Jornal O Portomosense by Jornal O Portomosense

(GLomR IRL IHFKDGD jV K GR GLD GH 'H]HPEUR GH

0HGDOKD GH 0pULWR &XOWXUDO JUDX 2XUR GR 0XQLFLSLR GH 3RUWR GH 0yV 1PSUP EF .ØT EF %F[FNCSP EF BOP 997** O QSFÎP ǎ

XXX PQPSUPNPTFOTF DPN RVJO[FOBMNFOUF ËT RVJOUBT GFJSBT

1SPQSJFUÈSJB $JODVQ $PPQFSBUJWB EF *OGPSNBÎÍP F $VMUVSB EF 1PSUP EF .ØT $3- ] 'VOEBEPS +PÍP .BUJBT ] %JSFDUPS *TJESP #FOUP

3DUTXH 1DWXUDO GHEDL[R GH IRJR

/DQ¨DPHQWR GH 0DQXDO GH &DO¨DGD ¡ 3RUWXJXHVD PDUFDGR SRU GXUDV FU®WLFDV DR 3ODQR GH 2UGHQDPHQWR

!MK@CGPMQ BC ,GP? BC GPC _B©Mj AGLAM KGJF¸CQ $R ORQJR GRV VHXV DQRV GH H[LVWrQFLD RV ERPEHLURV YROXQWi ULRV GH 0LUD GH $LUH Mi GHUDP j FRPXQLGDGH PDLV GH FLQFR PLOK}HV GH HXURV HP WUDEDOKR YROXQWiULR $V FRQWDV IRUDP IHLWDV SHOR SUHVL GHQWH GD GLUHFomR H DSUHVHQWDGDV QD IHVWD GH DQLYHUViULR 3iJ

/MPRMKMQCLQCQ NCPBCK NMBCP BC AMKNP? 2V GDGRV IRUDP UHYHODGRV Ki SRXFR WHPSR PDV UHSRUWDP VH D 6HJXQGR XP HVWXGR GR ,1( RV SRUWRPRVHQVHV HVWmR D SHUGHU SRGHU GH FRPSUD +i GRLV DQRV 3RUWR GH 0yV RFXSDYD D SRVLomR QR FRQMXQWR GRV FRQFHOKRV GR GLVWULWR 3iJ

$QNCAG?J -?R?J 5HFHLWDV SDUD D VXD FRQVRDGD 6XJHVW}HV GH 3DVVDJHP GH $QR 'LFDV SDUD XP 1DWDO VHJXUR &RQWR GH 1DWDO

&UBS}T EF 1FESFJSBT F +VODBM TVCBQSPWFJUBEBT $ (7$5 GDV 3HGUHLUDV HVWi D WUDWDU DSHQDV SRU FHQWR GRV HIOXHQWHV TXH SRGHULD 1R -XQFDO D SHUFHQWDJHP VREH SDUD SRU FHQWR PHVPR DVVLP ILFD PXLWR ORQJH GR LGHDO $V GXDV LQIUDHVWUXWXUDV HQWUDUDP HP IXQFLRQDPHQWR Ki PHQRV GH VHLV DQRV H UHSUHVHQWDUDP XP LQYHVWLPHQWR VXSHULRU D GRLV PLOK}HV GH HXURV 6,0/,6 H &kPDUD GLYHUJHP TXDQWR DRV PRWLYRV GR VXEDSURYHLWDPHQWR GDTXHODV XQLGDGHV 3iJ

3 WD

!M?Q %CQR?Q

e fehjecei[di[

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

(

e fehjecei[di[

RW %

0,!./ $% /2$%.!-%.4/ $/ 0.3!# -%2%#%5 $52!3 #2)4)#!3 $% -/)4! &,/2%3 % !2452 42).$!$%

$XWDUFDV SURPHWHP OXWDU FRQWUD ³IXQGDPHQWDOLVPR DPELHQWDO´ 2 YHUQL] HVWDORX HP 6DQWD UªP HQWUH DXWDUFDV H R 0LQLV WªULR GR $PELHQWH $ IXWXUD ϣ)XQGD¨¤R GD /LEHUGDGHϤ UH FHEHX QR GLD GH 'H]HP EUR D DSUHVHQWD¨¤R GR ϣ0D QXDO GH &DO¨DGD ¡ 3RUWXJXH VDϤ QR HQWDQWR D VHVV¤R ՙFRX PDUFDGD SRU FU®WLFDV ¡V SRO® WLFDV GD 6HFUHWDULD GH (VWDGR GR $PELHQWH 0RLWD )ORUHV SUHVLGHQWH GD &£PDUD 0XQLFLSDO GH 6DQWD UªP PDQLIHVWRX D VXD LQGLJ QD¨¤R UHODWLYDPHQWH D ϣEHDWRV PRUDLV JHQWH LUUHVSRQV¢YHO FRPSOHWDPHQWH LQFRPSHWHQ WHϤ H ϣVHP R P®QLPR VHQWL PHQWR GH KXPDQLGDGHϤ TXH QR VHX HQWHQGHU ϣWHP IHL WR WXGR SDUD GHVWUXLU D YLGD GH PLOKDUHV GH IDP®OLDV TXH WHP QD VHUUD R VHX VXVWHQWR H D IRUPD GH SURGX]LU ULTXH ]DϤ 2 DXWDUFD DՙUPRX DLQGD TXH D ϣ6HFUHWDULD GH (VWDGR GR $PELHQWH IRL WRPDGD GH DVVDOWRϤ SRU XPD ϣWXUPD GH FUHWLQRV H LPEHFLVϤ DՙUPDQ GR TXH D &£PDUD 0XQLFLSDO GH 6DQWDUªP ϣHVWDU¢ QD OLQKD GD IUHQWH GR FRPEDWH FRQWUD RV EHDWRV GR DPELHQWDOLVPRϤ

ID]HQGR UHIHU«QFLD DR SURFHV VR GH UHYLV¤R GR 3ODQR GH 2U GHQDPHQWR GR 3DUTXH 1DWX UDO GDV 6HUUDV GH $LUH H &DQ GHHLURV $ LPSRUW£QFLD GD LQG»VWULD H[WUDFWLYD QR 316$& WDP EªP HVWHYH SUHVHQWH HP Y¢ ULDV LQWHUYHQ¨¶HV M¢ TXH ª SUDWLFDPHQWH D »QLFD ¢UHD GR 3D®V RQGH VH HQFRQWUD D PD WªULD SULPD SDUD D FDO¨DGD ¡ SRUWXJXHVD $UWXU 7ULQGDGH VHFUHW¢ ULR JHUDO GD $VVRFLD¨¤R 1D FLRQDO GH 0XQLF®SLRV 3RUWX JXHVHV $103 H H[ SUHVL GHQWH GD &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V FULWLFRX D IDOWD GH ϣERP VHQVRϤ GDV SR O®WLFDV DPELHQWDLV TXHVWLR QDQGR FRPR ª SRVV®YHO LQ WHUGLWDU GHWHUPLQDGDV ]RQDV ¡ H[WUDF¨¤R GD SHGUD HVFXUD VHQGR D »QLFD IRQWH GH RUL JHP GD PDWªULD SULPD 2 VHFUHW¢ULR JHUDO GD $103 ID]LD UHIHU«QFLD ¡ SUR SRVWD GR 32 GR 316$& TXH GHIHQGH D LQWHUGL¨¤R GH SH GUHLUDV QR $OTXHLG¤R GD 6HU UD SRU H[HPSOR ϣ9¤R EXVF¢ OD RQGH" $R 7HUUHLUR GR 3D

¨R Q¤R ª SRVV®YHOϤ LURQL]RX R H[ DXWDUFD SRUWRPRVHQVH H DXWRU GD SURSRVWD GH FULD¨¤R GR 316$& VHJXQGR DՙUPRX SHUDQWH D SODWHLD HP 6DQWD UªP 2 0LQLVWªULR GR $PELHQWH H GR 2UGHQDPHQWR GR 7HUUL W´ULR 0$27 UHDJLX D HVWDV GHFODUD¨¶HV 1XP FRPXQLFD GR GLYXOJDGR QR GLD VHJXLQ WH R PLQLVWªULR ODPHQWRX DV GHFODUD¨¶HV DՙUPDQGR TXH ϣQ¤R VH FRDGXQDP FRP DV UHVSRQVDELOLGDGHV VRFLDLV H SRO®WLFDV LQHUHQWHV DRV FDUJRV TXH H[HUFHP RV VHXV DXWRUHV DSHQDV FRQWULEXLQGR SDUD JH UDU LQVWDELOLGDGH VRFLDO H SDUD D GHJUDGD¨¤R GH UHOD¨¶HV LQV WLWXFLRQDLVϤ 1R FRPXQLFDGR R 0$27 DFUHVFHQWRX TXH DV DՙUPD ¨¶HV ϣV¤R GHVPHQWLGDV SHORV IDFWRVϤ GDQGR FRPR H[HP SOR DV H[SORUD¨¶HV GH SH GUD GH FDO¨DGD ¡ SRUWXJXHVD H GH ODMH ORFDOL]DGDV QR 31 6$& QRV FRQFHOKRV GH 3RUWR GH 0´V H $OFRED¨D VXEPH WLGDV D DYDOLD¨¤R GH LPSDFWH DPELHQWDO HP RQGH ϣV´ FLQFR IRUDP REMHFWR GH DFWRV

0RLWD )ORUHV FRQVLGHUD TXH D VHFUHWDULD GH HVWDGR GR $PELHQWH IRL WRPDGD SRU ´FUHWLQRV H LPEHFLVµ

GHVIDYRU¢YHLVϤ 9LV¤R GLIHUHQWH WHP -R¤R 3DXOR *RQ¨DOYHV SUHVLGHQ WH GD $VVRFLD¨¤R GH ([SORUD GRUHV GH &DO¨DGD ¡ 3RUWXJXH VD ϣ$OJXPDV HQWLGDGHV SDUH FH TXH DLQGD Q¤R HQWHQGHUDP TXH SDUD ID]HU FDO¨DGD ¡ SRU WXJXHVD H ODMH U»VWLFD ª SUH FLVR PDWªULD SULPD D TXDO V´ H[LVWH HP DOJXPDV ]RQDV GR 3D®V 1¤R SRGHPRV H[WUDLU FDO¨DGD MXQWR DR 5LR 7HMR V´ SRUTXH DVVLP R TXHUHPRVϤ

DOHUWRX -R¤R 3DXOR *RQ¨DO YHV HP 6DQWDUªP DSHODQGR DR HPSHQKR GH WRGRV RV DX WDUFDV FRP SHGUHLUDV QD ¢UHD GRV PXQLF®SLRV QD UHVROX¨¤R GRV SUREOHPDV TXH DPHD¨DP R VHFWRU 8P DOHUWD TXH YHLR WDP EªP GH HQWLGDGHV JRYHUQD PHQWDLV &DUORV &D[DULDV VXEGLUHFWRU JHUDO GD 'LUHF ¨¤R *HUDO GH (QHUJLD H *HR ORJLD DՙUPRX D SURS´VLWR GR RUGHQDPHQWR GR WHUULW´ULR QD

¢UHD SURWHJLGD TXH ϣª LPSRU WDQWH TXH FRQWHPSOH ]RQDV GH H[SORUD¨¤R H PDQFKDV TXH D PªGLR H ORQJR SUD]R SHU PLWDP FRQWLQXDU D WHU PDWª ULDV SULPDVϤ &DUORV &D[DULDV OHPEUD TXH VH HVWD RS¨¤R Q¤R IRU WRPDGD ϣHPERUD WHQKD PRV DUWLVWDV H FRQKHFLPHQWRϤ R IXWXUR GD FDO¨DGD ¡ SRUWX JXHVD HVWDU¢ HP ULVFR 3DWUtFLD & 6DQWRV

/"*%#4)6/ 0!33! 0/2 -%,(/2!2 ! 15!,)$!$%

<j^V bdhigV idYd d jc^kZghd YV XVa VYV | edgij\jZhV ϣ,QIHOL]PHQWH WHPRV VLWX D¨¶HV HP TXH D FDO¨DGD SRU WXJXHVD Q¤R WHP VLGR EHP DSOLFDGDϤ $ DՙUPD¨¤R ª GH )UDQFLVFR 6DQWRV H[ SUHVL GHQWH GD $VVRFLD¨¤R GH ([ SORUDGRUHV GH &DO¨DGD ¡ 3RU WXJXHVD $(&3 H IRL XPD GDV UD]¶HV TXH OHYRX D FULD ¨¤R GR 0DQXDO GH &DO¨DGD ¡ 3RUWXJXHVD )UDQFLVFR 6DQWRV $QW´QLR &DVDO 0RXUD H $QW´QLR (VWH YHV +HQULTXHV IRUDP RV DXWR UHV GR OLYUR SURPRYLGR SHOD (PSUHVD GH 'HVHQYROYLPHQWR 0LQHLUR $ DSUHVHQWD¨¤R VHU YLX WDPEªP GH KRPHQDJHP D $QW´QLR (VWHYHV 0DUWLQV IDOHFLGR K¢ SRXFRV PHVHV 2 0DQXDO GH &DO¨DGD ¡ 3RUWXJXHVD ª FRPSRVWR SRU S¢JLQDV RQGH ª H[SOLFDGD D RULJHP GD FDO¨DGD ¡ SRUWX JXHVD R SURFHVVR GH H[WUDF ¨¤R H DSOLFD¨¤R ϣ(VSHUR TXH DV F£PDUDV PXQLFLSDLV H MXQ WDV GH IUHJXHVLD WLUHP SURYHL WR GHVWH OLYURϤ DՙUPRX )UDQ FLVFR 6DQWRV DFUHGLWDQGR TXH HVWD SXEOLFD¨¤R SHUPLWH ¡V DXWDUTXLDV ϣՙFDUHP FRP

PDLV HOHPHQWRV SDUD FXLGD UHP EHP GD FDO¨DGDϤ 1HVVH VHQWLGR VHU¤R HQYLDGRV GRLV H[HPSODUHV SDUD DV DXWDU TXLDV GR 3D®V 2V PHUFDGRV H[WHUQRV WDPEªP HVW¤R FRQWHPSODGRV QHVWD SXEOLFD¨¤R TXH LQFOXL XPD SDUWH HVFULWD HP LQJO«V -R¤R 3DXOR *RQ¨DOYHV DFWX DO SUHVLGHQWH GD $(&3 DՙU PRX TXH ϣD FDO¨DGD ¡ SRUWX JXHVD ª XPD DUWH FHQWHQ¢ULD TXH FRQWULEXL SDUD R HQULTXH FLPHQWR FXOWXUDO H DUW®VWLFR GR 3D®VϤ GHIHQGHQGR TXH VH GHYH DSRVWDU QHVWH WLSR GH SD YLPHQWR DWª QXPD SHUVSHFWL YD WXU®VWLFD -R¤R 3DXOR *RQ¨DOYHV UHFR QKHFHX TXH D SXEOLFD¨¤R GR 0DQXDO GH &DO¨DGD ¡ 3RUWX JXHVD ϣª XP DYDQ¨RϤ QR HQ WDQWR DOHUWRX SDUD D H[LVW«Q FLD GH RXWUDV QHFHVVLGDGHV ϣ$V F£PDUDV W«P XP SDSHO HVVHQFLDO QD FRQVHUYD¨¤R GD FDO¨DGD ¡ SRUWXJXHVD H GH YHP WHU QRV TXDGURV FDOFH WHLURV TXDOLՙFDGRVϤ UHIHULX R UHVSRQV¢YHO OHPEUDQGR TXH ϣH[LVWHP KRMH SURJUDPDV ՙ

QDQFLDGRV SDUD D TXDOLՙFD¨¤R GH SHVVRDVϤ )UDQFLVFR 6DQWRV VXEOL QKRX TXH DSHVDU GH H[LVWL UHP PXLWRV OLYURV GHGLFDGRV ¡ FDO¨DGD ¡ SRUWXJXHVD PDV QD SHUVSHFWLYD GD IRWRJUDՙD HVWH JXLD YHP DSUHVHQWDU WR GD D VHTX«QFLD GR WUDEDOKR GH H[WUDF¨¤R H DSOLFD¨¤R 6HQGR XP GRV SULQFLSDLV

SRQWRV GH H[WUDF¨¤R R JXLD LQFOXL Y¢ULDV UHIHU«QFLDV DR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0´V )RWRJUDՙDV GH SHGUHLUDV H FDOFHWDPHQWRV DWª DRV PD SDV H[SOLFDWLYRV GDV ¢UHDV GH RULJHP GDV Y¢ULDV WRQDOLGD GHV GD SHGUD V¤R DOJXPDV GDV UHIHU«QFLDV GH 3RUWR GH 0´V TXH DSDUHFHP QR 0DQXDO GH &DO¨DGD ¡ 3RUWXJXHVD

0ORTO DE -ØS APELA AO hBOM SENSOv DA TUTELA *OÎO 3ALGUEIRO PRESIDENTE DA #ÊMARA -UNICIPAL DE 0ORTO DE -ØS NÎO ESTEVE NA POLÏMICA APRESENTA¥ÎO DO -ANUAL DE #AL ¥ADA Ì 0ORTUGUESA TENDO SIDO REPRESENTADO PELO VEREADOR 2UI .EVES NO ENTANTO MOS TRA SE TAMBÏM hAPREENSIVOv EM RELA¥ÎO AO 0LANO DE /RDENAMENTO DO 0ARQUE .ATURAL DAS 3ERRAS DE !IRE E #ANDEEIROS / AUTARCA DEFENDE QUE AS PEDREIRAS NA RE GIÎO TÐM SIDO AFECTADAS POR hUM COLETE DE FOR¥ASv IMPOSTO PELA TUTELA DO !MBIENTE ACREDITANDO QUE AINDA SERÉ POSSÓVEL COMPA TIBILIZAR O ESTATUTO DE ÉREA PROTEGIDA E A EX TRAC¥ÎO DE INERTES *OÎO 3ALGUEIRO SUSTENTA QUE A VINDA DO 0/ Ì UMA SEGUNDA DISCUSSÎO PÞBLICA RESUL TOU DE UMA RECLAMA¥ÎO APRESENTADA PELA AU TARQUIA DE 0ORTO DE -ØS ACRESCENTANDO QUE hNESTE PERÓODO DE DISCUSSÎO PÞBLICA FORAM APRESENTADAS RECLAMA¥ÜES QUE ESPERO QUE VENHAM A SER CONTEMPLADAS 0OR ENTENDER QUE hA PRIMEIRA VERSÎO ERA COMPROMETEDORA PARA OS INTERESSES DO CONCELHO E DA REGIÎOv *OÎO 3ALGUEIRO ESPERA QUE HAJA hBOM SENSOv DA TUTELA CASO CONTRÉRIO hCÉ ESTAREMOS PA RA RECLAMAR O QUE ACHARMOS POR BEMv REFE RE O AUTARCA

( URC«Q RºDNKEQ

)

e fehjecei[di[

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

#GX QC -HVXV IRL XP VHP DEULJR XP HPLJUDQWH ´1mR WRFR QR 3RUWR FRPR SURWHVWR SROtWLFR ´2 36' QmR HVWi GLYLGLGR SRU IDFo}HV HVWi ´6y GHYH KDYHU XP SROtWLFR SRU IDPtOLD ´VHP SDSpLV H ILOKR GH PmH VROWHLUD µ µ GLYLGLGR SRU SHUVRQDOLGDGHV 'DQLHO 6DPSDLR 3HGUR %XUPHVWHU µ µ SVLTXLDWUD SLDQLVWD -RVp 0DLD SDGUH ´&RUUHLR GD 0DQKmµ

&DUORV &DUUHLUDV SUHVLGHQWH GD GLVWULWDO GH /LVERD GR 36' ´9LVmRµ

´,µ

´6iEDGRµ

%J?QF $V UHVWUL¨¶HV H DV SROªPL FDV GRPLQDP R GLVFXUVR VR EUH R 3DUTXH 1DWXUDO GDV 6HU UDV GH $LUH H &DQGHHLURV $R IDODU VH WDQWR GH DVSHFWRV QHJD WLYRV HP WRUQR GD ¢UHD SURWHJL GD PXLWDV YH]HV FDL QR HVTXH FLPHQWR DV EHODV SDLVDJHQV TXH VH HQFRQWUDP QHVWDV VHUUDV H WR GR R DPELHQWH UXUDO TXH ª SRVV® YHO HQFRQWUDU QXP VLPSOHV SDV VHLR GH FDUUR

3PMA?BM NMP K´Q

'¤ ?LMQ +¢ DQRV D FDSD GH 2 3RUWRPR VHQVH HUD WRWDOPHQWH GHGLFDGD DR 1D WDO H DVVLP IRL DR ORQJR GH PXLWRV DQRV 6´ PXLWR UHFHQWHPHQWH ª TXH RV DVVXQ WRV GD DFWXDOLGDGH FRPH¨DUDP D ULYDOL ]DU FRP R 1DWDO QD l S¢JLQD GH 2 3RU WRPRVHQVH &RP IRL K¢ELWR GXUDQWH Y¢ULRV DQRV WDPEªP -R¤R 0DWLDV GHGLFRX R HGLWR ULDO D HVWD TXDGUD H LOXVWURX D l S¢JL QD FRP XPD EHO®VVVLPD UHSURGX¨¤R GD ϣ6DJUDGD )DP®OLDϤ GH 5XEHQV 2 UHWUD WR GHVHQKDGR SHOR SLQFHO GRV JUDQGHV SLQWRUHV HUD GH UHVWR XPD LPDJHP GH PDUFD QHVWDV HGL¨¶HV QDWDO®FLDV 2XWUR HOHPHQWR TXH HVWHYH SUHVHQWH GXUDQWH PXLWR DQRV IRL R &RQWR GH 1D WDO LJXDOPHQWH HVFULWR SRU -R¤R 0DWLDV VRE R SVHXG´QLPR GH 3HQKD GH $LUH 1D l S¢JLQD GH K¢ DQRV KRXYH DLQGD HVSD¨R SDUD XP DSHOR DR YRWR QDV HOHL¨¶HV DXW¢UTXLFDV PDUFDGDV SDUD R GLD GH 'H]HPEUR

2V %RPEHLURV 9ROXQW¢ULRV GH 0LUD GH $LUH VRE R FRPDQGR GH &DUORV $OEHUWR IHVWHMDUDP UHFHQWHPHQWH RV DQRV GD FRUSRUD¨¤R 'XDV GªFDGDV H PHLD GH UH OHYDQWHV VHUYL¨RV SUHVWDGRV ¡ FRPXQLGDGH D PHUHFHUHP XP VLQFHUR ϣ2EULJDGRϤ

2 0DQXDO GH &DO¨DGD ¡ 3RUWXJXHVD YHP GDU XP LP SRUWDQWH FRQWULEXWR SDUD XP PDLRU FRQKHFLPHQWR VR EUH HVWD DUWH TXH ID] SDUWH GD FXOWXUD SRUWXJXHVD )UDQ FLVFR 6DQWRV H[ SUHVLGHQWH GD $VVRFLD¨¤R GH ([SORUD GRUHV GH &DO¨DGD ¡ 3RUWXJXHVD ª XP GRV URVWRV TXH ՙ FD OLJDGR D HVWH JXLD

$V (7$5uV GH 3HGUHLUDV H -XQFDO HVW¤R D WUDEDOKDU PXLWR DEDL[R GD VXD UHDO FDSDFLGDGH 2 VXEDSURYHLWD PHQWR GDV XQLGDGHV ª UHFRQKHFLGR SHOD 6,0/,6 H SHOD &£PDUD )DOWDP DJRUD DV VROX¨¶HV SDUD UHQWDELOL]DU GX DV LQIUDHVWUXWXUDV TXH FXVWDUDP PDLV GH GRLV PLOK¶HV H PHLR GH HXURV

,CK´PG? $ ´0HPyULDµ GHVWD TXLQ]HQD UHFRUGD D PDLRU WUDJpGLD RFRU ULGD HP 3RUWR GH 0yV QR VpFXOR ;; DTXHOH TXH ILFRX FRQKH FLGR FRPR R 'HVDVWUH GD (VFROD H RQGH SHUGHUDP D YLGD TXDVH PHLD FHQWHQD GH SHVVRDV D PDLRULD FULDQoDV 2 UHFRUWH GH MRUQDO TXH SXEOLFDPRV IRL QRV HQYLDGR SRU +HUODQGHU (OHXWpULR GD 6LOYD HOH SUySULR XP GRV FHUFD GH IHULGRV TXH UHVXOWDUDP GR GHVDEDPHQWR GR SLVR GR HGLItFLR GD (VFROD 3ULPiULD GH 3RUWR GH 0yV DJUDYDGR SHOR ´DEDWLPHQWRµ GR SLVR GR UpV GR FKmR 1D DOWXUD D FRPXQLFDomR VRFLDO QDFLRQDO GHX JUDQGH GHVWD TXH DR 'HVDVWUH H HVWD p XPD GDV PXLWDV SiJLQDV TXH IRUDP SXEOLFDGDV VREUH R DVVXQWR

3DUWLOKH DV VXDV PHPyULDV FRP R VHX MRUQDO (QYLH WH[WRV RX IRWRJUDILDV SDUD RSRUWRPRVHQVH#VDSR SW

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

GURC«Q RºDNKE 2

$K ?L¤JGQC

$BGRMPG?J

FjV^h Vh ZmeZXiVi^kVh eVgV '%&%4

D CViVa Ydh fjZ cVYV i b

3UHVWHV D HQWUDU QXP QRYR DQR IRPRV VDEHU DV H[SHFWDWLYDV GRV SRUWRPRVHQVHV SDUD 8P QRYR DQR FRP REMHFWLYRV PXLWR GLVWLQWRV

3 +HOHQD )RQVHFD DQRV $X[LOLDU JHUDO GH FHQWUR GH GLD

9LFWRU 6LOYD DQRV 0HFkQLFR

3DXOD 0DWLDV DQRV (VWXGDQWH

5LFDUGR $GmR DQRV (VWXGDQWH

3RUWR GH 0yV

$UULPDO

&RUUHGRXUD

(VSHUR TXH VHMD XP ERP DQR H TXH DV SHVVRDV WHQKDP HP SUHJR 6HU¢ R PDLV LPSRUWDQWH SD UD R QRYR DQR DV SHVVRDV FRQVHJXL UHP WHU XP HPSUHJR HVW¢YHO

(VWH DQR HVWHYH PDX PXLWR SDUD GR (VSHUR TXH HP R QHJ´FLR FRUUD PHOKRU (P UHOD¨¤R DR JRYHU QR QHP VHL R TXH SRGHU¢ VHU PH OKRUDGR Q¤R DQGR D SDU GD SRO®WLFD

(P HVSHUR FRQVHJXLU HQWUDU QD XQLYHUVLGDGH H FRQVHJXLU WLUDU D FDUWD GH FRQGX¨¤R (VSHUR TXH QR SU´[LPR DQR PDQWHQKD R FRQWDFWR FRP DV PLQKDV DPLJDV H TXH FRQVL JDPRV MXQWDU GLQKHLUR SDUD D YLDJHP GH ՙ QDOLVWDV (VSHUR DLQGD TXH 3RUWR GH 0´V HYROXD H TXH D l WHPSRUDGD GD VªULH ϣ/RVWϤ VHMD HVSHFWDFXODU

$FKR TXH R FRQFHOKR YDL HYR OXLU HP &RP D FRQVWUX¨¤R GR ϣVNDWH SDUNϤ YDL ՙ FDU PDLV FRQFRU ULGR SRUTXH PXLWDV SHVVRDV JRV WDP GH DQGDU GH ELFLFOHWD 1R SU´ [LPR DQR YRX SUHRFXSDU PH WDP EªP FRP DV QRWDV GD HVFROD

DUD R HGLWRULDO GHVWD VHJXQGD HGL¨¤R GH 1DWDO GHFLGL WUD]HU XP WH[WR GD DXWRULD GD SRHWL VD DXWUDOLDQD 3DP %URZQ TXH QRV IDOD GH XPD UHDOLGDGH TXH SDUD M¢ FRQKHFHPRV DSHQDV QRXWUDV WHUUDV HP ERUD Q¤R PXLWR GLVWDQWHV GD QRVVD 3RUWR GH 0´V DLQGD Q¤R WHU¢ RV VHP DEULJR PDV M¢ FRQWD FRP PXLWDV SHVVR DV D YLYHU VªULDV GLՙ FXOGDGHV HFRQ´PLFDV PXLWDV YH]HV DJUDYDGDV FRP VLWXD¨¶HV GH GHVHPSUHJR H GRHQ¨D 'D® DWª HVWD VLWX D¨¤R OLPLWH Q¤R YDL XPD GLVW£QFLD W¤R JUDQGH TXDQWR DOJXQV SRVVDP SHQVDU $Wª DTXL WHP YDOLGR D YHOKD H UHFR QKHFLGD JHQHURVLGDGH SRUWRPRVHQVH SD UD DMXGDU D XOWUDSDVVDU RV SUREOHPDV PDLV JUDYHV PDV DWª TXDQGR YDPRV FRQVHJXLU ID]« OR" 2 GHVDՙ R TXH GHL[R ª HQW¤R SDUD TXH FDGD OHLWRU UH՚ LFWD VREUH HVWH SUREOH PD QXP VHQWLGR PDLV ODWR 6H IHOL]PHQ WH Q¤R WHPRV VHP DEULJR ¡ QRVVD EHLUD GHFHUWR EHP SHUWR GH Q´V KDYHU¢ RXWUDV SHVVRDV FDUHQWHV GH FRPLGD GH FRQIRUWR PDV WDPEªP PXLWR GH FDULQKR H DPL ]DGH 3RUTXH Q¤R FRQYLG¢ ODV SDUD QRV VD FDVD QHVVD QRLWH W¤R HVSHFLDO"

ϣ$EULPRV RV QRVVRV SUHVHQWHV ULPRV MXQWRV VHQWDPR QRV ¡ PHVD SDUD FRPHU 0DV SDUD O¢ GD MDQHOD ϛ O¢ IRUD QD HVFX ULG¤R ϛ HVW¤R DTXHOHV SDUD TXHP R 1D WDO Q¤R WUD] TXDOTXHU UHSRXVR 3DUD HVVHV ª DSHQDV PDLV XP GLD GH VROLG¤R PHGR SULV¤R IRPH GRHQ¨D GHVDPSDUR IDGLJD H JXHUUD 3DUD PXLWRV PHVPR XP KXPLOGH TXDUWR VHULD XP HVSO«QGLGR V®WLR ϛ VHFR TXHQWH VHJXUR H VXՙ FLHQWHPHQWH JUDQGH SDUD DEULJDU XPD IDP®OLD 3DUD PXLWRV DV QRVVDV GHVSHQVDV FKHLDV D QRVVD ¢JXD OLPSD D QRVVD VD»GH D QRVVD SD] GH HV S®ULWR DV QRVVDV IDP®OLDV XQLGDV V¤R FRL VDV FRP TXH HOHV SRGHP DSHQDV VRQKDU $OJXQV FRQKHFHUDP HP WHPSRV R QRVVR PXQGR ϛ H SHUGHUDP VH RX IRUDP H[LOD GRV RX YLUDP QR VHU OKHV WLUDGR $OJXQV QXQFD FRQKHFHUDP QDGD PDLV VHQ¤R PH GR SREUH]D H SHUGD (VW¢ FHUWR TXH GH PRQVWUHPRV R QRVVR DPRU XQV SHORV RX WURV QR 1DWDO ϛ TXH SDUWLOKHPRV XPD UH IHL¨¤R TXH WURTXHPRV SUHVHQWHV TXH VHMDPRV IHOL]HV 0DV GHVHMDULD TXH Q´V RV SRXFRV SULYLOHJLDGRV SXGªVVHPRV HV FXWDU DV YR]HV GH WRGRV DTXHOHV SDUD O¢ GDV QRVVDV MDQHODV 6H SHOR PHQRV DJRUD QR 1DWDO SXGªV VHPRV WUD]« ORV SDUD GHQWUR GDV QRVVDV FDVDV SDUWLOKDU RV QRVVRV SHQVDPHQWRV H RXYLU DV VXDV KLVW´ULDV LQGLYLGXDLV 3RU TXH HOHV Q¤R V¤R HVWDW®VWLFDV SUREOHPDV LQWHUQDFLRQDLV IRQWH GH GHVSHVDV HVWDWDLV (OHV V¤R LQGLY®GXRV FDGD XP FRPSOH[R H »QLFR 9DOLRVRV 7DO FRPR Q´VϤ 3DP %URZQ ,VLGUR %HQWR

'JDIB 5ÏDOJDB )XQGDGRU -RmR 0DWLDV )RUDP GLUHFWRUHV -RmR 0DWLDV )DXVWLQR ÆQJHOR -RmR 1HWR H -RUJH 3HUHLUD 'LUHFWRU ,VLGUR %HQWR & 3 Q 5HGDFomR H PDLO RSRUWRPRVHQVH#VDSR SW

3DWUtFLD 6DQWRV & 3 Q /XtVD 3DWUtFLR ,RODQGD 1XQHV &RODERUDGRUHV H FRUUHVSRQGHQWHV $QD 1DUFLVR $UPLQGR 9LHLUD %DS WLVWD GH 0DWRV &iWLD &RVWD (GXDUGR %LVFDLD )LOLSD 4XHULGR ,UHQH &RUGHL UR -RVp &RQWHLUR -~OLR 9LHLUD /XtV $OPHLGD 0DULD $OLFH 3DXOR $QGUDGH 3DXOR 6RXVD *UDILVPR 1RUEHUWR $IRQVR 3DJLQDomR 5LFDUGR 0DWLDV

'HS &RPHUFLDO FRPHUFLDO YD]DR#JPDLO FRP 5HGDFomR H 6HFUHWDULDGR 5XD 0HVWUH GH $YL] Q 5 F ' 3RUWR GH 0yV 7HO )D[ &RQWULEXLQWH Q 1 GH UHJLVWR ,661 7LUDJHP H[

&RPSRVLomR &,1&83 ,PSUHVVmR &,& &HQWUR GH ,PSUHVVmR &RUD]H 2OLYHLUD GH $]HPpLV 7HO 3URSULHGDGH H HGLomR &,1&83 &RRSHUDWLYD GH ,QIRUPDomR H &XOWXUD GH 3RUWR GH 0yV & 5 /

'LUHFomR GD &,1&83 (GXDUGR 0DQXHO )HUUHLUD $PDUDO 3HGUR 1XQR &RHOKR 9D]mR -RDTXLP -RUJH 5LQR GD *UDoD 6DQWRV %HOPLUR 6LOYD )HUUHLUD -RVp &DUORV 'LDV 9LQDJUH 0DUFR 3DXOR $EUHX 3HUHLUD

3UHoRV GH $VVLQDWXUD 3RUWXJDO ¼ _ (XURSD ¼ _ 5HVWR GR 0XQGR ¼ 1 GH 'HSyVLWR /HJDO

1 GIµEKQU

e fehjecei[di[

42!"!,(/ 2%#/.(%#)$/ ./ -%2#!$/

$GHJD &RRSHUDWLYD GD %DWDOKD FHUWLILFD VH DRV DQRV

2 GLUHFWRU FRPHUFLDO -RDTXLP )LDOKR H R JHUHQWH 5LFDUGR %RUJHV

&LQTXHQWD DQRV GH PXLWR WUDEDOKR YDOHP ¡ $GHJD &RR SHUDWLYD GD %DWDOKD XP UHFR QKHFLPHQWR LQYHM¢YHO QD UH JL¤R H Q¤R V´ 6¤R IDPRVDV HQWUH RV PDLV YHOKRV DV ՙ ODV GH SURGXWRUHV TXH VH IRUPDYDP SDUD HQWUDU QD FRRSHUDWLYD 1D KLVW´ULD GH DQRV ՙ FDP DLQGD DV PDQ JXHLUDV TXH HP WHPSRV VH HV SDOKDYDP SHOD YLOD GHVGH D FRRSHUDWLYD D XP DUPD]ªP GH YLQKRV TXH H[LVWLD QD DOWX UD FRPR IRUPD GH GDU D YROWD ¡ IDOWD GH FDSDFLGDGH GRV GH

S´VLWRV GD DGHJD 'HSRLV GH PXLWR WUDEDOKR D UHFRPSHQ VD HVWDU¢ SDUD EUHYH ϣ3HQVDPRV TXH HVWD DGH JD YDL VHU D SULPHLUD GD (V WUHPDGXUD D REWHU D FHUWLՙ FD ¨¤R VHJXQGR DV QRUPDV ,62 VLVWHPD GH JHVW¤R GD TXDOLGDGH H TXH DWHVWD D VHJXUDQ¨D DOLPHQ WDUϤ UHIHUH R JHUHQWH 5LFDU GR %RUJHV &RP HVWD FHUWLՙ FD¨¤R PXLWR GLI®FLO GH REWHU VHJXQ GR UHIHUH GDGD D ϣJUDQGH EX URFUDFLD TXH H[LVWHϤ YDL VHU

PDLV I¢FLO XPD GLVWLQ¨¤R QR PHUFDGR +RMH D FRPSHWL ¨¤R ª GLIHUHQWH GH RXWURV WHP SRV ϣ&KHJDPRV D XP KLSHU PHUFDGR H WHPRV FHQWHQDV GH PDUFDV 2X VHMD FRORFDU R QRVVR YLQKR QD OLQKD GD IUHQ WH ª XP JUDQGH GHVDՙ RϤ UH YHOD 5LFDUGR %RUJHV DGPLWH TXH SRU XP ODGR ϣK¢ XP FHUWR HOLWLVPR QRV YLQKRV TXDQGR QRV UHIHULPRV ¡ FODVVH VRFLDO PªGLD DOWD PDV SRU RXWUR R YLQKR HVW¢ D FKHJDU FDGD YH] PDLV DRV MRYHQVϤ ϣ+RMH YD

PRV D XP EDU H M¢ ª SRVV®YHO EHEHU XP ERP FRSR GH YL QKRϤ FRQVWDWD PRVWUDQGR VH VDWLVIHLWR SRU HVVD PXGDQ¨D 6HJXQGR R JHUHQWH DQWL JDPHQWH ϣDV SHVVRDV TXH WL QKDP WUDEDOKRV ¢UGXRV JRV WDYDP GH EHEHU YLQKR PDV HUD GLIHUHQWHϤ ϣ$ TXDQWLGDGH DFDEDYD SRU SHVDU PDLV HQ TXDQWR TXH QRV WHPSRV DF WXDLV D TXDOLGDGH JDQKD HV SD¨RϤ DGLDQWD XPD WHQ G«QFLD TXH WHP DQLPDGR D FRRSHUDWLYD 3HUDQWH D FULVH TXH VH YL YH 5LFDUGR %RUJHV Q¤R DFHL WD EDL[DU RV EUD¨RV SRUTXH SHQVD TXH LVVR SRGH ID]HU FRP TXH D DGHJD VH FRQGHQH DR IUDFDVVR 2 JHUHQWH Dՙ UPD TXH D VLWXD¨¤R GD DGHJD FRR SHUDWLYD HVW¢ HTXLOLEUDGD H ª DVVLP TXH TXHU TXH VHMD RX PHOKRU 1HVWH PRPHQWR V¤R RV SURGXWRUHV TXH ID]HP SDU WH GD DGHJD 6¤R GD %DWDOKD /HLULD $OFRED¨D H 3RUWR GH 0´V 1D UHJL¤R Q¤R FRRSH UDWLYD TXH OKH ID¨D IUHQWH JD UDQWH /XtVD 3DWUtFLR

,/*! 6%.$% !24)'/3 %8%#54!$/3 0%,! 02/02)%4 2)!

Æ8d^hVh Xdb 6giZÇ ϣ&RLVDV FRP $UWHϤ Q¤R ª XP HVSD¨R FRPHUFLDO FRPXP LJXDO D WDQWRV RXWURV TXH SUH WHQGHP RIHUHFHU XP YDVWR OH TXH GH DUWLJRV GH GHFRUD¨¤R 1HVWD ORMD TXH DEULX K¢ SRX FR PDLV GH XP P«V QD YLOD GH 3RUWR GH 0´V WRGRV RV DUWL JRV V¤R »QLFRV H H[HFXWDGRV SHOD SURSULHW¢ULD 0DULD GR &ªX &HUHMR UHYH OD TXH R JRVWR SHOD DUWH VXU JLX HP SHTXHQD H UHFRUGD TXH M¢ QDTXHOH WHPSR ID]LD RV ID WRV GDV ERQHFDV H WUDQVIRUPD YD RV VHXV TXH FKHJDYDP GD FRVWXUHLUD 2 JRVWR SHOD DUWH H SHOR DUWHVDQDWR IH] FRP TXH PDLV WDUGH IRVVH HVWXGDU SDUD XPD HVFROD HP /HLULD 7RGRV RV GLDV GXUDQWH TXDWUR KRUDV

SDUFHLURV

GH Rՙ FLQD DSUHQGLD D FRVWX UDU ERUGDU HQWUH RXWUDV FRL VDV 0DLV WDUGH GXUDQWH XPDV IªULDV GH 9HU¤R VXUJLX D RSRU WXQLGDGH GH LU WUDEDOKDU SDUD R EDOF¤R GH XP EDQFR QD YL OD GH 3RUWR GH 0´V H Q¤R UH FXVRX 1D DOWXUD GHL[RX D HV FROD GH /HLULD H LQJUHVVRX QR HQVLQR QRFWXUQR PDV QXQ FD SHUGHX D YRQWDGH GH YROWDU D H[SORUDU D VXDV FDSDFLGD GHV DUW®VWLFDV WDQWR TXH WHYH D RSRUWXQLGDGH GH VH UHIRUPDU PDLV FHGR H GHGLFDU VH ¡ VXD DUWH $ ORMD ª FRPR D VXD JD OHULD 2 DEVWUDFWR D VXD SDL [¤R 0DULD GR &ªX ID] GH WX GR GHVGH PRELOL¢ULR GH PD GHLUD SDUD ERQHFDV PRELOL

¢ULR SDUD TXDUWRV GH FULDQ ¨D FDQGHHLURV SLQWD TXDGURV H DUWH VDFUD H WUDQVIRUPD FD PLVRODV PDODV H ELMXWDULD 2 LQWHUHVVH SHOD GHFRUD¨¤R ª RXWUD GDV VXDV RFXSD¨¶HV 0D ULD GR &ªX UHYHOD TXH R JRVWR SHOD GHFRUD¨¤R LQIDQWLO VXUJLX GHSRLV GR QDVFLPHQWR GD VXD QHWD K¢ GRLV DQRV 'HVGH HQ W¤R QXQFD PDLV SDURX H WHP IHLWR LPHQVDV SH¨DV WRGDV HODV GLIHUHQWHV 0DV DGLDQWD

TXH WDPEªP UHDOL]D WUDEDOKRV DR JRVWR GRV VHXV FOLHQWHV ϣ&RLVDV FRP $UWHϤ VXUJLX QHVWD DOWXUD Q¤R V´ FRP D LQ WHQ¨¤R GH GDU D FRQKHFHU R VHX WDOHQWR PDV WDPEªP SD UD SURSRUFLRQDU TXHP VDEH RIHUWDV RULJLQDLV SDUD HVWH 1D WDO GL] 0DULD GR &ªX &HUHMR ,RODQGD 1XQHV

*i`Ài À>ÃÊ*À «À >ÃÊUÊÊ-iÀÛ X Ê`iÊ/À> Ã« ÀÌiÃ

7 H O % $7 $ / + $ 0$,/ PDUILOSH#FOL[ SW

/i iv°ÊiÃV°ÊÓÈÓÊxänÊxä£ÊUÊ iÀi ÌiÊ ÎnÊÎnÎÊÈää >ÝÊÓÈÓÊxänÊxäÈ ÜÜÜ°> Ài >À ÀiÃ°«ÌÊUÊi > \Ê}iÀ> J> Ài >À ÀiÃ°«Ì «>ÀÌ>` ÊÇÓ]Ê-K Ê i Ì ÊUÊÓ{nä ä£Ê*",/"Ê Ê $-

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

'!").%4% *52 $)#/ !0/)! #,)%.4%3 ,%3!$/3 0%,/ "0.

(LQRGRSGª¸CQ C ?SR?POSG? BM AMLACJFM L? JGQR? BMQ JCQ?BMQ (QWUH RV PDLV GH DVVRFLDGRV GD $VVRFLD¨¤R GH 1D FLRQDO GH 'HIHVD GRV 'LUHLWRV GRV &OLHQWHV GR %31 HVW¤R FOLHQWHV GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0´V TXH VH GL]HP OH VDGRV SHOD LQVWLWXL¨¤R QRPHDGDPHQWH SHVVRDV VLQJXODUHV LQVWLWXL¨¶HV GH VROLGDULHGDGH VRFLDO HPSUHVDV H DWª XPD DXWDUTXLD 6HJXQGR $QW´QLR +HQULTXHV SUHVLGHQWH GD $VVRFLD¨¤R ϣK¢ SHVVRDV D SDVVDU JUDQGHV GLՙ FXOGDGHV GHYLGR ¡ IDOWD GR GLQKHLUR TXH LQYHVWLUDPϤ $ Q®YHO QDFLRQDO ϣXPD JUDQGH SDUWH GRV HPSUHV¢ULRV SRQGHUD HQFHUUDU DV HPSUHVDV H HPSXUUDU SDUD R GHVHP SUHJR FHUFD GH PLO HPSUHJDGRV FDVR Q¤R KDMD XPD U¢ SLGD UHVSRVWD SRU SDUWH GD DGPLQLVWUD¨¤R GR EDQFRϤ GL] R UHVSRQV¢YHO SHOD DVVRFLD¨¤R 1D VHJXQGD IHLUD GLD R 'L¢ULR GH 1RWLFLDV GDYD FRQ WD GH TXH ϣD 6RFLHGDGH /XVD GH 1HJ´FLRV 6/1 WHQFLRQD YD SDJDU RV FHUFD GH PLOK¶HV GH HXURV HP G®YLGD DRV FOLHQWHV GR %DQFR 3RUWXJX«V GH 1HJ´FLRV TXH VXEVFUHYH UDP SDSHO FRPHUFLDO HPLWLGR SHOD HP H Ϥ 6HJXQGR R MRUQDO ϣR SDJDPHQWR GD G®YLGD ª R REMHFWLYR GH XP DFRUGR D DVVLQDU FRP RV %DQFRV 3RUWXJX«V GH 1H J´FLRV (VS®ULWR 6DQWR H &RPHUFLDO 3RUWXJX«V $V WU«V LQV WLWXL¨¶HV EDQF¢ULDV GHYHP HP FRQMXQWR ՙ QDQFLDU D RSH UD¨¤RϤ $QW´QLR +HQULTXHV UHYHORX VH RSWLPLVWD UHODWLYDPHQWH ¡ QRW®FLD PDV JDUDQWLX TXH VH WDO Q¤R VH YLHU D FRQՙ UPDU D DVVRFLD¨¤R YDL YROWDU D UHXQLU GH IRUPD D GHՙ QLU RXWUDV HV WUDWªJLDV GH OXWD $ QRW®FLD VXUJLX TXDWUR GLDV GHSRLV GD VHJXQGD FRQFHQ WUD¨¤R GH FOLHQWHV TXH VH GL]HP OHVDGRV ¡ SRUWD GH GXDV DJ«QFLDV GR EDQFR QD FLGDGH GH /HLULD 2 SUHVLGHQWH GD DVVRFLD¨¤R GL] TXH WHP KDYLGR XPD JUDQGH GLՙ FXOGDGH HP HQWUDU HP FRQWDFWR FRP D DGPLQLV WUD¨¤R 6LWXD¨¤R TXH VH YHULՙ FRX QHVWDV »OWLPDV FRQFHQ WUD¨¶HV 1D »OWLPD UHDOL]DGD QR SDVVDGR GLD $QW´QLR +HQUL TXHV FRQVHJXLX HQWUDU HP FRQWDFWR FRP R *DELQHWH GR 6H FUHW¢ULR GH (VWDGR GR 7HVRXUR H GDV )LQDQ¨DV TXH VHJXQ GR HOH OKH GHX D JDUDQWLD GH TXH R SURFHVVR HVWDYD D VHU HQFDPLQKDGR FRP DV LQVWLWXL¨¶HV LQGLFDGDV SDUD R UHVRO YHU $ ϣQRYHODϤ GR %31 Q¤R GHYHU¢ DFDEDU W¤R FHGR ϣQD EDU UD GRV WULEXQDLVϤ 2 UHVSRQV¢YHO SHOD $VVRFLD¨¤R UHYHOD TXH ϣHVW¢ DFWXDOPHQWH D VHU FULDGR XP JDELQHWH MXU®GLFR SRUTXH H[LVWHP VLWXD¨¶HV GR IRUR FULPLQDO RX VHMD SHVVRDV TXH IRUDP EXUODGDVϤ H TXH HVVDV VLWXD¨¶HV W«P GH VHU DQD OLVDGDV FDVR D FDVR $ $VVRFLD¨¤R 1DFLRQDO GH 'HIHVD GRV 'LUHLWRV GRV &OLHQWHV GR %31 WHP VHGH HP $OFRED¨D PDV IRL IRUPDOL ]DGD HP 3RUWR GH 0´V QR ՙ QDO GR SDVVDGR P«V GH 6HWHP EUR (P WRGR R SD®V H[LVWHP FOLHQWHV TXH VH GL]HP OHVD GRV SHOR %DQFR 3RUWXJX«V GH 1HJ´FLRV ,RODQGD 1XQHV

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

RW %

$ EVWCNKFCFG

e fehjecei[di[

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

$% 42!"!,(/ 6/,5.4 2)/ &%)4/ !/ ,/.'/ $% !./3

%RPEHLURV GH 0LUD GH $LUH ³RIHUHFHP´ PLOK}HV GH HXURV &LQFR PLOK¶HV GH HXURV 2 YDORU ª EDVWDQWH HOHYDGR PDV SDUD 9LUJ®OLR &DVLPLUR SUH VLGHQWH GD GLUHF¨¤R GD $V VRFLD¨¤R +XPDQLW¢ULD GRV %RPEHLURV 9ROXQW¢ULRV GH 0LUD GH $LUH PHVPR DVVLP ՙFD EDVWDQWH DTXªP GD UHD OLGDGH &LQFR PLOK¶HV GH HXURV ª R YDORU HFRQ´PLFR TXH DTXH OH DWULEXL DR WUDEDOKR YROXQ W¢ULR IHLWR SHORV ERPEHLURV DR ORQJR GRV DQRV GD FRU SRUD¨¤R 1R SDVVDGR GLD GH 'H ]HPEUR D FRUSRUD¨¤R FRPH PRURX DV %RGDV GH 3UDWD H GXUDQWH D VHVV¤R VROHQH 9LU JLOLR &DVLPLUR DSUHVHQWRX DV FRQWDV TXH R OHYDP D UHFOD PDU ¡ WXWHOD XPD DWHQ¨¤R HVSHFLDO SDUD R YROXQWDULDGR DR LQYªV GRV ϣDWDTXHV TXH FRQWLQXDP D VHU IHLWRVϤ ϣ,PDJLQHP KRUDV D FLQFR GLDV SRU VHPDQD PDLV KRUDV DR ՙP GH VHPDQD 7HPRV DVVLP KRUDV SRU YROXQW¢ULR 6H IRUHP VHLV YR OXQW¢ULRV G¢ KRUDV SRU VHPDQD KRUDV SRU DQR R TXH DR ORQJR GHVWHV DQRV UHSUHVHQWD KRUDV 6H FDOFXODUPRV HVWDV KRUDV D FLQFR HXURV HQW¤R FKHJDPRV DRV FLQFR PLOK¶HV GH HXURV GH WUDEDOKR YROXQ W¢ULR GDGR ¡ FRPXQLGDGHϤ H[SOLFD IULVDQGR TXH QHVWHV Q»PHURV ϣQ¤R HVW¤R LQFOX®

GDV DV PXLWDV KRUDV GH FRP EDWH DRV LQF«QGLRVϤ &DUORV $OEHUWR R FRPDQ GDQWH GD FRUSRUD¨¤R DQLYHU VDULDQWH SRU HQWUH HORJLRV ¡ GHGLFD¨¤R GRV KRPHQV H PX OKHUHV TXH FRQVWLWXHP R VHX FRUSR GH ERPEHLURV H GH OD PHQWRV SRU WDUGDU R UHFR QKHFLPHQWR S»EOLFR GR YD ORU HFRQ´PLFR H VRFLDO GR WUDEDOKR YROXQW¢ULR TXH H[H FXWDP GHL[RX DOJXQV DSH ORV ¡V HQWLGDGHV RՙFLDLV SUH VHQWHV $RV UHSUHVHQWDQWHV GD /L JD GRV %RPEHLURV 3RUWXJXH VHV /%3 H GD $XWRULGDGH 1DFLRQDO GH 3URWHF¨¤R &LYLO UHVSHFWLYDPHQWH -RVª )HU UHLUD H &DUORV *XHUUD DSH ORX ϣSDUD TXH ID¨DP UHJUH GLU D OHL TXH LPSHGH D HQWUD GD GH HOHPHQWRV QRV FRUSRV GH ERPEHLURV FRP PDLV GH DQRVϤ ϣ6HU¢ TXH D WXWH OD WHP FRQVFL«QFLD GR PXLWR H YDOLRVR WUDEDOKR TXH VH ՙFD D GHYHU DR SHVVRDO GR H[WLQ WR TXDGUR DX[LOLDU"Ϥ TXHV WLRQRX ϣ( TXDQWDV ¡V KDELOLWD¨¶HV OLWHU¢ULDV" 6H IRU LPSOHPHQ WDGR R { DQR FRPR HVFR ODULGDGH REULJDW´ULD WHUHPRV RXWUD PDFKDGDGD QD HQWUDGD GH QRYRV HOHPHQWRV 1HVWD FRUSRUD¨¤R SRGHP VH FRQ WDU SHORV GHGRV GH XPD V´ P¤R RV TXH W«P { DQR PDV QHP SRU LVVR GHL[DP GH VHU

9LUJtOLR &DVLPLUR SUHVLGHQWH GRV %RPEHLURV GH 0LUD GH $LUH

W¤R ERQV FRPR RV PHOKRUHVϤ DՙUPRX R UHVSRQV¢YHO ϣ'H LJXDO PRGR DSHOR ¡ WXWHOD SDUD TXH VHMDP FROR FDGRV QDV FRUSRUD¨¶HV WDQ WRV ERPEHLURV TXH RX HVW¤R QR IXQGR GH GHVHPSUHJR RX D UHFHEHU R UHQGLPHQWR P® QLPR JDUDQWLGR $ VRFLHGD GH DJUDGHFH H HVVHV KRPHQV GHFHUWR HVWDU¤R PDLV UHDOL ]DGRVϤ DFUHVFHQWRX 'LULJLQGR VH D $OELQR -D

QX¢ULR YLFH SUHVLGHQWH GD &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RU WR GH 0´V PRVWURX R VHX ϣGHVDJUDGR SRU D F£PDUD Q¤R FXPSULU XPD SURPHV VD IHLWD QR DQLYHUV¢ULR GRV YROXQW¢ULRV GR -XQFDO SH OR HQW¤R SUHVLGHQWH 'U -R Vª )HUUHLUD H TXH ϣSUHYLD R SDJDPHQWR GH SRU FHQWR VREUH DV YLDWXUDV GH VRFRUUR TXH YLHVVHP D VHU DWULEX®GDV SHOR 61%3&Ϥ H DSHORX SD

UD TXH ϣSDVVDGDV DV HOHL¨¶HV UHWRPHP DV QHJRFLD¨¶HV SD UD TXH RV ERPEHLURV SRVVDP WHU PDLV DOJXPDV UHJDOLDV H R YROXQWDULDGR VHMD HVWLPX ODGRϤ 2 UHVSRQV¢YHO UHYHORX DLQGD TXH D DVVRFLD¨¤R YDL PDLV XPD YH] DQGDU ϣGH P¤R HVWHQGLGD MXQWR GD SR SXOD¨¤R TXH W¤R FDQVDGD HV W¢ GH GDUϤ SDUD TXH SRV VD FRPSUDU ϣXPD QRYD DP EXO£QFLD GR WLSR WUDQVSRUWHV P»OWLSORVϤ H TXH YDL SHUPL WLU FRPSOHPHQWDU D DF¨¤R VROLG¢ULD GRV ERPEHLURV MXQ WR GD FRPXQLGDGH SRU IDOWD GH UHVSRVWDV DGHTXDGDV SRU SDUWH GDV HQWLGDGHV RՙFLDLV -RVª )HUUHLUD GD /%3 PDQLIHVWRX FRPSUHHQV¤R SH ORV ODPHQWRV GH &DUORV $O EHUWR H DFUHVFHQWRX PDLV DO JXPDV TXHL[DV DR URO ϣQ¤R HVW¢ UHJXODPHQWDGD D FRQ WDJHP GH VHUYL¨R SDUD HIHL WRV GH DSRVHQWD¨¤R $ TXHV W¤R GD VD»GH QRV FRUSRV GH ERPEHLURV WDPEªP HVW¢ SRU UHJXODPHQWDU DVVLP FR PR DV SHQV¶HV GH VDQJXH H FRQWLQXDPRV VHP VDEHU TXDO ª R PRGHOR GH ՙQDQFLDPHQ WR GDV DVVRFLD¨¶HV GH ERP EHLURV TXH YDL YLJRUDU QR IX WXURϤ ODPHQWRX 'D SDUWH GD &£PDUD YHLR WDPEªP D FRPSUHHQV¤R H D SURPHVVD GH XP OLJHLUR DX PHQWR QRV DSRLRV $OELQR

-DQX¢ULR GLVVH TXH ϣª WXGR SRXFR DTXLOR TXH VH SRVVD ID]HU HP SURO GRV ERPEHL URVϤ QR HQWDQWR ϣQD DFWX DO FRQMXQWXUD GH GLՙFXOGD GHV HFRQ´PLFDV H ՙQDQFHL UDVϤ SURPHWHX FRQWLQXDU ϣRV DSRLRV DR LQYHVWLPHQ WR DTXLVL¨¤R GH HTXLSDPHQ WRV GH HPHUJ«QFLD LVHQ¨¶HV SDUFLDLV HP WHUPRV GH FRQ VXPRV GH ¢JXD DRV ERPEHL URV D W®WXOR LQGLYLGXDO H XP OLJHLUR DXPHQWR QR RU¨DPHQ WR SDUD SDUD DV WUDQV IHU«QFLDV FRUUHQWHV TXH RV VHQKRUHV FRPDQGDQWHV EHP FRQKHFHPϤ (P GLD GH DQLYHUV¢ULR R SUHVLGHQWH GD -XQWD GH )UH JXHVLD GH 0LUD GH $LUH IRL SDUFR HP SDODYUDV PDV JD UDQWLX IDODU FRP R FRUD¨¤R TXDQGR GH IRUPD H[SUHV VLYD GLVVH ϣSDUDEªQV DRV ERPEHLURV H REULJDGR SRU H[LVWLUHPϤ 1R £PELWR GDV FRPHPR UD¨¶HV GR { DQLYHUV¢ULR GR FRUSR GH ERPEHLURV GH 0L UD GH $LUH H GR { DQLYHU V¢ULR GD DVVRFLD¨¤R KXPDQL W¢ULD D TXH HVWH SHUWHQFH IRL ODQ¨DGR R OLYUR ϣ$ *UXWD GD &RQWHQGDϤ GH -RDTXLP 3LQ WR 5LEHLUR FXMRV GLUHLWRV GH DXWRU UHYHUWHP SDUD RV ERP EHLURV ORFDLV $ HVVH WHPD YROWDUHPRV QD SU´[LPD HGL ¨¤R QR HVSD¨R ϣ&XOWXUDϤ ,VLGUR %HQWR

:hXdaV YZ >c[VciZh Wg^a]V Zb Y^V YZ [ZhiV 1D IHVWD GH DQLYHUV¢ULR RV JUDQGHV SURWDJRQLVWDV GR GLD Q¤R IRUDP RV ERPEHLURV TXH HVW¤R QD FRUSRUD¨¤R K¢ RX DWª PHVPR GHVGH D SUL PHLUD KRUD K¢ DQRV PDV DTXHOHV TXH DLQGD Q¤R R VHQ

GR M¢ VH DSUHVHQWDP HP S» EOLFR FRP D ϣJDUUDϤ H D UHV SRQVDELOLGDGH FRPR VH R IRV VHP 3DUD RV SULPHLURV KRXYH R MXVWR UHFRQKHFLPHQWR FRP D DWULEXL¨¤R GH PHGDOKDV H SD

ODYUDV GH HORJLR H LQFHQWLYR PDV IRL QRV VHJXQGRV TXH WRGDV DV DWHQ¨¶HV VH FRQFHQ WUDUDP $ GHPRQVWUD¨¤R OHYDGD D FDER SHOD (VFROD GH ,QIDQ WHV GRV %RPEHLURV 9ROXQW¢

ULRV GH 0LUD GH $LUH FRQ VHJXLX GH IDFWR XP VXFHV VR LQHVSHUDGR H IRL WHPD GH GHVWDTXH QRV GLVFXUVRV SUR IHULGRV QD VHVV¤R VROHQH FR PHPRUDWLYD 7RGRV VHJXLUDP FRP YLV® YHO VDWLVID¨¤R D GHPRQVWUD ¨¤R OHYDGD D FDER SRU FHU FD GH FULDQ¨DV DOJXPDV GH ϣSDOPR H PHLRϤ H MRYHQV TXH FRP PXLWR HPSHQKR H ϣSURՙVVLRQDOLVPRϤ HVWHQGH UDP PDQJXHLUDV SDUD DSDJDU XP VXSRVWR IRFR GH LQF«Q GLR VDOWDUDP EDUUHLUDV WUDQV SRUWDQGR H[WLQWRUHV SDVVD UDP SRU W»QHLV LPSURYLVDGRV H SUHVWDUDP RV SULPHLURV VR FRUURV D XPD ϣY®WLPDϤ &DUORV *XHUUD { &RPDQ GDQWH 'LVWULWDO GLULJLQGR VH DR FRPDQGDQWH ORFDO DՙU PRX D SURS´VLWR ϣR VHQKRU H R VHX FRUSR GH ERPEHL URV WLYHUDP DTXL D VXD SUHQ

GD GH 1DWDO &RP HVWH JUX SR GH LQIDQWHV H FDGHWHV W«P R IXWXUR GD YRVVD DVVRFLD ¨¤R Q¤R GLJR TXH DVVHJXUD GR PDV PHQRV FRPSURPH WLGR HP WHUPRV GH YROXQWD ULDGRϤ ϣ(X GLVVH HP WHPSRV TXDQGR R YROXQWDULDGR OHYD YD DOJXPDV PDFKDGDGDV H TXH ¡V YH]HV DLQGD YDL OH YDQGR TXH WLQKD PHGR GH DFRUGDU XP GLD H Q¤R WHU YR OXQW¢ULRV 3HQVR TXH SRV VR FRPH¨DU D GRUPLU PDLV GHVFDQVDGR SRUTXH R YROXQ WDULDGR FRPH¨D D DSDUHFHU H HVWDV HVFRODV GH LQIDQWHV HV W¤R D GDU RV VHXV IUXWRVϤ GLVVH R UHSUHVHQWDQWH GD $X WRULGDGH 1DFLRQDO -RVª )HUUHLUD GD /LJD GRV %RPEHLURV 3RUWXJXHVHV FRQFRUGRX FRP HVWDV SDOD YUDV PDV IH] XPD UHVVDO YD ϣ 2 YROXQWDULDGR HVW¢

GH IDFWR YLYR PDV KRMH WH PRV RXWUR SUREOHPD ª PDQ W« OR YLYR H SDUD PDQWHU YL YD D FKDPD GR YROXQWDULDGR ª QHFHVV¢ULR TXH VHMDP FULD GRV LQFHQWLYRVϤ DOHUWRX 4XHP WDPEªP Q¤R HV FRQGHX D VXD VDWLVID¨¤R IRL R SU´SULR FRPDQGDQWH GRV YROXQW¢ULRV GH 0LUD GH $L UH TXH DJUDGHFHX ¡V FULDQ ¨DV H MRYHQV ϣTXH UHVSRQGH UDP ¡ FKDPDGDϤ PRVWUDQ GR VH FRQYLFWR TXH R IXWXUR GRV ERPEHLURV ORFDLV HVW¢ DVVHJXUDGR ϣFRP R HPSHQKR H GHGLFD¨¤RϤ GHVWHV ϣ)D¨R YRWRV TXH Q¤R YD FLOHP QRV PRPHQWRV PHQRV ERQV H TXH PRVWUHP VHPSUH XPD SRVWXUD GH EHP VHUYLU FRP KXPLOGDGH GHGLFD¨¤R H WROHU£QFLDϤ GHVDՙRX &DU ORV $OEHUWR , %

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

!-,%) ,!. ! #!24! #/- ).&/2-! / $%4!,(!$! 3/"2% /3 -5.)# 0)/3

&DUWD WXUtVWLFD TXHU DWUDLU WXULVWDV j UHJLmR GH /HLULD $ $VVRFLD¨¤R GH 0XQL F®SLRV GD 5HJL¤R GH /HLULD $POHL DSUHVHQWRX QD SDV VDGD TXDUWD IHLUD XPD FDUWD WXU®VWLFD TXH SURFXUD DWUDLU H ՙ[DU WXULVWDV QD UH JL¤R GH /HLULD 2 GRFXPHQWR IRL WUDEDOKD GR DR ORQJR GH RLWR DQRV H UH IHUH VH DRV FRQFHOKRV GH $O YDL¢]HUH $QVL¤R %DWDOKD /HLULD 0DULQKD *UDQGH 2X UªP 3RPEDO H 3RUWR GH 0´V $ LQLFLDWLYD DYDQ¨D QXPD HV WUDWªJLD LQWHJUDGD GH SURPR YHU D UHJL¤R 2 SUHVLGHQWH GD $POHL H GD &£PDUD GH $OYDL¢]HUH 3DXOR 7LWR 0RUJDGR H[SOLFRX TXH D FDUWD SUHWHQGH GDU LQIRUPD ¨¶HV GD UHJL¤R FRP R P¢[L PR GH GHWDOKH DRV WXULVWDV ϣ QHFHVV¢ULR FULDU SURMHFWRV GH GHVHQYROYLPHQWR WXU®VWLFR FRP DOJXPD GLPHQV¤R SDUD JHUDU VXFHVVRϤ UHDO¨RX $ LGHLD SDVVD SRU ϣFULDU YDORU H ULTXH]D GHQWUR GHVWH WHUULW´ULR SDUD DV SRSXOD¨¶HV TXH F¢ YLYHPϤ DFUHVFHQWD 2

ՙFD¨¤R HVWUDWªJLFD SDUD RU GHQDPHQWR WHUULWÚLR GRV RL WR PXQLF®SLRV 2 SUHVLGHQ WH GH &£PDUD GH 3RUWR GH 0´V -R¤R 6DOJXHLUR HP GH FODUD¨¶HV DR QRVVR MRUQDO DՙUPRX TXH XPD GDV PDLV YDOLDV GHVWD FDUWD ª ϣD RSRU WXQLGDGH GH RV WXULVWDV VDEH UHP R TXH SRGHP YLVLWDU H GR TXH SRGHP XVXIUXLUϤ ϣ$OªP GLVVR ª XPD IRUPD GH 3RUWR GH 0´V H RV UHVWDQWHV FRQ FHOKRV ID]HUHP FKHJDU R VHX PXQLF®SLR PDLV ORQJHϤ UHIH ULX 8PD FRLVD ª FHUWD $ SDUWLU 0XQLFtSLRV GD $POHL YmR GLVWULEXLU PLO H[HPSODUHV GD FDUWD GR PRPHQWR HP TXH R GRFX UHVSRQV¢YHO DGLDQWD TXH D LQ GH WXULVPR RX PXVHXV FR QHFHU SRU PDLV DOJXP WHP PHQWR HVWLYHU GLVSRQ®YHO QD ,QWHUQHW ϣRV FLGDG¤RV SDV IRUPD¨¤R GH FDGD PXQLF®SLR PR IRUPD GH ϣPDVVLՙFDU D SRϤ $QW´QLR /XFDV SUHVLGHQ VDP D WHU DFHVVR JUDWXLWR DR YDL HVWDU GLVSRQ®YHO ϣRQOLQHϤ GLVWULEXL¨¤R GD LQIRUPD¨¤RϤ PXLWR HP EUHYH QRV VHXV /HQGR R H[HPSODU R TXH SD WH GD &£PDUD GD %DWDOKD XP RUGHQDPHQWR GR WHUULWÚLR DR SRUWDLV GD ,QWHUQHW ϣ7HPRV UHFH HVFDVVHDU ª D LQIRUPD¨¤R GRV PXQLF®SLRV TXH LQWHJUD D SRGHUHP LPSULPLU FDUWRJUD RIHUWD FDSD] GH DWUDLU RV WX KLVWÚLFD GH FDGD PXQLF®SLR $POHL UHIHULX TXH ϣR WXULV ՙD ¡ GLVW£QFLD GH XP VLPSOHV ULVWDV SRU PDLV WHPSR GHVGH QR HQWDQWR H VHJXQGR 3DX PR ª XPD LQG»VWULD TXH WHP FOLTXHϤ VHJXQGR H[SOLFRX R OR 7LWR 0RUJDGR QR WHUUHQR GH GHL[DU ULTXH]D SDUD VH SR SUHVLGHQWH GD $POHL 8PD D VHUUD DR PDUϤ H[SOLFRX IRUPD GH RV FLGDG¤RV WHUHP $ $POHL TXHU DJRUD GLVWUL D FDUWD ϣSHUPLWH QRV VHU VX GHU WRUQDU XPD PDLV YDOLDϤ $ FDUWD FDUWRJU¢ՙFD ¡ HV PHQRV FXVWRV EXLU PLO H[HPSODUHV HP ՙFLHQWHPHQWH DSHODWLYRV SDUD ORFDLV YLVLWDGRV SRU WXULVWDV TXHP QRV YLVLWD GH PRGR D FDOD SHUPLWH XPD /XtVD 3DWUtFLR LQFOXLQGR UHVWDXUD¨¤R SRVWRV TXH VLQWD YRQWDGH GH SHUPD EDVH GH WUDEDOKR SDUD SODQL

PKGLB? "MCJFM J?Lª? _#CQ?@?DMQj 1R SU´[LPR GRPLQ JR GH 'H]HPEUR YDL WHU OXJDU QR 6DO¤R GD -XQ WD GH )UHJXHVLD GH 3HGUHL UDV D DSUHVHQWD¨¤R GR OLYUR GH SRHPDV ϣ'HVDEDIRVϤ GH $UPLQGD &RHOKR XPD ϣՙ OKDϤ GD WHUUD 2 ODQ¨DPHQWR GR OLYUR WHP OXJDU SHODV K $ DSUHVHQWD¨¤R GD REUD HVWDU¢ D FDUJR GR MRUQDOLVWD $U PLQGR 9LHLUD WHQGR FRPR PRGHUDGRU $GªOLR $PDUR HP UHSUHVHQWD¨¤R GD HGL WRUD )ROKHWR (GL¨¶HV TXH HGLWD ϣ'HVDEDIRVϤ

1CARGDGA?ª©M 1D »OWLPD HGL¨¤R QR DU WLJR ϣ7URFDU R 1DWDO TXHQ WH EUDVLOHLUR SHOR IULR SRU WXJX«VϤ LGHQWLՙF¢PRV 3H GUR )UHLWDV FRPR VHQGR PªGLFR GHQWLVWD TXDQGR QD UHDOLGDGH ª WªFQLFR GH SU´WHVH GHQW¢ULD $R YLVD GR H DRV OHLWRUHV DSUHVHQ WDPRV DV QRVVDV GHVFXO SDV

$ EVWCNKFCFG

e fehjecei[di[

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

#/- 4!8!3 $% 54),):! / $% % 0/2 #%.4/

(7$5 V GH 3HGUHLUDV H -XQFDO HVWmR VXEDSURYHLWDGDV $ (VWD¨¤R GH 7UDWDPHQWR GH JXDV 5HVLGXDLV (7$5 GDV 3HGUHLUDV HVW¢ FRP XPD WD[D GH XWLOL]D¨¤R PXLWR DEDL [R GD VXD UHDO FDSDFLGDGH 'H DFRUGR FRP GDGRV GLV SRQLELOL]DGRV DR QRVVR MRU QDO SHOD 6LPOLV 6DQHDPHQWR ,QWHJUDGR GRV 0XQLF®SLRV GR /LV GXUDQWH HVWH DQR D (WDU GH 3HGUHLUDV WUDWRX XPD Pª GLD GH PHWURV F»ELFRV GLD GH H՚XHQWHV R TXH FRUUHV SRQGH D XPD WD[D GH XWLOL]D ¨¤R GH DSHQDV SRU FHQWR $ (7$5 GR -XQFDO FRP XPD PªGLD GH PHWURV F»ELFRV GLD WUDWDGRV WHP XPD WD[D GH XWLOL]D¨¤R XP SRXFR PDLV HOHYDGD PDV PHVPR DVVLP HVW¢ VXED SURYHLWDGD 2 FHQ¢ULR WRUQD VH PDLV QHJUR TXDQGR D HVWD HTXD¨¤R VH MXQWD R LQYHVWLPHQWR UHDOL ]DGR QDV GXDV XQLGDGHV TXH HQWUDUDP HP IXQFLRQDPHQWR K¢ PHQRV GH VHLV DQRV GRLV PLOK¶HV H VHLVFHQWRV PLO HX URV TXH HVW¤R ORQJH GH HVWDU UHQWDELOL]DGRV H TXH D PDQ WHUHP VH DV DFWXDLV WD[DV GH XWLOL]D¨¤R GLՙFLOPHQWH R VH U¤R QRV DQRV PDLV SU´[LPRV $V EDL[DV WD[DV GH XWLOL ]D¨¤R GDV GXDV (7$5uV IR UDP UHYHODGDV QR GHFRUUHU GD FRQIHU«QFLD ϣ'HVHQYROYL PHQWR 6XVWHQW¢YHO H D *HV W¤R GRV (FRVVLVWHPDV 5LEHL ULQKRVϤ SURPRYLGD UHFHQWH PHQWH SHOD 6LPOLV &RQWDFWDGD SHOu2 3RUWR PRVHQVH D HPSUHVD UHVSRQ V¢YHO SRU FRQVWUXLU JHULU H H[SORUDU R 6LVWHPD 0XOWLPX QLFLSDO GH 6DQHDPHQWR GR /LV TXH DEUDQJH RV FRQFHOKRV GH 3RUWR GH 0´V %DWDOKD /HL ULD 0DULQKD *UDQGH H 2X

UªP MXVWLՙFD R VXEDSURYHLWD PHQWR GDTXHODV LQIUDHVWUXUDV ϣGHYLGR ¡ IUDFD DGHV¤R GDV SRSXOD¨¶HV VHUYLGDV SRU HV WDV (7$5Ϥ ϣ&RQWUDULDPHQWH DR TXH VHULD GH HVSHUDU YHULՙFD VH TXH DSHVDU GH DV UHGHV HP EDL[D HVWDUHP QD VXD PDLR ULD FRQVWUX®GDV D DGHV¤R HP PDWªULD GH OLJD¨¶HV ¡ UHGH GH GUHQDJHP ª EDL[DϤ DFUHV FHQWD D 6LPOLV DWUDYªV GR VHX JDELQHWH GH FRPXQLFD¨¤R H LPDJHP -R¤R 6DOJXHLUR SUHVLGHQ WH GD &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V UHFRQKHFH TXH D (7$5 GH 3HGUHLUDV HVW¢ VX EDSURYHLWDGD PDV HP YH] GRV SRU FHQWR GH WD[D GH XWLOL ]D¨¤R DYDQ¨DGRV SHOD 6LPOLV DSRQWD SDUD SRU FHQWR ϣWHQGR HP FRQWD TXH IRL SUR MHFWDGD SDUD WUDWDU WRGRV RV H՚XHQWHV GD ]RQD GDV 3HGUHL UDV H &UX] GD /ªJXD H XPD SDUWH GD 0RLWDOLQD $OEHUJD ULD &XPHLUD H 7UHPRFHLUDϤ 2 DXWDUFD WHP WDPEªP

XPD H[SOLFD¨¤R GLIHUHQWH SD UD XPD W¤R IUDFD UHQWDELOL ]D¨¤R $R FRQWU¢ULR GR TXH GL] D HPSUHVD -R¤R 6DOJXHL UR DՙUPD TXH ϣDSHQDV XPD SDUWH GD IUHJXHVLD GH 3HGUHL UDV WHP R VDQHDPHQWR FRQ FOX®GRϤ H GD® KDYHU R VXED SURYHLWDPHQWR GDTXHOD XQL GDGH ϣ6´ QD DOWXUD HP TXH D (7$5 HVWLYHU D WUDWDU WRGR DTXHOH HL[R GD (1 ª TXH VHU¢ GHYLGDPHQWH UHQWDELOL]D GD SRUTXH DJRUD VR HVW¢ D UH FHEHU XPD SDUWH GDV 3HGUHL UDV H GD 7UHPRFHLUDϤ HVFOD UHFH ϣ2 SURMHFWR SDUD OHYDU R VDQHDPHQWR DRV RXWURV SRQ WRV GD IUHJXHVLD M¢ HVW¢ TXD VH SURQWR PDV WHP VLGR XPD DXW«QWLFD GRU GH FDEH¨D SDUD RV WªFQLFRV TXH GL]HP QXQFD WHU HQFRQWUDGR XPD VLWXD¨¤R W¤R FRPSOLFDGD SRUTXH TXD VH WRGDV DV FDVDV HVW¤R DEDL [R GD FRWD GD HVWUDGD QDFLR QDO R TXH LPSRVVVLELOLWD D GUHQDJHP SRU JUDYLGDGH SDUD

R FROHFWRU $ VROX¨¤R GHYHU¢ SDVVDU SRU QDOJXQV FDVRV VH FRORFDU ERPEDV HOHYDW´ULDVϤ DFUHVFHQWD $OªP GRV SUREOHPDV WªF QLFRV -R¤R 6DOJXHLUR GL] TXH D REUD V´ SRGHU¢ DYDQ¨DU ϣVH IRU HVWDEHOHFLGD XPD SDUFH ULD FRP D 6LPOLV RX HYHQ WXDOPHQWH FRP D JXDV GR 0RQGHJRϤ M¢ TXH VH WUDWD GH XP LQYHVWLPHQWR PXLWR JUDQ GH H D &£PDUD Q¤R WHP FDSD FLGDGH ՙQDQFHLUD SDUD DYDQ ¨DU VR]LQKD

$XWDUFDV VXUSUHHQGLGRV 6XUSUHHQGLGRV FRP D UHYH OD¨¤R GRV Q»PHURV UHIHUHQ WHV ¡V WD[DV GH XWLOL]D¨¤R GDV (7$5uV GH 3HGUHLUDV H -XQ FDO ՙFDUDP RV SUHVLGHQWHV GH -XQWD GDV IUHJXHVLDV HP FDX VD UHVSHFWLYDPHQWH 5RJªULR 9LHLUD H -R¤R 0DQXHO &RHOKR 4XHVWLRQDGRV VREUH HVWH DVVXQWR RV DXWDUFDV GL]HP GHVFRQKHFHU D TXDQWLGDGH GH H՚XHQWH TXH ª WUDWDGR HP FD

GD XPD GDV XQLGDGHV H Q¤R SRVVXLU IRUPD¨¤R WªFQLFD TXH OKHV SHUPLWD GL]HU VH RV YDOR UHV UHYHODGRV V¤R DOWR RX EDL [RV GH DFRUGR FRP R Q»PHUR GH KDELWD¨¶HV VHUYLGDV SHOR VDQHDPHQWR QDV UHVSHFWLYDV IUHJXHVLDV 5HFªP FKHJDGR ¡ SUHVL G«QFLD GD -XQWD GH 3HGUHLUDV 5RJªULR 5DLPXQGR FRQIHVVD Q¤R VDEHU ϣTXDO D SHUFHQWD JHP GD IUHJXHVLD VHUYLGD SH OR VDQHDPHQWRϤ HPERUD DFUH GLWH TXH ϣDQGH QD FDVD GRV D SRU FHQWRϤ ϣ$ SHUFHS¨¤R TXH WHQKR GD VLWXD¨¤R DFWXDO ª GH TXH DOªP GD UHGH GH VDQHDPHQWR HVWDU DLQGD EDVWDQWH DTXªP GR GHVHM¢YHO K¢ WDPEªP XPD SHUFHQWDJHP HOHYDGD GH KDELWD¨¶HV RQGH R VDQHDPHQ WR M¢ FKHJD PDV DV SHVVRDV Q¤R ՙ]HUDP D UHVSHFWLYD OLJD ¨¤R ¡V FDVDV 1¤R WHQKR Q» PHURV FRQFUHWRV PDV DFUHGL WR TXH VHMDP FHUFD GH SRU FHQWR 1XQV FDVRV SRUTXH ª QHFHVV¢ULR DGTXLULU VLVWHPDV

GH ERPEHDPHQWR H QRXWURV SRUTXH DV SHVVRDV W«P RXWUDV DOWHUQDWLYDV H SUHIHUHP Q¤R VH OLJDUϤ GL] ϣ6H IRU YHUGDGH TXH D (7$5 HVW¢ D WHU XPD XWLOL ]D¨¤R PXLWR DEDL[R GDV VX DV SRVVLELOLGDGHV ª XPD SHQD SRUTXH VH WUDWD GH XPD LQIUD HVWUXUD PXLWR PRGHUQD H FD UD EHP VLWXDGD H TXH HX FR QKH¨D Q¤R WHP WLGR TXDOTXHU WLSR GH TXHL[D SRU SDUWH GD SRSXOD¨¤RϤ IULVD 5RJªULR 9LHLUD GL] DLQGD TXH ϣD LQIRUPD¨¤R TXH K¢ GD &£PDUD ª TXH D UHGH GH VD QHDPHQWR ª SDUD DODUJDUϤ R TXH R GHL[D EDVWDQWH VDWLV IHLWR SRUTXH ª DOJR TXH YHP PHOKRUDU D TXDOLGDGH GH YLGD GDV SRSXOD¨¶HV 1HVVD PH GLGD WDOYH] VHMD LPSRUWDQWH YROWDUPRV ¡ UXD H VHQVLELOL ]DU DV SHVVRDV SDUD R LQWHUHV VH GH VH OLJDUHP DR VLVWHPDϤ GHIHQGH -R¤R 0DQXHO &RHOKR H[SOL FD TXH QD VXD IUHJXHVLD WDP EªP IDOWD FRQVWUXLU Y¢ULRV FROHFWRUHV SDUD SHUPLWLU OHYDU R VDQHDPHQWR D WRGRV RV OX JDUHV H[LVWLQGR WDPEªP SRU SDUWH GD &£PDUD D JDUDQWLD TXH D VLWXD¨¤R VHU¢ UHVROYLGD ϣ1DV ]RQDV RQGH M¢ FKH JDP DV FRQGXWDV SHQVR TXH KDYHU¢ DSHQDV PHLD G»]LD GH FDVDV TXH Q¤R HVW¤R OLJDGDV DR VLVWHPD -¢ FKDPHL D DWHQ ¨¤R GH DOJXPDV SHVVRDV EHP FRPR GRV ՙVFDLV GD &£PDUDϤ GL] R DXWDUFD ODPHQWDQGR TXH DOJXQDV SHVVRDV SDVVHP DQRV D UHFODPDU SHOR VDQHDPHQWR H GHSRLV Q¤R SURFHGDP ¡ UHV SHFWLYD OLJD¨¤R ,VLGUR %HQWR

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

2 3ULQFLSH]LQKR

+CP

$XWRU 6DLQW ([XSpU\ (GLomR (GLWRUD (GLWRULDO 3UHVHQoD

3DUD HVWD HGL¨¤R GH 1DWDO HV FROKHPRV XP ϣFO¢VVLFRϤ ϣ2 3ULQFLSH]LQKRϤ 8PD H[FHOHQ WH SUHQGD GH 1DWDO SDUD FULDQ ¨DV H DGXOWRV 0DLV GH PHLR VªFXOR GHSRLV DS´V D VXD SULPHLUD SXEOLFD ¨¤R D I¢EXOD VREUH R DPRU H D VROLG¤R Q¤R SHUGHX QHQKXPD GD VXD IRU¨D PXLWR SHOR FRQ WU¢ULR HVWH OLYUR TXH VH WUDQV IRUPRX QXPD GDV REUDV PDLV DPDGDV H DGPLUDGDV GR QRVVR WHPSR ª QD YHUGDGH GH DOFDQFH LQWHPSRUDO SRGHQGR VHU LQVSL UDGRU SDUD OHLWRUHV GH WRGDV DV

$YDWDU ϣ$YDWDUϤ FKHJRX K¢ XPD VH PDQD ¡V VDODV GH FLQHPD SRU WXJXHVDV H PDUFD R UHJUHVVR GH -DPHV &DPHURQ ¡ GLUHF¨¤R GDV JUDQGHV SURGX¨¶HV GHVGH ϣ7L WDQLFϤ GH R PDLRU «[LWR GH ELOKHWHLUD GH WRGRV RV WHP SRV ϣ$YDWDUϤ WUDQVSRUWD QRV D XP HVSHFWDFXODU PXQGR SD UD DOªP GD QRVVD LPDJLQD¨¤R RQGH XP KHU´L UHEHOGH HPEDU FD QXPD YLDJHP GH UHGHQ¨¤R GHVFREHUWD H DPRU LQHVSHUDGR

5XL 9HORVR

LGDGHV H GH WRGDV DV FXOWXUDV 2 QDUUDGRU GD REUD ª XP SLOR WR FRP XP DYL¤R DYDULDGR QR GHVHUWR GR 6DKDUD TXH WHQ WD GHVHVSHUDGDPHQWH UHSDUDU RV GDQRV FDXVDGRV QR VHX DSD UHOKR 8P EHOR GLD RV VHXV HV IRU¨RV V¤R LQWHUURPSLGRV GHYL GR ¡ DSDUL¨¤R GH XP SHTXHQR SU®QFLSH TXH OKH SHGH TXH GH VHQKH XPD RYHOKD

5CP

DVVLP FRPR OLGHUD XPD EDWD OKD KHU´LFD SDUD VDOYDU D FLYL OL]D¨¤R 8P ՙ OPH TXH VH GHV WDFD WDPEªP SHOR UHFXUVR D WHFQRORJLDV ' HVSHFLDOPHQWH FULDGDV SDUD HVWD SHO®FXOD

.STGP

´$R 9LYR QR 3DYLOKmR $WOkQWLFRµ 5XL 9HORVR ODQ¨RX QR LQ®FLR GHVWH P«V R &' H '9' FRP R UHJLVWR DR YL YR GR JUDQGH HVSHFW¢ FXOR QR 3DYLOK¤R $WO£Q WLFR QR DQR GH (VWD GLVFRJUDՙ D UH»QH WHPDV PDUFDQWHV GD FDUUHLUD GR FDQWRU FRP D FRODERUD¨¤R GH RXWURV DUWLVWDV ϣGH SHVRϤ FRPR 0DUL]D /X] &DVDO -RUJH 9DGLR H 5LR *UDQGH (VWD ª WDPEªP VHP G»YLGD XPD ERD SUHQGD SDUD R ϣVD SDWLQKRϤ SRLV D VXD HGLWRUD

3HOR VªWLPR DQR FRQVH FXWLYR D &¢ULWDV 3RUWXJXH VD DSUHVHQWD D LQLFLDWLYD ϣ 0LOK¶HV GH (VWUHODV ϛ 8P *HVWR SHOD 3D]Ϥ 3RGH FRQKH FHU HVWH H RXWURV SURMHFWRV QR V®WLR GD &DULWDV

UHYHORX TXH HVWH UHJLVWR FRQ WD DSHQDV FRP XPD HGL¨¤R 5HFRUGH VH TXH R ϣ SDL GR URFN SRUWXJX«VϤ UHJUHVVRX DRV SDOFRV D GH $JRVWR FRP XPD DFWXD¨¤R QR FDP SR GH IXWHERO GH $QVL¤R SUHFLVDPHQWH XP P«V GHSRLV GH WHU VLGR VXEPHWLGR D XPD LQWHUYHQ¨¤R FLU»UJLFD

-?TCE?P ZZZ FDULWDV SW

&2168/7$6 36,48,$75,$ 'U 5XL 6HFR 3VLTXLDWUD GR +RVSLWDO GH 6 $QGUp

7HOHIRQH &OtQLFD GR -XQFDO

EWNVWT $

!.)-!$/ 0%,/3 #/2!)3 6),! &/24% % #25: 6%2-%,(! $% '5%$!

,JUHMD GH $OFDULD DFROKH FRQFHUWR GH 1DWDO $ -XQWD GH )UHJXHVLD H D &RPLVV¤R GD )¢EULFD GD ,JUHMD GH $OFDULD HP FROD ERUD¨¤R FRP R &RUDO ϣ9L OD )RUWHϤ SURPRYHUDP XP FRQFHUWR FRUDO GH 1DWDO QD ,JUHMD GH 1RVVD 6HQKRUD GRV 3UD]HUHV HP $OFDULD 2 FRQFHUWR IRL DQLPD GR SHOR SU´SULR 9LOD )RU WH H SHOR FRUDO GD &UX] 9HU PHOKD GH JXHGD H FRQWRX FRP XPD YDVWD DVVLVW«QFLD 1HVWH SULPHLUR FRQFHUWR GH 1DWDO UHDOL]DGR HP $O FDULD KRXYH JUDQGH DGHV¤R SRSXODU 2 ERQLWR H DQWL JR WHPSOR FHGR ՙ FRX FRP WRGRV RV OXJDUHV VHQWDGRV SUHHQFKLGRV PDV PHVPR DVVLP KRXYH PXLWD JHQWH TXH SUHIHULX DVVLVWLU GH Sª

2 9LOD )RUWH VRE D GL UHF¨¤R GH )O¢YLR &DUGRVR DEULX R HVSHFW¢FXOR H LQWHU SUHWRX VHWH SH¨DV GHGLFDGDV DR 1DWDO XPDV YHUGDGHLURV V®PERORV GD P»VLFD GD TXD GUD QDWDO®FLD RXWUDV PHQRV

WLWX®GR SRU FHUFD GH PHLD FHQWHQD GH HOHPHQWRV R TXH SRU VL V´ G¢ XPD IRU¨D HVSH FLDO ¡V SH¨DV DSUHVHQWDGDV $SUHVHQWDGR FRPR XP H[ FHOHQWH FRUR Q¤R FRQWUDULRX R W®WXOR $QWHV GRV GRLV JUXSRV RFXSDUHP WRGR R HVSD¨R HP IUHQWH DR DOWDU SDUD LQWHU SUHWDUHP R FRQKHFLGR ϣ1D WDO GH YRUDϤ H DFDEDU ϣHP JUDQGHϤ XP ERP FRQFHU WR GH P»VLFD FRUDO GH 1DWDO KRXYH D M¢ KDELWXDO WURFD GH FRQKHFLGDV PDV QHP SRU LV OHPEUDQ¨DV H RV GLVFXUVRV GD SUD[H 1R ՙ QDO UHDOL]RX VR PHQRV DSODXGLGDV 6HJXLX VH D DFWXD¨¤R GR VH XP ODQFKH FRQY®YLR QR FRUDO GD &UX] 9HUPHOKD GH VDO¤R SDURTXLDO SDUD R TXDO JXHGD GLULJLGR SRU RX WRGRV IRUDP FRQYLGDGRV WUR MRYHP QHVWH FDVR 6ªU ,VLGUR %HQWR JLR %ULWR 2 JUXSR ª FRQV

.! %3#/,! 350%2)/2 $% %$5#! / % #) .#)!3 3/#)!)3

EdgidbdhZchZh Vc^bVb WV^aZ YZ YVc Vh igVY^X^dcV^h ZjgdeZ^Vh 1R SDVVDGR GLD GH 1R YHPEUR UHDOL]RX VH QD (V FROD 6XSHULRU GH (GXFD¨¤R H &L«QFLDV 6RFLDLV XP GRV S´OR GR ,QVWLWXWR 3ROLWªFQLFR GH /HLULD XP EDLOH GH 'DQ ¨DV 7UDGLFLRQDLV (XURSHLDV RUJDQL]DGD SRU DOXQRV GR FXUVR GH 'HVSRUWR H %HP (VWDU 'LXUQR H 3´V /DER UDO WHQGR FRPR RULHQWDGR UD D SURIHVVRUD 0DULVD %DU URVR GH 3RUWR GH 0´V 2 $OO 'DQFH QRPH SHOR TXDO IRL GHVLJQDGR R HYHQWR WHYH XPD JUDQGH D՚ X«QFLD FRP FHUFD GH SHVVRDV SUHVHQWHV (VWH SULPRX SH OD VXD RULJLQDOLGDGH H GLYHU V¤R R TXH JHURX QRV SDUWL FLSDQWHV XPD HQRUPH DOH

JULD H HPSHQKR 'H UHDO¨DU DLQGD TXH QR HYHQWR IRL KR PHQDJHDGD D SURIHVVRUD ,VD EHO 9DUUHJRVR +RXYH DLQ GD D SUHVHQ¨D H SDUWLFLSD ¨¤R GR 5DQFKR )ROFORULFR GDV 3HGUHLUDV DVVLP FRPR GR JUXSR GH +LS +RS ' 'DQFH GH /HLULD 7RGD HVWD DFWLYLGDGH UH YHORX VHU EDVWDQWH LPSRU WDQWH VREUHWXGR D Q®YHO VR FLDO SRLV YHULՙ FRX VH TXH DV GDQ¨DV WUDGLFLRQDLV V¤R SDUD WRGD D SRSXOD¨¤R HP JHUDO GHVPLVWLՙ FDQGR DVVLP TXH V¤R V´ DV FRP PDLV LGDGH TXH SDUWLFLSDP DFWLYDPHQWH QHVWH JªQHUR GH DFWLYLGDGHV VXUJLQGR D GDQ¨D FRPR IRU PD GH OD]HU GLYHUWLPHQWR H

!M?Q %CQR?Q

VREUHWXGR GH FRQY®YLR SDUD DTXHODV SHVVRDV TXH SDVVDP GLDV LQWHLURV QD VROLG¤R 2 HVWLOR SUDWLFDGR QD UH DOL]D¨¤R GH FDGD GDQ¨D UH YHORX PXLWR GLYHUWLPHQ WR H HVSRQWDQHLGDGH FRQVH JXLQGR DVVLP FDWLYDU WRGRV DTXHOHV TXH HVWLYHUDP SUH VHQWH QR EDLOH

GH HQDOWHFHU D GHGLFD ¨¤R GH WRGRV RV DOXQRV GR &XUVR 'HVSRUWR H %HP (V WDU SRU WRGR R WUDEDOKR UH DOL]DGR SDUD TXH HVWD DFWL YLGDGH WLYHVVH HVWH HQRUPH VXFHVVR 7LDJR 5XLYR

%RDV )HVWDV

1 GIµEKQU

e fehjecei[di[

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

#%.42/ $% ).4%202%4! / * !"2)5

*UXWDV GD 0RHGD FRP QRYD DWUDFomR VDGR GLD GH 'H]HPEUR GHSRLV GR IHFKR GHVWD HGL ¨¤R H SRGH VHU YLVLWDGR JUD WXLWDPHQWH DWª DR ՙQDO GR DQR (VWD LQLFLDWLYD ϣª XPD ERD RSRUWXQLGDGH SDUD OHYDU DV FULDQ¨DV ¡V *UXWDV GD 0R HGD H DR &HQWUR GH ,QWHUSUH WD¨¤R H SDVVDU XP H[FHOHQWH GLD GH IªULDV QDWDO®FLDVϤ FRPR UHIHULX &DUORV 6LOYD JHUHQWH GR &HQWUR GH ,QWHUSUHWD¨¤R 2 HVSD¨R TXH RIHUHFH LQ IRUPD¨¤R FLHQW®ՙFD H H[SRVL ¨¶HV QXPD GLPHQV¤R GH FHU FD GH PHWURV TXDGUDGRV ϣSURPHWH UHYHODU VH QXP H[ FHOHQWH FRPSOHPHQWR GH XPD YLVLWD ¡V JUXWDV FDSD] GH UHVSRQGHU D P»OWLSODV TXHV W¶HV UHODFLRQDGDV FRP DV FL 9LVLWD DR &HQWUR GH ,QWHUSUHWDomR p JUDWXLWD DWp DR ILP GR DQR «QFLDV GD 7HUUDϤ $ DՙUPD ¨¤R ª GH 0DULHWH )HUUHLUD UH -¢ Q¤R V¤R ϟDSHQDVϠ DV PR GD 0RHGD HP 6¤R 0DPH GHSRLV GH XPD WHQWDWLYD GH OD¨¶HV S»EOLFDV GDV *UXWDV HGDV TXH EULOKDP QD ¢JXD GH %DWDOKD $JRUD DV JUXWDV VDTXH WHP XPD QRYD DWUDF GD 0RHGD 6HJXQGR H[SOLFRX DR QRV QHP ϟV´Ϡ D EHOH]D GDV IRU RQGH VHJXQGR D OHQGD WHU¢ ¨¤R R &HQWUR GH ,QWHUSUHWD VR MRUQDO R FHQWUR GH LQWHU PD¨¶HV FDOF¢ULDV TXH SRGHP FD®GR XP KRPHP HVSDOKDQ ¨¤R &LHQW®ՙFR $PELHQWDO )RL LQDXJXUDGR QR SDV SUHWD¨¤R ª FRQW®JXR ¡V JUXWDV VHU DSUHFLDGDV QDV *UXWDV GR VH R VHX VDFR GH PRHGDV

H VXUJH FRP XP LQYHVWLPHQ WR WRWDOPHQWH DVVHJXUDGR SH ODV *UXWDV GD 0RHGD H )¢WL PD /GD 2 HVSD¨R GLYLGH VH HP GRLV 'H XP ODGR R DXGL WÚLR GR RXWUR XPD VDOD GH H[SRVL¨¤R 2 SULPHLUR SURSRUFLRQD R YLVLRQDPHQWR GH ՙOPH UHOD FLRQDGR FRP D JªQHVH GD UR FKD FDOF¢ULD H SRVWHULRU IRU PD¨¤R GR 0DFL¨R &DOF¢ULR (VWUHPHQKR 1HVWH Y®GHR ª DERUGDGD WDPEªP D IRU PD¨¤R GDV JUXWDV DWUDYªV GD GLVVROX¨¤R GD URFKD SH OR HIHLWR GH HURV¤R GD ¢JXD 1D VDOD ª WDPEªP SRVV®YHO DSUHFLDU XPD FROHF¨¤R SUL YDGD GH PLQHUDLV GR PXQ GR LQWHLUR 2 VHJXQGR HVSD ¨R SRU VXD YH] PRVWUD H[ SRVL¨¶HV GH PLQHUDLV URFKDV H I´VVHLV GR 0DFL¨R &DOF¢ULR (VWUHPHQKR H GH WRGR R WHU ULWÚLR QDFLRQDO GHYLGDPHQWH OHJHQGDGDV H LQWHUSUHWDGDV DWUDYªV GH SDLQªLV DFHVVÚLRV

SURGX]LGRV SRU LQYHVWLJDGR UHV GD ¢UHD +¢ SDUD DSUHFLDU LQFOXVLYDPHQWH XPD PRV WUD GH PLQHUDLV GR HVSÓLR GR DUTXHÓRJR $QW´QLR -R Vª 0HQH]HV 7HL[HLUD QDWXUDO GH 3RUWR GH 0´V 'H UHIHULU DLQGD D SRVVLELOLGDGH GH UHD OL]DU DFWLYLGDGHV H[SHULPHQ WDLV VLPSOHV UHODFLRQDGDV FRP D JªQHVH GH URFKDV FDU ERQDWDGDV XWLOL]DQGR HTXL SDPHQWRV FRPR R PLFURV F´SLR 2 FHQWUR GH LQWHUSUHWD¨¤R DYDQ¨RX FRP D SDUWLFLSD ¨¤R GH GLYHUVRV LQYHVWLJDGR UHV JHÓRJRV H DUTXHÓRJRV GH WRGR R SD®V H GH HQWLGD GHV FRPR R ,QVWLWXWR 3ROLWªF QLFR GH /HLULD D (VFROD 3UR ՙVVLRQDO GH $UWHV H 2I®FLRV GD %DWDOKD H Y¢ULDV HPSUHVDV ORFDLV GLUHFWDPHQWH OLJDGDV ¡ H[SORUD¨¤R GR FDOF¢ULR /XtVD 3DWUtFLR

3%'5.$/ %345$/ %,!"/2!$/ 0%,/ ).%

EdgidbdhZchZh Zhi d V eZgYZg edYZg YZ XdbegV (QWUH H R SR GHU GH FRPSUD FRQFHOKLR SRU KDELWDQWH EDL[RX SRQWRV DWLUDQGR 3RUWR GH 0´V SDUD R { OXJDU HQWUH RV PXQL F®SLRV GR GLVWULWR GH /HLULD 'H DFRUGR FRP R ϣ(VWX GR VREUH R 3RGHU GH &RPSUD &RQFHOKLRϤ GR ,QVWLWXWR 1D FLRQDO GH (VWDW®VWLFD ,1( UHYHODGR UHFHQWHPHQWH 3RU WR GH 0´V WHP HP XP SRGHU GH FRPSUD TXH FRUUHV SRQGH D SRU FHQWR GD PªGLD QDFLRQDO HQTXDQWR TXH HP HVVH YDORU ª GH

SRU FHQWR $ Q®YHO GLVWULWDO R PXQL F®SLR GD 0DULQKD *UDQGH FRP XP ,QGLFDGRU SHU &DSL WD GH ª R »QLFR FXMR SRGHU GH FRPSUD SRU KDEL WDQWH ª VXSHULRU ¡ PªGLD QD FLRQDO /RJR D VHJXLU VXUJHP &DOGDV GD 5DLQKD H /HLULD 2 TXDUWR FRQFHOKR FRP PDLRU SRGHU GH FRPSUD SRU KDEL WDQWH ª D 1D]DUª H HP TXLQWR OXJDU DSDUHFH 3HQLFKH 2V OXJDUHV LPHGLD WDPHQWH D VHJXLU V¤R RFXSD

GRV SRU GRLV FRQFHOKRV TXH ID]HP IURQWHLUD FRP 3RU WR GH 0´V $OFRED¨D H %DWDOKD $ VHJXLU %RPEDUUDO EL GRV 3RPEDO H GHSRLV PDLV DIDVWDGR 3RUWR GH 0´V 2V FLQFR PXQLF®SLRV GR QRUWH GR GLVWULWR V¤R DTXHOHV TXH PDLV VH DIDVWDP GD Pª GLD QDFLRQDO $QVL¤R ϣOLGHUDϤ H GHSRLV VHJXHP VH &DVWDQKHLUD GH 3«UD 3HGURJ¤R *UDQGH H $OYDL¢]HUH )LJXHL

U´ GRV 9LQKRV ª DTXHOH TXH DSUHVHQWD XP PHQRU SRGHU GH FRPSUD H PDLV VH DIDVWD GD PªGLD QDFLRQDO (P WHUPRV QDFLRQDLV /LV ERD OLGHUD GHVWDFDGR 1R DQR GH R PXQLF®SLR GH /LV ERD DSUHVHQWD R PDLRU ,Q GLFDGRU SHU &DSLWD PDLV GR GREUR GD PªGLD QD FLRQDO 1R VHJXQGR OXJDU HQFRQWUD VH 2HLUDV H QR WHUFHLUR R 3RUWR 1R FRQMXQWR GRV PX QLF®SLRV SRUWXJXHVHV KRXYH K¢ GRLV DQRV TXH VXSH UDUDP D PªGLD QDFLRQDO (P FRQWUDSDUWLGD GHOHV DSUH VHQWDUDP XP SRGHU GH FRP SUD SRU KDELWDQWH LQIHULRU D GD PªGLD QDFLRQDO 6HJXQGR HVWH HVWXGR GR ,1( ϣD DQ¢OLVH VXJHUH DV VLP XPD DVVRFLD¨¤R SRVLWL YD HQWUH R JUDX GH XUEDQL]D ¨¤R GRV PXQLFLSLRV H R SRGHU

GH FRPSUD PDQLIHVWDGR TXR WLGLDQDPHQWHϤ 2 (VWXGR VREUH GH 3RGHU &RPSUD &RQFHOKLR ϣSUHWHQ GH FDUDFWHUL]DU RV PXQLFLSLRV SRUWXJXHVHV VRE R SRQWR GH YLVWD GR SRGHU GH FRPSUD QD DFHS¨¤R ODWD GH EHP HVWDU PDWHULDO D SDUWLU GH XP FRQ MXQWR GH YDUL¢YHLV SRU UHFXU VR D XP PRGHOR GH DQ¢OLVH IDFWRULDO SHUPLWLQGR DWHQX DU DV ODFXQDV GH LQIRUPD¨¤R GHFRUUHQWHV GD Q¤R DSOLFDELOL GDGH GD FRQWDELOLGDGH UHJLR QDO ¡ HVFDOD PXQLFLSDOϤ H[ SOLFD R ,1( 2 ,QGLFDGRU SHU &DSLWD ,S& GR SRGHU GH FRPSUD ª XP Q»PHUR ®QGLFH TXH FRP SDUD R SRGHU GH FRPSUD UH JXODUPHQWH PDQLIHVWDGR QRV GLIHUHQWHV PXQLFLSLRV HP WHUPRV SHU FDSLWD FRP R SR GHU GH FRPSUD PªGLR GR SD ®V DR TXDO IRL DWULEX®GR R YD

ORU (VWH ª R RLWDYR DQR FRQVH FXWLYR TXH R ,1( DSUHVHQWD HVWH HVWXGR VREUH R SRGHU GH FRPSUD FRQFHOKLR -R¤R 6DOJXHLUR R SUHVL GHQWH GD &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V RXYLGR SH OR QRVVR MRUQDO GHVYDORUL]D D VLWXD¨¤R ϣ6¤R GDGRV XP SRXFR VXE MHFWLYRV 6HJXQGR RXWUDV LQ IRUPD¨¶HV GH TXH GLVSRPRV WHPRV YLQGR D VXELU QRXWUDV ¢UHDV QRPHDGDPHQWH HP WHUPRV GH H[SRUWD¨¤R RQ GH WHPRV VXELGR EDVWDQWHϤ GL] R DXWDUFD DFUHVFHQWDQGR TXH ϣV¤R HVWDW®VWLFDV H YDOHP R TXH YDOHP 'H TXDOTXHU IRUPD FRQVLGHUR TXH ª LP SRUWDQWH TXH 3RUWR GH 0´V FUHV¨D H DXPHQWH R SRGHU GH FRPSUD ϣSHU FDSLWDϤ ,VLGUR %HQWR /XtVD 3DWUtFLR

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

RW %

$ EVWCNKFCFG

e fehjecei[di[

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

-5$!. ! $% (/2 2)/ !42!) -!)3 0%33/!3

$!.#%4%2)! $/- 0)2!4! !#/,(%5 %30%#4 #5,/ 3/,)$ 2)/

Bjai^Y d ZkdXV 9ZhVhigZ YV :hXdaV

Cd^iZ YZ ;VYdh V_jYdj 6aZmVcYgZ

(VWH DQR D KDELWXDO HYRFD ¨¤R GDTXHOH TXH ՙFRX FRQKH FLGR FRPR R 'HVDVWUH GD (V FROD FRQWRX FRP XP Q»PH UR GH SDUWLFLSDQWHV EDVWDQWH PDLRU TXH R KDELWXDO 0DLV XPD YH] D FHULP´ QLD UHDOL]DGD QR GLD GH 2XWXEUR HP 3RUWR GH 0´V WHYH QR S¢URFR ORFDO R SULQ FLSDO GLQDPL]DGRU H QD &£ PDUD D SULQFLSDO DXVHQWH 3DUD D PDLRU D՚X«QFLD GH SHVVRDV PXLWR FRQWULEXLX D PXGDQ¨D GH KRU¢ULR GD HYR FD¨¤R TXH SDVVRX GR PHLR GD WDUGH SDUD R ՙQDO GD PD QK¤ GHVVH GLD ORJR D VHJXLU

¡ PLVVD GRPLQLFDO GDV KR UDV $V GXDV FHULP´QLDV VXU JLUDP DOL¢V OLJDGDV HQWUH VL 'XUDQWH D PLVVD IRUDP FR ORFDGDV VREUH R DOWDU SH TXHQDV YHODV UHSUHVHQWDQGR VLPEROLFDPHQWH DV FULDQ ¨DV TXH QR GLD GH 'H]HP EUR GH SHUGHUDP D YLGD QD VHTX«QFLD GR GHVDEDPHQ WR GD VDOD GR { DQGDU GD DQ WLJD (VFROD 3ULP¢ULD GH 3RU WR GH 0´V SURYRFDQGR DLQ GD D PRUWH D RLWR DGXOWRV H FHQWHQDV GH IHULGRV JUDYHV H OLJHLURV 1R ՙQDO IRL RUJDQL]DGD XPD SURFLVV¤R GHVGH D ,JUH

MD GH 6 3HGUR DWª DR PRQX PHQWR HYRFDWLYR GD WUDJª GLD TXH GHL[RX R FRQFHOKR H R SD®V GH OXWR $V FULDQ¨DV SUHVHQWHV H WDPEªP DOJXQV DGXOWRV IRUDP FRQYLGDGRV D DEULU R YDVWR FRUWHMR OHYDQ GR FDGD XP D VXD YHOD SD UD GHSRLV D FRORFDUHP DFHVD MXQWR DR PRQXPHQWR 2 S¢URFR GH 3RUWR GH 0´V 3H -RVª $OYHV GLULJLX HQ W¤R DOJXQV PRPHQWRV GH UH ՚H[¤R H RUD¨¤R DFRPSDQKD GRV GRV UHVSHFWLYRV F£QWLFRV -RVª &RVWD HP UHSUHVHQWD¨¤R GDV SHVVRDV TXH DOL ϣFDLUDPϤ OHX R WH[WR SXEOLFDGR K¢ Y¢ ULRV DQRV HP 2 3RUWRPRVHQ VH RQGH -R¤R 0DWLDV WDP EªP HOH XP VREUHYLYHQWH GR 'HVDVWUH GD (VFROD OHPEUDYD FRPR VH GHX R 'HVDVWUH H DV FRQVHTX«QFLDV TXH GD® UHVXO WDUDP 'H XP PRGR VLQJHOR VH OHPEURX DVVLP XPD GDV PDLRUHV WUDJªGLDV RFRUULGDV QR FRQFHOKR ,VLGUR %HQWR

8PD 1RLWH GH )DGRV UH SOHWD GH HVS®ULWR GH VROLGD ULHGDGH WHYH R REMHFWLYR GH DQJDULDU IXQGRV SDUD DMXGDU $OH[DQGUH GRV %DUUHLURV /HLULD TXH QDVFHX VHP XPD SHUQD H SUHFLVD GH XPD SU´ WHVH 2 GLQKHLUR GDV HQWUDGDV UHYHUWHX D VHX IDYRU )RL QR GLD GHVWH P«V QD 'DQFHWDULD 'RP 3LUDWD HP 6¤R -RUJH TXH Y¢ULRV IDGLV WDV ՙ]HUDP D IHVWD D SHQVDU QR PHQLQR GH QRYH DQRV TXH VRQKD VHU DWOHWD GH FRP SHWL¨¤R 3DUD M¢ H VHJXQGR UHYHORX D VXD P¤H +HOHQD &RQGH ϣD SULRULGDGH YDL SD UD D FULD¨¤R GH XPD DVVRFLD ¨¤RϤ TXH DMXGH R VHX ՙOKR H PHQLQRV FRPR HOH 2 IDGLVWD 1XQR GD &£PDUD 3HUHLUD IRL R ϣFDEH¨D GH FDU WD]Ϥ GD QRLWH $R TXH R QRV VR MRUQDO DSXURX R DUWLVWD SURQWLՙFRX VH SDUD GDU YR] ¡ FDXVD WDPEªP FRPR IRUPD GH DOHUWDU SDUD D LPSRUW£QFLD GH WRGRV VHUPRV VROLG¢ULRV SDUD FRP HVWHV FDVRV PXLWR HVSHFLDLV 3DUWLFLSDUDP DLQ GD QR HYHQWR 0DJX[D &DU

$OH[DQGUH SUHFLVD GH SUyWHVH SDUD UHDOL]DU VRQKR

YDOKR 'HROLQGD %HUQDUGR H (PDQXHO 0RXUD $OH[DQGUH Q¤R SµGH HVWDU SUHVHQWH M¢ TXH UHFXSHUDYD GH XPD LQWHUYHQ¨¤R FLU»U JLFD UHDOL]DGD D GH 1R YHPEUR ¡ TXDO IRL VXEPHWL GR SDUD SUHSDUDU D DSOLFD¨¤R GD SU´WHVH QD SHUQD GLUHLWD 4XHP PDUFRX SUHVHQ¨D IRL D VXD P¤H +HOHQD &RQGH TXH UHYHORX TXH V´ HP -DQHLUR ª TXH R VHX ՙOKR GHYH FRPH¨DU D ՙVLRWHUDSLD (PRFLRQDGD D P¤H SH UDQWH XPD JUDQGH SODWHLD DJUDGHFHX D SUHVHQ¨D GH WR

GRV H DՙUPRX TXH WHP UHFH ELGR DMXGDV LQHVTXHF®YHLV GH PXLWDV SHVVRDV 2 PHQLQR $OH[DQGUH QDV FHX VHP IªPXU H DWª DJRUD GHVORFDYD VH GH PXOHWDV FRQKHFLGR SRU WHU XPD HQHU JLD FRQWDJLDQWH H ª DSDL[R QDGR SHOR DWOHWLVPR 1HOVRQ YRUD &DPSH¤R 0XQGLDO GR 7ULSOR 6DOWR RX 1D®GH *R PHV DWOHWD GR 6SRUWLQJ HV W¤R HQWUH DV SHUVRQDOLGDGHV TXH W«P PDQLIHVWDGR DSRLR DR PHQLQR /XtVD 3DWUtFLR

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

RW %

( URGEKCN PCVCN

e fehjecei[di[

&%34! %- (/.2! $! ./33! 3%.(/2! $/ !-0!2/ 2%¢.% 0/05,! /

0LUD GH $LUH VDL j UXD SDUD FHOHEUDU 1DWDO )RWR YLYHUPLUDGHDLUH EORJVSRW FRP

2 1DWDO PDLV IHVWLYR GR FRQFHOKR ª HP 0LUD GH $LUH 'HVGH R LQ®FLR GR P«V TXH D YLOD FRQWD FRP Y¢ULDV DFWLYL GDGHV QR £PELWR GDV IHVWDV HP KRQUD GH 1RVVD 6HQKR UD GR $PSDUR $V WUDGL¨¶HV QDWDO®FLDV MXQWDP VH ¡ DQL PD¨¤R FXOWXUDO QXP SUR JUDPD TXH VH HVWHQGH DWª DR $QR 1RYR 1R SU´[LPR GRPLQJR GLD D %DLXFD GD 3LD¨¤R UH FHEH D DFWXD¨¤R GD %DQGL QKD 0LUHQVH H GR 5DQFKR )ROFO´ULFR ,QIDQWLO GH 0LUD GH $LUH D SDUWLU GDV KR UDV 7U«V KRUDV PDLV WDUGH D ,JUHMD 0DWUL] ª R SDOFR GR ;,9 &RQFHUWR GH 1DWDO TXH FRQWD FRP DFWXD¨¶HV GR *UXSR &RUDO *DXGLD 9LWDH H 2UIH¤R GD *ROHJ¤ $ YªVSHUD GH 1DWDO ª XP GRV SRQWRV DOWRV GRV IHVWH MRV FRP R WUDGLFLRQDO DFHQ GHU GD IRJXHLUD QR /DUJR GDV ,JUHMDV ¡V KRUDV H FRP D GLVWULEXL¨¤R GH SUHQ GDV ¡V FULDQ¨DV SHOR 3DL 1D

WDO PHLD QRLWH ª FHOHEUDGD 0LVVD GR *DOR H ORJR GHSRLV QD %DL»FD GD 3LD¨¤R ª RIHUH FLGR FK¢ FDIª H ՙOK´V FRP D QRLWH D WHUPLQDU FRP IR JR GH DUWLI®FLR 1R GLD GH 1DWDO ª FHOH EUDGD 0LVVD 6ROHQH QD ,JUH MD 0DWUL] GH 0LUD GH $L UH VHJXLGD GH SURFLVV¤R HP KRQUD GH 1RVVD 6HQKRUD GR $PSDUR 1R GLD VHJXLQWH K¢ QRYD FHOHEUD¨¤R UHOLJLRVD HP KRQUD GRV DXVHQWHV MX® ]HV GD IHVWD H HOHPHQWRV GDV FRPLVV¶HV GH 4XDUHQW¶HV M¢ IDOHFLGRV DVVLP FRPR OHLO¤R GH RIHUWDV H TXHUPHVVH $ IHVWD FRQWLQXD DWª ¡ 3DVVDJHP GH $QR FRP R /DUJR GD ,JUHMD D UHFHEHU IR JR GH DUWLI®FLR SDUD DVVLQDODU D HQWUDGD HP (P 0LUD GH $LUH R GLD GH $QR 1RYR ª DVVLQDODGR FRP 0LVVD 6R OHQH SURFLVV¤R HP KRQUD GD SDGURHLUD H HQWUHJD GD ϣEDQ GHLUDϤ ¡ QRYD FRPLVV¤R GH IHVWDV ϛ 4XDUHQW¶HV 2 SULPHLUR GLD GR DQR

2 DFHQGHU GD IRJXHLUD GH 1DWDO p XPD GDV WUDGLo}HV HP 0LUD GH $LUH

FRQWD DLQGD FRP XP DOPR¨R FRQY®YLR QD (VFROD 6HFXQG¢ ULD TXH UH»QH GLYHUVDV HQWL GDGHV DVVRFLD¨¶HV H JUXSRV GH 0LUD GH $LUH D FRQYLWH GD QRYD FRPLVV¤R GRV 4XD UHQW¶HV 8PD PRVWUD GH WUDEDOKRV

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

GH SLQWXUD GRV DOXQRV GD (VFROD GH 3LQWXUD GR &LUFX OR &XOWXUDO 0LUHQVH RX D l ([SRVL¨¤R GH YH®FXORV FO¢V VLFRV V¤R RXWUDV SURSRVWDV FXOWXUDLV TXH D RUJDQL]D¨¤R GDV IHVWDV DSUHVHQWD QD TXD GUD QDWDO®FLD

-!2!6),(!3 #(%'!- !'/2! .!452%:!

"MLACJFM L? PMR? B?Q K?P?TGJF?Q L?RSP?GQ $V JUXWDV GR PDFL¨R FDOF¢ULR R 3DUTXH 1DWXUDO GDV 6HU UDV GH $LUH H &DQGHHLURV RX R 5LR /HQD V¤R RV ORFDLV GH 3RUWR GH 0´V TXH FRQVWDP GD OLVWD GH FDQGLGDWRV ¡V 0D UDYLOKDV 1DWXUDLV GH 3RUWXJDO 'HSRLV GD HOHL¨¤R HP GDV 0DUDYLOKDV GH 3RUWX JDO R FRQFXUVR DODUJD VH DJRUD DR SDWULP´QLR QDWXUDO 2V YHQFHGRUHV VHU¤R FRQKHFLGRV HP $QR ,QWHUQDFLRQDO GD %LRGLYHUVLGDGH $Wª DR LQ®FLR GH 6HWHPEUR GHFRUUHX R SHU®RGR GH DSUH VHQWD¨¤R GH SURSRVWDV -R¤R 6DOJXHLUR SUHVLGHQWH GD &£ PDUD GH 3RUWR GH 0´V DGLDQWD TXH D DXWDUTXLD FDQGLGD WRX DR FRQFXUVR DV JUXWDV GR FRQFHOKR DV QDVFHQWHV GR 5LR /HQD H D )RUQHD 'DV Y¢ULDV SURSRVWDV DSUHVHQWDV QHV WD IDVH LQLFLDO XP JUXSR GH HVSHFLDOLVWDV LU¢ VHOHFFLRQDU RXWUDV WDQWDV PDUDYLOKDV QDWXUDLV DWª DR GLD GH )HYHUHL UR $ IDVH VHJXLQWH ª D VHOHF¨¤R GRV ՙQDOLVWDV FRQKHFL GRV HP 0DU¨R $ SDUWLU GD® GHFRUUH DWª 6HWHPEUR R SH U®RGR GH YRWD¨¤R SDUD HQFRQWUDU DV 0DUDYLOKDV 1DWXUDLV GH 3RUWXJDO $R WRGR HVW¤R VHWH FDWHJRULDV D FRQFXUVR ]RQDV PDUL QKDV JUXWDV H FDYHUQDV SUDLDV H IDOªVLDV ՚RUHVWDV H PDWDV JUDQGHV UHOHYRV ]RQDV SURWHJLGDV H ]RQDV DTX¢WLFDV -R¤R 6DOJXHLUR DFUHGLWD TXH FRP HVWH FRQFXUVR R FRQ FHOKR ϣSRGH WHU D JDQKDU HP WHUPRV WXU®VWLFRV H HFRQ´PL FRVϤ DFUHGLWDQGR TXH VHU¢ ϣXPD H[FHOHQWH IRUPD GH GLYXO JD¨¤RϤ GR SDWULP´QLR QDWXUDO GH 3RUWR GH 0´V $ HOHL¨¤R GDV 0DUDYLOKDV 1DWXUDLV GH 3RUWXJDO QR SU´[LPR DQR DQWHFLSD D YRWD¨¤R PXQGLDO TXH GHFRUUH HP 3&6

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

RW %

( URGEKCN PCVCN

e fehjecei[di[

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

4VHFTUÍP EF FNFOUB EF /BUBM EB &TDPMB 1SPGJTTJPOBM EB /B[BSÏ

/BUBM TJNCPMJ[B 1B[ 4PMJEBSJFEBEF &ODPOUSP " TVB DFJB VN EPT NPNFOUPT DFOUSBJT EB DFMFCSBÎÍP EFTUF UFNQP EF TFSFOJEBEF Ï NBSDBEB QPS VNB QSPGVOEB USBEJÎÍP RVF EF SFHJÍP QBSB SFHJÍP EF QBÓT QBSB QBÓT SFQFUF QSBUPT TFDVMBSFT 4FN QSFUFOEFS GVHJS ËT DBSBDUFSÓTUJDBT BODFTUSBJT EFTUF NPNFOUP NÈHJDP B &TDP MB 1SPm TTJPOBM EB /B[BSÏ BUSBWÏT EB BSUF EB TVB i$IFGw -JTB 4JMWB QFHPV FN BMHVNBT EBT NBJT NBSDBOUFT JHVBSJBT P QPMWP P CBDBMIBV P DBCSJUP P BSSP[ EPDF EBOEP MIF VN UPRVF UBNCÏN NÈHJDP EF JSSFWFSÐODJB F JOPWBÎÍP %FTFKBNPT RVF FTUB OPTTB QSPQPTUB QBSB RVBUSP DPNFOTBJT RVBOEP BP SFEPS EB NFTB OB OPJUF EF /BUBM QPTTB DPOUSJCVJS QBSB NPNFOUPT JOFTRVFDÓWFJT EF 1B[ F 'FMJDJEBEF

4BMBEJOIB EF QPMWP BSPNBUJ[BEP DPN WJOBHSF CBMTÉNJDP

$PNP GB[FS -JNQF F MBWF P QPMWP EBT FWFOUVBJT JNQVSF [BT RVF QPTTB UFS $PMPRVF B DP[FS B WBQPS DPN VN QPVDP EF B[FJUF EP BMIP QJDBEP F PT PSÏHÍPT GSFTDPT EFJYBOEP DP[JOIBS EVSBOUF NJOVUPT BUÏ P QPMWP GJDBS UFOSP 3FUJSF EP WBQPS F EFJYF BSSFGFDFS $PSUF PT UFOUÈDVMPT EP QPMWP ËT SPEFMBT GJOBT EF GPSNB PCMÓRVB "EJDJPOF P SFTUBOUF BMIP B DFCPMB PT QJNFOUPT F PT DPFOUSPT 5FNQFSF DPN B[FJUF TBM QJNFOUB CSBODB NPÓEB F P WJOBHSF CBMTÉNJDP 3FDUJGJRVF UFNQFSPT &NQSBUF EFDPSBOEP B HPTUP

*OHSFEJFOUFT t LH QPMWP GSFTDP t %FOUFT EF BMIP QJDBEPT t $PFOUSPT QJDBEPT RC t "[FJUF BDJEF[ RC t 1JNFOUP WFSNFMIP FN CSVOFTB t 1JNFOUP WFSEF FN CSVOFTB t $FCPMB QJDBEB t 0SÏHÍPT GSFTDPT t NM WJOBHSF CBMTÉNJDP t 4BM QJNFOUB CSBODB NPÓEB

6ROXo}HV 3DVVDWHPSRV / 811 ( ( $*&1 2% ( 6 2 - 5 / , + 1 $ ( 6 - 88 $+ 7 5 , 8 / 7 7 2 7 00 $ 5 7 $ ( 5'$ / 0 1 $ 6 & , 0( 1 7 2 - 06 8 6 ( - / 20 2 3 $ / + , 1+$ 6 , 0$ - / 0$*2 6 7 & 12020$ 3 2

6RSD GH /HWUDV

6XGRNX

%CQR?Q %CJGXCQ

%RDV )HVWDV

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

RW %

( URGEKCN PCVCN

-ÓOHVBT EF CBDBMIBV DPSBEBT FN B[FJUF WJSHFN DPN CBUBUJOIB DSJTUBMJ[BEB DPN BÎBGSÍP

e fehjecei[di[

$PNP GB[FS 5FNQFSF BT MÓOHVBT EF CBDBMIBV DPN B[FJUF F VN QPVDP EF BMIP QJDBEP $P[B EVSBOUF NJOVUPT B WBQPS #SBORVFJF B DPVWF EP DBMEP WFSEF F SFTFSWF ® QBSUF OVNB TFSUÍ DPMPRVF VN QPVDP EF B[FJUF F P CBDPO EFJYBOEP TBMUFBS VN QPVDP %FNPMIF B CSPB DPN ÈHVB F EFTGBÎB DPNP TF FTUJWFTTF B GB[FS BÎPSEB 1BTTF QFMP iDIJOÐTw QBSB FTDPSSFS P FYDFTTP EF ÈHVB "EJDJPOF BP QSFQBSBEP BOUFSJPS F EFJYF GFSWFS EVSBOUF NJOVUPT +VOUF B DPVWF PT QJNFOUPT FN CSVOFTB F UFNQFSF DPN TBM F QJNFOUB 3FDUJGJRVF UFNQFSP &N ØMFP CFN RVFOUF DPSF BT MÓOHVBT EF CBDBMIBV $P[B BT CBUBUBT UPSOFBEBT F EFQPJT DPSF FN B[FJUF 5FN QFSF DPN BMIP QJDBEP BÎBGSÍP F TBM 3FTFSWF FTUF NPMIP QBSB P FNQSBUBNFOUP /VNB GPSNB SFEPOEB GBÎB P FNQSBUBNFOUP DPMPDBOEP BT NJHBT 1PS DJNB BT MÓOHVBT FN QJSÉNJEF F Ë WPMUB BT CBUBUJOIBT 5FSNJOF DPN P NPMIP EF BÎBGSÍP F EFDPSF B HPTUP

$PNP GB[FS 'BÎB VNB NBSJOBEB MÓRVJEB DPN PT JOHSFEJFOUFT BOUFSJPSNFOUF SFGFSJ EPT F UFNQFSF P DBCSJUP IPSBT BOUFT $PMPRVF OVN UBDIP BT DFCPMBT DFOPVSB F B CBOIB EF QPSDP F BEJDJPOF P DBCSJUP DPN P SFTQFDUJWP UFN QFSP %FJYF FTUVGBS %JTQPOIB P DBCSJUP FN UBCVMFJSP F MFWF BP GPSOP B BTTBS $ BUÏ GJDBS EPVSBEJOIP 'BÎB CBUBUJOIBT B NVSSP F UFNQFSF DPN B[FJUF F BMIP QJDBEP #SBORVFJF PT HSFMPT F TBMUFJF DPN B[FJUF BMIP F UFNQFSF DPN TBM F QJNFOUB &NQSBUF P DBCSJUP HVBSOFDJEP DPN BT CBUBUJOIBT PT HSFMPT TBMUFBEPT F SFHVF DPN P NPMIP EP DBCSJUP %FDPSF B HPTUP $BCSJUJOIP BTTBEP OP GPSOP DPN BMFDSJN F DPVWF QPSUVHVFTB TBMUFBEB

"SSP[ EPDF DBSBNFMJ[BEP DPN GSVUB USPQJDBM F DPVMJT EF GSVUPT TJMWFTUSFT

$PNP GB[FS $PMPRVF VN QPVDP EF ÈHVB DPN VNB QJUBEB EF TBM QBV EF DBOFMB F B DBTDB EF MJNÍP BP MVNF F EFJYF GFSWFS "EJDJPOF P BSSP[ F EFJYF DP[JOIBS « QBSUF GFSWB P MFJUF F WÈ BEJDJPOBOEP BPT QPVDPT BP QSFQBSBEP BOUFSJPS 2VBOEP P BSSP[ FTUJWFS DP[JEP BEJDJPOF P BÎÞDBS F NFYB ® QBSUF EJTTPMWB BT HFNBT OVN QPVDP EF MFJUF GSJP F KVOUF BP QSFQBSBEP BOUFSJPS NFYFOEP NVJUP CFN QBSB RVF BT HFNBT OÍP DP[BN /VNB TFSUÍ TBMUFJF B NBOHB BPT DVCPT DPN P BÎÞDBS NBTDBWBEP %JTQPOIB OB UBÎB VNB DBNBEB EB NBOHB DPMPRVF P BSSP[ EPDF F UFSNJOF DPN B SFTUBOUF NBOHB 2VFJNF P BSSP[ DPN VN NBÎBSJDP EF QBTUFMFJSP %FDPSBÎÍP B HPTUP " TPCSFNFTB RVF FTUÈ FNQSBUBEB OB GPUP BMÏN EP DPVMJ EF GSVUPT TJMWFTUSFT EF BDPNQB OIBNFOUP UÐN VNB GBUJB EF DIFFTF DBLF RVF MJHB NVJUP CFN

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

*OHSFEJFOUFT t LH EF MÓOHVBT EF CBDBMIBV t HS CBUBUJOIBT QFRVFOBT UPS OFBEBT t HS EF DPVWF DBMEP WFSEF t HS EF CSPB EF NJMIP t HS EF CBDPO FN KVMJBOB GJOB t QJNFOUP WFSNFMIP FN CSVOFTB t »MFP RC t EFOUFT EF BMIP QJDBEP t "[FJUF BDJEF[ RC t "ÎBGSÍP RC t 4BM QJNFOUB F QJSJ QJSJ *OHSFEJFOUFT t LH EF DBCSJUP t HS EF CBUBUJOIBT QFRVFOBT DPN QFMF t NPMIPT EF HSFMPT t EFOUFT EF BMIP QJDBEP t 4BM QJNFOUB NPÓEB QJSJQJSJ WJOIP CSBO DP BMFDSJN FSWBT QSPWFODF TBMTB B[FJUF MPVSP DPMPSBV TVNP EF MJNÍP TVNP EF MBSBOKB NPMIP JOHMÐT F VN QPVDP EF BHVBSEFOUF WFMIB t DFCPMBT FN DBNQPOFTB t DFOPVSB FN DBNQPOFTB t #BOIB EF QPSDP RC

*OHSFEJFOUFT t H EF BSSP[ DBSPMJOP t -U %F MFJUF NFJP HPSEP t MJNÍP DBTDB t QBV EF DBOFMB t H EF BÎÞDBS t "ÎÞDBS NBTDBWBEP RC t NBOHB t $PVMJ EF GSVUPT TJMWFTUSFT t HFNBT EF PWP t 4BM RC

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

GURGEKCN PCVC /

4VHFTUÍP EF FNFOUB EF /BUBM EB &TDPMB 1SPGJTTJPOBM EF 0VSÏN

BUBM ÏQPDB QBSUJDVMBSNFOUF JNQPSUBO UF EP BOP OÍP BQFOBT QBSB RVFN B WJWF OB TVB TJNCPMPHJB FTQJSJUVBM F SFMJHJPTB NBT BQMJDBOEP UPEB B TVB NÓTUJDB F WBMP SFT DVMUVSBJT B VNB QBOØQMJB EF BDÎÜFT JO UFHSBEBT OB WJEB BDUJWB F OFTUF DBTP BP OÓWFM HBTUSP OØNJDP UFOEP FN DPOUB B JNQPSUÉODJB EPT DPTUVNFT F USBEJÎÜFT QPEF FODPOUSBS TF VNB NJSÓBEF EF JHVB SJBT FGFDUVBOEP VN TBCPSPTP MFWBOUBNFOUP EFTUBT EP .JOIP ÈT 3FHJÜFT "VUØOPNBT EB .BEFJSB F "ÎP SFT &N KFJUP EF WJBHFN SFMÉNQBHP QPEF TF SFGFSJS RVF OP .JOIP TF SFWFMB EF HSBOEF JNQPSUÉODJB DP NP JHVBSJB QSJODJQBM EF /BUBM P 1PMWP DP[JEP BGBTUBO EP TF QBSB 5SÈT PT .POUFT FODPOUSB TF P HBMP i$B QÍPw OP GPSOP EFTDFOEP BUÏ BP 1PSUP KÈ TF FODPO USB P #BDBMIBV $P[JEP D $PVWF 1PSUVHVFTB #BUBUB F 0WP RVF EÈ QPS OPSNB QBSB P EJB TFHVJOUF B USB EJDJPOBMJTUB i3PVQB 7FMIBw EFTDFOEP BUÏ BP 3JCBUF KP FTUB JHVBSJB NBOUÐN TF FNCPSB KÈ QFSEVSF DPN

NBJT OBUVSBMJEBEF P 1FSV 3FDIFBEP F BTTBEP OP GPS OP "WBOÎBOEP QBSB PT "ÎPSFT FODPOUSB TF P 1PMWP DP[JEP D *OIBNF FNCPSB P USBEJDJPOBM CBDBMIBV EF DPOTPBEB TF NBOUFOIB DPNP B JHVBSJB EF FMFJÎÍP EF UPEPT PT 1PSUVHVFTFT NFTNP PT RVF TF FODPOUSBN FNJHSBEPT F RVF PCWJBNFOUF SFDPSEBN EFTUB GPSNB F EF BDPSEP DPN B EFHVTUBÎÍP BT TVBT PSJHFOT 3FGFSJOEP B EPÎBSJB FTUB UFN UBNCÏN BT TVBT EJGF SFOÎBT FNCPSB OÍP UFOIBN VN QFTP UÍP FMFWBEP OB EJTUJOÎÍP FOUSF SFHJÜFT P RVF MFWB B DPODMVJS RVF BT GJMIØTFT P CPMP SFJ BT CSPJOIBT P BSSP[ EPDF BT SB CBOBEBT F UBOUPT PVUSPT TF FODPOUSBN EF VN NPEP HFSBM B OÓWFM OBDJPOBM %FWF TF SFGFSFODJBS P SFDFO UF CPMP i&TDBOHBMIBEPw SFDMBNBEP QFMP OPSUF B BMF USJB EPDF EF "WFJSP F BT GJMIPTFT EF KPFMIP EF $BTUF MP #SBODP "TTJN F EF BDPSEP DPN FTUB QFRVFOB JOUSPEVÎÍP FMBCPSFJ VN NFOV EF /BUBM VUJMJ[BOEP NBJPSJUBSJB NFOUF PT QSPEVUPT USBEJDJPOBJT EB RVBESB F EB SF HJÍP FNCPSB UFOIB DPNP MFNB EF CBTF B JOPWBÎÍP

%F GBDUP B USBEJÎÍP KÈ OÍP Ï P RVF FSB 1PS JT TP NFTNP F BUSJCVJOEP B FTTB EJGFSFOÎB VNB MJHFJSB BMUFSBÎÍP GVOEBNFOUBEB OB JOGMVÐODJB RVF B DP[JOIB 'SBODFTB QSPWPDB HMPCBMNFOUF DIFHVFJ BP FYFNQMBS RVF WPV EFTDSFWFS FTNJVÎBEBNFOUF " DPOTUJUVJÎÍP EP NFOV EFWF TFNQSF UFS FN DPO UB WÈSJPT GBDUPSFT JOGMVFOUFT F IPKF FN EJB P EF NBJT FMFWBEB JNQPSUÉODJB Ï P FDPOØNJDP QFTF FNCPSB P GBDUPS OVUSJDJPOBM UFOIB B TVB RVPUB QBSUF MPHP B KV TBOUF 1PS PVUSP MBEP B RVBMJEBEF EPT QSPEVUPT VUJMJ [BEPT F B TVB GÈDJM BRVJTJÎÍP TFHVFN TF EF JNFEJBUP OÍP FTRVFDFOEP B OFDFTTÈSJB GBDJMJEBEF EF FYFDVÎÍP EBT UBSFGBT DPNP FMFNFOUP GJOBMJ[BEPS EF TVDFTTP 7BNPT FOUÍP VUJMJ[BS RVFJKP TFDP % "JSF CBUBUB EP DF DFOPVSB MBSBOKB QPFKPT CBDBMIBV QÍP DBTFJSP #PMB PWPT CBDPO RVFJKP GMBNFOHP NPMIP CÏDIB NFM CSØDPMPT DIPDPMBUF DVMJOÈSJP OFHSP DSFNF EF WJOIP EP 1PSUP "NÐOEPB F UPEPT PT IBCJUVBJT JOHSF EJFOUFT QBSB B QSPEVÎÍP EF EPDFT USBEJDJPOBJT EF /B UBM $IFGF "OUØOJP .BOBMWP

.ÏUPEP EF FYFDVÎÍP $BQJUBÎÍP 1"9 1SFQBSF .JTF FO QMBDF *OHSFEJFOUFT

t #BUBUB EPDF DP[JEBy HS t .BOKFSJDÍP TFDPy2 # t 2VFJKP TFDP 4FSSB % "JSFy 6OJ

3FUJSF B DBTDB EB CBUBUB DPSUF FN SPEFMBT HSPTTFJSBT QPMWJMIF DPN VN QPVDP EF NBOKFSJDÍP F EJTQPOIB TPCSF DBEB SPEFMB VNB QFRVFOB GBUJB EF RVFJKP -FWF B HSBUJOBS FN GPSOP QSÏ BRVFDJEP B $ EVSBOUF B NJOVUPT 4JSWB RVFOUF DPNP BDFQJQF

2VFJKP 4FDP % "JSF (SBUJOBEP 4PCSF #BUBUB EPDF

( URGEKCN PCVCN

$BQJUBÎÍP 1"9

t $BMEP EF "WFTy - t -BSBOKBT Q TVNPy (S t 1PFKP GSFTDPy NPMIP t "[FJUFy EM t 4BM F QJNFOUBy2 # t "MIPy EFOUFT t "[FJUF EF 1PFKPy2 # t $FCPMBy 6OJ t "MIP GSBODÐTy 6OJ t 'PMIBT EF 1PFKP Q EFDPSB *OHSFEJFOUFT

t (FOHJCSFy2 # t $FOPVSBy (S

ÎÍPy2 # 1BMJUPT EF QÍP DBTFJSP UPSSBEP D B[FJUF EF 1PFKPy2 #

$BQJUBÎÍP 1BY

t #BDBMIBV EFNPMIBEP EFTGJBEPy HS t /BUBTy EM t #PMJOIBT EF QÍPy 6OJ t 0WPTy 6OJ t $FCPMBy 6OJ t 4BMTB F DPFOUSPTy2 # t "MIPy %FOUFT t #BDPO GBUJBEPy HS t .BSHBSJOBy HS t 2VFJKP GMBNFOHP GBUJBEPy t $PHVNFMPT MBNJOBEPTy HS HS t 4BM F QJNFOUBy2 # *OHSFEJFOUFT

.ÏUPEP EF FYFDVÎÍP *OHSFEJFOUFT -FWBS B EFSSFUFS FN CBOIP .PVTTF EF DIPDPMBUF NBSJB P DIPDPMBUF DPN B t $IPDPMBUF $VMJOÈSJP NBOUFJHB F BT OBUBT BUÏ RVF B NJTUVSB GJRVF IPNPHÏOFB HS %FTDMBSBS PT PWPT CBUFS BT t /BUBTy HS HFNBT DPN P BÎÞDBS F MFWBS t .BOUFJHBy HS BT DMBSBT B CBUFS FN DBTUFMP t $MBSBTy HS +VOUBS P QSFQBSBEP EF DIP t "ÎÞDBSy HS DPMBUF BT HFNBT DPN BÎÞDBS F t (FNBTy FOWPMWFS OFTUF QSFQBSBEP BT DMBSBT FN DBTUFMP TVBWFNFOUF

e fehjecei[di[

.ÏUPEP EF FYFDVÎÍP 1SFQBSF .JTF FO QMBDF 1SFQBSF VN QVYBEP DPN B[FJUF BMIP MBNJOBEP DFCPMB F "MIP GSBODÐT FN KVMJBOB HFOHJCSF FN CSVOFTB DFOPV SB FN .JSFQPJY F MPHP RVF OFDFTTÈSJP SFGSFTRVF DPN P DBMEP EF BWFT %FJYF DP[FS CFN UFNQFSBOEP MJHFJSBNFOUF EF TBM F QJNFOUB 3FUJSF EP MVNF USJUVSF F QBTTF P DSFNF QFMP QBTTBEPS DIJOÐT

'BÎB SFHSFTTBS P DSFNF BP MVNF BEJDJP OBOEP MIF P TVNP EF MBSBOKB F EFJYBOEP GFSWFS BQFOBT VN NJOVUP "EJDJPOF P B[FJUF EF QPFKP F TJSWB HVBS OFDJEP DPN PT QBMJUPT EF QÍP DBTFJSP F EFDPSBEP DPN GPMIBT EF QPFKP GSFTDP

.ÏUPEP EF &YFDVÎÍP 1SFQBSF .JTF FO QMBDF 3FDPSUF VNB DJSDVOGFSÐODJB FN DBEB QÍP DPN B BKVEB EF VN DPSUB NBTTBT SFEPOEP SFNPWB P QFEBÎP F GPSSF BT QBSFEFT EP FTQBÎP DPN VNB GJUB EF QBQFM WFHFUBM NBJT BMUP RVF B QBSFEF PCUJEB -BNJOF P BMIP QJRVF B DFCPMB F QVYF MJHFJSBNFOUF DPN B NBSHBSJOB BEJ DJPOBOEP FN TJNVMUÉOFP P CBDBMIBV +VOUF PT DPHVNFMPT PT PWPT CBUJEPT

BT FSWBT BSPNÈUJDBT F BT OBUBT FOWPM WFOEP CFN 5SJUVSF P BQBSFMIP PCUJEP %JTUSJCVB P BQBSFMIP PCUJEP QFMPT QÍFT F MFWF B GPSOP QSÏ BRVFDJEP B EVSBOUF NJOVUPT 3FUJSF EFTDPMF F SFNPWB P QBQFM WFHFUBM OP TJUJP EFTUF DPMPRVF P CBDPO QSFWJBNFOUF TBMUFBEP DVCSB P CBDB MIBV DPN RVFJKP F MFWF EF OPWP BP GPSOP EPJT NJOVUPT QBSB HSBUJOBS 4JSWB DPN EFDPSBÎÍP B TFV DSJUÏSJP F HVBSOFDJEP DPN VNB TBMBEB NJTUB

*OHSFEJFOUFT $SFNF EF .BSTBMMB t -FJUFy - t "ÎÞDBSy HS t (FNBTy t .BJ[FOBy HS t 7JOIP EF .BSTBMMB PV 1PSUPy HS

.ÏUPEP EF FYFDVÎÍP -FWBS B MVNF CSBOEP EM EF MFJUF BUÏ GFSWFS %JTTPMWFS B NBJ[FOB OPT SFT UBOUFT EM #BUFS BT HFNBT DPN P BÎÞDBS F BEJDJPOBS B NBJ[FOB EJMVÓEB +VOUBS P MFJUF RVFOUF BP QSFQBSBEP BOUFSJPS NFYFOEP TFNQSF -FWBS B MVNF CSBOEP BUÏ FOHSPTTBS

.ÏUPEP EF FYFDVÎÍP *OHSFEJFOUFT -FWF B MVNF CSBOEP VN UBDIP DPN B ÈHVB F BCØCP t "CØCPSB NFOJOB y HS SB F EFJYF DP[FS CFN t «HVBy - t 'FSNFOUP EF QBEFJSPy HS 3FUJSF EP MVNF USJUVSF CFN DPN B WBSJOIB NÈHJDB F SFTFSWF DPMPDBOEP EFOUSP EP QSFQBSBEP P GFSNFOUP t "HVBSEFOUFy DÈMJDF EF QBEFJSP MPHP RVF B UFNQFSBUVSB TFKB JOGFSJPS B t 4BM GJOPy2 # $ t 0WPTy /VN BMHVJEBS EF UBNBOIP NÏEJP DPMPRVF B GBSJ t »MFP BMJNFOUBSy - OIB PT PWPT P TBM B BHVBSEFOUF F BNBTTF UVEP t "ÎÞDBS HSBOVMBEPy2 # CFN t $BOFMB FN QØy2 # "EJDJPOF QPVDP B QPVDP P USJUVSBEP POEF FTUÈ P t 'BSJOIB DPN GFSNFOUPy ,H GFSNFOUP F WÈ BNBTTBEP UVEP EF GPSNB B OÍP HBOIBS

!M?Q %CQR?Q

QR?Q C % Q ? M !

0CT 1BSB QSFQBSBS P B[FJUF EF QPFKP CBTUB SFEV[JS GPMIBT EF QPFKP GSFTDP B QVSÏ FN B[FJUF GSJP VUJMJ[BOEP VN NJYFS QFRVFOP F EFJYBS RVF DMBSJGJRVF

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

$SFNF EF $FOPVSB F -BSBOKB BP 1FSGVNF EF 1PFKPT $BNQFTUSFT

1VEJN EF #BDBMIBV OP 1ÍP F -FHVNFT EB ²QPDB

1FSGVNBS DPN P WJOIP BEJ DJPOBOEP P .POUBHFN EP EPDF %FQPJT EF UPEPT PT JOHSF EJFOUFT CFN GSJPT DPMPRVF FN DPQPT BMUPT EP UJQP iGMVUFw VN QPVDP EF NPVTTF VNB DBNBEB GJOB EF BNÐOEPB UPS SBEB F USJUVSBEB F GJOBMNFOUF P DSFNF EF .BSTBMMB %FDPSF B TFV JOUFJSP HPTUP

HSVNPT F RVF GJRVF VNB NBTTB TFNJ MJRVJEB 3FTFSWF P BMHVJEBS DPN B NBTTB OVN MPDBM BRVF DJEP F EFWJEBNFOUF UBQBEP QPS VN QFSÓPEP EF NJOVUPT BGJN EF MFWFEBS %FQPJT EF WFSJGJDBS RVF B NBTTB MFWFEPV QBSB P EPCSP EP TFV WPMVNF JOJDJF P QSPDFTTP EF GSJUVSB DPMPDBOEP BP MVNF VN TBVUÏ DPN VNB QSPGVOEJEB EF EF ØMFP TVGJDJFOUF 6TF VNB DPMIFS EF UBNBOIP iTFSWJÎPw QBSB NPMEBS BT GJMIPTFT %FJYF GSJUBS BUÏ GJDBS MPVSBT F SFUJSF &OWPMWB BT GJMIPTFT BJOEB RVFOUFT FN BÎÞDBS QSF WJBNFOUF NJTUVSBEP DPN DBOFMB

%VP EF $SFNFT $IPDPMBUF F 0WPT D "NÐOEPB BP 1PSUP #SBODP

'JMIPTFT

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

$BQJUBÎÍP %PTFT *OHSFEJFOUFT t 1BTTBT EF GJHP CSBODPy t «HVBy - VO t -BSBOKBy;FTUF EF VO t "ÎÞDBS "NBSFMPy HS t .BOUFJHBy HS t .FMy HS t 4BMy2 # t -FJUFy - t "SSP[ $BSPMJOPy HS t (FNBTy t $BOFMB FN 1BVy VO t $BOFMB FN QØy2 # $BQJUBÎÍP 6O *OHSFEJFOUFT t 'BSJOIB D GFSNFOUP HS t 'FSNFOUP EF QBEFJSPy HS t «HVB UÏQJEBy EM t .BSHBSJOBy HS "ÎÞDBSy HS t 3BTQBy MJNÍP F EF MBSBOKB t 0WPTy 4BM GJOPy2 # t 3VN PV 7 1PSUPy DÈMJDFT t 'SVUBT DSJTUBMJ[BEBTy HS t 'SVUBT TFDBTy HS t 'SVUBT DSJTUBMJ[BEBTy2 # t (FMFJB EF GSVUBy2 # t *DJOH TVHBS F BÎÞDBSy2 #

.ÏUPEP EF &YFDVÎÍP 1SFQBSF .JTF FO 1MBDF -FWF B MVNF CSBOEP VN UBDIP DPN ÈHVB TBM NBOUFJHB B [FTUF EF MBSBOKB PT QBVT EF DBOFMB F BT QBTTBT EF GJHP BCFSUBT %FJYF GFSWFS EVSBOUF PV NJOVUPT F BEJDJPOF P BSSP[ QSFWJBNFOUF MBWBEP NFYFOEP EF WF[ FN RVBOEP F BUÏ RVF B ÈHVB TF FWBQPSF RVBTF OB UPUBMJEBEF "EJDJPOF P BÎÞDBS P NFM F EFJYF

.ÏUPEP EF &YFDVÎÍP 1SFQBSF .JTF FO 1MBDF 1FOFJSF B GBSJOIB QBSB EFOUSP EF VN SFDJQJFOUF F EFMB SFUJSF VNB DIÈ WFOB %JTTPMWB P GFSNFOUP EF QBEFJ SP OB ÈHVB UÏQJEB F BEJDJPOF MIF B DIÈWFOB EF GBSJOIB UFOEP P DVJEBEP EF WFSJGJDBS TF OFDFTTJUB EF NBJT GBSJ OIB BUÏ PCUFS VNB CPMB EF NBTTB RVF TF EFTQSFOEB EBT NÍPT 3FTFSWF FTUB CPMB EF NBTTB FN MPDBM BNFOP EVSBOUF NJOVUPT QBSB MFWFEBS #BUB B NBSHBSJOB DPN P BÎÞDBS BT

GURGEKCN PCVC /

GFSWFS EVSBOUF NBJT NJOVUPT +VOUF VN MJUSP EF MFJUF F QPS GJN P SFTUBOUF NFJP MJUSP EF MFJUF DPN BT HFNBT EJTTPMWJEBT %FJYF GFSWFS BUÏ GJDBS MJHFJSBNFOUF FTQFTTP F SFUJSF EP MVNF &NQSBUF FN QFRVFOBT UBÎBT EF CBSSP QPMWJMIF DPN DBOFMB F TJSWB GSJP

SBTQBT EF DJUSJOPT TBM GJOP PT PWPT F B CFCJEB BMDPØMJDB "EJDJPOF B FTUF BQBSFMIP B NBTTB EF GFSNFOUP F CBUB EF OPWP BUÏ PCUFS VNB NBTTB FMÈTUJDB "EJDJPOF BT GSVUBT DSJTUBMJ[B EBT F QBSUF EBT GSVUBT TFDBT QJDBEBT F NPMEF VNB CPMB EF NBTTB EFJYBO EP RVF FTUB MFWFEF EVSBOUF IPSBT FN MPDBM RVFOUF %JWJEB B NBTTB FN EVBT QBSUFT NPMEF EPJT DIBSVUPT HSBOEFT F USBOTGPSNF PT EFQPJT FN EPJT DÓSDV MPT QBSB GPSNBS PT CPMPT 3FJT

"SSP[ %PDF D .FM F -BSBOKB %FJYF MFWFEBS EVSBOUF NBJT NFJB IPSB F QJODFMF GJOBMNFOUF DPN PWP CBUJEP DPMPDBOEP MIF QPS DJNB BT GSVUBT DSJTUBMJ[BEBT SFTUBO UFT BTTJN DPNP BT SFTUBOUFT GSVUBT TFDBT -FWBOEP B DP[FS FN GPSOP QSÏ BRVFDJEP B $ EVSBOUF NJOVUPT 3FUJSF QJODFMF DPN B HFMFJB EF GSVUB RVBOEP BJOEB RVFOUF F GBÎB NPOUJOIPT EF JDJOH TVHBS NJTUVSB EP DPN BÎÞDBS HSBOVMBEP TPCSF PT CPMPT

#PMP 3FJ

*OHSFEJFOUFT t "ÎÞDBS BNBSFMPy HS xx t "[FJUFy EM t «HVBy - t $BOFMBy $ $IÈ t 4BMy2 # t "NÐOEPB SBM D QFMFy HS t 'BSJOIB EF NJMIPy HS xx t 'BSJOIB EF USJHPy HS

.ÏUPEP EF FYFDVÎÍP 1SFQBSF .JTF FO QMBDF -FWF B MVNF CSBOEP VN UBDIP EF GVOEP GPSUF DPN UPEPT PT JOHSFEJFOUFT EP HSVQP F EFJYF GFSWFS EVSBOUF NJOVUPT 3FUJSF F EFJYF BSSFGF DFS VN QPVDP .JTUVSF BT GBSJOIBT F BEJDJPOF BP BQBSFMIP

*OHSFEJFOUFT

.ÏUPEP EF &YFDVÎÍP 1SFQBSF .JTF FO QMBDF /VN SFDJQJFOUF DPMPRVF B GBSJOIB B NBOUFJHB F P TBM BNBTTBOEP UVEP BUÏ PCUFS VN QSFQBSBEP BSFBEP "EJDJPOF EFQPJT B BHVBSEFOUF P TVNP EF MBSBOKB F P PWP BNBTTF EF OPWP F WÈ BDSFTDFOUBOEP DPN ÈHVB BUÏ PCUFS VNB NBTTB IPNPHÏOFB RVF TF EFTQSFOEB EBT

t 'BSJOIB TFN GFSNFOUPy HS t 4BMy2 # t .BOUFJHBy HS t "HVBSEFOUFy DÈMJDF t -BSBOKB 4VNP y t 0WPy t «HVB NPSOBy2 # t "ÎÞDBSy2 # t $BOFMBy2 #

BOUFSJPS MFWBOEP UVEP EF OPWP B MVNF CSBO EP BUÏ DP[FS JTUP Ï BUÏ DPOTFHVJS VNB NBTTB FTQFTTB RVF TF EFTQFHVF EP GVOEP EP UBDIP 5FOEB BT CSPBT QFOUFJBT DPN VN HBSGP F MFWF BT B DP[FS FN GPSOP B $ EVSBOUF B NJOVUPT 3FUJSF F FOWPMWB DPN BÎÞDBS HSBOVMBEP

#SPBT EF "[FJUF F "NÐOEPB NÍPT F EP SFDJQJFOUF %FJYF EFTDBOTBS B NBTTB EVSBOUF NJOVUPT UBQBEB F FN MPDBM BNFOP &TUFOEB B NBTTB DPN B BKVEB EF VN SPMP F DPSUF QFEBÎPT EFTUB DPN B BKVEB EF VNB DBSSFUJMIB 'SJUF FN ØMFP CFN RVFOUF FTDPSSB OVN FTDPSSFEPS F QPMWJMIF PT DPTDPSÜFT DPN VNB NJTUVSB EF BÎÞDBS DPN DBOFMB

$PTDPSÜFT

3 WD

e fehjecei[di[

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

GURGEKCN PCVC /

# 53 %.#(%- 3% $% #/2 #/- %30%#4 #5,/3 $% 0)2/4%#.)!

2So}HV SDUD FRPHPRUDU )DOWDP SRXFRV GLDV SDUD R ՙP GH DQR H QDGD PHOKRU TXH SODQHDU M¢ WXGR SDUD TXH QDGD FRUUD PDO 3DUD TXHP JRVWD GH XP ERP HVSHFW¢FXOR GH IRJR GH DUWLI®FLR K¢ VHPSUH PXLWR SRU RQGH HVFROKHU 1R FRQ FHOKR K¢ ORFDLV GH SULYLOªJLR RQGH SRGH DYLVWDU GXUDQWH ORQJRV PLQXWRV XP EHO®VVL PR HVSHFW¢FXOR GH OX] HP VL PXOW£QHR HP WRGR R FRQFH OKR H HP DOJXQV FRQFHOKRV OLP®WURIHV $OJXQV H[HPSORV V¤R D 6HUUD GD 3HYLGH R 0L UDGRXUR GH 6HUUR 9HQWRVR RX DWª PHVPR MXQWR DR PRLQKR GR $OTXHLG¤R GD 6HUUD 6H JRVWD GH DPELHQWHV GH HXIRULD DTXL SHUWR HQFRQWUD DV SUDLDV GD UHJL¤R 'HVGH D 3UDLD GD 9LHLUD DWª ¡ 1D]DUª HQFRQWUD SHODV UXDV D FRU GR IRJR GH DUWLI®FLR PXLWD P» VLFD SDUD WRGRV RV JRVWRV H PXLWD PXLWD JHQWH 1R 3DUTXH GD &HUFD GD 0DULQKD *UDQGH H QR DUH DO GD 3UDLD GD 9LHLUD H 6¤R 3HGUR GH 0RHO GXUDQWH RL WR PLQXWRV KDYHU¤R PDLV GH

GLVSDURV SDUD H[LELU QR FªX EDORQDV EDWHULDV FDQGH ODV YXOF¶HV FRPHWDV HIHLWRV HVW¢WLFRV 1D 1D]DUª RV £QLPRV FR PH¨DP D DTXHFHU QR GLD

FRP P»VLFD DR YLYR QR DUHDO GD SUDLD &RQWXGR R SRQWR DOWR GDV FHOHEUD¨¶HV DFRQWHFH QD QRLWH GH 5HYHLOORQ FRP XPD HQRUPH IHVWD GH UXD (VWH DQR YROWD D HQFRQWUDU

VHLV SDOFRV HVSDOKDGRV SHOD H[WHQVD 0DUJLQDO H QRV SULQ FLSDLV PLUDGRXURV GD YLOD 6®WLR GD 1D]DUª H 3HGHUQHL UD DVVHJXUDP D DQLPD¨¤R D SDUWLU GDV KRUDV FRP

DQLPDGR SHORV ;XWRV H 3RQ WDSªV $ HQWUDGD ª JUDWXLWD 3DUD DOªP GD DFWXD¨¤R GRV FDULVP¢WLFRV ;XWRV 3RQ WDSªV WHU¢ OXJDU D SDUWLU DV K XP IDQW¢VWLFR FRQ FHUWR GD EDQGD *HW %DFN %H DWOHV 7ULEXWH QXPD KRPHQD JHP ¡ P®WLFD EDQGD GH /L YHUSRRO (QTXDQWR SURFXU¢YDPRV DV PHOKRUHV SURSRVWDV SDUD RV QRVVRV OHLWRUHV ՙFDPRV D VDEHU TXH PDLV GH FHP PHU JXOKDGRUHV GH WRGR R SD ®V Y¤R UHJUHVVDU D 6HVLPEUD QR GLD GH 'H]HPEUR SD UD SDVVDU R DQR QR IXQGR GD ED®D H UHYLYHU RV PRPHQ WRV LQHVTXHF®YHLV GH XP GRV PDLV RULJLQDLV 5ªYHLOORQϠV GH 3RUWXJDO 7DO FRPR QRV DQRV DQWH ULRUHV HVWD l HGL¨¤R FRQWD U¢ FRP XPD FRUHRJUDՙD VX EDTX¢WLFD TXH DVVLQDOD D HQ EDQGDV ORFDLV H '-ϠV FRQYL WUDGD HP H DR PHVPR WHPSR XP HVSHFW¢FXOR SLUR GDGRV )RUD GH SRUWDV HQFRQWUD PXVLFDO TXH HQFKHU¢ GH FRU WDPEªP RXWUDV RS¨¶HV (P R FªX GH 6HVLPEUD /LVERD MXQWR ¡ 7RUUH GH %H ,RODQGD 1XQHV OªP UHDOL]D VH XP FRQFHUWR

#5)$!$/3 ! 4%2 %- $)!3 $% &%34!

;dg Vh eda^X^V^h fjZgZb CViVa Zb hZ\jgVc V (P GLDV GH IHVWD D QRVVD VH JXUDQ¨D H D GDTXHOHV TXH QRV URGHLDP WHP GH VHU UHGREUDGD $ 3ROLFLD GH 6HJXUDQ¨D 3» EOLFD HVW¢ D SURPRYHU GHVGH R SDVVDGR GLD DWª DR GLD GH -DQHLUR D ϣ2SHUD¨¤R 1DWDO HP 6HJXUDQ¨DϤ FRP R OHPD ϣ-XQ WRV 3UHYHQLPRV 0DLVϤ 6HJXQ GR R FRPXQLFDGR GHVWD IRU ¨D GH VHJXUDQ¨D GXUDQWH HV WD ªSRFD IHVWLYD KDYHU¢ PDLRU YLVLELOLGDGH SROLFLDO QDV ¢UHDV FRPHUFLDLV WUDQVSRUWHV S»EOL FRV ¢UHDV UHVLGHQFLDLV H HVWD

EHOHFLPHQWRV GH GLYHUV¤R QRF WXUQD +DYHU¢ WDPEªP XP DX PHQWR GD DF¨¤R SROLFLDO QDV SULQFLSDLV HQWUDGDV H VD®GDV GRV JUDQGHV FHQWURV XUEDQRV QDV ]RQDV GH GLYHUV¤R QRFWXU QD H QDV ]RQDV GH DFXPXOD ¨¤R GH DFLGHQWHV H ϣSRQWRV QH JURVϤ $OªP GR FRPEDWH ¡ VLQLV WUDOLGDGH URGRYL¢ULD D 2SH UD¨¤R GH 1DWDO HP 6HJXUDQ ¨D WHP SRU REMHFWLYR GLPL QXLU RV IXUWRV QR LQWHULRU GRV

YH®FXORV QR LQWHULRU GDV UHVL G«QFLDV H QRV VXSHUPHUFDGRV H IXUWRV SRU FDUWHLULVWDV 1HVWH SHU®RGR D *15 WHP HP PDUFKD XPD FDPSDQKD PXLWR VHPHOKDQWH LQWLWXODGD ϣ&LUFXODU HP 6HJXUDQ¨DϤ $ Q®YHO ORFDO D *15 PDUFD XPD SUHVHQ¨D PDLV YLV®YHO MXQWR GR FRPªUFLR ORFDO H RXWUDV ]RQDV GH PDLRU WU£QVLWR GH SHVVRDV RX YLDWXUDV &RP R DSRLR GRV S¢URFRV GR FRQFHOKR H GH RX WUDV HQWLGDGHV HVW¤R WDPEªP D VHU GLIXQGLGRV FRQVHOKRV SD

UD XP 1DWDO HP VHJXUDQ¨D $TXL ՙFDP DOJXQV TXH QRV IRUDP IRUQHFLGRV SHOR 3RVWR GH 3RUWR GH 0´V

&LUFXODomR QD UXD 7HQKD HVSHFLDO DWHQ¨¤R ¡V SHVVRDV ¡ VXD YROWD /HPEUH VH TXH RV DVVDOWDQWHV YDOHP VH SULQFLSDOPHQWH GR IDFWRU VXUSUHVD H GD GHVDWHQ¨¤R SDUD DWDFDUHP DV VXDV Y®WLPDV (YLWH GHPRQVWUDU TXH HV W¢ SHUGLGR RX ¡ SURFXUD GH DO JXP HQGHUH¨R RX ORFDO 1¤R

HPSXUU¶HV RX FRWRYHODGDV (YLWH UHWLUDU D VXD FDUWHLUD HP S»EOLFR (YLWH PDQXVHDU RX HIHFWXDU SDJDPHQWRV FRP QRWDV DOWDV 6HSDUH SUHYLDPHQWH R GLQKHL UR QHFHVV¢ULR SDUD SHTXHQDV GHVSHVDV FRPR FDIª FLJDUURV MRUQDLV UHYLVWDV HWF 3URFXUH FDPLQKDU MXQWR ¡ SDUHGH QRV SDVVHLRV WUDQVSRU WDQGR RV VDFRV RX EROVDV PD ODV GR ODGR GD SDUHGH

SH¨D RULHQWD¨¶HV D HVWUDQKRV 3URFXUH 3RVWRV GD *15 (V TXDGUDV GD 363 RX HVWDEHOHFL PHQWRV FRPHUFLDLV (YLWH SDVVDU SRU ORFDLV GH VHUWRV H SRXFR LOXPLQDGRV (YLWH WDPEªP ORFDLV FRP DJORPHUD¨¶HV GH SHVVRDV SRLV HVWHV ORFDLV IDFLOLWDP D DF¨¤R GH FDUWHLULVWDV 0DQWHQKD WRGRV RV VHXV RE MHFWRV SHVVRDLV FRPR FDUWHL UDV PDODV WHOHP´YHLV VDFRV H EROVDV ¡ IUHQWH GR VHX FRUSR 'HVFRQՙH GH HQFRQWU¶HV

,RODQGD 1XQHV

5(67$85$17( 2 0,*8(/ )(

$6 3(48(126 $/02d26 ( $/02d26 ) (/ ,= &20 ',È5,$6 '( $ $ ¼ 3(662$ (6

$Y 6i &DUQHLUR 3RUWR GH 0yV 7HO

(63(&,$/,'$'(6 &2=,'2 ¬ 32578*8(6$ $d25'$ '( 52%$/2 )5$1*2 ¬ 0,*8(/ &+(51( &20 0,*$6 %$&$/+$8 ¬ 3$'(,52 *$162 ¬ 0,1+27$

&RPLGD SDUD IRUD H MDQWDUHV GH JUXSR SRU HQFRPHQGD

( URGEKCN PCVCN

e fehjecei[di[

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

5HFRUGDo}HV GH 1DWDO &DGD TXDGUD QDWDOtFLD WHP D VXD PDJLD +i VHPSUH UHFRUGDo}HV ERDV RX PiV TXH ILFDP QD QRVVD PHPyULD 1HVWD TXDGUD QDWDOtFLD R QRVVR MRUQDO TXLV VDEHU R TXH DOJXPDV SHUVRQDOLGDGHV GR FRQFHOKR WrP D GL]HU VREUH R 1DWDO 8P TXH MDPDLV YmR HVTXHFHU RXWUR HP TXH UHFHEHUDP XPD SUHQGD HVSHFLDO RX PHVPR DTXHOH HP TXH WLYHUDP GH WUDEDOKDU

)¤ T?G JMLEC M RCKNM CK OSC M -?R?J CP? § J?PCGP?

0S?LBM ? K?GMP NCPB? QC TGTC L? OS?BP? L?R?J¯AG?

&DUORV $UQDXWK WHP GDTXHODV SURՙVV¶HV TXH Q¤R GHL[DP QHP SRGHP GHL[DU GH H[LVWLU QD QRLWH GH 1DWDO VDUJHQWR GD *15 H HVW¢ D FRPDQGDU R SRVWR GH 3RUWR GH 0´V 1¤R K¢ XPD QRLWH GH FRQVRDGD TXH JXDUGH HVSHFLDOPHQWH QD PHP´ULD PDV FRQIHVVD TXH DQWHV GH VDLU GH FDVD GRV SDLV HP 3HGURJ¤R *UDQGH UHFRUGD VH GH ERDV QRLWHV GH 1DWDO ¡ ODUHLUD PDLV WUDGLFLRQDLV (VWH DQR DLQGD Q¤R VDEH VH YDL HVWDU D WUDEDOKDU QR GLD PDV VXVSHLWD TXH VLP ϣ FRPSOLFDGR VDEHU TXH D QRVVD IDP®OLD HV W¢ HP FDVD QXPD QRLWH TXH VH VXS¶H VHU GH XQL¤R H Q´V D FXPSULU R QRVVR GHYHU PDV ª DVVLP $OJXªP WHP GH ID]HU HVWH VHUYL¨R Ϥ $UQDXWK EHP VDEH R TXH ª LVVR -¢ WUDED OKRX DOJXPDV YH]HV QD QRLWH GH GH 'H ]HPEUR QD FRPSDQKLD GH PXLWD QRVWDOJLD H DOJXPD WULVWH]D SRU VDEHU GD HVSRVD H ՙOKR VHP D VXD SUHVHQ¨D 2FRUU«QFLDV SUREOHP¢ WLFDV QD QRLWH GH 1DWDO Q¤R V¤R PXLWR IUH TXHQWHV $LQGD EHP 4XDQGR OKH VDL D ϣVRUWH JUDQGH ϣH ՙFD HP FDVD QR 1DWDO D PHVD GD VXD FRQVRDGD Q¤R ª WLSLFDPHQWH SRUWXJXHVD PDV R FRPDQGDQWH H[SOLFD VH ϣ1DVFL QD %ªOJLFD H DV WUDGL¨¶HV O¢ V¤R RXWUDV 9LP SDUD F¢ FRP DQRV H R EDFDOKDX Q¤R PH FRQVHJXLX FRQYHQFHU /¢ HP FDVD ª PHVPR XP EHOR ELIH TXH QRUPDOPHQWH PH FDWLYDϤ &DUORV $UQDXWK Q¤R HV FRQGH VHU XP JXORVR H RV GRFHV Q¤R HVFDSDP ¡ HPHQWD GD VXD FRQVRDGD 2 1DWDO SDUD R FRPDQGDQWH ª HVVHQFLDOPHQWH GH UHXQL¤R IDPLOLDU $SHVDU GH WXGR ϣTXHP Q¤R JRVWD GH UHFHEHU XPD SUHQGLQKD QHVWD DOWXUD SRU PDLV VLPE´OLFD TXH VH MD"Ϥ GL] $V SUHQGDV Q¤R V¤R R TXH PDLV OKH LQWHUHVVD H OHPEUD FRQVWDQWHPHQWH TXH RV H[DJHURV Q¤R ID]HP JUDQGH VHQWLGR TXDQGR K¢ TXHP WHQKD PXLWR SRXFR RX QDGD SDUD IHVWHMDU D TXDGUD QDWDO®FLD

2 TXH Q¤R VH HVTXHFH PDV SRU PRWLYRV QDGD ERQV ª GR 1DWDO GH -R¤R 6DO JXHLUR R SUHVLGHQWH GH &£PDUD FRQWD TXH IRL D TXDGUD QDWDO®FLD TXH OKH GHL[RX DV PDUFDV PDLV LQIHOL]HV M¢ TXH VHQGR R SHU®RGR GR DQR HP TXH VH MXQWD D IDP®OLD IRL SUHFLVDPHQWH TXDQGR VRIUHX D SHUGD GH XPD JUDQGH UHIHU«QFLD VXD R VHX SDL 0DV HV WH DQR HVSHUD PDLV IHOLFLGDGH 9DL VHU XP 1DWDO HVSHFLDO HP IDP®OLD PDV FRP PDLV HOHPHQWRV TXH QRV RXWURV DQRV ϣ&RP QRUDV H XP QHWLQKRϤ ª DVVLP TXH R SUHVLGHQWH GH &£PDUD H[SOLFD R PRWL YR GH HVWDU PDLV IHOL] QHVWD TXDGUD QDWDO®FLD 3DUD -R¤R 6DOJXHLUR XP 1DWDO V´ ID] VHQ WLGR QD FRPSDQKLD GRV VHXV H VHP JRVWDU GH H[DJHURV QR TXH UHVSHLWD D SUHQGDV UHIH UH TXH K¢ XPD UHJUD O¢ HP FDVD TXH Q¤R SR GH VHU TXHEUDGD ϣ1LQJXªP SRGH FRPSUDU SUHVHQWHV PXLWR FDURV (QWHQGHPRV TXH QHV WD DOWXUD Q¤R ª QHFHVV¢ULR UHFRUUHU D OX[RV SDUD VH SDVVDU XP ERP PRPHQWRϤ GL] 2 DXWDUFD ID] TXHVW¤R GH VHU VROLG¢ULR H DՙUPD TXH QHVWD DOWXUD SUHSDUD VHPSUH DO JXQV FDED]HV H SHGH D DOJXªP SDUD GLVWUL EX® ORV D IDP®OLDV TXH FRQVLGHUD FDUHQFLDGDV *RVWD GH SRGHU SURSRUFLRQDU DOJXQV VRUULVRV D SHVVRDV FRP YLGDV GLI®FHLV )DOHPRV DJRUD GDV WHQWD¨¶HV GD ªSRFD PHVD JRVWD GH XP ERP EDFDOKDX HP YH] GH TXDOTXHU RXWUR SUDWR ϣ1LVVR VRX PXLWR WUDGLFLRQDO ( FODUR JRVWR PXLWR GH GRFHV $OL¢V GHYR DGPLWLU TXH VRX JXORVR PDV Q¤R ª V´ QHVWD DOWXUD 'XUDQWH WRGR R DQR JRVWR GH FRPHU EHP Ϥ +¢ XP SUHVHQWH TXH DGPLWH QXQFD WHU HVTXHFLGR (UD DLQGD SHTXHQR TXDQGR D VXD DY´ OKH RIHUHFHX XP ERQHFR GH PDGHLUD DUWLFXODGR FRP XP FDUULQKR )LFRX OKH QD PH P´ULD

. D?KMQM RGM OSC SK BG? ?N?PCACS

-MGRC BC -?R?J AMK KSGRM NMSA?Q CVGE¬LAG?Q § KCQ?

+¢ SHVVRDV TXH QXQFD VH HVTXHFHP 2OJD 6LOYHVWUH SUHVLGHQWH GR 5RWDU\ &OXE GH 3RUWR GH 0´V YDL JXDUGDU QD PHP´ULD SDUD VHPSUH R VHX WLR GH /LVERD TXH FHUWR 1D WDO OKH GHX XPD JUDQGH ϟSUHQGDϠ 4XDQGR HUD SHTXHQD RV VHXV SDLV IDODYDP PXLWR VREUH HVWH VHX WLR VHPSUH HQDO WHFHQGR DV VXDV TXDOLGDGHV )RL XP IDPLOLDU TXH FRPH¨RX D LGHDOL]DU QR VHX LPDJL Q¢ULR SRUTXH HVWDYD D GHPRUDU FRQKHF« OR SHVVRDOPHQWH 6HJXQGR FRQWD ϣHP FDGD 1DWDO HOH HUD OHPEUDGR SHOD PLQKD IDP®OLD PDV QXQFD DSDUHFLD )LFDYD D HVSHUDQ¨D GH TXH DSDUHFHVVH XP GLDϤ $Wª TXH FHUWD QRLWH GH FRQVRDGD M¢ 2OJD 6LOYHVWUH FRP DQRV DSDUHFH R IDPRVR WLR GH TXHP WDQWR OKH IDOD YDP $GPLWH TXH IRL PHVPR D PHOKRU SUHQ GD TXH DOJXPD YH] SRGLD WHU UHFHELGR $LQ GD VH OHPEUD TXH R WLR OKH WURX[H XP SUH VHQWH LQHVTXHF®YHO XPD VDLD HVFRFHVD FRP FDPLVROD H PHLDV DPDUHODV 1R 1DWDO GHVWD DGYRJDGD SUHQGDV WDP EªP Q¤R Y¤R IDODU HVWH DQR 2OJD 6LOYHVWUH FRQIHVVD TXH WHP XPD OLV WD GH SHVVRDV HQRUPH D URQGDU QRPHV D TXHP TXHU RIHUHFHU SUHVHQWHV $SHVDU GH WX GR H GH HP RXWURV WHPSRV Q¤R WHU VLGR PXL WR DERQDGD GH SUHQGDV TXHU ª SD] H KDUPR QLD ϣ+¢ PXLWD IDOWD GH VROLGDULHGDGH H GH WROHU£QFLD QHVWDV DOWXUDV $FKR TXH QD ªSRFD GH 1DWDO GHYHPRV SHQVDU QRV RXWURV H UH ՚HFWLU VREUH TXHP Q¤R WHP SRVVLELOLGDGHV GH WHU XPD QRLWH DJUDG¢YHO H FRP EHQV HV VHQFLDLV FRPR D FRPLGDϤ DFUHVFHQWD (P TXDOTXHU MDQWDU GH 1DWDO 2OJD 6LOYHVWUH Q¤R GLVSHQVD R WUDGLFLRQDO EDFDOKDX H DGPLWH TXH DSUHFLD PXLWR GRFHV FRP RYRV

2VVRV GR RI®FLR W«P IHLWR FRP TXH -RVª 0DUWLQV $OYHV GH $UULPDO FHOHEUH OLWHUDO PHQWH R 1DWDO &RPR SDGUH R GHYHU GH UHDOL]DU D 0LVVD GR *DOR QD QRLWH GD &RQVR DGD IH] FRP TXH QRV »OWLPRV DQRV DFDEDVVH SRU IHVWHMDU D RFDVL¤R PDLV SDUD RV ODGRV GH 3RPEDO (VW¢ DJRUD QD SDU´TXLD GH 3RUWR GH 0´V H SRU LVVR HVWH DQR VHU¢ GLIHUHQWH HP ID P®OLD 2V VHXV QDWDLV FRQWXGR V¤R VHP H[DJHURV ϣ0XLWR QRUPDLVϤ GL] PHVD FRQIHVVD PHVPR TXH ϣFRPHU ED FDOKDX RX RXWUD FRLVD TXDOTXHU ª LQGLIHUHQ WHϤ +¢ XPD UD]¤R &RP DOJXP VHQWLGR GH KXPRU R SDGUH GL] TXH ϣIHOL]PHQWH Q¤R FDL QD WHQWD¨¤R GH FRPHU JXORGLFHVϤ ϣ ERP SDUD PDQWHU D OLQKDϤ VRUUL 8PD ULQLWH DOªUJLFD H DOJXPDV GLՙFXOGD GHV UHVSLUDW´ULDV LPSHGHP QR GH VDERUH DU YHUGDGHLUDPHQWH D FRPLGD ϣ2 IDFWR GH WHU FRPLGR VHPSUH HP UHVWDXUDQWHV WDPEªP Q¤R DMXGRX PXLWR $ VHQVLELOLGDGH SDUD R JRVWR SHUGHX VHϤ DGPLWH -RVª $OYHV 1HP HP SUHQGDV K¢ H[LJ«QFLDV ϣ1XQFD IXL KDELWXDGR D JUDQGHV SUH VHQWHV WDPEªP SRUTXH R PHX SDL RV GDYD TXDQGR WLQKD GLQKHLUR H KDYLD SRVVLELOLGD GHϤ DՙUPD /HPEUD VH GH R SDL RIHUHFHU OKH XP SDU GH PHLDV RX DOJR GR JªQHUR ϣV´ SDUD D EULQFDGHLUDϤ 2 S¢URFR DSURYHLWD SDUD GL]HU TXH RV SUHVHQWHV Q¤R GHYHP VHU R PDLV LPSRUWDQWH $ KDUPRQLD H D XQL¤R GD IDP®OLD VHU¤R R SRQWR IXOFUDO GH TXDOTXHU TXDGUD QDWDO®FLD /¢ HP FDVD RV VREULQKRV DQLPDP D QRLWH GH FRQVRDGD QR HQWDQWR Q¤R HQWHQGH FR PR PXLWRV TXH VHMD XPD IHVWD V´ SDUD DV FULDQ¨DV ϣ2 1DWDO GHYH VHU SDUD WRGD D JHQ WH PDV TXHP Q¤R WHP Iª WDOYH] FRQVLGHUH TXH HVWD VHMD RFDVL¤R SDUD RV PDLV SHTXH QRVϤ H[SOLFD

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

GURGEKCN PCVC /

&ʝQWɛ ȫɏ 1DWɪɗ -SK -?R?J

GH 1DWDOϤ OHPEUD -R¤R ϣ3RLV ª WHQKR GH LU ¡V FRPSUDV SDUD D QRVVD FHLD Ϥ ϣ$L PXOKHU FRP HVWD FULVH Q¤R Q¤R 1DTXHOH FXUWR H DSHUWDGR DSDUWDPHQWR VHL 9« O¢ TXH WH H[FHGDVϤ GH XP M¢ YHOKR H PDOWUDWDGR SUªGLR GXP ϣ1¤R WHQKDV PHGR +¢ PHVHV TXH SR EDLUUR GRV DUUHGRUHV GD FLGDGH YLYLD XP QKR XP GLQKHLULWR GH ODGR D SHQVDU QR FDVDO DLQGD MRYHP QRVVR 1DWDOϤ $ 0DULD GD /X] JU¢YLGD GH TXDWUR PH VHV VHP HPSUHJR H R -R¤R 0LJXHO FD®GR QR GHVHPSUHJR K¢ XQV SRXFRV PHVHV (UD XP ERP PHF£QLFR PDV D Rՙ FLQD IHFKDUD ϣ*R]DYDϤ DJRUD RV »OWLPRV HXURV TXH GR )XQGR GH 'HVHPSUHJR DLQGD WLQKD GLUHLWR $ VXD PXOKHU DWª WLQKD R { DQR H XP SHTXHQR FXUVR GH FRQWDELOLGDGH PDV TXDQWR D WUDEDOKRV QD ¢UHD QDGD ,D JD QKDQGR XQV WURFRV FRPR PXOKHU GH OLP SH]D QDV FDVDV GH XQV H RXWURV VHQKRUDV DPLJDV TXH JRVWDYDP GH DMXGDU 0DV D FULVH DSHUWDYD H D IDOWD GH GLQKHL UR ID]LD VH VHQWLU FDGD YH] PDLV ( D FDGD ՙ QDO GR P«V 0DULD SXQKD DV P¤RV ¡ FD EH¨D HOH HUD D UHQGD D OX] D ¢JXD R WH OHIRQH HQՙ P SDUHFLD XPD FKXYD GH FRQ WDV )HOL]PHQWH TXH -R¤R HUD KDELOLGRVR H ID]LD PXLWRV ELVFDWHV QDV FDVDV GRV YL]L QKRV R TXH OKH WUD]LD PDLV XQV WRVW¶HV $ DOHJULD GDTXHOD FDVD HVWDYD QD SHTXH QD -RDQD TXH QRV VHXV FLQFR DQRV HUD D PL»GD PDLV OLQGD H HQFDQWDGRUD GR EDLUUR 0XLWR UHGRQGLWD H UHFKRQFKXGD FDUD URVD GD FDEHORV ORLURV H HQFDUDFRODGRV ( QD TXHOH URVWR UHGRQGR H URVDGR VREUHVVDLDP ϣ0DOGLWD FULVH TXH VH OKH Q¤R Y« ՙ P XQV ROKRV YLYRV GXP YHUGH HVPHUDOGD OLQ $LQGD WHQKR TXH SHQVDU HP LU XQV PHVHV GRV DWª (VSDQKD 3DUHFH TXH O¢ QDV REUDV DWª $R DOPR¨R VRSD FRP S¤R H XPD PD¨¤ Q¤R VH JDQKD PDOϤ SDUD D -RDQD IDODYDP ϣ( KRMH ª YªVSHUD ϣ2OKD KRPHP (VWH WULVWH SD®V SDUHFH

TXH VHPSUH HVWHYH HP FULVH (X EHP YLD R TXH D PLQKD P¤H M¢ SRXSDYD ( HOD M¢ GL ]LD R PHVPR GRV PHXV DY´V H ELVDY´V 3D UHFH TXH ª VLQDϤ ϣ3RLV ( GHVGH TXH DSDUHFHX HVWH HX UR SDUHFH TXH IRL SLRU 2 GLQKHLUR Q¤R G¢ SDUD QDGD ( DJRUD MXQWD VH HVWD FULVH TXH GL]HP YLU O¢ GH IRUDϤ UHWRUTXLD R -R¤R

)HFKDP VH SRUWDV K¢ GH DEULU VH DOJXPD MDQHOD ϛ 1´V VRPRV SRXSDGRV (QTXDQWR WLYHUPRV VD»GH SDUD RV QRVVRV ՙ OKRV KD YHPRV GH QRV DUUDQMDUϤ ϣ%RP $ ORL¨D HVW¢ ODYDGD WX ՙ FDV FRP RV WHXV ELVFDWHV (X YRX ¡V FRPSUDV SDUD D QRVVD FHLD H OHYR D PHQLQD &RLWD GLWD QXQFD VDL GDTXL H QHVWHV GLDV WDP EªP JRVWD GH YHU D DQLPD¨¤R H RUQDPHQ WRV GD FLGDGHϤ &HLUD QD P¤R HVTXHUGD -RDQLWD SHOD P¤R GLUHLWD O¢ Y¤R P¤H H ՙ OKD DWª DR FHQWUR FRPHUFLDO PDLV SU´[LPR $® VHPSUH KDYLD GH WXGR H WDOYH] PDLV HP FRQWD 3HOR FDPLQKR H VDOWLWDQGR VHPSUH D SH TXHQD LD DSUHFLDQGR H YLYHQGR R 1DWDO QD VXD ERQV FKHLURV OX]HV JHQWH QXPD FRU UHULD FHVWRV H HPEUXOKRV VDFRV H PDLV VD FRV QDTXHOD WDUGH VLP D FLGDGH HVWDYD DQLPDGD H EHP GLIHUHQWH ϣ2K 0¤H SDUHFH PHVPR 1DWDOϤ /¢ LDP HVWDV GXDV DOPDV JªPHDV SRU HQ WUH JHQWH DQ´QLPD H DWDUHIDGD DTXL H DOªP XP WURSH¨R H XP HPSXUU¤R (QWUDUDP 3DUD D SHTXHQD DTXLOR HUD XP PXQGR GH FRLVDV ERQLWDV XP FRPªUFLR LPHQVR D RIHUHFHU VH 1D PXOWLG¤R GH JHQ WH TXH WUDEDOKDUD DWª ¡ »OWLPD SUHSDUDYD ¡ SUHVVD D VXD &RQVRDGD $ PL»GD HVWDYD HQFDQWDGD FRP WDQ WD FRU WDQWD OX] H PDLV OX]LQKDV H ERODV PXOWLFRORUHV H SLVFDYDP H KDYLD P»VLFD H PRQWHV GH HPEUXOKRV GH SDSªLV FRORULGRV ϣ$ JHQWH VDEH O¢ 7XGR IHFKD V´ VH ID H ՙ WDV FRP ERQLWRV OD¨DURWHV OD HP GHVHPSUHJR 6´ WHPR SHORV QRVVRV ϣ2K WXGR W¤R OLQGR *RVWR PHVPR ՙ OKRVϤ GR 1DWDO 2K ( DTXHODV ERQHFDV P¤HϤ ϣ2OKD PXOKHU /HPEUD WH GR TXH D WXD ϣ2K P¤H ª WXGR W¤R ERQLWR WDQWD FRL P¤H GL]LD ϣ'HXV ª 3DL GH 0LVHULF´UGLD VD OLQGD H M¢ YLVWH DTXHODV ERQHFDVϤ" FRQWLQXD

( URGEKCN PCVCN

$ P¤H SHUFHELD D EHP H PXLWR TXHULD ID]HU OKH D YRQWDGH PDV RV F«QWLPRV H ID]LD VH GLVWUD®GD ϣ7DOYH] SDUD R DQR -RDQD TXHP VD EHϤ" ( SDVVDQGR SHODV GLIHUHQWHV VHF¨¶HV LD SRQGR QR FDUULQKR R TXH DOL D WURX[HUD %DFDOKDX FRXYH H EDWDWDV Q¤R SRGLDP IDO WDU 2 UHVWR 2 UHVWR HUD FRQVRDQWH RV HX URV ϣ( SDUD D PLQKD ՙ OKD" &RLWDGLWD QXQFD UHFHEH QDGD D Q¤R VHU RV SHTXHQRV PLPRV GD YL]LQKDQ¨D DPLJD GR EDLUUR ϣϛ SHQVD YD )D]LD FRQWDV 0DV O¢ WURX[H XPD FDL[D GH O¢SLV GH FRU H XP OLYUR GH GHVHQKRV SD UD SLQWDU TXH ¡V HVFRQGLGDV PDQGRX HP EUXOKDU $ 'l =XOPLUD XPD GDV VXDV SDWUR DV TXH SRU DFDVR DOL VH HQFRQWUDYD GHX OKH WDPEªP XP HPEUXOKR SDUD D PHQLQD ϣ6HULD DOJXPD ERQHFD" 7DOYH]Ϥ ϛ SHQVDYD GHVHMRVD TXH IRVVH ϣ%RP D PLQKD -RDQD M¢ WHP GXDV SUHQ GDVϤ 0DV -RDQD HQFDQWDGD FRQWXGR H QR PHLR GD FRQIXV¤R GH JHQWH FDUULQKRV H HPEUXOKRV SHUGH VH QRV FRUUHGRUHV 3UR FXUD D P¤H TXH Q¤R HQFRQWUD H YDL GH QR YR GDU ¡V ERQHFDV 2OKD DV FRP DTXHOHV ROKRV JUDQGHV YLYRV PHLJRV TXH PDLV SDUHFHP WXGR TXHUHU H WXGR OHYDU ϣ6H R 0HQLQR -HVXV PH GHVVH XPDϤ 1LVWR VHQWH VH HPSXUUDGD SRU XP FDU ULQKR H DVVXVWDGD SHOD JHQWH Y« VH SHUWR GD VD®GD 6HJXH D P»VLFD H DV OX]HV TXH ¡ SRUWD HQIHLWDP RV GRLV SLQKHLURV GH 1DWDO ( HVW¢ QD UXD ( HQYROYLGD QDTXHOD P®VWLFD GD PXOWL G¤R TXH IHUYLOKD UXD DEDL[R UXD DFLPD QDTXHOD SHUIXV¤R GH OX]HV FRUHV H VRQV GHL[D VH LU 1HP VH VHQWH V´ &RQWHPSOD DV PRQWUDV RQGH DFKD WXGR W¤R EHOR 3¢ UD DTXL H DOL H DGPLUD WDQWD FRLVD ERQL WD URXSDV EULQTXHGRV JXORVHLPDV 2K DTXHOD PRQWUD GD SDVWHODULD HQFKH OKH R ROKR ( R FKHLUR D D¨XFDU H FDQHOD FRP XP PLVWR GH FK¢ H FDIª DJX¨DP OKH R DSHWL WH ϣ6H HX WLYHVVH DTXHOH EROR UHL QD PL QKD PHVD Ϥ SHQVD H M¢ LPDJLQD R ERQL WR FHQWUR GRFH $ GRLV SDVVRV HVEDUUD FRP XP KRPHP PDO YHVWLGR TXH GH SHUQD DPSXWDGD H VHQWDGR QR FK¤R SHGLD HVPROD ϣ(P KRQUD GR 1DWDO G«HP XPD HVPROLQKDϤ -RDQD ROKD WULVWH 3¢UD PDV QDGD GL] ϣ7X Q¤R WHQV QDGD Q¤R ª SHTXHQD" 'HL[D TXH R WHX VRUULVR M¢ PH EDVWDϤ ( HOD ULX VH

FRP DTXHOH VRUULVR TXH V´ HOD WLQKD 3DUD EDL[R HPSXUU¤R GDTXL H GDOL -R DQD Y« R IXPR TXH HVYRD¨D H HQFRQWUD VH MXQWR DR DVVDGRU GH FDVWDQKDV 1XQFD WDO JHULJRQ¨D WLQKD YLVWR 6RXEH OKH EHP R FDORU TXH GR FDUULQKR VDLD H DSHWHFHX OKH DTXHFHU DV P¤RV ( VHP PDLV SDUD D IRU QDOKD DV HVWHQGHX ϣ(QW¤R TXHULGD QXQFD WLQKDV YLVWR" (OD DFHQD FRP D FDEH¨D H VRUUL 7HQV IR PHϤ" ( VHP HVSHUDU UHVSRVWD R ERP GR KRPHP M¢ YHOKRWH SX[D GXP FDUWX[R GH FDVWDQKDV DVVDGDV TXHQWLQKDV ϣ7RPD SH TXHQD SDUD R WHX 1DWDOϤ 0DLV XPD YH] VRUULX H DFHLWRX $V PRQWUDV H R ROKDU DTXHOD WDQWD H W¤R RFXSDGD JHQWH FRQWLQXDYDP D VXD GLVWUDF ¨¤R 2 VHX ROKDU SHQHWUDQWH PDLV SDUHFLD XPD F£PDUD GH ՙ OPDU TXH WXGR UHWLQKD 'LVWUD®GD FKRFRX FRP XP 3DL 1DWDO TXH EHP VH DVVLQDODYD FKRFDOKDQGR D VXD FDPSDLQKD PHW¢OLFD DPDUHOD TXH WLOLQWDYD ϣ2K 2 3DL 1DWDO H[LVWH Ϥ ϣ3RLV VRX HX ( FRPR ªV OLQGD H WHQV FDUD GH TXHP VH SRUWRX EHP WRPD HVWH VDTXLQKR GH JRPDVϤ ( DFDULFLD OKH RV ORLURV FDEHORV ϣ$K JRPDV TXH ERP ( ROKDQGR SD UD FLPD SDUD DTXHODV EDUEDV EUDQFDV DJUD GHFHX VRUULQGR ϣ6LPS¢WLFD D PHQLQDϤ ϛ UHSOLFRX R 3DL 1DWDO &RQWLQXDQGR UXD DEDL[R DLQGD VH HV SDQWRX FRP XP DUGLQD H XP FDXWHOHLUR TXH ODQ¨DYDP RV »OWLPRV SUHJ¶HV GD WDUGH 1¤R SHUFHEHX EHP QXQFD WLQKD YLVWR WDLV SHUVRQDJHQV QHP RXYLGRV WDLV JULWRV 0DV D WDUGH FD®UD R HVFXUR M¢ VH ID]LD DSDUHFHU H DJRUD DV OX]HV WLQKDP DLQGD PDLV OX] H FRORULGR /¢ DWU¢V QR FHQWUR FRPHUFLDO D P¤H 0DULD GD /X] DFDEDUD DV FRPSUDV H HQ WUDYD QD ՙ OD GD FDL[D SDUD SDJDU 9« PXLWD JHQWH Y« FULDQ¨DV PDV UHSDUD TXH DR VHX ODGR IDOWD D VXD -RDQD 2OKD ROKD HP WRGR R UHGRU PDV Q¤R D Y« &KDPD JULWD H SHGH DMXGD ¡V PHQLQDV GD FDL[D (VTXHFH DV FRPSUDV H YDL GH FRU UHGRU HP FRUUHGRU GH VHF¨¤R HP VHF¨¤R ϣ-RDQD 2K -RDQD $L $ PLQKD ՙ OKDϤ 0DV QDGD $ VHJXUDQ¨D DSDUHFH WRGRV TXHUHP DMX GDU D P¤H GHVHVSHUDGD JULWDP H FKDPDP SHORV DOWLIDODQWHV IHFKDP DV VD®GDV 0DV GD -RDQD QHP VLQDO 2 JHUHQWH FKDPD XP DJHQWH GD 3RO®FLD

e fehjecei[di[

TXH VLPS¢WLFR H GLOLJHQWH DFRUUH 0DULD GD /X] GHVFUHYH DR SRUPHQRU WRGDV DV FDUDF WHU®VWLFDV GD ՙ OKD 2 SRO®FLD WUDQTXLOL]D D P¤H D՚ LWD H SURPHWH TXH K¤R GH HQFRQ WUDU D SHTXHQD ϣ6H Q¤R HVW¢ F¢ GHQWUR VDLX Ϥ 'LVVH ( VLPS¢WLFR DFRPSDQKD VHPSUH D P¤H VHJXLQGR UXD DEDL[R SRU RQGH VHJXLD D PDLRU PXOWLG¤R ϣ$L $ PLQKD ՙ OKD $L R TXH YDL GL]HU R PHX PDULGR $L VH PD URXEDP Ϥ ϣ0LQKD VHQKRUD DFDOPH VH 2OKH TXH DVVLP HVW¢ D ID]HU PDO DR VHX EHEª 3HOR U¢GLR M¢ FRPXQLTXHL FRP RV FROHJDV H KD YHPRV GH GDU FRP D PHQLQD (QW¤R KRMH YªVSHUD GH 1DWDO WHQKD Iª" Ϥ (VTXHFLGD GD YLGD H GR PXQGR VHPSUH VHUSHQWHDQGR SRU HQWUH JHQWH VDFRV H HP EUXOKRV -RDQD HVW¢ TXDVH QR ՙ QDO GR SDV VHLR $LQGD K¢ XPDV PRQWUDV TXH SDUHFHP SUHVªSLRV OX]HV P»VLFDV ERODV H ՙ WLQKDV H G¢ GH FDUDV FRP XPD FKHLD GH DQMRV VXV SHQVRV TXH SDUHFHP GHVFHU GR &ªX HQ TXDQWR DV PHORGLDV GH 1DWDO HFRDP QRV VHXV RXYLGRV ϣ7XGR W¤R OLQGR *RVWR PHV PR GR 1DWDOϤ 1¤R G¢ SHODV KRUDV Q¤R G¢ SHOR WHPSR Y« WXGR H Q¤R Y« QLQJXªP -RDQD V´ QXP PXQGR GH JHQWH DSUHVVDGD RFXSDGD GHV FRQKHFLGD 2OKD H Y« DR IXQGR SRU FLPD GR MDUGLP XPD JUDQGH HVWUHOD UHOX]HQWH WRGD LOXPLQDGD H TXH SLVFD SLVFD QDV SRQ WDV $WUD®GD YDL DWª O¢ 2 HVFXUR GD M¢ TXDVH QRLWH WRUQD DLQ GD WXGR PDLV EHOR H QXP PDU GH OX]LQKDV -RDQD DSUR[LPD VH ( QR PHLR GH WDQ WD OX] TXH VDOSLFD D YHUGXUD Y« XP JUDQGH H ERQLWR SUHVªSLR -¢ FDQVDGD VHQWD VH HP IUHQWH QXP EDQFR GH MDUGLP 0HVPR IUHQ WH DR 0HQLQR ϣ4XH SUHVªSLR W¤R OLQGR 6H FD OKDU ª PHVPR HVWH R SUH VªSLR GR 0HQLQR -H VXVϤ 2OKD SDUD 6 -RVª H Y« D LPDJHP DPLJD H WHUQXUHQWD GR VHX SDL -R¤R 2OKD SDUD

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

1RVVD 6HQKRUD H Y« D PHLJXLFH H R DFRQ FKHJR GR FROR GD P¤H 0DULD GD /X] &RQ WHPSOD DTXHOH 0HQLQR JUDQGH URVDGR H VRUULGHQWH WDPEªP HOH GH ROKRV YLYRV GH FDEHORV HQFDUDFRODGRV H ORLURV FRPR R GH OD H SHQVD ϣ6HU¢ DVVLP R PHX PDQR TXH YDL QDVFHUϤ" ( VRQKD VRQKD LPDJLQDQ GR VH M¢ FRP DTXHOH PHQLQR R VHX LUP¤R ]LQKR DR FROR 5LVRQKD EHP VHQWDGD FRQWHPSOD H YLYH DTXHOD FHQD (VTXHFH WXGR 6´ DTXHOD EHOH ]D WHUQD H VLPSOHV D IDVFLQD ϣ4XH WHUQX UD GH FULDQ¨DϤ 2XYH VH D YR] GH DOJXªP TXH SDVVD &RPR TXH SRU LQVWLQWR H FKDPDGDV WDPEªP SHOD HVWUHOD P¤H H SRO®FLD VHJXHP R PHVPR WUDMHFWR ϣ2OKH PLQKD VHQKRUD YHMD O¢ HP EDL [R QDTXHOH EDQFR GR SUHVªSLR SDUHFH F¢ XPD FULDQ¨DϤ (VSDYRULGD D P¤H FRUUH DUIDQGR GH FDQ VD¨R H WULVWH]D 0DV DJRUD K¢ XPD HVSH UDQ¨D H XPD O¢JULPD HVFRUUH OKH GR ROKR ϣ-RDQD 0LQKD ՙ OKD PHX DPRUϤ $EUD¨DP VH IRUWH QXP DEUD¨R TXHQWH EHP DSHUWDGR ϣ0 (Ϥ &DUORV 9LHLUD

ʓʖə

$&8381&785$ 75$',&,21$/

3RU 0DUFDomR SHOR

9LFWRU /RSHV

5XD 6HUUD )UD]mR 3RUWR GH 0yV HP IUHQWH DR QRWiULR

/LFHQFLDGR H 3yV *UDGXDGR 7DPEpP QD &OtQLFD 0pGLFD H HP $FXSXQFWXUD )HVWDV )HOL]HV 'HQWiULD &UX] GD /pJXD 7HO

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

CEVKXKFCFG OWPKEKRC /

&216(59( $ 68$ 7(55$ /,03$ / Ê"Ê 8"Ê Ê- "-Ê* -/ "-]Ê 6 / Ê "-]Ê "Ê " / /", " , "

1 GETQNQIKC

e fehjecei[di[

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

3$57,&,3$d®2

)$/(&,0(172

&KLFR &RVWD

&HOHVWH GDV 'RUHV

&HOHVWH GD 6LOYD

2Oi SDL 0DULGR ,UPmR $PLJR 2Oi &KLFR &RVWD 2 TXH WX PDLV JRVWDYDV H JRVWDV p YHU D IDPtOLD XQLGD H IHOL] $ FDVD FKHLD H DOHJUH 'XUDQWH DQRV SHUFRUUHVWH R SDtV GH 1RUWH D 6XO RQGH SDVVDVWH GHL[DVWH XP DPLJR 1D QRVVD FDVD KDYLD VHPSUH OXJDU SDUD PDLV XP GRLV RX WUrV SDUD RV TXH TXLVHVVHP YLU 7UDWDYDV VHPSUH EHP WRGD D JHQWH 3DL HUDV H pV D DOHJULD GD QRVVD FDVD VHPSUH EHP GLVSRV WR DPLJR GH WRGD D JHQWH FRQVHOKHLUR H ERP RXYLQWH VHP SUH WHQWDQGR SURPRYHU D SD] QmR JRVWDYDV GH FRQIOLWRV 3DL HUDV XP +20(0 '( 3$= 3DUD WL H[LVWLD VHPSUH XPD VROXomR SDUD WXGR SRU PXLWR PDX TXH IRVVH DOJR TXH QRV DFRQWHFHVVH YLDV VHPSUH XP ODGR ERP +DYLD VHPSUH UD]}HV SDUD HVWDUPRV IHOL]HV $L 3DL (UDV XP MRYHP TXH WDQWR EULQFDYD FRP DV FULDQ oDV FRPR WLQKDV VHPSUH XPD SDODYULQKD DPLJD SDUD RV PDLV DQWLJRV 3DL PXLWDV YH]HV QRV GLVVHVWH TXH JRVWDYDV GH YROWDU D VHU SDVWRU D WXD SULPHLUD SURILVVmR WLQKDV FLQFR DQRV 'L]LDV TXH JRVWDYDV GH DFDEDU FRPR FRPHoDVWH PDV DILQDO VHPSUH IRVWH SDVWRU 3DL )RVWH R 3DVWRU GD QRVVD IDPtOLD PDV DJRUD DODUJDVWH R WHX UHEDQKR 7RGRV 3UHFLVDPRV GH 7L $MXGDVWH QRV VHPSUH H PXLWR 6H DOJXP GRV WHXV ILOKRV WH GL]LD TXH SUHFLVDYD GH OHQKD Mi WLQKDV D iUYRUH FHUWD FRUWDGD +DYLD DOJXpP TXH GL]LD ³2 &KLFR &RVWD Gi R SRUFR PDWD R FRUWD R H DLQGD WR YDL OHYDU D FDVD R TXH p TXH TXHUHV PDLV"´ 3DL VHPSUH IRVWH D IDYRU GD YLGD 7RGD HOD IRVVH R TXH IRVVH *RVWDYDV GH VHPHDU SODQWDU H FXLGDU GDV WXDV FRXYHV ELROyJLFDV GRV QDERV H GRV VREUHLURV TXH SODQWDVWH GL]HQGR TXH LD VHU D IORUHVWD QRV WHXV QHWRV *RVWDYDV WDQWR GHVWH PXQGR 3DL *RVWDYDV GH FRQWDU DV WXDV KLVWyULDV j ODUHLUD JRVWDYDV GH QRV S{U D SHQVDU VREUH RV HYDQJHOKRV H SHUJXQ WDYDV VHPSUH ³4XDO p D LODomR TXH WLUDV GDTXL"´ 3DL 3DUWLV WH 3DUWLVWH VHP GHPRUD 3DUWLVWH FRPR VHPSUH GHVHMDVWH VHP QRV GDUHV WUDEDOKR H PXLWR IHOL] EDVWD ROKDUPRV SDUD R WHX HWHUQR VRUULVR VRUULDV SDUD WRGD D JHQWH $ PHOKRU SHVVRD TXH FRQKHFHPRV SDUWLX &KHJRX D WXD KRUD PDV ILFDUiV VHPSUH DTXL FRQQRVFR MXQWR GH QyV QR QRVVR FRUDomR QDV QRVVDV PHPyULDV QDV UHFRUGDo}HV TXH QRV GHL[DVWH FRPR DOJXpP GLVVH QRV YDORUHV TXH QRV HQVL QDVWH D WHU H QD HGXFDomR TXH QRV GHVWH 3RU LVVR HVWDUiV VHPSUH FRQQRVFR ( QmR QRV HVTXHFHPRV R TXH WX PDLV JRVWDYDV H JRVWDV TXH p YHU D IDPtOLD XQLGD H IHOL] WHUHV D WXD PHVD FKHLD 1LQJXpP HVTXHFHUi D WXD SULPHLUD IUDVH GR GLD ³%RP GLD PHXV 6HQKRUHV ´ 3DL DPLJR JRVWDYDV GH YLYHU HUDV IHOL] $PDPRV WH PXLWR &KLFR &RVWD

&HOHVWH GDV 'RUHV IDOHFHX QR GLD GH 'H]HPEUR QD &DVD $EULJR IDPLOLDU GH 6mR -RVp HP 0LUD GH $LUH 7LQKD DQRV H HUD QDWXUDO GH $OTXHLGmR GD 6HUUD (UD YL~YD GH 0DQXHO &DUYDOKR /DUDQMHLUR (UD PmH GH 'DQLHO GDV 'RUHV /DUDQMHLUR 0DULD )HU QDQGD GDV 'RUHV &DUYDOKR H ,OGD GDV 'RUHV &DUYDOKR 7LQKD VHLV QHWRV H WUrV ELVQHWRV 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD FDVD YHOyULD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD SDUD D LJUHMD SDURTXLDO RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH VHJXLQGR SDUD R FHPLWpULR ORFDO RQGH IRL D VHSXOWDU $ IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH YHP DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

$JÅQFLD )XQHU¼ULD 0LO¼ /GD

$JrQFLD )XQHUiULD GH $OFDULD

)XQHUDLV 7UDVODGDo}HV 5XD /XLV GH &DP}HV Q 32572 '( 0Ï6 7(/()21( 7(/(0Ï9(/

$JrQFLD

)XQHUiULD

$50$1'2 ( ),/+26 /'$ 7RGRV RV 6HUYLoRV )XQHUiULRV H 'RFXPHQWDomR ([SRVLomR GH &DPSDV %URQ]HV H )RWRFHUkPLFDV

6HGH 7UDY 0RX]LQKR GH $OEXTXHUTXH 7UDVHLUDV GD ,JUHMD 0,5$ '( $,5(

6HUYLoR SHUPDQHQWH $UPDQGR 5XL

&HOHVWH GD 6LOYD IDOHFHX QR GLD GH 1RYHPEUR (UD UHVLGHQWH HP $OTXHLGmR GD 6HUUD H WLQKD DQRV 9L~YD GH $EtOLR GDV 'RUHV GRV 6DQWRV (UD PmH GH $QtEDO $QXQFLDomR *HRUJLQD 0DULD ,VD EHO -RDTXLP $OGD 0DULD 0DQXHO )LUPLQR 0DULD GD (QFDUQDomR )HUQDQGR H 'LDPDQWLQR Mi IDOHFLGR 7LQKD YLQWH H GRLV QHWRV H GR]H ELVQHWRV 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD WULQWD VDLQGR GD FDVD YHOy ULD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD SDUD D LJUHMD SDURTXLDO RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH GH VHJXLGD IRL D VHSXOWDU QR FHPLWpULR GD IUHJXHVLD $ IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH YHP DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

)$/(&,0(172

(PtOLD GH -HVXV 5LEHLUR

0DULD GD &RQFHLomR 6DQWDQD

(PtOLD GH -HVXV 5LEHLUR IDOHFHX QR GLD VHLV GH 'H]HP EUR (UD UHVLGHQWH HP &DEHoD GDV 3RPEDV IUHJXHVLD GH 6mR %HQWR 7LQKD DQRV (UD YL~YD GH -RDTXLP 3HUHLUD 'XDUWH (UD PmH GH =XOPLUD 5LEHLUR 'XDUWH H VRJUD GH $JRVWL QKR 5HL )HUUDULD 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD FDVD YHOyULD GH 6mR %HQWR SDUD D LJUHMD SDURTXLDO DSyV UHD OL]DGDV DV FHULPyQLDV UHOLJLRVDV IRL D VHSXOWDU QR FHPL WpULR ORFDO $ IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH YHP DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

D EdgidbdhZchZ VegZhZciV |h [Vb a^Vh ZcajiVYVh

0DULD GD &RQFHLomR 6DQWDQD IDOHFHX QR GLD GH 1RYHPEUR FRP DQRV (UD QDWXUDO H UHVLGHQWH HP $OTXHLGmR GD 6HUUD (UD YL~YD GH 8UEDQR 9LHLUD GH 0DWRV (UD PmH GH 0DULD /L]HWH 6DQWDQD GH 0DWRV *RPHV H GH /HRQLOGH 6DQWDQD GH 0DWRV 6LOYD 7LQKD WUrV QHWRV 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD FDVD YHOyULD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD SDUD D LJUHMD SDURTXLDO RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH VHQGR VHSXO WDGD QR FHPLWpULR GD IUHJXHVLD $ IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH YHP DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

)$/(&,0(172 1HOVRQ &RUGHLUR &DOKDV

hZci^YVh XdcYda cX^Vh

GH 0DULD 7HUHVD )HUQDQGHV GH 6RXVD /GD 6HGH 5XD GH 2XWXEUR $ 32572 '( 0Ï6 7HOHIRQH SHUPDQHQWH 7HOHPyYHO 7HOHI (VFULWyULR

1HOVRQ &RUGHLUR &DOKDV IDOHFHX QR GLD GH 1RYHP EUR HP 0RQWUHDO &DQDGi FRP DQRV 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD FDWRU]H GH 'H]HPEUR VDLQ GR GD FDVD YHOyULD GH 6mR %HQWR SDUD D LJUHMD SDURTXLDO DSyV D UHDOL]DomR GDV FHULPyQLDV I~QHEUHV IRL D VHSXOWDU QR FHPLWpULR ORFDO 6HXV SDLV $QWyQLR &RUGHLUR &DOKDV H 0DULD /~FLD 9DVFR &RUGHLUR VHX LUPmR 3DXOR 0LJXHO &RUGHLUR &DOKDV H UHVWDQWH IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HUHP SHVVR DOPHQWH YrP DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSD UDP QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

#, 5$)/ 2%#%"% 02 -)/ QDO ϣ7UHQG 9LVLRQ $ZDUGϤ $% !.$2%!3 2/$2)'5%3 QR SDVVDGR GLD QR VDO¤R GH FDEHOHLUHLUR HP 3RUWR GH 0´V 2 SUªPLR IRL HQWUHJXH SHV VRDOPHQWH SRU $QGUHDV 5R GULJXHV GLUHFWRU WªFQLFR H IRU PDGRU GD :HOOD 3URIHVVLRQDOV &O¢XGLR PDQWªP R VRQKR GH VHJXLU D FDUUHLUD GH FDEHOHL UHLUR H LU PDLV DOªP $QGUH 2 MRYHP WDOHQWR GH 3RU DV 5RGULJXHV FRQIHVVD TXH WR GH 0´V &O¢XGLR 0RUJD Y« QHVWH MRYHP SRUWRPR GR 3DFKHFR UHFHEHX R SUªPLR VHQVH XP JUDQGH WDOHQWR H GD :HOOD GR FRQFXUVR QDFLR DFRQVHOKD R D QXQFD GHVLVWLU

9^gZXidg i Xc^Xd YV LZaaV hjgegZZcY^Yd Xdb d _dkZb

127Ì&,$6

::: & , 1 & 8 3 3 7 21/,1(

)$/(&,0(172 (]HTXLHO GRV 5HLV &DOYiULR (]HTXLHO GRV 5HLV &DOYiULR IDOHFHX QR GLD RLWR GH 'H]HPEUR (UD UHVLGHQWH HP $OTXHLGmR GD 6HUUD H WLQKD DQRV (UD FDVDGR FRP (PtOLD &RUUHLD )RL SDL GH 0DULD 1DWDOLQD $PDUDO $QD 3DXOD ,VD EHO 0DULD )pOL[ 0DULD ,UHQH 0DULD GH )iWLPD -RUJH 0DQXHO 0DQXHO H (GXDUGR Mi IDOHFLGR 7LQKD GH]DVVHLV QHWRV H GRLV ELVQHWRV 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD FDVD YHOyULD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD SDUD D LJUHMD SDURTXLDO RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH VHJXLQGR SDUD R FHPLWpULR ORFDO RQGH IRL D VHSXOWDU $ IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH YHP DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU 8P DJUDGHFLPHQWR HVSHFLDO D WRGRV RV IXQFLRQiULRV GR KRVSLWDO GH 6DQWR $QGUp GH /HLULD SHOR DSRLR H FDULQKR TXH OKH SUHVWDUDP DR ORQJR GD VXD GRHQoD

)$/(&,0(172 0DULD GH 6RXVD 0LJXHO 0DULD GH 6RXVD 0LJXHO IDOHFHX QR GLD WUrV GH 'H]HP EUR QD VXD UHVLGrQFLD HP 7UHPRFHLUD 3HGUHLUDV 7LQKD DQRV H HUD QDWXUDO GD -DUGRHLUD %DWDOKD (UD YL~YD GH $PpULFR )UDQFLVFR 5RGULJXHV 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD TXDWUR GH 'H]HPEUR FRP PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH QD FDSHOD GD -DUGRHLUD H IRL D VHSXOWDU QR FHPLWpULR GH %DWDOKD 6HX ILOKR -RmR 6RXVD 5RGULJXHV H VXD FRPSDQKHLUD 0DULD $VFHQVmR &RHOKR DJUDGHFHP D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO GD VXD HQWH TXHULGD RX TXH GH DOJXP PRGR PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

2 WªFQLFR GD :HOOD GH RUL JHP DOHP¤ UHVLGHQWH K¢ Y¢ ULRV DQRV HP $QVL¤R G¢ R VHX H[HPSOR 1DVFHX QXPD IDP®OLD GH FDEHOHLUHLURV PDV FRQWLQXD QR PXQGR GRV FD EHORV DSHQDV SRUTXH TXHULD VHJXLU HQJHQKDULD PDV QD VXD MXYHQWXGH QD $OHPD QKD HUD GLI®FLO HQWUDU QR (Q VLQR 6XSHULRU H HQW¤R UHVRO YHX ՙFDU D WUDEDOKDU QR VDO¤R GRV VHXV SDLV $FDERX SRU WRPDU R JRVWR SRU HVWD DUWH H KRMH WUDEDOKD QXPD SUHV

WLJLRVD PDUFD LQWHUQDFLRQDO $QGUHDV GL] TXH ՙFRX GHV GH ORJR PXLWR VXUSUHHQGL GR FRP D LQVFUL¨¤R GH &O¢X GLR QR FRQFXUVR SHOR IDFWR GH Q¤R VHU IUHTXHQWH HQFRQ WUDU PXLWRV MRYHQV FRP HV WD LGDGH D SDUWLFLSDU ϣ1XQ FD SHQVHL TXHIRVVH HQFRQWUDU XP WDOHQWR W¤R FDULVP¢WL FRϤ ϣ $VVLP TXH YL DV SUL PHLUDV IRWRJUDՙDV SHQVHL OR JR TXH WLQKD WRGD D FKDQFH GH VXELU DR SDOFR GR FRQ FXUVR H ՙFDU HQWUH RV SUL

2 32572026(16( 0,1,67e5,2 '2 $0%,(17( '2 25'(1$0(172 '2 7(55,7Ï5,2 ( '2 '(6(192/9,0(172 5(*,21$/

$1Ò1&,2 ± 3XEOLFDomR &2168/7$ 3Ò%/,&$ $9$/,$d2 '( ,03$&7( $0%,(17$/ 3URMHFWR $03/,$d2 '$ 3('5(,5$ 1 ³3(1('2 *5$1'( 1 ´ /RFDOL]DomR )UHJXHVLD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD &RQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV 'LVWULWR GH /HLULD 3URSRQHQWH 0*$ $JUHJDGRV 6 $ (QWLGDGH /LFHQFLDGRUD 'LUHFomR 5HJLRQDO GH (FRQRPLD GR &HQWUR (QTXDGUDPHQWR R SURMHFWR HVWi VXMHLWR D $YDOLDomR GH ,PSDFWH $P ELHQWDO QRV WHUPRV GR SRQWR H GD DOtQHD D GR SRQWR GR $QH[R ,, GR 'HFUHWR /HL Q GH GH 1RYHPEUR 1RV WHUPRV H SDUD HIHLWRV GR SUHFHLWXDGR QR Q GR DUW H QRV DUW V H GR 'HFUHWR /HL Q GH GH 1RYHPEUR D &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR H 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO GR &HQWUR HQTXDQWR $XWRULGDGH GH $YDOLDomR GH ,PSDFWH $PELHQWDO LQIRUPD TXH R (VWXGR GH ,PSDFWH $PELHQWDO LQFOXLQGR R 5HVXPR 1mR 7pFQLFR VH HQFRQWUD GLVSRQtYHO SDUD &RQVXOWD 3~EOLFD GXUDQWH GLDV ~WHLV GH GH 'H]HPEUR GH D GH -DQHLUR GH QRV VHJXLQWHV ORFDLV $JrQFLD 3RUWXJXHVD GR $PELHQWH 5XD GD 0XUJXHLUD Q $ =DP EXMDO $SDUWDGR $PDGRUD &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR H 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO GR &HQWUR 5XD %HUQDUGLP 5LEHLUR Q &RLPEUD &kPDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0yV 3UDoD GD 5HS~EOLFD 3RUWR GH 0yV 2 (VWXGR GH ,PSDFWH $PELHQWDO HQFRQWUD VH WDPEpP GLVSRQtYHO QD ,QWHUQHW ZZZ FFGUF SW SRGHQGR DLQGD R 5HVXPR 1mR 7pFQLFR VHU FRQVXOWDGR HP VXSRUWH GH SDSHO QD -XQWD GH )UHJXHVLD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD 1R kPELWR GR SURFHVVR GH &RQVXOWD 3~EOLFD VHUmR FRQVLGHUDGDV H DSUHFLDGDV WRGDV DV H[SRVLo}HV DSUHVHQWDGDV SRU HVFULWR GHVGH TXH UHODFLRQDGDV HVSHFLILFDPHQWH FRP R SURMHFWR HP DYDOLDomR $V H[SRVL o}HV GHYHUmR VHU GLULJLGDV DR 3UHVLGHQWH GD &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR H 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO GR &HQWUR QD 5XD %HUQDUGLP 5LEHLUR Q &2,0%5$ DWp j GDWD GR WHUPR GD &RQVXOWD 3~EOLFD 2 OLFHQFLDPHQWR RX D DXWRUL]DomR GR SURMHFWR Vy SRGHUi VHU FRQFH GLGR DSyV 'HFODUDomR GH ,PSDFWH $PELHQWDO )DYRUiYHO RX &RQGLFLRQDO PHQWH )DYRUiYHO RX GHFRUULGR R SUD]R SDUD D VXD HPLVVmR $ 'HFODUDomR GH ,PSDFWH $PELHQWDO GHYHUi VHU HPLWLGD SHOR 6HFUHWi ULR GH (VWDGR GR $PELHQWH DWp &RLPEUD GH 'H]HPEUR GH 2 9,&( 35(6,'(17( (QJ +HQULTXH 0DQXHO 0RXUD 0DLD 2 32572026(16( 7ULEXQDO -XGLFLDO GH 3RUWR GH 0yV -Xt]R $Q~QFLR 3URFHVVR 7%306 'LYLVmR GH &RLVD &RPXP $XWRU 0DULD $GULDQD 0RWD GD &RVWD 5pX 3DXOR 5XL GH -HVXV %HUWROR &RUUHP pGLWRV GH GLDV SDUD FLWDomR GRV FUHGRUHV GHVFRQKHFLGRV TXH JR]HP GH JDUDQWLD UHDO VREUH RV EHQV DEDL[R LQGLFDGRV SDUD UH FODPDUHP R SDJDPHQWR GRV UHVSHFWLYRV FUpGLWRV SHOR SURGXWR GH WDLV EHQV QR SUD]R GH GLDV ILQGR R GRV pGLWRV TXH VH FRPHoDUi D FRQWDU GD GDWD GD VHJXQGD H ~OWLPD SXEOLFDomR GR DQ~QFLR HP TXH VmR $XWRU 0DULD $GULDQD 0RWD GD &RVWD QDVFLGR D HP QD FLRQDO GH 3RUWXJDO %, GRPLFtOLR (VWUDGD 3ULQFLSDO 1 4XLQWD GR 6REUDGR %DWDOKD 5pX 3DXOR 5XL GH -HVXV %HUWROR SURILVVmR 'HVFRQKHFLGD RX VHP 3URILVVmR HVWDGR FLYLO 6ROWHLUR QDVFLGR D HP QDFLRQDO GH 3RUWXJDO 1,) ± %, GRPLFtOLR 5XD GR 5LR /HQD 1 $ (VT &DQFHODV %DWDOKD %HQV %HQV )UDFomR DXWyQRPD ³-´ %ORER % FRUUHVSRQGHQWH DR SUL PHLUR DQGDU HVTXHUGR GHVWLQDGR D KDELWDomR H XP OXJDU SDUD DSDUFD PHQWR DXWRPyYHO QD FDYH LGHQWLILFDGR SHOD OHWUD ³-´ GR SUpGLR XUED QR HP UHJLPH GH SURSULHGDGH KRUL]RQWDO VLWR QDV &DQFHODV IUHJXHVLD H FRQFHOKR GD %DWDOKD GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GD %DWDOKD VRE R QXPHUR TXDWUR PLO WUH]HQWRV H RLWHQWD H VHLV - GD IUHJXH VLD GD %DWDOKD H LQVFULWR QD PDWUL] SUHGLDO XUEDQD QR DUWLJR - 3RUWR GH 0yV 1 5HIHUrQFLD 2 -XL] GH 'LUHLWR 'U D 0DULD -RDQD GH &DVWUR 2OLYHLUD 2 2ILFLDO GH -XVWLoD )LORPHQD )iWLPD 6 / 6LOYD

PHLURV OXJDUHVϤ DFUHVFHQWD 5HFHQWHPHQWH D &£PDUD 0X QLFLSDO GHOLEHURX HP 5HX QL¤R GH &£PDUD GH GH 1R YHPEUR DWULEXLU XP 9RWR GH /RXYRU DR MRYHP &O¢XGLR SH OD H[FHO«QFLD GD VXD SUHVWD¨¤R QR FRQFXUVR H SHOD GLYXOJD¨¤R GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0´V 5HFRUGH VH TXH R&ODXGLR 3D FKHFR GH DQRV YHQFHX QR GLD GH 2XWXEUR R FRQ FXUVR QDFLRQDO ϣ7UHQG 9L VLRQ $ZDUGϤ GD :HOOD 3UR IHVVLRQDOV QD FDWHJRULD ϣ-R

FKXGTUQ 6 YHQV 7DOHQWRVϤ 'HSRLV GHVWD FRQTXLVWD HP /LVERD HVWH YH D GH 1RYHPEUR D UHSUH VHQWDU 3RUWXJDO QR FRQFXU VR TXH MXQWD RV YHQFHGRUHV GRV Y¢ULRV SD®VHV HP %HUOLP &O¢XGLR PRVWUD VH VDWLVIHLWR FRP D VXD SUHVWD¨¤R H FRQ IHVVD TXH FDGD YH] PDLV VHQ WH FRUDJHP SDUD DSRVWDU QD VXD SURՙVV¤R GH VRQKR H VH JXLU XPD FDUUHLUD LQWHUQDFLR QDO ,RODQGD 1XQHV

2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '$ %$7$/+$ 1RWiULD 6yQLD 0DULVD 3LUHV 9DOD &HUWLILFR SDUD ILQV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD ODYUDGD KRMH H[DUDGD GH IROKDV FLQTXHQWD H GXDV D IROKDV FLQTXHQWD H TXDWUR YHU VR GR /LYUR &HQWR H &LQTXHQWD H 6HLV % GHVWH &DUWyULR $QWyQLR $OEHUWR $PDGR GRV 6DQWRV 1,) H PXOKHU 0D ULD GD 7ULQGDGH GH -HVXV &RUUHLD 1,) FDVDGRV VRE R UH JLPH GD FRPXQKmR JHUDO DPERV QDWXUDLV GD IUHJXHVLD GR $OTXHLGmR GD 6HUUD FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV RQGH UHVLGHP QD 5XD GR )HUUHL UR Q $OTXHLGmR GD 6HUUD GHFODUDP TXH FRP H[FOXVmR GH RXWUHP VmR GRQRV H OHJtWLPRV SRVVXLGRUHV GRV VHJXLQWHV EHQV 9HUED XP GRLV WHUoRV LQGLYLVRV GR SUpGLR U~VWLFR FRPSRVWR GH YL QKD FXOWXUD DUYHQVH H ROLYHLUDV VLWR HP 9iU]HD IUHJXHVLD GH $OTXHL GmR GD 6HUUD FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV VRE R Q~PHUR TXLQKHQWRV H YLQ WH H VHWH $OTXHLGmR GD 6HUUD VHP LQVFULomR GH DTXLVLomR HP YLJRU TXDQWR DR UHIHULGR GLUHLWR LQVFULWR QD PDWUL] VRE R DUWLJR GD VHF omR FRP R YDORU SDWULPRQLDO FRUUHVSRQGHQWH j IUDFomR H DWULEX tGR GH ¼ 9HUED GRLV SUpGLR U~VWLFR FRPSRVWR GH SHUHLUDV H YLQKD FRP D iUHD GH RLWRFHQWRV PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP 9iU]HD QD GLWD IUH JXHVLD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD D FRQIURQWDU GH QRUWH FRP (]HTXLHO 6D UDJRoD &DOYiULR H RXWUR GH VXO FRP HVWUDGD GH QDVFHQWH FRP $QWy QLR 0DQXHO $PDGR &DUYDOKR H GH SRHQWH FRP 0DULD GD 6LOYD 6DQWDQD 6DQWRV H RXWUR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] VRE R DUWLJR GD VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO H DWULEXtGR GH ¼ 9HUED WUrV SUpGLR U~VWLFR FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH ROLYHL UDV SHUHLUDV H YLQKD FRP D iUHD GH VHWHFHQWRV H VHVVHQWD PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP 9iU]HD QD GLWD IUHJXHVLD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD D FRQIURQWDU GH QRUWH FRP HVWUDGD GH VXO FRP 'RPLQJRV 9LHLUD GH QDVFHQWH FRP $PDUDO &RUUHLD GRV 5HLV H GH SRHQWH FRP -RUJH 0LJXHO 6DQWRV )HUUHLUD H RXWURV QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] VRE R DUWLJR GD VHF omR FRP R YDORU SDWULPRQLDO H DWULEXtGR GH ¼ 9HUED TXDWUR SUpGLR U~VWLFR FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH H YL QKD FRP D iUHD GH RLWRFHQWRV H RLWHQWD PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP 9iU]HD QD UHIHULGD IUHJXHVLD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD D FRQIURQWDU GH QRUWH FRP HVWUDGD GH VXO FRP 'RPLQJRV 9LHLUD GH QDVFHQWH FRP $QWyQLR 0DQXHO $PDGR &DUYDOKR H GH SRHQWH FRP (]HTXLHO 6DUDJRoD &DOYiULR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] VRE R DUWLJR GD VHFomR FRP R YD ORU SDWULPRQLDO H DWULEXtGR GH ¼ 9HUED FLQFR SUpGLR U~VWLFR FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH H ROLYHL UDV FRP D iUHD GH TXDWURFHQWRV H TXDUHQWD PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP *DIDULD QD UHIHULGD IUHJXHVLD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD D FRQIURQ WDU GH QRUWH FRP 0iULR )UDQFLVFR 9LHLUD GD 5RVD GH VXO FRP HVWUD GD GH QDVFHQWH FRP $QWyQLR $OEHUWR $PDGR 6DQWRV H GH SRHQWH FRP /XtV 0DQXHO 9LHLUD GD 5RVD QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] VRE R DUWLJR GD VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO H DWULEXtGR GH ¼ 4XH DGTXLULUDP R GLUHLWR QR SUpGLR UHODFLRQDGR QD YHUED XP QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H RLWHQWD H XP SRU GRDomR PHUDPHQWH YHUEDO GH $IRQVR GRV 6DQWRV H PXOKHU 0DULD GD (QFDUQDomR $PDGR UHVLGHQ WHV QR PHQFLRQDGR OXJDU H IUHJXHVLD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD R SUpGLR LGHQWLILFDGR QD YHUED GRLV QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H RLWHQWD H XP SRU FRPSUD PHUDPHQWH YHUEDO D 0DULD *RPHV 5RVD UHVLGHQWH QR TXH IRL UHIHULGR OXJDU GH $OTXHLGmR GD 6HUUD R SUpGLR UHODFLRQDGR QD YHU ED WUrV QR PHVPR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H RLWHQWD H XP SRU FRP SUD YHUEDO D (]HTXLHO 6DUDJRoD &DOYiULR H PXOKHU UHVLGHQWHV QR FLWD GR OXJDU GH $OTXHLGmR GD 6HUUD R SUpGLR LGHQWLILFDGR QD YHUED TXD WUR QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H RLWHQWD H XP SRU FRPSUD YHUEDO D $PDUDO &RUUHLD GRV 5HLV H D 0DQXHO -HVXV 9LHLUD 6DUDJRoD UHVLGHQ WHV QR PHQFLRQDGR OXJDU GH $OTXHLGmR GD 6HUUD H R SUpGLR LGHQWLIL FDGR QD YHUED FLQFR QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H RLWHQWD H GRLV SRU FRPSUD YHUEDO D 0DQXHO $PDGR GRV 6DQWRV UHVLGHQWH HP 0LUD GH $L UH 3RUWR GH 0yV QmR GLVSRQGR RV MXVWLILFDQWHV GH WtWXORV IRUPDLV SD UD SURFHGHU DR UHJLVWR PDV GHVGH ORJR HQWUDUDP QD SRVVH H IUXLomR GRV GLWRV SUpGLRV 4XH HP FRQVHTXrQFLD GDTXHODV GRDomR H FRPSUDV YHUEDLV SRV VXHP R GLUHLWR SUHGLDO UHODFLRQDGR QD YHUED XP H RV UHVWDQWHV SUp GLRV HP QRPH SUySULR Ki PDLV GH YLQWH DQRV VHP D PHQRU RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VHMD GHVGH R VHX LQLFLR SRVVH TXH VHPSUH H[HUFH UDP VHP LQWHUUXSomR H RVWHQVLYDPHQWH FRP R FRQKHFLPHQWR GH WRGD D JHQWH H D SUiWLFD UHLWHUDGD GRV DFWRV KDELWXDLV GH XP SURSULHWiULR SOHQR FRP R DPDQKR GD WHUUD UHFROKD GH IUXWRV FRQVHUYDomR H GH IHVD GD SURSULHGDGH SDJDPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV H GHPDLV HQFDU JRV SHOR TXH VHQGR XPD SRVVH SDFtILFD FRQWtQXD S~EOLFD H GH ERD Ip GXUDQWH DTXHOH SHUtRGR GH WHPSR DGTXLULUDP RV UHIHULGRV EHQV SRU XVXFDSLmR (VWi FRQIRUPH R RULJLQDO %DWDOKD RQ]H GH 'H]HPEUR GH $ IXQFLRQiULD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV DUW GR 'HF /HL GH GH )HYHUHLUR /LOLDQD 6DQWDQD 6DQWRV

, PHQTOC«¹GU ºVGKU

e fehjecei[di[

FODVVLILFDGRV

3CKNMQ

/?QQ?

9HQGH VH 7HUUHQR FRP P +DELWDomR FRP P FRP YLVWD SDUD R ,& &RUUHGRXUD 3RUWR GH 0yV &RQWDFWDU

$UUHQGD VH 7DVFD GH 6 0LJXHO %DLUUR GH 6 0LJXHO 3RUWR GH 0yV $SUHVHQWH D VXD SRUSRVWD DWp DR GLD &RQWDFWRV

3URFXUD VH (PSUHVD ,QWHUQDFLRQDO SURFXUD SHVVRD KRQHVWD IOH[LELOLGDGH GH KRUiULR SDUD FKHIH GH ]RQD 7 0

2MN? BC +CRP?Q

GH 'H]HPEUR D GH -DQHLUR

*$ , , 6 808 ( 5 $ 51& $ 6 7 $1+$ 6 ) 2*8 ( , 5 $ ( ( ) 5 6 $ - 1$ 5 $ / $ 6 , $+81 , 2$ $1 2 ) ( 9 ( 146 $ 6 & &125 &+8 9 $ 5 $ 82$ / 2= , 1$ 5* 5 / & / +011 $ 8 7 2( * , 5 $ $ $ ( ( 8 ) * , 26 5 6 6 , *9 FDVWDQKDV IROKDV JUDQL]R PDUURTXLQDV

FKXYD IULR ODUDQMDV QHYH

IRJXHLUD JHOR ODUHLUD URPDV

&DUQHLUR $PRU (VWDU¢ EDVWDQWH FRPXQLFDWLYR SRGHU¢ DODUJDU R VHX JUXSR GH DPLJRV 6D»GH 7HU¢ TXH SUHVWDU PDLV DWHQ¨¤R DR VHX I®VLFR SRLV HV WH HVW¢ HP JUDQGH HYLG«QFLD SRVLWLYD H QHJDWLYDPHQWH $QGDU¢ PXLWR WHQVR 'HGLTXH VH ¡ SU¢WLFD GH \RJD RX PHGLWD¨¤R 'LQKHLUR 3RGHU¤R VXUJLU DOJXQV JDVWRV LQHVSHUDGRV (VWHMD SUHYHQL GR SRQGR DOJXP GLQKHLUR GH SDUWH 1»PHUR GD 6RUWH

7RXUR

2SBMIS

&HQWUR GH 6D~GH GH 3RUWR GH 0yV &$- ± &HQWUR GH $WHQGLPHQWR D -RYHQV 7HO

-?R?J N?P? ".+.1(1

$PRU 7HU¢ TXH DSUHQGHU D SHUGRDU VH TXHU VHU SHUGRDGR SH ORV VHXV HUURV Q¤R VH HVTXH¨D 6D»GH 6LVWHPD QHUYRVR GHVHTXLOLEUDGR 1¤R VH GHL[H DIHFWDU WDQWR SRU WXGR R TXH OKH GL]HP 'LQKHLUR 3HU®RGR EDVWDQWH IDYRU¢YHO 6XUSUHHQGD RV VHXV VXSHULRUHV (VW¢ WDPEªP D VHQWLU XPD HQRUPH QHFHVVLGDGH GH H[SDQGLU RV VHXV FRQKHFLPHQWRV ՙ ORV´ՙ FRV 1»PHUR GD 6RUWH

$PRU 1¤R VH HVTXH¨D GD VXD IDP®OLD 3DVVH PDLV WHPSR FRP RV VHXV 6D»GH 3UHYLQD VH SRLV FRP R IULR WHU¢ WHQG«QFLD SDUD IH EUHV DOWDV 'LQKHLUR HVW¢ D XOWUDSDVVDU XPD IDVH PXLWR SRVLWLYD QR TXH GL] UHV SHLWR DR GL¢ORJR FRP RV RXWURV R TXH SRGHU¢ VHU EDVWDQWH EHQªՙ FR SRLV FRP D WURFD GH LGHLDV SRGHU¢ UHVROYHU DVVXQWRV TXH VR]LQKR Q¤R HVWDYD D FRQVHJXLU VROXFLRQDU 3RGHU¢ JDQKDU DOJXP GLQKHLUR H[WUD 1»PHUR GD 6RUWH

9LUJHP

3LQWD R GHVHQKR FRP PXLWDV FRUHV H QR ILP SUHHQFKH RV HVSDoRV HP EUDQFR

3UDoD GH 7D[LV 7HO

)5(*8(6,$6

$PRU ,U¢ GDU DJRUD PDLRU LPSRUW£QFLD DRV DPLJRV DRV ID PLOLDUHV DRV VHXV DPRUHV R TXH VHU¢ WDPEªP UHWULEX®GR SRU HVWHV 3DVVDU¢ PRPHQWRV PXLWR GLYHUWLGRV FRP D VXD ID P®OLD 6D»GH 3RGHU¢ VRIUHU GH DOJXPDV GRUHV GH FDEH¨D IRUWHV 'LQKHLUR 0RPHQWR FDOPR H HTXLOLEUDGR 1»PHUR GD 6RUWH

%DODQoD

$OTXHLGmR GD 6HUUD

$PRU 3URFXUH HVWDU SUHVHQWH PDLV YH]HV HP UHXQL¶HV IDPL OLDUHV (YLWH DV VLWXD¨¶HV GH FRQ՚ LWR H GLVF´UGLD SURFXUH XP FOLPD GH PDLRU KDUPRQLD H SD] FRP DTXHOHV TXH R URGHLDP 6D»GH 3RVV®YHLV GRUHV PXVFXODUHV 1¤R ID¨D WDQWRV HVIRU¨RV 'LQKHLUR 1XQFD GHVLVWD GH FRQFUHWL]DU RV VHXV SURMHFWRV PHVPR TXH ՙ QDQFHLUDPHQWH Q¤R HVWHMD QD PHOKRU IRUPD PDV VHMD SUXGHQ WH 1»PHUR GD 6RUWH

)DUPiFLD 5RVD 7HO

&DOYDULD GH &LPD )DUPiFLD 1RJXHLUD 7HO

(VFRUSLmR

-XQFDO

$PRU 2V DPLJRV QHP VHPSUH SRGHP HVWDU MXQWR GH Q´V TXDQGR SUHFLVDPRV PDV Q¤R ՙ TXH GHVDSRQWDGR SRU LVVR 6D»GH 3RVV®YHO GLVWHQV¤R PXVFXODU 'LQKHLUR )DVH PXLWR SRVLWLYD QR FDPSR SURՙ VVLRQDO LU¢ HV WDU GHGLFDGR DR WUDEDOKR H HVIRU¨DU VH ¡ SDUD REWHU UHVXOWDGRV FRP SHQVDGRUHV H SRVLWLYRV QR PHVPR 0RPHQWR RSRUWXQR SDUD XP LQ YHVWLPHQWR GH PDLRU GLPHQV¤R 1»PHUR GD 6RUWH

)DUPiFLD &HQWUDO 7HO %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GR -XQFDO 7HO

0HQGLJD )DUPiFLD 0DULkQJHOR 7HO

6DJLWiULR $PRU (VW¢ D XOWUDSDVVDU XPD IDVH GH PDLRU GHGLFD¨¤R DR ODU H ¡ VXD IDP®OLD ª LPSRUWDQWH GHVIUXWDU DR P¢[LPR GHV WH PRPHQWR 7HQKD FXLGDGR FRP RV IDOVRV DPLJRV Q¤R VH G« WDQWR D FRQKHFHU D TXHP DLQGD Q¤R FRQKHFH EHP 6D»GH $WHQ¨¤R DR TXH FRPH SRVV®YHLV SUREOHPDV GH HVWµPDJR 'LQKHLUR 2 VHX SRGHU ՙ QDQFHLUR HVWDU¢ HVW¢YHO 1»PHUR GD 6RU WH

0LUD GH $LUH )DUPiFLD 0LUHQVH 7HO %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GH 0LUD GH $LUH 7HO *XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD GH 0LUD GH $LUH 7HO

LCBMR? BM

*pPHRV $PRU $ KDUPRQLD HVWDU¢ ՙ QDOPHQWH SUHVHQWH QD VXD YLGD HP IDP®OLD 2 VHX LQVWLQWR HVW¢ IUDQFDPHQWH DSXUDGR R TXH OKH SRGHU¢ VHU EDVWDQWH EHQªՙ FR 6D»GH 3HU®RGR VHP SUHRFXSD¨¶HV $SURYHLWH SDUD FXLGDU GH VL 'LQKHLUR 1¤R VH GHL[H OHYDU SHOR LPSXOVR QHP FRPSUH WXGR DTXLOR TXH OKH DJUDGD 1»PHUR GD 6RUWH

/HmR

$PRU 2 FL»PH Q¤R IDU¢ EHP ¡ VXD UHOD¨¤R 6HMD PDLV WR OHUDQWH SDUD FRP R VHX SDU 2 VHQWLGR GH DPL]DGH ª DJR UD PDLV SURIXQGR SDUD VL R TXH SRGHU¢ ID]HU FRP TXH R VHX JUXSR GH DPLJRV WHQKD XP DFUªVFLPR VLJQLՙ FDWLYR 6D»GH 3URFXUH ID]HU H[DPHV GH URWLQD FRP PDLRU IUHTX«QFLD 'LQKHLUR 1¤R VH GHL[H DEDODU SRU PDUªV PHQRV SRVLWLYDV QHVWH FDP SR GD VXD YLGD 1»PHUR GD 6RUWH

&DUDQJXHMR

3RUWR GH 0yV

*XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD GH 3RUWR GH 0yV 7HO

FRQWDFWRV ~WHLV $VVRFLDomR +XPDQLWiULD GRV %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GH 3RUWR GH 0yV 7HO

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

&DSULFyUQLR $PRU 1¤R GHL[H TXH RV RXWURV WRPHP GHFLV¶HV SRU VL 6D»GH 7HQG«QFLD SDUD JULSH $JDVDOKH VH EHP 'LQKHLUR (VW¢ DJRUD D XOWUDSDVVDU XP SHU®RGR EDVWDQWH SR VLWLYR DR Q®YHO ՙ QDQFHLUR DSURYHLWH R SDUD FRQFUHWL]DU DTXHOH VRQKR TXH DWª DTXL WHP YLQGR D DGLDU SRU IDOWD GH FRQGL¨¶HV SDUD D VXD UH DOL]D¨¤R )D¨D XP HVIRU¨R H SRXSH DOJXP GLQKHLUR SDUD TXDOTXHU HYHQWXDOLGDGH 1»PHUR GD 6RUWH

LBP«

-RmR]LQKR YROWRX GD DXOD GH FDWHFLVPR H SHUJXQWRX DR SDL

$TXiULR

3DL SRUTXH TXDQGR -HVXV UHVVXVFLWRX DSDUHFHX SULPHLUR SDUD DV PXOKHUHV H QmR SDUD RV KRPHQV"

$PRU 1¤R GHL[H TXH RV RXWURV IDOHP SRU VL ([SUHVVH D VXD RSLQL¤R GH IRUPD HGXFDGD PDV VHJXUD 6D»GH 3RVV®YHLV SUREOHPDV QRV LQWHVWLQRV 'LQKHLUR 1¤R VH H[FHGD QRV JDVWRV 7HQWH SRVVXLU XPD QR¨¤R PDLV YLQFDGD GDTXLOR TXH ª QR SUHVHQWH SDUD SRGHU GHVHQYROYHU R VHX SR WHQFLDO FRP VXFHVVR QR IXWXUR 1»PHUR GD 6RUWH

6HL QmR PHX ILOKR 9DL YHU TXH p SRUTXH HOH TXH ULD TXH D QRWLFLD VH HVSDOKDVVH PDLV GHSUHVVD

$PRU 8P DPLJR YDL SUHFLVDU GR VHX DSRLR $MXGH R R PH OKRU TXH SXGHU ,U¢ HVWDU PDLV FRQFHQWUDGR H GHGLFDGR D VL SU´SULR 6D»GH 7HQKD PDLV FXLGDGRV FRP D VXD DOLPHQWD¨¤R 'LQKHLUR 6HP SUREOHPDV GH PDLRU 1»PHUR GD 6RUWH

3HL[HV

6ROXo}HV QD SiJLQD

ZZZ PDULDKHOHQD WY

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

((

e fehjecei[di[

QRKPK© 2

FjZb bZ YZgV WDQWD ՙJXULQKD GH EDUUR ՙFD YD W¤R FRORULGR W¤R HVSOHQGR URVR W¤R OLQGR (QIHLWDYD VH D ¢UYRUH GH 1DWDO FRP EXJDOKRV HQYROWRV SRU SUDWLQKDV GH PLO FRUHV TXH UHVWDUDP GH RXWURV QD WDLV H DLQGD TXH VHP HQIHLWHV HOªFWULFRV LUUDGLDYD WDQWR EUL OKR H WDQWD OX] (GXDUGR %LVFDLD $V IªULDV GH 1DWDO M¢ LDP D PHLR H DTXHOH W¤R HVSHUDGR GLD Q¤R KDYLD PHLR GH FKHJDU 1D DOGHLD RQGH IXL PHQLQR $Wª TXH SRU ՙP D SHWL]DGD DV FULDQ¨DV HUDP IHOL]HV 6D FODPDYD $PDQK¤ ª 1DWDO $PD ELDP EULQFDU MRJDU H FDOFRU QK¤ ª R GLD GH 1DWDO UHDU SHODV HQFRVWDV GD VHUUD $ DQVLHGDGH HUD PXLWD 'XUDQWH R DGYHQWR SUHSD UDYD VH R SUHVªSLR (VJDGD SRLV HUD ªSRFD GH VH UHFHEHU R QKDYD VH GDV SHGUDV VHUUD W¤R GHVHMDGR SUHVHQWH GR 0H QDV R PXVJR SDUD D EDVH GR QLQR -HVXV TXH HVWDYD SUHVWHV FHQ¢ULR QDWDO®FLR TXH FRP D FKHJDU 1HVVD QRLWH PHWLD

VH R VDSDWLQKR MXQWR GD OD UHLUD H D VHQWHQ¨D GD KRUD GD GHLWD HUD DFHLWH GH ERP JUD GR SRLV R 0HQLQR -HVXV TXH ULD GHVFHU SHOD FKDPLQª H Q¤R TXHULD HQFRQWUDU QHQKXP PHQLQR DFRUGDGR 1D DOGHLD RQGH IXL PHQL QR DV FULDQ¨DV Q¤R HUDP H[L JHQWHV QXQFD UHQXQFLDYDP R SUHVHQWH TXH OKHV WLQKD VL GR GHVWLQDGR HVFROKLGR SHOR 0HVVLDV 1LQJXªP RXVDYD UH MHLWDU QHP GLVFRUGDU WDO HVFR OKD GLYLQD DFHLWDQGR FRP VD WLVID¨¤R DTXHOD G¢GLYD YLQGD GR FªX 1D PDQK¤ GH 1DWDO DV FULDQ¨DV GHVSHUWDYDP ¡ SUHV VD SDUD YHUHP TXDO R SUHVHQ WH TXH OKHV WLQKD VLGR DWULEX ®GR $EULD VH XP PXQGR QR

YR HVFDQFDUDYDP VH RV ROKRV SRU WDPDQKR GHVOXPEUH H R TXHL[R DOX®D GH VDWLVID¨¤R 'HSRLV FDGD PHQLQR FRU ULD DR TXDUWR GRV SDLV SDUD OKHV PRVWUDU R SUHVHQWH TXH R 0HQLQR -HVXV OKH WURX[H UD 3RU VXD YH] RV SDLV F»P SOLFHV WHDWUDOL]DYDP SDODYUDV GH HVSDQWR H VXUSUHVD 1D DOGHLD RQGH IXL PHQLQR RV EULQTXHGRV HUDP HVFDVVRV 1¤R VH UHFHELDP SUHVHQWHV FRQVWDQWHPHQWH SURYHQLHQ WHV GRV PDLV YDULDGRV IDPL OLDUHV 1XP DQR UHFHELD XPD EROD GH ERUUDFKD QRXWUR HUD XP FDUULQKR GH FRUGD QRX WUR HUD XP FDPL¤R GH SO¢VWL FR FRPSUDGR QD IHLUD $ PHLR GD PDQK¤ FRPR ՙFDUD FRPELQDGR GH YªVSHUD

WRGD D SHTXHQDGD FRP XP EULOKR QRV ROKRV VH FRQFHQ WUDYD QR DGUR GD FDSHOD SDUD D® RVWHQWDUHP RV VHXV EULQ TXHGRV FRPR VH IRVVHP WUR IªXV QDWDO®FLRV $OJXQV GHV VHV SUHVHQWHV HUDP RV »QL FRV TXH D JDURWDGD UHFHELD DR ORQJR GR DQR 8QV WUD]LDP XP FRQMXQWR GH DUFR H ՚HFKD RXWURV WUD ]LDP XP FROGUH GH SLVWRODV RXWURV DLQGD WUD]LDP XPD HVSLQJDUGLQKD GH ODW¤R TXH HVSLUUDYD XPD UROKD GH FRUWL ¨D SUHVD SRU XPD JXLWD (UD XPD ªSRFD HP TXH D RIHUWD GHVWHV EULQTXHGRV DLQGD Q¤R HUD FRQGHQDGD SRU WRGRV 1R 1DWDO TXDVH WRGRV RV PHQL QRV UHFHELDP XP SUHVHQWH WRGDYLD FRQWUDVWDQGR FRP

DOJXQV TXH SDUD DOªP GH GH VDOHQWR QR URVWR WUD]LDP XP SXQKDGR GH QDGD DLQGD DV VLP GHSUHVVD HUDP FRQYLGD GRV D LQWHJUDU R PHVPR JUX SR GH EULQFDGHLUDV 1D DOGHLD RQGH IXL PHQLQR WRGRV RV PHQLQRV HUDP W¤R UHEHOGHV QR HQWDQWR W¤R SX URV FRPR R 0HQLQR -HVXV 4XHP PH GHUD YROWDU DRV PHXV WHPSRV GH PHQLQR (VWH WH[WR ª XP WULEXWR D WRGRV DTXHOHV GD PLQKD JHUD ¨¤R TXH QD VXD LQI£QFLD WL YHUDP R HQJHQKR GH D GHV IUXWDU LQWHQVDPHQWH WDQWRϪ FRP W¤R SRXFR

UD DVVLVWLU DR WHDWUR TXH RV MR YHQV GD DOGHLD HVWDYDP D UH SUHVHQWDU QD &DVD GR 3RYR 6HULD XP VHU¤R DQLPDGR VH JXLGR GH XP HVSHFLDO MDQWDU GH 1DWDO SRLV HVW¢YDPRV QD DQWHYªVSHUD GD &RQVRDGD 2 DOWLIDODQWH DQXQFLDYD R LQ®FLR GR WHDWUR H SDVVDYDP RV ՙ JXUDQWHV HP IUHQWH DR ODU GH LGRVRV $ P»VLFD HQFKLD R DPELHQWH GH IHVWD H DV OX]HV GH Y¢ULDV FRUHV IDLVFDYDP SRU WRGR RV ODGRV 2V LGRVRV FULDQ¨DV GDV HV FRODV H PXLWR SRYR HQFKLDP D SODWHLD SDUD YHUHP R DXWR GH 1DWDO $ 7LD 5RV¢ULR HVWDYD SUHVHQWH WDPEªP D OHPEUDU VH TXH QR RXWUR GLD H QRLWH LULD HVWDU VR]LQKD QD VXD FDVD

D SDVVDU D QRLWH GH 1DWDO $TXHOH VRQKR GRV DYL¶HV IRUD XPD LOXV¤RϪ SDFL«QFLD $ SH¨D IRL XP VXFHVVR H R MDQWDU HVWDYD PXLWR ERP QD FRPSDQKLD GRV Y¢ULRV XWHQWHV H WDPEªP GRV MRYHQV $ WLD 5RV¢ULR YHLR D Sª SDUD FDVD ϛ UHODWLYDPHQWH SHUWR GD &D VD GR 3RYR DFRPSDQKDGD GH XPD DVVLVWHQWH 5HSDURX QXP DXWRP´YHO HQFRVWDGR DR SRUW¤R H SDUH FHX OKH YHU OX]HV HP FDVD 0HX 'HXV ϛ VHU¢ DVVDOWR" 4XHP VHU¢ TXH HVW¢ O¢ GHQ WUR" 5HFXDUDP DVVXVWDGDV PDV D WLD 5RV¢ULR GHSUHVVD YLX XPD VLOKXHWD H UHFRQKH FHX R VHX ՙOKR R &KLFR TXH YHLR DEUD¨D OD 3RU HQWUH RV

DEUD¨RV DSDUHFHX XPD OLQGD PHQLQD H XPD VHQKRUD UHV SHFWLYDPHQWH D QHWD H D QRUD $ՙQDO R VRQKR FRQFUHWL ]RX VH ϛ DYL¶HV H QXYHQVϪ 1¤R SDVVRX VR]LQKD D QRLWH GH 1DWDO H WHYH D FRPSDQKLD GH SDUWH GD IDP®OLD SRUTXH D RXWUD SDUWH ՙFRX HP WHUUDV EUDVLOHLUDV (VWDYD IHOL] 1D PLVVD GR GLD GH 1DWDO 7LD 5RV¢ULR HUD D LPDJHP GH XPD PXOKHU IHOL] 'L]LD ¡V DPLJDV TXH IRL XP PLODJUH GR 0HQLQR -HVXV

: X]Z\dj V cd^iZ YZ CViVa GD PHOKRU $JDUUDGD ¡ HQ[DGD DQWHV H GHSRLV GRV ՙOKRV HPLJUD UHP DV IRU¨DV IRUDP IDOWDQ GR (VW¢YDPRV QRV DQRV VHV VHQWD H D HPLJUD¨¤R HUD R UH PªGLR SDUD DWHQXDU D PLVªULD H DV FDU«QFLDV HFRQ´PLFDV GH PXLWRV ODUHV )RUDP PXLWRV RV SRUWX JXHVHV TXH HPLJUDUDP H SRU 0 $OLFH O¢ VH LQWHJUDUDP QRXWUDV FXO WXUDV H QRXWUDV FLYLOL]D¨¶HV 7LD 5RV¢ULR YLYLD V´ GHVGH FRPR VXFHGHX QD YLGD GHVWHV TXH RV VHXV UDSD]HV HPLJUD UDSD]HV RV ՙOKRV GD WLD 5R V¢ULR 'DV YLVLWDV TXH ID]LDP UDP SDUD R %UDVLO 9LYLD GHVGH PXLWR QR ¡ P¤H SDUWLDP FRP D GHVLOX YD WUDEDOKRX PXLWR QDV WHU V¤R GH D GHL[DUHP V´ PDV HOD UDV SDUD GHODV WLUDU R VXVWHQ TXHULD PRUUHU QD VXD WHUUD )UHTXHQWDYD R FHQWUR GH GLD WR /HULDGRV RV UDSD]HV O¢ VH IRUDP HP EXVFD GH XPD YL GD DOGHLD H UHJUHVVDYD ¡ WDUGH

DR ODU ¡ VXD FDVD 2 ,QYHUQR HVWDYD D® IULR H DOJR GHVDJUD G¢YHO 2V DVVRELRV GR YHQWR SRU HQWUH DV IULQFKDV GD MD QHOD OHPEUDYDP OKH R VLOYR DJXGR GR QDYLR TXH K¢ YLQWH DQRV DWU¢V OKH OHYDUD RV VHXV ՙOKRV (UDP HVWHV SHQVDPHQWRV TXH OKH YLQKDP WLUDU R VRQR PDV HPEDODGD FRP D HVSH UDQ¨D GH RV YHU DLQGD H DEUD ¨DU RV QHWRV TXH YLUD HP SH TXHQLQRV DFDOPDYD R HVS®UL WR $GRUPHFLD HQW¤R QD VXD FDPD GH VHPSUH SDUD GHSRLV UHFRUGDU EHORV VRQKRV GH DYL ¶HV QXYHQV EUDQFDV H PXLWD PXLWD JHQWH 7LD 5RV¢ULR HVWDYD YHOKRWD PDV ULMD H VDLX ¡ WDUGLQKD SD

()

' GURQTVQ

,,, 'LYLVmR 1DFLRQDO 6pULH &

)876$/

-RUQDGD

))) $)6)3 /

,CLBGE? OSC@P? AGAJM 'HSRLV GH WHU VXUSUHHQGLGR FRP WU«V YLW´ULDV FRQVHFXWLYDV D $&5' GD 0HQGLJD YROWRX D SHUGHU SRQWRV GD ,,, 'LYLV¤R GH )XWVDO $ HTXL SD GH 3HGUR &RHOKR IRL ¡ 3RYRD GH 6DQWD ,ULD VRIUHU XPD GXUD GHUURWD SRU H HVW¢ HP QRYR OXJDU

'LYLVmR GH +RQUD GH /HLULD -RUQDGD &DOGDV 5LEHLUHQVH %XULQKRVD 6mR %HQWR $QoRV 16 3RPEDO

e fehjecei[di[

&DVDO 9HOKR ,JUHMD 9HOKD & %HQI &DOGDV 16 /HLULD 3RFDULoD &DUDQJXHMHLUD

$UQDO &3&' *HVWmR 6DQWDUpP $*8 )XWVDO %RD (VSHUDQoD (OpFWULFR 8QLGRV GR &DFpP &3&' $*8 )XWVDO $UQDO %RD (VSHUDQoD &DVFDLV (OpFWULFR 4XLQWD GRV /RPERV 0HQGLJD ([W %HQHGLWD 0DWD GRV 0LODJUHV 8QLmR GH /HLULD *HVWmR 6DQWDUpP

&DVFDLV 0HQGLJD 8QLGRV GR &DFpP 0DWD GRV 0LODJUHV ([W GD %HQHGLWD 4XLQWD GRV /RPERV 4XLQWD GRV /RPERV 9

( ' 0 6 3

$)6)3 / $% (/.2!

+S¯Q 2?LRMQ PCEPCQQ? ?M 1G@CGPCLQC

)87(%2/ ))) $)6)3 /

EdgidbdhZchZ c d YZhXdaV Ydh ai^bdh

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

,,, 'LYLVmR 6pULH ( -RUQDGD 3HQLFKH 2OLYDLV H 0RVFDYLGH 2OLYDLV H 0RVFDYLGH *DYLRQHQVHV 'H]HPEUR 7RUUHHQVH 7RMDO

&DOGDV &DVD 3LD $OFRFKHWHQVH 6LQWUHQVH 3RUWRPRVHQVH 2HLUDV

&DVD 3LD 7RUUHHQVH $OFRFKHWHQVH 6LQWUHQVH 7RMDO 3HQLFKH 'H]HPEUR 'H]HPEUR 2HLUDV &DOGDV 3RUWRPRVHQVH 2OLYDLV H 0RVFDYLGH 2V *DYLRQHQVHV

%RPEDUUDOHQVH *XLHQVH &&5 $OT GD 6HUUD *LQ $OFREDoD 9DOFRYHQVH 1D]DUHQRV 3DWDLHQVH *DHLUHQVH 3HGURJXHQVH 0HLULQKDV %HQHGLWHQVH 2XWHLUHQVH )LJXHLUy GRV 9LQKRV /HLULD H 0DUUD]HV / LL 0 $QVLmR 3LODGR H (VFRXUD

- 9

( ' 0 6 3

$GLYLQKDYD VH GLI®FLO D GHVORFD¨¤R GD $VVRFLD¨¤R 'HVSRUWLYD D 7RUUHV 9HGUDV R TXH DFDERX SRU VH FRQՙUPDU FRP XPD GHUURUD SRU IUHQWH DR 7RUUHQVH 8P UHVXOWDGR TXH GHL[D R 3RUWRPRVHQVH QR GªFLPR OXJDU TXH RFXSD K¢ Y¢ULDV MRUQDGDV FRP XPD GLVW£QFLD FDGD YH] PDLRU GRV OXJDUHV FL PHLURV GD 6ªULH ( GD ,,, 'LYLV¤R 2 3RUWRPRVHQVH TXH QHVWH PRPHQWR WHP M¢ SRQWRV GH GHVYDQWDJHP IDFH DR SULPHLUR FODVVLՙFDGR &DVD 3LD TXH VHJXH LVRODGR FRP SRQWRV

$)6)3 / $% (/.2!

6afjZ^Y d gZ\gZhhV |h k^i g^Vh

'LYLVmR +RQUD GH /HLULD -RUQDGD 3HGURJXHQVH *XLHQVH 2XWHLUHQVH %RPEDUUDOHQVH 0 LL K 0HLULQKDV &&5 $OT GD 6HUUD *LQ $OFREDoD )LJXHLUy GRV 9LQKRV

3LODGR H (VFRXUD *DHLUHQVH /HLULD H 0DUUD]HV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH 9 O $QVLmR 1D]DUHQRV 3DWDLHQVH

( ' 0 6 3

2 $OTXHLG¤R GD 6HUUD YROWRX D YHQFHU HP FDVD RQGH DLQGD Q¤R SHUGHX HVWD WHPSRUDGD DS´V WU«V 2V WU«V SRQWRV FRQTXLVWDGRV SH SRQWRV SHUGLGRV QD URQGD DQWHULRU - 9 ( ' 0 6 3 &DOGDV OR 5LEHLUHQVH IUHQWH ¡ ,JUHMD 9HOKD $ YLWÚLD SRU SHUPLWLX ¡ HTXLSD GH -RDTXLP 7ULQGDGH VXELU XP OX %XULQKRVD MRJR TXH WHUPLQRX SRU SHUPL JDU QD WDEHOD GD 'LYLV¤R GH +RQUD RFXSDQGR DJRUD R TXDUWR OXJDU FRP RV &DVDO 9HOKR 6mR %HQWR WLUDP XPD VXELGD DR RLWDYR OXJDU PHVPRV SRQWRV GR TXH R $OFRED¨D 2 %RPEDUUDOHQVH FRQWLQXD LVRODGR &DUDQJXHMHLUD & %HQI &DOGDV 2 5LEHLUHQVH VRPD DJRUD GH] SRQ QR SULPHLUR OXJDU FRP XP SOHQR GH YLWÚLDV QDV SULPHLUDV RQ]H MRUQDGDV 3RFDULoD 5LEHLUHQVH WRV RV PHVPRV TXH D &DVD GR %HQ 16 3RPEDO 'LYLVmR 'LVWULWDO =RQD 6XO - 9 ( ' 0 6 3 ,JUHMD 9HOKD ՙFD GDV &DOGDV GD 5DLQKD H 3RFDUL ) $)6)3 / 6/ 0DULQKD $QoRV -RUQDGD *UDS 3RXVRV ¨D TXH SHUGHUDP QD RLWDYD MRUQDGD 16 /HLULD %LEOLRWHFD 6/ 0DULQKD %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 2V 9LGUHLURV 9LHLUHQVH 2V TXDUWR H TXLQWR OXJDUHV V¤R RFX ?jcXVaZchZ Vegdm^" 7XUTXHO *UDS 3RXVRV %RDYLVWD 0LODJUHV $WRXJXLHQVH SDGRV SRU 6¤R %HQWR H &DUDQJXHMHLUD TXH VHJXHP DJRUD FRP GRLV SRQWRV GH bV"hZ Yd e Y^d -XQFDOHQVH 9LHLUHQVH 0DFHLULQKD 0DFHLULQKD YDQWDJHP VREUH D HTXLSD GD 5LEHLUD GH &LPD %RDYLVWD 3UDLD GD 9LHLUD 2V 9LGUHLURV 0RLWHQVH -XQFDOHQVH $WRXJXLHQVH $SHVDU GD YLWÚLD R WªFQLFR GR 5LEHLUHQVH 5RJªULR DEDQGRQRX R FRPDQGR $ YLWÚLD GR -XQFDOHQVH QD l 8QLGRV 6DQWR $PDUR &DUDQJXHMHLUD ÏELGRV 1DGDGRXUR GD HTXLSD DS´V R MRJR FRP D ,JUHMD 9HOKD /X®V 6DQWRV UHJUHVVD SDUD DVVXPLU MRUQDGD Q¤R SHUPLWLX ¡ HTXLSD GH 6DQWR $PDUR ÏELGRV D IXQ¨¤R GH WUHLQDGRU SULQFLSDO -RVª 9LJ¢ULR ª R WUHLQDGRU DGMXQWR 3DXOR 9DUHOD VXELU DOJXQV OXJDUHV 7XUTXHO -RUQDGD 8QLGRV 8 LG %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD QD WDEHOD GD , 'LYLV¤R 1R HQWDQ 1DGDGRXUR 2V 9LGUHLURV 7XUTXHO 0RLWHQVH *UDS 3RXVRV 0LODJUHV WR R -XQFDOHQVH ՙFRX PDLV SHUWR 0LODJUHV ) $)6)3 / $WRXJXLHQVH 9LHLUHQVH 3UDLD GD 9LHLUD GRV DGYHUV¢ULRV GLUHFWRV TXH SHUGH 0DFHLULQKD %RDYLVWD 3UDLD GD 9LHLUD 0RLWHQVH , 'LYLVmR 'LVWULWDO =RQD 6XO UDP SRQWRV QHVWD URQGD $ YLWÚLD -XQFDOHQVH 8QLGRV 6DQWR $PDUR ÏELGRV GR -XQFDOHQVH SRU IUHQWH DR &XOWXUDO 8QLGRV GHL[D D HTXLSD QR VH[WR -RUQDGD 6/ 0DULQKD 1DGDGRXUR &DWDULQHQVH $OFREDoD OXJDU FRP SRQWRV 9LHLUHQVH H %RDYLVWD SHUGHUDP H ՙFDUDP FRP PDLV $ RLWDYD MRUQDGD IRL GH GHUELH &&5 ' )XDV 0DUWLQJDQoD 7XUTXHO 3ODQDOWR GRLV SRQWRV GR TXH D HTXLSD GR -XQFDO 4XHP DSURYHLWRX WDPEªP HVWHV GHVOL]HV IRL R %LEOLRWHFD TXH YHQFHX HP HP 3RUWR GH 0´V 0LUHQVH H 3RU 6S (VWUDGD %RPEDUUDOHQVH FDVD D &DUDQJXHMHLUD H VXELX DR WHUFHLUR OXJDU WRPRVHQVH HQFRQWUDUDP VH HP 0L 2OKR 0DULQKR *DHLUHQVH 0LUHQVH 3RUWRPRVHQVH UD GH $LUH XP MRJR TXH WHUPLQRX - 9 ( ' 0 6 3 HPSDWDGR D GXDV ERODV 8P UHVXO 7XUTXHO 6S (VWUDGD WDGR TXH IH] DV GXDV HTXLSDV GHVFH &543!, 3ODQDOWR UHP QD WDEHOD GD , 'LYLV¤R GH )XW $OFREDoD 3RUWRPRVHQVH VDO 1D )RQWH GH 2OHLUR R &&5 ' %RPEDUUDOHQVH 2OKR 0DULQKR 2OKR 0DULQKR )XDV SHUGHX IUHQWH ¡ 0DUWLQ )RL SHUDQWH XPD SODWHLD GH MRJD ULWR FU®WLFR HP UH *DHLUHQVH &DWDULQHQVH GRUHV GRV HVFDO¶HV ,QLFLDGRV -XYH OD¨¤R DR SDSHO GR JDQ¨D TXH JDQKRX DVVLP XPD YDQ 0LUHQVH QLV H -XQLRUHV GD $VVRFLD¨¤R 'HV ¢UELWUR H DGRSWD WDJHP GH FLQFR SRQWRV VREUH R ' 0DUWLQJDQoD SRUWLYD 3RUWRPRVHQVH TXH R ¢UELWUR UHP XPD SRVWXUD )XDV TXH VHJXH QR »OWLPR OXJDU GD &&5 ' )XDV 2 &&5 ' )XDV ª D »QLFD HTXL LQWHUQDFLRQDO 2OHJ¢ULR %HQTXHUHQ GLIHUHQWH GXUDQWH FODVVLՙFD¨¤R SD GR FRQFHOKR TXH VH PDQWªP QD ¨D IDORX VREUH ϣ2 ¢UELWUR H RV MRJD RV MRJRV 7D¨D GR 'LVWULWR GH )XWVDO 0LUHQ GRUHVϤ (VWH IRL R WHPD GD SDOHVWUD 2 SDSHO GRV VH H 5LEHLUHQVH IRUDP DIDVWDGRV QD TXH GHFRUUHX QR DXGLWÚLR GD &DL[D WªFQLFRV IRL XPD $JU®FROD GH 3RUWR GH 0´V QR GLD GDV W´QLFDV GR GLVFXUVR GH 2OHJ¢ HOLPLQDWÚLD TXH VH GLVSXWRX QR &%-).)./3 ) $)6)3 / GH 'H]HPEUR SURPRYLGD SHOR 1» ULR %HQTXHUHQ¨D FRQVLGHUDQGR TXH GLD GH 'H]HPEUR )XWVDO )HPLQLQR , 'LYLVmR 'LVWULWDO =RQD 6XO FOHR GH UELWURV GH 3RUWR GH 0´V D SRVWXUD GRV WUHLQDGRUHV ª HVVHQFLDO $ MRJDU HP FDVD R &&5 ' -RUQDGD $ LGHLD GD SDOHVWUD IRL GDU D FR SDUD WUDQVPLWLU ªWLFD H ϣIDLU SOD\Ϥ /DQGDO 5LEDIULD )XDV EDWHX R 2OKR 0DULQKR SRU QKHFHU R PXQGR GD DUELWUDJHP DRV MRJDGRUHV 6mR %HQWR $UUDEDO 8VVHLUD VHJXLQGR SDUD D SU´[LPD HOLPL $ HTXLSD GH IXWVDO IHPLQLQR GR 4WD GR 6REUDGR 0DUWLQJDQoD TXHP V¤R RV ¢UELWURV R TXH ID 3HGHUQHLUHQVH &' 6mR %HQWR QDWÚLD &OXEH 'HVSRUWLYR GH 6 %HQWR VRIUHX ]HP RX FRPR WUDEDOKDP MXQWR GRV (VFROD GH YDORUHV 8QLmR GH /HLULD $UQDO 8QLmR GH /HLULD MRJDGRUHV $ QHFHVVLGDGH GH XPD 2 5LEHLUHQVH IRL DIDVWDGR QR UH D SULPHLUD GHUURWD GD WHPSRUDGD ¡ 3DUD 2OHJ¢ULR %HQTXHUHQ¨D ϣR -RUQDGD JUDQGH SUHSDUD¨¤R I®VLFD H WªFQLFD GHVSRUWR ª D PHOKRU HVFROD TXH SR FLQWR GR %LEOLRWHFD SRU DWUD WHUFHLUD MRUQDGD SRU QD YLVLWD DR 5LEDIULD 4WD GR 6REUDGR RX D QHFHVVLGDGH GH DUELWUDUHP HQ 8VVHLUD /DQGDO GHP WHU QD YLGDϤ HP WHUPRV GH YªV GDV JUDQGHV SHQDOLGDGHV 2 3HGHUQHLUHQVH $ HTXLSD GH 6 %HQWR 6mR %HQWR $UUDEDO 8QLmR GH /HLULD WUH TXDWUR H VHWH MRJRV SRU ՙP GH HGXFD¨¤R I®VLFD H UHVSHLWR SHOR SU´ 0DUWLQJDQoD 3HGHUQHLUHQVH 0LUHQVH MRJRX HP FDVD FRP D UHJUHVVRX ¡V YLWÚLDV QD »OWLPD MRU VHPDQD IRUDP DOJXQV DUJXPHQWRV &' 6mR %HQWR $UQDO [LPR 2 UHVSHLWR TXH RV WUHLQDGR ,JUHMD 9HOKD H SHUGHX SRU ՙ QDGD H YHQFHX R $UQDO SRU XVDGRV SRU 2OHJ¢ULR %HQTXHUHQ¨D UHV LQFXWHP DRV MRJDGRUHV H D MXQ - 9 ( ' 0 6 3 0DUWLQJDQoD SDUD VHQVLELOL]DU RV MRJDGRUHV SDUD D ¨¤R GHQWUR GD PHVPD HTXLSD GH FDQGR GH IRUD GD 7D¨D &DUORV $ HTXLSD GR &' 6 %HQWR HV 8QLmR GH /HLULD QHFHVVLGDGH GH UHVSHLWDUHP RV ¢UEL FXOWXUDV H JUXSRV GLIHUHQWHV TXH $IRQVR MRJDGRU GD HTXLSD GD 5L W¢ HP WHUFHLUR OXJDU HP LJXDOGDGH &' 6mR %HQWR 8VVHLUD WURV GHQWUR H IRUD GH FDPSR VH XQHP QR PRPHQWR GHU IHVWHMDU EHLUD GH &LPD OHVLRQRX VH QR MRJR SRQWXDO FRP 8VVHLUD H 5LEDIULD 2 5LEDIULD 2 ¢UELWUR OHLULHQVH HVFODUHFHX TXH R JROR SRU H[HPSOR IRUDP DOJXQV 3HGHUQHLUHQVH H HVW¢ DIDVWDGR GD FRPSHWL¨¤R DWª SULPHLUR OXJDU HVW¢ D XPD GLVW£QFLD 4WD GR 6REUDGR 4WD GR 6REUDGR D LQLFLDWLYD Q¤R SURFXURX DQJDULDU H[HPSORV GDGRV SHOR ¢UELWUR LQWHU DR ՙQDO GR DQR GH WU«V SRQWRV H HVW¢ UHSDUWLGR HQWUH 6mR %HQWR $UUDEDO QRYRV ¢UELWURV PDV VLP SHUPLWLU QDFLRQDO /DQGDO )XWVDO $UQDO 0DUWLQJDQ¨D H 8QL¤R GH /HLULD DRV MRJDGRUHV GHVHQYROYHUHP HVS® 3DWUtFLD & 6DQWRV

$KN?RC LM BCP@GC

DaZ\{g^d 7ZcfjZgZc V VeZaV V bV^dg gZheZ^id eZadh {gW^igdh

# %S?Q « M ºLGAM L? 3?ª?

2 !CLRM CK RCPACGPM

%RDV )HVWDV

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

e fehjecei[di[

RW %

8 NVKOC

e fehjecei[di[

(' Z[ :[p[cXhe Z[ (&&/

+IST¸RIAS DA MINHA BURRA DjigV kZo , 0LTXHOLQD D PLQKD EXUUD QHP FDEH HP VL GH FRQ WHQWH 1XP DFWR GH RULJLQDOLGDGH VHP SUHFHGHQWHV D PDOWD SUHWHQGH HOHJHU DV 6(7( 0$5$9,/+$6 1$785$,6 $Wp DTXL WXGR EHP HPERUD D RULJLQDOL GDGH HVEDUUH QXPD UHSHWLomR FRP PDLV GH WUH]HQWRV DQRV 2 SLRU p PHVPR DV QRPHDo}HV GD UDSD]LDGD TXH SDUHFH WHU WLGR GLUHLWR D RSLQLmR 3UHRFXSDGD FRP HVWDV FRLVDV H FRQKHFHGRUD FRPR SRXFRV GD EHOH]D TXH QRV URGHLD D PLQKD EXUUD ERWRX IDODGXUD D HVWH SURSyVLWR GLULJLQGR VH D PLP 2OKD SDUHFH TXH SURSXVHUDP RV ULRV /LV H /HQD SDUD DV VHWH PDUDYLOKDV QDWXUDLV GH 3RUWXJDO 2 /LV TXH Mi IRL DIOXHQWH GR /HQD DWp j SULPHLUD PHWDGH GR VpFXOR GH]DQRYH PHUHFH PHVPR D GLVWLQomR EDV WDQGR SDUD LVVR YHU D UHJXODULGDGH IDEXORVD GDV GHV FDUJDV TXH WHP GH PDPDU GD ULEHLUD GRV 0LODJUHV«

( TXDVH VHP UHVSLUDU 2 QRVVR ULR /HQD GHYH SRU Oi HVWDU SHOD ULTXH]D HVWpWLFD GDV VXDV PDUJHQV DTXL PHVPR GHQWUR GD YLOD 6y SRGH VHU« 4XH GLDER OKHV WHUi PRUGLGR SDUD QmR SURSRUHP DV /DSLiV RV PXURV GR &KmR GDV 3LDV DV /DJRDV GR $UULPDO D ){UQHD RX R YDOH GR &DWDGRXUR"« 0LTXHOLQD IDODYD VR]LQKD SHUDQWH D DGPLUDomR JHUDO 6H R QRVVR &DVWHOR ILFRX GD RXWUD YH] QRV SUL PHLURV VHWHQWD OXJDUHV R QRVVR ULR QmR VHL VH ILFDUi QRV SULPHLURV PLO« 9DOKD QRV TXH 0LUD GH $LUH SDVPH VH« WHP SRU Oi VDEH VH Oi SRUTXr DV JUXWDV GR QRVVR PDFLoR FDOFiULR« ( HX D SHQVDU TXH DV JUXWDV GH $OYDGRV H GH 6DQWR $QWyQLR HUDP GD IUH JXHVLD GH $OYDGRV« $R TXH SDUHFH« VmR GD 0LUD

GH $LUH« 0LTXHOLQD DMHLWRX D VDLD TXH GHL[DYD YHU PDLV SHUQDV GR TXH GHYLD H FRQFOXLX &RPR QmR FRQVHJXL UDP SDUD Oi OHYDU R &DVWHOR QHP FRQVHJXLUDP D IXVmR FRP RV PLQGHULFRV« DUUHED WDUDP DV JUXWDV H SUDQWDUDP QDV HP VHX QRPH« H ORJR DJRUD TXH HVWDV SRGHP EHP ILFDU PDLV IDPRVDV FRP XP OXJDU GH KRQUD QDV PDLRUHV EHOH]DV QDFLRQDLV« )L[H 6 1