O Portomosense

0HGDOKD GH 0pULWR &XOWXUDO JUDX 2XUR GR 0XQLFLSLR GH 3RUWR GH 0yV

XXX PQPSUPNPTFOTF DPN

1PSUP EF .ØT EF 0VUVCSP EF BOP 997** O QSFÎP ǎ

RVJO[FOBMNFOUF ËT RVJOUBT GFJSBT

1SPQSJFUÈSJB $JODVQ $PPQFSBUJWB EF *OGPSNBÎÍP F $VMUVSB EF 1PSUP EF .ØT $3- ] 'VOEBEPS +PÍP .BUJBT ] %JSFDUPS *TJESP #FOUP

1/4"$ WBJ UFS OPWBT SFHSBT

K?BM K?LR«K QC LM &MTCPLM

2CASLB¤PG?Q CLRPC ?Q KCJFMPCQ BM N?¯Q

"¥K?P? ?AAGML? E?P?L RG?Q @?LA¤PG?Q BC FMRCJ

/XtV $PDGR FRQWLQXD QR JRYHUQR OLGHUDGR SRU -RVp 6RFUDWHV 2 PLQLVWUR QDWXUDO GH 3RUWR GH 0yV PDQWpP VH FRPR PLQLVWUR GH (VWDGR H GRV 1HJyFLRV (VWUDQJHLURV

$V 6HFXQGiULDV GH 3RUWR GH 0yV H 0LUD GH $LUH H R ,QV WLWXWR (GXFDWLYR GR -XQFDO HVWmR HQWUH DV PHOKRUHV GR SDtV QR TXH GL] UHVSHLWR DRV UHVXOWDGRV GRV H[DPHV ILQDLV GR $QR

)DFH DR LQFXPSULPHQWR GR SUD]R HVWDEHOHFLGR SDUD D FRQVWUXomR GR KRWHO GH 3RUWR GH 0yV D DXWDUTXLD GHFLGLX DFFLRQDU DV JDUDQWLDV EDQFi ULDV 1RYR H[HFXWLYR GHILQLUi R SDVVR VHJXLQWH

3iJ

3iJ

3iJ

3iJLQD

LR´LGM !?QRMQ ?ES?PB? HSJE?KCLRM CK NPGQ©M BMKGAGJG¤PG?

$ EVWCNKFCFG

'

e fehjecei[di[

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

%-02%3 2)/ 4%2 -/24/ !33!,4!.4% 15% %2! )2- / $/ 3%5 %8 '%.2/

$QWyQLR %DVWRV YDL ILFDU HP SULVmR GRPLFLOLiULD DWp MXOJDPHQWR $QW´QLR %DVWRV R SURSULH W¢ULR GD ϣ0DGLYHUϤ H DGPL QLVWUDGRU GD 8QL¤R GH /HLULD TXH QD PDGUXJDGD GR GLD GH 2XWXEUR WHU¢ PRUWR D WL UR XP LQG®YLGXR VXVSHLWR GH WHQWDWLYD GH DVVDOWR ¡ VXD HPSUHVD TXDQGR HVWH M¢ VH HQFRQWUDYD GHWLGR SHOD *15 YDL HVSHUDU SHOR MXOJDPHQWR HP SULV¤R GRPLFLOL¢ULD FRP SXOVHLUD HOHFWU´QLFD 'HWLGR GH LPHGLDWR SHOD *15 QR GLD VHJXLQWH IRL LQ WHUURJDGR SHOD 3RO®FLD -XGLFL ¢ULD H PDLV WDUGH FRQGX]LGR DR 7ULEXQDO -XGLFLDO GH 3RU WR GH 0´V SDUD LQWHUURJDW´ ULR MXGLFLDO TXH V´ WHUPLQRX FHUFD GDV WU«V GD PDQK¤ GH FLGLQGR D MX®] SHOD SULV¤R GR PLFLOL¢ULD HQTXDQWR DJXDUGD MXOJDPHQWR 2 FRQKHFLGR HPSUHV¢ULR FRQWRX VHPSUH FRP D SUH VHQ¨D H R DSRLR GH IDPLOLDUHV H DPLJRV H LVVR IRL EHP QR W´ULR GXUDQWH R SHU®RGR HP TXH HVWHYH D VHU LQWHUURJD GR -R¤R %DUWRORPHX H 0¢ULR &UX] RV SULQFLSDLV UHVSRQ V¢YHLV SHOD 8QL¤R GH /HLULD IRUDP GXDV GDV SHUVRQDOLGD GHV TXH GXUDQWH Y¢ULDV KR UDV DJXDUGDUDP ¡ SRUWD GR WULEXQDO SHOD GHFLV¤R GD MX®] TXDQWR ¡V HYHQWXDLV PHGLGDV GH FRDF¨¤R D DSOLFDU $Wª DR IHFKR GD QRVVD HGL ¨¤R $QW´QLR %DVWRV GH DQRV HVWDYD DLQGD QR (VWD EHOHFLPHQWR 3ULVLRQDO GH /HL ULD D DJXDUGDU SHOD FRORFD¨¤R GD SXOVHLUD HOHFWU´QLFD 6HJXQGR XPD IRQWH TXH SHGLX R DQRQLPDWR R HPSUH V¢ULR FDQVDGR GRV FRQVWDQ WHV DVVDOWRV ¡ VXD HPSUHVD GH PDWHULDLV GH FRQVWUX¨¤R WHU¢

(PSUHViULR YDL DJXDUGDU MXOJDPHQWR HP SULVmR GRPLFLOLiULD

SHGLGR D XP GRV VHXV IXQ FLRQ¢ULRV SDUD ՙFDU GH YLJL O£QFLD QXP FDPL¤R GD IURWD GD HPSUHVD 1D PDGUXJDGD GH GH 2XWXEUR FHUFD GDV KRUDV R IXQFLRQ¢ULR WHU¢ RXYLGR EDUXOKR H DSHUFHEHX VH SHOR UHWURYLVRU GH TXH HV WDULD D VHU URXEDGR JDV´OHR GR FDPL¤R 'H LPHGLDWR WHU¢ OLJDGR SDUD R ՙOKR GR HPSUH V¢ULR TXH SRU VXD YH] DYL VRX R SDL $R TXH VDEHPRV R HPSUHV¢ULR WHU¢ LQIRUPD GR ORJR DV DXWRULGDGHV SDUD

TXH IRVVHP DR ORFDO SDUD RQ GH HOH WDPEªP VH GLULJLX 1R ORFDO D *15 WHU¢ DOJH PDGR R VXVSHLWR H VHP QD GD TXH R SUHYLVVH $QW´QLR %DVWRV WHU VH ¢ DSUR[LPDGR PXQLGR GH XPD FD¨DGHLUD H GLVSDUDGR FDXVDQGR D PRU WH LPHGLDWD GR DOHJDGR DVVDO WDQWH $ Y®WLPD TXH WLQKD DQWH FHGHQWHV FULPLQDLV SRU DFWL YLGDGHV LO®FLWDV HUD LUP¤R GR H[ JHQUR GH $QW´QLR %DV WRV ,D FRPSOHWDU DQRV QR

ՙQDO GR P«V GH 2XWXEUR 2 GLVSDUR SURYRFRX DLQ GD IHULPHQWRV QR EUD¨R GH XP PLOLWDU GD *15 TXH IRL WUDQVSRUWDGR SDUD R KRVSLWDO GH /HLULD RQGH OKH UHWLUDUDP R FKXPER 6HJXQGR D PHVPD IRQWH D WHQWDWLYD GH URXER WHU¢ SDUWL GR GH XP JUXSR GH TXDWUR D RLWR DVVDOWDQWHV TXH WHQWRX D IXJD SHOR SLQKDO FRQVHJXLQ GR D *15 GHWHU DTXHOD TXH DFDEDULD SRU VHU D YLWLPD GR GLVSDUR GH $QW´QLR %DVWRV

'HSRLV GH R GHWHUHP RV PL OLWDUHV GD *15 WURX[HUDP R DVVDOWDQWH SDUD XPD HVWUDGD GH WHUUD QDV WUDVHLUDV GD HP SUHVD RQGH WHU¢ RFRUULGR R GLVSDUR IDWDO 1D DOWXUD RV HOHPHQWRV GD IRU¨D SROLFLDO DSUHHQGH UDP VHLV ELG¶HV FRP JDV´OHR IXUWDGR GD IURWD GH FDPL¶HV GD HPSUHVD WU«V PDQJXHLUDV FRP PHWURV FDGD H R YH ®FXOR GH PHUFDGRULDV RQGH R VXVSHLWR VH ID]LD WUDQVSRUWDU 2 KRPHP WHU¢ HQWUDGR QD

HPSUHVD SRU XP EXUDFR GH XP PXUR GH FLPHQWR TXH HV WDYD D VHU FRQVWUX®GR HP UH GRU GD 0DGLYHU $R TXH DSXU¢PRV R HP SUHV¢ULR WHU¢ DՙUPDGR VHP SUH TXH R GLVSDUR IRL DFLGHQ WDO H TXH Q¤R WLQKD D P®QL PD LQWHQ¨¤R GH PDWDU TXHP TXHU TXH IRVVH /XtVD 3DWUtFLR

1R SDVVDGR GLD GH 2X WXEUR UHDOL]RX VH PDLV XPD YH] D )HLULQKD GR 2XWRQR QR -DUGLP GH ,QI£QFLD GR 7RMDO (VWD IHLULQKD WHP FRPR RE MHFWLYR R FRQYLYLR HQWUH SDLV H HQFDUUJDGR GH HGXFD¨¤R DV VLP FRPR D FRPXQLGDGH HP JHUDO WDO V´ ª SRVVLYHO JUD¨DV ¡ FRODERUD¨¤R H HPSHQKR GRV SDLV )RL XPD DJUDG¢YHO WDUGH GH V¢EDGR TXH VH SDVVRX QD QRVVD HVFROLQKD

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

(

e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

0!215% .!452!, $!3 3%22!3 $% !)2% % #!.$%%)2/3

1RYDV UHJUDV HP GLVFXVVmR QR SODQR GH RUGHQDPHQWR 'RLV DQRV H PHLR GHSRLV R 3ODQR GH 2UGHQDPHQWR 32

GR 3DUTXH 1DWXUDO GDV 6HUUDV GH $LUH H &DQGHHLURV HVW¢ GH UHJUHVVR ¡ GLVFXVV¤R S»EOLFD 8P GRFXPHQWR TXH DSUHVHQ WD Y¢ULDV DOWHUD¨¶HV HP UH OD¨¤R DR GRFXPHQWR TXH IRL GLVFXWLGR HQWUH 0DU¨R H 0DLR GH 2 Q»PHUR GH ¢UHDV VXMHLWDV D UHJLPHV GH SURWHF ¨¤R HVSHFLDO IRL UHGX]LGR KD YHQGR QHVWH PRPHQWR TXDWUR ¢UHDV FRP UHVWUL¨¶HV GLIHUHQ WHV SURSRVWDV QR 32 8PD QRYLGDGH ª WDPEªP D LQWURGX¨¤R GH XP FDS®WX OR GHGLFDGR D ϣ8VRV H DFWL YLGDGHVϤ TXH FULD SULQF®SLRV RULHQWDGRUHV SDUD DV ¢UHDV GD ,QG»VWULD ([WUDFWLYD (QHU JLDV UHQRY¢YHLV (GLՙFD¨¶HV H ,QIUD HVWUXWXUDV $JULFXO WXUD H 3HFX¢ULD QXP WRWDO GH RLWR ¢UHDV HVSHF®ՙFDV

2 3RUWRPRVHQVH DSUHVHQ WD DV JUDQGHV OLQKDV RULHQWD GRUDV GH XP GRFXPHQWR TXH SRGH VHU FRQVXOWDGR QD &£ PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V RX QR SRUWDO GR ,QVWLWX WR GH &RQVHUYD¨¤R GD 1DWX UH]D H %LRGLYHUVLGDGH SRUWDO LFQE SW 2 SHU®RGR GH GLV FXVV¤R S»EOLFD GHFRUUH DWª GLD GH 1RYHPEUR SRGHQGR VHU DSUHVHQWDGDV VXJHVW¶HV H UHFODPD¨¶HV ¡ DFWXDO SUR SRVWD $R FRQWU¢ULR GR TXH DFRQWHFHX HP DWª DJR UD DLQGD Q¤R IRL DQXQFLDGD QHQKXPD VHVV¤R GH HVFODUH FLPHQWR SRU SDUWH GR ,&1% 3DWUtFLD & 6DQWRV

3ODQR GH 2UGHQDPHQWR HP GLVFXVVmR S~EOLFD DWp GH 1RYHPEUR

D fjZ Zhi{ Zb XVjhV cZhiZ eaVcd4 ARGTGB?BCQ GLRCPBGR?Q C AMLBGAGML?B?Q (QWUH RV DFWRV H DV DFWLYLGDGHV TXH ՙFDP LQWHUGLWDV QHVWD SURSRVWD GH 32 HVW¤R D LQVWD OD¨¤R GH HVWDEHOHFLPHQWRV LQGXVWULDLV GRV WL SRV H IRUD GDV ¢UHDV LQGXVWULDLV SUHYLV WDV SHORV SODQRV PXQLFLSDLV GH RUGHQDPHQ WR GR WHUULW´ULR $ DEHUWXUD RX DPSOLD¨¤R GH DFHVVRV FRP ODUJXUD WRWDO VXSHULRU D VHWH PH WURV LQFOXLQGR SDVVHLRV H EHUPDV FRP DOJX PDV H[FHS¨¶HV RX D UHDOL]D¨¤R GH FRPSHWL ¨¶HV GHVSRUWLYDV PRWRUL]DGDV V¤R RXWUDV DFWL YLGDGHV TXH V¤R SURLELGDV (QWUH DV DFWLYLGDGHV TXH ՙFDP FRQGLFLRQD GDV D SDUHFHU GR ,&1% HVW¤R D UHDOL]D¨¤R GH REUDV ORWHDPHQWR FRQVWUX¨¤R UHFRQVWUX¨¤R RX DOWHUD¨¶HV GHQWUR GDV ¢UHDV VXMHLWDV D UH JLPHV GH SURWHF¨¤R $ DEHUWXUD GH QRYDV HV WUDGDV RX DFHVVRV H D LQVWDOD¨¤R GH HVWDEHOH FLPHQWRV LQGXVWULDLV GR WLSR V¤R RXWUDV DF

(LBºQRPG? CVRP?ARGT? 1R DUWLJR { GR 32 V¤R GHՙQLGDV ¢UH DV VXMHLWDV D H[SORUD¨¤R H[WUDFWLYD &RGD¨DO 3RUWHOD GDV 6DOJXHLUDV &DEH¨D 9HDGD 3OD QDOWR GH 6DQWR $QW´QLR H 0ROHDQRV 2 GRFX PHQWR GHIHQGH TXH VHMDP FULDGRV SODQRV PX QLFLSDLV GH RUGHQDPHQWR SDUD DTXHODV ¢UHDV $V SHGUHLUDV YROWDP D HVWDU HP GHVWDTXH QR FDS®WXOR ϣ8VRV H DFWLYLGDGHVϤ RQGH V¤R DSUHVHQWDGDV PDLV QRUPDV GH UHJXODPHQWD ¨¤R GD DFWLYLGDGH QD ¢UHD GR 316$& 2 DUWL JR { GHWHUPLQD DV FRQGL¨¶HV GH DPSOLD¨¤R H HQFHUUDPHQWR GH SHGUHLUDV 2 GRFXPHQWR

WLYLGDGHV TXH ՙFDP FRQGLFLRQDGDV 2 ,&1% WDPEªP WHU¢ GH GDU DXWRUL]D¨¤R SDUD D DOWH UD¨¤R RX GHVWUXL¨¤R GH PXURV GH SHGUD VH FD RX SDUD D LQVWDOD¨¤R H DPSOLD¨¤R GH UHGHV GH SURGX¨¤R H GLVWULEXL¨¤R GH HQHUJLD HOªFWUL FD WHOHFRPXQLFD¨¶HV ¢JXD VDQHDPHQWR RX DSURYHLWDPHQWR HQHUJªWLFR QRPHDGDPHQWH SDUTXHV H´OLFRV

0S?RPM L¯TCGQ BC NPMRCAª©M CQNCAG?J $ SURSRVWD GR 32 GR 316$& SUHY« D FULD ¨¤R GH TXDWUR ¢UHDV VXMHLWDV D UHJLPHV GH SUR WHF¨¤R $ ¢UHD GH SURWHF¨¤R SDUFLDO GR WLSR , UH»QH SDUFHODV GDV VHUUDV GH $LUH H GRV &DQ GHHLURV H GRV SODQDOWRV GH 6DQWR $QW´QLR H GH 6 0DPHGH ORFDLV TXH DSUHVHQWDP ϣXPD VHQVLELOLGDGH HFRO´JLFD HOHYDGD RX PRGHUDGDϤ /RJR D VHJXLU DSDUHFHP DV ¢UHDV GH SURWHF ¨¤R HVSHFLDO SDUFLDO GR WLSR ,, TXH VH DVVX PHP FRPR ¢UHDV GH ϣPRGHUDGD VHQVLELOLGDGH HFRO´JLFDϤ H TXH FRUUHVSRQGHP D SDUFHODV VR EUHWXGR GR 3ODQDOWR GH 6DQWR $QW´QLR (QWUH DV DFWLYLGDGHV SURLELGDV QHVWDV GX DV ¢UHDV HVW¤R D UHDOL]D¨¤R GH REUDV GH ORWH DPHQWR H FRQVWUX¨¤R D LQVWDOD¨¤R H DPSOLD ¨¤R GH SHGUHLUDV H[FHSWR RV SHGLGRV GH OL FHQFLDPHQWR TXH WHQKDP VLGR DSUHVHQWDGRV DWª ¡ HQWUDGD HP YLJRU GHVWH UHJXODPHQWR H TXH WHQKDP SDUHFHU IDYRU¢YHO H D LQVWDOD¨¤R GH SDUTXHV H´OLFRV 1DV ¢UHDV GH SURWHF¨¤R SDUFLDO GR WLSR , ՙFD DLQGD SURLELGD D DEHUWX UD GH DFHVVRV H R DODUJDPHQWR GH YLDV VXSH ULRU D PHWURV

GHWHUPLQD TXH SDUD SHGUHLUDV FRP ¢UHD VXSH ULRU D KD V´ ª SHUPLWLGD DPSOLD¨¤R DWª SRU FHQWR GD ¢UHD OLFHQFLDGD DWª ¡ HQWUDGD HP YLJRU GHVWH 32 8PD DPSOLD¨¤R TXH SRGH LU QDV PHVPDV FRQGL¨¶HV DWª SRU FHQWR GD 2V SDUTXHV H´OLFRV WDPEªP JDQKDP LP ¢UHD OLFHQFLDGD TXDQGR VH WUDWHP GH SHGUHL SRUW£QFLD QHVWD YHUV¤R UHYLVWD GR 32 $OªP UDV FRP ¢UHD LQIHULRU RX LJXDO D KD GD SURLEL¨¤R GH LQVWDODU SDUTXHV H´OLFRV HP DOJXPDV ¢UHDV GH SURWHF¨¤R HVSHFLDO RV SUR MHFWRV ՙFDP REULJDGRV D HVWDU D XPD GLVW£Q FLD VXSHULRU D PHWURV GH DEULJRV GH LP SRUW£QFLD QDFLRQDO SDUD DOJXPDV HVSªFLHV GH

2 Q®YHO GH UHVWUL¨¶HV ª PDLV UHGX]LGR QDV ¢UHDV GH SURWHF¨¤R SDUFLDO GRV WLSRV , H ,, 1DV ¢UHDV GH SURWHF¨¤R SDUFLDO GR WLSR ,, D LQVWDOD¨¤R GH SHGUHLUDV ª SHUPLWLGD DRV SHGL GRV GH OLFHQFLDPHQWR DPSOLD¨¤R RX DGDSWD ¨¤R DSUHVHQWDGRV DWª ¡ HQWUDGD HP YLJRU GR UHJXODPHQWR DVVLP FRPR TXDQGR RV SHGLGRV GHFRUUDP GR HQFHUUDPHQWR GH H[SORUD¨¶HV GD PHVPD WLSRORJLD (VWHV SURFHGLPHQWRV ՙFDP VXMHLWRV D SDUHFHU GR ,&1% H QDV ¢UHDV UHFX SHUDGDV ՙFD SURLELGD D LQVWDOD¨¤R RX DPSOLD ¨¤R GH SHGUHLUDV DVVLP FRPR D LQVWDOD¨¤R GH SDUTXHV H´OLFRV 2 32 SUHY« DLQGD D H[LVW«QFLD GH ¢UH DV Q¤R DEUDQJLGDV SRU UHJLPHV GH SURWHF ¨¤R TXH FRLQFLGHP FRP RV SHU®PHWURV XUED QRV GHՙQLGRV SHORV SODQRV PXQLFLSDLV GH RU GHQDPHQWR GR WHUULW´ULR 1HVWHV FDVRV VHU¤R RV SODQRV FRQFHOKLRV D GLWDU DV UHJUDV GH RU GHQDPHQWR GR WHUULW´ULR

$LCPEG?Q PCLMT¤TCGQ PRUFHJRV 2V SURPRWRUHV ՙFDP DLQGD REUL JDGRV ¡ FULD¨¤R RX PDQXWHQ¨¤R GH KDELWDWV GH DOLPHQWD¨¤R SU´[LPRV GRV DEULJRV GRV UH IHULGRV PRUFHJRV

)

( URC«Q RºDNKEQ

e fehjecei[di[

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

#GX QC $ %tEOLD p XP PDQXDO GH PDXV FRVWXPHV ´6DUDPDJR p XP *DWR )HGRUHQWR D EULQFDU ´8PD PXOKHU ERQLWD SRGH ILFDU DLQGD PDLV ´+i PXLWD KRPRIRELD HQWUH KRPRVVH[XDLV ´XP FDWiORJR GH FUXHOGDGH µ FRP D %tEOLD H[FLWDQWH QXP FDUUR GHVSRUWLYR -RmR 3DXOR µ µ µ 3H &DUUHLUD GDV 1HYHV DFWLYLVWD GRV GLUHLWRV GRV KRPRVVH[XDLV -RVp 6DUDPDJR HVFULWRU ´3~EOLFRµ

0LUD $PDUDO H[ PLQLVWUR GD ,QG~VWULD ´6ROµ

WHyORJR HVWXGLRVR GD %tEOLD ´/XVDµ

´-RUQDO GH /HLULDµ

%J?QF $ VLWXD¨¤R TXH KRMH WUD]HPRV DR ՚ DVK FKH JRX QRV DWUDYªV GH XP OHLWRU TXH VH PRVWUD SUHRFXSDGR FRP XPD YDOD TXH IRL DEHUWD K¢ Y¢ULRV PHVHV QD UXD GH DFHVVR DR 3DUTXH GH -R JRV GH 3RUWR GH 0´V H DR &HQWUR GH )RUPD¨¤R GD $VVRFLD¨¤R 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVH ϣVX SRVWDPHQWH SDUD DOL VHU FRQVWUXLGR XP PXUR GH VXSRUWH PDV TXH DWª KRMH SHUPDQHFH LJXDOϤ 2 OHLWRU GL] Q¤R VDEHU VH D REUD ª GD UHV SRQVDELOLGDGH GD &£PDUD RX GR FOXEH H JDUDQ WH TXH WDPEªP Q¤R HVW¢ ϣLQWHUHVVDGR HP PH WHU D IRLFH HP VHDUD DOKHLDϤ QR HQWDQWR DOHUWD ϣDTXHOD UXD ª IUHTXHQWDGD WRGRV RV GLDV SRU GH]HQDV RX FHQWHQDV GH FULDQ¨DV H GD® KDYHU WRGR R LQWHUHVVH HP UHVROYHU UDSLGDPHQWH D VL WXD¨¤R M¢ TXH D YDOD ª IXQGD H XPD TXHGD SR GH VHU IDWDO SDUD XPD FULDQ¨D ϣ6H SRU TXDO TXHU PRWLYR Q¤R KRXYHU KLS´WHVH GH DYDQ¨DU M¢ FRP D REUD SHOR PHQRV TXH VH UHIRUFH D VHJX UDQ¨D H D VLQDOL]D¨¤R GH SHULJR QDTXHOH ORFDOϤ UHFRPHQGD R OHLWRU

3PMA?BM NMP K´Q

'¤ ?LMQ +¢ DQRV 2 3RUWRPRVHQVH GHVWDFD YD QD VXD l S¢JLQD XPD HQWUHYLVWD FRP R HQW¤R SUHVLGHQWH GD GLUHF¨¤R GRV %RP EHLURV 9ROXQW¢ULRV GH 3RUWR GH 0´V -R Vª /X®V &RUGHLUR *RPHV TXH UHFRUGH VH D W®WXOR GH FXULRVLGDGH DQRV PDLV WDU GH YLULD D GHVHPSHQKDU DV IXQ¨¶HV GH FRPDQGDQWH GR FRUSR GH ERPEHLURV GD TXHOD DVVRFLD¨¤R KXPDQLW¢ULD 1HVVD HGL¨¤R GDYD VH WDPEªP GHV WDTXH ¡ LQDXJXUD¨¤R GD )ORUDWLVV 3RUWX JXHVD >M¢ UHIHULGD DQWHULRUHPHQWH@ DV VRFLDGD GRV 9LYHLURV GH 6 -RUJH HPSUH VD FULDGD SRU 6D»O H ,VDEHO 9LWRULQR 2 KDELWXDO FDUWXQH LQVSLUDYD VH QDV HOHL¨¶HV DXW¢UTXLFDV H KDYLD DLQGD XPD QRW®FLD QD FDSD D GDU FRQWD GD DEHUWX UD GH XPD H[SRVL¨¤R GH FDUWRJUDՙ D SRU WXJXHVD GRV 'HVFREULPHQWRV QR 0XVHX 0XQLFLSDO

/X®V $PDGR FRQWLQXD QR *RYHUQR H PDQWªP VH FR PR PLQLVWUR GH (VWDGR R TXH ID] GHOH D VHJXQGD ՙ JXUD GR *RYHUQR D SDU GH 7HL[HLUD GRV 6DQWRV 2 UHVSRQV¢ YHO SHOD GLSORPDFLD QDFLRQDO WHP VH GLVWLQJXLGR QDTXHOD TXH ª D VXD ¢UHD SRU H[FHO«QFLD H FRQTXLVWDGR R DSODXVR GRV SULQFLSDLV O®GHUHV PXQGLDLV /X®V $PDGR ª XP ՙ OKR GH TXH 3RUWR GH 0´V PXLWR VH SRGH RUJXOKDU

$V HVFRODV VHFXQG¢ULDV GH 3RUWR GH 0´V H 0LUD GH $LUH H R ,QVWLWXWR (GXFDWLYR GR -XQFDO HVW¤R GH SDUD EªQV SHORV H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV REWLGRV QDV SURYDV QD FLRQDLV GR { DQR FHUWR TXH UDQNLQJV K¢ PXLWRV H YDOHP R TXH YDOHP PDV ª SUHVWLJLDQWH SDUD R FRQFHOKR WHU WU«V HVFRODV HQWUH DV FRP PHOKRUHV UHVXOWDGRV D Q®YHO QDFLRQDO

-¢ Q¤R K¢ SDFL«QFLD SDUD D TXHVW¤R GR KRWHO TXH GH YHULD HVWDU D IXQFLRQDU GHVGH 2 SUREOHPD M¢ YHP GR PDQGDWR DQWHULRU H D SULQFLSDO FXOSDGD QHP VHU¢ D &£PDUD PDV ª WHPSR GH DOJXªP ϣGDU XP PXUUR QD PHVDϤ H GH XPD YH] SRU WRGDV UHVROYHU VH R SUREOHPD $ PDQWHU VH HVWH FHQ¢ULR ª XPD YHUJRQKD

,CK´PG? 1HVWD HGLomR UHFRUGDPRV DTXHOD TXH p WDOYH] D SURFLVVmR PDLV HPEOHPiWLFD GR FRQFHOKR D SURFLV VmR GR 6HQKRU GRV 3DVVRV HP 3RUWR GH 0yV $ IRWR FHGLGD SHOD ' ,VDEHO 5DPRV 6RXVD UHWUDWD D SURFLVVmR QRV DQRV GR VpFXOR ;; 1HVVD DOWX UD D SDUWLFLSDomR SRSXODU HUD PXLWR PDLRU H PDLV IHUYHURVD 'D HVTXHUGD SDUD D GLUHLWD VXUJH D ' 0DULD GD (QFDUQDomR 5DPRV FRP D ILOKD /tGLD 0DULD 5DPRV 6RXVD $QtEDO &RUGHLUR 9HQGD OHYD D EDQGHLUD $ QRVVD OHLWRUD 0DULD ,VDEHO 5DPRV 6RXVD VHJXH YHVWLGD GH 1RVVD 6HQKRUD GH )iWLPD H 0DGDOHQD &RHOKR %HDWR YDL YHVWLGD GH DQMR

3DUWLOKH DV VXDV PHPyULDV FRP R VHX MRUQDO (QYLH WH[WRV RX IRWRJUDILDV SDUD RSRUWRPRVHQVH#VDSR SW

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

*

e fehjecei[di[

GURC«Q RºDNKE 2

$K ?L¤JGQC

$BGRMPG?J

;Vo hZeVgV d YZ a^md Zb XVhV4 1XPD HGLomR GRPLQDGD SHODV TXHVW}HV DPELHQWDLV IRPRV SHUJXQWDU DRV SRUWRPRVHQVHV VH ID]HP VHSDUDomR GR OL[R SDUD HIHLWRV GH UHFLFODJHP $ PDLRULD GL] TXH VLP

D b g^id V fjZb hV^

$ (VPHUDOGD )HUUHLUD

+pOLD /RSHV

0DULD -DQXiULR GD 6LOYD

0DULDQD 6DQWRV

$OTXHLGmR GD 6HUUD

(PSUHJDGD GH /LPSH]D

0LUD GH $LUH

(GXFDGRUD GH ,QIkQFLD

3RUWR GH 0yV

5HIRUPDGD

-XQFDO

(VWXGDQWH

DQRV

DQRV

DQRV

DQRV

2 TXH ID¨R ª UHFROKHU WDPSDV GDV JDUUDIDV GH SO¢VWLFR 2QGH YLYR RV HFRSRQWRV ՙ FDP PXLWR ORQJH H G¢ WUDEDOKR DQGDU D FDPLQKDU VHPSUH SDUD O¢ FRP R OL[R

6LP ID¨R R K¢ PXLWRV DQRV 3HQ VR TXH GHYHPRV WRGRV FRQWULEXLU SDUD D SURWHF¨¤R GR PHLR DPELHQWH 3RU VHU HGXFDGRUD GH LQI£QFLD LQ FXWR HVVHV YDORUHV GHQWUR H IRUD GD VDOD GH DXOD

)D¨R VHSDUD¨¤R GH WXGR R TXH SX GHU H M¢ K¢ PXLWR WHPSR LPSRU WDQWH TXH WRGDV DV SHVVRDV ID¨DP DO JXPD FRLVD SDUD Q¤R DIHFWDU DV SU´ [LPDV JHUD¨¶HV

)D]HPRV VHSDUD¨¤R DSHQDV GH HPEDODJHQV JUDQGHV &DUW¶HV H SO¢VWLFRV SULQFLSDOPHQWH $FKR TXH FDGD YH] PDLV DV SHVVRDV VD EHP TXH Q¤R GHYHP FRORFDU WXGR H PDLV DOJXPD FRLVD QR OL[R QRUPDO

"?PR?Q

Egdbd d! egZhZgkV d Z XaVhh^[^XV d +¢ DOJXP WHPSR DWU¢V HQFRQWUHL PH D SHVTXLVDU S¢JLQDV GH LQWHUQHW GH Y¢ULRV PXQLF®SLRV SRUWXJXHVHV TXDQGR QD S¢JL QD GR 0XQLF®SLR GH 5HJXHQJRV GH 0RQ VDUD] YL TXH DOL VH SURPRYLD XP HQFRQ WUR LEªULFR GD RODULD WUDGLFLRQDO FRP D SDUWLFLSD¨¤R GDV IUHJXHVLDV GH 6¤R 3HGUR GR &RUYDO GHVWH FRQFHOKR H GH 6DOYDWLHU UD GH ORV %DUURV QD ([WUHPDGXUD HVSD QKROD 7UDWD VH GH XP HYHQWR TXH VH UH DOL]D WRGRV RV DQRV HP 0DLR DOWHUQDGR VH HQWUH DV GXDV ORFDOLGDGHV GH 3RUWXJDO H (VSDQKD (VWH DQR WHYH OXJDU DOL D ;9 )HVWD ,EªULFD GD 2ODULD H GR %DUUR $R OHU HVWD LQIRUPD¨¤R GHL FRPLJR D SHQVDU R TXH VH WHP IHLWR QR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0´V SDUD SURPRYHU D RODULD WUDGLFLRQDO GR QRVVR FRQFHOKR TXHU SHOD &£PDUD 0XQLFLSDO TXHU SHODV -XQWDV GH )UHJXHVLD RQGH HVWD DUWH LPSHUD RX LP SHURX 3HQVR TXH QDGD VH WHP IHLWR LQ FOXVLYH R 7XULVPR GH /HLULD )¢WLPD SRX FR RX QDGD WHP SURPRYLGR RV EDUURV GR QRVVR FRQFHOKR 1¤R VHULD GH ERP WRP DV DXWDUTXLDV GR QRVVR FRQFHOKR UHDOL]DUHP XP HQFRQ WUR GD RODULD WUDGLFLRQDO TXH SRGHULD VHU QD VHGH GR FRQFHOKR RX QDV 3HGUHLUDV RQ GH HP GRLV RX WU«V OXJDUHV DLQGD VH HQ FRQWUDP DOJXPDV XQLGDGHV"

2XWUR DVVXQWR TXH VH WHP GHVFXUDGR XP SRXFR ϛ SHOR PHQRV Q¤R WHQKR FR QKHFLPHQWR GH TXH WDO DFRQWHFHVVH ϛ D SURPR¨¤R GR WUDEDOKR GD SHGUD XPD YH] TXH QR QRVVR FRQFHOKR DLQGD K¢ DOJXQV FDQWHLURV TXH WUDEDOKDP PXLWR EHP D SH GUD ID]HQGR YHUGDGHLUDV REUDV GH DUWH 3RGHU¤R GL]HU PH ϣVLP WHPRV SURPR YLGR RX WHQWDGR SURPRYHU EDVWDQWH D FDO¨DGD ¡ SRUWXJXHVD XPD DUWH HPEOHP¢ WLFD GR QRVVR FRQFHOKRϤ H ª YHUGDGH PDV WDPEªP D DUWH GH WUDEDOKDU D SHGUD HV FXOSLQGR D GHYH VHU SURPRYLGD FRP XP JUDQGH HQFRQWUR GH FDQWHLURV D WUDEDOKDU D SHGUD QD VHGH GR QRVVR FRQFHOKR 7DPEªP SRGHU¤R GL]HU PH TXH HVVD LGHLD IRL UHWLUDGD GD FDPSDQKD HOHLWRUDO GXPD FDQGLGDWXUD ¡ &£PDUD PDV D YHU GDGH ª TXH DV ERDV LGHLDV GHYHP VHU DSUR YHLWDGDV YHQKDP HODV GH RQGH YLHUHP 2 FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0´V FRQWD FRP XP JUDQGH SDWULP´QLR FRQVWUX®GR H QD WXUDO GLJQR GH VHU YLVLWDGR PDV SDUD LVVR WHU¢ GH VHU SUHVHUYDGR H SURPRYLGR H HV VD VHU¢ XPD GDV IXQ¨¶HV GR SU´[LPR 9H UHDGRU GD &XOWXUD GD &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V SRGHQGR DWª DSURYHLWDU DOJXPDV LQLFLDWLYDV GRV PXQLF®SLRV YL]L QKRV -¢ DJRUD DSURYHLWR SDUD DSHODU DR PHV

PR DXWDUFD TXH FRP YLVWD D VDOYDJXDU GDU DOJXP GR SDWULP´QLR FRQVWUX®GR DLQ GD H[LVWHQWH QR QRVVR FRQFHOKR SURFXUH FODVVLՙ FDU FRPR 3DWULP´QLR GH ,QWHUHVVH &RQFHOKLR XP HGLI®FLR VRODU ¡ HQWUDGD GD YLOD GR -XQFDO XPD RODULD QD 7UHPRFHLUD 3HGUHLUDV RQGH DLQGD H[LVWH XP S´UWL FR H XP IRUQR GR VªFXOR ;,; R TXH UHVWD GD DQWLJD HVWDODJHP GRV &DUYDOKRV WDP EªP QDV 3HGUHLUDV H RXWURV HGLI®FLRV H V® WLRV GR FRQFHOKR (VSHUR TXH HVWDV LGHLDV HVWHMDP DJHQ GDGDV M¢ VH R Q¤R HVWLYHUHP SH¨R TXH R VHMDP SRLV DFUHGLWR ϣQ¤R HVWDU D HQVLQDU D PLVVD DR SDGUHϤ $UPLQGR 9LHLUD -RUQDOLVWD

HGL¨¤R GH KRMH HVW¢ OLWH UDOPHQWH ϣHQFUDYDGDϤ HQ WUH R SDVVDGR H R IXWXUR 1D DOWXUD HP TXH HVFUH YR DLQGD IDOWDP TXDVH KRUDV SD UD D WRPDGD GH SRVVH GRV QRYRV DX WDUFDV PDV TXDQGR R MRUQDO FKHJDU ¡V VXDV P¤RV M¢ WXGR DFRQWHFHX K¢ TXD VH RXWUDV WDQWDV KRUDV 1¤R WHQGR GRWHV GH DGLYLQKR Q¤R SRVVR FRPHQWDU R GLVFXUVR H D SRVWX UD DVVXPLGD SHORV Y¢ULRV DFWRUHV SRO® WLFRV QHVVH DFWR VROHQH PDV GHFHUWR Q¤R IDOWDU¤R RSRUWXQLGDGHV 8PD YH] TXH GHFLGL IDODU GH SR O®WLFD D RS¨¤R ´EYLD ª HYRFDU R SDV VDGR DLQGD PXLWR UHFHQWH OHPEUDQ GR DTXHOHV TXH LQWHJUDUDP RV Y¢ULRV ´UJ¤RV DXW¢UTXLFRV 0DLV GR TXH SRU XP ϣDFLGHQWH GH SHUFXUVRϤ ID¨R R SRUTXH PH SDUHFH GH HOHPHQWDU MXV WL¨D UHIHULU DTXL RV KRPHQV H DV PX OKHUHV TXH GXUDQWH TXDWUR DQRV GHUDP R PHOKRU GH VL HP SURO GH WRGD D FR PXQLGDGH 3RGLD VH WHU LGR PDLV ORQJH H IHLWR PHOKRU" 'HFHUWR TXH VLP +¢ VHPSUH PXLWR PDLV H PXLWR PHOKRU SDUD ID ]HU H Q¤R EDVWD TXHUHU ª SUHFLVR VDEHU 1HVVH DVSHFWR GHYDJDU GHYDJDULQKR HVWDPRV D FRQVHJXLU UHQRYDU R QRV VR ϣTXDGURϤ GH DXWDUFDV FRP SHVVRDV FDGD YH] PDLV QRYDV H PXLWR PHOKRU SUHSDUDGDV HP WHUPRV DFDGªPLFRV H LVVR FRPH¨D D GDU RV VHXV IUXWRV 1HVWH PDQGDWR PXLWD GD OXWD SR O®WLFD SDVVRX SHOD $VVHPEOHLD 0XQL FLSDO $ QRVVD ϣVDOD GD 'HPRFUDFLDϤ YLYHX DOJXPDV QRLWHV QHJUDV H WHVWH PXQKRX HSLV´GLRV TXH QRV HQYHUJR QKDP PDV WDPEªP RXWURV IHOL]HV H GH RUJXOKR SDUD R FRQFHOKR 1D &£ PDUD R DPELHQWH HVWHYH XP SRX FR PHOKRU PDV PHVPR DVVLP KRXYH PRPHQWRV GH GHVQHFHVV¢ULD FULVSD¨¤R HP FRQVHTX«QFLD GRV DUHV LQTXLQD GRV TXH UHVXOWDUDP GDV HOHL¨¶HV GH K¢ TXDWUR DQRV H TXH WLYHUDP R HIHLWR QH IDVWR H TXH LQIHOL]PHQWH DLQGD GX UD GH GLYLGLU D VRFLHGDGH SRUWRPR VHQVH FRPR Q¤R K¢ PHP´ULD QDV »OWL PDV GH]HQDV GH DQRV 7HPR TXH HVWD VLWXD¨¤R TXH PDWRX DPL]DGHV GH GªFDGDV H WURX[H LQFOXVL YH SUREOHPDV SDUD R LQWHULRU GH DOJX PDV IDP®OLDV GHPRUH ORQJRV H SHQR VRV DQRV SDUD VHU XOWUDSDVVDGD 4XHUR DFUHGLWDU TXH RV QRYRV DXWDUFDV GDU¤R R VHX PHOKRU SDUD DV XOWUDSDVVDU 4XDQWR DRV SDUWLGRV HUD ERP TXH DSRLDVVHP H YDORUL]DVVHP DV SHVVRDV HOHLWDV QDV VXDV OLVWDV 1XPD WHUUD RQ GH K¢ WDQWR SRU ID]HU ª XPD SHQD YHU R 36' H R 36 D GHVSHUGL¨DU SHVVRDV FRP H[SHUL«QFLD DXW¢UTXLFD VHMD QD &£PDUD QD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO RX QDV -XQWDV GH )UHJXHVLD ,VLGUR %HQWR

'JDIB 5ÏDOJDB )XQGDGRU -RmR 0DWLDV )RUDP GLUHFWRUHV -RmR 0DWLDV )DXVWLQR ÆQJHOR -RmR 1HWR H -RUJH 3HUHLUD 'LUHFWRU ,VLGUR %HQWR & 3 Q

5HGDFomR H PDLO RSRUWRPRVHQVH#VDSR SW

3DWUtFLD 6DQWRV & 3 Q /XtVD 3DWUtFLR ,RODQGD 1XQHV &RODERUDGRUHV H FRUUHVSRQGHQWHV $QD 1DUFLVR $UPLQGR 9LHLUD %DS WLVWD GH 0DWRV &iWLD &RVWD (GXDUGR %LVFDLD )LOLSD 4XHULGR ,UHQH &RUGHL UR -RVp &RQWHLUR -~OLR 9LHLUD /XtV $OPHLGD 0DULD $OLFH 3DXOR $QGUDGH 3DXOR 6RXVD *UDILVPR 1RUEHUWR $IRQVR 3DJLQDomR 5LFDUGR 0DWLDV

'HS &RPHUFLDO FRPHUFLDO YD]DR#JPDLO FRP 5HGDFomR H 6HFUHWDULDGR 5XD 0HVWUH GH $YL] Q 5 F ' 3RUWR GH 0yV 7HO )D[ &RQWULEXLQWH Q 1 GH UHJLVWR ,661 7LUDJHP H[

&RPSRVLomR &,1&83 ,PSUHVVmR &,& &HQWUR GH ,PSUHVVmR &RUD]H 2OLYHLUD GH $]HPpLV 7HO

3URSULHGDGH H HGLomR &,1&83 &RRSHUDWLYD GH ,QIRUPDomR H &XOWXUD GH 3RUWR GH 0yV & 5 /

'LUHFomR GD &,1&83 (GXDUGR 0DQXHO )HUUHLUD $PDUDO 3HGUR 1XQR &RHOKR 9D]mR -RDTXLP -RUJH 5LQR GD *UDoD 6DQWRV %HOPLUR 6LOYD )HUUHLUD -RVp &DUORV 'LDV 9LQDJUH 0DUFR 3DXOR $EUHX 3HUHLUD

3UHoRV GH $VVLQDWXUD 3RUWXJDO ¼ _ (XURSD ¼ _ 5HVWR GR 0XQGR ¼

1 GH 'HSyVLWR /HJDO

+

1 GIµEKQU

e fehjecei[di[

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

./6/ %8%#54)6/ $%6% !#%)4!2 02/22/'! / $% 02!:/ $% #/.3425 /

$XWDUTXLD DFFLRQD JDUDQWLDV GR +RWHO 8PD GDV SULPHLUDV GHFL V¶HV GR QRYR H[HFXWLYR GD &£PDUD 0XQLFLSDO VHU¢ UHOD WLYD DR KRWHO HP FRQVWUX¨¤R QD Y¢U]HD GH 3RUWR GH 0´V 8P SURMHFWR TXH VH DUUDV WD K¢ DQRV WHQGR M¢ PXGD GR R SURSULHW¢ULR GR HPSUH HQGLPHQWR H TXH VHJXQGR R FRQWUDWR LQLFLDO WHULD GH HV WDU FRQFOX®GR DWª DR GLD GH 6HWHPEUR TXH SDVVRX VRE SHQD GD DXWDUTXLD SRGHU DF FLRQDU XPD JDUDQWLD GH PLO HXURV DVVLP FRPR WRPDU SRVVH GR WHUUHQR H GD FRQV WUX¨¤R LQLFLDGD 2 WHPD HVWHYH SUHVHQWH QD UHXQL¤R GR H[HFXWLYR FDPD U¢ULR GH GH 6HWHPEUR RQ GH IRL GHOLEHUDGR DFFLRQDU DV FRQGLFLRQDUHV GR $OYDU¢ RX VHMD DFFLRQDU DV JDUDQWLDV D IDYRU GD DXWDUTXLD 8PD GHFLV¤R TXH VHJXQ GR -R¤R 6DOJXHLUR SURFXURX ϣVDOYDJXDUGDU RV LQWHUHVVHV GD &£PDUD 0XQLFLSDOϤ ,V WR SRUTXH VHJXQGR R HGLO VH

Q¤R IRVVH WRPDGR HVWH SURFH GLPHQWR D DXWDUTXLD FRUULD R ULVFR GH SHUGHU DV JDUDQWLDV HVWLSXODGDV (QWUHWDQWR D LPRELOL¢ULD ,PRPDUªV GR JUXSR -3 &D HWDQR SURSULHW¢ULR GR HP SUHHQGLPHQWR M¢ DSUHVHQWRX XP UHTXHULPHQWR D VROLFL WDU D VXEVWLWXL¨¤R GD JDUDQ WLD EDQF¢ULD H D SURUURJD¨¤R GR SUD]R GH FRQVWUX¨¤R SRU PDLV XP DQR 2 DVVXQWR DWª HVWHYH QD DJHQGD GD »OWLPD UHXQL¤R GR H[HFXWLYR D GH 2XWXEUR QR HQWDQWR ϣWHQGR HP FRQVLGHUD¨¤R D GLPHQV¤R GD REUD H R DOFDQFH GHODϤ H WDPEªP SRUTXH ϣSRGHU¢ YLU D FRQGLFLRQDU R H[HFXWLYR VH JXLQWH GD &£PDUD 0XQLFL SDOϤ DFDERX SRU VHU GHOLEHUD GR UHWLUDU R SURFHVVR GD UHX QL¤R SRGH OHU VH QD DFWD -R¤R 6DOJXHLUR FRQՙ UPD TXH M¢ H[LVWHP FRQWDFWRV GR SURPRWRU SDUD D VXEVWLWXL ¨¤R GH JDUDQWLD H SURORQJD PHQWR GR SUD]R GH FRQVWUX

¨¤R H PRVWUD VH IDYRU¢YHO D HVWD VROX¨¤R ϣ2 LQWHUHVVH GD &£PDUD ª TXH DV REUDV FRQWL QXHPϤ UHIHUH R DXWDUFD FRQ ՙ UPDQGR QR HQWDQWR TXH QHVWH PRPHQWR D »QLFD FRLVD TXH HVW¢ GHOLEHUDGD ª R DFFLR QDU GDV JDUDQWLDV ϣ9DL FRPSHWLU DR QRYR H[HFXWLYR GHFLGLU VH K¢ SURU URJD¨¤R GR SUD]R GH FRQVWUX ¨¤R SRU PDLV DOJXQV PHVHVϤ H[SOLFD -R¤R 6DOJXHLUR DFUHV FHQWDQGR TXH D VXD RSLQL¤R ª TXH ϣIDU¢ DOJXP VHQWLGRϤ DSRVWDU QHVWD YLD -¢ SDUD 0¢ULR 0RUDLV XP GRV UHVSRQV¢YHLV SHOR JUXSR -3 &DHWDQR ϣD JDUDQWLD HVW¢ UHQRYDGD H SURUURJDGDϤ GH IHQGHQGR TXH D VHJXQGD JD UDQWLD QXQFD IRL DFFLRQDGDϤ 0¢ULR 0RUDLV H[SOLFD TXH IRL IHLWD XPD UHQRYD¨¤R GD JD UDQWLD SHOR SUD]R GH XP DQR DGLDQWDQGR TXH R KRWHO HVWDU¢ SURQWR HP 2XWXEUR GH $SHVDU GD GHOLEHUD¨¤R GH GH 6HWHPEUR -R¤R 6DO

3URPRWRUHV SUHYrHP FRQFOXVmR GD REUD HP 2XWXEUR GH

JXHLUR DFUHVFHQWD TXH R DF FLRQDPHQWR GD JDUDQWLD ϣª XP SURFHVVR TXH HVW¢ D GH FRUUHUϤ GDQGR WHPSR D TXH R QRYR H[HFXWLYR VH SURQXQFLH VREUH R DVVXQWR

UHLUD H[ YHUHDGRU GR 36' GR H[HFXWLYR GD DXWDUTXLD TXH DFRPSDQKRX R GHVHQURODU GR SURFHVVR QR »OWLPR PDQGDWR 2 H[ YHUHDGRU FRQVLGHUD TXH VHULD ϣPDLV YDQWDMRVR SDUD D DXWDUTXLD DFFLRQDU D JDUDQWLD H UHTXHUHU R ORWHϤ SRU HQWHQ 1HJyFLR OHVLYR SDUD GHU TXH ϣWHP VLGR XP SUR DXWDUTXLD 4XHP VH PRVWUD FRQWUD FHVVR GHPDVLDGR OHYLDQR SDUD HVWD VROX¨¤R ª $QW´QLR )HU FRP D DXWDUTXLDϤ 7HQGR HP

FRQWD R DFWXDO FHQ¢ULR HFR Q´PLFR H R IDFWR GR SURMHFWR M¢ WHU PXGDGR GH GRQRV $Q W´QLR )HUUHLUD DGPLWH ϣTXH D F£PDUD SRVVD GHFLGLU IDYR UDYHOPHQWHϤ QR HQWDQWR GH IHQGH TXH QHVWH FDVR ϣD JD UDQWLD WLQKD GH GXSOLFDU SDV VDQGR SDUD PLO HXURVϤ 3DWUtFLD & 6DQWRV

,/*! 6%34% !6 3 - %3 % .%4!3

7dji^fjZ ? a^V jb cdkd ZheV d Vdh '* Vcdh 0DULD -»OLD 6DQWR WLQKD DQRV TXDQGR DEULX R VHX QH J´FLR HP 3RUWR GH 0´V $ IHVWHMDU DQRV GH DFWLYLGD GH H D ID]HU GD VXD ORMD XP QRYR HVSD¨R -»OLD DVVXPH VH XPD OXWDGRUD SHOR FRPªUFLR WUDGLFLRQDO &RP PXLWR SURՙ VVLRQDOLV PR H ULJRU WHP D PLVV¤R GH YHQGHU RV »OWLPRV ϣJULWRVϤ GD PRGD SDUD OHYDU R PHOKRU DRV VHXV FOLHQWHV TXH DOªP GH SRUWRPRVHQVHV V¤R WDP EªP OHLULHQVHV RX PHVPR DO FREDFHQVHV 2 JRVWR SHOD URXSD H R LQ WHUHVVH SHOR VHQWLGR GH HVWªWL FD FUHVFHUDP FRP -»OLD 6DQ WR &RP D VXD IDP®OLD YL YHX QXPD ]RQD GH I¢EULFDV GH FRQIHF¨¤R GH YHVWX¢ULR D QRUWH GH 3DULV HP )UDQ ¨D $GPLWH TXH WHYH DFHVVR D XPD YLGD GLIHUHQWH /HP EUD VH GH LU DR FLQHPD FRP D IDP®OLD H GH VH YHVWLU EHP

GHVGH PXLWR FHGR 2 DPELHQWH HP TXH FUHV FHX HQFDPLQKRX D SDUD XP SHUFXUVR GH YLGD OLJDGR ¡ PRGD 9HLR SDUD 3RUWXJDO H UHDOL]RX R VHX VRQKR $ VXD ORMD FRPH¨RX SRU WHU YHVWX ¢ULR SDUD KRPHQV H VHQKRUDV PDV TXDQGR VXUJLX R FRQ FHLWR GH ERXWLTXH SDVVRX D DSRVWDU QD URXSD GH VHQKRUD GH WDO IRUPD TXH LD H FRQWL QXD D LU D 3DULV SDUD WUD]HU QRYDV SH¨DV 7XGR SDUD LU DR HQFRQWUR GR JRVWR GH WRGRV VHP TXH SUHFLVHP GH SHUFRU UHU PXLWRV TXLO´PHWURV D FD PLQKDU SDUD &RLPEUD /LV ERD RX 3RUWR $JRUD FRP DQRV GH OR MD GHFLGLX DPSOLDU R HVSD¨R SDUD R GREUR 3ULPHLUR SRU TXH TXLV WHU SH¨DV PDLV DFHV V®YHLV HP WHUPRV GH SUH¨R SDUD FRQVHJXLU YHVWLU FDGD YH] PDLV H PHOKRU RV SRU WRPRVHQVHV 'HSRLV SRUTXH

TXLV DSRVWDU QXP HVWLOR PDLV FO¢VVLFR D SHQVDU QDV VHQKR UDV GH PDLV LGDGH TXH PXL WDV YH]HV V¤R HVTXHFLGDV SHOR PHUFDGR 3RU WHU PDLV HVSD ¨R -»OLD 6DQWR FRORFD QD VXD ORMD SH¨DV H[FOXVLYDV H RULJL QDLV YLQGDV GH 3DULV H PDU FDV SRUWXJXHVDV EHP FRQ FHLWXDGDV FRPR D )HUUDFKH &HOPRGD RX 5RVDUϠW 2 VHX

REMHFWLYR ª OXWDU SHOD LQG»V WULD SRUWXJXHVD $ HPSUHV¢ULD DGPLWH TXH ª SHUIHFFLRQLVWD ϣ4XDQGR ID¨R XPD PRQWUD GH UD®] JRVWR GH LU DWª PDLV SHTXHQR SRU PHQRU )D¨R SRU VHU R PDLV ULJRURVD SRVV®YHO SDUD DJUD GDUϤ UHIHUH -»OLD 6DQWR GL] TXH SDUD DOªP GDV YLDJHQV D 3DULV H 0LO¤R WHP VHPSUH

SDUFHLURV *i`Ài À>ÃÊ*À «À >ÃÊUÊÊ-iÀÛ X Ê`iÊ/À> ë ÀÌiÃ

7 H O % $7 $ / + $ 0$,/ PDUILOSH#FOL[ SW

/i iv°ÊiÃV°ÊÓÈÓÊxänÊxä£ÊUÊ iÀi ÌiÊ ÎnÊÎnÎÊÈää >ÝÊÓÈÓÊxänÊxäÈ ÜÜÜ°> Ài >À Àið«ÌÊUÊi > \Ê}iÀ> J> Ài >À Àið«Ì «>ÀÌ>` ÊÇÓ]Ê-K Ê i Ì ÊUÊÓ{nä ä£Ê*",/"Ê Ê $-

PXLWDV UHYLVWDV FRQVLJR SDUD LQWHLUDU VH GR TXH VH DQGD D SDVVDU QR PXQGR GD 0RGD 2 TXH OKH G¢ PXLWR SUD]HU GL] ª ϣFRORFDU D FULDWLYLGDGH R JRVWR H R VHQWLGR GH HVWªWL FDϤ HP WXGR R TXH ID] )DODQGR GRV VHXV FOLHQ WHV KDELWXDLV D GLՙ FXOGDGH GH VDEHU RV VHXV JRVWRV Q¤R H[LVWH VHJXQGR UHIHUH ϣ2V SRUWRPRVHQVHV VDEHP H VHP SUH VRXEHUDP PXLWR EHP R TXH YHVWLU 7HQKR FOLHQWHV ՙ ªLV GHVGH R LQ®FLR GD ORMD H SDVVDGR HVWH WHPSR M¢ YLVWR JHUD¨¶HV $SDUHFHP F¢ DY´V P¤HV H QHWDVϤ Dՙ UPD -» OLD 6DQWR GHVWDFDQGR DV ER DV FOLHQWHV TXH WHP GHVGH 6¤R %HQWR D 6HUUR 9HQWRVR SDVVDQGR SHOD 0HQGLJD $U ULPDO 0LUD GH $LUH -XQFDO RX $OTXHLG¤R GD 6HUUD SRU H[HPSOR ϣ0XLWDV ORFDOLGDGHV ՙ FDP SRU UHIHULU H V¤R GH LJXDO

PRGR LPSRUWDQWHVϤ GL] $ HPSUHV¢ULD Q¤R KHVLWD HP IULVDU TXH JRVWD PXLWR GR TXH ID] H DFUHGLWD TXH HVW¢ D DVVXPLU XP SDSHO LPSRU WDQWH SDUD PDQWHU YLYR HV WH WLSR GH ORMDV TXH Q¤R HVW¤R HP JUDQGHV FHQWURV XUEDQRV ϣ6RX GDTXHODV SHVVRDV TXH SHQVD TXH TXDQWR PDLV ORMDV KRXYHU HP YLODV FRPR D GH 3RUWR GH 0´V PDLV SHVVR DV FRQVHJXLPRV DWUDLU H PDLV HQULTXHFHPRV R FRPªUFLR GH 3RUWR GH 0´V EHQªՙ FR SD UD WRGRVϤ GL] FRQՙ DQWH $ FRPHUFLDQWH UHFRUGD DLQGD XPD RXWUD ORMD TXH DEULX HP /HLULD K¢ DQRV H TXH DFDERX SRU IHFKDU SRU VHU W¤R JUDQGH R GHVHMR GH DFRPSDQKDU RV ՙ OKRV QD HV FROD H GH HVWDU SHUWR GHOHV HP 3RUWR GH 0´V /XtVD 3DWUtFLR

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

,

RW %

$ EVWCNKFCFG

-

e fehjecei[di[

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

!3 42 3 %3#/,!3 $/ #/.#%,(/ %34 / %.42% !3 -%,(/2%3 $/ 0! 3

6HFXQGiULD GH 3RUWR GH 0yV p D WHUFHLUD PHOKRU GR GLVWULWR 2V WU«V HVWDEHOHFLPHQ WRV GH HQVLQR VHFXQG¢ULR GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0´V HVW¤R HQWUH RV PHOKRUHV GR SD®V VHJXQGR R UDQNLQJ GDV HVFRODV GR HQVLQR VH FXQG¢ULR GLYXOJDGR SHOR MRUQDO ϣLϤ 2 UDQNLQJ DQDOLVD D Pª GLD GDV FODVVLՙFD¨¶HV GRV H[DPHV QDFLRQDLV GD SUL PHLUD IDVH GH GDV GLV FLSOLQDV VXMHLWDV D SURYD 1R UDQNLQJ QDFLRQDO D (VFROD 6HFXQG¢ULD GH 3RUWR GH 0´V HVW¢ QR OXJDU Q { D (VFROD 6HFXQG¢ULD GH 0LUD GH $LUH QR Q { H ՙQDO PHQWH QR Q { R ,QVWLWXWR (GXFDWLYR GR -XQFDO ,(-

%RQV SDUD XQV PDXV SD UD RXWURV RV UHVXOWDGRV GHV WHV UDQNLQJV GHVSHUWDP SH OR PHQRV DOJXPD FXULRVL GDGH D DOXQRV SURIHVVRUHV H SDLV 0XLWRV V¤R RV IDFWRUHV TXH LQ՚XHQFLDP D TXDOLGD GH GD HVFROD H ORJR TXH H[ SOLFDP DV ERDV RX P¢V SUHV WD¨¶HV GRV DOXQRV 2 PªUL WR SHVVRDO D RULJHP VRFLDO H D ORFDOL]D¨¤R JHRJU¢ՙFD V¤R DOJXQV GRV IDFWRUHV UHOHYDQ WHV 2OKDQGR SDUD R GLVWULWR D (VFROD 6HFXQG¢ULD GH 3RUWR GH 0´V FRQVHJXH ՙFDU HP WHUFHLUR OXJDU (P TXDUWR HQFRQWUDPRV D GH 0LUD GH $LUH H ՙQDOPHQWH HP VªWL PR OXJDU WHPRV R ,(-

6HFXQGiULD GH 3RUWR GH 0yV FRP DV PHOKRUHV QRWDV D 0DWHPiWLFD $ H +LVWyULD

6H IRFDUPRV D DQ¢OLVH QDV GLVFLSOLQDV GHSDUDPR QRV FRP GDGRV FXULRVRV 2V DOX QRV GD (VFROD 6HFXQG¢ULD GH 3RUWR GH 0´V SRU H[HPSOR IRUDP RV PHOKRUHV D Q®YHO GLVWULWDO QRV H[DPHV GH 0D WHP¢WLFD $ H +LVW´ULD $ (VFROD 6HFXQG¢ULD GH 0LUD GH $LUH SRU VXD YH] EDWH WRGRV RV HVWDEHOHFLPHQ WRV GR GLVWULWR QDV QRWDV GR H[DPH GH 3RUWXJX«V H D Q®YHO QDFLRQDO ՙFRX PHVPR QR QRQR OXJDU 3DUWLQGR SDUD R HQVLQR SULYDGR R ,QVWLWXWR (GXFD

WLYR GR -XQFDO REWHYH QR GLVWULWR D VHJXQGD SRVL¨¤R QDV GLVFLSOLQDV GH *HRJUDՙD $ H GH )UDQF«V FRQWLQXD¨¤R ϛ WULHQDO DOªP GH VHU D »QL FD HVFROD TXH OHFFLRQD ODWLP $ H D PHOKRU GDV GXDV TXH OHFFLRQDP DOHP¤R LQLFLD¨¤R WULHQDO

2 QRVVR MRUQDO IRL SURFX UDU UHDF¨¶HV D HVWHV UHVXOWD GRV 'R HQVLQR S»EOLFR ID O¢PRV FRP RV GLUHFWRUHV GD (VFROD 6HFXQG¢ULD GH 0LUD GH $LUH -R¤R -RVª $OPHLGD H GD (VFROD 6HFXQG¢ULD GH 3RUWR GH 0´V 5XL &O¢XGLR

'R HQVLQR SULYDGR GHSRLV GH GLYHUVDV WHQWDWLYDV Q¤R IRL SRVV®YHO REWHU GHFODUD ¨¶HV GD UHVSRQV¢YHO 5DTXHO 0DUWLQV GR ,QVWLWXWR (GX FDWLYR GR -XQFDO -R¤R -RVª $OPHLGD DՙUPD TXH R UDQNLQJ ϣYDOH R TXH YDOHϤ ϣ IDFWRU GH DQ¢OL VH PDV Q¤R QRV GHL[D PXL WR JUDWLՙFDGRV VHPSUH XP WHPD PXLWR VXVFHSW®YHO SRUTXH XPDV YH]HV ՙFDPRV PXLWR EHP SHUDQWH D RSL QL¤R S»EOLFD RXWUDV PXLWR PDOϤ UHIHUH R SURIHVVRU ϣ$V SRVL¨¶HV QRV UDQNLQJV V¤R

PXLWR YDUL¢YHLV H GHSHQGHP PXLWR GD DWLWXGH GRV DOXQRV QD DOWXUD HP TXH ID]HP RV H[DPHV $SHVDU GH WXGR HV WDPRV VDWLVIHLWRV FRP D SR VL¨¤R GHVWH DQR PDV ª WXGR PXLWR VXEMHFWLYRϤ H[SOLFD R SURIHVVRU 5XL &O¢XGLR WHU¢ PDLV PRWLYRV SDUD VRUULU $ (V FROD 6HFXQG¢ULD GH 3RUWR GH 0´V ª D WHUFHLUD PHOKRU GR GLVWULWR H VHJXQGR GL] HV WD GLVWLQ¨¤R ϣª XPD IRU PD GH YHU R WUDEDOKR FRP SHQVDGRϤ 5XL &O¢XGLR IUL VD DLQGD TXH RV UDQNLQJV

$V PHOKRUHV HVFRODV GR GLVWULWR GH /HLULD QR UDQNLQJ GR MRUQDO ´Lµ

V¤R VHPSUH UHODWLYRV SRUTXH FDGD XP LQWHUSUHWD GH IRU PD GLIHUHQWH 0DV K¢ PDLV 2 SURIHVVRU SHQVD TXH ϣQ¤R GHYHULD ID]HU VH D FRPSDUD ¨¤R HQWUH R HQVLQR S»EOLFR H R SULYDGRϤ ϣ1´V QR S» EOLFR WHPRV GH UHFHEHU WR GRV RV DOXQRV LQGHSHQGHQ WHPHQWH GH WXGR 1R SULYD GR SRGHP GDU VH DR OX[R GH Q¤R DFROKHU HVWXGDQWHV TXH SRVVDP ID]HU EDL[DU D HVFROD QRV UDQNLQJVϤ UHIHUH $SRQWDQGR SDUD R UDQNLQJ QDFLRQDO GR -RUQDO GH 1RW® FLDV R ,QVWLWXWR (GXFDWLYR GR -XQFDO HVW¢ PDLV EHP SR VLFLRQDGR VXELQGR SRVL ¨¶HV HP UHOD¨¤R DR GR MRU QDO ϣLϤ 1R UDQNLQJ DSUH VHQWDGR SHOR -1 D (VFROD 6HFXQG¢ULD GH 3RUWR GH 0´V DSDUHFH QR OXJDU Q { D GH 0LUD GH $LUH QR Q { H R ,(- QR Q{ GLIHUHQ¨DV TXH VH H[SOLFDP SHOR PªWRGR HV FROKLGR SDUD FRPSDUDU UH VXOWDGRV H GHՙQLU RV UDQNLQ JV SRUTXH DV PªGLDV REWL GDV SHORV H[DPHV HVVDV V¤R »QLFDV /XtVD 3DWUtFLR

$&8381&785$ 75$',&,21$/

3RU 0DUFDomR SHOR

9LFWRU /RSHV

5XD 6HUUD )UD]mR 3RUWR GH 0yV HP IUHQWH DR QRWiULR

/LFHQFLDGR H 3yV *UDGXDGR HP $FXSXQFWXUD

7DPEpP QD &OtQLFD 0pGLFD H 'HQWiULD &UX] GD /pJXD 7HO

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

.

e fehjecei[di[

-).)342/ .!452!, $% 0/24/ $% - 3

/XtV $PDGR FRQWLQXD QR *RYHUQR 2 SRUWRPRVHQVH /X®V $PDGR IRL UHFRQGX]LGR FR PR PLQLVWUR GH (VWDGR H GRV 1HJ´FLRV (VWUDQJHLURV PDQ WHQGR VH DVVLP FRPR XPD GDV SULQFLSDLV ՙJXUDV GR JR YHUQR 'XUDQWH D DQWHULRU OHJLV ODWXUD R PLQLVWUR QDWXUDO GH 3RUWR GH 0´V SRU PDLV GH XPD YH] GHPRQVWURX YRQWD GH GH VDLU PDV HVWD IRL VHP SUH FRQWUDULDGD SHOR GHVH MR H[SUHVVR GR SULPHLUR PL QLVWUR HP R PDQWHU QD VXD HTXLSD FRPR R SU´SULR H[ SOLFRX K¢ FHUFD GH XP P«V HP HQWUHYLVWD ¡ 'RP )XDV )0 1XP SHU®RGR GH SURIXQGD FULVH SDUD R SD®V H GH JUDQ GHV GLՙFXOGDGHV SDUD R JR YHUQR D IRUWH DPL]DGH TXH R XQH D -RVª 6´FUDWHV H D SOHQD FRQՙDQ¨D GHVWH QR VHX PL QLVWUR GRV 1HJ´FLRV (VWUDQ JHLURV IRUDP GHWHUPLQDQWHV SDUD TXH /X®V $PDGR GHFL GLVVH SHUPDQHFHU MXVWLՙFDQ GR QD DOWXUD TXH ϣVHULD LQD FHLW¢YHO YLUDU DV FRVWDV D XP DPLJRϤ H LJQRUDU D VLWXD¨¤R TXH R SD®V DWUDYHVVDYD $ DPL]DGH SRU 6´FUDWHV H D FRQVFL«QFLD GRV GHVDՙRV TXH R QRYR JRYHUQR WHU¢ GH HQIUHQWDU GHSRLV GR 36 WHU SHUGLGR D PDLRULD DEVROXWD WHU¤R VLGR DJRUD H ¡ VHPH OKDQ¨D GHVVH SDVVDGR UHFHQ WH IXQGDPHQWDLV SDUD DFHL WDU PDLV HVWH GHVDՙR H FRQ WLQXDU D OLGHUDU D GLSORPDFLD QDFLRQDO

CEVWCNKFCF ( 1MR¤PGMQ ?NMG?K "MLDCP¬LAG? 2 5GACLRC /?SJM B? "?JT?PG?

2 5RWDU\ &OXE GH 3RUWR GH 0´V DSURYHLWRX R VHX MDQ WDU PHQVDO SDUD HQWUHJDU EHQV DOLPHQWDUHV DR SUHVLGHQWH GD &RQIHU«QFLD 6 9LFHQWH GH 3DXOR GD &DOYDULD GH &LPD HQWL GDGH TXH HVW¢ D GDU DSRLR D SHOR PHQRV IDP®OLDV (P QRWD HQYLDGD DR QRVVR MRUQDO RV ϣURW¢ULRVϤ GH 3RUWR GH 0´V H[SOLFDP TXH HVWH MDQWDU VROLG¢ULR UHDOL]DGR QR GLD GH 2XWXEUR QXPD XQLGDGH KRWHOHLUD GH $OYDGRV DVVLQDOD GH DOJXPD IRUPD R 'LD ,QWHUQDFLRQDO GD (UUDGLFD¨¤R GD 3R EUH]D GDWD FRPHPRUDGD D GH 2XWXEUR 2 5RWDU\ GH 3RUWR GH 0´V GL] VH SDUWLFXODUPHQWH VHQV® YHO D HVWH SUREOHPD ϣSULQFLSDOPHQWH ¡ SREUH]D HQFREHUWD TXH WDQWR DVVROD R QRVVR FRQFHOKRϤ H GD® WHU GHFLGLGR OHYDU D FD ER D LQLFLDWLYD TXH ϣHPERUD TXH VHMD DSHQDV XPD PLJDOKDϤ YHP DR HQFRQWUR GH XP GRV REMHFWLYRV GRV URW¢ULRV D HUUD GLFD¨¤R GD SREUH]D GL]HP

2?J©M BM +GTPM C B? "SJRSP? LM JOSCGB©M B? 2CPP?

'H 3RUWR GH 0yV SDUD R PXQGR /X®V )LOLSH 0DUTXHV $PD GR QDVFHX HP 3RUWR GH 0´V HP GH 6HWHPEUR GH $TXL YLYHX D VXD LQI£QFLD MXYHQWXGH H DOJXQV DQRV GD VXD YLGD DGXOWD /LFHQFLDGR HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVL GDGH 7ªFQLFD GH /LVERD FR PH¨RX D VXD FDUUHLUD SURՙV VLRQDO FRPR SURIHVVRU WHQGR GDGR DXODV HP 3RUWR GH 0´V QD DOWXUD HP TXH FRQKHFHX DTXHOD TXH YLULD D VHU D VXD HVSRVD XPD SURIHVVRUD PD GHLUHQVH FRP TXHP WHP GRLV ՙOKRV )L[RX UHVLG«QFLD QD 0D GHLUD H DOL RUJDQL]RX WRGD D VXD YLGD SHVVRDO SURՙVVLRQDO H SRO®WLFD )RL GHSXWDGR UHJLRQDO H YHUHDGRU GD &£PDUD GR )XQ FKDO (P UHJUHVVRX DR FRQWLQHQWH SDUD WRPDU DVVHQ WR FRPR GHSXWDGR GR 36 QD $VVHPEOHLD GD 5HS»EOLFD

,GLGQRPM CQASJRMP

$ HVFXOWXUD ª XPD GDV SDL[¶HV GH /X®V $PDGR WHQGR LQFOXVLYH FKHJDGR D H[SRU QR )XQFKDO $GRUD GHFRUDU D FDVD ID]HU ϣEULFRODJHϤ H MDUGLQDJHP H WHP FRPR GHVSRUWRV IDYRULWRV R ϣVTXDVKϤ H R WªQLV 2 IX WHERO ª XPD SDL[¤R GH VHPSUH -¢ Q¤R SUDWLFD PDV GH FDGD YH] TXH YHP D 3RUWR GH 0´V PHVPR TXH VH MD HP FHULP´QLDV RՙFLDLV DFDED VHPSUH SRU FRQIHV VDU DV VDXGDGHV TXH WHP GH MRJDU ¡ EROD FRP RV VHXV DPLJRV GH LQI£QFLD H MXYHQWXGH 0HVPR QR ,QYHUQR Q¤R GLVSHQVD R VHX EDQKR GH PDU H OHYD SDUD WRGRV RV JDELQHWHV SRU RQGH SDVVD R SULPHLUR TXDGUR TXH D ՙOKD SLQWRX $ VHFUHW¢ULD LP SHFDYHOPHQWH DUUXPDGD H XPD HQRUPH FDSDFLGDGH GH WUDEDOKR V¤R GXDV GDV VXDV LPDJHQV GH ϣPDUFDϤ $SHVDU GDV GLYHUJ«QFLDV SRO®WLFDV GL] TXHP VDEH ª DPLJR SHVVRDO GH $OEHUWR -R¤R -DUGLP (P 3RUWR GH 0´V K¢ PXLWR ERD JHQWH D DXJXUDU OKH YRRV DLQGD PDLV DOWRV QD SRO®WLFD 2 UHFªP H[WLQ WR ϣ6HPDQ¢ULRϤ K¢ SRXFR PDLV GH XP P«V GDYD R FRPR ϣSUHVLGHQFL¢YHOϤϪ , %

1R VHX FXUULFXOXP FRQV WD DLQGD D SDVVDJHP SH OR 7ULEXQDO GH &RQWDV QD 0DGHLUD FRPR DXGLWRU )RL WDPEªP DXGLWRU GR FXUVR GH 'HIHVD GR ,QVWLWXWR GH 'HIH VD 1DFLRQDO H ϣ9LVLWLQJ 3UR IHVVRUϤ QD 8QLYHUVLGDGH GH *HRUJHWRZQ QRV (VWDGRV 8QLGRV $RV DQRV WHYH D VXD SULPHLUD H[SHUL«QFLD JRYHU QDWLYD HQTXDQWR VHFUHW¢ULR GH (VWDGR $GMXQWR GR PL QLVWUR GD $GPLQLVWUD¨¤R ,Q WHUQD FDUJR H[HUFLGR HQWUH H HUD PLQLVWUR R DOFREDFHQVH H DWª DJRUD VHX FROHJD QR JRYHUQR $OEHUWR &RVWD 1R VHJXQGR JRYHUQR GH $QW´QLR *XWHUUHV VXEVWL WXLX -RVª /DPHJR QR FDU JR GH VHFUHW¢ULR GH (VWDGR GRV 1HJ´FLRV (VWUDQJHLURV H GD &RRSHUD¨¤R WRUQDQGR VH R ϣQ»PHUR GRLVϤ GH -DLPH *DPD 2 UHJUHVVR DR JRYHU QR HP G¢ VH SHOD P¤R GH -RVª 6´FUDWHV LQGLFDGR SDUD R FDUJR GH PLQLVWUR GD 'HIHVD &HUFD GH XP DQR GHSRLV ª FKDPDGR D VXEVWLWXLU XP GRV ϣVHQDGRUHVϤ GD SRO®WLFD QDFLRQDO )UHLWDV GR $PDUDO FKHJDQGR ՙQDOPHQWH ¡TXH OD TXH SDUD IDPLOLDUHV H DPL JRV VHULD D VXD SDVWD SRU H[ FHO«QFLD UH FRQKHFLGDV TXH V¤R DV VXDV TXDOLGDGHV QDWDV SDUD D GLSORPDFLD D SDVWD GRV 1HJ´FLRV (VWUDQJHLURV

UHDO H HIHFWLYD FRPR ª KRMH 'H IDFWR /X®V $PDGR ª XP GRV PDLV SUHVWLJLDGRV SRO®WLFRV QDFLRQDLV H R VHX GHVHPSHQKR QR PLQLVWª ULR GRV 1HJ´FLRV (VWUDQJHL URV WHP OKH YDOLGR LQ»PHUDV FRQGHFRUD¨¶HV GH Y¢ULRV SD ®VHV H UDVJDGRV HORJLRV SRU SDUWH GDV SULQFLSDLV FKDQFH ODULDV HXURSHLDV H PXQGLDLV FRPR ª R FDVR GD QRUWH DPHULFDQD 2V (VWDGRV 8QL GRV Q¤R HVTXHFHP TXH IRL R SRO®WLFR SRUWRPRVHQVH TXH HP 'H]HPEUR GH SUR SµV ¡ 8QL¤R (XURSHLD TXH DMXGDVVH RV DPHULFDQRV D IH FKDU D SULV¤R GH *XDQWDQD PR H TXH GHX R H[HPSOR PRVWUDQGR D GLVSRQLELOLGD GH GH 3RUWXJDO SDUD DFROKHU DOJXQV SULVLRQHLURV R TXH DFRQWHFHX QR SDVVDGR P«V GH $JRVWR FRP D YLQGD GH GRLV FLGDG¤RV V®ULRV $ GHIHVD GH XPD UHDSUR [LPD¨¤R 8QL¤R (XURSHLD (VWDGRV 8QLGRV GD $PªULFD IRL RXWUR DVSHFWR LPSRUWDQWH GR VHX PDQGDWR QR HQWDQWR D DVVLQDWXUD GR 7UDWDGR GH /LVERD GXUDQWH D SUHVLG«Q FLD SRUWXJXHVD GD 8QL¤R (X URSHLD QR VHJXQGR VHPHV WUH GH IRL VHP G»YLGD DTXHOH TXH PDLRU UHOHY£QFLD DVVXPLX H FRQVWLWXLU¢ GH FHUWR XPD GDV SULQFLSDLV H PDLV ϣVDERURVDVϤ YLW´ULDV GD VXD FDUUHLUD SRO®WLFD 1DV »OWLPDV OHJLVODWLYDV $PDGR FRQFRUUHX SHOD SUL PHLUD YH] DR &®UFXOR (OHLWR UDO GH /HLULD (OHLWR GHSXWD 8P GLSORPDWD SRU GR Q¤R FKHJRX D ϣDTXHFHUϤ H[FHOrQFLD /X®V $PDGR KHUGRX GH R OXJDU SRUTXH R VHX DPLJR VHX SDL D SDL[¤R SHOD SRO®WL 6´FUDWHV HQWUHWDQWR UHVHU FD SDUWLOKDGD WDPEªP SHORV YRX OKH XPD RXWUD PLVV¤R VHXV GRLV LUP¤RV EHP FRPR &RQWLQXDU¢ D VHU HOH R URVWR D DOFXQKD GH ϣSRO®WLFRϤ GH VHUHQR H DI¢YHO GD GLSORPD VLJQD¨¤R GD TXDO Q¤R VH HQ FLD SRUWXJXHVD YHUJRQKD H TXH PXLWRV HVWD ,VLGUR %HQWR ULDP ORQJH GH LPDJLQDU TXH DOJXPD YH] VH WRUQDVVH W¤R

$ &DVD GR 3RYR GR $OTXHLG¤R GD 6HUUD YDL UHDOL]DU HQWUH RV GLDV H GH 1RYHPEUR D l HGL¨¤R GR 6DO¤R GR /LYUR H GD &XOWXUD 'XUDQWH HVVH ՙP GH VHPDQD WRGD D SRSXOD¨¤R SRGHU¢ DV VLVWLU D YDULDG®VVLPDV PRVWUDV GH FXOWXUD HQFRQWURV FRP D HVFULWRUD 9DQGD 0DUTXHV SDUD DV FULDQ¨DV GR {FLFOR H GR -DU GLP GH ,QI£QFLD GHPRQVWUD¨¤R GH .DUDWª SHOR JUXSR GR $O TXHLG¤R DFWXD¨¤R D GH 1RYHPEUR GR JUXSR ϣ1LQIDV GR /LVϤ GR 2UIH¤R GH /HLULD WHDWUR SDUD SHTXHQRV H JUD»GRV D IHLUD GR OLYUR SDVVHLR SHGHVWUH GH 2XWRQR H DOJXPDV VXUSUH VDV $ SRSXOD¨¤R HVW¢ FRQYLGDGD D SDUWLFLSDU QDV DFWLYLGDGHV

"(+(2 PCAMKCLB? FMP¤PGMQ BC -?R?J $ $&,/,6 UHFRPHQGD D DEHUWXUD GRV HVWDEHOHFLPHQWRV FR PHUFLDLV GH /HLULD %DWDOKD H 3RUWR GH 0´V GXUDQWH RV PH VHV GH 1RYHPEUR H 'H]HPEUR QRV VHJXLQWHV GLDV

6¢EDGRV WRGR R GLD

'LDV H GH 'H]HPEUR GH WDUGH

'RPLQJRV GH WDUGH DWª DR 1DWDO 3DUD R HIHLWR VROLFLWRX VH ¡V &£PDUDV 0XQLFLSDLV GRV WU«V FRQFHOKRV D DXWRUL]D¨¤R SDUD R UHVSHFWLYR DODUJDPHQWR GR KRU¢ULR GH IXQFLRQDPHQWR VHP QHFHVVLGDGH GH DOWHUDU R PD SD GH KRU¢ULR $VVLP RV DVVRFLDGRV LQWHUHVVDGRV HP DODUJDU R KRU¢ULR GH DEHUWXUD GRV VHXV HVWDEHOHFLPHQWRV GXUDQWH HV WH SHU®RGR SRGHP VROLFLWDU RV UHVSHFWLYRV ϣ$YLVRV DR 3»EOL FRϤ QRV VHUYL¨RV GD $&,/,6

1CARGDGA?ª©M 1D QRVVD »OWLPD HGL¨¤R QR DUWLJR VREUH D MRYHP DUTXL WHFWD /LOLDQD 3LUHV TXH HVWHYH HQWUH RV ՙQDOLVWDV GR SUªPLR -RUQDO $UTXLWHFWXUDV 9LVDEHLUD ϛ -RYHP $UTXLWHFWR 3DLVD JLVWD SRU ODSVR IRL UHIHULGR TXH HVWD ª QDWXUDO GR -XQFDO TXDQGR DՙQDO ª GD &UX] GD /ªJXD 3HGUHLUDV

3HOR ODSVR LQYROXQW¢ULR DSUHVHQWDPRV DV QRVVDV GHVFXOSDV ¡ DUTW /LOLDQD 3LUHV H DRV OHLWRUHV

$ EVWCNKFCFG

&%

e fehjecei[di[

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

2 EDODQoR GH TXHP VDL 1D KRUD GD PXGDQoD GDV HTXLSDV DXWiUTXLFDV FRQIURQWiPRV DV SHVVRDV TXH DJRUD GHL[DP R OXJDU GH YHUHDGRUHV QD &kPDUD 0XQLFLSDO H R DWp RQWHP SUHVLGHQWH GD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO FRP XP ~OWLPR GHVDILR ID]HU R EDODQoR GH TXDWUR DQRV GH H[HUFtFLR GR SRGHU DXWiUTXLFR HP DSHQDV FDUDFWHUHV &RP PDLRUHV RX PHQRUHV SURWHVWRV SHOD H[LJXLGDGH GR HVSDoR WRGRV DFHLWDUDP GH ERP JUDGR GHL[DU DRV QRVVRV OHLWRUHV HVVH GHUUDGHLUR WHVWHPXQKR

-RUJH &DUGRVR

/XtV $OEHUWR 0DOKy GH 6RXVD

2 PDQGDWR TXH DJRUD WHUPLQD IRL PDUFDGR SHOR IDFWR GR 36' WHU SHUGLGR SHOD SULPHLUD YH] DV HOHL ¨¶HV DXW¢UTXLFDV HP 3RUWR GH 0´V PDQWHQGR D 3UHVLG«QFLD GD $VVHP EOHLD 0XQLFLSDO 2 36' Q¤R HVWDYD KDELWXDGR D VHU RSRVL¨¤R H R 36 D VHU SRGHU H QLQJXªP VRXEH GHVHP SHQKDU R VHX SDSHO 1DV GHFLV¶HV LPSRUWDQWHV QHP VHPSUH KRXYH XQDQLPLGDGH H LVVR ª PXLWR SRVLWLYR DFUHGLWR TXH FRP LVVR DSHVDU GH WRGDV DV GLՙFXOGD GHV UHIRU¨¢PRV D GHPRFUDFLD ORFDO HP 3RUWR GH 0´V 1HVWH PDQGDWR ՙ]HPRV VHV V¶HV IRUD GR ORFDO KDELWXDO XPD QD 0LUD GH $LUH H RXWUD QR &LQH 7H DWUR RQGH IRUDP GHEDWLGRV WHPDV GLIHUHQWHV GD DJHQGD FRP FRQYLGD GRV TXH QRV KRQUDUDP FRP D VXD SUHVHQ¨D 3DUD PLP IRL XPD H[SHUL«QFLD PXLWR HQULTXHFHGRUD H XPD HQRU PH KRQUD WHU HVWDGR QD 3UHVLG«QFLD GD 0HVD GD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V 'HL[R D $VVHP EOHLD 0XQLFLSDO FRP HQRUPH VDX GDGH GHSRLV GH WHU SHUWHQFLGR D HVWH ´UJ¤R GXUDQWH DQRV 1D KRUD GD GHVSHGLGD UHVWD PH DJUDGHFHU D WRGRV RV TXH PH DSRLD UDP H GHVHMDU DRV HOHLWRV SDUD HV WH QRYR PDQGDWR DXW¢UTXLFR TXH KRQUHP TXHP YRV HOHJHX H TXH GHIHQGDP VHPSUH DTXLOR HP TXH DFUHGLWDP

$QWyQLR )HUUHLUD

5HODWLYDPHQWH D HVWHV TXDWUR DQRV GH YHUHD¨¤R GH XPD PDQHL UD JHUDO VLQWR TXH IRUDP SRVLWLYRV H HQULTXHFHGRUHV HP WHUPRV SHVVR DLV 1R HQWDQWR VDLR FRP DOJXPD WULVWH]D SRU Q¤R WHUPRV FRQVHJXL GR QD PDLRULD GDV YH]HV SµU HP SU¢WLFD DV QRVVDV LGHLDV SDUD R FRQ FHOKR SRLV ªUDPRV PLQRULD $FUHV FH D LVWR R IDFWR GH WDPEªP WHU KD YLGR DOJXP GªՙFH GH DSRLR QD UHF WDJXDUGD 1¤R REVWDQWH WHQW¢PRV VHP SUH VHU XPD RSRVL¨¤R DWHQWD H FU®WL FD GH XPD IRUPD FRQVWUXWLYD ¡V RS ¨¶HV GR SODQR H ¡ JHVW¤R GR H[HFX WLYR 36 TXDQGR VH LPSXQKD 6HQWL VREUHWXGR TXH PXLWDV GDV QRVVDV RSLQL¶HV SRQWRV GH YLVWD H RS¨¶HV SRGHULDP WHU VLGR DSURYHL WDGDV HP SURO GR QRVVR FRQFHOKR FDVR H[LVWLVVH SRU SDUWH GD PDLR ULD GR ([HFXWLYR GR 36 PDLRU FDSD FLGDGH GH GL¢ORJR H YRQWDGH GH GH EDWHU LGHLDV SRU IRUPD D TXH R UH VXOWDGR ՙQDO IRVVH PHOKRU H PDLV FRQVHQVXDO 7RGRV WHU®DPRV JDQKR FRP LVVR SRLV 3RUWR GH 0´V JDQKD ULD (P VXPD JRVWDULD GH WHU FRQ VHJXLGR TXH RV LQWHUHVVHV GR FRQFH OKR VH WLYHVVHP VREUHSRVWR ¡V WULFDV SDUWLG¢ULDV SDUD TXH R VHX GHVHQ YROYLPHQWR IRVVH UHDOL]DGR GH XPD IRUPD PDLV SODQHDGD H PDLV FRQ VHQVXDO (VWH PRGHOR GH DFWXD¨¤R H JHVW¤R WHULD VLGR PXLWR PDLV SUR YHLWRVR SDUD 3RUWR GH 0´V

,UHQH 3HUHLUD

6ROLFLWRX PH 2 3RUWRPRVHQVH TXH HIHFWXDVVH XP EDODQ¨R GHVWHV DQRV GH PDQGDWR DTXL HVWRX D UH DOL]¢ OR )RL XP PDQGDWR TXH VH LQLFLRX GH IRUPD GLI®FLO SRUTXH R H[HFXWL YR VRFLDOLVWD QDVFHX GH XPD UXSWX UD SRO®WLFD GR 36' H RULJLQRX FL V¶HV HQWUH VHFWRUHV GD YLGD SRUWR PRVHQVH GH XPD IRUPD TXH DLQGD KRMH VH VHQWH )RL PH PXLWR GLI® FLO LQLFLDU R PDQGDWR RXYLQGR R DF WXDO SUHVLGHQWH UHIHULU VH GH IRUPD H[WUHPDPHQWH FU®WLFD ¡ DFWXD¨¤R GR DQWHULRU H[HFXWLYR TXDQGR HVWH R LQWHJURX GXUDQWH DQRV H IRL VHPSUH VROLG¢ULR FRP WRGDV DV GH FLV¶HV $S´V XP WHPSR GH DGDSWD¨¤R GH WRGRV ¡V IXQ¨¶HV SRGHU H RSRVL¨¤R SURFXU¢PRV VHPSUH KRQUDU R FRP SURPLVVR HVWDEHOHFLGR FRP RV HOHL WRUHV H FRORF¢PRV VHPSUH HP SUL PHLUR OXJDU RV LQWHUHVVHV GR FRQFH OKR GH 3RUWR GH 0´V 2V YHUHDGRUHV GR 36' WLYHUDP DLQGD D GLՙFXOGDGH DFUHVFLGD GH WHU KDYLGR PXGDQ¨DV QD OLGHUDQ¨D FRQ FHOKLD GR SDUWLGR TXH PDQLIHVWRX DOJXP LQF´PRGR FRP D KHUDQ¨D GR SDVVDGR H FRP RV HOHPHQWRV TXH D VLPEROL]DYDP XPD YH] TXH HVWD YDP DVVRFLDGRV ¡ SULPHLUD GHUURWD GR SDUWLGR QR FRQFHOKR $SUHVHQW¢PRV SURSRVWDV VXJHUL PRV IRUPDV GH DFWXD¨¤R H DOWHUQD WLYDV ¡V LGHLDV VRFLDOLVWDV QR HQWDQ WR VXEVLVWLX TXDVH VHPSUH D WHR ULD GH TXH DV LGHLDV GD RSRVL¨¤R Q¤R VHULDP GH DSURYHLWDU DSHQDV SRU TXH HUDP RULXQGDV GH RXWUR SDUWL GR 3RUWR GH 0´V SHUGHX FRP HVWD SRVWXUD QR PHX HQWHQGHU

-RmR -RVp $OPHLGD

6H IRL XP DQR GH HPR ¨¶HV H H[SHFWDWLYDV DS´V D WRPD GD GH SRVVH H R LQ®FLR GH IXQ¨¶HV GR H[HFXWLYR FDPDU¢ULR TXH DJRUD FHVVD IXQ¨¶HV GHVGH ORJR VH FRQV WDWRX TXH LU®DPRV VHU VLVWHPDWLFD PHQWH FRQIURQWDGRV FRP RS¨¶HV GR SDVVDGR )RL QHVWH FRQWH[WR TXH RV SODQRV GH DFWLYLGDGH H DV JUDQGHV RS¨¶HV GR SODQR VH IRUDP VXFHGHQ GR FRQVLGHUDQGR DSHQDV XP YHFWRU HVWUDWªJLFR TXH HVSHOKDYD D YRQWDGH GD PDLRULD GHPRFUDWLFDPHQWH HOHL WD H VHPSUH FRP D DUJXPHQWD¨¤R GH TXH DV RS¨¶HV DQWHULRUHV D FRQGLFLRQDYDP R HVSD¨R GH PDQR EUD GR H[HFXWLYR 1´V YHUHDGRUHV HOHLWRV SHOR 36' HIHFWLYDPHQWH FXPSULPRV IRPRV RSRVL¨¤R SRUTXH DV QRVVDV SUHRFX SD¨¶HV DSHVDU GH SDUWLOKDGDV H SRU YH]HV FRQVLGHUDGDV Q¤R VH FRQWH[ WXDOL]DYDP QDV RS¨¶HV GR H[HFXWL YR SRUTXH DSHVDU GRV SURSRVWDV H SURMHFWRV VHUHP SDUWLOKDGRV D QRV VD RSLQL¤R Q¤R PXGDYD DV TXHVW¶HV GH IXQGR SRUTXH DSHVDU GH UHSUH VHQWDQWHV GH XPD SHUFHQWDJHP EDV WDQWH VLJQLՙFDWLYD GRV HOHLWRUHV GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0´V QHP VHPSUH D SURFXUD GH FRQVHQVRV SUH YDOHFHX H DV JUDQGHV RS¨¶HV GR SOD QR WLYHUDP DSHQDV XPD RULHQWD¨¤R SRO®WLFR HVWUDWªJLFD ϛ R SURJUDPD HOHLWRUDO GR 36 (P VXPD DSHVDU GH PH VHQWLU JUDWLՙFDGR SHOD H[SHUL«QFLD H SHORV FRQKHFLPHQWRV DGTXLULGRV SHQVR TXH FRP XPD SRO®WLFD GH YDORUL]D ¨¤R GH WRGRV RV FRQWULEXWRV GRV YH UHDGRUHV HOHLWRV VH SRGLD LU VHPSUH PDLV DOªP H RV SRUWRPRVHQVHV WH ULDP PDLV PRWLYRV SDUD VRUULU

4XDQGR HP 1RYHPEUR GH LQLFLHL R PDQGDWR DXW¢UTXLFR GH TXDWUR DQRV FRP D UHVSRQVDELOL GDGH SHORV 3HORXURV GH 2EUDV 3DU WLFXODUHV H 8UEDQLVPR ՙ OR D SDU WLU GH XP HVS®ULWR GH PLVV¤R 6DELD R TXH TXHULD H FRPR R ID]HU SDUD LPSOHPHQWDU DV LGHLDV DSUHVHQWDGDV GXUDQWH D FDPSDQKD HOHLWRUDO $R ՙP GHVWHV TXDWUR DQRV GH PDQGDWR SRVVR DՙUPDU TXH IRUDP FRQFUHWL ]DGRV RV JUDQGHV REMHFWLYRV TXH WL QKDP VLGR WUD¨DGRV 'R TXH IRL UHDOL]DGR GHVWDFR D VHQVLELOL]D¨¤R H[HUFLGD MXQWR GR 316$& QR VHQWLGR GH VH FRQVH JXLU DOWHUD¨¶HV DR VHX 3ODQR GH 2U GHQDPHQWR 2 3'0 IRL VXVSHQVR FRP YLVWD D SHUPLWLU D LQVWDOD¨¤R GH XPD QRYD XQLGDGH LQGXVWULDO GH JUDQGH GLPHQV¤R QR FRQFHOKR HV WDQGR WDPEªP HP FXUVR XPD DO WHUD¨¤R TXH SHUPLWH D LPSODQWD¨¤R GH QRYRV SDUTXHV H´OLFRV 4XDQ WR ¡ UHYLV¤R GHVWH 3ODQR UHIRU¨D VH R LQFUHPHQWR VLJQLՙFDWLYR TXH WHP YLQGR D VRIUHU SDUD VH DWLQJLU D VXD YHUV¤R GHՙQLWLYD 5HDOFH DLQGD SD UD R LQ®FLR GR 3ODQR GH 3RUPHQRU GH 6¤R -RUJH $ DSURYD¨¤R GH GLYHUVDV FDQGL GDWXUDV D IXQGRV FRPXQLW¢ULRV YDL JDUDQWLU D SURVVHFX¨¤R GH REUDV IXQGDPHQWDLV D Y¢ULRV Q®YHLV VR FLDO HGXFDWLYR GHVSRUWLYR FXOWXUDO GH OD]HU H LQIUD HVWUXWXUDV E¢VLFDV GH ¢JXD H VDQHDPHQWR FRQWULEXLQ GR DVVLP SDUD R GHVHQYROYLPHQ WR GHVWH FRQFHOKR &RQFOX®GDV DOJX PDV GHVHMR TXH DV TXH IDOWDP H[H FXWDU VHMDP WHUPLQDGDV GH DFRUGR FRP RV DSRLRV FRQVHJXLGRV 8P DSRQWDPHQWR HVSHFLDO SD UD WRGRV RV IXQFLRQ¢ULRV GD DXWDU TXLD SHOD FRODERUD¨¤R IXQGDPHQWDO QD FRQFUHWL]D¨¤R GDV PHWDV WUD¨D GDV DR ORQJR GHVWHV DQRV DVVLP FRPR GH RXWUDV HQWLGDGHV H[WHUQDV DR PXQLF®SLR FXMR DSRLR VH UHYHORX LPSUHVFLQG®YHO +RMH DR SHQVDU QR SHUFXUVR UHD OL]DGR SHOD PLQKD SDUWH VLQWR D VD WLVID¨¤R GR GHYHU FXPSULGR QRV GL IHUHQWHV SURMHFWRV QRV TXDLV PH HQYROYL WHQGR SURFXUDGR VHPSUH WUDEDOKDU QR VHQWLGR GD PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH YLGD GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0´V

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

&&

e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

2 % , GH TXHP µHQWUD¶ 2 IHFKR GD SUHVHQWH HGLomR DFRQWHFH QD YpVSHUD GD WRPDGD GH SRVVH GR QRYR H[HFXWLYR FDPDUiULR H GRV HOHPHQWRV TXH SDV VDP D LQWHJUDU D $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0yV 3RU HVVH PRWLYR RV SRUPHQRUHV GD FHULPyQLD ILFDP SURPHWLGRV SDUD D SUy[LPD TXLQ]HQD 1R HQWDQWR QmR TXLVpPRV GHL[DU SDVVDU D RSRUWXQLGDGH GH OKH DSUHVHQWDU XP FXUWtVVLPR ´% ,µ GR SUHVLGHQWH GD &kPDUD H UHV WDQWH YHUHDomR EHP FRPR R QRPH GDV SHVVRDV HOHLWDV SDUD D $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO 'DTXL D GLDV FRQWDPRV WDPEpP SXEOLFDU RV HOHLWRV HP FDGD DVVHPEOHLD GH IUHJXHVLD FXPSULQGR DTXLOR TXH SDUD QyV p XP YHUGDGHLUR VHUYLoR S~EOLFR

,GDGH

-RmR 6DOJXHLUR 36

5HVLGrQFLD

)LOKRV

3LQKDO 9HUGH 3HGUHLUDV

3URILVVmR

(VWDGR &LYLO

+REELHV

$JHQWH 7ªFQLFR GH (QJH QKDULD H $UTXLWHFWXUD

&DVDGR

&D¨D SHVFD DFWLYLGDGHV HTXHVWUHV

$OELQR -DQXiULR 36

-~OLR 9LHLUD 36'

$QDEHOD 0DUWLQV 36

/XtV $OPHLGD 36'

5XL 1HYHV 36

5LWD &HUHMR 36

,GDGH

,GDGH

,GDGH

,GDGH

,GDGH

,GDGH

3URILVVmR

3URILVVmR

3URILVVmR

3URILVVmR

3URILVVmR

3URILVVmR

3URÕ™VVLRQDO GH 6HJXURV

7ªFQLFR 2ՙFLDO GH &RQWDV

$GYRJDGD

7ªFQLFR 2ՙFLDO GH &RQWDV

3URIHVVVRU

$GYRJDGD

5HVLGrQFLD

5HVLGrQFLD

5HVLGrQFLD

5HVLGrQFLD

5HVLGrQFLD

5HVLGrQFLD

3RUWR GH 0´V

3RUWR GH 0´V

0LUD GH $LUH

&XPHLUD GH &LPD

3RUWR GH 0´V

$QGDP

(VWDGR &LYLO

(VWDGR &LYLO

(VWDGR &LYLO

(VWDGR &LYLO

(VWDGR &LYLO

(VWDGR &LYLO

&DVDGR

&DVDGR

VROWHLUD YLYH HP ϣXQL¤R GH IDFWRϤ

&DVDGR

'LYRUFLDGR

6ROWHLUD

)LOKRV

)LOKRV

)LOKRV

)LOKRV

)LOKRV

1¤R WHP

+REELHV

+REELHV

+REELHV

$VVLVWLU D MRJRV GH IXWH ERO SDVVHDU GH ELFLFOHWD

0DQWHU VH DFWXDOL]DGR UH FRUUHQGR ¡ OHLWXUD GH LP SUHQVD QDFLRQDO H HVWUDQ JHLUD SURJUDPDV WHOHYLVL YRV H LQWHUQHW YLDMDU

/HU H RXYLU P»VLFD

)LOKRV

+REELHV

+REELHV

'HVSRUWR H SDUWLFLSD¨¤R QR PRYLPHQWR DVVRFLDWLYR

9HU IXWHERO OHU H YHU SUR JUDPDV WHOHYLVLYRV VREUH (FRQRPLD H *HVW¤R

+REELHV

/HU LQGHSHQGHQWHPHQWH GR JªQHUR

Dh ZaZ^idh eVgV V 6hhZbWaZ^V Bjc^X^eVa

0iULR 9LHLUD 3UDJRVD 3UHVLGHQWH GD $ 0

9LUJtOLR 9LHLUD &DVLPLUR 36'

3HGUR /DYDGR *RPHV 9LHLUD 3 6

$QWyQLR 3HUHLUD &DUYDOKR 3 6

$QWyQLR 0DQXHO )HUUHLUD GH $OPHLGD 3 6

$QWyQLR 0DQXHO GH 6RXVD 3LUHV 36'

$QD 0DULD 0DUWLQV 1DUFLVR 3 6 '

0DULD /tGLD 9LHLUD 6DQWRV &RHOKR 6HPLmR 3 6

0DULD 7HUHVD -RUJH *RPHV 3 6

$QWyQLR -RVp GH 0HQHVHV 7HL[HLUD 3 6

0DQXHO &RUUHLD 9DOD 36'

2OJD &ULVWLQD )LQR 6LOYHVWUH 36'

-RDTXLP 6DQWLDJR 9LUJtOLR $OYHV 36

9LWRU /RXUR &RUGHLUR 3 6

$QWRQLR GD &RQFHLomR )HUUDULD &'8

/XLV &DUORV 9LHLUD 0RQWHLUR 36'

&DUORV $OEHUWR 5RVD 9LHLUD 36'

5LWD ,VDEHO GD 6LOYD 3HUHLUD 36

1XQR 0DQXHO &RUGHLUR GRV 6DQWRV 36

/XLV (VSHUDQoD 9LUJtOLR 36'

0DUWD 7HUHVD )HUUHLUD 1HWR 36

$ EVWCNKFCFG

&'

e fehjecei[di[

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

# 4)! $% 3/53! %34%6% %- $5!3 %,)-).!4 2)!3 $% 5- 02/'2!-! 4%,%6)3)6/

3RUWRPRVHQVH HQ FDQWD QD WHOHYLVmR $ SHTXHQD &¢WLD WHP DSH QDV VHWH DQRV PDV FDQWRX FRPR JHQWH JUDQGH QR SDOFR GR SURJUDPD WHOHYLVLYR ϣ8PD &DQ¨¤R SDUD 7LϤ $ MRYHP SRUWRPRVHQVH SDUWLFLSRX HP GXDV HOLPLQDW´ULDV GR FRQ FXUVR RQGH WHYH RSRUWXQLGD GH GH FRQKHFHU R PXQGR GD WHOHYLV¤R H DOJXPDV ՙJXUDV S»EOLFDV $ SULPHLUD DFWXD¨¤R GH FRUUHX QR GLD GH 2XWX EUR RQGH &¢WLD GH 6RXVD IRL HVFROKLGD SDUD D VHJXQGD ID VH TXH VH UHDOL]RX QR SDVVD GR GRPLQJR GLD $OªP GH ERD FDQWRUD &¢ WLD ª WDPEªP FRUDMRVD DՙU PDQGR TXH R S»EOLFR H DV F£PDUDV Q¤R D LQWLPLGDUDP ϣ)RL JLUR H Q¤R WLYH PHGRϤ DՙUPD 1R SDOFR D SHTXHQD SRUWR

PRVHQVH FDQWRX R WHPD ϣ6R QKDGRU 6RQKDGRUϤ GH 7RQ\ &DUUHLUD QD SULPHLUD HOLPL QDW´ULDV H ϣ$Uª DR OLPLWH HX YRXϤ GDV 1RQ 6WRS QD VH JXQGD SDUWLFLSD¨¤R &¢WLD FRQIHVVD TXH JRVWRX PDLV GD VHJXQGD H[SHUL«QFLD ϣ$ P» VLFD HUD PDLV DOHJUH H HX M¢ HVWDYD PDLV KDELWXDGDϤ DՙU PD +DELWXDGD D FDQWDU HP FD VD FRP D LUP¤ RX HP IHV WDV GH IDP®OLD H DPLJRV HV WD IRL D SULPHLUD YH] TXH &¢ WLD GH 6RXVD SLVRX XP SDOFR RX TXH IRL DFRPSDQKDGD SRU XPD RUTXHVWUD 3DUD 0DUFR 6RXVD SDL GD FRQFRUUHQWH ϣIRL XPD SDUWL FLSD¨¤R SRVLWLYDϤ +DELWXDGR &iWLD GH VHWH DQRV SDUWLFLSRX HP GXDV HOLPLQDWyULDV D SDUWLFLSDU HP DOJXQV FRQ FXUVRV SHOD FRPSHWL¨¤R WH SDUWLFLSD¨¤R ϣ$ SUHRFXSD DV FRLVDV FRUULDP EHP JD YH XPD QRYD SHUVSHFWLYD GH ¨¤R HUD DFRPSDQKDU YHU VH UDQWLU TXH QR ՙQDO D H[SHUL

«QFLD IRVVH SRVLWLYDϤ DՙUPD 0DUFR 6RXVD $SHVDU GH DG PLWLU TXH VXMHLWDU XPD PHQL QD GH VHWH DQRV ¡ H[SRVL¨¤R PHGL¢WLFD SRGHULD VHU SHULJR VR D IDP®OLD SURFXURX ϣPL QLPL]DU HVVHV HIHLWRVϤ DFUH GLWDQGR TXH D SDUWLFLSD¨¤R Q¤R LULD DOªP GD SULPHLUD RX VHJXQGD HOLPLQDW´ULDV UHIH UH R SDL $ LGD GD &¢WLD DR SURJUD PD DFDERX SRU VXUSUHHQ GHU D IDP®OLD SHOD RQGD GH DSRLR TXH VH JHURX $ &£PD UD 0XQLFLSDO H D $VVRFLD¨¤R 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVH GLVSRQLELOL]DUDP DXWRFDUURV SDUD R WUDQVSRUWH GH SHVVRDV TXH IRUDP DSRLDU D SHTXHQD FDQWRUD &¢WLD UHFHEHX DLQGD DSRLR GRV DPLJRV GD SU´SULD HVFROD H GD HVFROD GD LUP¤ 6DUD DOªP GH WRGRV RV WHOHIR

QHPDV GH YRWD¨¤R TXH SHU PLWLUDP XPD VHJXQGD SDUWL FLSD¨¤R QR SURJUDPD $JRUD TXH HVWD H[SHUL«Q FLD WHUPLQRX &¢WLD ՙFD FRP R WHPSR WRGR SDUD DV DXODV GR { DQR GD (% GH 3RUWR GH 0´V RQGH GHVWDFD R JRV WR SHOD OHLWXUD H SHOD /®QJXD 3RUWXJXHVD )RUD GDV DXODV V¤R DV EULQFDGHLUDV FRP R JDWR ϣ&DQLJLDϤ RX RV MRJRV GH FRPSXWDGRU TXH OKH RFX SDP SDUWH GRV WHPSRV OLYUHV $SHVDU GH DՙUPDU TXH JRVWD GH FDQWDU SDUD M¢ TXDQGR IRU JUDQGH Q¤R VR QKD FRP D IDPD GRV SDOFRV PDV VLP HP DMXGDU RV DQL PDLV DՙUPDQGR TXH TXHU VHU YHWHULQ¢ULD 3DWUtFLD & 6DQWRV

#/.&%# / $% 02!4/3 0/2 %3#/,! $% (/4%,!2)! &/) ! '2!.$% ./6)$!$% $! 15).4! %$) /

9dXZh Z a^XdgZh VkZcijgVb"hZ cV [g^\^YZ^gV 1D TXLQWD HGL¨¤R GD 0RV WUD GH 'RFHV H /LFRUHV DV PH VDV GH H[SRVL¨¤R IRUDP WURFD GDV SHORV WDFKRV H IULJLGHLUDV GD (VFROD 3URՙVVLRQDO GH +R WHODULD GH 2XUªP $JXOKDV GH )UDQJR FRP ;DURSH GH 0D¨¤ H /LP¤R )LOHWHV GH 3HUFD FRP ;DURSH GH 3RHMR H 5LVRWR RX &UHSHV ՚DPHMDGRV FRP OLFRU GH WDQJHULQD H FRPSRWD GH PD¨¤ IRUDP DOJXQV GRV SUD WRV FRQIHFFLRQDGRV DR YLYR H TXH FKDPDUDP D DWHQ¨¤R GRV YLVLWDQWHV 2V SUDWRV IRUDP FR]LQKD GRV FRP SURGXWRV UHFROKLGRV QRV Y¢ULRV H[SRVLWRUHV FRP <DQQLFN *ªUDUG FKHIH GH FR ]LQKD GD HVFROD GH 2XUªP D HORJLDU DV SRWHQFLDOLGDGHV GRV OLFRUHV GH 3RUWR GH 0´V ϣ3UD WRV VDOJDGRV FRP OLFRUHV GRFHV FDVDP PXLWR EHPϤ UHIHULX $ SUHVHQ¨D GD HVFROD GH KR

WHODULD IRL D JUDQGH DSRVWD GD 9 0RVWUD GH 'RFHV H /LFRUHV 3DUD (OLVDEHWH 0DUTXHV FR RUGHQDGRUD GR FXUVR GH KRWH ODULD IRL XPD SULPHLUD H[SH UL«QFLD SRVLWLYD SRU SHUPLWLU DSUHVHQWDU QRYDV IRUPDV GH FRQIHFFLRQDU FRPSRWDV H OLFR UHV ϣ$V SHVVRDV ՙFDUDP PXL WR LQWHUHVVDGDV H SHUFHEHUDP TXH RV OLFRUHV Q¤R V¤R DSHQDV SDUD EHEHUϤ UHIHULX D UHVSRQ V¢YHO SHOD (VFROD 3URՙVVLR QDO GH +RWHODULD GH 2XUªP 8PD SDUWLFLSD¨¤R TXH SHUPL WLX DLQGD DSUHVHQWDU HP 3RUWR GH 0´V R WUDEDOKR GHVHQYRO YLGR SHOD HVFROD %HQYLQGD -DQX¢ULR UHVSRQ V¢YHO SHOD RUJDQL]D¨¤R DՙU PRX TXH D TXLQWD HGL¨¤R FRQ WRX DLQGD FRP RXWUDV QRYLGD GHV SRU H[HPSOR R /LFRU GH 6RUYDV DSUHVHQWDGR SRU SDU WLFLSDQWHV GDV 3HGUHLUDV RX

VXVSLURV GH 1R] YLQGRV GR -XQFDO 'RLV SURGXWRV GHV FRQKHFLGRV H TXH FDSWDUDP D DWHQ¨¤R GH SDUWLFLSDQWHV H YL VLWDQWHV $ PXGDQ¨D QR FDOHQG¢ULR WDPEªP IRL XP IDFWR QRYR GHVWD HGL¨¤R $ PRVWUD SDVVRX GH 0DLR SDUD 2XWXEUR %HQ YLQGD -DQX¢ULR DGLDQWD TXH D LGHLD ª TXH DV SU´[LPDV HGL ¨¶HV GHFRUUDP VHPSUH QR SUL PHLUR ՙP GH VHPDQD GH 2X WXEUR GH IRUPD D FULDU R K¢ ELWR MXQWR GR S»EOLFR 2 SURJUDPD DQXQFLDYD D SUHVHQ¨D GR &KHIH 6LOYD QR GLD GH 2XWXEUR VHJXQ GR GLD GR HYHQWR TXH DFDERX SRU Q¤R VH FRQFUHWL]DU GHYLGR D LPSHGLPHQWRV SHVVRDLV UH IHULX %HQYLQGD -DQX¢ULR 2 TXH Q¤R IDOWRX IRL D DQL PD¨¤R PXVLFDO 1R V¢EDGR KRXYH DFWXD¨¤R GD %DQGD 5H

FUHDWLYD 3RUWRPRVHQVH H QR GLD VHJXLQWH IRL D YH] GH DF WXDU R *UXSR GH &RQFHUWLQDV GD %DUUHQWD

-DQX¢ULR DVVXPH QR HQWDQWR YRQWDGH GH FRQWLQXDU D WUDED OKDU SDUD TXH PDLV IUHJXHVLDV VH DVVRFLHP ¡ LQLFLDWLYD

MHFWLYRV ª PHVPR D DQJDULD ¨¤R GH IXQGRV SDUD D FUHFKH ORFDO DR PHVPR WHPSR TXH VH G¢ D FRQKHFHU D QRYD LQV WLWXL¨¤R 6LOYLQD %ªUWROR UH SUHVHQWDQWH GD IUHJXHVLD GH 2EMHFWLYR LQLFLDO SRU 0RVWUD GH SURGXWRV H 6 3HGUR GHVWDFD R FRQY®YLR FXPSULU LQVWLWXLo}HV 3RU FXPSULU HVW¢ DLQGD R 3URPRYHU UHFHLWDV H LQVWL D RSRUWXQLGDGH GH PRVWUDU RV REMHFWLYR LQLFLDO GD 0RVWUD GH WXL¨¶HV RX R VLPSOHV FRQY® VHXV OLFRUHV H FRQKHFHU RXWUDV 'RFHV H /LFRUHV MXQWDU UHSUH YLR V¤R Y¢ULDV DV UD]¶HV TXH UHFHLWDV FRPR SULQFLSDLV PR VHQWDQWHV H WRGDV DV IUHJXH OHYDP ¡ SDUWLFLSD¨¤R QD PRV WLYRV GH SDUWLFLSD¨¤R VLDV SDUD VHOHFFLRQDU GRFHV WUD $QD 9HQWXUD GDV 3HGUHL 3DWUtFLD & 6DQWRV WUDGLFLRQDLV TXH SRVVDP LQWH UDV DVVXPH TXH XP GRV RE JUDU XP OLYUR 1HVWD TXLQWD HGL¨¤R HVWL YHUDP UHSUHVHQWDGDV VHLV IUH JXHVLDV 6¤R 3HGUR 6¤R -R¤R $OFDULD 3HGUHLUDV -XQFDO H &DOYDULD GH &LPD $ $VVR FLD¨¤R GH $UWHV¤RV GDV 6HUUDV GH $LUH H &DQGHHLURV WDPEªP PDUFRX SUHVHQ¨D HQTXDQWR 6HUUR 9HQWRVR DFDERX SRU Q¤R SDUWLFLSDU GHYLGR D LPSUHYLV WRV GH »OWLPD KRUD %HQYLQGD (VFROD GH KRWHODULD PRVWURX IRUPDV GLIHUHQWHV GH XVDU FRPSRWDV H OLFRUHV

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

&(

RW %

$ ODKGPVG G GPGTIKCU TGPQXÂ¥XGKU

&)

e fehjecei[di[

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

$QNCAG?J

$PELHQWH H (QHUJLDV 5HQRYiYHLV 3RUWR GH 0´V ª XPD WHUUD GH FRQWUDVWHV DPELHQWDLV 8P FRQFHOKR TXH DEUDQJH D PDLRU SDUWH GR 3DU TXH 1DWXUDO GDV 6HUUDV GH $LUH H &DQGHHLURV RQGH WHP KDYLGR XPD DSRVWD FUHVFHQWH HP SURGX¨¤R GH HQHUJLD UHQRY¢YHLV H RQGH HVVD SUHRFXSD¨¤R VH FRPH¨D D WUDGX]LU HP QRYDV XQLGDGHV GH QHJ´FLR 8P FRQFHOKR TXH QR HQWDQWR YLYH VREUH FRQVWDQWHV DPHD¨DV DPELHQWDLV $ LQG»VWULD H[WUDFWLYD HQUDL]DGD ª XP HOHPHQWR FHQWUDO QD HFRQRPLD ORFDO PDV WHP LPSDFWRV DPELHQWDLV $ UHGH GH VDQHDPHQWR E¢VLFR GR FRQFHOKR DLQGD HVW¢ ORQJH GH SDU£PHWURV DPELHQWDOPHQWH VXVWHQW¢YHLV 8P HVSHFLDO RQGH DSUHVHQWDPRV FDVRV SRVLWLYRV H GHVDÕ&#x2122;RV TXH 3RUWR GH 0´V WHP QD ¢UHD DPELHQWDO

:cZg\^V fjZ kZb Yd kZcid +¢ TXDVH FLQFR DQRV TXH RV DHURJHUDGRUHV ID]HP SDU WH GD SDLVDJHP GR $OTXHLG¤R GD 6HUUD 2 3DUTXH (´OLFR GH &K¤R )DOF¤R , FRP DV VXDV TXLQ]H WXUELQDV WUDQVIRUPD R YHQWR HP HOHFWULFLGDGH TXH HQWUD GLDULDPHQWH HP FDVD GH SRUWXJXHVHV 8P SDU TXH H´OLFR TXH HVW¢ D VHU DP SOLDGR SDUD SHUPLWLU R IRU QHFLPHQWR GH HQHUJLD D PLO SRUWXJXHVHV $ HQHUJLD H´OLFD ª R VHJ

PHQWR GDV UHQRY¢YHLV TXH PDLV YLVLELOLGDGH WHP QR FRQFHOKR DWª SRU Y¢ULRV LQ YHVWLPHQWR SUHYLVWRV SD UD 3RUWR GH 0´V 2 SURMHF WR TXH YDL PDLV DGLDQWDGR ª R 3DUTXH (´OLFR GH 6 %HQ WR TXH DEUDQJH DV IUHJXHVLDV GH $UULPDO 0HQGLJD H 6HU UR 9HQWRVR H TXH LU¢ SURGX ]LU 0: GH HQHUJLD 8P SURMHFWR GR FRQV´UFLR 9HQ WLQYHVWH GR TXDO D HPSUH VD ,QIXVLRQ ª SDUFHLUD PDV

TXH WHP UHFHELGR GXUDV FU®WL FDV SRU SDUWH GH DVVRFLD¨¶HV DPELHQWDOLVWDV 2 $OTXHLG¤R GD 6HUUD SRGHU¢ DLQGD UHFH EHU PDLV DOJXQV DHURJHUDGR UHV IUXWR GH XP QRYR SUR MHFWR GD 9HQWLQYHVWH 1R HQ WDQWR -R¤R 0RWD JHVWRU GH SURMHFWR GD ,QIXVLRQ UHIHUH TXH VH WUDWD GH XP SURFHV VR TXH ϣHVW¢ QXPD IDVH PDLV SUHOLPLQDUϤ 3RUWR GH 0´V ª XP H[HP SOR GD DSRVWD TXH R 3D®V WHP

IHLWR QDV HQHUJLDV UHQRY¢YHLV 1XP HVSD¨R GH RLWR DQRV HQWUH H IRUDP IHLWRV LQYHVWLPHQWRV TXH SHU PLWLUDP DXPHQWDU HP SRU FHQWR D SURGX¨¤R GH ϣHQHUJLD YHUGHϤ 1»PHURV TXH VH LQ WHJUDP QDV PHWDV DPELHQ WDLV WUD¨DGDV SDUD 3RUWXJDO 1R HQWDQWR RV DWUDFWLYRV GD HQHUJLD H´OLFD Q¤R VH OLPLWDP DRV EHQHI®FLRV DPELHQWDLV -R¤R 0RWD GHVWDFD DV FRQWUD SDUWLGDV TXH HVWHV SURMHFWRV

WUD]HP ¡V DXWDUTXLDV ORFDLV H SURSULHW¢ULRV GH WHUUHQRV %HQHI®FLRV TXH VH HVWHQGHP ¡ P¤R GH REUD ORFDO XVDGD SDUD D LQVWDOD¨¤R GRV SDUTXHV H´OLFRV 3RUWR GH 0´V RFXSD XP OXJDU QR PRVDLFR QDFLRQDO GD SURGX¨¤R GH HQHUJLD H´OL FD HP 3RUWXJDO TXH VH WHP PDQWLGR QRV SULPHLURV GH] SD®VHV FRP PDLRU YROXPH GH FDSDFLGDGH H´OLFD LQVWDODGD UHIHUH -R¤R 0RWD 8PD UHD

OLGDGH TXH VH WUDGX] QD FD SDFLGDGH GR 3D®V HP DWUDLU LQYHVWLPHQWR H[WHUQR 8P H[HPSOR UHFHQWH ª D LQVWDOD ¨¤R GD I¢EULFD GH DHURJHUDGR UHV H FRPSRQHQWHV HP 9LDQD GR &DVWHOR TXH SRGHU¢ YLU D FULDU QRYRV SRVWRV GH WUDEDOKR DOªP GD WUDQVIHU«Q FLD GH FRQKHFLPHQWR TXH GH FRUUH GHVWHV LQYHVWLPHQWRV

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

&*

e fehjecei[di[

Q 2CPP?Q BC GPC C "?LBCCGPMQ C MQ /J?L?JRMQ BC 2?LRM LR´LGM C 2©M ,?KCBC R¬K SK NMRCLAG?J CVACNAGML?J N?P? ? NPMBSª©M BC CLCPEG? C´JGA? 2 WHUULW´ULR GR 0DFL¨R &DOF¢ULR (VWUHPHQKR TXH LQWHJUD R 3DUTXH 1DWXUDO GDV 6HUUDV GH $LUH H &DQGHHLURV WHP DFROKLGR GLIHUHQWHV IRU PDV GH SURGX¨¤R GH HQHUJLD D SDUWLU GH IRQWHV UHQRY¢YHLV $V 6HUUDV GH $LUH H &DQ GHHLURV H RV 3ODQDOWRV GH 6DQWR $QW´QLR H 6¤R 0DPH GH FRQVWLWXHP DFLGHQWHV ՙ VLRJU¢ՙFRV FRP XP SRWHQFLDO H[FHSFLRQDO SDUD D SURGX¨¤R GH HQHUJLD H´OLFD WRUQDQGR RV PXLWR DSHWHF®YHLV SDUD D LQVWDOD¨¤R GH HTXLSDPHQWRV GH SURGX¨¤R GH HQHUJLD HOªF WULFD D SDUWLU GD HQHUJLD GRV YHQWRV (VW¤R M¢ LQVWDODGRV Y¢ULRV 3DUTXHV (´OLFRV ϛ RV 3DUTXHV (´OLFRV GH &DQGHHLURV , H ,, RV 3DUTXHV (´OLFRV GH &K¤R )DOF¤R , ,, H ,,, 6HQGR D HQHUJLD SURGX]LGD SRU HVWHV DHURJHUDGRUHV VXՙFLHQWH SDUD DOLPHQWDU D PDLRULD GDV SR YRD¨¶HV GR 0DFL¨R &DOF¢ULR (VWUHPHQKR 2XWUDV SUHWHQV¶HV W«P VXUJLGR Q¤R WHQGR FRQWX GR FRQVHJXLGR XOWUDSDVVDU RV SURFHGLPHQWRV GH DYDOLD¨¤R GH LPSDFWH DPELHQWDO IXQ GDPHQWDOPHQWH SRU UD]¶HV TXH VH SUHQGHP FRP D GLՙ

0DULD GH -HVXV )HUQDQGHV 'LUHFWRUD DGMXQWD GR GHSDUWDPHQWR GH JHVWmR GH $pUHDV &ODVVLILFDGDV GH /LVERD H /LWRUDO 2HVWH GR ,&1%

FXOGDGH GH FRPSDWLELOL]DU RV LPSDFWHV DVVRFLDGRV ¡ FRQV WUX¨¤R GHVWDV HQRUPHV HVWUX WXUDV GH PHWDO FRP D HFROR JLD PXLWR SDUWLFXODU GHVWD UHJL¤R FDOF¢ULD $ DEHUWX UD GH ODUJRV FDPLQKRV D TXH DFUHVFHP DV IXQGD¨¶HV H SOD WDIRUPDV GRV DHURJHUDGRUHV ID] FRP TXH HVWHMDP DVVRFLD GRV ¡ VXD FRQVWUX¨¤R JUDQGHV ¢UHDV GH GHFDSDJHP H PRYL PHQWD¨¤R GH VRORV FRP GHV WUXL¨¤R WRWDO GD YHJHWD¨¤R $ SDU GLVVR R UX®GR FRQWL QXD D VHU XP GRV SUREOHPDV Q¤R UHVROYLGRV QHVWDV HVWUX WXUDV FRP TXHL[DV SRU SDUWH GRV UHVLGHQWHV GDV SRYRD¨¶HV SU´[LPDV GRV Y¢ULRV 3DUTXHV LQVWDODGRV 0DV WDPEªP D DIHFWD¨¤R GD IDXQD HP SDU WLFXODU D YRDGRUD FRP UHGX

¨¤R GR Q»PHUR GH LQGLY®GXRV H PRUWDOLGDGH SRU FROLV¤R 8P RXWUR FRQWULEXWR LP SRUWDQWH HP PDWªULD GH HQHU JLDV UHQRY¢YHLV GHVWH WHUUL W´ULR H TXH Q¤R SRGHPRV GHL[DU GH UHIHULU IRL GD GR DWUDYªV GR DSURYHLWDPHQ WR GH ELRJ¢V SDUD SURGX¨¤R GH HQHUJLD HOªFWULFD LQVWDOD GR HP PHDGRV GRV DQRV QD (VWD¨¤R GH 7UDWDPHQWR GH (՚XHQWHV 6XLQ®FRODV GH $O FREHUWDV H TXH FRQVWLWXLX GXUDQWH PXLWRV DQRV XPD HV WD¨¤R GHPRQVWUDWLYD H GH UH IHU«QFLD QR QRVVR SD®V

CODKGPVG G GPGTIKC 6 TGPQX¥XGK

PCAGAJ?ECK C M ?NPMTCGR?KCLRM B? CLCPEG? ? N?PRGP BC PCQ¯BSMQ RCK SK N?NCJ GKNMPR?LRC L? CQRP?R«EG? BC QSQRCLR?@GJGB?BC CLCPE«RGA? 2 FRQFHLWR GH HQHUJLD UHQR Y¢YHO VXUJH QRUPDOPHQWH DV VRFLDGR ¡ SURGX¨¤R GH HOHFWUL FLGDGH D SDUWLU GH IRQWHV UHQR Y¢YHLV $V IRQWHV UHQRY¢YHLV V¤R XPD IRUPD GH JHUDU HOHFWULFL GDGH GH XP PRGR VXVWHQW¢YHO H OLPSR VHQGR DV PDLV XWLOL]D GDV R VRO R YHQWR D FKXYD DV RQGDV GR PDU R FDORU GD WHU UD H D ELRPDVVD H WDPEªP RV UHV®GXRV $R ORQJR GD KLVW´ULD DV QH FHVVLGDGHV HQHUJªWLFDV GDV VR FLHGDGHV HYROX®UDP GH PRGR PXLWR VLJQLՙFDWLYR WHQGR YLQ GR D VHU VDWLVIHLWDV GH XP PR GR JHUDO XVDQGR SURFHVVRV VX SRUWDGRV QD FRPEXVW¤R GH SHWU´OHR GH FDUY¤R H PDLV UH FHQWHPHQWH GH J¢V QDWXUDO (VWDV IRQWHV GH HQHUJLD DSHVDU GH H[LVWLUHP DLQGD HP TXDQWLGDGH FRQVLGHU¢YHO W«P YLQGR D FRQVXPLU VH FDGD YH] PDLV UDSLGDPHQWH FRP RV DF WXDLV PRGHORV GH GHVHQYROYL PHQWR HFRQ´PLFR 3DUD DOªP GLVWR HVWDV IRQWHV GH HQHUJLD DR VHUHP XWLOL]DGRV SDUD SUR GX¨¤R GH HQHUJLD HOªFWULFD RX XWLOL]DGDV HP WUDQVSRUWHV SUR GX]HP JUDQGHV TXDQWLGDGHV GH 'L´[LGR GH &DUERQR UHV SRQV¢YHO HQWUH RXWURV SH

OR FKDPDGR HIHLWR HVWXID TXH WHP FRQWULEX®GR SDUD DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD PªGLD GR 3OD QHWD &RP REMHFWLYR GH LQYHU WHU HVWD WHQG«QFLD H SURPRYHU XP IXWXUR VXVWHQW¢YHO SDUD DV JHUD¨¶HV IXWXUDV W«P YLQGR D DSOLFDU VH FRP FDGD YH] PDLV LQWHQVLGDGH D SURGX¨¤R GH HQHUJLD HOªFWULFD XVDQGR IRQ WHV UHQRY¢YHLV GHVLJQDGDPHQ WH R YHQWR R VRO RX PHVPR DV RQGDV 2XWUD IRQWH TXH PHUHFH DWHQ¨¤R ª VHP GXYLGD R DSUR YHLWDPHQWR HQHUJªWLFR GDV IUDF¨¶HV Q¤R UHFLFO¢YHLV GH UH V®GXRV (VWD RS¨¤R GH DSURYHL WDPHQWR HQHUJªWLFR ª XPD RS ¨¤R Y¢OLGD WDQWR HFRQ´PLFD TXDQWR DPELHQWDOPHQWH (VWLPD VH TXH DFWXDOPHQWH DV FHUFD GH PLOK¶HV GH WR QHODGDV GH UHV®GXRV V´OLGRV XU

EDQRV SURGX]LGRV DQXDOPHQWH QD (XURSD SRGHULDP SUHHQFKHU FLQFR SRU FHQWR GDV QHFHVVLGD GHV HQHUJªWLFDV GR FRQWLQHQWH (P FRQMXQWR FRP RV HVIRU ¨RV QR GHVHQYROYLPHQWR GD UH FLFODJHP R DSURYHLWDPHQWR GD HQHUJLD D SDUWLU GH UHV®GXRV WHP XP SDSHO LPSRUWDQWH TXHU QDV HVWUDWªJLDV GH JHVW¤R GH UH V®GXRV TXHU QDV HVWUDWªJLDV GH VXVWHQWDELOLGDGH HQHUJªWLFD 8PD GDV RS¨¶HV SDUD R DSURYHLWDPHQWR HQHUJªWLFR GH UHV®GXRV ª D VXD YDORUL]D¨¤R RUJ£QLFD DWUDYªV GH GLJHVW¤R DQDHU´ELD RS¨¤R HP IUDQFR GHVHQYROYLPHQWR QR QRVVR SDLV H HP SDUWLFXODU QD UHJL¤R FRP D FRQVWUX¨¤R GH XPD 8QLGD GH GH 'LJHVW¤R $QDªURELD SD UD 5HV®GXRV 6´OLGRV 8UEDQRV HP /HLULD H FRP R 3URMHFWR GH 7UDWDPHQWR GH (՚XHQWHV 6XL Q®FRODV GD 5HJL¤R GR /LV

0LJXHO $UDQGD $GPLQLVWUDGRU GHOHJDGR GD 9DORUOLV

$ ODKGPVG G GPGTIKCU TGPQX¥XGKU

&+

e fehjecei[di[

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

)$%)! $%&%.$)$! 0%,/3 !-")%.4!,)34!3

ÈUHDV 3URWHJLGDV GHYLDP VHU DV ~OWLPDV 2 GLDJQ´VWLFR ª GDV DVVR FLD¨¶HV DPELHQWDOLVWDV 2L NRV H 4XHUFXV H FRLQFLGH QR HVVHQFLDO $ H[SORUD¨¤R GH SHGUHL UDV SHORV LPSDFWRV TXH WHP DVVRFLDGRV ª XP GRV SULQ FLSDLV SUREOHPDV DPELHQWDLV FRP TXH VH GHIURQWD R FRQ FHOKR GH 3RUWR GH 0´V 'RPLQJRV 3DWDFKR SUHVL GHQWH GR 1»FOHR 5HJLRQDO GR 5LEDWHMR H (VWUHPDGXUD GD 4XHUFXV UHFRQKHFH D JUDQ GH LPSRUW£QFLD GR VHFWRU GD H[SORUD¨¤R GH SHGUD D Q®YHO FRQFHOKLR H SRU LVVR GHIHQGH TXH ϣDV SHGUHLUDV H[LVWHQWHV GHYHP FRQWLQXDU PDV DV QR YDV GHYHU¤R VH SRVV®YHO VXU JLU HP ]RQDV IRUD GR 316$& RQGH RV LPSDFWRV VHMDP PH QRUHVϤ 2 DPELHQWDOLVWD OHPEUD TXH HVWDV ϣGHVWURHP D HQ YROYHQWH GR HVSD¨R QDWXUDO S¶HP HP SHULJR D ELRGLYHU VLGDGH H RV WXULVWDV Q¤R JRV WDP GH YHU DV JUDQGHV IHUL GDV TXH SURYRFDP QD SDLVD JHP F¢UVLFDϤ FHUWR TXH D OHL REULJD ¡ UHTXDOLՙFD¨¤R GDV SHGUHLUDV TXH GHL[DUDP GH VHU H[SOR UDGDV QR HQWDQWR 'RPLQJRV

3DWDFKR VXEOLQKD TXH QHP VHPSUH ª LVVR TXH DFRQWHFH H ϣHVJRWDGR R FLFOR HFRQ´PL FR PXLWRV HPSUHV¢ULRV Q¤R TXHUHP LQYHVWLU HP DOJR GH RQGH M¢ Q¤R Y¤R WLUDU TXDO TXHU WLSR GH UHQGLPHQWR UH IXJLDQGR VH DOJXPDV YH]HV HP VXSRVWDV VLWXD¨¶HV GH ID O«QFLD SDUD HVFDSDUHP D HVVD REULJD¨¤R OHJDOϤ 1XQR &DUYDOKR R SRUWR PRVHQVH TXH SUHVLGH ¡ 2L NRV FRQVLGHUD TXH VH WUD WD GH IDFWR GH XP SUREOHPD JUDYH PDV UHFRQKHFH TXH D VLWXD¨¤R HVW¢ PHOKRU TXH K¢ DQRV ϣ(P WHUPLQHL XP HVWXGR VREUH R 316$& H QHVVD DOWXUD GDV SHGUHL UDV H[LVWHQWHV HVWDYDP LOHJDLV )HOL]PHQWH HVVD VL WXD¨¤R PHOKRURX Q¤R V´ HP WHUPRV OHJDLV PDV WDPEªP DR Q®YHO GD UHTXDOLՙFD¨¤R GDV DQWLJDV SHGUHLUDVϤ GL] ϣ PXLWR GLI®FLO FRPSDWL ELOL]DU R DPELHQWH FRP HVWD DFWLYLGDGH HFRQ´PLFD H WHP GH KDYHU UHJUDV PDV HVW¢ D VHU PXLWR GLI®FLO LPSOHPHQ W¢ ODV H LVVR ª XP SUREOHPD JUDYH TXH K¢ TXH UHVROYHUϤ IULVD

3DUTXHV HyOLFRV VLP PDV FRP UHJUDV 5HJUDV EHP GHՙQLGDV ª WDPEªP R TXH UHFODPDP RV GRLV DPELHQWDOLVWDV SDUD D H[SORUD¨¤R GD HQHUJLD H´OLFD XPD DFWLYLGDGH FRP WHQG«Q FLD SDUD H[SDQV¤R QR FRQ FHOKR GH 3RUWR GH 0´V H QR 316$& H TXH M¢ HVW¢ D GDU GRUHV GH FDEH¨D D TXHP VH GHGLFD ¡ SUHVHUYD¨¤R GR DP ELHQWH $PERV V¤R DGHSWRV GDV HQHUJLDV UHQRY¢YHLV ϣPDV FRP UHJUDVϤ $ SULQFLSDO GH ODV QHVWH FDVR ª TXH D LQV WDOD¨¤R GH SDUTXHV H´OLFRV HP ¢UHDV SURWHJLGDV V´ GH YH DFRQWHFHU GHSRLV GH HVJR WDGDV WRGDV DV RXWUDV RS¨¶HV GDGRV RV LPSDFWRV QHJDWLYRV TXH DFDUUHWDP HP WHUPRV YL VXDLV H GH DOWHUD¨¤R GD SDLVD JHP 'H DFRUGR FRP 1XQR &DU YDOKR R TXH VH SDVVD KRMH HP GLD ª SUHFLVDPHQWH R FRQ WU¢ULR ϣ$V ¢UHDV FODVVLՙFDGDV H GH PDLRU VHQVLELOLGDGH HFR O´JLFD H SDLVDJ®VWLFD V¤R DV TXH W«P HVWDGR D VHU RFXSD GDV FRP WRUUHV DOJR TXH VH ULD LPSHQV¢YHO HP SD®VHV FR PR D )UDQ¨D RX D $OHPD

QKDϤ VXEOLQKD 3DUD R SUHVLGHQWH GD 2L NRV D H[SOLFD¨¤R DVVHQWD HP IDFWRUHV HFRQ´PLFRV H EXUR FU¢WLFRV 3RUWXJDO HVW¢ QD OL GHUDQ¨D HXURSHLD HP WHUPRV GH HQHUJLDV UHQRY¢YHLV H TXHU UHIRU¨DU HVVD SRVL¨¤R GD® TXH SUHFLVH FRQWLQXDU D LQYHVWLU QR VHFWRU QR HQWDQWR LVVR WHP FXVWRV HOHYDGRV 1R FD VR GD HQHUJLD H´OLFD ϣVDL PXL WR PDLV EDUDWR LQVWDODU XP SDUTXH QXPD ¢UHD SURWHJLGD TXH IRUD GHOD SRUTXH RV WHU UHQRV RX SHUWHQFHP DR (V WDGR RX V¤R EDOGLRV ¡ JXDUGD GDV MXQWDV GH IUHJXHVLD Q¤R KDYHQGR QHFHVVLGDGH GH ID]HU H[SURSULD¨¶HV RX QHJRFLDU FRP FHQWHQDV GH SURSULHW¢ ULRV R TXH REULJDULD D SDJDU ϣ¡ FDEH¨DϤ PLOK¶HV GH HXURV TXDQGR GHVWD IRUPD DV HP SUHVDV SDJDP DSHQDV XPD SHUFHQWDJHP VREUH D HQHUJLD TXH ª SURGX]LGDϤ $OªP GLVVR RV DXWDUFDV HVW¤R EDVWDQWH UHFHSWLYRV ¡ LQVWDOD¨¤R GRV DHURJHUDGRUHV QRV VHXV WHUULW´ULRV SRUTXH D HQHUJLD H´OLFD ª XPD ERD IRQ WH GH UHQGLPHQWRV 1D KRUD GH GHFLGLU GL] 1XQR &DUYD OKR Ϥ PXLWRV GHLWDP SDUD WU¢V

GDV FRVWDV RV YDORUHV GD FRQ VHUYD¨¤R GD QDWXUH]D H DSRV WDP QRV EHQHI®FLRV HFRQ´PL FRVϤ TXH W«P XP SHVR EDV WDQWH VLJQLՙFDWLYR QRV VHXV RU¨DPHQWRV DQXDLV

ϣ FDULFDWR TXH D »QLFD ¢UHD SURWHJLGD GR SD®V FULDGD SDUD SURWHJHU RV UHFXUVRV JH RO´JLFRV GH XPD GHWHUPLQD GD ]RQD R 316$& Y¢ WHU QR VHX LQWHULRU XPD SDUTXH H´OL

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

&,

e fehjecei[di[

D WHU SDUTXHV HyOLFRV

FR GH JUDQGHV GLPHQV¶HV HP TXH R TXH R TXH ª PDLV SRVWR HP FDXVD V¤R RV UHFXUVRV JH RO´JLFRV PDV ª LVVR TXH YDL DFRQWHFHU VH R 3DUTXH (´OLFR GH 6 %HQWR DYDQ¨DUϤ ODPHQ

WD 1XQR &DUYDOKR ϣ3HUDQWH R SUROLIHUDU GHV WHV SDUTXHV H FRP DV PX GDQ¨DV QD SDLVDJHP TXH RV FDUDFWHUL]D >LQVWDOD¨¤R GH DH URJHUDGRUHV H DEHUWXUD GH HV

WUDG¶HV@ 'RPLQJRV 3DWDFKR GD 4XHUFXV FKHJD D TXHVWLR QDU VH VH IDU¢ VHQWLGR PDQ WHU D GHQRPLQD¨¤R GH ϣSDU TXH QDWXUDOϤ

./ #/.#%,(/ $% 0/24/ $% - 3

6 VbZV V Ydh ZjXVa^eiV^h hZb gZ\gVh ϣ-XQFDO ULPD FRP HXFDOLS WDOϤ FRP HVWD IUDVH EHP GLVSRVWD TXH 1XQR &DUYD OKR R SUHVLGHQWH GD DVVR FLD¨¤R DPELHQWDOLVWD 2LNRV FRVWXPD LOXVWUDU R SUREOHPD

GD IDOWD GH RUGHQDPHQWR ՚R UHVWDO QR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0´V H QD IUHJXHVLD RQGH UHVLGH HP SDUWLFXODU 2 DPELHQWDOLVWD FRQVLGHUD TXH HVW¢ D KDYHU XP DXPHQ

WR FRQVWDQWH H VHP UHJUDV GR Q»PHUR GH SODQWD¨¶HV GH HXFDOLSWRV QD IUHJXHVLD H QR FRQFHOKR VLQDO GH TXH IDOWD RUGHQDPHQWR ¡ ՚RUHVWD FRQ FHOKLD ϣ$R Q®YHO GR -XQFDO D VL WXD¨¤R ª DVVXVWDGRUD K¢ FD GD YH] PDLV HXFDOLSWDLV 1LQ JXªP S¶H P¤R QD VLWXD¨¤R H R SUREOHPD DFRQWHFH Q¤R V´ DTXL PDV HP WRGR R FRQFH OKR 7HPRV IHLWR LQ»PHUDV TXHL[DV ¡ &£PDUD PDV QXQ FD REWLYHPRV UHVSRVWDϤ H[ SOLFD R UHVSRQV¢YHO ϣ$SUHVHQWDPRV WDPEªP TXHL[D QR 6(31$ GD *15 SRUTXH WRGRV RV GLDV QDV FHP HXFDOLSWDLV FRP ODYUD SURIXQGD R TXH ª DOJR TXH DV DXWRULGDGHV W«P GH FRQ WURODU SRUTXH ª SURLELGD SRU OHLϤ GL] ϣ&RVWXPR GL]HU ϣSODQWHP PDV Q¤R DUUDVHP FRPSOHWD PHQWH RV VRORV H ª LVVR TXH HVW¢ D DFRQWHFHU HP FRQVH TX«QFLD GR UHFXUVR ¡ ODYUD SURIXQGDϤ GHQXQFLD FRQVL GHUDGR TXH VH WUDWD GH XP GRV SULQFLSDLV SUREOHPDV DPELHQWDLV GR FRQFHOKR

CODKGPVG G GPGTIKC 6 TGPQX¥XGK

$ ODKGPVG G GPGTIKCU TGPQX¥XGKU

&-

e fehjecei[di[

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

3)-,)3

$SURYHLWDPHQWR GH HQHUJLDV UHQRYiYHLV H UDFLRQDOL]DomR HQHUJpWLFD QR WUDWDPHQWR GH HIOXHQWHV 3URFXUDQGR GDU UHVSRVWD D XP GRV SUREOHPDV DPELHQ WDLV GHFRUUHQWHV GD VXD DFWLYLGDGH R GHVWLQR GDV ODPDV SURGX]LGDV QDV (V WD¨¶HV GH 7UDWDPHQWR GH JXDV 5HVLGXDLV (7$5 D 6, 0/,6 DSRVWD QD WHFQRORJLD GH FR JHUD¨¤R FRPR IRUPD GH PD[LPL]DU R DSURYHLWD PHQWR HQHUJªWLFR GR ELRJ¢V JHUDGR GXUDQWH R SURFHVVR GH WUDWDPHQWR GDV ODPDV FRQWL GDV QDV ¢JXDV UHVLGXDLV $ (7$5 GH 2OKDOYDV H D (7$5 1RUWH GXDV GDV QRYH TXH FRPS¶HP R 6LVWHPD 0XOWLPXQLFLSDO GR /LV HV W¤R HTXLSDGDV FRP GLJHVW¤R DQDHU´ELD GH ODPDV H DSUR YHLWDPHQWR GH ELRJ¢V $ 6,0/,6 SURFXUD GHVWD IRUPD FRQWULEXLU SDUD R GH VHQYROYLPHQWR VXVWHQW¢YHO DWUDYªV GD UDFLRQDOL]D¨¤R GRV FRQVXPRV HQHUJªWLFRV H GD XWLOL]D¨¤R GH HQHUJLDV DPLJDV GR DPELHQWH WHQGHQWHV D UH GX]LU RX FRPSHQVDU DV HPLV V¶HV GH *DVHV FRP (IHLWR GH (VWXID *((

'XUDQWH R SURFHVVR GH GL

JHVW¤R DQDHU´ELD GH ODPDV UH VXOWD D SURGX¨¤R GH XP J¢V ULFR HP PHWDQR GHQRPLQDGR GH ELRJ¢V FRP HOHYDGR YDORU HQHUJªWLFR (VWH J¢V ª XWLOL]D GR QR SURFHVVR GH FR JHUD ¨¤R SDUD D SURGX¨¤R GH HQHU JLD WªUPLFD H HQHUJLD HOªFWUL FD $ FR JHUD¨¤R ª R SURFHV VR GH SURGX¨¤R FRPELQDGD GH HQHUJLD HOªFWULFD H WªUPL FD D SDUWLU GH XP FRPEXVW® YHO SULP¢ULR TXH PD[LPL]D D YDORUL]D¨¤R HQHUJªWLFD GR ELRJ¢V XPD YH] TXH XWLOL]D HVWDV GXDV IRUPDV GH HQHUJLD

QD SU´SULD LQVWDOD¨¤R GH WUD WDPHQWR $ HQHUJLD WªUPLFD ª XWLOL ]DGD SDUD R DTXHFLPHQWR GRV GLJHVWRUHV GH ODPDV ¡ WHPSH UDWXUD GH {& SDUD R DTXH FLPHQWR GH DOJXQV HGLI®FLRV H GDV ¢JXDV XWLOL]DGDV QDV LQV WDOD¨¶HV VDQLW¢ULDV $ HQHUJLD HOªFWULFD ª XWLOL ]DGD QD SU´SULD (7$5 QRV SURFHVVRV GH WUDWDPHQWR HYLWDQGR D VXD FRPSUD ¡ UHGH H[WHULRU RX YHQGLGD ¡ ('3 FRPR ª R FDVR GD HQHUJLD SURGX]LGD QD (7$5 1RUWH $ (7$5 GH 2OKDOYDV HVW¢

HTXLSDGD FRP GRLV JUXSRV GH FR JHUD¨¤R TXH IXQFLRQDP DOWHUQDGDPHQWH (VWHV WUD EDOKDUDP HP PªGLD GX UDQWH KRUDV FD GD XP H SURGX]LUDP N:K GH HQHUJLD HOªFWULFD VX ՙFLHQWH SDUD DEDVWHFHU FHUFD GH IDP®OLDV -¢ D (7$5 1RUWH D PDLRU (7$5 GD UHJL¤R FHQWUR H D PDLV LPSRUWDQWH LQIUD HVWUX WXUD GR 6LVWHPD 0XOWLPXQL FLSDO GH 6DQHDPHQWR GR /LV H TXH UHSUHVHQWRX XP LQYHV WLPHQWR GH FHUFD GH PL OK¶HV GH HXURV RFXSD VHLV

KHFWDUHV GH WHUUHQR H WHP FD SDFLGDGH SDUD WUDWDU DGHTXD GDPHQWH PLO PHWURV F»EL FRV GH H՚XHQWH SRU GLD SUR YHQLHQWHV GRV PXQLF®SLRV GD %DWDOKD /HLULD 0DULQKD *UDQGH H 3RUWR GH 0´V (VWD LQIUD HVWUXWXUD HVW¢ HTXLSDGD FRP WU«V JUXSRV GH FR JHUD¨¤R FRP D SRW«QFLD XQLW¢ULD GH .9$ SHU ID]HQGR XP GH WRWDO GH .9$ 2 DSURYHLWDPHQWR GH ELR J¢V WHYH LQ®FLR HP )HYHUHLUR GH WHQGR DWª ¡ GDWD SUHVHQWH VLGR SURGX]LGRV

FHUFD GH XP PLOK¤R GH N:K *:K GH HQHUJLD HOªFWUL FD R TXH VHULD VXՙFLHQWH SD UD DEDVWHFHU FHUFD GH ID P®OLDV %HP PHQRV H[SUHVVLYD HP WHUPRV GH TXDQWLGDGH GH HQHUJLD SURGX]LGD PDV LJXDOPHQWH LPSRUWDQWH IRL D SURGX¨¤R GH HQHUJLD D SDUWLU GH VLVWHPDV VRODUHV IRWRYRO WDLFRV UHVXOWDGR GR HVIRU¨R IHLWR SHOD HPSUHVD SDUD FRQ WULEXLU QHVWH GRP®QLR $ 6,0/,6 UHFRUUHX ¡ LQV WDOD¨¤R GH SDLQªLV IRWRYROWDL FRV SDUD DOLPHQWD¨¤R GH GL YHUVRV HTXLSDPHQWRV GD VXD UHGH GH 7HOHJHVW¤R HYLWDQGR GHVWH PRGR LQYHVWLPHQWRV DYXOWDGRV SDUD D VXD DOLPHQ WD¨¤R D SDUWLU GD UHGH HOªFWUL FD 7DPEªP D HQHUJLD VR ODU WªUPLFD SDUD DTXHFLPHQ WR GDV ¢JXDV GDV LQVWDOD¨¶HV VDQLW¢ULDV WHP VLGR REMHFWR GH DWHQ¨¤R GD HPSUHVD TXH WHP SULYLOHJLDGR HVWH UHFXUVR FRPR IRUPD GH UHGX¨¤R GRV FRQVXPRV GH HQHUJLD WUDGL FLRQDO H GH DSURYHLWDPHQWR GH HQHUJLDV UHQRY¢YHLV

'6 70'%8 /' ' ' 7%9 0 ' % $ $!'6

/' ';<8 % '0 '

8 8 7<8 8 8

A8 A' % =B$ 8 = 70 !'%8

: /' 708 /' ' ' % $870' 7';<8 % = >$ !8 % = %' ?= = @

0 ' % = A ';<8

% 0 $08 % 7>= !

=B!= !' ! $0 8=B!= !'

!0 8 7% 0 '

7 6 ' 8!' 808=8!0' $' C! $'

! " #$ % & ' ()*+ ,-)( .)( ! / 0 123+( ,-- .33 +-) 41 2 3+( ,-- .,3 3,- 5

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

&.

e fehjecei[di[

. ?K@GCLRC C ?Q CLCPEG?Q PCLMT¤ TCGQ Q©M SK BCQ?DGM H¤ ?QQSKGBM C NPCQCLRC L? ?ECLB? B?Q PC?JGX?ª¸CQ BM ,SLGA¯NGM

-RmR 6DOJXHLUR 3UHVLGHQWH GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0yV

!54!215)! !0/34! %- 3)34%-!3 $% -)#2/'%2! /

:cZg\^V Yd hda eVgV VfjZXZg Z kZcYZg $ VHQVLELOL]D¨¤R DPELHQWDO ª M¢ XP WHPD FRP OXJDU FDWL YR QDV VDODV GH DXOD 1R HQWDQWR DV SUHRFXSD¨¶HV DPELHQ WDLV SUHSDUDP VH SDUD VXELU DRV WHOKDGRV GDV HVFRODV GH 3RUWR GH 0´V $ SDUWLU GR SU´[LPR DQR D &£PDUD 0XQLFLSDO FRQWD WHU HP IXQFLRQDPHQWR VLVWHPDV GH PLFURJHUD¨¤R GDV HVFRODV $ SULPHLUD IDVH GR SURMHFWR HVW¢ HP FRQFXUVR S»EOLFR 1HV WD SULPHLUD IDVH VHU¤R LQYHVWLGRV PLO HXURV SDUD D LQVWDOD ¨¤R GH HTXLSDPHQWR QDV HVFRODV GH $OYDGRV $UULPDO 6 -RU JH &DOYDULD GH &LPD -XQFDO 0HQGLJD 3RUWR GH 0´V 6HUUR 9HQWRVR H 6 %HQWR 8P SURMHFWR TXH SDVVD SHOD LQVWDOD¨¤R GH SDLQªLV IRWRYROWDLFRV SDUD D SURGX¨¤R GH HOHFWULFLGDGH (QHU JLD TXH VHU¢ XVDGD SDUD R DTXHFLPHQWR GH ¢JXDV UHVLGXDLV QRV HVWDEHOHFLPHQWRV $OªP GLVVR D DXWDUTXLD DVVHJXUD DVVLP D KLS´WHVH GH YHQGHU D HQHUJLD H[FHGHQW¢ULD ¡ ('3 7DPEªP DV SLVFLQDV PXQLFLSDLV GHYHU¤R UHFHEHU XP LQ YHVWLPHQWR TXH SHUPLWD R DTXHFLPHQWR GDV ¢JXDV DWUDYªV GD HQHUJLD VRODU -R¤R 6DOJXHLUR SUHVLGHQWH GD &£PDUD 0XQLFLSDO FRQVLGH UD TXH VH WUDWD GH XPD IRUPD HՙFD] GH ϣDSRVWDU QR DPELHQ WH H UHGX]LU FXVWRVϤ DOHUWDQGR SDUD R SHVR TXH DV IDFWXUDV GH HOHFWULFLGDGH W«P QDV FRQWDV GD DXWDUTXLD

3ULYDGRV DGHUHP $ LQVWDOD¨¤R GH VLVWHPDV GH PLFURJHUD¨¤R WDPEªP GHV SHUWD FDGD YH] PDLV D DWHQ¨¤R GH SDUWLFXODUHV 7UDWD VH GH XP PHFDQLVPR TXH SRU HQTXDQWR ª PXLWR UHQW¢YHO M¢ TXH D ('3 HVW¢ D FRPSUDU D HQHUJLD SURGX]LGD SHORV VLVWHPDV GH PLFURJHUD¨¤R D XP SUH¨R PXLWR VXSHULRU GRV YDORUHV D TXH YHQGH D HQHUJLD 8PD RSRUWXQLGDGH GH WRUQDU DV KDELWD¨¶HV H HPSUHVDV PDLV HՙFLHQWHV HP WHUPRV GH FRQVXPR HQHUJªWLFR DR PHV PR WHPSR TXH VH FULD XPD IRQWH GH UHFHLWDV KDYHQGR ՙQDQ FLDPHQWRV EDQF¢ULRV FRP FRQGL¨¶HV PXLWR DFHVV®YHLV SDUD HV WH WLSR GH VLVWHPDV &RQGL¨¶HV TXH W«P FRQGX]LGR D XPD YHUGDGHLUD FRUULGD ¡V OLFHQ¨DV GH PLFURJHUD¨¤R 1XQR &DUYDOKR SUHVLGHQWH GD 2L NRV UHIHUH TXH DV OLFHQ¨DV W«P VLGR SUHHQFKLGDV FRP JUDQ GH UDSLGH] KDYHQGR LQFOXVLYH ՙODV GH HVSHUD SDUD DFHGHU DRV VLVWHPDV GH PLFURJHUD¨¤R

2 ([HFXWLYR GR 0XQLF® SLR GH 3RUWR GH 0´V WHP VREUH D WHP¢WLFD GR DPELHQ WH H GH HQHUJLDV UHQRY¢YHLV XPD JUDQGH SUHRFXSD¨¤R H XPD SRVL¨¤R GLQDPL]DGRUD GR VHFWRU TXH ª VLPXOWDQH DPHQWH XP GHVDՙR M¢ DVVX PLGR H SUHVHQWH QD DJHQGD GDV VXDV UHDOL]D¨¶HV 1R GRP®QLR GD HQHUJLD VRODU IRL WRPDGD D LQLFLDWL YD GH FRQYLGDU XPD HPSUH VD GRWDGD GD PDLV HYROX®GD WHFQRORJLD QHVWD ¢UHD SDUD UHDOL]DU XP SHTXHQR HVWXGR WªFQLFR FRP YLVWD ¡ LQVWDOD ¨¤R GH HTXLSDPHQWRV GH PL FUR JHUD¨¤R GH HQHUJLD HP

DOJXQV HGLI®FLRV HVFRODUHV 2 SURMHFWR WRPRX FRUSR M¢ IRL VHOHFFLRQDGD XPD GDV HP SUHVDV FRQFRUUHQWHV H R SUR FHVVR HVW¢ DJRUD HP IDVH GH DGMXGLFD¨¤R 2 SURMHFWR DVVXPLX D GL PHQV¤R GH QRYH .LWV GH PL FUR JHUD¨¤R GH HQHUJLD D LQVWDODU HP RXWUDV WDQWDV HV FRODV GR { FLFOR GR &RQFH OKR (VWH LQYHVWLPHQWR VXUJH FRPR DOWDPHQWH SURPHWHGRU HP WHUPRV ՙQDQFHLURV XPD YH] TXH K¢ JDUDQWLD GH UHWRU QR GR FDSLWDO H PXLWR DWUDF WLYR HP WHUPRV GH HՙFL«QFLD HQHUJªWLFD $OªP GD SURGX ¨¤R GH HQHUJLD WHP DLQGD DV

CODKGPVG G GPGTIKC 6 TGPQX¥XGK

VRFLDGD D YHUWHQWH GH DTXH FLPHQWR GH ¢JXDV H FRQVH TXHQWH UHGX¨¤R GH FRQVXPR GH J¢V (P IDVH GH HVWXGR HVW¢ XP QRYR SURMHFWR D VHU LP SOHPHQWDGR QRV SULQFLSDLV HGLI®FLRV VRFLDLV GR 0XQLF® SLR WDLV FRPR 3LVFLQDV 3D YLOK¶HV 'HVSRUWLYRV H &LQH 7HDWUR (P IXQ¨¤R GR UHVXO WDGR GD DQ¢OLVH HP FXUVR VHU¢ WRPDGD GHFLV¤R DGH TXDGD ¡ RSRUWXQLGDGH H GH PDLV LPSOLFD¨¶HV TXH VHP SUH HQYROYHP TXDOTXHU SUR MHFWR GH LQYHVWLPHQWR $OªP GR 6RO WDPEªP R 9HQWR FRPR IRQWH GH HQHU

JLD WHP VLGR REMHFWR GH DWHQ¨¤R H SUHRFXSD¨¤R GHV WH ([HFXWLYR 6¤R Y¢ULRV RV 3DUTXHV (´OLFRV TXH HVW¤R HP IDVH GH HVWXGR H GH PL QXWD FRQWUDWXDO FRP YLVWD ¡ VXD LQVWDOD¨¤R HP Y¢ULRV OR FDLV GR WHUULW´ULR GR 0XQLF® SLR $ SRVL¨¤R GR 0XQLF®SLR ª GH ID]HU WXGR QR VHQWLGR GD SURPR¨¤R H UHQWDELOL]D ¨¤R GHVVDV LQIUD HVWUXWXUDV TXH YLVDP D FULD¨¤R GH UL TXH]D D SURWHF¨¤R GR DP ELHQWH H D FRQWULEXL¨¤R SDUD D DXWR VXVWHQWD¨¤R GH HQHU JLD OLPSD

$ ODKGPVG G GPGTIKCU TGPQX¥XGKU

'%

e fehjecei[di[

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

-%2#!$/ /&%2%#% %15)0!-%.4/3 % ).#%.4)6/3 $50,!-%.4% 6!.4!*/3/3

3URWHJHU R DPELHQWH H SRXSDU GLQKHLUR DR PHVPR WHPSR 'HVGH R LQ®FLR GR DQR TXH HP FDVD GH 1XQR &DUYDOKR VLWXDGD QR 9DOH GH JXD IUHJXHVLD GR -XQFDO GHL [RX GH VHU XVDGD HQHUJLD SD UD DTXHFLPHQWR GH ¢JXD 2 GRFHQWH XQLYHUVLW¢ULR H SUH VLGHQWH GD 2LNRV $VVRFLD ¨¤R GH 'HIHVD GR $PELHQWH H GR 3DWULP´QLR GD 5HJL¤R GH /HLULD LQVWDORX XP VLVWHPD VRODU WªUPLFR TXH SHUPLWH R DTXHFLPHQWR GH ¢JXD DWUDYªV GH SDLQªLV IRWRYROWDLFRV 8P SURMHFWR TXH VXUJLX DSHQDV DJRUD GHYLGR DR DSDUHFLPHQ WR GH XPD QRYD WHFQRORJLD ϣ(VWDYD ¡ HVSHUD GH XP VLV WHPD PDLV HՙFLHQWH -¢ WLQKD OLGR LQIRUPD¨¶HV VREUH HV

WH VLVWHPD H HVWDYD D DJXDU GDU TXH FKHJDVVH DR PHUFD GR D XP SUH¨R FRPSHWLWL YRϤ UHIHUH 1XQR &DUYDOKR 8P LQYHVWLPHQWR TXH WURX[H PXGDQ¨DV ¡ URWLQD GD FDVD ϣ&RPSU¢YDPRV PDLV GH XPD JDUUDID GH J¢V SRU P«V SRU TXH XV¢YDPRV HVTXHQWDGRU H DJRUD GHL[¢PRV GH JDVWDU HQHUJLD SDUD DTXHFHU ¢JXDϤ UHIHUH 1XQR &DUYDOKR TXH DWª DJRUD DLQGD Q¤R SUHFLVRX GR VLVWHPD GH DSRLR XVDGR TXDQGR RV SDLQªLV Q¤R DTXH FHP VXՙFLHQWHPHQWH D ¢JXD 6H QR FDVR GD IDP®OLD &DU YDOKR R LQYHVWLPHQWR TXH YDULD HQWUH RV GRLV H WU«V PLO HXURV VHU¢ DPRUWL]DGR D Pª

GLR SUD]R HP IDP®OLDV PDLV QXPHURVDV R GLQKHLUR JDVWR ª IDFLOPHQWH UHQWDELOL]DGR 6H QXPD FDVD FRP GXDV SHVVR DV GH VHPDQD H WU«V DR ՙP GH VHPDQD VH SRXSD PDLV GH JDUUDIDV GH J¢V SRU DQR HP IDP®OLDV PDLRUHV D SRX SDQ¨D ª QDWXUDOPHQWH PDLV HOHYDGD H[HPSOLՙFD R DP ELHQWDOLVWD 6H QR FDVR GH 1XQR &DU YDOKR DV SUHRFXSD¨¶HV DP ELHQWDLV IRUDP R JUDQGH PR WLYR SDUD D LQVWDOD¨¤R GR VLV WHPD VRODU WªUPLFR H[LVWHP DFWXDOPHQWH Y¢ULRV DOLFLDQWHV HFRQ´PLFRV $OªP GD SRX SDQ¨D QD IDFWXUD HQHUJªWLFD R *RYHUQR ODQ¨RX XP VLVWH

PD GH LQFHQWLYRV DVVHJXUDQ GR R SDJDPHQWR GH SRU FHQWR GRV LQYHVWLPHQWRV GH LQVWDOD¨¤R GH VLVWHPDV VROD UHV GH DTXHFLPHQWR ϣ LP SRUWDQWH VHQVLELOL]DU DV SHV VRDV H HPSUHVDV SHOD SDUWH ՙ QDQFHLUD SDUD TXH SHUFHEDP TXH Q¤R V¤R DSHQDV EHQHI® FLRV DPELHQWDLVϤ GHIHQGH R DPELHQWDOLVWD ϣ(VWHV LQFHQWL YRV GHYHP VHU DSURYHLWDGRV SRUTXH W«P XP UHWRUQR UHOD WLYDPHQWH U¢SLGR (QWUH FLQ FR D VHWH DQRV R LQYHVWLPHQ WR HVW¢ SDJR (P IDP®OLDV PDLRUHV HVVH UHWRUQR DLQGD ª PDLV U¢SLGRϤ UHIRU¨D 1XQR &DUYDOKR

1RYDV FDVDV FRP QRYDV UHJUDV 1R FDVR GH 1XQR &DUYD OKR R LQYHVWLPHQWR IRL XPD LQLFLDWLYD SU´SULD PDV D LQV WDOD¨¤R GH VLVWHPDV VRODUHV WªUPLFRV ª M¢ REULJDW´ULD QDV QRYDV FRQVWUX¨¶HV GH PRUD GLDV H HGLI®FLRV IDPLOLDUHV 2 DPELHQWDOLVWD DOHUWD TXH DSHVDU GH REULJDW´ULD H[LV WHP FDVRV HP TXH D OHL Q¤R HVW¢ D VHU FXPSULGD ϣ+¢ VL WXD¨¶HV HP TXH DV HPSUH VDV S¶HP XP Q»PHUR LQVXՙ FLHQWH GH SDLQªLV GR WHOKDGR PDV Q¤R ID]HP D LQVWDOD¨¤R QRV DSDUWDPHQWRVϤ DOHUWD R SUHVLGHQWH GD 2LNRV DSHODQ GR DRV FRPSUDGRUHV SDUD VH

UHP YLJLODQWHV H H[LJHQWHV HP UHOD¨¤R ¡ OHL SULPHLUD YLVWD SRGH SD UHFHU XP LQYHVWLPHQWR LQVLJ QLՙFDQWH HP WHUPRV GH FRQ VXPR HQHUJªWLFR GH XP SD®V QR HQWDQWR 1XQR &DUYDOKR DՙUPD TXH D OLJD¨¤R GH WR GDV DV FDVDV D VLVWHPDV VROD UHV WªUPLFRV LQVWDODGRV LULD SHUPLWLU XPD UHGX¨¤R GH PL OKDUHV GH WRQHODGDV GH HPLV V¶HV GR &2 9DORUHV TXH KRMH DLQ GD SRXFR GL]HP ¡V SHVVRDV PDV TXH DWUDYªV GR 3URWRFR OR GH 4XLRWR LU¤R WUDGX]LU VH HP IDFWXUDV D SDJDU SHODV HPSUHVDV H *RYHUQRV

D fjZ [VoZb ZbegZhVh Z VhhdX^V Zh Zb egda Yd VbW^ZciZ (P FDGD ¢UHD HPSUHVD ULDO K¢ GHVDՙRV H H[LJ«QFLDV TXH VH FRORFDP D SHQVDU QR EHP HVWDU GDV JHUD¨¶HV IXWX UDV 1XP FRQWH[WR GH GHVHQ YROYLPHQWR VXVWHQW¢YHO TXH FRQFLOLD D YHUWHQWH HFRQ´ PLFD FRP D GR DPELHQWH R QRVVR MRUQDO IRL VDEHU R TXH GH ERP VH DQGD D ID]HU QDV HPSUHVDV H DVVRFLD¨¶HV 1DV 3HGUHLUDV WHPRV D HPSUHVD 1DVFLPHQWR H 0RWD 5HFROKH H DFHLWD SQHXV XVD GRV SDUD ID]HU SRU H[HPSOR SDYLPHQWRV GH SDUTXHV LQ IDQWLV FLFORYLDV RX UHOYDGRV VLQWªWLFRV $ HPSUHVD FRPHUFLDOL]D SQHXV QRYRV H XVDGRV H D SDU GHVWD DFWLYLGDGH GHFLGLX FULDU K¢ M¢ WU«V DQRV D 3QHX *UHHQ 8P SURMHFWR DWUDYªV GR TXDO WRGRV RV PHVHV D HPSUHVD REWªP WRQHOD GDV GH SQHXV XVDGRV 3HGUR 1DVFLPHQWR V´FLR JHUHQWH GD HPSUHVD DGPLWH TXH HVW¢ VDWLVIHLWR FRP D TXDQWLGDGH HOHYDGD GH SQHXV XVDGRV TXH UHFROKH 'DOL SDUWHP SDUD D WUDQVIRUPD¨¤R HP ERUUDFKD FRP R REMHFWLYR GH QRYDV

DSOLFD¨¶HV 0DV Q¤R ª V´ $ 1DVFLPHQWR H 0RWD ID] WDPEªP UHFROKD GH PLQL PR QRV FRPR WRUUDGHLUDV RX YD ULQKDV P¢JLFDV H O£PSDGDV MXQWR GDV HVFRODV 1R £PEL WR GR SURMHFWR ϣ(FR (VFRODVϤ D HPSUHVD DVVLQRX XP SUR WRFROR FRP DV DXWDUTXLDV GH ELGRV $OFRED¨D H 7RUUHV 9HGUDV QR VHQWLGR GH ID]HU HVWD UHFROKD 2 REMHFWLYR ª WHQWDU TXH HVWH WLSR GH HTXL SDPHQWRV Q¤R Y¢ SDUDU DR OL [R GRPªVWLFR 'HSRLV GH UH FROKLGRV V¤R WRWDOPHQWH GHV PDQWHODGRV H DV SH¨DV V¤R VHSDUDGDV H UHFXSHUDGDV

ϣ$ 3QHX *UHHQ WHP GH VHPSHQKDGR XP SDSHO PXL WR LPSRUWDQWH $V HPSUHVDV DGHUHP PXLWR DWª SRUTXH W«P GH FXPSULU REMHFWLYRV FRPXQLW¢ULRV QHVVH VHQWLGR $ Q®YHO SDUWLFXODU SRGLD ID ]HU VH PDLV PDV PHVPR DV VLP RV Q»PHURV V¤R ERQVϤ UHIHUH 3HGUR 1DVFLPHQWR $ (QHUJRO ª WDPEªP RXWUD HPSUHVD TXH DSRVWD QD SUH VHUYD¨¤R GR DPELHQWH &ULD GD K¢ XP DQR UHFROKH ´OHRV DOLPHQWDUHV MXQWR GH UHVWDX UDQWHV K´WHLV H PHVPR SDUWL FXODUHV 0DV 5LFDUGR &RXWL QKR XP GRV UHVSRQV¢YHLV GD

HPSUHVD DՙUPD TXH ϣD Q® YHO SDUWLFXODU R SURMHFWR Q¤R WHP FRUULGR W¤R EHPϤ ϣ7R GRV VDEHPRV TXH DV HPSUH VDV W«P GH FXPSULU FHUWDV QRUPDV HXURSHLDVϤ GL] 5LFDUGR &RXWLQKR H[SOL FD TXH D (QHUJRO WHP LQVWDOD ¨¶HV HP 3RUWR GH 0´V PDV ID] D UHFROKD GH ´OHRV XP SRXFR SRU WRGR R SD®V GHV GH %DUFHORV DR $OJDUYH 3RU P«V WHP FRQVHJXLGR UHFR OKHU VHLV PLO OLWURV TXH V¤R GHSRLV HQFDPLQKDGRV SDUD D UHXWLOL]D¨¤R 2V ´OHRV SR GHP VHU XVDGRV SDUD ID]HU SRU H[HPSOR WLQWDV H YHUQL ]HV PDV VHJXQGR DՙUPD R UHVSRQV¢YHO D SULRULGDGH YDL SDUD D SURGX¨¤R GH ELRGLHVHO &RP RXWUR WLSR GH DF¨¤R HQFRQWUDPRV D 9HUWLJHP $VVRFLD¨¤R SDUD D 3URPR ¨¤R GR 3DWULP´QLR TXH QHVWH PRPHQWR HVW¢ D WHQWDU FRQ FOXLU D »OWLPD IDVH GH DFWL YD¨¤R GH XPD TXLQWD SHGD J´JLFD TXH YDL WHU DQLPDLV SODQWDV H XP MDUGLP GH LQ WHUSUHWD¨¤R 2XWUD YHUWHQWH RQGH HVW¢ D GHVHQYROYHU WUD EDOKR ª QD HGL¨¤R GH DOJX

PDV SXEOLFD¨¶HV GH HGXFD¨¤R DPELHQWDO FRPR OLYURV H GR FXPHQWRV SHGDJ´JLFRV 5XL &RUGHLUR R SUHVLGHQ WH GD DVVRFLD¨¤R H[SOLFD DR QRVVR MRUQDO TXH D DF¨¤R GD 9HUWLJHP VH GHVWLQD DRV MR YHQV H ¡V FULDQ¨DV PDV UH IHUH TXH WDPEªP TXHU DV VXPLU XP SDSHO LPSRUWDQWH QD VHQVLELOL]D¨¤R GRV DGXO WRV SDUD D TXHVW¤R DPELHQ WDO ϣ+RMH HP GLD WRGRV VD EHP R TXH GHYHP ID]HU SD UD SURWHJHU R DPELHQWH 1DV

QRVVDV DF¨¶HV WHPRV PL»GRV PXLWR LQWHUHVVDGRV HP SDUWL FLSDU QDV QRVVDV DFWLYLGDGHV H HVWD TXLQWD SHGDJ´JLFD ª XP SDVVR HP IUHQWH QD QRVVD DFWXD¨¤RϤ GL] $ 9HUWLJHP VXUJLX HP SRU YRQWDGH GH XP JUXSR GH MRYHQV TXH VH DVVX PHP HQWXVLDVWDV SHOD 1DWX UH]D H SRU WXGR R TXH OKHV GL] UHVSHLWR $ DVVRFLD¨¤R WHP VHGH HP 3RUWR GH 0´V H GHOHJD¨¶HV QDV FLGDGHV GH /HLULD H $YHLUR

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

'&

RW %

$ EVWCNKFCFG

''

e fehjecei[di[

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

%- #/-5.)#!$/ 4/2.!$/ 0¢",)#/ .! 3%-!.! 0!33!$!

36' UHFRQKHFH GHUURWD H SURPHWH RSRVLomR UHVSRQViYHO 8PD RSRVL¨¤R UHVSRQV¢YHO LVWR TXH R 36' GH 3RUWR GH 0´V SURPHWH SDUD RV SU´[L PRV TXDWUR DQRV (P FRPXQLFDGR HQYLDGR ¡ QRVVD UHGDF¨¤R D FRPLV V¤R SRO®WLFD FRQFHOKLD DVVX PH D GHUURWD QDV HOHL¨¶HV DX W¢UTXLFDV H JDUDQWH VHU VHX SURS´VLWR ϣID]HU XPD RSR VL¨¤R UHVSRQV¢YHO WHQGR FR PR E»VVRODϤ R VHX SURJUDPD HOHLWRUDO 2 36' GL] UHVSHLWDU RV YHQFHGRUHV PDV DՙUPD TXH H[LJLU¢ LJXDO WUDWDPHQWR 1¤R GHIUDXGDU DV H[SHFWDWL YDV FULDGDV HP TXHP DFUHGL WRX H DSRLRX R VHX SURMHFWR Q¤R EDL[DU RV EUD¨RV H SXJ QDU SRU XQLU RV SRUWRPRVHQ VHV FRQVWLWXLQGR XPD SRUWD DEHUWD SDUD GDU YR] ¡TXHOHV TXH DPELFLRQDP XP FRQFH

OKR GLIHUHQWH XP FRQFHOKR PHOKRUϤ V¤R RXWUDV GDV SUR PHVVDV GHL[DGDV ϣ(VSHUHPRV TXH R 3DUWLGR 6RFLDOLVWD VDLED XVDU DR VHU YL¨R GRV SRUWRPRVHQVHV D FRQIRUW¢YHO PDLRULD TXH HVWHV OKH GHUDP 3DUD LVVR ª QHFHV V¢ULR RXYLU DV SURSRVWDV YLQ GDV GD RSRVL¨¤R H Q¤R VH DU YRUDU FRPR »QLFR GRQR GD YHUGDGHϤ VXEOLQKDP RV VR FLDLV GHPRFUDWDV (P MHLWR GH EDODQ¨R D FR PLVV¤R SRO®WLFD FRQFHOKLD ϣOD UDQMDϤ UHFRUGD RV H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV REWLGRV D Q®YHO OR FDO QDV HOHL¨¶HV HXURSHLDV H OHJLVODWLYDV PDV UHFRQKHFH TXH RV SRUWRPRVHQVHV Q¤R DSRLDUDP R VHX SURMHFWR DX W¢UTXLFR TXH DVVHQWDYD ϣQR GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQW¢YHO GR FRQFHOKR HQYROYHQGR DV

IUHJXHVLDV QXPD YLV¤R LQ WHJUDGD HP ¢UHDV PDLV SULR ULW¢ULDV FRPR D DF¨¤R VRFLDO R VDQHDPHQWR E¢VLFR D HFR QRPLD H FRQVHTXHQWHPHQ WH D SURPR¨¤R GR HPSUHJRϤ (VWD IDOWD GH DSRLR ª DWULEX ®GD D ϣDOJXPD LQFDSDFLGD GH HP ID]HU SDVVDU D PHQVD JHP DSHVDU GH FRQYLFWRV GD YDOLD GR SURMHFWRϤ GL]HP 3HVH HPERUD RV PDXV UH VXOWDGRV R 36' UHDO¨D D FRQ TXLVWD GD PDLRULD GDV MXQWDV GH IUHJXHVLD 2 VHQWLPHQWR GR GHYHU FXPSULGR ª XPD LGHLD VHP SUH SUHVHQWH QHVWH FRPXQL FDGR ϣ7HPRV D FRQVFL«Q FLD WUDQTXLOD GH TXH GHPRV R QRVVR PHOKRU H R ՙ]HPRV SHOR DPRU ¡ QRVVD WHUUD H SH OR RUJXOKR GH VHUPRV SRU WRPRVHQVHV Q¤R D WURFR GH

TXDLVTXHU LOXV¶HV RX SUR PHVVDV Y¤VϤ SRGH OHU VH QR GRFXPHQWR 2 UDVJDGR HORJLR DRV HOHPHQWRV TXH FRQVWLWX® UDP DV HTXLSDV FRQFRUUHQWHV DV Y¢ULRV ´UJ¤RV DXW¢UTXLFRV HVW¢ EHP VXEOLQKDGR QR GR FXPHQWR $ WHUPLQDU D FRPLVV¤R SR OLWLFD FRQFHOKLD GR 36' HQDO WHFH H DJUDGHFH D WRGRV RV TXH YRWDQGR QR 36' DFUH GLWDUDP QR SURMHFWRϤ H GHL[D ϣXP REULJDGR PXLWR HVSHFLDO DRV PXLWRV SRUWRPRVHQVHV TXH YROXQWDULDPHQWH DEUD¨D UDP HVWD FDXVD DFUHGLWDUDP QHOD H WRUQDUDP SRVV®YHO D UHDOL]D¨¤R GD FDPSDQKD FRP D HOHYD¨¤R GLJQLGDGH VHP IDOVRV WHVWHPXQKRV VHP ER DWRV H DWURSHORV ¡ GLJQLGDGH GRV RXWURV FDQGLGDWRVϤ ϣ1¤R IRPRV VDOYDGRUHV

SRUTXH Q¤R VH VDOYD R FRQ FHOKR QXP P«V H V´ W®QKD PRV SDUD RIHUHFHU GHGLFD¨¤R H YRQWDGH GH WUDEDOKDU Q¤R SHUVHJXLPRV QLQJXªP FRP SDODYUDV RX DFWRV SRUTXH HV VD Q¤R ª D QRVVD SRVWXUD Q¤R QRV YLWLPL]¢PRV TXDQGR R SRG®DPRV WHU IHLWR SRUTXH HVVD Q¤R ª D QRVVD SRVWXUDϤ UHIRU¨DP RV VRFLDLV GHPR FUDWDV ϣ$ XQL¤R D IRU¨D D KRQ UD D GLJQLGDGH D KXPLOGDGH D FULDWLYLGDGH H D QREUH]D GH FDU¢FWHU OHYDP QRV D ID]HU XPD RSRVL¨¤R FRQVWUXWLYD H UHVSRQV¢YHO SHOD QRVVD WHUUD $ՙQDO GH FRQWDV VRPRV GLIH UHQWHVϤ FRQFOXHP ,VLGUR %HQWR

42%-/#%)2!

3 / */2'% #!3!)3 '!22)$/3 % #/,/3

FjVigd gdijcYVh k b V XVb^c]d $ VHJXUDQ¨D URGRYL¢ULD QR FRQFHOKR GHYHU¢ DXPHQ WDU HP EUHYH FRP D FRQV WUX¨¤R GH TXDWUR QRYDV UR WXQGDV (VWD ª SHOR PHQRV D FRQYLF¨¤R GR SUHVLGHQWH GD &£PDUD 0XQLFLSDO -R¤R 6DO JXHLUR (P GHFODUD¨¶HV DR QRV VR MRUQDO R DXWDUFD UHYHORX TXH QRV SU´[LPRV PHVHV GH YHU¢ DYDQ¨DU D FRQVWUX¨¤R GH QRYDV URWXQGDV QRV FUX]D PHQWRV GD 7UHPRFHLUD 3H GUHLUDV 6¤R -RUJH QR VHQ WLGR 3RUWR GH 0´V 6 -RUJH SRXFR DQWHV GD DFWXDO URWXQ GD QR ,& &DOYDULD GH &L PD &DVDLV *DUULGRV -XQ FDO H &RORV 3RUWR GH 0´V

2V WUDEDOKRV FRP YLVWD ¡ FRQVWUX¨¤R GD URWXQGD GRV &DVDLV *DUULGRV M¢ FRPH¨D UDP PDV R SURFHVVR SRGHU¢ GHPRUDU PDLV GR TXH LQLFLDO PHQWH SUHYLVWR M¢ TXH VH JXQGR R DXWDUFD GHYLGR D SUREOHPDV GH SDUWLOKDV Q¤R HVW¢ D VHU I¢FLO QHJRFLDU XP WHUUHQR TXH ª LPSUHVFLQG® YHO SDUD D FRQVWUX¨¤R GD UR WXQGD ϣ([LVWH XP WHUUHQR IUX WR GH XPD KHUDQ¨D TXH HV W¢ SRU UHVROYHU H Q¤R HVW¢ D VHU I¢FLOϤ GL] -R¤R 6DOJXHL UR 2 DXWDUFD QHJD FRQWXGR D LQIRUPD¨¤R UHFROKLGD SHOR QRVVR MRUQDO MXQWR GH IRQWHV ORFDLV TXH DSRQWDYDP SD UD XPD XWLOL]D¨¤R DEXVLYD GR

WHUUHQR HP FDXVD HVFODUH FHQGR TXH ϣR TXH O¢ IRL IHLWR IRL DWª ¡ GDWD FRP DXWRUL]D ¨¤R GR SURSULHW¢ULR SRUWDQWR Q¤R KRXYH DEXVR QHQKXPϤ -R¤R 6DOJXHLUR GL] TXH VHP DTXHOH WHUUHQR ª LPSRV V®YHO ID]HU D URWXQGD H PRV WUD VH ϣFRQՙDQWH TXH R ERP VHQVR SUHYDOHFHU¢Ϥ H TXH R SURSULHW¢ULR UHQLWHQWH FKHJD U¢ D DFRUGR FRP D DXWDUTXLD $ SRVVH GR WHUUHQR Q¤R ª FRQWXGR SUREOHPD »QLFR M¢ TXH D REUD VH DSUHVHQWD FRP SOH[D ϣ(VWDPRV D IDODU GH

GRLV FUX]DPHQWRV FRPSOHWD PHQWH GHVIDVDGRV H GLVWDQWHV HQWUH VL R TXH ª IRUPDGR SH ODV HVWUDGDV &DOYDULD 3RUWR &DUUR H R RXWUR &K¤R 3DU GR $QGDP $ VROX¨¤R VHULD FRQVWUXLU XPD URWXQGD RYDO PDV SDUD R ID]HUPRV Q¤R WH U®DPRV HVSD¨R SDUD RV FDUURV SHVDGRV ID]HUHP LQYHUV¤R GH PDUFKD HVSHFLDOPHQWH DTXH OHV TXH Y«P GR &K¤R 3DUGR H SUHFLVDP YLUDU SDUD R $Q GDPϤ H[SOLFD R HGLO ϣ&RP D FHG«QFLD SRU SDUWH GH DOJXQV FRQՙQDQWHV SHQ

VR TXH FRQVHJXLPRV SDUD DOL XPD VROX¨¤R TXH Q¤R VHQGR D LGHDO SRGHU¢ YLU D UHVROYHU GH XPD YH] SRU WRGDV DTXH OH FRQ՚LWR H SHULJRVLGDGH HP WHUPRV GH WU£QVLWRϤ UHIHUH -R¤R 6DOJXHLUR 4XDQWR ¡ URWXQGD GD 7UH PRFHLUD R SUHVLGHQWH GD &£ PDUD GL] TXH HVW¤R D GHFRU UHU QHJRFLD¨¶HV FRP D %UL VD D DFWXDO UHVSRQV¢YHO SRU DTXHOH WUR¨R GR ,& 6H D REUD DYDQ¨DU RV FXVWRV GH YHU¤R VHU WRWDOPHQWH VXSRU WDGRV SHOD DXWDUTXLD M¢ TXH D

HPSUHVD ϣQ¤R TXHULD DOL XPD URWXQGD SRUTXH D HVWUDGD QR IXWXUR YDL VHU H[WUHPDPHQ WH LPSRUWDQWH HP WHUPRV GH ,& Ϥ $ WHUFHLUD URWXQGD YDL VHU FRQVWUX®GD MXQWR DR FUX ]DPHQWR YHOKR GH 6 -RU JH H WUDWD VH GH XPD REUD K¢ PXLWR UHFODPDGD $ »O WLPD HVW¢ SUHYLVWD SDUD RV &RORV SDUD UHJXODU R WU£QVL WR HP GLUHF¨¤R DR $OTXHLG¤R GD 6HUUD ,VLGUR %HQWR

,?S RCKNM A?SQ? CQRP?EMQ 2 PDX WHPSR TXH VH IH] VHQWLU QD PDGUXJDGD GH GH 2XWXEUR SURYRFRX HV WUDJRV QR FRQFHOKR (P 3RUWR GH 0´V VH JXQGR IRQWH GRV %RPEHL URV 9ROXQW¢ULRV UHJLVWRX VH D TXHGD GH GXDV ¢UYRUHV HP 3RUWR GH 0´V H &DO YDULD GH &LPD TXH REUL JDUDP ¡ LQWHUYHQ¨¤R GRV ERPEHLURV SDUD GHVREV WUX¨¤R GH YLD 2V ERPEHL URV GH 3RUWR GH 0´V WLYH UDP DLQGD XPD RFRUU«QFLD HP $OYDGRV RQGH FDLX XP SRVWH 6LWXD¨¶HV TXH RFRU UHUDP HQWUH D H DV GX DV GD PDGUXJDGD 2V %RPEHLURV 9ROXQW¢ ULRV GH 0LUD GH $LUH HVWL YHUDP VHP FRPXQLFD¨¶HV XPD SDUWH GD QRLWH GHYLGR DR FRUWH GH HQHUJLD QD YL OD R TXH LPSHGLX R VRFRU UR D HYHQWXDLV WHOHIRQHPDV TXH WHQKD RFRUULGR QHVVH SHU®RGR 8PD SDUWH GD YLOD GH 3RUWR GH 0´V WDPEªP HV WHYH VHP HOHFWULFLGDGH GX UDQWH D PDGUXJDGD H XPD SDUWH GD PDQK¤ GR GLD 0DULD $QW´QLD )RQVHFD GD ('3 'LVWULEXL¨¤R UHIH UH TXH D ]RQD GH 3RUWR GH 0´V ϣIRL PXLWR IXVWLJDGDϤ GHYLGR ¡V FRQGL¨¶HV FOLPD WªULFDV DGYHUVDV $ UHVSRQ V¢YHO GHX FRQWD GH VLWXD ¨¶HV GH TXHGD GH ¢UYRUHV VREUH OLQKDV GH HOHFWULFLGD GH H LQXQGD¨¤R GH DOJXQV SRVWHV GH WUDQVIRUPD¨¤R 6LWXD¨¶HV TXH REULJDUDP D UHSDUD¨¶HV GXUDQWH D PD GUXJDGD 1R GLVWULWR GH /HLULD R PDX WHPSR SURYRFRX SH OR PHQRV D TXHGD GH ¢UYRUHV DOªP GD TXHGD GH SDLQªLV SXEOLFLW¢ULRV

/CBGR´PGM ?

D?TMP B? JSR? AMLRP? M A?LAPM 1RV SU´[LPRV GLDV GH FRUUH R SHGLW´ULR QDFLRQDO D IDYRU GD /LJD 3RUWXJXH VD &RQWUD R &DQFUR 8PD LQLFLDWLYD TXH SDVVD SRU 3RUWR GH 0´V 9ROXQW¢ULRV GR *UXSR GH $SRLR &RQ FHOKLR HVWDU¤R QD UXD HQWUH RV GLDV GH 2XWXEUR H GH 1RYHPEUR SDUD D DQJD ULD¨¤R GH GRQDWLYRV

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

'(

e fehjecei[di[

:%#! 6)' 2)/ -!$!,%.! 3!.4/3 % k4(% 2%05",)#!.3l

+CP

,PSDFWR =HUR $XWRU &ROLQ %HDYDQ (GLWRUD 2EMHFWLYD (GLomR

4XH JUDX GH IHOLFLGDGH UHWL UDPRV GRV SURGXWRV TXH FRQ VXPLPRV H TXH HVJRWDP RV UH FXUVRV GR 3ODQHWD" 6HU¢ SRVV® YHO YLYHU GH IRUPD HFRO´JLFD QD FXOWXUD PRGHUQD" (VWDUHPRV WRGRV FRQGHQDGRV ¡ H[WLQ¨¤R RX VHUHPRV FDSD]HV GH LQYHU WHU R UXPR GR DTXHFLPHQWR JOREDO VH UHSHQVDUPRV R QRVVR HVWLOR GH YLGD H LPSOHPHQWDU PRV SHTXHQDV PXGDQ¨DV" ,PSDFWR =HUR ª XP WHVWH PXQKR IDVFLQDQWH GH &ROLQ %HDYDQ XP KRPHP TXH GHFL GLX YLYHU GXUDQWH XP DQR HP SOHQD FLGDGH GH 1RYD ,RUTXH VHP FDXVDU LPSDFWR QR DP ELHQWH &ROLQ WHQWRX YLYHU VHP SUR GX]LU OL[R VHP SROXLU D ¢JXD

FRP WR[LQDV H VHP XVDU FRL VDV FRPR HOHYDGRUHV PHWUR DU FRQGLFLRQDGR WHOHYLV¤R SUR GXWRV HPEDODGRV GHWHUJHQWHV H SDSHO KLJLªQLFR 1¤R ª LQWHQ¨¤R GR DXWRU SURFODPDU DRV TXDWUR YHQWRV TXH WRGRV GHYHPRV SUHVFLQGLU GH P¢TXLQDV GH ODYDU H GH FR SRV GH SO¢VWLFR 2 TXH &ROLQ %HDYDQ QRV SURS¶H ª TXH QRV LQVSLUHPRV QR VHX WHVWHPXQKR UHDO H ID¨DPRV XPD UH՚ H[¤R VREUH R QRVVR SRGHU HIHFWLYR SDUD WHU LPSDFWR ]HUR H TXHP VDEH VDOYDU R 3ODQHWD

0DLV XPD SURGX¨¤R SRUWX JXHVD TXH FKHJD ¡V VDODV GH FL QHPD FRP UHDOL]D¨¤R GH -R¤R 3HGUR 5RGULJXHV 8P ՙ OPH TXH JLUD HP WRUQR GH 7RQLD XPD YHWHUDQD GR HV SHFW¢FXOR GH WUDYHVWL OLVERHWD TXH Y« GHVDEDU R PXQGR ¡ VXD YROWD 7RQLD OXWD FRQWUD DV VX DV FRQYLF¨¶HV UHOLJLRVDV PDLV SURIXQGDV VH SRU XP ODGR TXHU WRUQDU VH D PXOKHU TXH R

MRYHP QDPRUDGR 5RV¢ULR WDQ WR GHVHMD SRU RXWUR DFUHGLWD TXH SHUDQWH 'HXV QXQFD SR GHU¢ VHU HVVD PXOKHU

.STGP

6WLQJ

´,I 2Q D :LQWHU·V 1LJKW µ ϣ,I 2Q D :LQWHUϠV 1LJKW Ϥ ª R QRPH GR QRYR ¢OEXP GH 6WLQJ 2 GLVFR ª ODQ¨DGR SH OD SUHVWLJLDGD HGLWRUD DOHP¤ 'HXWVFKH *UDPPRSKRQ H GH GLFD VH ¡ P»VLFD UHQDVFHQWLVWD 2 WUDEDOKR FRPH¨RX D VHU JUDYDGR QR P«V GH )HYHUHLUR FRP R REMHFWLYR GH SUHVWDU KR PHQDJHP ¡ HVWD¨¤R GH ,QYHU QR 6WLQJ UHXQLX GRLV P»VLFRV OLJDGRV ¡ WUDGL¨¤R GH 1HZFDV WOH XPD KDUSLVWD HVFRFHVD XP YLRORQFHOLVWD XP WURPSHWLVWD GR /®EDQR XPD YLROLQLVWD H R JXLWDUULVWD 'RPLQLF 0LOOHU 'H HQWUH RV WHPDV HQFRQ

WUDPRV %DFK HP ϟ<RX 2Q O\ &URVV 0\ 0LQGϠ H )UDQ] 6FKXEHUW HP ϟ+XUG\ *XU G\ 0DQϠ XP RULJLQDO ϟ/XOOD E\ )RU $Q $Q[LRXV &KLOGϠ H XP FDQWR SRSXODU GH +DOOR ZHHQ ϟ6RXO &DNHϠ +¢ WDP EªP XP SRHPD GR 6ªF ;9, ϟ7KH %XUQLQJ %DEHϠ HVFULWR SHOR FRQWHUU£QHR 5REHUW 6RX WKZHOO H XP RXWUR GH 5REHUW /RXLV 6WHYHQVRQ ϟ&KULVWPDV 6HDϠ

-?TCE?P

2 3ODQR GH 2UGHQDPHQWR GR 3DUTXH 1DWXUDO GDV 6HUUDV GH $LUH H &DQGHHLURV HVW¢ GH QRYR HP GLVFXVV¤R S»EOLFD 8P GR FXPHQWR TXH SRGH VHU FRQVXO WDGR QR SRUWDO GR ,QVWLWXWR GH &RQVHUYD¨¤R GD 1DWXUH]D

ZZZ SRUWDO LFQE SW

6ROXo}HV GRV 3DVVDWHPSRV 6RSD GH /HWUDV

! ! !

6 $ $'4 / * , , & $0( / , , , $ $ $ $ $ ( $2 / &' / 3 510 , , 70 , 2 ( 82 ( 25 / 40 / , 7 15852 $ , 20( 7 6 '' / , 5 , 2

$2 ( , $ $ 5 ( 2 '09 $ , $ , 05 3 6 & 6 $2 1 - 3 6 $2

6XGRNX

! ! !

%DQGD 5HFUHDWLYD 3RUWRPRVHQVH MXQWD DPLJRV HP FRQFHUWR

(QLJPD ,QIDQWLO

! ! !

3DODYUD VHFUHWD %2/,1+2

ECLB? 2XWXEUR 'RF/LVERD ± ([WHQVmR /HLULD 7HDWUR -RVp /~FLR GD 6LOYD _ /HLULD _ K 2 PDLV LPSRUWDQWH IHVWLYDO GH GRFXPHQWiULR SDVVD SRU /HLULD ³2V HVTXHFLGRV´ GH 2XWXEUR jV K H ³)XWHERO GH &DXVDV´ GH 2XWXEUR jV K VmR RV GRFXPHQWiULRV TXH SDVVDP QR 7HDWUR -RVp /~FLR GD 6LOYD 2 7HDWUR 0LJXHO )UDQFR FRQWD FRP XPD VHVVmR QR GLD iV K RQGH SDVVDUDP ¿ OPHV SUHPLDGRV

2XWXEUR

5CP

0RUUHU FRPR XP KRPHP

EWNVWT$

1R IXWHERO FRVWXPD VH GL]HU TXH ϣHP HTXLSD TXH JDQKD Q¤R VH PH[HϤ PDV D UHFHLWD WDPEªP SRGH VHU DSOLFDGD FRP «[LWR QRX WUDV ¢UHDV )RL R TXH DFRQ WHFHX QR GLD GH 2XWXEUR TXDQGR D %DQGD 5HFUHDWL YD 3RUWRPRVHQVH D SURS´VL WR GD FRPHPRUD¨¤R GR 'LD 0XQGLDO GD 0»VLFD GHFLGLX UHHGLWDU XP FRQFHUWR GH VX FHVVR TXH WHP D SDUWLFXOD ULGDGH GH MXQWDU QR PHVPR SDOFR D ՙ ODUP´QLFD XPD ϣEDQGD GH JDUDJHPϤ H GRLV FDQWRUHV OLJHLURV ϣ6H R SULPHLUR M¢ IRL ERP R VHJXQGR IRL DLQGD PH OKRUϤ (VWD HUD D LGHLD PDLV SUHVHQWH HP TXDVH WRGDV DV FRQYHUVDV QR ՙ QDO GR HVSHF W¢FXOR TXH MXQWRX D %DQGD 5HFUHDWLYD 3RUWRPRVHQVH RV ϣ7KH 5HSXEOLFDQϤ =HFD 9LJ¢ULR H 0DGDOHQD 6DQWRV /DUJDV GH]HQDV GH SHVVR DV GLVVHUDP ϣVLPϤ DR FRQ YLWH IRUPXODGR SHOD EDQGD H SHORV VHXV DPLJRV H D VD OD ՙ FRX EDVWDQWH EHP ϣFRP SRVWDϤ 1¤R HVWDYD FKHLD PDV TXDVH H D DGHV¤R GH S»EOLFR DFLPD GD PªGLD H RV DSODXVRV FRQVWDQWHV GHL [DUDP PXLWR VDWLVIHLWRV RV VHXV SULQFLSDLV DFWRUHV 7DO FRPR DFRQWHFHX QR SULPHLUR HVSHFW¢FXOR HP 0DLR DTXDQGR GD FRPH PRUD¨¤R GRV DQRV GD %53 D ՙ ODUP´QLFD LQWHU SUHWRX DOJXPDV SH¨DV VR]L QKD H GHSRLV DFRPSDQKDGD SHORV VHXV FRQYLGDGRV XPD H[SHUL«QFLD TXH H[LJLX PXL WR D XQV H D RXWURV PDV TXH UHVXOWRX EHP 'HSRLV GD DXV«QFLD IRU¨D GD GH =HFD 9LJ¢ULR QD SUL PHLUD HGL¨¤R GHVWH HVSHFW¢

FXOR GHYLGR DR IDOHFLPHQWR GH VXD P¤H R TXH REULJRX D XPD VROX¨¤R GH UHFXU VR FRP R MRYHP YRFDOLVWD GRV ϣ7KH 5HSXEOLFDQϤ 0L JXHO 6DUD¨R¨D D RFXSDU HP SDUWH H FRP PªULWR R OXJDU GHVWH DJRUD D HTXLSD Sµ GH DSUHVHQWDU VH FRPSOHWD H LQWHUSUHWDU WRGDV DV SH¨DV LQLFLDOPHQWH SUHYLVWDV &D GD XP QD VXD IXQ¨¤R GHX R PHOKRU GH VL H GR S»EOLFR YHP D MXVWD UHFRPSHQVD 1D SULPHLUD SDUWH RXYL UDP VH RV VRQV DOHJUHV GH XPD PDUFKD GH FRQFHUWR LQWHUSUHWDGD SHOD %53 R ID GR FDQWDGR FRP ϣDOPDϤ SRU 0DGDOHQD 6DQWRV R YLEUDQ WH WULEXWR D &DUORV 3DL¤R WUD]LGR SRU =HFD 9LJ¢ULR H R ϣPHGOH\Ϥ GH WHPDV FRQKHFL GRV GRV 4XLQWD GR %LOO SHOD MRYHP H SURPLVVRUD EDQGD ϣ7KH 5HSXEOLFDQV OLGHUDGD SRU 0LJXHO 6DUDJR¨D 3DUD D VHJXQGD SDUWH DX PHQWRX R JUDX GH GLՙ FXO GDGH GR GHVDՙ R $S´V D

%53 WHU LQWHUSUHWDGR XPD VHOHF¨¤R GH P»VLFDV UXV VDV DFRPSDQKRX 0DGDOH QD 6DQWRV H =HFD 9LJ¢ULR HP YHOKRV VXFHVVRV GD P» VLFD SRUWXJXHVD QD UDSV´ GLD ϣ6RQKRV GH 3RUWXJDOϤ 1HVWD VXFHVV¤R GH ϣGXHWRVϤ LPSURY¢YHLV SDUD R ՙ P ՙ FRX JXDUGDGR XP ϣPHG OH\Ϥ GH WHPDV GRV ;XWRV H 3RQWDSªV TXH YROWRX D MXQ WDU FRP «[LWR D EDQGD ՙ ODUP´QLFD H RV ϣ7KH 5HSX EOLFDQVϤ 3DUD WHUPLQDU HP EHOH ]D 0DGDOHQD 6DQWRV =HFD 9LJ¢ULR H 0LJXHO 6DUDJR ¨D FDQWDUDP R +LQR D 3RUWR GH 0´V GD DXWRULD GH $Q® EDO 1REUH H )UHL H 9LFHQWH DFRPSDQKDGRV SHOD %DQGD 5HFUHDWLYD 3RUWRPRVHQVH )DFH DR VXFHVVR GH PDLV HVWH HVSHFW¢FXOR DOJXPDV GDV SHVVRDV SUHVHQWHV LQ FOXVLYH DXWDUFDV GHVDՙ DUDP R JUXSR D OHYDU R FRQFHUWR D RXWURV OXJDUHV GR FRQFHOKR $ LGHLD ՙ FRX QR DUϪ

/D 7UDYLDWD 7HDWUR -RVp /~FLR GD 6LOYD _ /HLULD _ K $ ÏSHUD 1DFLRQDO GD 0ROGiYLD DSUHVHQWD VH HP 3RUWXJDO FRP D ySHUD ³/D 7UDYLDWD´ GH *LXVHSSH 9HUGL FRQGX]LGD SHOR ,WDOLDQR 0DHVWUR *LRYDQ %DWLVWD '¶DVWD 8P URPDQFH WUiJLFR FRQWDGR HP WUrV DFWRV TXH QDUUD D KLVWyULD GH 9LROHWD FRELoDGD FRUWHVm 3DULVLHQVH H GR VHX DPRU LPSRVVtYHO SHOR MRYHP $OIUHGR *HUPRQW

2 0LODJUHV GR 0HQLQR -HVXV $XGLWyULR 0XQLFLSDO GD %DWDOKD _ K 8PD HQFHQDomR GH )LOLSH &UDZIRUG TXH PDUFD D SDV VDJHP GR ;,9 )HVWLYDO $FDVR SHOD %DWDOKD $ WUDJpGLD H D FRPpGLD UHXQLGDV QXPD SHoD TXH DERUGD RV GRLV ~OWLPRV SDSDV DQWHV GH -RmR 3DXOR ,, 8PD VHJXQGD KLVWyULD FRP XPD YHUVmR GR QDVFLPHQWR H LQIkQFLD GR PHQLQR -HVXV

2XWXEUR ,VWR DJRUD« RX YDL RX 0DUFKD 7HDWUR -RVp /~FLR GD 6LOYD _ /HLULD _ K 0DULQD 0RWD H &DUORV &XQKD HQFDEHoDP XP YDVWR HOHQFR GH DFWRUHV QHVWD QRYD SURGXomR GD 5HYLVWD j 3RU WXJXHVD TXH HVWi HP /HLULD GH GH 2XWXEUR D GH 1RYHPEUR 8P HVSHFWiFXOR FRP PXLWD OX] H FRU H DJUDGiYHO P~VLFD FRQWDQGR WDPEpP FRP EDLODULQRV FRUHRJUDIDGRV SRU 0DUFR GH &DPLOOLV

([SRVLo}HV )yVVLO GH /HRSDUGR (VSDoR -RYHP _ 3RUWR GH 0yV $Wp GLD GH -DQHLUR HVWi SDWHQWH QR HVSDoR MRYHP D H[SRVLomR GR IyVVLO GH /HRS DUGR HQFRQWUDGR QR $OJDU GD 0DQJD /DUJD HP 3RUWR GH 0yV 8P DFKDGR TXH WHP GHVSHUWDGR R LQWHUHVVH GD FRPXQLGDGH FLHQWt¿ FD

')

2 RKPK©Q

e fehjecei[di[

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

6d igVWVa]d E¢VLFDV 6HJXQGR HOH DJRUD VHULD R PRPHQWR GDV DXWDU TXLDV SDVVDUHP SDUD XP SD WDPDU VXSHULRU GH SUHVWD¨¤R GH VHUYL¨R ¡V SRSXOD¨¶HV QRPHDGDPHQWH QR FRPED WH ¡ SREUH]D LQFOXV¤R VRFLDO HGXFD¨¤R TXDOLGDGH GR DP ELHQWH DSRLR ¡V SHTXHQDV H PªGLDV HPSUHVDV HWF 7RGD YLD D QRVVD WHUUD DLQGD HVW¢ ORQJH GLVVR 1¤R VHU¢ DJRUD R PRPHQWR RSRUWXQR GH VD EHU GH TXHP IRL RX WHP VL GR D FXOSD 2 PRPHQWR ª GH LQFLWDPHQWR DR WUDEDOKR H ¡ FRODERUD¨¤R HQWUH WRGRV RV PXQ®FLSHV SDUD FRORFDU R QRVVR &RQFHOKR DR Q®YHO GRV VHXV SDUHV 7HPRV FRQGL¨¶HV H JHQWH SDUD LVVR H K¢ ¢UH

DV RQGH SRGHPRV LQWHUYLU RX ID]HU LQWHUYLU TXH WHU¤R UH ՚ H[RV D Y¢ULRV Q®YHLV $SRQ WR DOJXPDV 2 VDQHDPHQWR E¢VLFR TXH Q¤R FKHJD ¡ PDLRULD GD SRSXOD¨¤R H D DOJXPDV HP SUHVDV 1HVWH DVSHFWR FRQVL GHUR PXLWR QHJDWLYD D DF¨¤R GR PLQLVWUR GD WXWHOD HP UH WURFHGHU QD REULJDWRULHGDGH GH UHJLVWR GH IRVVDV GRPªV WLFDV GH SR¨R URWR 3HUGHX VH XPD ERD RSRUWXQLGDGH GH WLUDUPRV XPD UDGLRJUDՙ D GD TXDOLGDGH GR DPELHQWH QR SD®V H HP SDUWLFXODU QR QRV VR &RQFHOKR 2 DEDVWHFLPHQWR GH ¢JXD DR GRPLF®OLR QD &XPHLUD SRU H[HPSOR DLQGD K¢ IRJRV

TXH R Q¤R W«P H WDPEªP DTXL R GHVSDFKR GR PLQLVWUR VREUH UHJLVWR GH SR¨RV IRL SHUQLFLRVR SRUTXH D OHL REUL JDYD DV &£PDUDV D SDVVDUHP XPD GHFODUD¨¤R VHPSUH TXH R SURSULHW¢ULR XWLOL]DVVH R VHX SR¨R SDUD DEDVWHFLPHQ WR GRPªVWLFR SRU LPSRVVL ELOLGDGH GH R ID]HU GH RXWUD PDQHLUD (P FDPSDQKD V´ R &'6 D՚ RURX D HVFDVVH] GRV UHFXU VRV K®GULFRV FRP D VXJHVW¤R GH FULD¨¤R GH PLQL DOEXIHLUDV HP SRQWRV HVWUDWªJLFRV SDUD UHWHQ¨¤R GH ¢JXDV GH PR GR D FROPDWDU IDOKDV QR SLFR GRV 9HU¶HV DOªP GH RXWUDV DSOLFD¨¶HV SRVV®YHLV 7DP EªP DV QDVFHQWHV GDV IRQWHV

S»EOLFDV DVVLP FRPR DV UH JXHLUDV KLGU¢XOLFDV SUHFLVDP GH VHU LQWHUYHQFLRQDGDV GH PRGR D DSURYHLWDUPRV HVVH EHP TXH D QDWXUH]D G¢ PDV TXH QR QRVVR FRQFHOKR ª HV FDVVR H PDO WUDWDGR FRP D DJUDYDQWH GHVVD UHVSRQVDEL OLGDGH VHU UHSDUWLGD SRU GXDV 5HJL¶HV +LGURJU¢ՙ FDV &HQ WUR H 9DOH GR 7HMR GLՙ FXO WDQGR D FRRUGHQD¨¤R GH HV IRU¨RV 1R DVSHFWR HQHUJªWLFR HVSHUDPRV TXH R SDUTXH H´ OLFR SRVVD YLU D FRQWULEXLU SDUD TXH DV QRVVDV SHTXHQDV H PªGLDV HPSUHVDV Q¤R WH QKDP TXH SDUDU D VXD DFWLYL GDGH VHPSUH TXH RV GLVMXQ WRUHV QD FHQWUDO GLVSDUHP

SRU FXUWRFLUFXLWR RX VREUH JDUJD HP FRQVHTX«QFLD GR WHPSRUDO RX FRQVXPR UHV SHFWLYDPHQWH +¢ DOJXPDV HPSUHVDV TXH UHFRUUHP D JH UDGRUHV GH HPHUJ«QFLD FR PR QR WHUFHLUR PXQGR PDV Q´V Q¤R HVWDUHPRV D HVVH Q® YHO (VWDUHPRV"

JXLPRV GL]HU DTXHOD PXOKHU QHP DTXHOH KRPHP QHP DTXHOH YHOKR RX DTXHOD YH OKD 'L]HU LVVR ª SHQVDUPR QRV YHOKRV RX TXDVH SRU LV VR FRQWLQXDPRV D FKDPDU ¡V SHVVRDV GD QRVVD LGDGH UDSD ]HV H UDSDULJDV LQGHSHQGHQ WHPHQWH GD LGDGH 8P GLD DSHUFHEHPR QRV ,UHQH 3HUHLUD TXH PXLWDV GDV SHVVRDV GH TXHP JRVWDPRV RX FRQKH FHPRV M¢ HVW¤R QR FHPLWª 8P GLD GDPR QRV FRQWD ULR VREUHWXGR DJRUD QD DO TXH DV UDSDULJDV H RV UDSD]HV WXUD GRV 6DQWRV HP TXH VH GD QRVVD LGDGH W«P PDLV GH SHQVD QR FXOWR GRV PRUWRV H TXDUHQWD DQRV H Q¤R FRQVH VH FRPSUDP DV ՚ RUHV SDUD D

URPDULD GH VDXGDGH 8P GLD RV QRVVRV ՙ OKRV V¤R JUDQGHV H YRDP VR]L QKRVϪ 8P GLD VHQWLPRV TXH PXL WD GD QRVVD YLGD M¢ SDVVRX H GDPRV SRU Q´V D ROKDU SDUD WU¢V D HIHFWXDU EDODQ¨RV D VHQWLU TXH R WHPSR GR IXWX UR FRPH¨D D VHU PXLWR PDLV SHTXHQR TXH R WHPSR TXH M¢ SDVVRX 8P GLD FRPH¨DPRV D WHU WDQWDV PHP´ULDV TXH DOJX PDV GDV FRLVDV TXH YLYHPRV M¢ Q¤R W«P OXJDU QD QRVVD FDEH¨D H FRPH¨DPRV D VHOHF

FLRQDU R TXH OHPEUDPRV HP IXQ¨¤R GDTXLOR TXH GHL[RX PDLV UDVWR QDV QRVVDV OHP EUDQ¨DV $ SDVVDJHP GR WHPSR VX SRVWDPHQWH WRUQD QRV PDLV V¢ELRV H HVVD VDEHGRULD PD QLIHVWD VH QD FDSDFLGDGH GH VDEHU VDERUHDU R SUHVHQWH H GH Q¤R GHL[DU TXH R TXH M¢ SDVVRX QRV D]HGH R IXWXUR 6XSRVWDPHQWHϪ 7RGRV Q´V FRQWDFWDPRV QR QRVVR GLD D GLD FRP JHQWH DPDUJD UHV VDELDGD TXH GD YLGD V´ Y« R ODGR QHJDWLYR 6¤R XP SUR EOHPD H DUUDQMDP SUREOH

PDV 6DLEDPRV FXOWLYDU RV QRV VRV PRUWRV YLVLWDU RV QRVVRV FHPLWªULRV VHP YLYHUPRV HQFODXVXUDGRV QHOHV 2 SDV VDGR LQWHJUD QRV PDV SDU WLX HVW¢ HP Q´V H HQVLQD QRV PDV Q¤R ª D QRVVD VXEV W£QFLD $KϪ ( FODUR TXH VHUHPRV VHPSUH UDSDULJDV H UDSD]HV +DYHU¢ VHPSUH DOJR GHQWUR GH Q´V TXH QRV UHPHWH SD UD HVVD ªSRFD GD QRVVD YLGD XP VRUULVR XP ROKDU XPD WUDYHVVXUDϪ ( WDO FRPR K¢ V®WLRV H ªSRFDV SDUD HVWDUPRV

FRP R SDVVDGR QD VXD YHU WHQWH PDLV WULVWH WDPEªP K¢ V®WLRV SDUD YROWDUPRV GH QRYR ¡ MXYHQWXGH H ULUPRV 7DOYH] R VHJUHGR GD YLGD KDUPRQLRVD HVWHMD QR HTXLO® EULR HQWUH XQV H RXWURV

GLPHQWRV 7RPDU XPD SDUWH SHOR WRGR D TXH PDLV LQWH UHVVD D GHWHUPLQDGR ՙ P HQ YLHVDQGR D ª FRLVD GH JHQWH GH PDX IHLWLR HPERUD D WR GRV DVVLVWD R GLUHLWR GH OXWDU FRQWUD WXGR R TXH Q¤R DFUH GLWDP 0HVPR Q¤R VHQGR GRQR GD YHUGDGH FLHQW®ՙ FD SRUTXH HVWD YHUGDGHLUDPHQWH Q¤R H[LVWH TXDOTXHU XP SR GH PDQLIHVWDU VH OLYUHPHQ WH FRQWUD RX D IDYRU GH TXDO TXHU FRLVD ORQJH GH TXDO TXHU HVFUDYLG¤R LQWHOHFWXDO 7RGRV VDEHPRV TXH 6DUD PDJR ª HVSHFLDOLVWD HP FULDU SROªPLFDV H TXH DSUHVHQ WD VHPSUH RV VHXV WUDEDOKRV FRP ϣXPD ERPEDϤ PDV DWª DTXL PH SDUHFH LQJªQXR M¢ TXH XP 1REHO GD /LWHUDWX UD Q¤R GHYLD SUHFLVDU GHVWH

WLSR GH DUWLPDQKDV SDUD VH SURPRYHU D VL H ¡ VXD REUD 0DV DLQGD EHP TXH Q¤R K¢ DVVXQWRV SURLELGRV H LQWRF¢ YHLV 2 OLYUR TXH M¢ OL DJR UD SXEOLFDGR V´ LQVXOWLYR QD VXD S¢JLQD RLWHQWD H VHLV ª PXLWR PHOKRU H PDLV VªULR TXH WRGR HVWH GLVFXUVR SD WªWLFR TXH VH JHURX ¡ YROWD GD VXD DSUHVHQWD¨¤R 'H FHU WD PDQHLUD LQWHOHFWXDOPHQ WH 6DUDPDJR DVVXPLX R OX JDU GH &DLP H FRORFRX QRV D TXDVH WRGRV QR OXJDU GH $EHO 3RUTXH FXOSDU¢ 'HXV SRU WRGR R PDO TXH H[LVWH QR PXQGR VH Q¤R DFUHGLWD QD 6XD H[LVW«QFLD" $ TXHP VHU YLU¢ HVWD FRQWUDGL¨¤R" 6HU¢ TXH 6DUDPDJR ª XP GDTXH

OHV TXH SRGH GL]HU ϣ(X JUD ¨DV D 'HXV VRX DWHXϤ %RP VHULD TXH WRGD HVWD GLVFXVV¤R WURX[HVVH DOJXPD OX] VREUH RV OLYURV VDJUDGRV TXH SHUPLWLVVH DRV FUHQWHV XP PDLRU HQWHQGLPHQWR VR EUH RV YDORUHV SRU O¢ GHVFUL WRV H DVVLP FRQVWUXLU FRPX QLGDGHV PDLV FRQVFLHQWHV H PXLWR PHQRV VHJXLGLVWDV

-RVp &RQWHLUR

2 6U 3UHVLGHQWH GD 5HS» EOLFD TXDQGR IH] DSHOR DR YRWR SDUD DV »OWLPDV HOHL¨¶HV DXW¢UTXLFDV FRQVLGHURX TXH QD JHQHUDOLGDGH GRV FDVRV M¢ HVWDYDP LQVWDODGRV SHOR SD ®V RV HTXLSDPHQWRV IXQGD PHQWDLV H DV LQIUDHVWUXWXUDV

IZbed

Dh ^gb dh YZ 8V^b

-RmR 1HWR

6DUDPDJR GLVVH UHFHQWH PHQWH TXH ϣD %®EOLD ª XP PDQXDO GH PDXV FRVWXPHV XP FDW¢ORJR GH FUXHOGDGH H GR SLRU GD QDWXUH]D KXPD QDϤ *RVWR GH 6DUDPDJR H SRU LVVR OL TXDVH WXGR R TXH SX EOLFRX 3DUHFH PH TXH R GHV OXPEUDPHQWR GR 3UªPLR 1R EHO Q¤R OKH GHYHULD SHUPLWLU

XPD DIURQWD GHVWDV D WDQ WD JHQWH SRU IRU¨D GH XPD OHLWXUD IDOVDPHQWH LQJªQXD SRXFR FRPSHWHQWH H SRXFR VªULD GD %®EOLD PDLV TXH FODUR TXH H[LV WHP UHODWRV GH FUXHOGDGH H GH DWHQWDGRV DRV GLUHLWRV KX PDQRV QD %®EOLD PDV WDP EªP K¢ R 6HUP¤R GD 0RQ WDQKD R &£QWLFR GRV &£Q WLFRV DV &DUWDV GH 6 3DXOR H ª ERP Q¤R HVTXHFHU TXH R /LYUR GRV &ULVW¤RV IRL HV FULWR GXUDQWH Y¢ULRV VªFX ORV SRU Y¢ULDV SHQDV H SRU YDULDGRV HVFULWRUHV FRP WR GDV DV VXDV YLUWXGHV H GHIHL WRV 3RGH GLVFXWLU VH D MXV WL¨D RX LQMXVWL¨D GR SHFDGR RULJLQDO PDV ID]HU XPD OHL WXUD OLWHUDO GD %®EOLD SDUH FH GH WRGR DQRUPDO SDUD XP

KRPHP FRP D YDOLD LQWHOHF WXDO GH 6DUDPDJR PHX HQWHQGLPHQWR TXH R 1REHO GD /LWHUDWXUD PDLV Q¤R TXLV TXH SURYRFDU M¢ TXH DV ER DV SU¢WLFDV OLWHU¢ULDV VHPSUH DFRQVHOKDUDP D LQWHUSUHWD ¨¤R GH TXDOTXHU WH[WR QR VHX FRQWH[WR WHPSRUDO H HOH VDEH PXLWR EHP GLVVR 3RU LVVR PHQWHV TXH VH VXS¶H FXOWDV GHYLDP SHU FHEHU TXH RV IDFWRV UHODWD GRV QD %®EOLD IRUDP HVFULWRV GH DFRUGR FRP D FRPSUHHQ V¤R SHUPLWLGD SHORV FRQKH FLPHQWRV LQWHUSUHWD¨¤R H PHQWDOLGDGH GD ªSRFD $ %®EOLD OLGD HVWULWDPHQWH ¡ OHWUD Q¤R ª HIHFWLYDPHQWH XP PDQXDO GH ERQV SURFHGL PHQWRV PDV WDPEªP Q¤R ª XP PDQXDO GH PDXV SURFH

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

'*

e fehjecei[di[

CEVKXKFCFG OWPKEKRC /

5HVXPR GD $FWD GH 5HXQLmR GH &kPDUD Q

5HXQLmR GH GH 2XWXEUR GH 2%5$6 3$57,&8/$5(6 352& 1 ± 5( 48(5(17( ± $VVRFLDomR GH $UWHVmRV GDV 6HUUD '¶$LUH H &DQGHHLURV UHTXHU D DSURYD omR GR SURMHFWR GH $UTXLWHF WXUD UHIHUHQWH j DPSOLDomR GH XP HGLItFLR GHVWLQDGR D HVFR OD GH IRUPDomR VLWR HP /LYUD PHQWR IUHJXHVLD GH 6 -RmR )DFH DR SDUHFHU WpFQLFR H DWHQGHQGR TXH p XPD FRQVWUX omR H[LVWHQWH D &kPDUD 0XQL FLSDO GHOLEHURX DSURYDU 352& 1 ± 5( 48(5(17( ± 0XQLFtSLR GH 3RUWR GH 0yV 5HPRGHODomR H DPSOLDomR GD (VFROD (% GH &UX] GD /pJXD H FRQVWUXomR GH XP -DUGLP GH ,QIkQFLD VL WR HP &UX] GD /pJXD IUHJXH VLD GH 3HGUHLUDV 'HOLEHUDGR DSURYDU /27($0(1726 352& 1 5( 48(5(17( ± &RQGLFLRQDQ WHV GR OLFHQFLDPHQWR GR $OYDUi GH ORWHDPHQWR Q UHVSHLWDQWH DR ORWHDPHQWR VL WR HP 3RQWH 1RYD RX 0DQMROR IUHJXHVLD GH 6 3HGUR SHUWHQ FHQWH D - & / ,PRELOLiULD /GD Mi REMHFWR GH GHOLEHUDomR GH GH] GH 6HWHPEUR GH GRLV PLO H QRYH 7HQGR HP FRQVLGHUDomR D GL PHQVmR GD REUD H R DOFDQFH GHOD H TXH SRGHUi YLU D FRQ GLFLRQDU R ([HFXWLYR VHJXLQWH D &kPDUD 0XQLFLSDO GHOLEHURX UHWLUDU R SURFHVVR GD UHXQLmR GH &kPDUD ',9(5626 $48,6,d­2 '( &$6$ (0 0, 5$ '( $,5( ± 3UHVHQWH XPD FDUWD GH 0DULD -RVp /RSHV 9LHLUD 'LDV H 9LWRU 0DQXHO /R SHV 9LHLUD SURSULHWiULRV GH XP SUpGLR 8UEDQR LQVFULWR QD PDWUL] SUHGLDO VRE R DUWLJR Q GD IUHJXHVLD GH 0LUD GH $LUH VLWR QD 5XD GD /DSD MXQ WR j FDSHOD PRUWXiULD GH 0L UD GH $LUH SURS}HP j &kPD UD 0XQLFLSDO D YHQGD GR UHIH ULGR SUpGLR SHOR PRQWDQWH GH YLQWH H FLQFR PLO HXURV 3UHVHQWH R SHGLGR GR 6HQKRU 3UHVLGHQWH GD &kPDUD WUDQV PLWLGR SHOR 6HQKRU 9LFH 3UH VLGHQWH GH UHWLUDU R DVVXQWR GD GLVFXVVmR GD &kPDUD SRU QmR HVWDU GHYLGDPHQWH IXQGD PHQWDGR IRL SRVWR R DVVXQWR j GLVFXVVmR WHQGR VLGR GHOL EHUDGR SRU PDLRULD QmR UHWL UDU R PHVPR GD PLQXWD GD $F WD FRP RV YRWRV FRQWUD GR 6H QKRU 9HUHDGRU $OELQR 3HUHLUD -DQXiULR H GR 6HQKRU 9HUHD GRU 5XL 1HYHV )RL DLQGD GHOLEHUDGR DGTXLULU SRU PDLRULD R SUpGLR XUEDQR LQVFULWR QD PDWUL] SUHGLDO VRE R DUWLJR Q GD IUHJXHVLD GH 0LUD GH $LUH SHOR YDORU GH YLQWH H FLQFR PLO HXURV FRP RV YRWRV FRQWUD GRV 6HQKRUHV 9H UHDGRUHV $OELQR 3HUHLUD -DQXi ULR H 6HQKRU 9HUHDGRU 5XL 1H YHV 0DLV IRL GHOLEHUDGR GDU SR GHUHV DR 6HQKRU 3UHVLGHQWH GD &kPDUD SDUD RXWRUJDU D HVFUL WXUD GH FRPSUD H YHQGD

5(&/$0$d­2 '$ $662&,$ d­2 '( %(0 (67$5 '$ &58= '$ /e*8$ ± )251(&,0(1 72 '( È*8$6 ,148,1$'$6 &20 $5(,$6 (0 2878%52 '( ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GD (QJHQKHLUD GR $PELHQWH 3DWUtFLD &DUUHLUD D LQIRUPDU TXH IDFH jV LQ~PH UDV UHFODPDo}HV DSUHVHQWDGDV SHOD HQWLGDGH HP HStJUDIH UH VROYHPRV RXYLU RV IXQFLRQiULRV TXH VH GHVORFDUDP DR ORFDO QR GLD GD RFRUUrQFLD VHJXQGR RV PHVPRV H GDGR D SUHVHQoD GR 6U 3UHVLGHQWH QR ORFDO DV DUHLDV H[LVWHQWHV QD UHGH SUH GLDO HUDP HIHFWLYDPHQWH SUR YHQLHQWHV GD UHGH S~EOLFD GH DEDVWHFLPHQWR S~EOLFD 'HOLEHUDGR VROLFLWDU SDUHFHU FRQMXQWR GR *DELQHWH -XUtGLFR H 7pFQLFR IDFH DRV SDUHFHUHV GLYHUJHQWHV H LQFRQFOXVLYRV 5(&/$0$d­2 '$ &/,1, /e*8$ ± )251(&,0(172 '( È*8$ ,148,1$'$ &20 $5(,$6 (0 2878%52 '( ± )RL SUHVHQWH XPD LQ IRUPDomR GD (QJHQKHLUD GR $PELHQWH 3DWUtFLD &DUUHL UD TXH IDFH jV LQ~PHUDV UH FODPDo}HV DSUHVHQWDGDV SH OD HQWLGDGH HP HStJUDIH UH VROYHPRV RXYLU RV IXQFLRQiULRV TXH VH GHVORFDUDP DR ORFDO QR GLD GD RFRUUrQFLD VHJXQGR RV PHVPRV H GDGR D SUHVHQoD GR 6U 3UHVLGHQWH QR ORFDO DV DUHLDV H[LVWHQWHV QD UHGH SUH GLDO HUDP HIHFWLYDPHQWH SUR YHQLHQWHV GD UHGH S~EOLFD GH DEDVWHFLPHQWR S~EOLFD 'HOLEHUDGR VROLFLWDU SDUHFHU FRQMXQWR GR *DELQHWH -XUtGLFR H 7pFQLFR IDFH DRV SDUHFHUHV GLYHUJHQWHV H LQFRQFOXVLYRV 35272&2/2 '( &2/$%2 5$d­2 (175( $ *(67,1 ± $662&,$d­2 *(6725$ '( ,1(57(6 ( 2 081,&Ë3,2 '( 32572 '( 0Ï6 12 Æ0%,72 '2 $9,62 '( $%(5785$ '( &21&8562 1 &(1752 (;7 '2 5(*8/$0(172 (63(&Ë),&2 ³5(%,/,7$d­2 '( /2&$,6 &217$0,1$'26 ( =21$6 (;75$&7,9$6´ ± 'HOLEHUDGR DSURYDU H DXWRUL]DU R 6HQKRU 3UHVLGHQWH GD &kPD UD D RXWRUJDU R PHVPR ),1$1d$6 081,&,3$,6 7(6285$5,$ ± $ &kPDUD WRPRX FRQKHFLPHQWR GR PRYL PHQWR GRV IXQGRV SRU LQWHU PpGLR GR 5HVXPR 'LiULR GD 7HVRXUDULD '(9,'2 ¬ 85*Ç1&,$ )2, '(/,%(5$'2 ',6&87,5 26 6(*8,17(6 $6681726 352& 1 ± 5( 48(5(17( ± +DELJRPHV &RQVWUXo}HV /GD ± UHTXHU UH FHSomR SURYLVyULD GDV REUDV H UHGXomR GD FDXomR EDQFiULD GH DFRUGR FRP R DXWR GH YLV WRULD 'HOLEHUDGR ID]HU D UHFHSomR SURYLVyULD H UHGX]LU D FDXomR EDQFiULD GH DFRUGR FRP R DX WR GH YLVWRULD GH XP GH 2XWX EUR GH GRLV PLO H QRYH 352& 1 ± 5( 48(5(17( ± )UDQN &RYDV 0D FKDGR ± UHTXHU QRYD QRWL¿ FD omR GR GHVSDFKR FDPDUiULR GH GH]RLWR GH -XOKR GH GRLV PLO H

RLWR SRU QmR WHU UHFHELGR WDO QRWL¿ FDomR GH DSURYDomR GH XPD FRQVWUXomR GH XP FRP SOH[R PpGLFR VRFLDO IDVH ± /DU GH ,GRVRV QR OXJDU GH $OWR GR 3HVVHJXHLUR IUHJXHVLD GH 3HGUHLUDV 'HOLEHUDGR GHIHULU R SHGLGR H SURFHGHU HP FRQIRUPLGDGH 352& 1 ± 5( 48(5(17( ± 0LTXHOLQD 6DUDL YD GRV 6DQWRV 9LHLUD ± UHTXHU SHGLGR GH LQIRUPDomR SUpYLD UHVSHLWDQWH j YLDELOLGDGH GH FRQVWUXomR GH XPD PRUDGLD XQLIDPLOLDU VLWD QD 5XD GR 5H JXHQJR GR )pWDO QD IUHJXHVLD GR $OTXHLGmR GD 6HUUD 'HOLEHUDGR QmR VHU YLiYHO ID FH DR SDUHFHU GRV 6HUYLoRV 7pFQLFRV &2175$7$d­2 '( 80 352 )(6625 3$5$ $6 3,6&,1$6 081,&,3$,6 ± 3UHVHQWH XPD LQIRUPDomR GD &KHIH GH 'LYL VmR GH (FRQRPLD H )LQDQoDV 'UD 1HX]D -RVp GRV 5HLV 0R ULQV QR VHJXLQWH WHRU ³1D VHTXrQFLD GD LQIRUPD omR GR 6U 9HUHDGRU 5XL 1HYHV GH GH 2XWXEUR GR FRUUHQWH DQR H GR GHVSDFKR GH 9 ([D LQIRUPR TXH p SRVVtYHO D FRQ WUDWDomR H[FHSFLRQDO HP UHJL PH GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV GD SURIHVVRUD 'XOFH 0DUJDULGD -XVWLQR *XHUUD FRQGLFLRQDGD DRV VHJXLQWHV SUHVVXSRVWRV ± 1RV WHUPRV GR GLVSRVWR QR Q H GR DUWLJR GR 'HFUHWR OHL Q $ GH GH )HYHUHLUR H DUWLJR GR 'HFUHWR OHL Q GH GH -DQHLUR p SRVVtYHO D FRQ WUDWDomR HP UHJLPH WDUHID ± &RQIRUPH HVWDEHOH FH R DUWLJR GR 'HFUHWR OHL Q GH GH 6HWHP EUR TXH SURFHGH j DGDSWDomR j DGPLQLVWUDomR DXWiUTXLFD GR GLVSRVWR QD /HL Q $ GH GH )HYHUHLUR DOWHUDGD SHOD /HL Q $ GH GH 'H]HPEUR D FHOHEUDomR GH FRQWUDWRV GH DYHQoD RX WDUHID FRP SHVVRDV VLQJXODUHV GH SHQGHP GH GHOLEHUDomR IDYR UiYHO GR yUJmR H[HFXWLYR ± )DFH DR GHVSDFKR GH 9 ([D GHYH R PHVPR VHU UDWL¿ FDGR SHOD &kPDUD 0XQLFLSDO QD UHXQLmR GR GLD GH 2XWX EUR GR FRUUHQWH DQR ± $ FRQWUDWDomR GD SUR IHVVRUD 'XOFH 0DUJDULGD -XVWL QR *XHUUD p SRVVtYHO FRQWXGR DSHQDV SRGHUi VHU HIHFWXDGD DWp DR PRQWDQWH GH ¼ SRU UHVWULo}HV RUoDPHQWDLV ¬ FRQVLGHUDomR GH 9 ([D ´ 'HOLEHUDGR UDWL¿ FDU R GHVSD FKR GR 6HQKRU 3UHVLGHQWH GD &kPDUD GH VHLV GH 2XWXEUR GH GRLV PLO H QRYH &2175$72 '( ),1$1&,$ 0(172 3$5$ $ 2%5$ &(1 752 081,&,3$/ '( 3527(& d­2 &,9,/ $32,$'$ 3(/2 )('(5 1$ 6(48Ç1&,$ '$ &$1','$785$ $35(6(17$ '$ $2 5(*8/$0(172 (63( &Ë),&2 35(9(1d­2 ( *(6 7­2 '( 5,6&26 1$785$,6 ( 7(&12/Ï*,&26 ± $&d®(6 0$7(5,$6 12 Æ0%,72 '2 352*5$0$ 5(*,21$/ '2 &(1752 45(1 ± 'HOLEHUDGR DSURYDU H DXWRUL]DU R 6HQKRU 3UHVLGHQWH GD &kPD UD D RXWRUJDU R PHVPR

&2175$72 '( ),1$1&,$ 0(172 3$5$ 2 3/$12 08 1,&,3$/ '( (0(5*Ç1&,$ '( 32572 '( 0Ï6 $3529$'2 3(/2 )('(5 1$ 6(48Ç1&,$ '$ &$1','$785$ $35(6(1 7$'$ $2 5(*8/$0(172 (6 3(&Ë),&2 35(9(1d­2 ( *(6 7­2 '( 5,6&26 1$785$,6 ( 7(&12/Ï*,&26 ± $&d®(6 ,0$75,$,6 12 Æ0%,72 '2 352*5$0$ 23(5$&,21$/ 5(*,21$/ '2 &(1752 45(1 ± 'HOLEHUDGR DSUR YDU H DXWRUL]DU R 3UHVLGHQWH GD &kPDUD D RXWRUJDU R PHVPR 3/$12 '( &217,*Ç1&,$ 3$5$ $ 3$1'(0,$ '$ *5,3( $ + 1 ± 'HOLEHUDGR WRPDU FRQKHFLPHQWR H DFWLYDU R 3OD QR GH &RQWLQJrQFLD &216758d­2 '( ,1)5$ (6758785$6 )$6( ± 3$5 48( ,1'8675,$/ '( 32572 '( 0Ï6 ( &216758d­2 '$ (&23,67$ ± 5(&219(56­2 '$ /,1+$ )e55($ )$6( ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GD (QJ 0DULQD 9DOD D VROL FLWDU D QRPHDomR GR M~UL GH FRQFXUVR GH DFRUGR FRP R HV WLSXODGR QR Q GR $UWLJR GR 'HFUHWR /HL Q GH GH -DQHLUR 'HOLEHUDGR QRPHDU 3UHVL GHQWH GR -~UL 3UHVLGHQWH GD &kPDUD 9RJDO (QJ 0DUL QD 9DOD 9RJDO (QJ 3DX OR 3LQWR 9RJDLV 6XSOHQWHV 9RJDO (QJ 0DULQD &DUUHLUD 9RJDO (QJ 5XL *LUmR )251(&,0(172 ( ,167$ /$d­2 '( 129( .,76 '( 0, &52*(5$d­2 '( (1(5*,$ (/e&75,&$ 1$6 (6&2/$6 '2 &21&(/+2 325 /2&$ d­2 ),1$1&(,5$ /($6,1*

± )RL SUHVHQWH R UHODWyULR ¿ QDO GR M~UL GR FRQFXUVR QR TXDO SURS}H D DGMXGLFDomR j ¿ U PD ³+RPH (QHUJ\ ,, 6 $´ QR PRQWDQWH GH ¼ ,9$ SHUID]HQGR R PRQ WDQWH GH ¼ 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP R UHODWyULR ¿ QDO H DGMXGLFDU R IRUQHFLPHQWR GH ³)RUQHFLPHQ WR H ,QVWDODomR GH .LWV GH 0LFURJHUDomR GH (QHUJLD (OpF WULFDV QDV (VFRODV GR &RQFH OKR SRU /RFDomR )LQDQFHLUD /HDVLQJ ´ j HPSUHVD +RPH (QHUJ\ ,, 6 $ SHOR PRQWDQWH GH FHQWR H QRYHQWD H WUrV PLO QRYHFHQWRV H FLQTXHQWD HXURV DFUHVFLGRV GH ,9$ j WD[D OHJDO HP YLJRU ),1$1&,$0(172 325 6,6 7(0$ '( /($6,1* /2&$d­2 ),1$1&(,5$ 3$5$ $ ,167$ /$d­2 '( 129( .,76 '( 0, &52*(5$d­2 '( (1(5*,$ (/e&75,&$ 1$6 (6&2/$6 '2 &21&(/+2 ± $%(5785$ '( &21&8562 ± 'HOLEHUDGR FRQ FRUGDU FRP D SURSRVWD GH SUR FHGLPHQWR H DEULU FRQFXUVR S~EOLFR SDUD R ¿ QDQFLDPHQWR SRU VLVWHPD GH /HDVLQJ ORFD omR ¿ QDQFHLUD SDUD D ,QVWD ODomR GH QRYH NLWV GH 0LFURJH UDomR GH (QHUJLD (OpFWULFD QDV (VFRODV GR &RQFHOKR H DSURYDU DV SHoDV FRQFXUVDLV &21&8562 3Ò%/,&2 1 ± ³6$1($0(172 '( 0,5$ '( $,5( ± )$ 6(´ ± )RL SUHVHQWH XPD LQ IRUPDomR GR (QJ 3DXOR 3LQ

WR D LQIRUPDU TXH R &RQVyUFLR ± &RQVWUXo}HV 9LHLUD 0HQGHV /GD H 0DUFHOLQR )LOKRV /GD YHP VXEPHWHU j DSURYDomR D YHUVmR GR 3ODQR GH 7UDED OKRV FRQIRUPH SUHYLVWR QDV FOiXVXODV GR & ( PDLV VH LQ IRUPD TXH R 3ODQR GH 7UDED OKRV UH~QH FRQGLo}HV SDUD VHU DSURYDGR 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP D LQIRUPDomR GR 7pFQLFR H DSUR YDU R SODQR GH WUDEDOKRV &21&8562 3Ò%/,&2 1 ± ³&216758d­2 '$ &$6$ 9(/Ï5,2 '( 32572 '( 0Ï6´ ± )RL SUHVHQWH XPD LQ IRUPDomR GR (QJ 3DXOR 3LQ WR D LQIRUPDU TXH R &RQVyUFLR ± 5DPLUR 0DGHLUD /DXUHDQR &RQVWUXo}HV /GD H 0DFR¿ QV 6 $ YHP VXEPHWHU j DSURYD omR D YHUVmR GR 3ODQR GH 7UDEDOKRV FRQIRUPH SUHYLVWR QDV FOiXVXODV GR & ( PDLV VH LQIRUPD TXH R 3ODQR GH 7UDED OKRV UH~QH FRQGLo}HV SDUD VHU DSURYDGR LQIRUPD VH DLQGD TXH R DGMXFLFDWiULR QmR DSUH VHQWRX R FDPLQKR FUtWLFR VLWX DomR TXH GHYHUi VHU UHJXODUL ]DGD RSRUWXQDPHQWH 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP D LQIRUPDomR 7pFQLFD H DSURYDU R SODQR GH WUDEDOKRV $1È/,6( '2 3/$12 '( 6( *85$1d$ ( 6$Ò'( 6$1( $0(172 '( 0,5$ '( $, 5( ± )$6( ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GD &RRUGHQD GRUD GH 6HJXUDQoD HP REUD 'UD 'DQLHOD 6DPSDLR D LQ IRUPDU TXH FRQIRUPH SUHYLV WR QR DUWLJR GR 'HFUHWR /HL YHP R FRQVyUFLR ± &RQVWUXo}HV 9LHLUD 0HQGHV H 0DUFHOLQR H )LOKRV SURFHGHU j DSUHVHQWDomR H VXEPHWHU j DSURYDomR GR 0XQLFtSLR GH 3RUWR GH 0yV R 'HVHQYROYL PHQWR GR 3ODQR GH 6HJXUDQoD H 6D~GH DSOLFiYHO j REUD VX SUD FLWDGD 'HOLEHUDGR DSURYDU GH DFRU GR FRP D LQIRUPDomR GD FR RUGHQDGRUD GH 6HJXUDQoD HP REUD $1È/,6( '2 3/$12 '( 6( *85$1d$ ( 6$Ò'( &216 758d­2 '$ )$6( '2 3$5 48( '$ 9,/$ (0 32572 '( 0Ï6 ± )RL SUHVHQWH XPD LQ IRUPDomR GD &RRUGHQDGRUD GH 6HJXUDQoD HP REUD 'UD 'D QLHOD 6DPSDLR D LQIRUPDU TXH FRQIRUPH SUHYLVWR QR DUWLJR GR 'HFUHWR /HL YHP R FRQVyUFLR ± &RQVWUX o}HV 3UDJRVD H &RVWD H FDUYD OKR 6 $ SURFHGHU j DSUHVHQ WDomR H VXEPHWHU j DSURYDomR GR 0XQLFtSLR GH 3RUWR GH 0yV R 'HVHQYROYLPHQWR GR 3ODQR GH 6HJXUDQoD H 6D~GH DSOLFi YHO j REUD VXSUD FLWDGD 'HOLEHUDGR DSURYDU GH DFRU GR FRP D LQIRUPDomR GD &R RUGHQDGRUD GH 6HJXUDQoD HP REUD 9$/,'$d­2 7e&1,&$ '2 '(6(192/9,0(172 '2 3/$ 12 '( 6(*85$1d$ ( 6$Ò'( ± &216758d­2 '$ (;7(1 6­2 '( 6$Ò'( '2 -81&$/ )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPD omR GD &RRUGHQDGRUD GH 6H JXUDQoD HP REUD 'UD 'DQLHOD 6DPSDLR D LQIRUPDU TXH FRQ IRUPH SUHYLVWR QR DUWLJR GR 'HFUHWR /HL YHP

R $GMXGLFDWiULR ± 3DXOR H )L OKRV 6 $ SURFHGHU j DSUHVHQ WDomR H VXEPHWHU j DSURYDomR GR 0XQLFtSLR GH 3RUWR GH 0yV R 'HVHQYROYLPHQWR GR 3ODQR GH 6HJXUDQoD H 6D~GH DSOLFi YHO j REUD VXSUD FLWDGD 'HOLEHUDGR DSURYDU GH DFRU GR FRP D LQIRUPDomR GD &R RUGHQDGRUD GH 6HJXUDQoD HP REUD 9$/,'$d­2 7e&1,&$ '2 '(6(192/9,0(172 '2 3/$ 12 '( 6(*85$1d$ ( 6$Ò'( ± &216758d­2 '$ &$6$ 9( /Ï5,2 '( 32572 '( 0Ï6 ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GD &RRUGHQDGRUD GH 6HJXUDQ oD HP REUD 'UD 'DQLHOD 6DP SDLR D LQIRUPDU TXH FRQIRUPH SUHYLVWR QR DUWLJR GR 'H FUHWR /HL YHP R $G MXGLFDWiULR ± 5DPLUR /DXUHD QR SURFHGHU j DSUHVHQWDomR H VXEPHWHU j DSURYDomR GR 0X QLFtSLR GH 3RUWR GH 0yV R 'H VHQYROYLPHQWR GR 3ODQR GH 6HJXUDQoD H 6D~GH DSOLFiYHO j REUD VXSUD FLWDGD 'HOLEHUDGR D S U R Y D U GH DFRUGR FRP D LQIRUPDomR GD &RRUGHQDGRUD GH 6HJXUDQ oD HP REUD 5(&21+(&,0(172 '( 'Ë 9,'$ ¬ (035(6$ /$%25$ 7Ï5,2 720$= ± $1È/,6(6 &/,1,&$6 6 $ ± )RL SUHVHQ WH XPD LQIRUPDomR GD 7pFQL FD &ULVWLQD &DUYDOKR D LQIRU PDU TXH D IDFWXUD GH QR YDORU GH ¼ UHODWLYR D DQiOLVHV GH iJXD HIHFWXDGDV SHOR /DER UDWyULR 7RPD] ± $QiOLVHV &OL QLFDV 6 $ QmR GHX HQWUDGD QR PXQLFtSLR GH 3RUWR GH 0yV SHOR TXH VH VROLFLWD R UHFRQKH FLPHQWR GD GtYLGD 'HOLEHUDGR UHFRQKHFHU D Gt YLGD QR YDORU GH YLQWH H XP HXURV H GH]RLWR FrQWLPRV UH IHUHQWH j IDFWXUD Q GH GH] GH $EULO GH GRLV PLO H VHWH GD (PSUHVD /DERUDWy ULR 7RPD] ± $QiOLVHV &OLQLFDV 6 $ &203$57,&,3$d­2 ),1$1 &(,5$ $ $75,%8,5 ¬ -817$ '( )5(*8(6,$ '$ 0(1', *$ ± 3UHVHQWH XPD FDUWD GR 3UHVLGHQWH GD -XQWD GH )UH JXHVLD GD 0HQGLJD D VROLFLWDU DSRLR ¿ QDQFHLUR SDUD DV REUDV GH OLPSH]D H HPEHOH]DPHQWR GD %DUUHLUD 1RYD H iUHD HQYRO YHQWH HP &DEHoD 9HDGD 'HOLEHUDGR DWULEXLU R DSRLR ¿ QDQFHLUR QR PRQWDQWH GH QR YHFHQWRV H TXDUHQWD H GRLV HX URV H WULQWD H VHLV FrQWLPRV &203$57,&,3$d­2 ),1$1 &(,5$ $ $75,%8,5 ¬ -817$ '( )5(*8(6,$ '2 $55,0$/ ± 3UHVHQWH XPD FDUWD GR 3UH VLGHQWH GD -XQWD GH )UHJXHVLD GR $UULPDO D VROLFLWDU D WUDQV IHUrQFLD GD YHUED UHIHUHQWH DR SURWRFROR GH GHOHJDomR GH FRPSHWrQFLDV SDUD ¿ QDQFLD PHQWR GRV SDVVHLRV HP FDOoD GD QD 5XD 'LUHLWD 'HOLEHUDGR WUDQVIHULU R YDORU GH GH] PLO HXURV $ &kPDUD 0XQLFLSDO GHOLEH URX DSURYDU D DFWD GD SUHVHQ WH UHXQLmR SRU VHU D ~OWLPD GR PDQGDWR

&216(59( $ 68$ 7(55$ /,03$

/ Ê"Ê 8"Ê Ê- "-Ê* -/ "-]Ê 6 / Ê

"-]Ê "Ê " / /", " , "

6 CºFG

'+

e fehjecei[di[

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

/"%3)$!$%

&ULDQoDV REHVDV DGROHVFHQWHV LQIHOL]HV $'8/72 '2(17( -¢ O¢ YDL R WHPSR HP TXH D JRUGXUD HUD IRUPRVXUD $ REHVLGDGH UHSUHVHQWD XP SUREOHPD FDUDFWHUL]DGR SRU XPD DFXPXOD¨¤R H[FHV VLYD GH JRUGXUD (VWH H[FHV VR JRUGXUD GHYH VH DR IDFWR GD TXDQWLGDGH GH HQHUJLD LQ JHULGD VHU VXSHULRU ¡ HQHUJLD JDVWD $FWXDOPHQWH VDEH VH TXH D REHVLGDGH QD LQI£QFLD ª SUHMXGLFLDO ¡ VD»GH I®VLFD H PHQWDO GD FULDQ¨D H SUHGLV S¶H ¡ REHVLGDGH DGXOWD

)D¨D XPD DOLPHQWD¨¤R VDX G¢YHO GH DFRUGR FRP DV SRU ¨¶HV LQGLFDGDV QD URGD GRV DOLPHQWRV $ DOLPHQWD¨¤R HTXLOLEUDGD ª XP GRV SULQFLSDLV IDFWRUHV SDUD SUHYHQLU D REHVLGDGH '« «QIDVH DRV OHJXPHV LQL FLDQGR FRP XPD VRSD ¡V GX DV UHIHL¨¶HV SULQFLSDLV HYL WDQGR R FRQVXPR H[FHVVLYR GH KLGUDWRV GH FDUERQR DU UR] PDVVDV EDWDWDV &RPD IUXWDV FDUQHV EUDQFDV DYHV H FRHOKR H SHL[H (YLWDU XPD YLGD VHGHQW¢ULD &DXVDV GD REHVLGDGH SRQGR HP SU¢WLFD H[HUF®FLRV I®VLFRV FDPLQKDGDV RX SUD 'H HQWUH DV FDXVDV UHVSRQ &RPR VH LGHQWLILFD XP WLFDQGR XP GHVSRUWR FRQWUL V¢YHLV SHOD REHVLGDGH HVW¤R D REHVR" TXDQWLGDGH GH DOLPHQWRV LQ 5HFRPHQGD VH SDUD WDO R EXL HP PXLWR SDUD D SUHYHQ JHULGRV D HVFROKD GH DOLPHQ XVR GH XPD WDEHOD GH QGL ¨¤R GD REHVLGDGH ,QJHULU ¢JXD FHUFD GH O WRV KLSHU FDO´ULFRV D YLGD FH GH 0DVVD &RUSRUDO ,0&

VHGHQW¢ULD D IDOWD GH WHPSR FDOFXODGD FRP DOWXUD H SHVR D O GLD HP YH] GH EHELGDV D IRUPD GH FRQIHF¨¤R H WDP GH XP LQGLY®GXR H GHՙQH DV JDVHLՙFDGDV H D¨XFDUDGDV )D¨D QR P®QLPR UHIHL EªP D SXEOLFLGDGH TXH LQ VLP R JUDX GH REHVLGDGH ¨¶HV GL¢ULDV ϛ SHTXHQR DO GX] DR FRQVXPR GH DOLPHQ PR¨R ODQFKH D PHLR GD PD WRV FDGD YH] PDLV FDO´ULFRV %DL[R 3HVR QK¤ DOPR¨R ODQFKH GD WDUGH ϛ 3HVR 1RUPDO $V GRHQoDV PDLV ([FHVVR GH 3HVR H MDQWDU (YLWH TXH DV FULDQ IUHTXHQWHV QDV SHVVRDV ¨DV ID¨DP ODQFKHV KLSHUFDO´ ! 2EHVLGDGH REHVDV VmR ULFRV SUHՙUD SDUD R ODQFKH R ! 2EHVLGDGH 0´UELGD S¤R IUXWD OHLWH H GHULYDGRV +LSHUWHQV¤R ϛ GHYLGR DR H[ HP YH] GH ERORV ERODFKDV FHVVR GH JRUGXUD H VDO LQJH 3UHYLQD D REHVLGDGH ULGRV 'LDEHWHV GR WLSR ,, GHYL GR ¡ LQJHVW¤R HP H[FHVVR GH D¨»FDUHV GH FDGHLD VLPSOHV 'RHQ¨DV FDUGLRYDVFXODUHV H UHVSLUDW´ULDV 'RHQ¨DV RVWHR GHJHQHUDWL YDV ϛ R H[FHVVR GH SHVR SRGH FDXVDU DUWURVHV GRV MRHOKRV 3HUWXUED¨¶HV SVLFRVVRFLDLV GHSUHVV¤R IUXVWUD¨¤R LVROD PHQWR HVSHFLDOPHQWH TXDQ GR REHVRV GHVGH FULDQ¨D

&DQFURV GR F´ORQ UHFWR SU´VWDWD YLDV ELOLDUHV »WHUR PDPD H RY¢ULR

VQDFNV H EDWDWDV IULWDV 6HPSUH TXH WLYHU TXH VH GHVORFDU D XP ORFDO FRPHU FLDO GHYH ID]« OR VDFLDGR SRLV HYLWD VHQWLU VH DWUD®GR SRU FRPLGD 2V SDLV W«P XP SDSHO IXQ GDPHQWDO QD UHVROX¨¤R GHVWH SUREOHPD FRPH¨DQGR SHORV ERQV H[HPSORV 6¤R HOHV TXH

ID]HP D HVFROKD GD DOLPHQ WD¨¤R 6H RSWDUHP SRU FRP SUDU H FRQIHFFLRQDU DOLPHQ WRV VDXG¢YHLV LQFXWLQGR DRV ՙOKRV D LPSRUW£QFLD GD DOL PHQWD¨¤R H GR H[HUF®FLR I®VL FR QD OXWD FRQWUD D REHVLGD GH LQIDQWLO 2V ՙOKRV GH SDLV REHVRV W«P FHUFD GH SUREDELOL

GDGHV GH GHVHQYROYHU REHVL GDGH LQIDQWLO &DEH DRV SDLV H HGXFDGRUHV WUDYDU D VXD HYR OX¨¤R ´5(('8&$5 26 3$,6 25,(17$5 $6 &5,$1d$ e 7$5()$ '( 72'26 ´ IRUPDQGDV GR &XUVR ()$ 7pFQLFDV GH $FomR (GXFDWLYD 16

)6 %.#/.42/ $% %.&%2-!'%- $/ (/30)4!, $% 3!.4/ !.$2

ÆJb ZcXdcigd YZhi^cVYd V \ZciZ fjZ Xj^YV YZ \ZciZÇ ϣ8P HQFRQWUR GHVWLQDGR D JHQWH TXH FXLGD GH JHQWH YD ORUL]DQGR R UHFRQKHFLPHQWR GR WUDEDOKR GRV SURՙVVLRQDLV GR +6$ FRP HVSHFLDO HQIR TXH QR UHODFLRQDPHQWR GLUHF WR FRP R GRHQWHϤ IRL R EDODQ ¨R IHLWR SRU $QW´QLR $OPHL GD HQIHUPHLUR VXSHUYLVRU H PHPEUR GD &RPLVV¤R 2UJD QL]DGRUD GR ,9 (QFRQWUR GH (QIHUPDJHP GR +RVSLWDO GH 6DQWR $QGUª 2 HYHQWR VXERUGLQDGR DR WHPD ϣ&XLGDGRV TXH SUHV WDPRVϪ $V SHVVRDV TXH VR PRVϤ UHDOL]RX VH QRV GLDV H GH 2XWXEUR H UHX QLX FHUFD GH GXDV FHQWHQDV GH SURՙVVLRQDLV GH VD»GH GH WR GR R SD®V $QW´QLR $OPHLGD UHIHUH TXH ϣXP GRV SULQFLSDLV DV SHFWRV D VDOLHQWDU ª D FODUD HYROX¨¤R GRV HQFRQWURV TXH IRPRV GLQDPL]DQGR DR ORQ JR GRV DQRV DWLQJLQGR XP Q®YHO PXLWR HOHYDGR GH FRP SHW«QFLDV H VDEHUHV SURWDJR QL]DGRV QD VXD JUDQGH PDLR ULD SRU SURՙVVLRQDLV GD FD VD R TXH QRV G¢ XP JUDQGH RUJXOKRϤ ϣ(VWH DQR ՙ]HPRV XPD FODUD DSRVWD QD VHQVLEL OL]D¨¤R GRV SURՙVVLRQDLV SD UD D PHOKRULD FRQW®QXD WHQGR FRPR EDVH D SUHRFXSD¨¤R GR FXLGDGRU FRP R GRHQWH TXH

ª WDPEªP R HQIRTXH GRV DF WXDLV FULWªULRV GD &HUWLՙFD¨¤R +RVSLWDODUϤ DFUHVFHQWD (P UHOD¨¤R DRV SDLQªLV R HQIHUPHLUR VXSHUYLVRU GR +RVSLWDO GH /HLULD VDOLHQWD D JUDQGH TXDOLGDGH GDV LQWHU YHQ¨¶HV QRPHDGDPHQWH D DSUHVHQWD¨¤R GH DOJXQV GRV SURMHFWRV HP GHVHQYROYLPHQ WR QR +6$ QR SDLQHO ϣ3UR MHFWRV GH PHOKRULD XP FD PLQKR D SHUFRUUHUϤ FRPR D DGHTXD¨¤R GRV FXLGDGRV GH HQIHUPDJHP DRV 3DGU¶HV GH 4XDOLGDGH D PRQLWRUL]D¨¤R FRPR IRUPD GH SUHYHQ¨¤R GH TXHGDV D FRQVXOWD GH HQIHU PDJHP H D (PHUJ«QFLD ,Q WHUQD ϣ'HVWDFR DLQGD R SDLQHO GH GLFDGR ¡ ϣ,PSRUW£QFLD GH VHU HPRFLRQDOPHQWH LQWHOLJHQWHϤ QRPHDGDPHQWH QR TXH UHV SHLWD DR SDSHO GDV HPR¨¶HV QR GHVHPSHQKR SURՙVVLRQDO H DV LQWHUYHQ¨¶HV VREUH ϣ2 UHJUHVVR D FDVDϤ HQYROYHQGR D IDP®OLD QR FXLGDGR GR GRHQWH H DLQGD R SDLQHO GHGLFDGR ¡ ϣ&RU GR VRP 2 VRP GR VLO«Q FLRϤ HP TXH VH IDORX QR UX® GR QDV LQVWLWXL¨¶HV GH VD»GH XP WHPD PXLWR LPSRUWDQWH PDV TXH SDVVD PXLWDV YH]HV GHVSHUFHELGR DRV SURՙVVLRQDLV GRV KRVSLWDLVϤ H[SOLFD R HQ IHUPHLUR $QW´QLR $OPHLGD

'XDUWH /LPD DQWLJR GH SXWDGR GD $VVHPEOHLD GD 5H S»EOLFD GHX R VHX WHVWHPX QKR QR TXH VH UHIHUH ¡V GRHQ ¨DV RQFRO´JLFDV XPD YH] TXH VRIUHX GH /HXFHPLD $QW´QLR $OPHLGD UHIHUH TXH ϣD SDUWLFL

SD¨¤R GR 'U 'XDUWH /LPD IRL HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH M¢ TXH SHUPLWH WHU XP WHVWHPX QKR UHDO GH XPD SHVVRD TXH HVWHYH GRHQWH DR FXLGDGR GH SURՙVVLRQDLV GH VD»GH H TXH SRGH IDODU GR TXH SDVVRX GD

HPSDWLD TXH HVWDEHOHFHX FRP RV VHXV FXLGDGRUHV GR TXH VHQWH TXH IDOKRX HWF QR VHQ WLGR GH QRV DMXGDU D SHUFHEHU QR TXH SRGHPRV PHOKRUDUϤ ϣ'H XP PRGR JHUDO R ,9 (QFRQWUR GH (QIHUPDJHP

GR +6$ FRUUHX PXLWR EHP R TXH QRV GHL[D H[SHFWDWLYDV PXLWR HOHYDGDV UHODWLYDPHQ WH DRV SURMHFWRV DSUHVHQWDGRV H WDPEªP D QRYDV HGL¨¶HVϤ FRQFOXL $QW´QLR $OPHLGD

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

',

e fehjecei[di[

FODVVL¿ FDGRV 9HQGH VH 7HUUHQR FRP P +DELWDomR FRP P FRP YLVWD SDUD R ,& &RUUHGRXUD 3RUWR GH 0yV &RQWDFWDU

6HUYLoRV

,MR?PBQ BC /MPRM BC ,´Q CTMA?K AMJCE?Q D?JCAGBMQ 5HDOL]RX VH QR GLD GH 2XWXEUR QR 6$178É5,2 '2 %20 -(686 '2 &$59$/+$/ %RPEDUUDO XPD PLVVD FDPSDO RUJDQL]DGD SHOR *UXSR 0RWDUG 6ROLWiULRV GH 3RUWR GH 0yV HP PHPyULD GRV PRWDUGV +HOGHU H *RQoDOR UHFHQWHPHQWH IDOHFLGRV (VWD FHULPyQLD IRL FHOHEUDGD SHOR 3DGUH PRWDUG -RVp )HUQDQGR HP FRQMXQWR FRP R 3DGUH )DULD R TXDO HVWHYH OLJDGR GH DOJXPD PDQHLUD j YLGD HVSLULWXDO GRV MRYHQV IDOHFLGRV (VWLYHUDP SUHVHQWHV XP JUDQGH Q~PHUR GH DPLJRV PRWDUGV DVVLP FRPR PXLWRV DQyQLPRV TXH DR WHUHP FRQKHFLPHQWR GHVWD PLVVD DOL VH GHVORFD UDP GH WRGDV DV SDUWHV GR SDtV DILP GH SUHVWDUHP KRPHQDJHP DRV MRYHQV H VROLGDULHGDGH SDUD FRP RV IDPLOLDUHV DOL SUHVHQWHV

GH 2XWXEUR D GH 1RYHPEUR

&DUQHLUR $PRU 6HQWLU VH ¢ OLEHUWR SDUD H[SUHVVDU RV VHXV VHQWLPHQWRV H DPDU HVSRQWDQHDPHQWH 4XH D MXYHQWXGH GH HVS®ULWR R ID¨D WHU R PDLV EH OR VRUULVR 6D»GH (VWDU¢ PHOKRU GR TXH KDELWXDOPHQWH 'LQKHLUR %RD DOWXUD SDUD SHGLU DTXHOH DXPHQWR DR VHX FKHIH 1»PHUR GD 6RUWH

6HQKRUD F H[SHULrQFLD 7RPD FRQWD GH FULDQoDV (P 3RUWR GH 0yV &RQWDFWDU RX

7RXUR $PRU ,U¢ VHQWLU QHFHVVLGDGH GH VH LVRODU SDUD ID]HU XPD DQ¢OLVH ¡ VXD UHOD¨¤R 2L¨D R VHX FRUD¨¤R GHVFXEUD GHQWUR GH VL R FDPLQKR SDUD D IH OLFLGDGH 6D»GH 7HQG«QFLD SDUD VH VHQWLU XP SRXFR IHEULO H VHP HQHUJLD 'LQKHLUR 2 VHX UHQGLPHQWR SRGHU¢ Q¤R VHU W¤R ERP TXDQWR GHVHMD 1»PHUR GD 6RUWH

FRQWDFWRV ~WHLV

*pPHRV $PRU ,JQRUH FRPHQW¢ULRV PDOGRVRV GH SHVVRDV LQGHVHM¢YHLV 1¤R G« RXYLGRV D FDO»QLDV H LQWULJDV 6D»GH 3RGHU¢ VHQWLU VH GHELOLWDGR H IHEULO 'LQKHLUR 3URFXUH Q¤R GHVLVWLU GRV VHXV REMHFWLYRV 1»PHUR GD 6RUWH

3RUWR GH 0yV

&HQWUR GH 6D~GH GH 3RUWR GH 0yV &$- ± &HQWUR GH $WHQGLPHQWR D -RYHQV 7HO

&DUDQJXHMR $PRU $QGD PXLWR QHUYRVR R TXH SRGHU¢ SURYRFDU DOJXPDV GLVFXVV¶HV FRP RV VHXV IDPLOLDUHV PDLV FKHJDGRV 5H»QD D VXD IDP®OLD FRP R SUR S´VLWR GH IDODUHP VREUH RV SUREOHPDV TXH YRV SUHRFXSDP 6D»GH 6HQWLU VH ¢ PXLWR EHP I®VLFD H HVSLULWXDOPHQWH 'LQKHLUR 3UHYLQD VH FRQWUD WHPSRV GLI®FHLV 1»PHUR GD 6RUWH

$VVRFLDomR +XPDQLWiULD GRV %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GH 3RUWR GH 0yV 7HO *XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD GH 3RUWR GH 0yV 7HO

3CKNMQ

/?QQ?

3UDoD GH 7D[LV 7HO

/HmR $PRU 3RQKD HP SU¢WLFD RV VRQKRV H DV IDQWDVLDV TXH WHP WLGR 1XQFD GHVLVWD GRV VHXV VRQKRV 6D»GH )D¨D XP H[DPH ¡ YLVWD 'LQKHLUR 3RGHU¢ UHFHEHU D QRW®FLD GH XPD SURPR¨¤R SURՙ VVLRQDO 1»PHUR GD 6RUWH

)5(*8(6,$6

2MN? BC +CRP?Q

$OTXHLGmR GD 6HUUD )DUPiFLD 5RVD 7HO

&DOYDULD GH &LPD )DUPiFLD 1RJXHLUD 7HO

-XQFDO )DUPiFLD &HQWUDO 7HO %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GR -XQFDO 7HO

0HQGLJD )DUPiFLD 0DULkQJHOR 7HO

0LUD GH $LUH )DUPiFLD 0LUHQVH 7HO %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GH 0LUD GH $LUH 7HO *XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD GH 0LUD GH $LUH 7HO

LCBMR? BM

LBP«

2 PDLV SHTXHQR FRQWR GH IDGDV GR PXQGR

KPHQTOC«¹GU ºVGK 6

6 $ $'4 / * , , & $0( / , , , $ $ $ $ $ ( $2 / &' / 3 510 , , 70 , 2 ( 82 ( 25 / 40 / , 7 15852 $ , 20( 7 6 '' / , 5 , 2

$2 ( , $ $ 5 (2 '09 $ , $ , 05 3 6 & 6 $2 1 - 3 6 $2

DOWHLD FUDYR OLULR SDSRLOD

FDPHOLD MDVPLP RUTXLGHD WXOLSD

DQHPRQD JODGLRORV PDOPHTXHU URVD

9LUJHP $PRU 6HMD PDLV FRQVFLHQFLRVR SDUD Q¤R FULDU PDO HQWHQGLGRV FRP R VHX SDU 3UHRFXSH VH HP VHU ERP H MXVWR SRLV VHU¢ IHOL] 6D»GH 3URWHMD D VXD SHOH 'LQKHLUR 3UHY« VH HVWDELOLGDGH QD VXD YLGD ՙ QDQFHLUD 1»PHUR GD 6RUWH

%DODQoD

2SBMIS

$PRU '« PDLV OLEHUGDGH DR VHX SDUFHLUR 1¤R SRQKD GH SDUWH DTXHOHV TXH DPD FXLGH GHOHV FRP FDULQKR 6D»GH &XLGH GR VHX VLVWHPD GLJHVWLYR 'LQKHLUR (VWHMD DWHQWR ¡V QRYLGDGHV QR VHX ORFDO GH WUDEDOKR 1»PHUR GD 6RUWH

(VFRUSLmR $PRU 2 HJR®VPR ª XPD FDUDFWHU®VWLFD TXH GHYH PRGHUDU &RPEDWD D VXD IUDTXH]D H IRUWDOH¨D DV VXDV YLUWXGHV 6D»GH 3URFXUH FRP PDLRU IUHTX«QFLD R VHX GHQWLVWD 'LQKHLUR 7HQWH FRQWHU VH XP SRXFR PDLV QRV VHXV JDVWRV 1»PHUR GD 6RUWH

(UD XPD YH] XP UDSD] TXH SHU JXQWRX D XPD OLQGD PRoD 4XHUHV FDVDU FRPLJR" (OD UHVSRQGHX 1mR ( R UDSD] YLYHX IHOL] SDUD VHPSUH )RL SHVFDU MRJRX IXWH (VFUHYH D SULPHLUD OHWUD GH FDGD LPDJHP H GHVFREUH D SDODYUD ERO FRQKHFHX PXLWDV RXWUDV PL~GDV YLVLWRX PXLWRV OXJDUHV HVWDYD VHPSUH D VRUULU H GH ERP KXPRU 1XQFD OKH IDOWDYD GLQKHLUR EHELD FHUYHMD FRP RV DPLJRV VHPSUH TXH HVWDYD ««« « « «« «« «« FRP YRQWDGH H QLQJXpP PDQ GDYD QHOH $ PRoD WHYH FHOXOLWH YDUL]HV RV SHLWRV FDtUDP H ¿ FRX VR]LQKD

6DJLWiULR $PRU 6HMD VLQFHUR FRP D VXD FDUD PHWDGH )DOH VREUH R TXH ª YHUGDGH QHFHVV¢ULR H FDULQKRVR 6D»GH 0RPHQWR LQGLFDGR SDUD ID]HU D LQWURVSHF¨¤R TXH WDQWR QHFHVVLWD 'LQKHLUR $OWXUD GH PDLRU OXFLGH] VRE R SRQWR GH YLVWD ՙ QDQFHLUR 1»PHUR GD 6RUWH

&DSULFyUQLR $PRU 1¤R GHL[H TXH D VXD WHLPRVLD GHL[H PDUFDV QXPD DPL]DGH 2 VHX EHP HVWDU GHSHQGH GD IRUPD FRPR HQFDUD RV SUREOHPDV 6D»GH 3RGHU¢ VHQWLU VLQWRPDV TXH GHQXQFLDP XPD JULSH 'LQKHLUR 2 VHX GHVHPSHQKR SURՙ VVLRQDO H DJLOLGDGH SRGHU¤R HVWDU D VHU SRVWRV ¡ SURYD 1»PHUR GD 6RUWH

$LGEK? (LD?LRGJ /?J?TP? QCAPCR?

$TXiULR $PRU 5HVSHLWH RV VHQWLPHQWRV GR VHX SDU Q¤R VHMD W¤R QDUFLVLVWD 3UR FXUH LQWHQVDPHQWH VHQWLPHQWRV V´OLGRV H GXUDGRXURV HVSDOKDQGR HP VHX UHGRU DOHJULD H EHP HVWDU 6D»GH 8PD OLJHLUD GRU GH FDEH¨D SRGHU¢ DIHFWDU R VHX GLD 'LQKHLUR (VWDEHOH¨D DV SULRULGDGHV D TXH GHVHMD GDU VHJXLPHQWR 1»PHUR GD 6RUWH

««

««

6ROXo}HV QD SiJLQD

3HL[HV $PRU (YLWH FRQ՚ LWRV IDPLOLDUHV WHQWH DFDOPDU D VLWXD¨¤R 3URFXUH WHU XPD YLGD GH SD] H DPRU 6D»GH $R MDQWDU RSWH SRU FRPHU XPD VRSD 'LQKHLUR 9¢ WUDEDOKDU WUDQTXLODPHQWH H GHL[H R VWUHVV HP FDVD 1»PHUR GD 6RUWH

ZZZ PDULDKHOHQD WY

'-

1 GETQNQIKC

e fehjecei[di[

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

)$/(&,0(172

)$/(&,0(172

)$/(&,0(172

&DUORV $OEHUWR 0RUJDGR 9HQGD

-RVp /XtV %DVWRV GD 6LOYD

)UDQFLVFR &RUGHLUR &DVFDOKHLUR

&DUORV $OEHUWR 0RUJDGR 9HQGD IDOHFHX QR GLD GH 2XWXEUR YtWLPD GH DFLGHQWH GH YLDomR HP $YHLUDV GH &LPD 7LQKD DQRV H HUD QDWXUDO H UHVLGHQWH HP 6HUUR 9HQWRVR (UD FDVDGR FRP 0DULD 1DWiOLD GD 6LOYD 9HQGD (UD SDL GH 6pUJLR 0LJXHO GD 6LOYD 9HQGD H GH 0DUFR 3DXOR GD 6LOYD 9HQGD (UD ILOKR GH $XJXVWR 9HQGD Mi IDOHFLGR H GH 0DULD -RDTXLQD 0RUJDGR 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD GH 2XWXEUR VDLQGR GD FDVD YHOyULD GH 6HUUR 9HQWRVR SDUD D LJUHMD SDURTXLDO RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH IRL D VHSXO WDU QR FHPLWpULR GD IUHJXHVLD 6XD HVSRVD ILOKRV PmH H UHVWDQWH IDPtOLD DJUDGHFHP D WRGDV DV SHVVRDV TXH HVWLYHUDP SUHVHQWHV QHVWH PRPHQ WR GRORURVR FRQIRUWDQGR RV FRP SDODYUDV GH DSRLR H SUHVWDQGR KRPHQDJHP DR VHX HQWH TXHULGR

)$/(&,0(172 0DULD )HUUHLUD 'XDUWH 0DULD )HUUHLUD 'XDUWH IDOHFHX QR GLD GH 2XWXEUR QD VXD UHVLGrQFLD HP $OYDGRV FRP DQRV 1R GLD VHJXLQWH GHSRLV GH UHDOL]DGDV DV FHULPyQLDV I~QHEUHV QD LJUHMD GH $OYDGRV IRL D VHSXOWDU QR FHPLWpULR GD IUHJXHVLD 6HXV ILOKRV $QWyQLR 'XDUWH %DSWLVWD ,VDEHO 'XDUWH %DSWLVWD $PtOFDU 'XDUWH %DSWLVWD $XUHOLDQR 'XDUWH %DSWLVWD H UHVWDQWH IDPtOLD YrP SDUWLFLSDU R IDOHFLPHQWR GD VXD IDPLOLDU H DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDU WLFLSDUDP QR IXQHUDO H RX GH DOJXPD IRUPD GHPRQVWUD UDP R VHX SHVDU

)$/(&,0(172

-RVp /XtV %DVWRV GD 6LOYD IDOHFHX QR GLD GH 2XWXEUR HP &KmR GD )HLUD 7LQKD DQRV H HUD UHVLGHQWH HP 7RMDO 3RUWR GH 0yV (UD ILOKR GH )UDQFLVFR %DVWRV GD 6LOYD H GH 0DULD )HU QDQGD /LJHLUD GD 6LOYD 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD GH 2XWXEUR FRP PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH QD FDSHOD GR 7RMDO H IRL D VHSXOWDU QR FHPLWpULR ORFDO $ IDPtOLD DJUDGHFH D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO GR VHX IDPLOLDU RX TXH GH DOJXP PRGR PDQL IHVWDUDP R VHX SHVDU

)$/(&,0(172 -RVp 3LUHV 9DOD -RVp 3LUHV 9DOD IDOHFHX QR GLD VHLV GH 2XWXEUR GH QR KRVSLWDO GH 6DQWR $QGUp HP /HLULD (UD UHVLGHQWH HP )RQWH GR 2OHLUR 3RUWR GH 0yV H WLQKD DQRV 'HL[D YL~YD /DXUD GH 6RXVD 9DOD 1R GLD VHJXLQWH GHSRLV GH UHDOL]DGDV DV FHULPyQLDV I~QHEUHV QD FDSHOD GD )RQWH GR 2OHLUR IRL D VHSXOWDU QR FHPLWpULR GHVWD ORFDOLGDGH 6XD HVSRVD VHXV ILOKRV -RDTXLP 3LUHV 9DOD 0DULD $UPLQGD 3LUHV 9DOD 5LQR -DLPH 3LUHV 9DOD -RVp 6LOYLQR 3LUHV 9DOD -RVp *DEULHO 3LUHV 9DOD -RVp 0DQXHO 3LUHV 9DOD H UHVWDQWH IDPtOLD YrP SRU HVWH PHLR SDUWLFLSDU R IDOHFLPHQWR GR VHX HQWH TXHULGR H DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

3$57,&,3$d®2 -RmR 3DXOR -RUJH $VFHQVR

)UDQFLVFR &RUGHLUR &DVFDOKHLUR )UDQFLVFR &DUYDOKR

IDOHFHX QR GLD GH 6HWHPEUR GH QR KRVSLWDO GH 6DQWR $QGUp HP /HLULD 'HSRLV GH UHDOL]DGDV DV FHULPyQLDV I~QHEUHV QD LJUHMD GH 6mR %HQWR IRL D VHSXOWDU QR FHPLWpULR GD IUHJXHVLD 6XD HVSRVD 0DULD 9LWyULD &RUGHLUR &DVFDOKHLUR VHXV ILOKRV (]HTXLHO &RUGHLUR 0DULD $OLFH &RUGHLUR 0DULD )HUQDQGD &RUGHLUR 6LOYLQR &RUGHLUR 0DULD 'HROLQGD &RUGHLUR 'LRQLVLR &RUGHLUR &DVFDOKHLUR H UHVWDQWH IDPt OLD YrP DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO GR VHX HQWH TXHULGR RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

)$/(&,0(172 9DOHQWLQD GD &RQFHLomR 0DWRV 9DOHQWLQD GD &RQFHLomR 0DWRV IDOHFHX QR GLD GH 2XWXEUR QD VXD UHVLGrQFLD HP )RQWH GR 2OHLUR 3RUWR GH 0yV 7LQKD DQRV (UD YL~YD GH )UDQFLVFR GD &RVWD IDOHFLGR QR PHVPR GLD Ki XP DQR

7LQKD RLWR ILOKRV $ELOLR ,QrV -DLPH /XUGHV $PpULFR $UPLQGR ÈOYDUR H ,VDEHO 7LQKD QHWRV 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH FRP PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH QD FDSHOD GD )RQWH GR 2OHLUR H IRL D VHSXOWDU QR FHPLWpULR ORFDO )LOKRV JHQURV QRUDV H QHWRV DJUDGHFHP DR 'U $UWXU )HUUHLUD j HQIHUPHLUD $QDEHOD 6RXVD j HTXLSD GH HQIHUPDJHP GR &HQWUR GH 6D~GH GH 3RUWR GH 0yV H j ' 0DULD -RVp SRU WRGD D GLVSRQLELOLGDGH DVVLVWrQFLD FROD ERUDomR H GHGLFDomR TXH SUHVWDUDP j QRVVD PmH QHVWHV ~OWLPRV DQRV GD VXD YLGD ( DLQGD D WRGRV RV IDPLOLDUHV H DPLJRV UHVLGHQWHV HP 3RUWXJDO H QR HVWUDQJHLUR TXH OKH SUHVWDUDP D VXD ~OWLPD KRPHQDJHP H QRV DFRPSDQKD UDP QHVWH PRPHQWR GLItFLO

&DUROLQD 3DXOD &RUGHLUR &DUROLQD 3DXOD &RUGHLUR IDOHFHX QR GLD TXDWUR GH 2XWXEUR QR KRVSLWDO GH 6DQWR $QGUp HP /HLULD FRP DQRV (UD UHVLGHQWH HP $UUDEDO IUHJXHVLD GH $UULPDO (UD YL~YD GH 0DQXHO 'XUmR 0DUTXHV 7LQKD WUrV ILOKRV 0DULD 3DXOD 'XUmR 0DWRV (PtOLD &RUGHLUR 0DUTXHV H $QWyQLR 3DXOR 'XUmR 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD FLQFR GH 2XWXEUR VDLQGR GD &DSHOD GH 6mR -RmR HP $UULPDO SDUD D LJUHMD SDUR TXLDO RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH DSyV DV FHULPyQLDV I~QHEUHV IRL D VHSXOWDU QR FHPLWpULR GD IUHJXHVLD $ IDPtOLD DJUDGHFH D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO GD VXD IDPLOLDU RX TXH GH DOJXP PRGR PDQL IHVWDUDP R VHX SHVDU

$JrQFLD

)XQHUiULD

$50$1'2 ( ),/+26 /'$ 7RGRV RV 6HUYLoRV )XQHUiULRV H 'RFXPHQWDomR ([SRVLomR GH &DPSDV %URQ]HV H )RWRFHUkPLFDV

6HGH 7UDY 0RX]LQKR GH $OEXTXHUTXH 7UDVHLUDV GD ,JUHMD 0,5$ '( $,5(

6HUYLoR SHUPDQHQWH $UPDQGR 5XL

$QLYHUViULR GR VHX IDOHFLPHQWR GLD GH 1RYHPEUR GH 'LD GH 1RYHPEUR DQLYHUViULR GR VHX QDVFLPHQWR -RmR« DQRV VH SDVVDUDP ( R WHX VRUULVR DLQGD QRV LOXPLQD R URVWR 'DTXHOHV TXH WH DPDYDP H GDTXHOHV TXH QHP FKHJDVWH D FRQKHFHU PDV TXH SRU WL WrP JUDQGH DGPLUDomR R WHX FKHLUR DLQGD R VHQWLPRV DV WXDV PmRV PDFLDV TXH QRV WRFDYDP QD IDFH QHVVH WHX MHLWR GH EULQFDGHLUD« (VWDUiV VHPSUH H VHPSUH QR QRVVR FRUDomR 3RUTXH DSDUHFHVWH PXGDVWH H HQFDQWDVWH

&RP DPRU GRV WHXV SDLV H LUPmV

$JÅQFLD )XQHU¼ULD 0LO¼ /GD )XQHUDLV 7UDVODGDo}HV 5XD /XLV GH &DP}HV Q 32572 '( 0Ï6 7(/()21( 7(/(0Ï9(/

$JrQFLD )XQHUiULD GH $OFDULD GH 0DULD 7HUHVD )HUQDQGHV GH 6RXVD /GD 6HGH 5XD GH 2XWXEUR $ 32572 '( 0Ï6 7HOHIRQH SHUPDQHQWH 7HOHPyYHO 7HOHI (VFULWyULR

)$/(&,0(172 -~OLR 1XQHV 5RGULJXHV -~OLR 1XQHV 5RGULJXHV IDOHFHX QR GLD GH 2XWXEUR QR KRVSLWDO GH 6DQWR $QGUp HP /HLULD FRP DQRV (UD QDWXUDO GH %XDUFRV )LJXHLUD GD )R] H UHVLGLD HP 5LEHLUD GH &LPD 3RUWR GH 0yV (UD FDVDGR FRP $UPLQGD GD 6LOYD 5RGULJXHV 7LQKD XPD ILOKD 0DGDOHQD &ULVWLQD GD 6LOYD 5RGULJXHV FDVDGD FRP -RVp $QWyQLR &DHWDQR 3DOPHLUD 'HL[D GRLV QHWRV 5LFDUGR H 0DULDQD 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD FDVD YHOyULD GH 3RUWR GH 0yV SDUD D LJUHMD GH 6mR 3HGUR RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH VHQGR VHSXOWDGR QR FHPLWpULR QRYR GD YLOD $ IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH YHP DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH WRPDUDP SDUWH QR FRUWHMR I~QHEUH GR VHX HQWH TXHULGR RX TXH GH DOJXP PRGR GHPRQVWUDUDP R VHX SHVDU $JUDGHFHP GH XP PRGR HVSHFLDO D WRGDV DV SHVVRDV TXH YLVLWDUDP R VHX IDPLOLDU GXUDQWH R SHUtRGR HP TXH HVWHYH GRHQWH jV IXQFLRQiULDV GR VHUYLoR GH DSRLR GRPL FLOLiULR GD 6DQWD &DVD GD 0LVHULFyUGLD GH 3RUWR GH 0yV D WRGRV RV HQIHUPHLURV TXH OKH SUHVWDUDP DSRLR H DRV IDPLOLDUHV PDLV FKHJDGRV

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

'.

e fehjecei[di[

)$/(&,0(172 0DULD -RVp 9RODQWH 0DULD -RVp 9RODQWH IDOHFHX QR GLD GH 2XWXEUR QR /DU 5HVLGHQFLDO GH $OFREDoD HP eYRUD GH $OFREDoD FRP DQRV (UD QDWXUDO GRV 3UDJDLV H UHVLGLX DWp -DQHL UR GH QD 5LEHLUD GH &LPD VHQGR GHSRLV LQWHUQDGD QR /DU &RQFKHJR GR 9DORQJR ± $OTXHLGmR GD 6HUUD H DOL SHUPDQHFHX DWp DR GLD GH 2XWXEUR (UD VROWHLUD ILOKD GH -RVp 9RODQWH H $QD )HUUHLUD DPERV IDOHFLGRV H GHL[RX DSHQDV XPD LUPm &RQFHLomR D YLYHU QRV 8VD H VREULQKRV QR %UDVLO 8VD H 3RUWXJDO 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD FDVD YHOyULD GH 3RUWR GH 0yV SDUD D LJUHMD GH 6mR 3HGUR RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH IRL D VHSXOWDU QR FHPLWpULR QRYR GH 3RUWR GH 0yV $ IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH YHP DJUDGHFHU D SUHVHQoD H DSRLR GH WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO RX GH DOJXPD IRUPD PDQL IHVWDUDP R VHX SHVDU 8P DJUDGHFLPHQWR PXLWR HVSHFLDO DRV /DUHV ³&RQFKH JR GH 9DORQJR H ³/DU 5HVLGHQFLDO GH $OFREDoD´ RQGH IRL PXLWR EHP DFRPSDQKDGD

3$57,&,3$d®2 3HGUR )LOLSH $OPHLGD *RPHV $QLYHUViULR GR VHX IDOHFLPHQWR GLD GH 1RYHPEUR GH +i VHLV DQRV TXH SDUWLVWH 0DV XPD FRLVD ILFRX 6DXGDGH H UHFRUGDomR 4XH QXQFD PDLV QRV GHL[RX 7XD YLGD IRL GH DPRU &RP WRGRV WH GDYDV EHP 7HX FRUDomR DFROKHGRU &RPR SRXFD JHQWH WHP $ VDXGDGH TXH VHQWLPRV GH WL 'H RXYLU D WXD YR] 6HLV DQRV SDVVDUDP 3RLV WH TXHUtDPRV MXQWR GH QyV 'HXV WH Gr HWHUQR GHVFDQVR 'HVHMDPRV FRP GHYRomR 4XH 'HXV WH WHQKD QR FpX &RPR QyV QR FRUDomR

'RV SDLV H LUPmR 2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '( 0$18(/ )217285$ &$51(,52 32572 '( 0Ï6 &HUWL¿FR SDUD ¿QV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD GH MXVWL¿FDomR FHOH EUDGD QHVWH &DUWyULR 1RWDULDO QR GLD QRYH GH 6HWHPEUR GH GRLV PLO H QR YH H[DUDGD D IROKDV VHVVHQWD GR OLYUR GH 1RWDV SDUD (VFULWXUDV 'LYHUVDV &HQWR H 2LWHQWD H 6HWH $ (=(48,(/ )(55(,5$ 6,/9e5,2 H HVSRVD +(50Ë1,$ &25'(,52 )(5 5(,5$ FDVDGRV VRE R UHJLPH GD FRPXQKmR JHUDO GH EHQV QDWXUDLV HOH GD IUHJXHVLD GH 6 %HQWR HOD GD IUHJXHVLD GH 6HUUR 9HQWRVR DPEDV GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV UHVLGHQWHV HP &DVDO 9HOKR 6mR %HQWR 3RU WR GH 0yV GHFODUDUDP 4XH VmR GRQRV H OHJtWLPRV SRVVXLGRUHV FRP H[FOXVmR GH RXWUHP GR SUpGLR U~VWLFR VLWR HP &LPR GD 0DQJD IUHJXHVLD GH 6 %HQWR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH SDVWDJHP H ROLYHLUDV FRP D iUHD GH VH WHFHQWRV H YLQWH PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH H SRHQWH FRP FDPLQKR S~EOLFR GR VXO FRP HVFROD SULPiULD H GR QDVFHQWH FRP FDPL QKR S~EOLFR H HVFROD QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GR MXVWL¿FDQWH PDULGR VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ 4XH R LPyYHO YHLR j VXD SRVVH SRU GRDomR YHUEDO GH 0DULD 9LWyULD 'X DUWH )HUUHLUD H PDULGR 0DQXHO 6LOYpULR UHVLGHQWHV TXH IRUDP HP 6mR %HQWR 3RUWR GH 0yV GRDomR HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QRYH FHQWRV H VHWHQWD H VHWH 1mR REVWDQWH RV QmR WHUHP WtWXOR IRUPDO GH DTXLVLomR GR UHIHULGR SUp GLR IRUDP HOHV TXH VHPSUH R SRVVXtUDP GHVGH DTXHOD GDWD DWp KRMH OR JR Ki PDLV GH YLQWH DQRV HP QRPH SUySULR GHIHQGHUDP D VXD SRVVH SDJDUDP RV UHVSHFWLYRV LPSRVWRV JR]DUDP WRGDV DV XWLOLGDGHV SRU HOH SURSRUFLRQDGDV FXOWLYDUDP QR H FROKHUDP RV VHXV IUXWRV VHPSUH FRP R kQLPR GH TXHP H[HUFH GLUHLWR SUySULR VHQGR UHFRQKHFLGRV FRPR VHXV GRQRV SRU WRGD D JHQWH ID]HQGR R RVWHQVLYDPHQWH H VHP RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VHMD SRVVH HVVD GH ERD Ip SRU LJQRUDUHP OHVDU GLUHLWR DOKHLR SDFt¿FD SRUTXH VHP YLROrQFLD FRQWtQXD H S~EOLFD SRU VHU H[HUFL GD VHP LQWHUUXSomR H GH PRGR D VHU FRQKHFLGD SHORV LQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ¿JXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXH RV MXVWL¿FDQWHV LQYRFDP FRPR FDXVD GH DTXLVLomR GR UHIHULGR SUpGLR SRU QmR SRGHUHP FRPSURYDU D VXD DTXLVLomR SHORV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRUPDLV &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR QRYH GH 6HWHPEUR GH GRLV PLO H QRYH $ FRODERUDGRUD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV QRV WHUPRV GR DUWLJR GR '/ GH

$QD 3DXOD 0HQGHV

2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '( 0$18(/ )217285$ &$51(,52 32572 '( 0Ï6 &HUWL¿FR SDUD ¿QV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD GH MXVWL¿FDomR FH OHEUDGD QHVWH &DUWyULR 1RWDULDO QR GLD QRYH GH 6HWHPEUR GH GRLV PLO H QRYH H[DUDGD D IROKDV VHVVHQWD H VHLV GR OLYUR GH 1RWDV SDUD (VFULWXUDV 'LYHUVDV &HQWR H 2LWHQWD H 6HWH ± $ 0$5,$ '$ &21&(,d­2 *20(6 YL~YD QDWXUDO GD IUHJXHVLD GH 6mR -RmR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV UHVLGHQWH HP 7RMDO GH &LPD 3RUWR GH 0yV GHFODURX 4XH HOD H D -~OLD GD 3LHGDGH )HUUHLUD FDVDGD FRP 0DQXHO $JRVWLQKR 'LDV 5RGULJXHV HP FRPXP VmR GRQDV H OHJtWLPDV SRVVXLGRUDV QD SUR SRUomR GH PHWDGH LQGLYLVD SDUD FDGD XPD GR SUpGLR U~VWLFR VLWR HP &DUQLGHV IUHJXHVLD GH &DOYDULD GH &LPD FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH SLQKDO FRP D iUHD GH PLO WUH]HQWRV H RLWHQWD PHWURV TXD GUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP $PpULFR 3HUHLUD GH 0DJDOKmHV GR VXO FRP ULEHLUR GR QDVFHQWH FRP $IRQVR *RPHV H GR SRHQWH FRP -~ OLD GD 3LHGDGH )HUUHLUD GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV QD ¿FKD PLO QRYHFHQWRV H RLWHQWD H VHWH LQVFULWR QD PD WUL] HP QRPH GH DPEDV QD SURSRUomR GH PHWDGH VRE R DUWLJR VHF omR YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ 4XH RV GLUHLWRV GD UHIHULGD -~OLD GD 3LHGDGH )HUUHLUD VH HQFRQWUDP UHJLVWDGRV D VHX IDYRU SHOD LQVFULomR FRUUHVSRQGHQWH j DSUHVHQWDomR TXDWUR GH YLQWH H TXDWUR GH )HYHUHLUR GH GRLV PLO H VHLV 4XH RV GLUHLWRV GHOD SULPHLUD RXWRUJDQWH YLHUDP j VXD SRVVH SRU GRD omR YHUEDO GH 0DULD GD &RQFHLomR 9LHLUD YL~YD TXH UHVLGLX HP 7RMDO GH &LPD 3RUWR GH 0yV GRDomR HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QRYH FHQWRV H VHWHQWD H QRYH Mi YL~YD 1mR REVWDQWH HOD SULPHLUD RXWRUJDQWH QmR WHU WtWXOR IRUPDO GH DTXLVL omR GRV VHXV UHIHULGRV GLUHLWRV IRL HOD TXH FRQMXQWDPHQWH FRP D UHIH ULGD -~OLD GD 3LHGDGH )HUUHLUD VHPSUH R SRVVXtUDP HP FRPSURSULHGD GH GHVGH DTXHOD GDWD DWp KRMH ORJR Ki PDLV GH YLQWH DQRV HP QRPH SUySULR GHIHQGHUDP D VXD SRVVH SDJDUDP RV UHVSHFWLYRV LPSRVWRV JR]DUDP WRGDV DV XWLOLGDGHV SRU HOH SURSRUFLRQDGDV DPDQKDUDP QR H FROKHUDP RV VHXV IUXWRV VHPSUH FRP R kQLPR GH TXHP H[HUFH GLUHLWR SUySULR VHQGR UHFRQKHFLGDV FRPR VXDV GRQDV SRU WRGD D JHQWH SRVVH GH ERD Ip SRU LJQRUDUHP OHVDU GLUHLWR DOKHLR SDFt¿FD SRUTXH VHP YLR OrQFLD FRQWtQXD H S~EOLFD SRU VHU H[HUFLGD VHP LQWHUUXSomR H GH PRGR D VHU FRQKHFLGD SRU WRGRV RV LQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ¿JXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXH D MXVWL¿FDQ WH LQYRFD FRPR FDXVD GH DTXLVLomR GRV VHXV UHIHULGRV GLUHLWRV SRU QmR SRGHU FRPSURYDU D VXD DTXLVLomR SHORV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRUPDLV &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR QRYH GH 6HWHPEUR GH GRLV PLO H QRYH $ FRODERUDGRUD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV QRV WHUPRV GR DUWLJR GR '/ GH

$QD 3DXOD 0HQGHV 2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '$ %$7$/+$ 1RWiULD 6yQLD 0DULVD 3LUHV 9DOD &HUWL¿FR SDUD ¿QV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD ODYUDGD KRMH H[D UDGD GH IROKDV YLQWH H GXDV D IROKDV YLQWH H WUrV GR /LYUR &HQWR H &LQ TXHQWD H 4XDWUR % GHVWH &DUWyULR 3HGUR -RVp 0RQWHLUR 3UDJRVD 1,) H PXOKHU 0DULVD -RmR 0RUHLUD 0DWRV 1,) FDVDGRV VRE R UHJLPH GD FRPXQKmR GH DGTXLULGRV HOH QDWXUDO GD IUHJXHVLD H FRQFHOKR GD %DWDOKD HOD QDWX UDO GD IUHJXHVLD GH 5HJXHQJR GR )HWDO FRQFHOKR GD %DWDOKD UHVLGHQWHV QD HVWUDGD GD &HOD Q QR OXJDU GH %UDQFDV %DWDOKD GHFODUDP TXH R SULPHLUR RXWRUJDQWH PDULGR FRP H[FOXVmR GH RXWUHP VH GHFODUD GRQR H OHJtWLPR SRVVXLGRU GR SUpGLR U~VWLFR FRPSRVWR GH WHUUD GH YLQKD FRP D iUHD GH PLO TXDWURFHQWRV H TXDUHQWD PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP 5LEHL UD IUHJXHVLD GH 3RUWR GH 0yV 6mR -RmR %DSWLVWD FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV D FRQIURQWDU GH QRUWH FRP FDPLQKR GH VXO FRP $QWyQLR GD 3LHGD GH 6DQWRV GH QDVFHQWH FRP 3HGUR -RVp 0RQWHLUR 3UDJRVD H GH SRHQWH FRP -RDTXLP %DVWRV GRV 6DQWRV QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5H JLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV H LQVFULWR QD PDWUL] SUHGLDO U~VWLFD VRE R DUWLJR GD VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO H DWULEXtGR GH ¼ 4XH DGTXLULX R UHIHULGR SUpGLR QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H RLWHQWD H RLWR DR WHPSR VROWHLUR PDLRU WHQGR SRVWHULRUPHQWH VLGR FDVDGR FRP &pOLD 0DUJDULGD -HVXV 6RXVD VRE R UHJLPH GD FRPXQKmR GH DGTXLUL GRV GH TXHP VH YHLR D GLYRUFLDU SRU FRPSUD PHUDPHQWH YHUEDO D 'HR OLQGD GD 3LHGDGH GRV 6DQWRV YL~YD UHVLGHQWH QD GLWD 5XD 5DPDOKR 2U WLJmR Q HP 9DOH GH 0LOKDQoRV QmR GLVSRQGR GH TXDOTXHU WLWXOR IRU PDO SDUD R UHJLVWDU QD &RQVHUYDWyULD PDV GHVGH ORJR HQWURX QD SRVVH H IUXLomR GR PHVPR 4XH HP FRQVHTXrQFLD GDTXHOD FRPSUD YHUEDO R RXWRUJDQWH PDULGR SRVVXL R LGHQWL¿FDGR SUpGLR HP QRPH SUySULR Ki PDLV GH YLQWH DQRV VHP D PHQRU RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VHMD GHVGH R VHX LQLFLR SRV VH TXH VHPSUH H[HUFHX VHP LQWHUUXSomR H RVWHQVLYDPHQWH FRP R FR QKHFLPHQWR GH WRGD D JHQWH H D SUiWLFD UHLWHUDGD GRV DFWRV KDELWXDLV GH XP SURSULHWiULR SOHQR FRP R DPDQKR GD WHUUD UHFROKD GH IUXWRV FRQ VHUYDomR H GHIHVD GD SURSULHGDGH SDJDPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV H GH PDLV HQFDUJRV SHOR TXH VHQGR XPD SRVVH SDFt¿FD FRQWtQXD S~EOLFD H GH ERD Ip GXUDQWH DTXHOH SHUtRGR GH WHPSR DGTXLULX R LGHQWL¿FDGR SUp GLR SRU XVXFDSLmR %DWDOKD TXLQ]H GH 2XWXEUR GH GRLV PLO H QRYH $ IXQFLRQiULD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV DUW GR 'HF /HL GH GH )HYHUHLUR

/LOLDQD 6DQWDQD 6DQWRV 2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '$ %$7$/+$ 1RWiULD 6yQLD 0DULVD 3LUHV 9DOD &HUWL¿FR SDUD ¿QV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD ODYUDGD KRMH H[DUD GD GH IROKDV WULQWD H XPD D IROKDV WULQWD H GXDV YHUVR GR /LYUR &HQWR H &LQ TXHQWD H 4XDWUR % GHVWH &DUWyULR $XJXVWR &RHOKR GD 6LOYD 1,) YL~YR QDWXUDO GD IUHJXHVLD GH 3HGUHLUDV FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV RQGH UHVLGH QR OXJDU GH 7UHPRFHLUD GHFODUD TXH FRP H[FOXVmR GH RXWUHP p GRQR H OHJtWLPR SRVVXLGRU GR SUp GLR U~VWLFR FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH FRP D iUHD GH GRLV PLO WUH]HQ WRV H VHVVHQWD PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP $JXHLUR IUHJXHVLD GH 3HGUHLUDV FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV D FRQIURQWDU GH QRUWH FRP $OH[DQGUH GR 1DVFL PHQWR GH VXO FRP 0DQXHO GD 6LOYD GH QDVFHQWH FRP +HUGHLURV GH 0DQXHO &LSULDQR 3LUHV H GH SRHQWH FRP FDPLQKR S~EOLFR QmR GHVFULWR QD &RQVHU YDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV H LQVFULWR QD PDWUL] SUHGLDO U~V WLFD VRE R DUWLJR GD VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ 4XH DGTXLULX R LGHQWL¿FDGR SUpGLR QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H RLWHQWD H VHLV SRU GRDomR YHUEDO GH -RDTXLP &RHOKR 6LOYD )HWHLUD H PXOKHU 0DULD GD 1DWLYLGDGH 6LOYD 6DQWRV UHVLGHQWHV QR UHIHULGR OXJDU GH 7UHPRFHLUD HOH Mi IDOHFLGR VHP TXH QR HQWDQWR ¿FDVVH D GLVSRU GH WtWXOR IRUPDO PDV GHVGH ORJR HQWURX QD SRVVH H IUXLomR GR PHVPR 4XH HP FRQVHTXrQFLD GDTXHOD GRDomR YHUEDO SRVVXL R UHIHULGR SUpGLR HP QRPH SUySULR Ki PDLV GH YLQWH DQRV VHP D PHQRU RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VHMD GHVGH R VHX LQLFLR SRVVH TXH VHPSUH H[HUFHX VHP LQWHUUXS omR H RVWHQVLYDPHQWH FRP R FRQKHFLPHQWR GH WRGD D JHQWH H D SUiWLFD UHL WHUDGD GRV DFWRV KDELWXDLV GH XP SURSULHWiULR SOHQR FRP R DPDQKR GD WHU UD UHFROKD GH IUXWRV FRQVHUYDomR H GHIHVD GD SURSULHGDGH SDJDPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV H GHPDLV HQFDUJRV SHOR TXH VHQGR XPD SRVVH SDFt¿FD FRQWtQXD S~EOLFD H GH ERD Ip GXUDQWH DTXHOH SHUtRGR GH WHPSR DGTXLULX DTXHOH SUpGLR SRU XVXFDSLmR %DWDOKD GH]DVVHWH GH 2XWXEUR GH GRLV PLO H QRYH $ IXQFLRQiULD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV DUW GR 'HF /HL GH GH )HYHUHLUR

/LOLDQD 6DQWDQD 6DQWRV

FKXGTUQ 6

2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '( 0$18(/ )217285$ &$51(,52 32572 '( 0Ï6 &HUWL¿FR SDUD ¿QV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD GH MXVWL¿FDomR FHOH EUDGD QHVWH &DUWyULR 1RWDULDO QR GLD QRYH GH 6HWHPEUR GH GRLV PLO H QR YH H[DUDGD D IROKDV FLQTXHQWD H XPD GR OLYUR GH 1RWDV SDUD (VFULWXUDV 'LYHUVDV &HQWR H 2LWHQWD H 6HWH $ $1$ 0$5,$ $/9(6 '( 6286$ VROWHLUD PDLRU QDWXUDO GD IUHJXHVLD GH 6 3HGUR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV Oi UHVLGHQWH QD TXDOLGDGH GH SUR FXUDGRUD GH $/%(572 '( 6286$ 2/,9(,5$ H HVSRVD 0$5,$ (0Ë/,$ $/9(6 FDVD GRV VRE R UHJLPH GD FRPXQKmR JHUDO GH EHQV QDWXUDLV GD IUHJXHVLD GH 6 3HGUR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV UHVLGHQWHV QD $YHQLGD GD /LEHUGD GH 3RUWR GH 0yV GHFODURX 4XH RV VHXV UHSUHVHQWDGRV VmR GRQRV H OHJtWLPRV SRVVXLGRUHV FRP H[FOXVmR GH RXWUHP GRV VHJXLQWHV SUpGLRV 80 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP 5HOYLQKDV IUHJXHVLD GH 6 3HGUR FRQFH OKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH SLQKDO FRP D iUHD GH WUrV PLO TXDWUR FHQWRV H RLWHQWD PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH VXO QDVFHQ WH H SRHQWH FRP 0XQLFtSLR GH 3RUWR GH 0yV QmR GHVFULWR QD &RQVHUYD WyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GR VHX UHSUHVHQWDGR PDULGR VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWUL PRQLDO GH ¼ '2,6 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP 3RQWH 1RYD IUHJXHVLD GH 6 3HGUR FRQ FHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH OHLWRV GH FXUVR GH iJXD H SRPDU GH PDFLHLUDV FRP D iUHD GH RLWRFHQWRV H RLWHQWD PHWURV TXDGUDGRV D FRQ IURQWDU GR QRUWH VXO H SRHQWH FRP 0XQLFtSLR GH 3RUWR GH 0yV H GR QDV FHQWH FRP 5LR /HQD QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GR VHX UHSUHVHQWDGR PDULGR VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ 4XH R SUpGLR UHODFLRQDGR VRE D YHUED 80$ YHLR j SRVVH GRV VHXV UH SUHVHQWDGRV SRU FRPSUD YHUEDO GH $WDOLED &DUUHLUD GH 6RXVD H 0DULD $OL FH $OYHV UHVLGHQWHV TXH IRUDP HP $OFREDoD FRPSUD HVVD TXH WHYH OX JDU QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H VHVVHQWD H VHWH 4XH R SUpGLR UHODFLRQDGR VRE D YHUED '8$6 YHLR j SRVVH GRV VHXV UH SUHVHQWDGRV SRU FRPSUD YHUEDO GH 0DULD GD &RQFHLomR $OYHV GLYRUFLDGD UHVLGHQWH TXH IRL HP /LVERD FRPSUD HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H VHVVHQWD H VHWH 1mR REVWDQWH RV VHXV UHSUHVHQWDGRV QmR WHUHP WtWXOR IRUPDO GH DTXL VLomR GRV UHIHULGRV SUpGLRV IRUDP HOHV TXH VHPSUH RV SRVVXtUDP GHVGH DTXHOD GDWD DWp KRMH ORJR Ki PDLV GH YLQWH DQRV HP QRPH SUySULR GH IHQGHUDP D VXD SRVVH SDJDUDP RV UHVSHFWLYRV LPSRVWRV JR]DUDP WR GDV DV XWLOLGDGHV SRU HOHV SURSRUFLRQDGDV DPDQKDUDP QRV FROKHUDP RV VHXV IUXWRV VHPSUH FRP R kQLPR GH TXHP H[HUFH GLUHLWR SUySULR VHQGR UHFRQKHFLGRV FRPR VHXV GRQRV SRU WRGD D JHQWH ID]HQGR R RVWHQVLYD PHQWH H VHP RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VHMD SRVVH HVVD GH ERD Ip SRU LJQRUDUHP OHVDU GLUHLWR DOKHLR SDFt¿FD SRUTXH VHP YLROrQFLD FRQWt QXD H S~EOLFD SRU VHU H[HUFLGD VHP LQWHUUXSomR H GH PRGR D VHU FRQKH FLGD SHORV LQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ¿JXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXH D SULPHLUD RX WRUJDQWH HP QRPH GRV VHXV UHSUHVHQWDGRV LQYRFD FRPR FDXVD GH DTXL VLomR GRV UHIHULGRV SUpGLRV SRU RV MXVWL¿FDQWHV QmR SRGHUHP FRPSURYDU D VXD DTXLVLomR SHORV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRUPDLV &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR QRYH GH 6HWHPEUR GH GRLV PLO H QRYH $ FRODERUDGRUD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV QRV WHUPRV GR DUWLJR GR '/ GH

$QD 3DXOD 0HQGHV 2 32572026(16( (/6$ &867Ï',1+2

$JHQWH GH ([HFXomR &pGXOD 3UR¿VVLRQDO 7ULEXQDO -XGLFLDO GD &RPDUFD GH 6DQWDUpP -Xt]R ([HFXomR &RPXP Q 7%675 ([HTXHQWH &DL[D GH &UpGLWR $JUtFROD 0~WXR GH 3RUWR GH 0yV &UO ([HFXWDGRV /XtV 0LJXHO /RSHV *RQoDOYHV 7HPXGR H 0DULD 6DORPp $]HGR 7HPXGR *RQoDOYHV 9$/25 ¼ 5HIHUrQFLD LQWHUQD 3( 9HQGD -XGLFLDO GH %HP ,PyYHO 0(',$17( 3523267$6 (0 &$57$ )(&+$'$ 38%/,&$dÆ2 )D] VH VDEHU TXH QRV DXWRV DFLPD LGHQWL¿FDGRV HQFRQWUD VH GHVLJQDGR R GLD GH 1RYHPEUR GH SHODV KRUDV QR 7ULEXQDO -XGLFLDO GD &R PDUFD GH 6DQWDUpP ± -Xt]R SDUD D DEHUWXUD GH SURSRVWDV TXH VHMDP HQWUHJXHV DWp HVVH PRPHQWR QD VHFUHWDULD GR WULEXQDO SHORV LQWHUHVVDGRV QD FRPSUD GR VHJXLQWH EHP %HP D YHQGHU 3UpGLR U~VWLFR VLWXDGR HP 5LEHLUDV IUHJXHVLD GH $FKHWH FRQFHOKR GH 6DQWDUpP FRP D iUHD GH P FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH H ROLYDO FRQIURQWD GR QRWH FRP -RmR 3UXGrQFLR &RUGHLUR H KHUGHLURV GH )UDQFLVFR GH $OPHLGD %RWHTXLP GR VXO FRP 1DUFLVR 1XQHV *RPHV GR QDVFHQWH FRP -RDTXLP 0DULD +HQULTXH 5RGULJXHV H GR SRHQWH FRP )UDQFLVFR 0DULD 1X QHV LQVFULWR QD UHVSHFWLYD PDWUL] VRE R DUWLJR GD VHFomR ' H GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 6DQWDUpP FRP R Q 6HUi DFHLWH D PHOKRU SURSRVWD GH YDORU LJXDO RX VXSHULRU D ¼ QRYHQWD H TXDWUR PLO H TXLQKHQWRV (XURV FRUUHVSRQGHQWH D GR YD ORU EDVH QmR SRGHQGR VHU FRQVLGHUDGDV SURSRVWDV GH YDORU LQIHULRU 1RV WHUPRV GR DUWLJR Q GR &yGLJR 3URFHVVR &LYLO RV SURSRQHQ WHV GHYHP MXQWDU j VXD SURSRVWD FRPR FDXomR FKHTXH YLVDGR j RUGHP GR $JHQWH GH H[HFXomR QR PRQWDQWH FRUUHVSRQGHQWH D GR YDORU EDVH GR EHP RX JDUDQWLD EDQFiULD QR PHVPR YDORU e ¿HO GHSRVLWiULR GR LPyYHO LQGLFDGR R H[HFXWDGR /XtV 0LJXHO /RSHV *RQoDOYHV 7HPXGR UHVLGHQWH QD 5XD 3ULQFLSDO Q 9DOH GD 6HUUD 3H GUyJmR TXH R GHYH PRVWUDU D SHGLGR GH TXDOTXHU LQWHUHVVDGR 1mR VH HQFRQWUD SHQGHQWH TXDOTXHU RSRVLomR j H[HFXomR $ $JHQWH GH ([HFXomR (OVD &XVWyGLQKR

' GURQTVQ

(%

e fehjecei[di[

)87(%2/

)876$/

))) $)6)3 /

/MPRMKMQCLQC PMS@? NMLRMQ ?M J¯BCP $ $VVRFLD¨¤R 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVH FRQTXLVWRX QD »OWLPD MRUQDGD XP SRQWR LPSRUWDQWH TXHEUDQGR R SOHQR GH YLW´ULDV TXH R O®GHU &DVD 3LD WUD]LD SDUD D GHVORFD¨¤R D 3RUWR GH 0´V 2 &DVD 3LD IRL TXHP SULPHLUR VH DGLDQWRX QR PDUFDGRU PRVWUDQGR XP IXWHERO U¢SLGR H MRJDGRUHV FRP WªFQLFD HOHYDGD MXVWLՙFDQGR DVVLP D OLGH UDQ¨D QR FDPSHRQDWR $ HTXLSD GH 5XL %DQGHLUD UHDJLX H (OWRQ PDUFRX R JROR GD LJXDOGDGH DLQGD DQWHV GR LQWHUYDOR 8P HPSDWH D XPD EROD TXH VH PDQWHYH DWª DR ՙQDO GD SDUWLGD 8P UHVXOWDGR LPSRUWDQWH TXH YHP GHSRLV GH XPD MRUQDGD HP TXH D $'3 IRL D $OFRFKHWH VRIUHU XPD GXUD GHUURWD SRU $R ՙQDO GD TXLQWD MRUQDGD D $'3 RFXSD D l SRVL¨¤R WHQGR UHJLVWDGR QD UHFHS¨¤R DR &D VD 3LD R SULPHLUR HPSDWH GD WHPSRUDGD

))) $)6)3 / ,,, 'LYLVmR 6pULH ( -RUQDGD 6LQWUHQVH 3RUWRPRVHQVH 2HLUDV 7RMDO 7RUHHQVH 3HQLFKH

&DVD 3LD 7RUUHHQVH 6LQWUHQVH 7RMDO 3HQLFKH 'H]HPEUR ' E $OFRFKHWHQVH 2HLUDV 3RUWRPRVHQVH &DOGDV 2V *DYLRQHQVHV 2V *DYLRQHQVHV 2OLYDLV H 0RVFDYLGH

$OFRFKHWHQVH &DVD 3LD &DOGDV 2OLYDLV H 0RVFDYLGH *DYLRQHQVHV 'H]HPEUR

9

0 6 ( ' 0 6 3

%?QC LCEP? L? ,CLBGE?

)RWR 3DXOR &pVDU &RVPRVODE

LªMQ ?LGK?K 1G@CGPCLQC

JOSCGB©M QM@C ?M OSGLRM JSE?P 2 &&5 $OTXHLG¤R GD 6HUUD VXELX DR TXLQWR OXJDU GD GLYLV¤R GH KRQUD GD $VVRFLD¨¤R GH )XWHERO GH /HLULD DS´V D YLW´ULD HP FDVD SRU IUHQWH DR 3HGURJXHQVH $ HTXLSD GH -RDTXLP 7ULQGDGH WHP WLGR XP DUUDQTXH GR FDPSHRQDWR DRV DOWRV H EDL[RV WHQGR YLQGR D LQWHUFDODU YLW´ULDV H GHUUR WDV 1D TXDUWD MRUQDGD R $OTXHLG¤R GD 6HUUD WHYH SHOD IUHQWH D GLI®FLO GHV ORFD¨¤R ¡ *XLD TXH RFXSD R WHUFHLUR OXJDU RQGH SHUGHX SRU 2 %RP EDUUDOHQVH VHJXH LVRODGR QR SULPHLUR OXJDU WHQGR XPD YDQWDJHP GH TXD WUR SRQWRV HP UHOD¨¤R DR VHJXQGR FODVVLՙFDGR 1R HQWDQWR D GLVSXWD HVW¢ DFHVD HQWUH RV OXJDUHV GD IUHQWH GD 'LYLV¤R GH +RQUD 2 $OTXHLG¤R GD 6HUUD WHP ERDV SHUVSHFWLYDV GH SRQWXDU QD SU´[LPD MRUQDGD QD GHVORFD ¨¤R DR 3LODGR H (VFRXUD »OWLPR FODVVLՙFDGR

) $)6)3 /

#S?Q HMPL?B?Q QCK TGR´PG?Q LM )SLA?J 1DV »OWLPDV GXDV MRUQDGDV D 8QL¤R 5HFUHDWLYD -XQFDOHQVH SHUGHX FLQFR SRQWRV 'HSRLV GD YLW´ULD FRQTXLVWDGD GLDQWH GR $WRXJXLHQVH QR FDPSR GD 3LQKRFD QR GLD D HTXLSD GH 3DXOR 9DUHOD WHYH XPD GHVORFD¨¤R 0 6 - 9 ( ' 0 6 3 6/ 0DULQKD

GLI®FLO DR FDPSR GR 3RXVRV O®GHU *UDS 3RXVRV

GR FDPSHRQDWR RQGH VRIUHX XPD %LEOLRWHFD

9LHLUHQVH

GHUURWD SRU TXDWUR ERODV D ]HUR 1D 7XUTXHO

$W $WRXJXLHQVH L

»OWLPD MRUQDGD R -XQFDOHQVH YROWRX ÏELGRV

-XQFDOHQVH

D FHGHU SRQWRV GHVWD YH] FRP XP %RDYLVWD

2V 9LGUHLURV

HPSDWH VHP JRORV HP FDVD QD UH 0DFHLULQKD

FHS¨¤R ¡ HTXLSD 2V 9LGUHLURV 1R 8QLGRV &DUDQJXHMHLUD

SU´[LPR GRPLQJR QRYR WHVWH SD 1DGDGRXUR

6DQWR $PDUR

UD D HTXLSD GR -XQFDO GHVWD YH] QR 0RLWHQVH

0LODJUHV

FDPSR GR %LEOLRWHFD WHUFHLUR FODV 3UDLD GD 9LHLUD

VLՙFDGR GD , GLYLV¤R GLVWULWDO

'LYLVmR +RQUD GH /HLULD -RUQDGD %RPEDUUDOHQVH 2XWHLUHQVH *XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGR H (VFRXUD *DHLUHQVH /HLULD H 0DUUD]HV %HQHGLWHQVH

)LJXHLUy GRV 9LQKRV 0HLULQKDV &&5 $OT GD 6HUUD *LQ $OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV $QVLmR 9DOFRYHQVH

-RUQDGD %RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV &&5 $OT GD 6HUUD *LQ $OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV $QVLmR )LJXHLUy GRV 9LQKRV

2XWHLUHQVH *XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGR H (VFRXUD *DHLUHQVH /HLULD H 0DUUD]HV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH

%RPEDUUDOHQVH 9DOFRYHQVH *XLHQVH *LQ $OFREDoD &&5 $OT GD 6HUUD 3DWDLHQVH 3 W L *DHLUHQVH %HQHGLWHQVH 0HLULQKDV 3HGURJXHQVH $QVLmR 1D]DUHQRV 2XWHLUHQVH /HLULD H 0DUUD]HV )LJXHLUy GRV 9LQKRV 3LODGR H (VFRXUD

9

( '

0 6 0 6

3

'LYLVmR 'LVWULWDO =RQD 6XO -RUQDGD 0DFHLULQKD $WRXJXLHQVH *UDS 3RXVRV 2V 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH

6/ 0DULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV 0RLWHQVH %RDYLVWD

-RUQDGD 0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV 0RLWHQVH 6/ 0DULQKD

$WRXJXLHQVH *UDS 3RXVRV 2V 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD

)XWVDO ,,, 'LYLVmR 1DFLRQDO 6pULH & -RUQDGD 8QLGRV GR &DFpP 0HQGLJD &DVFDLV 8QLmR GH /HLULD $UQDO &3&'

([W GD %HQHGLWD 4XLQWD GRV /RPERV (OpFWULFR %RD (VSHUDQoD $*8 )XWVDO *HVWmR 6DQWDUpP

2V UHFHLRV WUD¨DGRV SRU 3HGUR &R -RUQDGD

0DWD GRV 0LODJUHV 8QLGRV GR &DFpP HOKR SDUD D WHPSRUDGD GD ([W GD %HQHGLWD 0HQGLJD 4XLQWD GRV /RPERV &DVFDLV $&5' 0HQGLJD HVW¤R D FRQՙUPDU (OpFWULFR 8QLmR GH /HLULD VH SHOR PHQRV QDV WU«V SULPHLUDV %RD (VSHUDQoD $UQDO $*8 )XWVDO &3&' MRUQDGDV GD ,,, GLYLV¤R GH )XWVDO 2 0 6 - 9 ( ' 0 6 3 FOXEH DLQGD Q¤R FRQVHJXLX SRQWXDU &DVFDLV

8QLGRV GR &DFpP

RFXSDQGR R »OWLPR OXJDU GD 6ªULH & (OpFWULFR

0DWD GRV 0LODJUHV

$ 0HQGLJD FRPH¨RX D WHPSRUDGD 4XLQWD GRV /RPERV D SHUGHU SRU QD GHVORFD¨¤R DR UH %RD (VSHUDQoD % (

*HVWmR 6DQWDUpP

FLQWR GR (OªFWULFR WHQGR VRIULGR XPD ([W %HQHGLWD

$*8 )XWVDO

GXUD GHUURWD HP FDVD SRU QD UH $UQDO

8QLmR GH /HLULD 8QLmR GH /HLULD

FHS¨¤R DR 4XLQWD GH /RPERV 1D »O 0HQGLJD

WLPD MRUQDGD D 0HQGLJD SHUGHX QR YDPHQWH QD %HQHGLWD SRU 8PD P¢ SUHVWD¨¤R GD 0HQGLJD TXH VH HVWHQGH ¡V HTXLSDV GR GLVWULWR ¡ H[ FHS¨¤R GD 0DWD TXH VHJXH QR VH[WR OXJDU RV »OWLPRV TXDWUR OXJDUHV GD WDEH OD HVW¤R RFXSDGRV SHORV FOXEHV GR GLVWULWR HP SURYD

$)6)3 / $% (/.2!

$)6)3 / $% (/.2!

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

'LYLVmR GH +RQUD GH /HLULD -RUQDGD 16 /HLULD & %HQI &DOGDV ,JUHMD 9HOKD &DOGDV 5LEHLUHQVH %XULQRKVD

&DVDO 9HOKR 3RFDULoD &DUDQJXHMHLUD 16 3RPEDO $QoRV 6mR %HQWR

7U«V MRUQDGDV GLVSXWDGDV GD GL YLV¤R GH +RQUD GH /HLULD GH )XWVDO

WURX[HUDP WU«V SRQWRV SDUD D 5LEHL -RUQDGD16 /HLULD & %HQI &DOGDV 3RFDULoD ,JUHMD 9HOKD UD GH &LPD 8PD YLW´ULD FRQTXLVWDGD &DUDQJXHMHLUD &DOGDV QD VHJXQGD MRUQDGD IUHQWH DR $Q¨RV 16 3RPEDO 5LEHLUHQVH $QoRV %XULQKRVD TXH DLQGD Q¤R FRQVHJXLX SRQWXDU QR &DVDO 9HOKR 6mR %HQWR FDPSHRQDWR 0 6 - 9 ( ' 0 6 3 %XULQKRVD

2 MRJR GH HVWUHLD GLWRX XPD GHV &DOGDV

& %HQI &DOGDV

ORFD¨¤R DR UHFLQWR GR 6¤R %HQWR TXH 16 3RPEDO

6mR %HQWR

WHUPLQRX FRP XPD YLW´ULD GH SD ,,JUHMD 9HOKD M 9 OK

&DVDO 9HOKR

UD D HTXLSD GD FDVD 'HSRLV GD YLW´ULD 3RFDULoD

D HTXLSD GD 5LEHLUD GH &LPD YROWRX D 16 /HLULD

5LEHLUHQVH FHGHU WU«V SRQWRV GHVWD YH] HP FDVD

&DUDQJXHMHLUD &DUDQJXHMHLUD

$QoRV

GR TXDUWR FODVVLՙFDGR 16 3RPEDO $ SU´[LPD MRUQDGD GLVSXWD VH D GH 1RYHPEUR GHYLGR ¡ LQWHUUXS¨¤R GR FDPSHRQDWR SDUD D SULPHLUD HOLPLQDW´ULD GD 7D¨D GR 'LVWULWR 1R UHJUHVVR R 5LEHLUHQVH MRJD HP FDVD FRP D &DUDQJXHMHLUD HTXLSD TXH DLQGD DQGD ¡ SUR FXUD GD SULPHLUD YLW´ULD QD WHPSRUDGD

) $)6)3 /

# %S?Q E?LF? NPGKCGPM BCP@GC

, 'LYLVmR 'LVWULWDO =RQD 6XO -RUQDGD %RPEDUUDOHQVH 3ODQDOWR 0DUWLQJDQoD &DWDULQHQVH &&5 ' )XDV 7XUTXHO

$OFREDoD *DHLUHQVH 3RUWRPRVHQVH 0LUHQVH 2OKR 0DULQKR 6S (VWUDGD

/RJR QD WHUFHLUD MRUQDGD GD , GL YLV¤R GH IXWVDO KRXYH GHUELH HP 3RU -RUQDGD

%RPEDUUDOHQVH 3ODQDOWR WR GH 0´V 2 SULPHLUR GH VHLV MRJRV *DHLUHQVH 0DUWLQJDQoD 3RUWRPRVHQVH &DWDULQHQVH TXH LU¤R FRORFDU IUHQWH D IUHQWH DV WU«V 0LUHQVH &&5 ' )XDV HTXLSDV GR FRQFHOKR 2OKR 0DULQKR 7XUTXHO $OFREDoD 6S (VWUDGD $ HTXLSD GD )RQWH GH 2OHLUR IRL D 0LUD GH $LUH EXVFDU WU«V SRQWRV FRP - 9 ( ' 0 6 0 6 3 2OKR 0DULQKR

XPD YLW´ULD SRU )RL D SULPHL 6S (VWUDGD

*DHLUHQVH

UD YLW´ULD GR ' )XDV QHVWD WHPSRUD 0LUHQVH

3RUWRPRVHQVH

GD TXH QD VHJXQGD MRUQDGD IRL EDWL 7XUTXHO 7 O

GD HP FDVD SHOR O®GHU 2OKR 0DULQKR $OFREDoD

0DUWLQJDQoD

SRU %RPEDUUDOHQVH

&&5 ' )XDV $ GHUURWD QR GHUELH FXVWRX DR 0L 3ODQDOWR

UHQVH R SULPHLUR OXJDU QR FDPSHRQD &DWDULQHQVH WR 'HSRLV GH HQWUDU D YHQFHU QDV GXDV SULPHLUDV MRUQDGDV D VHJXQGD HTXLSD FRP PDLV JRORV PDUFDGRV GR FDPSHRQDWR GHVFHX DR VHJXQGR OXJDU ՙFDQGR VHSDUDGD SRU XP SRQWR GR 2OKR 0DULQKR 8QL¤R 'HVSRUWLYD 0LUHQVH TXH SDUD HVWD ªSRFD FRQWD FRP XPD QRYD HTXL SD WªFQLFD FRQVWLWX®GD SRU 3LQD QR FRPDQGR WªFQLFR H -RUJH QD SRVL¨¤R GH DGMXQWR $SHVDU GH VHU R SULPHLUR DQR QD , GLYLV¤R /X®V 2OLYHLUD UHVSRQV¢YHO SHOD HTXLSD GH IXWVDO DVVXPH TXH R FOXEH WHP ϣDPEL¨¶HVϤ GH GDU ϣFRQWLQXLGDGH DR WUDEDOKR IHLWR FRP VXFHVVR QD ªSRFD SDVVDGDϤ DՙUPDQGR TXH R REMHFWLYR SDV VD SRU OXWDU QRYDPHQWH SHOD VXELGD GH GLYLV¤R 2 3RUWRPRVHQVH UHHQFRQWURX R JUDQGH ULYDO GD »OWLPD WHPSRUDGD ORJR D DEULU D ªSRFD YHQFHQGR HP FDVD R 3ODQDOWR SRU $ VHJXQGD MRUQDGD IRL GH GHUURWD SDUD D HTXLSD GH -RVª 6DOJXHLUR TXH SHUGHX QD 0DUWLQJDQ¨D $ $'3 YROWRX D SRQWXDU QD »OWLPD MRUQDGD PDV DSHQDV XP SRQWR SHOR HPSDWH FHGLGR HP FDVD IUHQWH DR &DWDULQHQVH

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

(&

e fehjecei[di[

FGURQTV 2

$/7.(),, % #2/33 #/5.429

'RVH GXSOD GH %77 HP 3RUWR GH 0yV 3RUWR GH 0´V YROWD D HV WDU QR FHQWUR GDV DWHQ¨¶HV GR PXQGR GR %77 QR SU´ [LPR ՙP GH VHPDQD $ SLV WD GD 6HUUD *DOHJD QD 3UD JRVD ª R FHQ¢ULR GDV GXDV FRPSHWL¨¶HV GH RQGH VDLU¢ R YHQFHGRU GD 7D¨D GH 3RU WXJDO GH 'RZQKLOO 'XDV SURYDV TXH WUD]HP PDLV GH DWOHWDV D 3RUWR GH 0´V 2 SULPHLUR GLD GH 2X WXEUR HVW¢ UHVHUYDGR D WUHL QRV OLYURV RQGH RV SLORWRV GH 'RZKLOO SRGHU¤R FRQKHFHU RV GRLV TXLO´PHWURV GH SLVWD TXH VH GHVWDFD SHOD YHORFLGD GH WªFQLFD H H[LJ«QFLD I®VLFD 2 SHUFXUVR GH &URVV &RXQ WU\ YDL SHUFRUUHU PDLV GH VH WH TXLO´PHWURV QD 6HUUD *D OHJD PDUFDGR SHOD GXUH]D GHYLGR ¡ H[LVW«QFLD GH SHGUD H DR SLVR HVFRUUHJDGLR &RQGL¨¶HV TXH FHUWDPHQ WH Y¤R SURSRUFLRQDU HVSHF W¢FXOR DRV HVSHFWDGRUHV TXH W«P D SRVVLELOLGDGH GH DVVLV WLU ¡ SURYD HP ]RQDV HV SHFW¢FXOR LQVWDODGDV DR ORQJR

GR SHUFXUVR H PXLWD DGUHQD OLQD DRV SDUWLFLSDQWHV 'RPLQJR GH 1RYHP EUR ª R GLD GR WXGR RX QDGD 1R 'RZKLOO D SLVWD DEUH ¡V KRUDV SDUD WUHLQRV RՙFLDLV 'XDV KRUDV PDLV WDUGH UHDOL ]D VH D SULPHLUD PDQJD V WU«V GD WDUGH ª DOWXUD GDV GH FLV¶HV ՙQDLV QD 7D¨D GH 3RU WXJDO FRP D GLVSXWD GD VH JXQGD PDQJD 5HODWLYDPHQWH DR &URVV &RXQWU\ D SULPHLUD FRUULGD FRPH¨D ¡V GD PDQK¤ $ SURYD SUHY« D UHDOL]D¨¤R GH WU«V FRUULGDV TXH LU¤R GHFRU UHU ¡V H KRUDV $ HQWUHJD GRV SUªPLRV GH DPEDV GDV PRGDOLGDGHV GH FRUUH D SDUWLU GDV K 1R UDQNLQJ IHPLQLQR GD 7D¨D GH 3RUWXJDO SRQ WRV VHSDUDP XUHD $JRVWL QKR TXH VHJXH HP SULPHLUR OXJDU H $QD 0DUWLQV XUHD $JRVWLQKR TXH HVWHYH UHFHQ WHPHQWH HP 3RUWR GH 0´V QD ՙQDO GD 7D¨D GH 'RZQKLOO 8UEDQR PDV TXH YLX R W®WXOR

D LU SDUD $QD 0DUWLQV 1RV (OLWHV 0DVFXOLQRV (PDQXHO 3RPER HVW¢ QHV WH PRPHQWR FRP XPD YDQ WDJHP FRQIRUW¢YHO UHODWLYD PHQWH D &O¢XGLR /RXUHLUR 2V GRLV DWOHWDV HVW¤R VHSDUD GRV SRU SRQWRV XPD YH] TXH &OD»GLR /RXUHLUR Q¤R DOLQKRX QD »OWLPD SURYD GD 7D¨D GH 3RUWXJDO 8P UDQNLQJ RQGH R SRUWR PRVHQVH 0DUFR )LGDOJR RFX SD R VH[WR OXJDU 0¢UFLR )HU UHLUD HVW¢ HP QRQR OXJDU GD JHUDO $PERV RV DWOHWDV Q¤R DOLQKDUDP HP GXDV SURYDV GD WHPSRUDGD 3DUD D VH[WD HOLPLQDW´ ULD GH &URVV &RXQWU\ -RVª 0HOLW¤R SDUWH QD IUHQWH GR UDQNLQJ FRP PDLV SRQ WRV GR TXH R VHJXQGR FODVVL ՙFDGR GD JHUDO 'DYLG 5RVD 3DWUtFLD & 6DQWRV

*5.#!,

BdidXgdhh eVgV Vc\Vg^Vg [jcYdh $ 8QL¤R 5HFUHDWLYD -XQ FDOHQVH RUJDQL]D QR GLD GH 1RYHPEUR XPD SURYD GH 0RWRFURVV 2 JUDQGH REMHF WLYR GD DFWLYLGDGH ª D DQJD ULD¨¤R GH IXQGRV SDUD OHYDU D FDER REUDV GH UHTXDOLՙFD¨¤R GR HGLI®FLR VHGH $ SURYD UHDOL]D VH MXQWR DR &DPSR GH )XWHERO GD 3LQKR

FD QR -XQFDO GLYLGLGD HP WU«V FDWHJRULDV PLQL PRWRV FP FRP H VHP UDGLDGRU

H 2SHQ FP $ SDUWLU GDV KRUDV GH FRUUH R SHU®RGR GH WUHLQRV OL YUHV H LQVFUL¨¶HV $ FRPSHWL ¨¤R DUUDQFD ¡V K KDYHQ GR GXDV PDQJDV SDUD FDGD FDWHJRULD GD FRPSHWL¨¤R

%GK BC QCK?L? B? 3?ª? BC DSRQ?J

1R SU´[LPR ՙP GH VHPDQD MRJD VH D SUª HOLPLQDW´ULD GD 7D¨D GR 'LVWULWR GH /HLULD GH IXWVDO 0DLV GH HTXLSDV GLVSXWDP HVWD SULPHLUD IDVH GD SURYD (P UHOD¨¤R ¡V HTXLSDV GH 3RUWR GH 0´V D $VVRFLD¨¤R 'HV $ RUJDQL]D¨¤R YDL SUHPLDU LU¢ DWULEXLU SUªPLRV HQWUH RV SRUWLYD 3RUWRPRVHQVH MRJD HP FDVD QR V¢EDGR GLD FRP R RV SULPHLURV FLQFR FODVVLՙ H RV HXURV &5&- &DVDO $QMD 1R PHVPR GLD D 8QL¤R 5HFUHDWLYD 0LUHQVH 0DLV LQIRUPD¨¶HV HVW¤R WDPEªP MRJD HP FDVD IUHQWH DR %RPEDUUDOHQVH FDGRV GH FDGD FDWHJRULD (P FP FRP H VHP UDGLD GLVSRQ®YHLV DWUDYªV GRV Q» $PDQK¤ VH[WD IHLUD R &HQWUR GH &XOWXUD H 5HFUHLR ' GRU RV SUªPLRV YDULDP HQWUH PHURV RX )XDV GD )RQWH GH 2OHLUR GLVFXWH D SDVVDJHP ¡ IDVH VHJXLQWH RV H HXURV (P 0LQL QR SDYLOK¤R GD &DVD GR %HQՙFD GH 3RPEDO 0RWDV R SULPHLUR FODVVLՙFD $SXUDGR SDUD D SU´[LPD HOLPLQDW´ULD HVW¢ M¢ R 7HOKHLUR 3&6 TXH EHQHՙFLRX GD GHVLVW«QFLD GR $YHODUHQVH GR UHFHEH HXURV FRP R SUªPLR PDLV EDL[R D VHU GH HXURV $ FDWHJRULD 2SHQ

%+ § NPMASP? BC R?JCLRMQ DCKGLGLMQ

ϣ&D¨D 7DOHQWRV QR )XWHERO )HPLQLQRϤ ª R QRPH GD LQLFLDWL YD GD $VVRFLD¨¤R GH )XWHERO GH /HLULD TXH WHP D GXSOD PLV V¤R GH LQFHQWLYDU D SU¢WLFD GHVSRUWLYD DVVLP FRPR VHOHFFLRQDU DWOHWDV SDUD LQWHJUDUHP D VHOHF¨¤R GLVWULWDO GH IXWHERO GH VHWH 3RGHP LQVFUHYHU VH UDSDULJDV QDVFLGDV HQWUH RV DQRV GH H $V LQVFUL¨¶HV GHYHP VHU DSUHVHQWDGDV QD $)/ $ SULPHL UD IDVH GHFRUUH DWª GLD GH 1RYHPEUR H D VHJXQGD DWª DR ՙ QDO GH 'H]HPEUR

)SBM "JS@C BM )SLA?J TCLAC R?ª? BC COSGN? 2 -XGR &OXEH GR -XQFDO SDUWLFLSRX FRP TXDWUR DWOHWDV QR HVFDO¤R -XYHQLV , QR SDVVDGR GLD GH 2XWXEUR QR 7RUQHLR GH -XYHQLV , H -XYHQLV ,, ϣ0HPRULDO 0HVWUH -RDTXLP %DUD WDϤ 8PD SURYD RUJDQL]DGD SHOD $VVRFLD¨¤R 'LVWULWDO GH -X GR GH 6HW»EDO TXH GHFRUUHX QR SDYLOK¤R *LPQRGHVSRUWLYR GH 3LQKDO 1RYR $V FODVVLՙFD¨¶HV GRV DWOHWDV GR - & GR -XQFDO IRUDP DV VH JXLQWHV %UXQR 0RXUD .J { 5RGULJR &DUUHLUD .J

{ )UDQFLVFR $VFHQVR .J { H 0LJXHO -RUJH .J

HPERUD Q¤R VH WHQGR FODVVLՙFDGR WHYH XPD ERD SUHVWD¨¤R &RP HVWDV FODVVLՙFD¨¶HV R -XGR &OXEH GR -XQFDO REWHYH D WD¨D GH SULPHLUR FODVVLՙFDGR DWULEX®GD DR FOXEH FRP PDLRU Q»PHUR GH DWOHWDV PHGDOKDGRV QR PHVPR HVFDO¤R HW¢ULR

8 NVKOC

('

e fehjecei[di[

+IST¸RIAS DA MINHA BURRA 0LTXHOLQD D PLQKD EXUUD WHP DQGDGR FRQIXVD FRP R TXH WHP DFRQWHFLGR DTXL SDUD RV ODGRV GD WHUUD TXH GL]HP WHU VLGR GR ' )XDV 1XPD FRQ YHUVD D PHLD G~]LD FRPHQWDYD D HVWH SURSyVLWR 'HVGH TXH R =p *UDQGH PDQGRX SDUD R OL[R RV ODUDQMLQKDV TXH HOHV QmR PDLV VH HQWHQGHUDP 1D DOWXUD DLQGD KRXYH XQV FURPRV TXDWUR SRU VLQDO TXH DVVXPLUDP VHU DOWHUQDWLYD FRP D SURPHVVD PDLV TXH UHSHWLGD GH DYDQoDUHP WRGRV MXQWRV RX QHQKXP« 2 TXH p FHUWR p TXH R YHQWR IRL PXGDQ GR DV RSLQL}HV H QR GLD YHQWRVR GR JUDQGH IRJR GD %H]HUUD FKHJRX D KDYHU PXGDQoD GH FDQGLGDWR SRU WUrV YH]HV« 12 0(602 ',$ WHQGR D ~OWLPD DFRQWHFLGR QXPD FRQVSLUDomR QD FDVD GR 6DOJXHLULQKR« )DQWiVWLFR $JRUD RV UDSD]LWRV HVWmR SDUWLGRV HP SHOR PHQRV WUrV FDFRV 1mR VHL PHVPR VH Ki FRQVHUWR SRU Dt TXH OKHV YDOKD 9DQHVVD RXYLX HP VLOrQFLR PDV QR ILP QmR GHL [RX GH FRPHQWDU ,VVR p SDVVDGR $JRUD RX VH RUJDQL]DP RX YmR GH YHOD GH YH]« 0LTXHOLQD GHGLOKRX DV FULQDV H GHELWRX 1mR PH SDUHFH TXH LVVR HVWHMD SDUD DFRQWHFHU $ PDOWD Mi FXOSD WXGR H WRGRV H DJRUD DWp WRGRV SDUHFHP WHU D VROXomR PLODJURVD GRV VHV« VH LVWR

IZVigd YZ [VcidX]Zh egZk^cZ \g^eZ 6

$ HTXLSD GD %LEOLRWHFD (VFRODU GR $JUXSDPHQWR GH (VFR ODV GH 3RUWR GH 0´V WHUPLQRX UHFHQWHPHQWH D DSUHVHQWD ¨¤R GH GXDV KLVW´ULDV VREUH D JULSH $ HP IRUPDV DQLPDGDV $ SULPHLUD LQWLWXODGD m2 1XQR HVFDSD ¡ JULSH $| IRL SUH SDUDGD SDUD JUXSRV GH DOXQRV GR { &(% 3DUD DV FULDQ¨DV GR SUª HVFRODU IRL DGDSWDGD D KLVW´ULD WUDGLFLRQDO SRUWXJXHVD m2 &RHOKLQKR %UDQFR| VHQGR D &DEUD &DEU«V VXEVWLWX®GD SHOR Y®UXV GD JULSH $ $ mHVWUHLD| IRL QD (% H QR -DUGLP GH ,QI£QFLD GH 3HGUHL UDV VHJXLQGR VH D LWLQHU£QFLD SHODV HVFRODV H MDUGLQV GH LQ I£QFLD GR $JUXSDPHQWR FRQIRUPH VROLFLWD¨¤R GRV UHVSHFWL YRV GRFHQWHV

WLYHVVH VLGR DVVLP VH LVWR WLYHVVH VLGR DVVDGR« 6H R UHVXOWDGR WLYHVVH VLGR RXWUR QmR IDOWDULD JHQWH D GHLWDU IRJXHWHV H D ID]HU VHXV WRGRV RV r[LWRV« 0DV p VHPSUH DVVLP ± UHVSRQGHX 9DQHVVD TXH FRQWLQXRX ± $JRUD HVWmR Dt RV URVLQKDV 0LTXHOLQD QmR VH IH] URJDGD 5RVLQKDV QmR )RL R 6DOJXHLULQKR TXH JDQKRX H Vy HOH %RP VHUi TXH QHP SHQVH HP EDOGDU VH SDUD R *RYHUQR &LYLO RX SDUD 6HFUHWiULR GH (VWD GR (OH DWp ILFDYD EHP Oi SDUD RV ODGRV GR FDVWHOR GH /HLULD« PDV D PDOWD YRWRX QHOH « H QXQFD VH VDEH TXDQWR WHPSR R ILOyVRIR YDL ILFDU HP 6 %HQWR« -i QmR p GH WRGR PDX TXH WRPH SRVVH QD FkPDUD SULPHLUR FRPR FKHIH Fi GD UDSD]LDGD« SHOR PHQRV D FDGHLUD ILFD JXDUGDGD SDUD HOH TXDQ GR TXLVHU« 9DQHVVD VRUULD GH SUD]HU PDV QmR GHL[RX GH S{U OHQKD QD IRJXHLUD 2OKD TXH HOHV Mi HVWmR IDUWRV GH WUDEDOKDU« 0LTXHOLQD DFHLWRX R GHVDILR H Oi YDL GHVWD 3RLV HVWmR« H WHP KDYLGR XPD WHPSHVWDGH GRV GLDERV Oi SDUD RV ODGRV GD 9iU]HD« RV SDLQpLV GH YHGDomR GR 3DUTXH 9HUGH PHWLGRV j SUHVVD VHL Oi EHP SRUTXr QmR WrP SDUDGR GH YRDU TXDVH WRGRV RV GLDV SDUD D YLD UiSLGD« XP FLFORQH GHYH WHU

(/ Z[ EkjkXhe Z[ (&&/

OLPSR D JDUDQWLD EDQ FiULD DRV FDUDPHORV GR KRWHO« XP YHQ GDYDO GHYH WHU DWLUDGR R ORWH GR KRWHO SDUD R TXLQWDO GD &kPDUD« ( Ki PDLV &RPR VH LVWR QmR EDVWDVVH XPD FRUUHQWH GH DU REULJRX R SDUGDOLWR GDV SLVFLQDV D EDWHU DVDV Oi SDUD D VHUUD« H HOH TXH WmR EHP FRQKHFLD D JDLROD RQGH PRUDYD Ki PDLV GH YLQWH DQRV« e EHP FDSD] GH VHU SDUD Oi S{U RXWUR SDUGDOLWR QR FDVR XPD SDUGDOLWD PDLV FRU GH URVD TXH Ki PXLWR HVSUHLWDYD R OXJDU« ( FRQFOXLX $OYDGRV Mi WHP R FDVWLJR TXH PHUHFH« H $OFD ULD YLUi D VHJXLU« 1LQJXpP RV PDQGD QmR DSODX GLU TXHP PDQGD«

KZcidh Z kZcYVkV^h