRV H YLQWH PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP +HUGHLURV GH 0DULD GRV $QMRV GR VXO FRP /XtV GR 5RViULR /DYDGR GR QDVFHQWH H SRHQWH FRP FDPLQKR QmR GHVFULWR QD &RQVHU YDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QR PH GHOD PXOKHU VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ '2,6 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP &KRXVD GR 0LQGLQKR IUHJXHVLD GH 0LUD GH $LUH FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH SDVWDJHP RX SDVWR FRP D iUHD GH RLWHQWD PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH H QDV FHQWH FRP FDPLQKR H +HUGHLURV GH %HQHYLGHV GR 5RViULR 0HQGHV GR VXO FRP FDPLQKR H (VWDGR 3RUWXJXrV H GR SRHQWH FRP FDPLQKR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GHOD PXOKHU VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YD ORU SDWULPRQLDO GH ¼ 4XH DGTXLULX RV UHIHULGRV SUpGLRV SRU GRDomR YHUEDO GH -RVp GD 6LOYD *RPHV H PXOKHU &HOHVWH $QWXQHV /DYDGR UHVLGHQWHV TXH IRUDP HP 0L UD GH $LUH 3RUWR GH 0yV GRDomR HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QR YHFHQWRV H FLQTXHQWD H RLWR DLQGD VROWHLUD 1mR REVWDQWH QmR WHU WtWXOR IRUPDO GH DTXLVLomR GRV UHIHULGRV SUp GLRV IRL HOD TXH VHPSUH RV SRVVXLX GHVGH DTXHOD GDWD DWp KRMH ORJR Ki PDLV GH YLQWH DQRV HP QRPH SUySULR SDJRX RV UHVSHFWLYRV LPSRV WRV GHIHQGHX D VXD SRVVH JR]RX WRGDV DV XWLOLGDGHV SRU HOHV SURSRU FLRQDGDV FXOWLYRX RV H FROKHX RV VHXV IUXWRV VHPSUH FRP R kQLPR GH TXHP H[HUFH GLUHLWR SUySULR VHQGR UHFRQKHFLGD FRPR VXD GRQD SRU WR GD D JHQWH ID]HQGR R RVWHQVLYDPHQWH H VHP RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VHMD SRVVH HVVD GH ERD Ip SRU LJQRUDU OHVDU GLUHLWR DOKHLR SDFt¿ FD SRUTXH VHP YLROrQFLD FRQWtQXD H S~EOLFD SRU VHU H[HUFLGD VHP LQ WHUUXSomR H GH PRGR D VHU FRQKHFLGD SHORV LQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ¿JXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXH D MXVWL¿FDQWH LQYRFD FRPR FDXVD GH DTXLVLomR GRV UHIHULGRV SUpGLRV SRU QmR SRGHU FRPSURYDU D VXD DTXLVLomR SHORV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRUPDLV &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR FDWRU]H GH $JRVWR GH GRLV PLO H QRYH $ FRODERUDGRUD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV QRV WHUPRV GR DUWLJR GR '/ GH

$QD 3DXOD 0HQGHV 2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '( 0$18(/ )217285$ &$51(,52 32572 '( 0Ï6 &HUWL¿FR SDUD ¿QV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD GH MXVWL¿FDomR FH OHEUDGD QHVWH &DUWyULR 1RWDULDO QR GLD YLQWH H XP GH $JRVWR GH GRLV PLO H QRYH H[DUDGD D IROKDV TXDUHQWD H QRYH GR OLYUR GH 1RWDV SDUD (VFUL WXUDV 'LYHUVDV &HQWR H 2LWHQWD H 6HLV $ 0$;,0,1$ '( -(686 '2 526È5,2 VROWHLUD PDLRU QDWXUDO GD IUH JXHVLD GH 6 -RmR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV Oi UHVLGHQWHV QR %DLUUR GH 6mR 0LJXHO GHFODURX 4XH p GRQD H OHJtWLPD SRVVXLGRUD FRP H[FOXVmR GH RXWUHP GH XPD VH[WD SDUWH LQGLYLVD GR SUpGLR U~VWLFR VLWR HP 7HUUD GD 1RUD IUHJXHVLD GH 6mR -RmR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH YLQKD FXOWXUD DU YHQVH GH UHJDGLR SRPDU GH PDFLHLUDV H SRPDU GH FLWULQRV FRP D iUHD GH WUrV PLO H GX]HQWRV PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP $UWXU 5RGULJXHV 9DOD GR VXO FRP 0DQXHO &DUUHLUD GR QDVFHQWH FRP -R DTXLP 'XDUWH 0RUJDGR H 0DQXHO &RVWD )UDJRVD H GR SRHQWH FRP 0D QXHO 9LHLUD GR 5RViULR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV GLUHLWRV LQVFULWRV PDWUL] HP QRPH GD MXVWL¿FDQWH VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ D TXH DWUL EXL LJXDO YDORU 4XH HVWHV GLUHLWRV YLHUDP j VXD SRVVH SRU GRDomR YHUEDO GH $QWyQLR 9LHLUD GR 5RViULR H HVSRVD ,ULD GH -HVXV UHVLGHQWHV TXH IRUDP HP 5L EHLUD GH %DL[R 3RUWR GH 0yV GRDomR HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H RLWHQWD H WUrV 1mR REVWDQWH QmR WHU WtWXOR IRUPDO GH DTXLVLomR GRV UHIHULGRV GLUHLWRV IRL HOD TXH HP FRPSURSULHGDGH FRP 0DULD ,ULD GR 5RViULR H PDULGR -R Vp GD 6LOYD 7URYmR &DSLWROLQD GH -HVXV GR 5RViULR GLYRUFLDGD (PtOLD GH -HVXV GR 5RViULR GLYRUFLDGD -RDTXLP &DUUHLUD )UDQFR H HVSRVD &HOHV WH GH -HVXV GR 5RViULR H 0DQXHO 9LHLUD GR 5RViULR H HVSRVD 'HROLQGD &DUUHLUD 3LUHV VHPSUH SRVVXtUDP R LQGLFDGR SUpGLR GHVGH DTXHOD GD WD DWp KRMH ORJR Ki PDLV GH YLQWH DQRV HP QRPH SUySULR GHIHQGHUDP D VXD SRVVH SDJDUDP RV UHVSHFWLYRV LPSRVWRV JR]DUDP WRGDV DV XWL OLGDGHV SRU HOH SURSRUFLRQDGDV DPDQKDUDP QR FROKHUDP RV VHXV IUX WRV VHPSUH FRP R kQLPR GH TXHP H[HUFH GLUHLWR SUySULR VHQGR UHFR QKHFLGRV FRPR VHXV GRQRV SRU WRGD D JHQWH ID]HQGR R RVWHQVLYDPHQ WH H VHP RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VHMD SRVVH HVVD GH ERD Ip SRU LJQRUDUHP OHVDU GLUHLWR DOKHLR SDFt¿FD SRUTXH VHP YLROrQFLD FRQWtQXD H S~EOLFD SRU VHU H[HUFLGD VHP LQWHUUXSomR H GH PRGR D VHU FRQKHFL GD SHORV LQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ¿JXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXH D MXVWL¿FDQ WH LQYRFDP FRPR FDXVD GH DTXLVLomR GR UHIHULGR EHP SRU QmR SRGHUHP FRPSURYDU D VXD DTXLVLomR SHORV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRUPDLV &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR YLQWH H XP GH $JRV WR GH GRLV PLO H QRYH $ FRODERUDGRUD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV QRV WHUPRV GR DUWLJR GR '/ GH

$QD 3DXOD 0HQGHV

5XD /XLV GH &DP}HV Q 32572 '( 0Ï6 7(/()21( 7(/(0Ï9(/

127Ì&,$6

::: & , 1 & 8 3 3 7 21/,1(

}k V >Ê Õ iÀ?À >Ê`iÊ V>À > $JrQFLD GH 0DULD 7HUHVD )HUQDQGHV GH 6RXVD /GD 6HGH 5XD GH 2XWXEUR $ 32572 '( 0Ï6 7HOHIRQH SHUPDQHQWH 7HOHPyYHO 7HOHI (VFULWyULR

)XQHUiULD

$50$1'2 ( ),/+26 /'$ 7RGRV RV 6HUYLoRV )XQHUiULRV H 'RFXPHQWDomR ([SRVLomR GH &DPSDV %URQ]HV H )RWRFHUkPLFDV

6HGH 7UDY 0RX]LQKR GH $OEXTXHUTXH 7UDVHLUDV GD ,JUHMD 0,5$ '( $,5(

6HUYLoR SHUPDQHQWH $UPDQGR 5XL

6 CºFG

e fehjecei[di[

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

352'%- ./6/3 #!3/3 0/2 !./

'RHQoDV ,QIODPDWyULDV GR ,QWHVWLQR HVWmR D DXPHQWDU $V 'RHQ¨DV ,Q՚ DPDW´ ULDV GR ,QWHVWLQR ',, 'R HQ¨D GH &URKQ H &ROLWH 8O FHURVD HVW¤R D DXPHQWDU HP 3RUWXJDO (VWD ª D FRQFOXV¤R GH XPD LQYHVWLJD¨¤R GH SUH YDO«QFLD GHVWDV GRHQ¨DV UHD OL]DGD SHOR *UXSR GH (VWXGR GD 'RHQ¨D ,Q՚ DPDW´ULD ,Q WHVWLQDO *(',, TXH DSXURX H[LVWLUHP FHUFD GH GRHQWHV SRUWXJXHVHV VHQGR GLDJQRVWLFDGRV DQXDOPHQWH PDLV GH QRYRV FDVRV ϣ$ ',, WHP FDXVD GHVFR QKHFLGD GD® TXH VHMD FRPSOL FDGR H[SOLFDU FLHQWLՙ FDPHQWH DV UD]¶HV SDUD HVWH DXPHQWR GD SUHYDO«QFLD 1R HQWDQWR FU« VH TXH R DSDUHFLPHQWR UHVXOWH GH XPD FRPSOH[D LQ WHUDF¨¤R HQWUH IDFWRUHV JHQª WLFRV PLFURELRO´JLFRV LPX

QRO´JLFRV H DPELHQWDLV 1¤R ª SRVV®YHO DSRVWDU QD SUHYHQ ¨¤R PDV ª SULRULW¢ULR TXH VH LQYLVWD QR GLDJQ´VWLFR SUH FRFH H FRUUHFWR WUDWDPHQWRϤ H[SOLFD R 'U )UDQFLVFR 3RU WHOD 0ªGLFR *DVWUHQWHUROR JLVWD GRV +RVSLWDLV GD 8QL YHUVLGDGH GH &RLPEUD H 3UH VLGHQWH GR *(',, 6HJXQGR R *(',, R XQL YHUVR QDFLRQDO GH GRHQWHV HV W¢ GLYLGLGR GD VHJXLQWH IRU PD SHVVRDV VRIUHP GH &ROLWH 8OFHURVD H GH 'RHQ¨D GH &URKQ $PEDV DV SDWRORJLDV VH FDUDFWHUL]DP SRU XPD LQ՚ DPD¨¤R FU´QL FD GH FDXVD GHVFRQKHFLGD TXH DIHFWD VREUHWXGR R LQWHV WLQR GHOJDGR QR FDVR GD 'R HQ¨D GH &URKQ H R F´ORQ H UHFWR QD &ROLWH 8OFHURVD 2V

SULQFLSDLV VLQWRPDV GD 'R HQ¨D GH &URKQ V¤R D GRU DE GRPLQDO JHUDOPHQWH DS´V DV UHIHL¨¶HV H ¡ YROWD GR XPEL JR RX GR ODGR GLUHLWR GR DE G´PHQ GLDUUHLD SHUGD GH DSHWLWH H FRQVHTXHQWH HPD JUHFLPHQWR 5HODWLYDPHQWH ¡ &ROLWH 8OFHURVD RV VLQDLV GH DOHUWD V¤R HVVHQFLDOPHQWH KHPRUUDJLD UHFWDO GLDUUHLD FRP PXFR SRU YH]HV S»V H VDQJXH IRUWH YRQWDGH GH HYDFXDU H GRU DEGRPLQDO $V ',, Q¤R W«P FXUD PDV H[LVWHP WHUDS«XWLFDV ELRO´JL FDV PXLWR Hՙ FD]HV H TXH SHU PLWHP DWLQJLU D UHPLVV¤R FO® QLFD RX VHMD DOWHUDU R FXUVR GD GRHQ¨D FRQWURODU RV VLQ WRPDV H DWLQJLU XPD TXDOL GDGH GH YLGD QRUPDO

#)$!$ /3 #/- $%&)#) .#)!

HZ\jgVc V HdX^Va hjWh^Y^V Z Ved^V ZbegZ\d (QFRQWUDU HPSUHJR ª XPD WDUHID HVSHFLDOPHQWH ¢UGXD SDUD RV FLGDG¤RV FRP GHՙ FL«QFLD &LHQWH GLVVR D VH JXUDQ¨D VRFLDO FULRX LQFHQWL YRV SDUD IDFLOLWDU R DFHVVR DR PHUFDGR GH WUDEDOKR 3DUD SURPRYHU D FRQWUD WD¨¤R GH FLGDG¤RV FRP GH ՙ FL«QFLD DV HPSUHVDV V¤R FRPSDUWLFLSDGDV 3RU H[HP SOR VH FHOHEUDU XP FRQWUD WR GH WUDEDOKR VHP WHUPR FRP XP FLGDG¤R FRP FDSD FLGDGH GH WUDEDOKR LQIHULRU D ¡ GH RXWUR WUDEDOKDGRU QDV PHVPDV IXQ¨¶HV D HP SUHVD V´ SDJD VREUH R VHX VDO¢ULR SDUD D VHJXUDQ¨D VRFLDO HP YH] GRV KDELWXDLV SRU FHQWR -¢ R ,QVWLWXWR GR (PSUH JR H )RUPD¨¤R 3URՙ VVLRQDO FRQFHGH DSRLRV ՙ QDQFHLURV

Ɣ 6XEV®GLR PHQVDO SD JR QR P¢[LPR GXUDQWH XP DQR SDUD FRPSHQVDU D HP SUHVD SHOR PHQRU UHQGLPHQ WR GR WUDEDOKDGRU QD IDVH GH DGDSWD¨¤R Ɣ 6XEV®GLR SDUD DGDSWDU SRVWRV GH WUDEDOKR H HOLPLQDU EDUUHLUDV DUTXLWHFW´QLFDV VH QHFHVV¢ULR Ɣ 6XEV®GLR GH DFROKLPHQ WR SHUVRQDOL]DGR GXUDQWH WU«V PHVHV SDUD FXVWRV FRP R DSRLR GR GHՙ FLHQWH QD ID VH GH LQWHJUD¨¤R DSXUDGR DWUDYªV GDV GHVSHVDV DSUH VHQWDGDV SHOD HPSUHVD PDV Q¤R SRGH H[FHGHU SRU P«V R GREUR GD UHWULEXL¨¤R P®QLPD PHQVDO ϵ HP Ɣ 3UªPLR GH LQWHJUD¨¤R QR YDORU GH YH]HV D UHWULEXL ¨¤R P®QLPD PHQVDO ϵ HP VH FRQWUDWDU VHP

WHUPR XP FLGDG¤R GHՙ FLHQ SRVV®YHO 2 WUDEDOKDGRU UHFH WH RX DOWHUDU R VHX FRQWUDWR D EH XP VDO¢ULR SURSRUFLRQDO ¡ WHUPR SDUD VHP WHUPR FDSDFLGDGH PDV Q¤R LQIHULRU ¡ UHWULEXL¨¤R P®QLPD PHQVDO ϵ HP 6H R FDQ ,QFHQWLYR DR HPSUHJR 2 ,QVWLWXWR GR (PSUHJR GLGDWR Q¤R WLYHU SUHSDUD¨¤R H )RUPD¨¤R 3URՙ VVLRQDO SR SURՙ VVLRQDO ID] XP HVW¢JLR GH DLQGD DMXG¢ OR D HQFRQWUDU GH QRYH PHVHV QR P¢[LPR $OªP GRV FHQWURV GH HP WUDEDOKR RX LQLFLDU XPD DFWL SUHJR SURWHJLGR SRGH RFRU YLGDGH SRU FRQWD SU´SULD -¢ R FKDPDGR HPSUHJR UHU QXP ORFDO QRUPDO GH WUD SURWHJLGR GHVWLQD VH D TXHP EDOKR RX QD UHVLG«QFLD H WHU WHP SHOR PHQRV XP WHU PLQD TXDQGR R FLGDG¤R IRU ¨R GD FDSDFLGDGH GH WUDED FRORFDGR QXP HPSUHJR QRU OKR GH XP SURՙ VVLRQDO QRU PDO PDO $FWXDOPHQWH H[LV WHP FHQWURV GH HPSUHJR 1HJyFLR VXEVLGLDGR SURWHJLGR (VWHV DVVHJXUDP Ɣ 2 GHՙ FLHQWH FRP FDSDFL XPD DFWLYLGDGH UHPXQHUDGD GDGH SDUD PRQWDU XPD DFWL H D IRUPD¨¤R RX DSHUIHL¨RD YLGDGH SRU FRQWD SU´SULD SR PHQWR SURՙ VVLRQDO GR FLGD GH UHFHEHU XP VXEV®GLR SDUD G¤R FRP GHՙ FL«QFLD 2EMHF FRPSUDU HTXLSDPHQWR PDWª WLYR WUDQVIHUL OR SDUD R PHU ULD SULPD DGDSWD¨¤R FRPSUD FDGR GH WUDEDOKR DVVLP TXH RX FRQVWUX¨¤R GH LQVWDOD¨¶HV

DWª YH]HV R LQGH[DQWH GRV DSRLRV VRFLDLV ϵ HP Ɣ 6H IRU LQVXՙ FLHQWH SRGH REWHU XP HPSUªVWLPR VHP MXURV UHHPEROV¢YHO HP SUHV WD¨¶HV QR SUD]R P¢[LPR GH GH] DQRV &DVR VLUYD SD UD SDJDU GHVSHVDV FRP HTXL SDPHQWR PDWªULD SULPD RX DUWLJRV SDUD UHYHQGD SRGH LU DWª YH]HV R YDORU GR ,$6 ϵ HP 6H DOªP GHVWDV GHVSHVDV IRU QH FHVV¢ULR SDUD FRPSUDU DGDS WDU RX FRQVWUXLU LQVWDOD¨¶HV RX SDUD WUHVSDVVH GR ORFDO SRGH LU DWª YH]HV R ,$6 ϵ HP

YHULՙ FDYD SDVVDQGR D JDUDQ WLU VH XPD SURWHF¨¤R PDLV HTXLWDWLYD H PDLV Hՙ FD] QR £PELWR GD SURWHF¨¤R QD VL WXD¨¤R GH GRHQ¨DϤ 2 UHJL PH HP YLJRU LVHQWD GH SHU®R GR GH HVSHUD GH GLDV DV LQ FDSDFLGDGHV WHPSRU¢ULDV SDUD R WUDEDOKR GHFRUUHQWHV GH LQ WHUQDPHQWR KRVSLWDODU WXEHU FXORVH EHP FRPR RV FDVRV HP TXH D LQFDSDFLGDGH WHQKD LQ®FLR QR GHFXUVR GR SHU®RGR GH DWULEXL¨¤R GH VXEV®GLR GH PDWHUQLGDGH H XOWUDSDVVH HV

VH SHU®RGR &RP HVWD DOWHUD¨¤R SDVVD D SUHYHU VH PDLV XPD VLWXD ¨¤R GH HOLPLQD¨¤R GR SHU®R GR GH HVSHUD QDV VLWXD¨¶HV GH LQFDSDFLGDGH SDUD R WUD EDOKR GHFRUUHQWHV GH FLUXU JLD HP DPEXODW´ULR SUHYL V®YHO TXH HVWD PHGLGD SRVVD DEUDQJHU FHUFD GH PLO EH QHՙ FL¢ULRV SRU DQR

)RQWH -RUQDO GH 1HJyFLRV

0/2 $/%. !

-MTM PCEGKC BC @?GV? PCDMPª? NPMRCAª©M QMAG?J

2 &RQVHOKR GH 0LQLV WURV DSURYRX XP 'HFUHWR /HL TXH FRQIHUH DRV EHQHՙ FL ¢ULRV GR UHJLPH JHUDO GH VH JXUDQ¨D VRFLDO TXH YHQKDP D VRIUHU LQWHUYHQ¨¶HV FLU»UJL FDV HP UHJLPH GH DPEXODW´ ULR R PHVPR UHJLPH GH SUR WHF¨¤R VRFLDO TXH ª JDUDQWLGR DRV EHQHՙ FL¢ULRV TXH HIHFWX DP FLUXUJLDV HP UHJLPH GH LQWHUQDPHQWR 'H DFRUGR FRP R ([HFXWL YR HOLPLQD VH DVVLP ϣXPD VLWXD¨¤R GH LQMXVWL¨D TXH VH

*ULSH

#MCLRCQ ?PPGQ A?K NPGQ©M QC PCASQ?PCK SQ?P K¤QA?P? 2V GRHQWHV TXH UHFXVHP XVDU P¢VFDUDV QDV XQLGD GHV GH VD»GH ϣLQFRUUHP QR FULPH GH SURSDJD¨¤R GH GRHQ¨D SUHYLVWR H SXQLGR SHOR DUWLJR GR &´GLJR 3HQDO FRP XPD SHQD GH SULV¤R GH XP D RLWR DQRVϤ GLVVH ¡ $J«QFLD /XVD R SRUWD YR] GD 'LUHF¨¤R 1D FLRQDO GD 363 &DVR RV GRHQWHV UHFX VHP XVDU P¢VFDUD R Pª GLFR SRGH SHGLU DMXGD ¡ 363 TXH GDU¢ ϣRUGHQV FOD UDV H SUHFLVDV DR SDFLHQ WH QR VHQWLGR GHVWH DGRS WDU PHGLGDV GH VHJXUDQ¨D DFWLYDVϤ QRPHDGDPHQWH R XVR GH P¢VFDUD GH SURWHF ¨¤R 6H D RUGHP IRU DFDWD GD D 3RO®FLD GH 6HJXUDQ¨D 3»EOLFD 363 DSHQDV UH SRUWD D RFRUU«QFLD 6H D UHFXVD VH PDQWLYHU ϣD 363 SRGH GHWHU R SD FLHQWH SHOR FULPH GH SUR SDJD¨¤R GH GRHQ¨D H HVWH ՙ FD VRE GHWHQ¨¤R HP XQL GDGH KRVSLWDODU GH UHIHU«Q FLD H HP UHFOXV¤R DWª ¡ VXD FXUDϤ H[SOLFRX R FRPLV V¢ULR 3DXOR )ORU &RQWX GR VXVWHQWRX ϣHVWHV SUR FHGLPHQWRV V´ V¤R DSOLFD GRV TXDQGR R GLDJQ´VWLFR ª FRQՙ UPDGR SRU WHVWHV OD ERUDWRULDLVϤ 4XDQGR Q¤R H[LVWH FRQ ՙ UPD¨¤R GD LQIHF¨¤R ϣQHP R PªGLFR QHP D 363 W«P SRVVLELOLGDGH GH PDQWHU R SDFLHQWH VRE GHWHQ¨¤R DWª TXH R WHVWH VHMD FRQFOXVL YRϤ H[SOLFRX R UHVSRQV¢ YHO SROLFLDO 1HVWD VLWXD¨¤R VDOLHQWRX ϣD 363 SRGH JD UDQWLU DV FRQGL¨¶HV GH VH JXUDQ¨D QD DERUGDJHP DR SDFLHQWH VH DLQGD Q¤R WL YHU R NLW GLVWULEX®GR VROL FLWD R ¡ XQLGDGH KRVSLWDODU TXH UHTXLVLWRX D SUHVHQ¨D SROLFLDO H WHQWD DSHODU DR ERP VHQVR GR FLGDG¤RϤ

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

KPHQTOCÂ«Â¹GU ÂºVGK 6

D GH 6HWHPEUR

&DUQHLUR $PRU 3RGHUÂ¢ VRIUHU XPD JUDQGH GHVLOXVÂ¤R FRP DOJXÂªP TXH OKH Âª PXL WR SUÂ´[LPR 2 SHQVDPHQWR SRVLWLYR Âª R PHOKRU UHPÂªGLR SDUD TXDO TXHU PDO 6DÂ»GH )DÂ¨D DOJXP WLSR GH H[HUFÂ®FLR GH UHOD[DPHQWR 'LQKHLUR 1Â¤R VH GLVWUDLD 1Â»PHUR GD 6RUWH

7RXUR $PRU 1Â¤R VHMD WÂ¤R LPSXOVLYR VÂ´ WHP D SHUGHU FRP LVVR 6H TXHU VHU YHUGDGHLUDPHQWH YLWRULRVR YHQÂ¨D VH D VL SUÂ´SULR 6DÂ»GH &XLGH GR VHX DVSHFWR IÂ®VLFR 'LQKHLUR 1Â¤R SHQVH TXH R GLQKHLUR HVWLFD VH QÂ¤R IRU YRFÂ« D FRQWURODU VH HOH QÂ¤R VH FRQWUROD VR]LQKR 1Â»PHUR GD 6RUWH

*pPHRV $PRU 6H QÂ¤R FRQWURODU DV VXDV HPRÂ¨Â¶HV SRGHUÂ¢ VRIUHU FRP LVVR 8WLOL ]H D VXD IRUÂ¨D GH YRQWDGH FRQVFLHQFLRVDPHQWH H GH PRGR VÂ¢ELR 6DÂ»GH 'Â« DWHQÂ¨Â¤R DRV VHXV GHQWHV 'LQKHLUR 3HUÂ®RGR IDYRUÂ¢YHO 1Â»PHUR GD 6RUWH

&DUDQJXHMR $PRU $OJXÂªP TXH OKH Âª PXLWR HVSHFLDO YDL SUHSDUDU OKH XPD VXUSUHVD &XOWLYH D DOHJULD QR VHX FRUDÂ¨Â¤R H HOD GDU OKH Â¢ IUXWRV GH 3D] 6DÂ»GH 1Â¤R SHQVH TXH 'HXV HVWÂ¢ PXLWR ORQJH HOH HVWÂ¢ GHQWUR GH VL 'LQKHLUR &XLGH PDLV GR VHX EROVR SRLV VH QÂ¤R IRU YRFÂ« D FXLGDU QLQ JXÂªP FXLGDUÂ¢ 1Â»PHUR GD 6RUWH

/HmR

FRQWDFWRV ~WHLV

3CKNMQ

/?QQ?

3RUWR GH 0yV

&HQWUR GH 6D~GH GH 3RUWR GH 0yV &$- Â± &HQWUR GH $WHQGLPHQWR D -RYHQV 7HO $VVRFLDomR +XPDQLWiULD GRV %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GH 3RUWR GH 0yV 7HO *XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD GH 3RUWR GH 0yV 7HO 3UDoD GH 7D[LV 7HO

)5(*8(6,$6 $OTXHLGmR GD 6HUUD )DUPiFLD 5RVD 7HO

&DOYDULD GH &LPD )DUPiFLD 1RJXHLUD 7HO

-XQFDO )DUPiFLD &HQWUDO 7HO %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GR -XQFDO 7HO

9LUJHP

2MN? BC +CRP?Q 6 $ $4 $ 8 7 $ 1' / $ ' / ( 6 ( ( 7 2 % 6 , 7 206 , / $0/ / $2$ & , & / ( 8 3 3 $0 , 5 / +24 DQGHERO EDVTXHWHERO GHVSRUWR IXWVDO

$PRU 6HMD SUXGHQWH QD IRUPD FRPR IDOD FRP TXHP JRVWD SRLV Â¡V YH ]HV TXDQGR QÂ¤R SHQVDPRV QDTXLOR TXH GL]HPRV IHULPRV VHP TXHUHU DV SHVVRDV GH TXHP PDLV JRVWDPRV 6DÂ»GH 2 SHQVDPHQWR SRVLWLYR Âª R PHOKRU UHPÂªGLR SDUD TXDOTXHU GRHQ Â¨D $ VDÂ»GH Âª R HVSHOKR GD QRVVD DOPD QXQFD VH HVTXHÂ¨D GLVVR 'LQKHLUR $ VXD YLGD Õ&#x2122; QDQFHLUD HVWÂ¢ D SDVVDU SRU XP SHUÂ®RGR QHJDWLYR PDV QÂ¤R VH SUHRFXSH SRLV D WHQGÂ«QFLD Âª SDUD PHOKRUDU 1Â»PHUR GD 6RUWH

, 26 7 * ( ) / ' 20 3 0$ 8 / 2 6 % ) &' 7 7 8% & $ ) $ ( ) ) , (0 8+% 6 7 (07 % 12$ 3 1 (2( & / , % 202 7 8 $ 3 /05 , 5 / 42 / 6 $ 7 ' , % 62 , 602 % 2 , $0 , 07 2( 8$ % , * 6 ( $+$ 8 / / 8 ( , 6 , , ( %2 DWOHWLVPR FDPLQKDGD HVJULPD KLSLVPR

%DODQoD

2SBMIS

DXWRPRELOLVPR FLFOLVPR IXWHERO KRTXHL

)DUPiFLD 0DULkQJHOR 7HO

0LUD GH $LUH

(VFRUSLmR

6DJLWiULR $PRU 3URFXUH VHU PDLV H[WURYHUWLGR VÂ´ WHP D JDQKDU FRP LVVR &XOWL YH R UHODFLRQDPHQWR LQWHUSHVVRDO H YHUÂ¢ TXH REWHUÂ¢ EHQHIÂ®FLRV 6DÂ»GH 3RVVÂ®YHLV GRUHV QDV DUWLFXODÂ¨Â¶HV 'LQKHLUR (VWD Âª XPD Â´SWLPD DOWXUD SDUD WHQWDU UHGX]LU RV VHXV JDVWRV 1Â»PHUR GD 6RUWH

&DSULFyUQLR $PRU $OJXÂªP SDUD TXHP YRFÂ« Âª PXLWR LPSRUWDQWH YDL GDU OKH XP ERP FRQVHOKR 4XH D FODUH]D GH HVSÂ®ULWR HVWHMD VHPSUH FRQVLJR 6DÂ»GH 7HQGÂ«QFLD SDUD GRUHV PXVFXODUHV 'LQKHLUR 3RVVÂ®YHO DXPHQWR 1Â»PHUR GD 6RUWH

$LGEK? (LD?LRGJ 2SBMIS )SLGMP

LBPÂ«

8P GLD R 3DSD YHLR D 3RUWXJDO 2 6LOYD GRV 3OiVWLFRV DUUDQMRX ORJR PDQHLUD GH VH S{U DR ODGR GR 3DSD GXUDQWH DV FHULPyQLDV 1D PXOWLGmR D 0DULHWD HVWi D WHQWDU YHU DOJXPD FRLVD H SHUJXQWD j PmH 0mH RQGH HVWi R 3DSD" 2OKD p DTXHOH VHQKRU GH EUDQFR DR ODGR GR 6LOYD GRV 3OiVWLFRV

$PRU (VWDUÂ¢ PXLWR FDUHQWH SURFXUH VHU PDLV RSWLPLVWD TXDQWR DR VHX IXWXUR VHQWLPHQWDO $ HVSHUDQÂ¨D Âª XPD HQHUJLD GD VXD SHUVRQDOLGDGH 'HVHQYROYD D 6DÂ»GH 7HQGÂ«QFLD SDUD DOJXQV SUREOHPDV GLJHVWLYRV 'LQKHLUR 3HUÂ®RGR SRVLWLYR SDUD FRORFDU SURMHFWRV HP PDUFKD 1Â»PHUR GD 6RUWH

$PRU 6HQWLU VH Â¢ XP SRXFR VR]LQKR QR PXQGR PDV QÂ¤R Âª EHP DV VLP DÕ&#x2122; QDO WHP WDQWD JHQWH TXH JRVWD GH VL 3HUPLWD VH D VL SUÂ´SULR D YL VÂ¤R GD DOHJULD H VLQWD D GLDULDPHQWH 6DÂ»GH 3RGHUÂ¢ WHU DOJXPDV GRUHV GH RXYLGRV 'LQKHLUR 1Â¤R GHVLVWD GH OXWDU SRLV D YLGD QHP VHPSUH QRV VRUUL TXDQ GR TXHUHPRV H R VHX SURMHFWR WHUÂ¢ WHPSR GH YLQJDU H GDU OXFURV 1Â»PHUR GD 6RUWH

)DUPiFLD 0LUHQVH 7HO %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GH 0LUD GH $LUH 7HO *XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD GH 0LUD GH $LUH 7HO

0HQGLJD

LCBMR? BM

$PRU 1Â¤R GHL[H TXH WHUFHLURV VH LQWURPHWDP QD VXD UHODÂ¨Â¤R DIHFWLYD 6LJD D VXD LQWXLÂ¨Â¤R VLJD R FDPLQKR GR DPRU 6DÂ»GH 'Â« PDLV DWHQÂ¨Â¤R Â¡ VXD VDÂ»GH SRLV QD YHUGDGH PHQWH VÂ¤ FRU SR VÂ¤R 'LQKHLUR 3HUÂ®RGR SRXFR IDYRUÂ¢YHO D JUDQGHV LQYHVWLPHQWRV 1Â»PHUR GD 6RUWH

$TXiULR

3UHHQFKH RV TXDGUDGRV GH D GH PRGR D TXH QHQKXP Q~PHUR VH UHSLWD QDV OLQKDV QDV FROXQDV RX QRV EORFRV %RD VRUWH

3HL[HV

$PRU $ VXD FDSDFLGDGH GH HQWUHJD H VHQVXDOLGDGH HVWDUÂ¤R PHOKRUHV GR TXH KDELWXDOPHQWH $ IRUÂ¨D GR %HP WUDQVIRUPD D YLGD 4XH R DPRU HV WHMD VHPSUH QR VHX FRUDÂ¨Â¤R 6DÂ»GH 6HQWLU VH Â¢ PXLWR GLQÂ£PLFR H FRP XP DFUÂªVFLPR GH IRUÂ¨D GH YRQWDGH 'LQKHLUR 6HUÂ¢ DMXGDGR QD VXD SURÕ&#x2122; VVÂ¤R 1Â»PHUR GD 6RUWH

6ROXo}HV QD SiJLQD

$PRU 3RGHUÂ¢ DSDL[RQDU VH RX DXPHQWDU R VHX LQWHUHVVH SRU DOJXÂªP 'Â« WHPSR DR WHPSR H DFUHGLWH TXH Âª SRVVÂ®YHO VHU IHOL] 6DÂ»GH 7HQKD PXLWR FXLGDGR FRP D VXD DOLPHQWDÂ¨Â¤R 'LQKHLUR 2V VHXV QHJÂ´FLRV WÂ«P D SRVVLELOLGDGH GH GDU FHUWRV 1Â»PHUR GD 6RUWH

ZZZ PDULDKHOHQD WY

' GURQTVQ

e fehjecei[di[

4! ! $% 0/245'!,

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

3RUWRPRVHQVH FDL QD SULPHLUD HOLPLQDWyULD

$ 8QL¤R 5HFUHDWLYD 0LUHQVH YDL GLVSXWDU D , 'LYLV¤R GH )XW VDO $SHVDU GH Q¤R WHU HVWDGR HQWUH DV HTXLSDV DSXUDGDV QR ՙQDO GD ªSRFD SDVVDGD R 0LUHQVH EHQHՙFLRX FRP D VXELGD GD 0D WD DRV QDFLRQDLV DVVLP FRPR FRP DV GHVLVW«QFLDV GD /DJRD 3D UDGD H *ROSLOKHLUD $V WU«V YDJDV GHL[DGDV HP DEHUWR SHUPLWHP DR 0LUHQVH DVFHQGHU ¡ , 'LYLV¤R ϛ ]RQD VXO MXQWDQGR VH DV VLP DR &&5 )RQWH GH 2OHLUR H 3RUWRPRVHQVH XPD GDV HTXLSDV DSXUDGDV QR ՙQDO GR FDPSHRQDWR

lC § NPMASP? BC BGPCAª©M $S´V GXDV DVVHPEOHLDV JHUDLV D 8QL¤R 5HFUHDWLYD 0LUHQVH FRQWLQXD VHP GLUHF¨¤R $ FRPLVV¤R DGPLQLVWUDWLYD M¢ PDQL IHVWRX LQWHQ¨¤R GH DEDQGRQDU D JHVW¤R GR FOXEH QR HQWDQWR QD VHJXQGD DVVHPEOHLD GH V´FLRV TXH GHFRUUHX QR GLD GH $JRVWR YROWRX D Q¤R DSDUHFHU QHQKXPD OLVWD $UWXU -RVª PHPEUR GD FRPLVV¤R DGPLQLVWUDWLYD DՙUPD TXH R JUXSR LU¢ FRQWLQXDU D DVVHJXUDU D JHVW¤R GR FOXEH DWª XPD QRYD DVVHPEOHLD TXH VH GHYH UHDOL]DU EUHYHPHQWH &RQՙUPDGD HVW¢ D Q¤R UHDFWLYD¨¤R GD HTXLSD GH IXWHERO Vª QLRU $ FRPLVV¤R DGPLQLVWUDWLYD LQVFUHYHX XPD HTXLSD QD $V VRFLD¨¤R GH )XWHERO GH /HLULD $UWXU -RVª MXVWLՙFRX D LQVFUL¨¤R FRP D SRVVLELOLGDGH GH DSDUHFLPHQWR GH XPD QRYD GLUHF¨¤R TXH TXLVHVVH UHDFWLYDU R IXWHERO VªQLRU &RP D LQGHՙQL¨¤R GLUHFWLYD GR 0LUHQVH D DFWXDO JHVW¤R Q¤R LU¢ DYDQ¨DU FRP D HTXLSD

3RUWRPRVHQVH SHUGHX HP FDVD FRP D -XYHQWXGH GH eYRUD

8P JROR VROLW¢ULR GH 1XQR *DLR DRV PLQXWRV FROR FRX D $VVRFLD¨¤R 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVH GH IRUD GD 7D ¨D GH 3RUWXJDO $ $'3 UHFH EHX D -XYHQWXGH GH YRUD GH EDL[R GH WHPSHUDWXUD HOHYD GD QR SDVVDGR GRPLQJR PDV QR ՙQDO GR MRJR R DPELHQWH QR EDOQH¢ULR GH 5XL %DQGHLUD JHORX FRP XPD GHUURWD QR SULPHLUR MRJR RՙFLDO 2 WªFQLFR DՙUPD TXH R FOXEH ϣJRVWDULD GH FRQWLQXDU HQYROYLGR QHVWD FRPSHWL¨¤RϤ DFUHVFHQWDQGR TXH ¡ SDUWLGD VDELDP TXH ϣLD VHU XP DGYHU V¢ULR FRPSOLFDGR TXH DVVX PLX XP REMHFWLYR GLIHUHQWHϤ

8VaZcY{g^d (¯ 9^k^h d H g^Z : '%%.$&%

6 ( 7

3HQLFKH 7RUUHHQVH 'H]HPEUR 7RMDO 2HLUDV 3RUWRPRVHQVH

3HQLFKH 2HLUDV 'H]HPEUR *DYLRQHQVHV 7RUUHHQVH 7RMDO

; ; ; ; ; ;

; ; ; ; ;

*DYLRQHQVHV &DOGDV 2O 0RVFDYLGH &DVD 3LD $OFRFKHWHQVH 6LQWUHQVH

$ 1

2 8 7

1 2 9

2O 0RVFDYLGH &DOGDV *DYLRQHQVHV &DVD 3LD 6LQWUHQVH $OFRFKHWHQVH

2HLUDV 3RUWRPRVHQVH 3HQLFKH 6LQWUHQVH &DVD 3LD $OFRFKHWHQVH

$ 1

6 ( 7

; ; ; ; ;

7RMDO 2HLUDV 7RUUHHQVH 3HQLFKH 6LQWUHQVH 3RUWRPRVHQVH

; ; ; ; ;

7RUUHHQVH 7RMDO 'H]HPEUR 2HLUDV 3HQLFKH 3RUWRPRVHQVH

$ 1

2 8 7

; ; ; ; ;

7RUUHHQVH 'H]HPEUR 7RMDO *DYLRQHQVHV &DOGDV 2O 0RVFDYLGH

) ( 9

1 2 9

; ; ; ; ;

7RUUHHQVH 3HQLFKH 7RMDO 2HLUDV 3RUWRPRVHQVH 6LQWUHQVH

; ; ; ; ; ;

7RMDO 3HQLFKH 2HLUDV 3RUWRPRVHQVH $OFRFKHWHQVH 6LQWUHQVH

' ( =

7RUUHHQVH 7RMDO 'H]HPEUR *DYLRQHQVHV 2O 0RVFDYLGH 3HQLFKH

'H]HPEUR *DYLRQHQVHV 7RUUHHQVH 3HQLFKH 7RMDO 2HLUDV

$ 1

*DYLRQHQVHV 'H]HPEUR 2O 0RVFDYLGH &DOGDV &DVD 3LD $OFRFKHWHQVH

$ 1

-RUQDGD ; ; ; ; ; ;

'H]HPEUR 7RUUHHQVH *DYLRQHQVHV 2O 0RVFDYLGH &DVD 3LD &DOGDV

) ( 9

1 2 9

'H]HPEUR *DYLRQHQVHV 7RUUHHQVH 2O 0RVFDYLGH &DVD 3LD &DOGDV

; ; ; ; ; ;

-RUQDGD

) ( 9

-RUQDGD

;

-RUQDGD

2HLUDV 3RUWRPRVHQVH 7RMDO 6LQWUHQVH 3HQLFKH $OFRFKHWHQVH

) ( 9

-RUQDGD

; ; ; ; ; ;

3RUWRPRVHQVH 2HLUDV 6LQWUHQVH $OFRFKHWHQVH &DVD 3LD &DOGDV

0 $ 5

' ( =

-RUQDGD

3RUWRPRVHQVH 6LQWUHQVH 2HLUDV $OFRFKHWHQVH &DOGDV &DVD 3LD

2V FDPSHRQDWRV GH IXWHERO VªQLRU GD $VVRFLD¨¤R GH )XWHERO GH /HLULD DUUDQFDP D GH 6HWHPEUR 2V VRUWHLRV GD 'LYLV¤R GH +RQUD RQGH DOLQKD R $OTXHLG¤R GD 6HUUD H GD , 'LYLV¤R 'LVWULWDO GLVSXWDGR SHOR -XQFDOHQVH GHFRUUHUDP QD WHU¨D IHLUD M¢ GHSRLV GR IHFKR GH HGL¨¤R 1R PHVPR VRUWHLR WHU¤R ՙFDGR GHՙQLGRV RV MRJRV GD SUª HOLPLQDW´ULD GD 7D¨D GR 'LVWULWR HP )XWHERO 2V VHQLRUHV GH IXWVDO ՙFDP D FRQKHFHU R FDOHQG¢ULR GD WHP SRUDGD QD SU´[LPD WHU¨D IHLUD GLD FRP RV FDP SHRQDWRV D FRPH¨DUHP D GH 2XWXEUR 7DPEªP SDUD HVVH GLD HVW¢ PDUFDGR R VRUWHLR SDUD D 7D¨D GR 'LVWULWR HP )XWVDO

)SLA?JCLQC NPCN?P? RCKNMP?B? LM QGLR«RGAM 2 -XQFDOHQVH FRQWD FRP XP SODQWHO GH MRJDGRUHV SDUD GLVSXWDU D , 'LYLV¤R GD $VVRFLD¨¤R GH )XWHERO GH /HLULD $ HTXLSD RULHQWDGD SRU 3DXOR 9DUHOD HVW¢ D SUHSDUDU D SU´[LPD ªSRFD GHVGH R GLD GH $JRVWR HVWH DQR FRP D QRYLGDGH GRV WUHLQRV GH SUHSDUD¨¶HV GHFRUUHUHP QR UHOYDGR VLQWªWLFR GH 3RUWR GH 0´V 3DUD D WHPSRUDGD R -XQFDOHQVH DVVHJXURX D UHQR YD¨¤R FRP MRJDGRUHV 1ªOVRQ 0DLNHO 0DULQKR +XJR *UD]LQD 0RUHQD 7LJDOL 3HGUR 9LHLUD -R¤R 9LHLUD -RHO )O¢YLR )DQKD ,JRU %UXQR %DUHVL H &DUORV &UX] SDUWHP SDUD PDLV XPD WHPSRUDGD FRP R HPEOHPD D]XO H EUDQFR 8PD HTXLSD TXH FRQWD FRP FLQFR QRYRV MRJDGRUHV HVWH DQR &RPR W®QKDPRV DGLDQWDGR QD HGL¨¤R SDVVDGD R -XQFDOHQVH JDUDQWLX D FRQWUDWD¨¤R GH &DUORV 9LHL UD H[ IXWVDO &&5 'RP )XDV 'DYLG &UX] H 7HOPR 9D]¤R GRLV UHJUHVVRV ¡ FRPSHWL¨¤R $ YLQGD SDUD R -XQFDO GH )¢ELR /DPHLUR GR 7XUTXHO DFDERX SRU Q¤R VH FRQFUHWL]DU 'LRJR RXWUR UHJUHVVR H 9LW´ M»QLRU H[ IXWVDO 4XLQWD GR 6REUDGR V¤R RXWURV GRLV QRYRV MRJDGRUHV QD HTXLSD GH 3DXOR 9DUHOD 8PD VHPDQD GHSRLV GR LQ®FLR GD SUHSDUD¨¤R GD SUª ªSRFD R -XQFDOHQVH UHDOL]RX XP MRJR WUHLQR FRP R $OTXHLG¤R GD 6HUUD SHUGHQGR R SULPHLUR WHVWH SRU +RMH GLD D HTXLSD GD -XQFDO WHP XP QRYR MRJR WUHLQR GHVWD YH] FRP D $VVRFLD¨¤R 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVH

$QA?JMP?BMP

,CA¥LGAM BC KGJFM

-RUQDGD

-RUQDGD ;

&DOGDV 2O 0RVFDYLGH &DVD 3LD 3RUWRPRVHQVH $OFRFKHWHQVH 6LQWUHQVH

-RUQDGD

-RUQDGD ;

-RUQDGD

-RUQDGD ;

-RUQDGD

' ( =

-RUQDGD

*DYLRQHQVHV 2O 0RVFDYLGH 'H]HPEUR $OFRFKHWHQVH &DVD 3LD &DOGDV

3DWUtFLD & 6DQWRV

-RUQDGD

2O 0RVFDYLGH 3RUWRPRVHQVH &DVD 3LD &DOGDV $OFRFKHWHQVH 6LQWUHQVH

-RUQDGD ;

SHULJR MXQWR GD EDOL]D DGYHU V¢ULD 3RUWRPRVHQVH TXH FRQWL QXD D UHDOL]DU MRJRV WUHLQR WHQGR HPSDWDGR D ]HUR FRP R $PLHQVH QR GLD HPSD WDQGR QRYDPHQWH FRP R $O FRED¨D D XP JROR QR GLD $ »QLFD YLW´ULD GD SUª WHP SRUDGD IRL FRQVHJXLGD QR SUL PHLUR MRJR FRP R 0DULQKHQ VH SRU $V GXDV HTXLSDV YROWDUDP D MRJDU QR GLD FRP R 3RUWRPRVHQVH D SHU GHU SRU

-RUQDGD

D ID]HU QD LQWHJUD¨¤R GRV QR YRV MRJDGRUHV QD HTXLSD (P UHOD¨¤R DR MRJR GD 7D ¨D GH 3RUWXJDO D -XYHQWX GH GH YRUD DFDERX SRU FRQ VHJXLU LPSRU VH QR MRJR HP 3RUWR GH 0´V 1XQR *DLR TXH PDUFRX R JROR GD YLW´ ULD WHYH QRV SªV D RSRUWX QLGDGH GH FRORFDU R -XYHQ WXGH GH YRUD D JDQKDU ORJR QD SULPHLUD SDUWH DR IDOKDU D FRQYHUV¤R GH XPD JUDQGH SH QDOLGDGH FRP D EROD D EDWHU QR SRVWH 4XDQWR ¡ $VVRFLD ¨¤R 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQ VH IDOWRX FULDWLYLGDGH QR VHF WRU RIHQVLYR Q¤R FRQVHJXLQ GR FULDU JUDQGHV VLWXD¨¶HV GH

GD $'3 'HSRLV GD GHUURWD QR SUL PHLUR MRJR RՙFLDO GD WHPSR UDGD 5XL %DQGHLUD IRFD DV DWHQ¨¶HV QR MRJR GR SU´[LPR ՙP GH VHPDQD QR DUUDQTXH GR FDPSHRQDWR GD ,,, 'LYL V¤R DTXHOH TXH ª R SULQFLSDO REMHFWLYR GR 3RUWRPRVHQVH SDUD HVWD ªSRFD 2 WUHLQDGRU YROWD D WUD¨DU D PDQXWHQ ¨¤R FRPR SULQFLSDO PHWD GH PRQVWUDQGR YRQWDGH GH FRQ VHJXLU FKHJDU D HVVH REMHFWL YR QR ՙQDO GD SULPHLUD IDVH (P UHOD¨¤R DR SODQWHO 5XL %DQGHLUD DՙUPD TXH ϣDLQGD Q¤R HVW¢ QR P¢[LPR GDV FD SDFLGDGHVϤ KDYHQGR WUDEDOKR

"?KNCML?RMQ AMKCª?K ? BC 2CRCK@PM

; ; ; ; ; ;

7RMDO 7RUUHHQVH 3HQLFKH 'H]HPEUR 2O 0RVFDYLGH *DYLRQHQVHV

0 $ 5

-RUQDGD

NMBC ?RPCJ?P ?M RP?ARMP !., $23 #. &RQWDFWDU 0DQXHO 6DQWLDJR /RSHV 5XD GH %DL[R Q -XQFDO RX

5CLBC QC ,MP?BG? $K JOSCGB©M B? 2CPP? OS?PRMQ Q?J? AMXGLF? KM@G J?B? 6" RCPP?ªMQ A?TC E?P?ECK ?OSCAGKCLRM ACLRP?J OSGLR?J A K NMªM DSPM ¤PC? RMR?J K

7(/

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

.5./ 6!2%,! &/) / !4,%4! $/ #/.#%,(/ -!)3 2Â&#x2039;0)$/ .! #/22)$! $% 3 -)'5%,

&HQWHQDV GH DWOHWDV FRUUHP QR -XQFDO 7ULQWD HTXLSDV HQYROYHQ GR DWOHWDV HQFKHUDP DV UX DV GR -XQFDO SDUD D l &RUUL GD GH 6 0LJXHO QR GLD GH $JRVWR $LQGD DVVLP XPD HGL Â¨Â¤R RQGH DOLQKDUDP PHQRV DWOHWDV 2 SHUFXUVR PDQWHYH VH FRP XPD GLVWÂ£QFLD GH PHWURV FRP D YLWÂ´ULD D LU SDUD -RVÂª 0DGXUR GH DQRV TXH FRQTXLVWRX D TXDUWD YLWÂ´ULD QD SURYD GR -XQFDO QXP WRWDO GH FLQFR SDUWLFLSDÂ¨Â¶HV -RVÂª 0D GXUR TXHEURX DLQGD R UHFRUGH GH WHPSR ID]HQGR R SHUFXUVR HP P V 2 DWOHWD MÂ¢ KDYLD YHQFLGR D &RUULGD GH 6 0L JXHO HP H VRPDQGR PHGDOKDV GH RXUR XPD GH SUDWD H GXDV GH EURQ]H HP FDPSHRQDWRV GH PXQGR 1XQR 9DUHOD YROWRX D VHU R PHOKRU DWOHWD GR FRQFHOKR 2 MRYHP QDWXUDO GDV 3HGUHLUDV WHUPLQRX D FRUULGD GR TXLQ WR OXJDU GD JHUDO 2 SULPHLUR MXQFDOHQVH D FRUWDU D PHWD IRL 9Â®WRU 0RQL] QD l SRVLÂ¨Â¤R VHQGR R VHJXQGR DWOHWD PDLV UÂ¢SLGR GR FRQFHOKR 2 WHUFHLUR

ZZZ DPPDPDJD]LQH FRP

#/ CK DMPÂª? B? QCJCAÂªÂ©M BGQRPGR?J 2LWR MRJDGRUHV GD $VVRFLDÂ¨Â¤R 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVH IRUDP FKDPDGRV SDUD XP MRJR WUHLQR GD VHOHFÂ¨Â¤R GLVWULWDO GH IXWHERO VXE -RÂ¤R *UD]LQD (OWRQ &UX] 3DXOR &RUUHLD /XÂ®V &RUUHLD 9Â®WRU +HQULTXHV 'LRJR -RUJH (PDQXHO &DEUDO H -RVÂª (VWH YHV IRUDP RV MRYHQV DWOHWDV FRQYRFDGRV SDUD R WUHLQR GR GLD GH $JRVWR QR FDPSR GD %RDYLVWD HP /HLULD 2 3RUWR PRVHQVH IRL R FOXEH FRP PDLV MRJDGRUHV FKDPDGRV Â¡ VHOHF Â¨Â¤R GLVWULWDO

,MPE?BM AMLRGLS? K?GQ SK? Â«NMA?

DWOHWD IRL -RÂ¤R 'RPLQJRV TXH Õ&#x2122;FRX QR { OXJDU GD FODVVLÕ&#x2122; FDÂ¨Â¤R JHUDO 1R VHFWRU IHPLQLQR D YLWÂ´ULD IRL SDUD (PÂ®OLD .XPRV DWOHWD QDWXUDO GD 3ROÂ´QLD 7DPEÂªP QHVWH FDVR R UHFRUGH IRL EDWL GR FRP D SRODFD D LPSRU VH Â¡V VHWH DGYHUVÂ¢ULDV SUHFLVDQ GR GH P V SDUD FRPSOH WDU D SURYD 2 SUÂªPLR GH HTXLSDV Õ&#x2122; FRX QRYDPHQWH FRP D IRUPD Â¨Â¤R Ï£&&' 2 $OYLWHMRÏ¤ YHQFH GRUD QR DQR SDVVDGR $ HTXLSD Ï£$ &Ï¤ IRL D SULPHLUD GH 3RU

WR GH 0Â´V 1D FDWHJRULD 9HWHUDQRV R SULPHLUR OXJDU IRL SDUD $QWÂ´ QLR 3DLV { GD JHUDO 'R PLQJRV %DUURV UHYHORX VH R PDLV UÂ¢SLGR QR HVFDOÂ¤R 9HWH UDQRV WHUPLQDQGR ORJR DSÂ´V 1XQR 9DUHOD QD JHUDO RFX SDQGR R VH[WR OXJDU *DEULHO 5RGULJXHV 9HWH UDQRV &HOHVWLQR 0DUTXHV 9HWHUDQRV 9LUJÂ®OLR %UÂ¢V 9HWHUDQRV 9DVFR 0LFDHOR 9HWHUDQRV H +HQULTXH 5X DV 9HWHUDQRV IRUDP RV UHV WDQWHV YHQFHGRUHV GD SURYD GR

-XQFDO $ SURYD UHXQLX DWOHWDV GH YÂ¢ULRV SRQWRV GR 3DÂ®V H FRP YÂ¢ULDV SDUWLFXODULGDGHV (Q WUH RV SDUWLFLSDQWHV GHV WDTXH SDUD $OEHUWLQR %DUQD EÂª FXMRV DQRV QÂ¤R R LPSH GLUDP GH FRUUHU R SHUFXUVR GR -XQFDO $ SURYD TXHEURX DLQ GD RXWUDV EDUUHLUDV 2 WHUFHLUR OXJDU IRL SDUD 3DXOR 3LQKHLUR UHFRUGLVWD PXQGLDO GD 0DUDWR QD SDUD DWOHWDV FRP GHÕ&#x2122;FLÂ«Q FLD PHQWDO H FDPSHÂ¤R HXURSHX GRV PHWURV SDUD DWOHWDV FRP D PHVPD GHÕ&#x2122;FLÂ«QFLD

#)2#5)4/ $% 3 -)'5%,

Gj^ GdYg^\jZh hZ\jcYd cd ?jcXVa 8P GRV FLUFXLWRV GH FLFOLV PR PDLV GXURV GD UHJLÂ¤R UH JUHVVRX Â¡ HVWUDGD QR GLD GH $JRVWR &HUFD GH DWOH WDV SDUWLFLSDUDP QR &LUFXL WR GH 6 0LJXHO WHQGR SHOD IUHQWH TXLOÂ´PHWURV RQGH VH LQFOXHP VXELGDV QD HV WUDGD TXH DWUDYHVVD R -XQFDO 8PD SURYD EDVWDQWH GLV SXWDGD FRP -RÂ¤R 3RUWHOD GR &OXEH GH &LFOLVPR GH 6DOYD WHUUD D FRQVHJXLU FRQFUHWL ]DU XPD IXJD QR Â»OWLPR WHU Â¨R GD FRUULGD TXH OKH JD UDQWLX R SULPHLUR OXJDU FRP

FGURQTV 2

XP WHPSR GH 2 VHJXQGR OXJDU IRL SDUD R SRUWRPRVHQVH 5XL 5RGUL JXHV TXH DOLQKRX SHOD HTXL SD &UÂªGLWR $JUÂ®FROD )XQ GLDUWH &&/$ TXH FUX]RX D PHWD D PHQRV GH VHJXQ GRV GR YHQFHGRU $ HTXLSD GH 6 -RUJH &DVH PD ;\DPL 1RYD 9LGD WDP EÂªP DOLQKRX QR FLUFXLWR /X Â®V $OH[DQGUH IRL R SULPHLUR FLFOLVWD GD HTXLSD D FRUWDU D PHWD QR { OXJDU GD JHUDO 7LDJR )HUUHLUD H 3DXOR 2OL YHLUD IRUDP RV RXWURV DWOHWDV

GD HTXLSD GR FRQFHOKR D HQ IUHQWDUHP D GXUD SURYD WHU PLQDQGR HP { H { OXJD UHV UHVSHFWLYDPHQWH $ SUHVWDÂ¨Â¤R GRV DWOHWDV GD &DVHPD ;\DPL 1RYD 9L GD YDOHX R VHJXQGR OXJDU QR SUÂªPLR PRQWDQKD H R TXDUWR OXJDU SRU HTXLSDV 1R VHFWRU IHPLQLQR &ÂªOLD 9LHLUD GD 8QLÂ¤R GH &LFOLVPR GH /HLULD Õ&#x2122;FRX FRP R SUL PHLUR OXJDU FRQTXLVWDGR SH ODV YROWDV SHUFRUULGDV $ GXUH]D GD SURYD SRGH FRPSURYDU VH SHOR HOHYDGR

QÂ»PHUR GH GHVLVWÂ«QFLDV FRP FLFOLVWDV D QÂ¤R FKHJDU DR Õ&#x2122;QDO GD SURYD 3DUD HVWH QÂ» PHUR WDPEÂªP FRQWULEXLX D SDUWLFLSDÂ¨Â¤R GH DWOHWDV TXH DQWHV GH FRUUHUHP QR -XQFDO DOLQKDUDP WDPEÂªP QD SURYD GH FLFOLVPR TXH GHFRUUHX QR PHVPR GLD QD %DWDOKD $ RUJDQL]DÂ¨Â¤R HVWHYH D FDUGR GD $VVRFLDÂ¨Â¤R GH &L FOLVPR GH 6DQWDUÂªP 3&6

'HSRLV GH WHU DQXQFLDGR R Õ&#x2122;QDO GH FDUUHLUD QR Õ&#x2122;QDO GD ÂªSRFD SDVVDGD 0RUJDGR YDL DOLQKDU PDLV XPD WHPSRUDGD QD $VVRFLDÂ¨Â¤R 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVH 4XLP 4XLP FKHIH GR GHSDUWDPHQWR GH IXWHERO GD $'3 UHIHUH TXH R FOXEH FRQYLGRX R MRJDGRU D FRQWLQXDU QR SODQ WHO FRPR IRUPD GH FRQIHULU PDLV H[SHULÂ«QFLD D XPD HTXLSD RQGH DOLQKDP YÂ¢ULRV MRJDGRUHV EDVWDQWH MRYHQV 0RUJDGR DLQGD QÂ¤R IH] SDUWH GDV RSÂ¨Â¶HV GH 5XL %DQGHLUD QR MRJR GR SDVVDGR GRPLQJR DWÂª SRUTXH FRPHÂ¨RX D WUHLQDU QD VHPDQD DQWHULRU PDV MÂ¢ GHYH HVWDU GLVSRQÂ®YHO SDUD R MRJR GH DUUDQTXH GR FDPSHRQDWR

!33 CK PPGK?J $UULPDO UHFHEH R { 3DVVHLR 0DUDWRQD %77 $UFR GD 0H PÂ´ULD QR GLD GH 6HWHPEUR 8PD LQLFLDWLYD TXH FRQWD HVWH DQR FRP XP QRYR SHUFXU VR FURQRPHWUDGR GH TXLOÂ´PHWURV 8P WUDMHFWR TXH VHUÂ¢ FURQRPHWUDGR DLQGD TXH VHP FDUÂ¢FWHU FRPSHWLWLYR 2V SDU WLFLSDQWHV WÂ«P DLQGD D SRVVLELOLGDGH GH SHUFRUUHU XP SHUFXU VR PDLV FXUWR GH TXLOÂ´PHWURV 8P SDVVHLR TXH VH GHVWD FD SHODV SDLVDJHQV GD 6HUUD GRV &DQGHHLURV FRPR FHQÂ¢ULR GH IXQGR $V LQVFULÂ¨Â¶HV GHYHP VHU IHLWDV DWÂª GH 6HWHPEUR SHOR YDORU GH HXURV TXH LQFOXL SDUWLFLSDÂ¨Â¤R VHJXUR DOPR Â¨R H EDQKR $ RUJDQL]DÂ¨Â¤R Âª GR JUXSR GH %77 Ï£2V 0RUFHJRVÏ¤ GR &&5' $UULPDO

1?GB !33 PCEPCQQ? ?M )SLA?J -Â¢ HVWÂ¤R DEHUWDV DV LQVFULÂ¨Â¶HV SDUD R { 5DLG %77 -XQFDO TXH VH UHDOL]D D GH 6HWHPEUR $ SURYD GLYLGH VH HP GRLV UDLGV GH H TXLOÂ´PHWURV 1D SURYD PDLV ORQJD SDVVD JHP SHORV PDUFDQWHV WULOKRV GH &KLTXHGD $ RUJDQL]DÂ¨Â¤R Âª GR &OXEH GH %77 GR -XQFDO H DV LQVFUL Â¨Â¶HV SRGHP VHU IHLWDV SHOR H PDLO FOXEHEWWMXQFDO#VDSR SW RX SHORV QÂ»PHURV RX

8 NVKOC

e fehjecei[di[

) Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

+IST¸RIAS DA MINHA BURRA 0LTXHOLQD DSHVDU GD HVFROD SDUHFH QmR VDEHU DLQGD PXLWR EHP D RUGHP DOIDEpWLFD /DPHQWD YD VH XP GLD GHVWHV WHU VH i HQJDQDGR QR WRWR SROtWLFD TXH DYDQoRX GD ~OWLPD YH] 3DUHFH TXH QR SULPHLUR WHUoR GD OLVWD Ki GRLV SDOSLWHV WURFD GRV ³)LFD DVVLP HPERUD SRU DTXL VHMDP UDUDV DV VXUSUHVDV´ GL]LD D SURSyVLWR ( HP PDUp GH SROtWLFDV DQWHV GH LU SDUD IpULDV FXUWDV GH SRXFR PDLV TXH XP PrV D PLQKD EXUUD QmR GHL[RX GH FRPHQWDU FRP 9DQHVVD $ UDSD]LDGD GR &'6 HVWi PHVPR HP DOWD 1mR EDVWDYD D EDQGHLUD QR HVWHQGDO DLQGD WLYH UDP GH JUDPDU FRP R HUUR QR FDUWD] FRP R ³U´ D EDWHU DVDV H DJRUD FRP R FDQGLGDWR TXH IRL PDV DILQDO QmR p« PDV p GD &DOYDULD QD PHVPD« 1DGD PDX SDUD FRPHoDU ( ORJR GH VHJXLGD ( RV YHUPHOKLQKRV QHP SDUHFHP RV PHVPRV 'HL[DU HVSDoRV HP EUDQFR QR MRUQDO]LWR Fi GD WHUUD GHYH PHVPR VHU FRLVD ~QLFD QDTXHOD PDOWD (OHV TXH WDQWR JRVWDP GH SDSHODGD H GH

SURSDJDQGD 9DQHVVD SDUHFLD QmR GDU PXLWD DWHQomR PDV DFDERX SRU SHUJXQWDU ( TXH PH GL]HV GR DQGDU GD FDUUXDJHP" 0LTXHOLQD QmR VH IH] URJDGD 1mR GHL[D GH VHU IDQWiVWLFR R FDUWD] GR 6DO JXHLULQKR $TXHOH ³&XPSUL´ HP FDGD HVTXLQD H DLQGD SRU FLPD FRP R QRPH GR OXJDU QmR GHL[D GH VHU IDQWiVWLFR 0DV SRU RXWUR ODGR p EHP IL[H TXH R UDSD]LWR VH WHQKD PRGHUQL]DGR« QmR p TXH DUUDQMRX XP VtWLR QD ,QWHUQHW SDUD SURPR YHU D VXD FDQGLGDWXUD « 6XUSUHHQGHQWHPHQWH HVSDQWRVR 2 SUREOHPD p TXH WDOYH] SRU IDOWD GH WUHLQR QR XVR GHVVDV PRGHUQLFHV R HVSDoR DLQGD QmR VDLX GD FDVFD« WDOYH] ILTXH SURQWR Oi SDUD R 1DWDO 2 GLVFXUVR SDUHFH WHU GLYHUWLGR 9DQHVVD 7DO YH] SRU LVVR 0LTXHOLQD YLX VH TXDVH REULJDGD D FRQWLQXDU +i XPD FRLVD TXH YHUGDGHLUDPHQWH DGPLUR QHVWHV QRVVRV SROtWLFRV 7rP WRGRV XP HVW{PDJR

GR FDUDoDV &RP DV IHVWDV WRGDV TXH SRU Dt DQGDP p Yr ORV D HQILDU FRSRV H SHWLVFRV FRP XPD DOHJULD PDLV TXH FRQWDJLDQWH $LQGD QD 6HJXQGD )HLUD SDVVDGD SDUHFLD KDYHU GRLV FDVDPHQWRV LQVWDODGRV QDV EDUEDV GR 6 -RmR ( QmR FXVWD PXLWR DGLYLQKDU TXH RXWURV QRLYDGRV VH UHSLWDP Mi QD SUy[LPD VHPDQD Oi SDUD RV ODGRV GH 6 0LJXHO 9DOKD QRV DR PHQRV LVVR VHPSUH ILFDP XQV WURFRV SDUD R VDQWR ± UHVSRQGHX 9DQHVVD 0LTXHOLQD DFDERX SRU GDU D HVWRFDGD ILQDO FRP DU FRQVHOKHLUR TXDVH PDWHUQDO %RP VHULD TXH PRGHUDVVHP RV EHLMRV H DEUD oRV« QmR Yi SRU Dt DQGDU D JULSH $« p TXH VH WXGR ILFDU QR FKRFR DLQGD YmR JDQKDU RV YRWRV HP EUDQFR (UD PHVPR EHP IHLWR TXH D PDOWD TXH QmR JRVWD QHP GH XQV QHP GH RXWURV YRWDVVH HP EUDQFR« 2OKD TXH JDQKDYDP

<G>E: Æ6Ç

6 1 1 ' 3RU YRQWDGH H[ SUHVVD GR DXWRU DV ³+LV WyULDV GD 0LQKD %XUUD´ Vy YROWDUmR D GH 2XWXEUR XPD YH] TXH VH WUDWD GH XPD FUyQLFD GH FDUL] SROt WLFR TXH VHJXQGR 6LOYD 1H WR SRGH LQÀ XHQFLDU DOJX PD RSLQLmR H QmR VHU HVVD D VXD YRQWDGH

#!34%,/ ! 02).#)0!, 2%&%2 .#)! -!3 . / ,)$%2! 6)3)4!3

$JRVWR WUD] PLOKDUHV D 3RUWR GH 0yV 2 P«V GH IªULDV GH HOHL¨¤R WURX[H PLOKDUHV GH YLVLWDQWHV D 3RUWR GH 0´V (QWUH XQLGD GHV GH DORMDPHQWR H ORFDLV WX U®VWLFRV SRUWXJXHVHV H HVWUDQ JHLURV LQFOX®UDP R FRQFHOKR QRV URWHLURV GH IªULDV 2 &DVWHOR GH 3RUWR GH 0´V SDUHFH OLGHUDU QDV YLVLWDV LP SUHYLVWDV WHQGR UHFHELGR FHUFD GH WU«V PLO SHVVRDV GXUDQWH R »OWLPR P«V 2 VHX DU SDODFLD QR VREUHVVDL QD SULPHLUD YLVWD VREUH D YLOD DWUDLQGR PXLWRV YLVLWDQWHV GH SDVVDJHP (VWH ª R FDVR GH 7HUHVD &UHVSR DQRV H -RVª 0DQXHO GH 2V WXULVWDV QDWXUDLV GH 9LODU )RUPRVR IRUDP DWUD®GRV SHOR PRQXPHQWR YLQGRV GR 0RV WHLUR GH $OFRED¨D PDV VD®UDP VHP OHYDU QD EDJDJHP RXWURV ORFDLV D YLVLWDU FRQIHVVDUDP DR QRVVR MRUQDO $V SODFDV ¡ EHLUD GR ,& IRUDP DV UHVSRQ V¢YHLV SHOD YLQGD GH 1ªOLH 2OL YHLUD DR PRQXPHQWR ϣ(VWDYD QD %DWDOKD YL R SDLQHO H YLP SHOD FXULRVLGDGHϤ UHIHUH D OX VR GHVFHQGHQWH IUDQFHVD GH DQRV D SDVVDU IªULDV QD ]RQD GH )¢WLPD TXH GHSRLV GD SDV VDJHP SRU 3RUWR GH 0´V VH JXLX HP GLUHF¨¤R ¡V SUDLDV H DR 2FHDQ¢ULR GH /LVERD $Wª R IXWHERO FRQWULEXL SD UD XPD SDVVDJHP SHOR &DV WHOR -R¤R 0DODJXHLUD GH

DQRV YHLR GH 0RQWHPRU R 1RYR SDUD DVVLVWLU D XP MRJR GH IXWHERO DSURYHLWDQGR SDUD YLVLWDU R FDVWHOR TXH GHVSHU WD D DWHQ¨¤R TXDQGR VH FKH JD ¡ YLOD 6H R PRQXPHQWR ϣFD¨DϤ PXLWRV YLVLWDQWHV GH SDVVD JHP WDPEªP ID] SDUWH GH PXLWRV FLUFXLWRV ¡ UHJL¤R 3RU HVWHV GLDV RV LGLRPDV GLIHUHQ WHV FUX]DP VH QR LQWHULRU GDV FHQWHQ¢ULDV SDUHGHV 7U«V MR YHQV LQJOHVDV DSURYHLWDP SD UD YHU D H[SRVL¨¤R GH SLQWX UD LQWHJUDQGR D SDVVDJHP SRU 3RUWR GH 0´V QR URWHLUR VX JHULGR SRU XPD JXLD TXH LQ FOXL /HLULD %DWDOKD )¢WLPD H DV SUDLDV /X®V %DUURVR GH DQRV HVFROKHX D 3RXVDGD GH $OYD GRV SDUD XQV GLDV ORQJH GR 3RUWR $FDEDGR GH FKHJDU WH YH GH VXELU DR PRUUR GR &DV WHOR SDUD XPD SULPHLUD YLVLWD ϣ7HQFLRQR YROWDU SDUD WLUDU IR WRJUDՙ DVϤ UHIHUH /X®V %DUURVR TXH WHP RXWURV ORFDLV GD UH JL¤R QD OLVWD GH V®WLRV D YLVLWDU 2 FDVWHOR ª WDPEªP XPD IRUPD GRV HPLJUDQWHV VH VHQ WLUHP PDLV SU´[LPRV GDV UD ®]HV 0DULQD &RVWD WHP DQRV H D IDP®OLD ª QDWXUDO GD 5LEHLUD GH %DL[R H )RQWH GH 2OHLUR 1DV YLVLWDV D 3RUWX JDO D OXVR GHVFHQGHQWH FRQ

IHVVD TXH WHP VHPSUH YRQWD GH GH UHJUHVVDU DR PRQXPHQ WR ϣ7HQKR VHPSUH YRQWDGH GH YLU DTXL SRUTXH UHSUHVHQWD D YLOD GRV PHXV SDLV H ª JLURϤ MXVWLՙ FD

1DV *UXWDV GH 0LUD GH $L UH SDVVDUDP FHUFD GH PLO YLVLWDQWHV GXUDQWH R P«V FRP D VHJXQGD H WHUFHLUD VHPDQDV D UHSUHVHQWDUHP R PDLRU SL FR GH D՚ X«QFLD GR DQR &DUORV $OEHUWR UHIHUH TXH D JUDQGH 9LVLWDQWHV GLQDPL]DP GLIHUHQ¨D VHQWLGD HP ª QHJyFLRV ORFDLV R DXPHQWR GR WHPSR GH HVWD $JRVWR UHSUHVHQWD XP SLFR GLD ϣ0XLWDV SHVVRDV ՙ FDUDP GH YLVLWDQWHV QR PRQXPHQ R GLD WRGR FRP R SURJUDPD WR PDLV HPEOHP¢WLFR GR FRQ GH YLVLWD ¡V JUXWDV H SLVFLQDϤ FHOKR SRU RQGH SDVVDP FHUFD UHIHUH R DGPLQLVWUDGRU TXH GH PLO SHVVRDV DQXDOPHQ QRWRX DLQGD XP GHFUªVFLPR WH 'D PHVPD IRUPD TXH UH GH WXULVWDV HVSDQK´LV 7DPEªP SDUD D &DVD GRV SUHVHQWDP SLFRV GH D՚ X«QFLD QRXWURV ORFDLV GH YLVLWD H DOR 0DWRV XQLGDGH GH DORMDPHQWR GH $OYDGRV R P«V GH $JRV MDPHQWR

WR ª GRV PDLV IRUWHV GR DQR WHQGR UHJLVWDGR XPD WD[D GH RFXSD¨¤R D SRU FHQWR SD UD RV RLWR TXDUWRV GLVSRQ® YHLV 5XL $QDVW¢FLR SURSULH W¢ULR UHIHUH TXH RV RFXSDQWHV GH 9HU¤R V¤R SUHGRPLQDQWH PHQWH HVWUDQJHLURV $OL SHUWR QD 3RXVDGD GD -XYHQWXGH GH $OYDGRV SDVVDUDP K´V SHGHV GXUDQWH R »OWLPR P«V XP Q»PHUR TXH UHSUHVHQWD XP FUHVFLPHQWR HP UHOD¨¤R DR PHVPR SHU®RGR GH 1R &HQWUR GH ,QWHUSUHWD¨¤R GD %DWDOKD GH $OMXEDUURWD D PªGLD GH YLVLWDQWHV PDQWHYH VH QD RUGHP GDV SHVVRDV

GL¢ULDV -R¤R 0DUHFR GLUHFWRU GR &,%$ UHIHUH TXH R WLSR GH YLVLWDQWHV VH DOWHURX (QTXDQ WR DWª -XQKR DV HVFRODV H JUX SRV GRPLQDUDP R Q»PHUR GH YLVLWDV HP -XOKR H $JRVWR D SURFXUD IRL VREUHWXGR SRU ID P®OLDV H SDUWLFXODUHV (VSDQK´LV H IUDQFHVHV GR PLQDUDP RV SHGLGRV GH LQIRU PD¨¤R GH WXULVWDV HVWUDQJHLURV QR 3RVWR GH 7XULVPR GH 3RUWR GH 0´V 'XUDQWH R P«V SDV VDUDP SHOR SRVWR SHVVR DV QD VXD PDLRULD SRUWXJXH VHV 3DWUtFLD & 6DQWRV