743 by 中东绿洲传媒（Middle East Chinese Media）

周刊

绿洲

2016 年 1 月 26 日｜星期二｜第 743 期｜电子版阅读：http://issuu.com/oasischinese ｜阿联酋媒体委员会审批 : Three Colors Publishing of Newspapers & Magazines LLC

热烈祝贺阿联酋江苏商会暨同乡会、阿治曼华人华侨总商会成功举办新春晚会

阿联酋江苏商会暨同乡会举办 “美好江苏，欢聚迪拜” 2016 春节联谊会江苏老乡欢聚迪拜过新年本报讯 2016 年 1 月 22 日，阿联酋江苏商会暨同乡会在迪拜举办了“美好江苏，欢聚迪拜”2016春节联谊会，邀请了旅阿江苏籍老乡欢聚

一堂，提前过春节。中国驻迪拜总领馆赵向军参赞、江苏省人大外事委员会办公室主任徐亚军受邀出席。阿联酋江苏籍同仁、阿联酋江苏

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

商会暨同乡会会员、各兄弟商会嘉宾、央企代表以及绿洲报等新闻媒体约 500 人参加了本次晚会。（下转第 20 版）

Email:leess@emirates.net.ae

2016 阿联酋福建总商会迎新春晚会成功举办本报讯 2016 年 1 月 19 日，“2016 阿联酋福建总商会迎新春晚会”在迪拜洲际酒店隆重举行。中国驻迪拜总领馆金磊参赞、阿联酋福建总商会第三届理事会成员、阿联酋各商协会代表、福建籍在阿华人以及华人媒

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

体代表约 500 人出席了本次晚会。阿联酋福建总商会会长陈志祥先生在晚会上致辞。他首先对中国驻迪拜总领馆与兄弟商会、在阿华人同胞对福建总商会工作的支持与帮助表示感谢，并对 2015 年

商会的工作开展情况进行了回顾。他说：“我代表阿联酋福建总商会向中国驻迪拜总领馆以及长期以来支持福建总商会工作的各界同仁表示衷心的感谢。

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

（下转第 31 版）

2版

2016 年 1 月 26 日星期二

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

绿

洲

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

洲

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

2016 年 1 月 26 日星期二

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

3版

4版

2016 年 1 月 26 日星期二

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

绿

洲

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

海湾新闻

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

海湾新闻

洲

2016 年 1 月 26 日星期二

5版

400 亿美元“足球税” 可帮助援助全球战争与天灾难民

17 日，阿联酋副总统、总理、迪拜酋长谢赫穆罕默德，迪拜王储谢赫哈姆丹本穆罕默德本拉希德阿勒马克图姆，迪拜“国际人道主义之城”主席哈雅宾特阿尔侯赛因公主与联合国秘书长潘基文在迪拜出席联合国人道融资小组报告发起仪式。 Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

本报讯迪拜消息，联合国人道主义融资高级小组 17 日在迪拜声称，由于冲突与天灾导致需要人道援助的人数快速增加，每年要提供援助的款项估计高达 400 亿美元；而为了弥补 150 亿美元的资金缺口，一个可能是在足球和其他赛事、音乐会、娱乐活动以及航空旅行的门票、机票上，甚至汽车的加油等，加征小额的自愿税。这个人道融资小组的报告当天晚些时候由联合国秘书长潘基文在迪拜发布。阿联酋副总统、总理、迪拜酋长谢赫穆罕默德，迪拜王储谢赫哈姆丹本穆罕默德本拉希德阿勒马克图姆，迪拜“国际人道主义之城”主席哈雅宾特阿尔侯赛因公主出席了当天的报告发起仪式。 “以对外援助占国民总收入（GNI）的比重作为衡量标准，则阿联酋该项指标达 1.17%，居全球首位，这说明

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

阿联酋已成为全球最大的对外援助国。按照哈里发总统的指示，阿联酋将继续与所有致力于国际发展和人道主义援助的组织及国家展开积极合作。阿联酋将继续加强自身作为国际人道主义援助中心的地位，向那些需要阿联酋帮助的人提供援助。” 迪拜酋长谢赫穆罕默德说。报告中指出，这个世界今天正在斥资大约 250 亿美元，为全球遭受战争和天灾摧残的 1 亿 2,500 万人提供维持生命的援助，这是 2000 年支出20亿美元的12倍多。联合国秘书长潘基文对阿联酋的国际人道主义精神表示赞赏并表示：阿联酋对外援助占国民收入的比重居世界第一，成为全球最大的对外援助国。 “我们面临一个快速成长的问题。好消息是，这个世界从未像现在这样，对有迫切需要的人们慷慨解囊；

坏消息是，我们的慷慨从未如此不足。要减少受苦并确保援助的人免于死亡、或不致因为缺乏金钱而活得毫无尊严，还需要 150 亿美元。这是一笔大数目，不过，如果从全球年度 GDP 能够生产 78 兆美元来看则是九牛一毛。”潘基文说。联合国预定今年 5 月，在土耳其伊斯坦堡召开首次人道高峰会。各国政府将在高峰会上自愿签署加入一个成功的团结模式，共同开创一道稳定的税收金流，以挹注人道行动。报告指出，利用飞机票和运动门票，加征小幅税金，可以支应人道援助。去年潘基文成立这个人道融资高级小组，其目的就是为不断增加需要援助的民众，弥补资金的缺口。编译 / 楚人刘汉

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

2016 年 1 月 26 日星期二

本报讯阿布扎比消息，18 日，在阿布扎比举行的举世瞩目的第 9 届世界未来能源峰会暨“阿布扎比可持续发展周”上，一位前总理，五所学校，一家亚洲的非营利组织，一家自给自足的能源提供商和和一家新能源汽车制造商分别问鼎今年久负盛名的“扎耶德未来能源奖”9 项大奖，奖金总额共计 400 万美元。扎耶德未来能源奖每年评选一次，由阿联酋政府设立，对可再生能源与可持续发展领域的突出成就进行表彰和奖励。由马斯达尔管理。 2016 年获奖者从入围的 29 位候选人中遴选而出。去年 6 月份，主办方收到 97 个国家 1,437 份推荐申请。自 2008 年创建以来，截止目前共有 48 位杰出个人获奖，共收到 8,502 份推荐申请。阿联酋副总统、总理、迪拜酋长谢赫穆罕默德本拉希德阿勒马克图姆，阿布扎比王储兼阿联酋武装部队最高副统帅谢赫穆罕默德本扎耶德阿勒纳哈扬，联合国秘书长潘基文和 7 个国家元首一同出席见证墨西哥总统为 9 为获奖者颁奖。在颁奖典礼上，谢赫穆罕默德本扎耶德指出，在总统谢赫哈里发本扎耶德阿勒纳哈扬 (Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan) 的领导下，对那些为世界上最紧迫挑战寻找解决方案的人来说，阿联酋已经成为励志中心和创新温床。谢赫穆罕默德本拉希德强调了现代化和发展工作取得进步的重要性，并承诺坚持可持续发展原则，同时还提及重视能源及食物和水等其他关键资源的重大意义，这些资源被视为全人类发展的命脉。

谢赫穆罕默德本拉希德补充道：“该奖项的发起源于一个想法，即我们为了纪念和继承谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬 (Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan) 的遗志。他终生都在提倡教育和人类资源的发展。我们致力于鼓励杰出人才和创新者为这个世界面临的挑战寻找实用的解决方案；在可持续发展的基础上建设一个更美好的未来。” 阿布扎比王储阿勒纳哈扬殿下也强调了促成国际和多边行动，以促进能源和水资源安全，推动可持续发展，改善人类社会和经济可持续性的重要意义。阿勒纳哈扬殿下对 2016 年扎耶德未来能源奖的获奖者表示祝贺。这些获奖者开拓了清洁能源和可持续发展领域新的创新疆界，其独特的愿景体现了阿联酋创始人提出的原则和基础。与此同时，在阿布扎比可持续发展周的开幕仪式上，扎耶德未来能源奖总干事 Sultan Ahmed Al Jaber 发表了讲话，对谢赫穆罕默德本扎耶德阿勒纳哈扬殿下的长期支持和领导表示感谢。他将后者的支持和领导称为“奖项成功背后的驱动力”。他补充道：“为了纪念我们的已故国父谢赫扎耶德本苏丹阿勒纳哈扬，我们的领导设立了这个奖项。我们的国父为可持续发展的重要性奠定了基础，愿上帝安息他的灵魂。在阿联酋总统谢赫哈里发本扎耶德阿勒纳哈扬殿下的英明领导下，阿联酋与国际社会建立合作桥梁，以继续走在国父的道路上，应对今天的世界面临的各种挑战。” 他补充道，扎耶德未来能源奖再次肯定了阿联酋在

洲

海湾新闻

全球瞩目的第届 9 扎耶德未来能源奖在阿布扎比揭晓

6版

18 日，阿联酋副总统、总理、迪拜酋长谢赫穆罕默德本拉希德阿勒马克图姆，阿布扎比王储兼阿联酋武装部队最高副统帅谢赫穆罕默德本扎耶德阿勒纳哈扬，应邀出席峰会的墨西哥总统 Enrique Pena Nieto（右二）以及“扎耶德未来能源奖” 终身成就奖前挪威总统 Brudtland（左二）出席在阿布扎比国家展览中心举行的第 9 届世界未来能源峰会暨“阿布扎比可持续发展周” 颁奖典礼。本国和世界各地支持、发展和部署可再生能源及可持续发展解决方案的承诺；强调解决气候变化问题是一种共同责任，需要政府、公共机构和个人开展大规模合作，以采取措施。他强调，只有通过能够对世界产生持久性积极影响的创新和独特行动，才能取得成功。自 2009 年以来，扎耶德未来能源奖的大使已经对超过 1.5 亿人的生活产生了积极影响。他们致力于提供清洁饮用水，为农村地区供电，教育下一代，并创造了成百上千个可持续的就业岗位。冰岛共和国总统兼扎耶德未来能源奖评委会主席奥拉维尔·拉格纳·格里姆松

(Ólafur Ragnar Grímsson) 阁下表示：“这个奖项的社会包容性使下一代也能为创造一个可持续的未来贡献力量。通过资助学校里的清洁能源项目，这个奖项为将要接手这项伟大事业的下一代全球能源领导者奠定了基调。” 比亚迪喜获扎耶德未来能源奖大型企业奖全球新能源领军企业比亚迪击败其他两家世界 500 强企业，历史性的摘得该奖桂冠，成为中国首家获得大型企业类奖项的企业。比亚迪也成为全球唯一一家包揽该奖项大型企业类奖和个人终身成就奖的企业。颁奖典礼现场，联合国秘书长潘基文和 7 个国家元

首一同出席见证墨西哥总统为比亚迪颁奖。比亚迪也是最后一个颁发的压轴奖项，潘基文和 7 国总统上台第一个和比亚迪王传福先生握手祝贺！比亚迪成为颁奖现场的焦点，2，000 多位现场嘉宾对比亚迪竖起大拇指！今天，比亚迪新能源遍布全球160多个城市和地区。成为全球唯一摘得两次扎耶德奖的企业，王传福成为有史以来最年轻的个人终生成就奖获得者！关于扎耶德未来能源奖：扎耶德未来能源奖体现了奠定了新能源、社会和环境可持续发展领域基础的已故阿联酋国父谢赫扎耶德本苏旦阿勒纳哈扬的愿景，以此作

为他为阿联酋经济发展留下的遗产。一年一度的扎耶德未来能源奖由 Masdar 代表阿布扎比政府管理，奖金达 400 万美元，目的在于表彰在新能源与可持续发展领域的成就与创新，并教育和激励未来新一代。素有新能源界“奥斯卡” 美誉的扎耶德未来能源奖致力于表彰开拓性的个人、组织和学校，由全球知名可再生能源专家组成评审团评审，分为五大类别：大型企业类、中小型企业类、非营利组织类、个人终身成就奖以及全球高中类奖项。编译 / 楚人刘汉

2015 年迪拜工商会会员企业出口及转口贸易总额 784 亿美元据迪拜《宣言报》1 月 19 日报道，2015 年迪拜工商会会员企业贸易保持稳定，出口及转口贸易总额 2860 亿迪拉姆（约合 784 亿美元），沙特成为第一大出口和转口贸易市场，总额 1057 亿迪拉姆（约合 290 亿美元），占贸易总额的 37%，2015 年迪拜工商会发放原产地证书 93 万份，同比增长 5%。

工商会总经理哈马德·布阿米姆谈及将要征收增值税问题时，表示影响主要在消费者方面，且税率不高于3%。哈称，2016 年企业在迪拜经营成本将有所下降，因为当前迪拜房租和建材价格下跌。哈预计，2016 年迪拜经济将增长 3-4%。阿联酋经济总量的 70% 以上是非石油经济，这也缓冲了油价下跌的影响。

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

贸易、旅游、物流、金融将继续引领迪拜经济发展。哈称，迪拜工商会 2015 年新注册会员企业 16000 家， 2015 年底会员企业总数为 18.5 万家，预计 2016 年底将达到 20 万家。来源：中国驻迪拜总领馆经商室

Email:leess@emirates.net.ae

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

海湾新闻

本报讯阿布扎比消息，联邦劳工部日前宣布，自从 2010 年以来，该部累计为 13,616 名外籍劳工成功从 43 家公司的银行保证金索赔和讨回薪资4,230万迪拉姆。 43 家公司的银行保证金被用来支付 2010 至 2015 年间拖欠外籍劳工的欠薪案件。劳工部负责劳工事务检查的副部长 Maher Al Obed 表示，根据 2010 年内阁决议的有关招聘外籍劳工的管理规定，劳工部利用银行保证金支付这些公司拖欠外籍劳工的薪水。在帮助外籍劳工维权讨薪之前，劳工部已与这些被告公司进行联系并且后者同意使用银行保证金支付已经拖欠超过 2 个月的外籍雇员的薪水。 2010 年内阁决议规定，根据劳工部用人单位注册级别，招聘外籍雇员的公司必须在雇佣之前必须为每位外籍劳工在银行存入 3,000 迪拉姆保证金。 “最近 6 年以来，大约 8,493 位外籍劳工从银行保证金领取所在单位拖欠的薪水后成功回到自己的祖国；还有 5,123 名外籍劳工在领取拖欠的薪水之后跳槽至其他

洲

2016 年 1 月 26 日星期二

7版

劳工部 5 年为 13,616 名外籍劳工维权讨薪 4,230 万迪拉姆

迪拜外籍劳工维权热线电话 8009119 公司就业。劳工部还帮助他们申领了新的工作许可证”， Al Obed 解释道。 Al Obed 说，“6 年来，银行保证金有效帮助劳工部成功解决许多因拖欠支付雇员工资的劳资纠纷，同时让劳工部有效处理因此而造成的劳工集体罢工，缓解了社会矛盾，降低了社会风险，维护了社会稳定。” “劳工部高度重视维护外籍劳工合法权益的重要性。该部决不会容忍任何欠薪案件的发生，并且将会采取必要措施，如停发公司的新的工作许可证，直到投诉欠薪案件的最后解决”，他补充说。阿联酋联邦内阁授权劳工部，依据法院的判决或与企业业主达成协议后，使用银行保证金支付外籍劳工的机票费用和拖欠薪酬。迪拜的外籍劳工超过 50 万根据劳工事务常设委员会（PCLA）19 日发布的统计数据显示，迪拜建筑工地非

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

技术工人超过 50 万人。迪拜移民局局长、劳工事务常设委员会主席 Obaid Mohair Bin Surour 少将表示，迪拜外籍非技术工人超过 569,128 人，涉及公司或企业达到 3,039 个，该委员会将确保这些外籍劳工的合法权益。 2015年，劳工事务常设委员会（PCLA）分别布尔迪拜 26,043 个建设工地和德伊勒守午休制度的规定，其中只外籍劳工可以拨打投诉号，Sonapur 以及布尔迪拜 Al 14,402 个建筑公司进行了检有 5 家公司违规午休制度受热线电话 8009119 或前往劳 Quoz劳工服务中心投诉维权。工部分别设在 Al Muhaisnah 2 文 / 楚人刘汉查。超过 4 万个建设工地遵罚。

Email:leess@emirates.net.ae

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

8版

绿

2016 年 1 月 26 日星期二

洲

海湾新闻

北京时间 1 月 20 日 23 时许，习近平抵达开罗，开始对埃及进行国事访问。图为埃及总统塞西 (Abdel Fattah el-Sisi) 和习近平在开罗总统宫殿与前来欢迎的小朋友握手。本报讯 1 月 22 日迪拜综合报道，中国国家主席习近平 21 日宣布，将为中东国家提供数百亿美元的商业贷款，旨在推动中国与该地区的联系，并扩大中国在该地区的影响力。习近平是在与埃及总统 Abdel Fattah al-Sisi 会谈之后，在阿拉伯联盟会议上，作出向中东国家提供资金支持这一表示的。他在阿盟会议上称，中国将向中东地区提供150亿美元的专项贷款。中国还将提供 100 亿美元的商业贷款，以促进中国和中东地区在能源领域的合作。分析人士指出，中东地区对于习近平提出的“一带一路 ”（ One Belt One Road）政策至关重要。作为世界第二大经济体，中国在很大程度上依赖从中东地区进口的石油和天然气。同时，中东地区各国之间错综复杂的紧张关系也令中国面临挑战。中国与埃及共签署 15 项协议，涉及包括电力、交通和基础设施等项目。中国在这些项目的投资总额将达到 150 亿美元。习近平在与埃及总统 Sisi 共同发表的联合声明中强调，这些项目将为埃及的经济发展提供新的动力。

他指出，这些协议是“两国决心加强合作的最好印证。” 他同时指出，中国支持埃及在地区以及国际事务中扮演积极角色，“中国支持埃及人民为自己国家的未来作出独立的选择。” 向中东国家提供贷款设立卡塔尔 - 阿联酋基金在阿拉伯联盟会议上，习近平还表示中国将向中东国家提供 100 亿美元的商业贷款和 100 亿美元的优惠贷款，以促进合作。中国将与卡塔尔、阿联酋设立一个 200 亿美元的共同投资基金；将向阿拉伯国家提供 1 万个奖学金、1 万个培训机会。习近平在阿盟总部演讲阐释中国的中东政策中国国家主席习近平 21 日在阿拉伯国家联盟总部演讲时，阐释了中国的中东政策。习近平指出，我们要做中东和平的建设者、中东发展的推动者、中东工业化的助推者、中东稳定的支持者、中东民心交融的合作伙伴。中国对中东的政策举措坚持从事情本身的是非曲直出发，坚持从中东人民根本利益出发。习近平强调，我们在中东不找代理人，而是劝和促

中国与中东地区签订 550 亿美元经贸协议谈；不搞势力范围，而是推动大家一起加入“一带一路” 朋友圈；不谋求填补“真空”，而是编织互利共赢的合作伙伴网络。习近平指出，中东是一块富饶的土地。让我们感到痛心的是，这里迄今仍未摆脱战争和冲突。少一些冲突

中国银联国际加强迪拜支付服务 1 月 20 日，中国银联国际与迪拜旅游局在上海宣布达成合作，约定通过资源共享、优势互补，共同提升银联卡持卡人在迪拜的支付便

利，并首次在当地逾百家商户开展银联卡（卡号以 62 开头）专属优惠活动。银联国际与迪拜旅游局主要在三方面开展合作：一

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

是共同完善迪拜市场的银联卡受理环境，促使更多优质商户提供银联卡优惠及权益；二是通过购物节、旅游论坛、品牌推广等多元化的方

Email:leess@emirates.net.ae

和苦难，多一点安宁和尊严，这是中东人民的向往。中东蕴含希望，各方要在追求对话和发展的道路上寻找希望。为此，习近平指出： ——化解分歧，关键要加强对话。武力不是解决问题之道。冲突各方应该在推进政治解决上形成聚焦。国际社

会应该尊重当事方、周边国家、地区组织意愿和作用，而非从外部强加解决方案。 ——破解难题，关键要加快发展。中东动荡，根源出在发展，出路最终也要靠发展。 ——道路选择，关键要符合国情。在发展道路的探索上，照搬没有出路，模仿容易迷

失，实践才出真知。一个国家的发展道路，只能由这个国家的人民，依据自己的历史传承、文化传统、经济社会发展水平来决定。习近平访问沙特、埃及后，于 22 日前往此次国事访问的最后一站－伊朗。编译 / 楚人刘汉

式，鼓励到访迪拜的持卡人用银联卡支付；三是互通旅游业相关信息资源和数据等，提升旅游服务水平。为了配合此次双方签约，银联国际与迪拜旅游局首次合作开展新春用卡优惠活动。

2016 年 2 月 1 日至 29 日，银联卡持卡人在迪拜 120 多家知名商户可享 10%-25% 的折扣优惠，涵盖餐厅、购物中心和娱乐休闲等各个消费场所。迪拜旅游局官网还推出银联卡特惠专题页面。

目前，中东已有 11 个国家和地区开通了银联卡业务。其中，阿联酋所有 POS 终端都可使用银联卡，当地已发行了多款银联卡产品。

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

海湾新闻

洲

2016 年 1 月 26 日星期二

华为旗舰智能机 Mate8 和 M2 平板登陆阿联酋【环球科技综合报道】据阿联酋《海湾时报》1 月 20 日报道，华为在阿联酋迪拜发布 Mate 8 智能手机及华为 M2 平板电脑， Mate 8 智能手机采用了多项先进技术，外观优雅时尚，一经发售便获得阿联酋消费者的广泛关注。华为 1 月份参加在美国拉斯维加斯举行的国际消费电子产品展览会 (CES 2016)，并发布 Mate8 智能手机及华为 M2 平板电脑。1 月 18 日，该公司在中东市场推出其新产品，这使迪拜成为第二个见证华为新产品的国际大都市。 Mate 8 搭载顶级芯片处理器、超大容量电池以及时尚设计，另有独特的摩卡金色提供消费者挑选。HUAWEI Mate 8 非常适合商务人士，其软件与硬件的搭配，以提升手机效能而设计，经过精密的调和，提供消费者兼具优雅与高效能的体验。在华为新产品发布会上，华为消费者业务集团中东地区副总裁 Sandeep Saihgal 说，“对于中东地区华为消费者业务集团来说， 2015 年是成功的一年，我们预测，随着华为在中东地区发布旗下两款旗舰产品，2016 年中东地区华为产品销量会取得更大增长。” Saihgal 表示，Mate 8 是一款为职业人士设计的高端智能手机，完美结合高性能和超长电池寿命两大优点，“在设计 M2 平板电脑时，我们为其配备完美无瑕的声音系统来提高用户体验。通过这两样新产品，华为展现出其致力于为消费者贡献最先进的技术创新和科技潮流的精神”。实习编译：伍紫怡成功的人之所以能看见机会、抓住良机，正是因为心态健全并事先妥善准备。与其试图找到万无一失的成功公式，不如专注于养成并保持正确的心态。本文提供了16种成功心态与实用技巧，帮助想要自己开创事业的人做好充分准备。 YPO（青年总裁组织）是一个由全球青年行政总裁所组成的非营利、全球性网络，该组织成员的共同使命是“通过教育与理念交流而成为更出色的领导者（Better Leaders Through Education and Idea Exchange(TM)）”。

成立于 1950 年，今天的 YPO 为来自超过 130 个国家的 23,000 名同仁及其家庭提供独特的经验、非凡的教育资源、对领先机构联盟的访问，并加入特殊网络以支持他们的业务、社区与人际关系。由 YPO 会员运营的公司为世界各地共 1,500 多万人口提供就业机会，所创造的总年度收入为 6 万亿美元。全球商业领袖青年总裁组织的所有成员表示，相信你的直觉，按照你的价值观，并给予你的员工真正目的感，是成功的企业家所拥有的顶级品质。

以下收录了该组织的 16 名成员在 2016 年如何实现商业上的成功的秘诀以飨读者。 * 倾听大家的建议 , 暂不做判断。永远保持乐观。非常有效。（Listen to everyone and don’t judge. Always be positive. It works.） —— Luxury Attache 公司首席执行官 Jenene Ronick； * 相信你的直觉 - 如果你喜欢的东西是不对的，你应该解决这个问题。（Trust your gut – if you feel like something is not right, you should probably address it.）——inDinero 首席执行官兼合伙人 Jessica Mah； * 一位真正的企业家是一位能够大胆梦想，视觉的清晰和不懈的努力与现实的局限性结合起来的罕见人才。（A true entrepreneur is that rare person who is able to combine an audacity of a dream, a clarity of a vision and a relentless drive with the limitations

YPO 教您 2016 年创业成功 16 个秘诀 Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

of reality.）——in/PACT 创始人、总裁 Amar Sharany； * 领导就是服务，而我总是受到那些为我服务的员工的启发。（Leadership is service, and I am always inspired by those who I aim to serve.） ——COA Internacional 总裁 Santiago Sanchez； * 企业家应该聆听把他们推向一个更高要求的内心声音，坚忍不拔，使用任何及所有资源，把他们的理想变为现实。（An entrepreneur listens to that inner voice pushing them towards a higher calling, and plows forward with the tenacity to use any and all resources to turn their vision into reality.）——VIVA Creative 总裁 Emily Anderson-Greene； * 不要让某种情况下的动力带你进入一个错误的决定。（Don’t let the momentum of a certain situation carry you into a bad decision.） —— HEXL Healthcare CEO Rick Kimball； * 一个领导者所能做的最重要的事情是要给员工

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

一种超越自己的目的感。（The most important thing a leader can do is to give people a sense of purpose beyond themselves.） —— Goodman’s Interior Structures 首席执行官 Adam Goodman； * 以人为本，利润次之。（People first, then profit.）——FLOW 创意总裁 Lavina Valiram； * 企业家就是能够担当公司领导责任，给社会带来价值，同时给企业创造可持续盈利的人才。（An entrepreneur is someone who takes the leadership and the risk of building an enterprise that adds value to society while generating sustainable profits.） —— Synergia One Group of Companies 首席执行官 Fred Mouawad； * 在迎接新的挑战前，庆祝成就。（Celebrate achievements before moving on to new challenges.）—— Thuraya Telecommunications 首席执行官 Samer Halawi； * 企业家精神就是一个永不满足的好奇心和渴

9版

望尝试新事物，而不必担心被他人所评判。（The entrepreneurial spirit is encapsulated by an insatiable curiosity and the eagerness to try new things without worrying about being judged.）——EvoEnergy Solar 总裁 Russ Pullan； * 牢记你的价值观。了解你的价值。决不你的价值观妥协让步。（Write down your values. Know your values. Never compromise on your values.） ——Resource CEO Kelly Mooney； *企业家是敢于走出去和拼搏的人。（An entrepreneur is a person who dares to go out and do.） ——iGroup 创始人 Anastasios Economou； * 如果你对它不热爱，不要在它上面浪费你的时间。（If you’re not passionate about it, don’t waste your time on it.）——Telenomics 创始人 Adarsh Radia； * 这是你所不知道的，它是关于怎样才能够当好一个鼓舞人心、有魄力的领导者的问题。（It is not what you know. It is about the questions you ask that makes for an inspiring and effective leader.） —— Adobe 公司南亚区域经理 Umang Bedi； * 企业家知道在每次失败后如何爬起来并重新开始，并且每次比以前更加有信心。（An entrepreneur knows how to pick up after any fall and start again but, every time, stronger and more confident than the time before.） ——Delta Shield for Investment 经理 Neveen El Tahri；编译 / 楚人刘汉

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

10 版

绿

2016 年 1 月 26 日星期二

洲

海湾新闻

阿布扎比未变更或减缓海上油田开发计划

本报讯迪拜消息，拉斯海马国民银行（RAKBANK）上周日（17 日）宣布将计划裁减 250 人以应对目前日益恶化的市场状况和国家油价低迷造成的流动性紧缩，据阿布扎比证券交易所上市公司 -- 拉斯海马国民银行（RAKBANK）一位发言人当天对外宣称。最近几周以来，拉斯海马国民银行（RAKBANK）一直在调整人员配置以提高整个银行协同效应和工作效率。这位发言人表示，此次裁员旨在应对不断恶化的市场环境和油价下跌造成的流动性收紧。 “RAKBANK 重新选择银行部门的组织结构，并进行必要的人员调整以提高银行协同效应和工作效率。我们有信心新的结构将更好地为银行不断取得成功”，该银行在一份声明中称。拉斯海马国民银行是公众持股的股份制公司，总部设在阿联酋拉斯海马。该银行贸易名称为拉斯海马国家银行。拉斯海马国民银行总行位于拉斯海马酋长国路 RAKBANK 大厦，其 52.75％的股份由政府拉斯海马持有。

阿联酋货币最多的十大银行 1、阿联酋中央银行 Central Bank of the United Arab Emirates 阿联酋中央银行（Central Bank of the United Arab Emirates）是阿拉伯联合酋长国国家机构，负责管理阿拉伯联合酋长国的货币，货币政策和银行监管。它于 1973 年 5 月 19 日成立，起初作为阿联酋的货币发行局。阿联酋货币发行局最初目的是为了发出一个新的状态，以取代现有的正在使用的货币：卡塔尔和迪拜里亚尔和巴林第纳尔。 2、Emirates NBD Emirates NBD 是由迪拜国家银行和酋长国际银行于 2007年10月16日合并而成。它在迪拜金融市场正式上市后，就成为中东资产最大的银行集团。在 2008 年年底， Emirates NBD 资产为 2820 亿迪拉姆。Emirates NBD 业务覆盖阿联酋、沙特阿拉伯、卡塔尔、英国和泽西岛（海峡群岛），它在印度、伊朗、新加坡拥有办事处。 3、阿布扎比国家银行 National Bank of Abu Dhabi

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

阿布扎比国家银行（National Bank of Abu Dhabi）是一家阿拉伯联合酋长国著名银行。它是阿联酋最大的贷款银行和阿联酋第二大银行。它在阿布扎比证券交易所上市交易的股票代码为 NBAD。阿布扎比国家银行在吉隆坡、香港、在上海设有办事处。它也有计划开阔韩国市场，以扩大其在亚洲的影响力。 4、阿布扎比商业银行 Abu Dhabi Commercial Bank 阿布扎比商业银行（Abu Dhabi Commercial Bank）是一家阿拉伯联合酋长国多元化、全方位服务的银行。它成立于 1985 年，起初只是作为公众持股的有限责任公司。在 1975 年，阿联酋商业银行与联邦商业银行卡里商业银行合并而成阿布扎比商业银行。阿布扎比政府透过阿布扎比投资局持有65％的ADCB股份，其余由其他机构和个人持有。 5、马士礼格银行 Mashreq Bank 马士礼格银行（Mashreq Bank）是一家阿拉伯联合酋长国银行，总部位于阿拉伯联合酋长国迪拜。银行资产总额为 848.46 亿迪拉姆（231 亿美元）。

Email:leess@emirates.net.ae

阿联酋《海湾新闻》1 月 20 日报道，在阿布扎比举行的全球海洋海事领导人高峰会上，阿布扎比海上作业公司（ADMA-OPCO）首席执行官 Ali Al Jarwan 表示，尽管国际油价暴跌，但公司没有变更或减缓其油田开发计划。 2015 年 ADMA-OPCO 重点关注于

缩减成本开支，缩减幅度为 16%，并计划 2016 年进一步削减成本 15%-20%。目前 ADMA-OPCO 正在执行新的项目包括 SatahAl Razboot（完工率 70%），Umm Lulu（完工率40%）和Nasr（完工率 30%），这三个项目将分别在 2017 年，2018 年和 2019

年投产运营。去年 11 月， Jarwan 曾表示，该公司计划将石油产量由当前的 65 万桶 / 天提升至 2020 年的 100 万桶 / 天。为实现该目标，未来数年内每年需要新增 2 万至 5 万桶的日产量。来源 : 中国驻阿拉伯联合酋长国使馆经商处

6、拉斯海马国民银行 RAKBANK 拉斯海马国民银行（RAKBANK）是公众持股的股份制公司，总部设在阿联酋哈伊马角酋长国。该银行贸易名称为哈伊马角国家银行。拉斯海马国民银行总行位于

伊斯兰银行，也是世界上最大的阿联酋伊斯兰银行。总部位于阿拉伯联合酋长国迪拜。迪拜伊斯兰银行是一个股份制公司，其股份在迪拜金融市场上市。目前，它在阿联酋经营着 62 家分公司。 8、阿布扎比伊斯兰银行 Abu

于 1998 年 11 月 11 日投入商业运营。1999 年 4 月 18 日，阿联酋信息和文化部长阿卜杜拉·本·扎耶德阿勒纳哈扬正式宣誓就职阿布扎比伊斯兰银行行长。 9、沙迦伊斯兰银行 Sharjah Islamic Bank

拉斯海马国民银行宣布将裁员 250 人难道是国际油价低迷惹的祸 ?

哈伊马角酋长国路 RAKBANK 大厦，其 52.75％的股份由政府哈伊马角持有。 7、迪拜伊斯兰银行 Dubai Islamic Bank 迪拜伊斯兰银行（Dubai Islamic Bank）是一家迪拜伊斯兰银行，成立于 1975 年。它是阿拉伯联合酋长国首家

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

Dhabi Islamic Bank 阿布扎比伊斯兰银行（Abu Dhabi Islamic Bank）是一家伊斯兰银行，总部位于阿拉伯联合酋长国阿布扎比市。1997 年 5 月 20 日，它通过埃米尔令 1997 年第 9 号成为一家公众持股的股份制公司。阿布扎比伊斯兰银行

沙迦伊斯兰银行（Sharjah Islamic Bank）是一家公开上市的伊斯兰银行，总部位于阿联酋沙迦酋长国，前身为沙迦国家银行。它成立于 1976 年。该银行提供多元化的零售、商业、企业、投资和国际银行服务。 10、第一海湾银行 First Gulf Bank 第一海湾银行（First Gulf Bank）是一家上市的银行，总部位于阿联酋阿布扎比。它是阿联酋最大的股权银行之一。第一海湾银行由已故总统谢赫·扎耶德·本·苏丹阿勒纳哈扬的几个儿子拥有。编译 / 楚人刘汉

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

海湾新闻

沙迦 2015 年统计有超过 23,214 名司机闯红灯司机闯跳红灯将面临 DH800 罚款扣押机动车 15 天

本报讯沙迦消息，据沙迦警方日前透露，沙迦迪拜 2015 年有超过 23,214 名司机闯红灯，不过，较 2014 年的 26,619 名司机闯红灯相比有所减少。沙迦警方称，除了超速罚款，闯红灯司机将面临两项处罚，罚款 800 迪拉姆，同时扣押驾驶的车辆 15 天。沙迦警察局交通巡警部

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

门负责人Jamal Bu Afra表示，闯红灯是最严重的交通违法行为之一，经常造成死亡或严重受伤。大多数违法行为是超速和司机试图穿越路口红色信号灯的结果。Bu Afra 表示，尽管警方再三闯红灯的危害，还有不少司机仍然重复闯红灯违章行为。根据联邦交通法，凡驾驶机动车闯红灯的罚款 800

Email:leess@emirates.net.ae

洲

2016 年 1 月 26 日星期二

迪拉姆，扣 8 分，同时扣押驾驶的违章车辆 15 天。 “沙迦各主要街道交通路口均安装有交通监控摄像头，这些摄像头具有最先进的技术和高效率。超速和闯红灯的驾驶者将获得 2 项违章记录。”Bu Afra 解释道。 Bu Afra 介绍，最近 2 周以来，沙迦主要交通路口将分别安装 57 个新的摄像头，其中35个摄像头已经安装到位。

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

沙迦 Eastern Region 和 Khor Fakkan 分别安装 2 个和 4 个高新摄像头，预计未来几天将投入使用。沙迦最新统计数据显示，不按导向车道行驶是 2015 年最多的交通违章，抓拍多达 155,440 起。为深入推进文明交通行动计划，全力做好冬季道路交通安全宣传教育工作，提高广大交通参与者的交通安

11 版

全意识，近日，沙迦警察局交通巡警部门、媒体部门联合举办为期 2 周开展抵制闯红灯违法行为宣传活动，教育和警示广大交通参与者遵守交通信号，安全文明出行。向辖区内机动车驾驶员发出倡议：提倡‘安全在心中、拒绝闯红灯’活动精神，为平安沙迦做出积极的贡献！活动期间，警方深入辖区重点路段，向广大驾驶员发放 20,000份交通安全宣传材料，讲解闯红灯的危害，全面提高、强化驾驶员及群众的交通安全意识和守法意识。 2015 年交通违章冲红灯：23，214 起不按导向车道行驶： 155，440 起超速罚款超速 60 公里 / 每小时：罚款 Dh800，扣 8 分超速 40 公里 / 每小时：罚款 Dh700 超速 30 公里 / 每小时：罚款 DH600 超速 20 公里 / 每小时：罚款 DH500 编译 / 楚人刘汉

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

12 版

绿

2016 年 1 月 26 日星期二

中国民企扎堆在迪拜开年会

摘要 : 日前，中国民企吉人高新将 2016 年经销商年会选在了迪拜召开，并且是昂贵的迪拜七星帆船酒店（酒店装修效果图）谋划未来，向富庶的中东壕展示了一把中国新贵的魅力。随着经济的快速发展，中国已经逐渐步入“有钱人”的 ... 日前，中国民企吉人高

新将 2016 年经销商年会选在了迪拜召开，并且是昂贵的迪拜七星帆船酒店（酒店装修效果图）谋划未来，向富庶的中东壕展示了一把中国新贵的魅力。随着经济的快速发展，中国已经逐渐步入“有钱人” 的圈子，中国人在世界各地豪购奢侈品的新闻也不断

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

见诸报端。在工业涂料领域，中国涂料工业总产量、总产值在 2015 年分别达到 1648 万吨和 3867 亿元，已

连续多年居世界首位，可以说，以吉人高新为代表的涂料企业培养了一大批“有钱” 的中国涂料经销商。据悉，吉人高新迪拜国际年会于 1 月 7 日正式启动，从上海浦东国际机场飞往 6000KM 以外的迪拜，吉人高新与 168 位金牌经销商携

Email:leess@emirates.net.ae

洲

海湾新闻

手同行，展开这场东方国度人才。而发展成为同样具有行业佼佼者们的智慧之旅，创新精神的平台型企业，打用独到眼光邂逅惊喜，在世造“中国工业漆第一品牌” 界最奢华（奢华装修效果图）是吉人高新 2016 年及未来几的地方体验世界之最。年会年的目标。” 分文化观摩，奥斯卡颁奖典记者了解到，吉人高新礼，主题演讲、豪车抽奖等是中国第一家上市的涂料民环节。迪拜年会上，吉人智企，吉人之所以选择迪拜作漆现场抽出了宝马大奖作服为年会地点，一方面是以这务用车，鼓励合作伙伴在市种超奢华享受来感恩经销商场上服务用户，享受生活 ; 们一年的付出与信心支持 ; 在迪拜七星帆船酒店最高层另一方面，是希望借助迪拜年会主会场，吉人智漆还举 “世界之最”所具有的震撼力，行了金牌合作伙伴的“奥斯来激发经销商们奋战 2016 年卡颁奖典礼”，鼓励广大经的热情。事实上，迪拜及伊销商站在 2016 年崭新的起斯兰教民众的开拓创新、第跑线上，再次辉煌启航。一精神、高福利社会、文明会议期间，吉人经销商素质等精神文化内涵，与吉还体验了一场迪拜文化之人智漆品牌追求不谋而合。旅。据执行总裁王同筱先生仰望王者，才想成为王者，介绍：“迪拜给世人呈现了才有动力成为王者。全世界最高的建筑、最大购王同筱先生表示：“2016 物中心以及最优美的人工岛年，吉人将继续秉承‘大思维、等，创造着一个个历史纪录。大手笔、大变革’的发展思路，在此，我们不仅可以目睹迪实现与合作伙伴的共赢共享，拜的繁华，感受阿拉伯文化并延续‘一体两翼’的战略的魅力，更可亲身体验学习思路，这就好比吉人是雄鹰，迪拜的创新文化，要嘛不做，人才是头，科研是尾翼，这要做就做第一的精神。迪拜都需要我们合作伙伴不断努之所以能成为全世界发展最力，不断提升自己，开拓眼界，快的商业城市，是因为这里与吉人一起，从思想、思维是个机会多于黄金的城市平上进行新变革，进而深化盈台，汇聚了各大洲的资本和利模式、营销模式、人才模

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

式的全面变革，将吉人打造成为真正具备互联网思维的平台型企业，吉人力争成为工业漆第一品牌。” 事实上，从 2015 年开启五年发展规划，落实一体两翼战略以来，吉人高新便打下了坚实的企业基础，并在全新的品牌道路上迈出了重要的一步：销售业绩稳中增长，品牌形象和知名度获得大幅攀升，联合组建中国高校第一家涂料工程学院，品牌价值 60.19 亿元，开创了家居化妆品新品类——吉人乐妆，在多个领域创造了第一、实现了零突破…… 不难预测，以一个更广的角度观察和认识自己的吉人高新，正在文化、品牌、营销、技术、运营、人才等方面进行着持续深化转型，而这将为之带来商业模式、营销模式和人才模式的大变革。面对着新常态下的时代大势和行业机遇，吉人高新拉开“大手笔、大变革”序幕，是否能使之像迪拜一样凭借“壕气”与“敢为第一” 的勇气创造品牌传奇，值得关注。发布者 : 文安

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

海湾新闻

洲

2016 年 1 月 26 日星期二

13 版

本报讯沙迦消息，2015 年沙迦人口普查正式入户登记工作已拉下帷幕。目前人口普查正转入复查阶段，进行查漏补缺，但仍有部分普查对象因故未能按时普查登记。为此，沙迦市政府人普办敦促那些因旅游、出差等原因未来得及接受入户登记的居民可拨打热线电话 8008000 与所在地人口普查办

公室联系。截至目前，沙迦人口普查登记已进入复查阶段。沙迦人口普查主管单位 --- 社区发展统计数据部（DSCD）提醒广大市民，因各种原因没有登记的住户或者居民家中还没有普查指导员登门普查的，居民可以在近期与所在地人口普查办公室联系。对市民填写的申报资料，人

今年迪拜购物节期间每日客流创历史新高迪拜龙城备受周边国家的青睐

本报讯迪拜消息， Nakheel 集团开发的迪拜龙城零售商场每日接待客流创自 2004年开业以来的历史新高，今年迪拜购物节期间高峰时段平均客流达到 11 万人次。中国境外最大的中国商品集散地迪拜龙城今年首次参与迪拜购物节商家促销活动，截止上周末为止，接待的游客人数增加 40%，比预期增长了 25%，据一项声明称。

迪拜龙城属于受迪拜政府支持的自由区，在企业注册、所有权、缴税、劳务人员签证办理等方面都给与企业极大优惠，再加上龙城数千家商户的聚合效应，为顾客提供一站式的购物体验，使得希望来龙城开业的客户越来越多。迪拜龙城通常每天接待客流为 8 万人次，但随着参与迪拜购物节促销活动和最

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

口普查办将绝对保密。沙迦人口普查办公室工作人员告诉记者，对于这部分居民，每天上午 9 点至晚上 9 点可以主动与人口普查办工作人员联系，办理补等手续。据了解，人口普查最后的审核和编辑数据将提交阿联酋最高委员会成员、沙迦酋长 Shaikh Sultan Bin Mohammad Al Qasimi最后批准。沙迦人口普查登记阶段的初步结果将在 1 月底公布。 2015 年 2 月份，沙迦酋长 Shaikh Sultan 发布 2015 年第 7 号埃米尔法令，对沙迦辖区内人口，基础设施，住房和机构开展普查。普查的目的是为沙迦经济，社会，人口和其他部门提供统计数据。编译 / 楚人刘汉

近占地 110 万平方英尺的龙城二期开放，参观购物的客流不断攀升，龙城开发商 Nakheel 集团称。 Nakheel 公司零售总监 Omar Khoory表示， “上周末，龙城游客人数比我们预期增长 25%，这说明我们参与 DSF 参与成功，即使是在在活动的早期阶段。” 龙城二期在龙城商场的基础上扩建了 650 万平方英尺，总面积将达 1，100 万平方英尺的龙城包括两栋住宅楼、两家酒店和共 350 万平方英尺的可租用零售空间。 700 家商铺中的百分之六十五已由中国贸易商预订。其他配套实施还包括 The Pointe, Nakheel Mall, The Palm Tower, Palm Gateway, Palm Promenade，The Boardwalk 以及其间数以百计的新的零售，餐饮和休闲设施。 Nakheel 集团目前拥有超过 1，150 万平方英尺的可租赁零售空间正在开发中，其龙城和伊本·白图泰购物中心扩建项目又增加 340 万平方英尺零售空间。

Email:leess@emirates.net.ae

本报讯阿布扎比消息，世界规模最大的跨国石油公司——皇家荷兰壳牌公司 18 日称，在公司战略全面重组以及能源价格遭遇几十年以来最大冲击之际，该公司在对技术挑战和成本进行全面评估后，决定退出与阿布扎比国家石油公司 (ADNOC) 在阿联酋境内合作开发的 Bab 含硫天然气藏项目。这是壳牌精简投资组合及削减成本计划中最新砍掉的一个项目。壳牌称，在公司战略全面重组以及能源价格遭遇 1980 年代以来最严重的冲击

本报讯阿布扎比消息，总部设在阿布扎比的联合铁路（Etihad Rail）公司日前宣布，该公司将于裁员 30% 已削减国际油价暴跌后的

之际，该公司将退出阿联酋的一个大型天然气开发项目。这是壳牌精简投资组合及削减成本计划中最新砍掉的一个项目。据壳牌透露，2013 年该公司与阿布扎比国家石油公司 (AbuDhabiNationalOilCo.) 成立一家 30 年的合资公司，当时投资 100 亿美元，占股份 30%，联合开发阿布扎比的 Bab 含硫天然气藏，但目前该项目不再符合公司的战略，尤其是在当前能源行业面临的经济环境下。壳牌在新闻稿中表示，

人员的具体数量。该公司还表示，“这些举措涉及到一些人员调整，以便我们走向更加合理的管理结构。”原因是“持续下

对技术挑战和成本进行仔细和全面的评估後，壳牌已决定退出与阿布扎比国家石油公司在阿联酋境内合作开发的 Bab 含硫天然气藏项目，并停止该项目的进一步合作。编译 / 楚人刘汉

壳牌退出阿联酋大型天然气开发项目

沙迦人口普查进入复查阶段未登记公民及时联系免费热线电话：8008000 （每天 9am to 9pm）

迪拉姆），建成后将提供货运和客运服务，最终将通过 Ghweifat 西部与沙特阿拉伯以及通过艾因与阿曼链接；艾提哈德铁路 2 期全长 628 公里，连接 Mussafah, Khalifa Port， Jebel Ali port，沙特阿拉伯和阿曼，预计将开始公开招标。艾提哈德铁路目前已经与全世界 14 各跨国公司签署了合作谅解备忘录，以达成未来合作共识，包括化工领域、物流领域和农业领域的潜在铁路使用的客户。其中也包括阿联酋当地的公司，如阿联酋沙迦酋长国水泥厂、阿布扎比废物管理中心、阿联酋钢制造公司和 DHL 公司等等。

低油价效应 " 发酵 " 阿布扎比联合铁路公司宣布裁员 30% 运营成本。根据 Etihad Rail 一位不愿透露姓名的发言人的说法，此次裁员规模占其当前公司雇员人数约 30%。“我们已经推出了全公司重组举措，进一步简化我们内部运营成本”。不过，尚未披露裁减

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

滑的国际油价正在公司经营带入另一轮衰退” ；当然， “必须面对国际油价持续下跌的新现实，精简机构，不能坐等其重返每桶 100 美元以上的局面”。艾提哈德铁路项目总投资 400 亿美元（1,100 亿

海湾 6 国铁路联网项目将投资 2，000 亿美元修建 40，000 公里轨道交通。同时目前投资 155 亿美元正在建设的海湾 6 国铁路联网项目将于 2018 年完成。

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

14 版

绿

2016 年 1 月 26 日星期二

洲

海湾新闻

业帝国之一“哈卜图尔集团” 主席，旗下产业遍及汽车、酒店和建筑等领域。去年 8 月，哈卜图尔曾在阿联酋《国民报》发表文章，公开支持特朗普当美国总统，称“比起政客，美国现在更需要一名成功的商人”，而特朗普将带领美国“重新成为超级大国”。然而，在特朗普随后发表 “应禁止穆斯林进入美国”的言论后，哈卜图尔开始调转“枪口”猛批特朗普。 “我敢保证，美国会丢掉他们的生意，人们将取消去美国的一切投资计划，”哈卜图尔说，“如果你都不让我去你的国家，我怎么可能把钱投资过去？所以人们会撤资，美国的失业率也会因此攀升。” 哈卜图尔认为，特朗普不该把穆斯林和恐怖分子划等号。“‘伊斯兰国’（武装人员）不是穆斯林，基地组织成员也不是……他们是罪犯，是恐怖分子，”他说，“我已经写信给特朗普，请他斟酌自己的观点和公开言论。” 或损失数 10 亿美元按路透社的说法，哈卜图尔集团原打算今年斥资 20 亿德·特朗普（Donald Trump）当投资。选总统，海湾阿拉伯国家可能据路透社日前报道称，哈迪拉姆（约合 5.4 亿美元）收会从美国撤出数 10 亿美元的卜图尔是阿联酋最大的家族商购欧洲和美国的一些酒店，如

阿联酋富商不买特朗普的帐如果其当选总统称要从美国撤出投资

本报讯迪拜消息，阿 Habtoor）近期接受路透社采访拉伯联合酋长国亿万富翁哈时放出豪言，称如果美国共和拉夫·哈卜图尔（Khalaf Al 党总统竞选人、地产大亨唐纳 Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

果特朗普当选总统，这一计划有可能泡汤。而一旦其他海湾阿拉伯国家的投资者“跟风”，美国恐怕将面临失去数 10 亿美元投资的窘境。据美国－阿联酋商务委员会网站发布的数据显示，2014 年，阿联酋成为美国在中东地区最大的贸易伙伴，双方贸易额达 250 亿美元。这其中，仅双方的军售合同、阿联酋航空公司和阿提哈德航空公司给波音公司的订单就高达数十亿美元。此外，另一个海湾阿拉伯国家卡塔尔的主权财富基金去年在美国纽约设立办事处，打算今后 5 年在美国投资 350 亿美元。去年 12 月，沙特阿拉伯王子、亿万富翁阿勒瓦利德·本·塔拉勒·本·阿齐兹·阿勒沙特曾在“推特”网站发帖，批评特朗普“丢人现眼”。虽然阿勒瓦利德·本·塔拉勒目前还没有威胁要撤出在美投资，但从他所有的“王国控股集团”在花旗、推特和新闻集团的投资组合来估算，一旦撤资，这些美国企业恐怕将遭受沉重打击。

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

大家乐中菜馆

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

洲

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

2016 年 1 月 26 日星期二

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

15 版

16 版

绿

2016 年 1 月 26 日星期二

洲

海湾新闻

国际可再生能源机构第六届年会在阿布扎比举行新华社阿布扎比 1 月 16 日专电（记者安江马锡平）国际可再生能源机构（IRENA）第六届年会 16 日在该机构总部所在地阿联酋首都阿布扎比举行，吸引了超过 150 个国家和地区的政府官员以及 140 多个国际组织的代表与

会。本届年会被认为是巴黎气候变化大会召开后举行的首个相关领域的政府间国际会议，将主要讨论可再生能源部门在应对气候变化、满足全球可持续发展目标中，应发挥的作用。

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

国际可再生能源机构总干事阿德南在开幕式上说，本届年会应承接巴黎气候变化大会减排愿景，制定行动计划，保障能源领域赢得可持续发展的未来。阿联酋国务部长兼能源和气候变化问题特使苏尔

Email:leess@emirates.net.ae

坦·贾比尔在致辞中表示，可再生能源已成为全球最重要的发展战略之一，在实现可持续发展目标、经济多样化等方面发挥直接作用。与会的中国国家能源局副局长刘琦说，中国愿意继续加强与国际可再生能源机

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

构的合作，为该机构各项工作提供支持，不断提高可再生能源在全球消费中的比重，通过多种形式支持欠发达国家和地区提高可再生能源开发利用水平。据国际可再生能源机构估计，到 2036 年若人类能将

可再生能源在全球能源结构中所占份额提高至 36%，将能把碳排放量降至现有水平的一半左右。据悉，除了为期两天的本届年会，阿布扎比随后还将举行“阿布扎比可持续发展周”系列活动，将吸引来自全球能源领域的逾 3 万名业内人士与会和参展。国际可再生能源机构 2009年1月在德国波恩成立，该机构旨在推动可再生能源在全球范围内可持续发展。来源：国际新闻新华社

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

海湾新闻

洲

2016 年 1 月 26 日星期二

阿联酋预计 2018 年开征增值税将给政府带来 120 亿迪拉姆财政收入

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

本报讯迪拜消息， “增值税将实行 3-5% 征收率，但海湾合作委员会国家尚未最后确定实施增值税的具体时间表。”据阿联酋财政部一位高级官员称。如果 2018 年开始实施，增值税将给阿联酋带来大约 100-120 亿迪拉姆财政收入。当问及 2014 年进行的一项研究时，阿联酋财政部副部长 Younis Haji Al Khoori 表示，如果增值税开证，增值税可能为阿联酋产生高达 120 亿迪拉姆财政收入。 “增值税将实行 3-5% 征收率，但海湾合作委员会国家尚未最后确定实施增值税的具体时间表。教育，医疗，社会服务和某些食品暂不会实施增值税”， Al Khoori 在阿布扎比一次会议的场外告诉前来采访的记者。 Al Khoori 表示，阿联酋致力于加强阿拉伯国家的联系和联合财务工作。他说国际货币基金组织（IMF）和世界银行的专家就如何加强创造就业机会和减少贫困进行了阐述。在阿拉伯货币基金组织的一次会议上，阿拉伯世界顶级的金融官员讨论了阿拉

17 版

伯地区重要的经济问题。该地区财政部门的代表参加了会议。会议由沙特财政部国际金融事务副部长 Sulaiman bin Mohammed Al Turki 主持。与会代表们的建议将在 4 月份巴林举行的阿拉伯国家财政部长会议上讨论。与会代表们讨论了阿拉伯国家，经济，地区和国际挑战以及今后的财政政策协调，支持经济增长以及加强投资机会等问题。国际货币基金组织提交了关于“阿拉伯石油出口国经济多样化”和“阿拉伯国家投资与增长”的报告。世界银行则提交了关于“加强阿拉伯地区劳动力市场创造就业机会的灵活性” 和“非正规部门经济一体化经验” 的报告。 Al Khoori 指出，国际货币基金组织和世界银行的专家在会上阐述了如何加强创造就业机会和减少贫困。大会的工作报告还提出了支持该地区改革进程一些机制，其中包括调整地区劳动法规与国际接轨，减少男性和女性的最低工资之间的差距等。

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

18 版

2016 年 1 月 26 日星期二

如果你没什么重要的事儿在这大雾天气还是踏实的在家呆着吧 ! 目前正值阿联酋雨雾的多发期，这其中雾天则是最经常出现的一种天气，这种天气给我的用车和行驶带来了非常大的驾驶安全威胁，因此掌握好安全驾驶原则是你在雾天驾驶时最重要的。为了大家能更好的在雾天行车，小编总结了 10 点最重要的安全驾驶原则希望对你的雾天安全驾驶有帮助。安全原则一：遇大雾滞留，要等视线完全恢复后再行车遇到大雾天气，驾驶员一定要耐心等待，不能为了抢时间而贸然驶入雾区。因为大雾初散时，高速公路沿线的雾经常时浓时淡，造成车速难以控制，更容易发生交通事故，因此不能掉以轻心。此外，提醒车主们，如果遇到大雾天气，应尽量避免选择高速公路行驶，以免由于雾天能见度低而发生意外。安全原则二：正确使用灯光在雾天行车你最好把车上的各种灯光都打开 ( 除了

绿

除掉车内雾气不知道你注意到了没有，外界一有雾生产，车内也就产生了雾气，因此在形成的时候最好开启后窗除雾、后视镜除雾功能，并将出风口远光灯 )，这可以提醒后方朝向前风挡，动用一切办法车辆你的位置，如果在高速降低车内雾气的产生。路行驶或者雾很浓的情况还安全原则五：耳听八方，听要打开双闪灯。切忌，雾天觉很重要不要使用远光灯，因为远光在高速公路上驾车，听灯是向上方照的，射出的光觉对驾驶员同样重要，一旦线被雾气漫反射，会在车前听到前方有车辆撞击的声音，形成白茫茫一片，开车时反应在确保安全的情况下，迅而什么都看不见了。速将车停在路边，开启所有安全原则三：保持比较低的灯光。车上人员需要翻过护车速栏在路边等候，并沿着路外雾中行车时，要严格遵侧走到车后 150 米以外设立守交通规则限速行驶，千万警告标志，完成后迅速离开不可开快车。雾越大，可视路面。雾天高速公路上一旦距离越短，车速就必须越低。有追尾事故发生，大部分都当能见度小于 200 米大于 100 是连环追尾事故，此时人员米时，时速不得超过 50 公要快速离开路面，确保自己里 ; 能见度小于 100 米大于的安全。 50 米时，时速不得超过 40 安全原则六：适时靠边停车公里;能见度在30米以内时，遇到浓雾突然降临，来时速应控制在 20 公里以下 ; 不及进入就近的服务区时，如果在 10 米以内就建议停在应尽快把车停靠在高速公路路边不要行驶了，注意一定紧急停靠带上，同时打开雾要找一个绝对安全的地方停灯、示宽灯和尾灯。此外，车。还要在来车方向 150 米以外安全原则四：动用一切装备设置警告标志。

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

洲

海湾新闻

雾天行车技巧汇总雾天安全驾驶 10 原则停车后，从右侧下车，离路尽量远一些，千万不要坐在车里，要躲避到护栏外以免被过路车撞到。等到视线恢复到一定程度时，要尽快离开紧急停靠带。安全原则七：注意保持车距在雾中行车应该尽量低速行驶，尤其是要与前车保持足够的安全车距，不要跟

得太紧。要尽量靠路中间行驶，不要沿着路边行驶，以防与路边临时停车等待雾散的人相撞。安全原则八：大雾天气要开启雾灯雾灯顾名思义是在大雾天气里使用的灯光信号，雾灯在雾中的穿透力更强，因此更容易让车辆或行人及早

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

注意到。由于防雾灯亮度高、穿透性强，不会因雾气而产生漫反射，所以正确使用能够有效预防事故的发生。安全原则九：雾天行驶中慎用危险报警灯雾天驾车时要视情况开启危险报警闪光灯。在高速公路上无法继续前行时，驾驶员应将车停在应急停车带，打开危险报警闪光灯，以免被后面的来车追尾发生危险。使用双闪灯警示，因为它是在我们需要紧急停车或者车辆出现故障之后告诫后车提前避让的一个重要信号，特别是在雾天视线不好，双闪警示灯的穿透力以及间隔闪烁可以有效的在很远的范围起到提示作用。另外，在暴雨和浓雾情况下行车也可以打开双闪来进行提示。安全原则十：不要盲目超车如果发现前方车辆停靠在右边，千万别盲目超车，因为很可能是它在等让对面

来车通过。超越路边停放的车辆时，要在确认其没有起步意图而对面又无来车后，适时按喇叭，从左侧低速绕过。另外雾天行车不能轧线行驶，否则会有与对向的车相撞的危险。在弯道和坡路行驶时，应提前减速，要避免中途变速、停车或熄火。总结 : 雾天行车请您一定要记牢这 10 点，而这 10 点总结来看就一个字“慢”, 雾天导致我们的驾驶时的视线极差，而我们又不可能在开车的时候都带上红外夜视仪，因此为了我们驾驶的安全请一定要慢 ! 因此，拥有清醒的高速公路行车意识可以避免事故发生，也是对自己和别人的安危负责。文 / 楚人刘汉

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

海湾新闻

阿联酋劳工部出台的新劳动合同可使用

种语言（含中文） 11

阿拉伯语和英语是首要的两种语言此外劳动合同文本还可以使用第三种语言

本报讯迪拜消息，继阿联酋劳工部部长 Saqr Ghobash 在今年新推出的劳工法推广实施后，近日阿联酋劳工部（MOL）还审核通过了就业招聘书 / 劳动合同及附件中可使用 11 种语言（包括汉语）。劳工部副部长 Humaid bin Deemas 说，除了英语和阿拉伯语，还有 9 种语言可以选择，其中包括孟加拉语，中文，达里语，印度语，马拉雅兰语，尼泊尔语，斯里兰卡语，泰语和乌尔都语。这些语言都是外籍就职者使用最多的语种。新的劳动法的实施给所有的外来务就职者提供更为

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

安全的工作环境。 “阿拉伯语和英语是每个就业函、劳动合同以及合同附件最常用的语言。以上提供的第三语言同样也适用外来新的就职者和当地寻找工作或者跳槽的居民。” 他解释道，“增加新的语种充分体现了劳工部积极处理问题的灵活性，努力增加劳资双方有关聘用条款的透明度，保障双方的合法权益和义务。” “外籍劳工在签订就业合同之前必须通过他们所熟悉的语言仔细阅读聘用书以及附件条款以确保双方健康的工作关系。”他说。 “如果有根据证明在签

Email:leess@emirates.net.ae

洲

2016 年 1 月 26 日星期二

订劳动合同之前外籍劳工没有审查劳动合同的附件，劳工部将依据 2014 年第 40 号部长级决议的有关条款对向劳工部提供虚假材料的雇主给予 2 万迪拉姆的处罚。” “如果外籍劳工在正式上岗之前查阅了劳工合同以及有关合同条款内容，这将有利于减少日后引发的劳资合同纠纷”，他补充说。欲了解详情，劳动合同及附件均可以通过劳工部门户网站www.mol.gov.ae查询。劳工在填写国籍，护照编号和交易类型后可访问这些文档。编译 / 楚人刘汉

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

DLD：2015 年迪拜外籍买家房地产交易总值超 1,350 亿迪拉姆，全球150国家大约5.6 万外籍买家在迪拜添置房产本报讯迪拜消息，根据迪拜土地局（DLD）公布年度报告最新数据，2015 年外籍投资者在在迪拜购买房地产交易总额达到 1,350 亿迪拉姆，较 2014 年的 1,090 亿迪拉姆房地产交易总额同比增长 24%。2015 年，海合会国家投资者在迪拜房地产市场共投资了 440 亿迪拉姆（2014 年 320 亿迪拉姆），其中阿联酋当地人占 261 亿迪拉姆（在海湾合作委员会成员国中也是第一）。根据迪拜土地局公布的数据，沙特籍投资者在迪拜房地产市场投资从 2014 年的 52 亿迪拉姆上升至大约 90 亿迪拉姆，同比增长 73%。沙特投资者的人数也从 2014 年的 2,745 人上升至 3,259 人，同比增长 86%。报告显示，2105 年，迪拜房地产市场外国投资群体涉及全球 150 个国家和地区，有约 5.6 万名投资者在迪拜房地产市场共投资了 740 亿亿迪拉姆，占当年迪拜房地产市场投资总额的半壁江山，较 2014 年 41,475

19 版

名外国投资者同比增长 33%。除了GCC地区的投资者，印度仍然是最大的外国投资群体，大约有8,756名投资者，投资额为 200 亿迪拉姆；其次是英国的4,889名投资者，投资总额为 100 亿迪拉姆；巴基斯坦排在第三位，投资额为 80 亿迪拉姆，较 2014 年的 76 亿略有上升。迪拜土地局数据显示，去年大约有1， 000 名中国个人投资者斥资近 3.53亿美元投资迪拜的土地、住宅和办公楼，较前年的投资规模增长了近两倍。而前年仅有 288 名中国投资者在迪拜投资房产。与此同时，来自其他阿拉伯国家在迪拜房地产市场投资减少了三分之一，从 2014 年的 210 亿迪拉姆降至 160 亿迪拉姆，其中约旦和埃及的投资者最多。约旦有 1,516 位投资者排在首位，投资额达到 35 亿迪拉姆，其次是埃及，约有1,390位投资者，投资额为 26 亿迪拉姆。迪拜土地局总干事 Sultan Butti bin Mejren表示，由于极高的投资回报率以及诸多的优惠政策，迪拜对于国际投资者具有相当高的认可度。

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

20 版

2016 年 1 月 26 日星期二

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

绿

洲

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

综合新闻

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

中慧教育

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

洲

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

2016 年 1 月 26 日星期二

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

21 版

22 版

绿

2016 年 1 月 26 日星期二

综合新闻

无论从成长的需要来看，还是从公民尽责的需要来看，当国家需要公民服兵役时，就应当义无反顾地参军，成为一名光荣的战士，尽到自己保家卫国的责任，从而也锻炼了自己，为以后的工作和生活打下良好的基础。 “今天我们非常荣幸地和我的同胞们一起站在这里。在此，我想向那些为了保护国家的安全和民族的繁荣，

艾哈迈德本穆罕默德：响应国家的号召应征入伍不仅是一种责任而且是一种荣耀。荣誉之路：阿联酋第 5 批应征入伍的新兵整装待发，前往阿布扎比新兵训练中心参加集训。据称训练中心还接受志愿申请服兵役的女兵。图片来源：阿联酋国家通讯社 WAM 提供当问及为何参军入伍时，谢赫艾哈迈德表示，保卫祖国、抵抗侵略是阿联酋每一个公民的神圣职责。依照法律服兵役是每位公民的光荣义务，是每位公民义不容辞的责任。他还表示， Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

响应国家的号召以前服过兵役以及即将应征参军的同胞致敬”，他说。谢赫艾哈迈德进一步补

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

迪拜酋长送儿子上战场艾哈迈德本穆罕默德应征入伍

本报讯阿通社消息， 16 日，穆罕默德本拉希德阿勒马克图姆基金会主席谢赫艾哈迈德本穆罕默德本拉希德阿勒马克图姆 (Shaikh Ahmed bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum) 办理了注册参军手续，并且与第 5 批应征入伍的阿联酋士兵一道前往艾恩的 Sieh Al Lahma 军营参加全国服务培训中心的新兵集训。

洲

充说，“阿联酋武装部队的勇敢的男人是我们的尊严，骄傲和力量的源泉。我们有责任保护我们各方面所取得的巨大成果，使阿联酋永远保持世界发达国家之列。服兵役都是我们每个公民应尽的责任和义务。保家卫国，不只是一个口号，需要我们用实际行动来实现。今天我和第五批新兵，我很荣幸能承担这个重大的责任，因此，我们希望全能的真主帮助我们完成了联邦政府交给我们的这个神圣使命。” 谢赫艾哈迈德最后还呼吁阿联酋新兵树立起年轻的阿联酋人能够肩负很大的责任，敢于奉献，自强不息，不辜负领导期望的光荣形象。此前，谢赫艾哈迈德的兄弟谢赫曼苏尔（Shaikh Mansoor）也应征参军，在也门服役过一段时间。据称谢赫曼苏尔还参加过迪拜市中心跨年夜 The Address Hotel 酒店火灾救援行动。译 / 楚人刘汉

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

昆明旅游专线

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

洲

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

2016 年 1 月 26 日星期二

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

23 版

24 版

2016 年 1 月 26 日星期二

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

绿

洲

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

航班信息

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

综合新闻

洲

2016 年 1 月 26 日星期二

同时还是极有才华的作家。

Paul Graham 创业语录： 1. 选择好的共同创始人 2. 快速启动 3. 让你的想法持续进化（大多数创意都出现在实现阶段） 4. 读懂你的用户（很多成功的初创公司做的是创始人需要的东西） 5. 让大多数人“喜欢”你，不如让一部分用户“爱”上你 6. 提供令人惊讶的优质客户服务 7. 审视产生卓越（不断审视一个东西会刺激出一股不可思议的改进它的欲望） 8. 控制成本 9. 盈利购买拉面即可（仅够支付创始人的生活所需就好了） 10. 避免分心（最糟糕的类型就是那些把花钱当日常，以及成天咨询的） 11. 不要让意志消沉 12. 不放弃 13. 订单会溜走一、有机创业点子 1. 想出创业点子最好的方式，就是问自己这样一个问题：你希望其他人为你做什么？ 2. 如果你想得到一个有机创业点子，我建议你更关注于创意本身，而不是创业过程。解决问题就好，至于这个问题是否重要到需要专门成立一家公司，那不是你需要考虑的。只要你一直坚持如此行事，你最终很难不为其他人带来价值。而当你开始为其他人创造价值的时候，你的公司也就水到渠成了。 3. 如果你最初的产品仅仅被

其他人当作玩具，不要灰心。事实上，这是个不错的信号。这可能是为什么大家都疏忽了这个创意的原因。 4. 没什么东西比一个未被满足的需求有望实现的价值更高了。二、怎样获得创业点子 1. 最好的创业点子有三个共同点：它们都是创始人自己想要的东西，创始人自己能够打造，以及极少有人意识到这事儿值得一做。 2. 显而易见：你只应尝试解决已经出现的问题。而到目前为止，初创公司最常犯的错误就是去解决没人遇到的问题。 3. 你可以去做大量民众都需要但只需要一点点的东西，也可以去做少量人需要但每人需求量很大的东西。选后者。 4. 如果 Mark Zuckerberg 开发的是只对哈佛大学的学生有吸引力的东西，那么 Facebook 就不是一个好的创业点子。Facebook 之所以是好创意，是因为它选择了从一个有快速发展通路的小市场起家。大学都是相似的，如果 Facebook 可以在哈佛获得成功，那它在任何大学里都能畅通无阻。 5. 如果你恰好既是开发人员又是目标用户就更棒了，因为那样的话，产生新版本和做用户测试的工作就能在同一个大脑里完成了。 6. 你更有可能在另一个领域发现值得去解决的问题，因为：a. 这个领域里的人不太可能像软件人一样习惯用软

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

件解决问题；b. 新领域里你就像初生婴儿一样完全无知，看什么都是新鲜的，不会被固有思维限制。 7. 初创企业被竞争对手扼杀的现象非常罕见——少到几乎可以完全无视这种可能性的地步。如果你的创意领域里没有竞争对手，而且你的产品被部分用户迫切需要，那恭喜你：你抢滩成功。 8. 市场拥挤实际上是一个好的信号，因为它意味着很高的需求和不够好的现有解决方案。三、厚积薄发 1. 创始人在创业之初不得不做的，最常见的不能规模化的事，就是人工招募用户。几乎每一家初创公司都要经历这个过程。你不能等着用户上门。你得走出去，招徕他们。 2. 我们鼓励初创公司用周增长率这个指标来衡量工作进度。如果你现在有100个用户，那你需要在下周增加 10 个用户以达到 10% 的周增长率。虽然 110 个用户比 100 个用户耶好不到哪儿去，但如果你每周都能保持 10% 的增长率，你会被用户最终达到的数量吓一跳的。一年之后，你将获得 1.4 万用户；两年之后，你的用户数将达200万。 3. 当你一次能获得 1000 名用户的时候，你的做法是不同的，而最终增长的势头将会放缓。但只要市场存在，你通常都能从人工招募用户开始，再慢慢过渡到不那么费力的方法。 4. 怎样人工招募用户？如果

Email:leess@emirates.net.ae

联合创始人 Paul Graham Y-Combinator 是著名程序员、非常成功的风险资本家，

如何获得创业点子？ YC 联合创始人 Paul Graham 教你懒人创业大法

你开发的是解决自身所遇问题的产品，那你只需要找身边同行就行了，简单明了。如若不然，你就得勤加努力，定位那些最有可能成为用户的人。找寻初始用户最常见的办法，就是举办相对没有针对性的产品发布会，你观察哪种用户对你的产品最热情，然后找到更多这类用户。 5. Tim Cook 不会在你买了一台笔记本电脑后给你发一封手写的感谢信，他做不到。但你可以。这也是小企业的一个优势：你可以给用户提供大公司做不到的超人性化服务。 6. 招募初始用户的时候有一种类似顾问的技巧，那就是站在他们的立场上使用你的软件。我们在 Viaweb 上应用了这一招。我们接触商家询问他们是否想用我们的软件开设在线商店时，一些商家拒绝了我们，但提出让我们帮他们制作在线商店。由于我们对如何获得用户已经黔驴技穷了，于是接受了这个提议。我们当时觉得自己很蹩脚。不是达成大型战略性电子商务合作伙伴关系，而是在销售行李箱、钢笔和男士衬衫。但现在回想起来，这是一个非常明智的举动，因为这让我们知道了商户在使用我们软件的时候，会有怎样的感受。有时候，反馈是近实时的：在帮商户开发在线商店的时候，我会找到我需要却尚未实现的功能，因而花上数个小时实现它，再继续完善那个站点。

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

25 版

26 版

绿

2016 年 1 月 26 日星期二

据《澳洲日报》报道，熟练的网络营销，在夜幕的掩护下发货，每周 700 元 ( 澳元，下同 ) 的外快。这些都是一名悉尼“代购”披露的商业内幕，这让人们得以近距离地透视这个将澳洲制造的婴儿配方奶粉倒卖给绝望的中国家长，利润丰厚的地下产业。成千上万的中国代购 —— 仅悉尼就有 3000 人——正在拼命囤购“白色黄金”，高价运送到海外销售。在一个有关澳洲股市的论坛上，一名宣称住在悉尼的男子发表了一篇帖子，描述了他是如何开始从事婴儿配方奶粉出口贸易的，并提供了这份所谓“副业”的货运业务细节。这篇帖子现在已经被删除，在 News.com.au 看到的原帖中，该名男子称自己来悉尼读书和工作，在为国内亲友提供奶粉时看到了这当中的商机，在诱惑下做起了这门利润丰厚的出口生意。虽然一些代购据信能够赚到六位数年薪，但这位用户称，他和妻子经营这项小副业是为了补充他的正常收入。 “我们开始做代购最初是因为我在中国的亲友要我们帮他们买。他们知道我们在悉尼，所以我们可以买到安全的婴儿配方奶粉。”他

在帖子中说。 “代购让我们赚到了外快，住在悉尼这么贵的城市，这对我们很重要。我们每周可以赚 600 到 700 元，但也很辛苦。” “我太太必须不停地跟中国客户聊天，在手机上接单，而我就得在每天下班之后开车出去从超市进货…… 夜里，我们得小心地打包，在周末把这些包裹送到货运公司。” 楼主称，他每天晚上都要跑好几家超市和药房，因为商家为了制止代购行为而实施了限购。每次只能买 2 罐或 4 罐奶粉，意味着他得开车从这个郊区跑到那个郊区，才能买到大量的奶粉。楼主详细叙述了中国卖家在社交媒体平台微信上的营销策略，解释说卖家相信网上宣传有助于提高销量，并造成产品短缺。他说，因为 Karicare 和 Aptamil 等人气品牌短缺，于是中国卖家就开始通过微信推销当时还默默无闻的 Bellamy's。 “然后代购的社交网络就出现了。”他写道，“他们开始推销 Bellamy 奶粉，说这是有机的，纯天然的，等等等等，然后中国家长就开始试着购买，我想中国宝宝们还是挺喜欢这个味道的。” 其结果就是 Bellamy 奶粉一

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

夜爆红，股价也一飞冲天。当 Bellamy 奶粉供不应求时，代购再次改变策略，重新开始推销 Karicare 和 Aptamil，所以去年年底这两个品牌都供不应求。最后，代购们别无选

择，只好开始标榜 A2 配方奶粉是富人的选择，因为它比 Aptamil和Bellamy贵了一倍。这篇帖子就发表在一个 A2M 股票投资者的论坛上—— 也就是澳洲上市公司 A2 牛奶

Email:leess@emirates.net.ae

洲

分类信息

华人代购自曝倒卖奶粉内幕主要靠网络营销

有限公司。这名代购宣称，A2M 的股价也会像 Bellamy 一样暴涨。 BAL(Bellamy's) 的股价在 2015 年飙升了 700%。“我觉得 BAL 欠代购一个很大的人情。”

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

一家专门针对中国市场的数位营销公司 Think China 的孙先生(音译，Ben Sun)说，这种情况很典型。“我想说，每个中国留学生或移民都认识一些在做代购的朋友。他

们一开始是帮亲戚和朋友代购，然后是朋友的朋友，最后发展成大规模。” 来源：中国新闻网

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

分类信息

洲

2016 年 1 月 26 日星期二

招聘

招聘女按摩师

四星级宾馆的本公司招聘办公室 spa，招聘正规女操作三名，要求有按摩师，技术好或一定的英文基础，年轻、形象佳者优另招聘仓库人员两先，提供免费食宿。名（有驾照者优先）

27 版

导游翻译英语阿拉伯语专业翻译，带车导游，商务考察。微信：119020007

056-4645812 050-1518208 056-1425135

高薪诚聘

招聘

高端商场柜台转让

单间出租

迪拜某移动互联网公司招聘市场直销专员两本大型建材商场为主经营瓷砖、石材、洁具、灯具。现高薪聘现有 Dubai 娜莎广场24小时超请销售总监与相关行业专业馆销售经理。要求：名，具体要求如下：市楼上单间隔间出 1. 为人开朗，善于和人交往。薪酬待遇面议。 1，商场销售总监：有五年以上的营销策划及管理经验；2，行 Mall 主要通道租，环境好，位置佳。 2. 新型社交媒体圈子较广（不限于微信、QQ、业专馆销售经理：有在以上四大行业的销售工作经验三年以上。柜台转让，适合白领，生意人微博、FACEBOOK、TWITTER、INSTAGRAM）3. 有 3，英语听、说熟练。高薪聘请，待遇面商。有诚意者请士，夫妻入住。一定的市场直销经验 4. 懂英文、阿拉伯文者请发简历至 h r @ e a s t m a n m a r t . c o m 联系电话。优先。5. 工作积极、踏实、愿意吃苦。

seveneyes2015@icloud.com 联系人：王先生 0 5 2 - 8 4 6 0 8 5 5

050-3524464 050-3589130

一室一厅，娜莎广场，紧邻地铁站，政 Baniyas Tower 麦府大楼稀缺豪华一室一厅，单独厨房，独立卫生间，高档物业，任何设施问题，当劳楼上，有随叫随到，以上稀缺房源，预订从速！单间床位出非中介，中介勿扰。租。

旺铺出租龙城一期正大门二娜莎广场迪拜大楼有床位本人因移民，现有按摩院纯实木楼，有550平米的出租，带独立卫生间，阳台，吧台，铁腿按摩限女士上班族，要求爱干床欲低价转让，商品出租，可以做净，短期勿扰。质量很好，九成新。各种生意。

出租

单间、床位出租

靓号出售

出售靓号。 056-7856777 050-9216868 价格面议。

房子出租

新装修三室一厅带所有家具，游泳池、健身房，俩停车位，地址 Deira 俩千年餐厅附近 Abu Baker 地铁站旁，另有贸易建筑材料公司营业执照优惠转让。

床位出租

二手低价转让

0 5 0 - 9 7 7 7 5 5 5 052-8290766 055-2298760 055-1050256 055-2298762/055-2298763 050-1783857 056-5347551 出租或转让

仓库出租

龙城二期商铺招租

商铺出租

旺铺转让旺铺转让木须巴扎老批发大 Spring World Ladies Salon, 龙城二期开业在即，现有楼G楼有一旺铺转位于本尼亚斯广场, 海景房,180平米.有少量建材区商铺出租。让，位置佳，有意正规营业执照,设备齐全,新装修!有固定客源,因老板娘准备去有重要,现转让! 者致电。（苏先生）

木须巴扎老批发大楼 305 沙迦13号工业区仓沙迦仓库18号工店铺出租或转让，阿威龙城二期正式开业 , 现有 FB 区电子商尔仓库占地 1500 平米可库出租，底层 400 业区仓库出租，带铺柜台招租，可经营手机、电脑、照以分组、独门独户。其平方已隔层，位置隔层。可用面积大，相器材、安防系列电子产品及配件。中 1200 平米带隔层，适好，不堵车，安全合仓储。另有 200 平米可靠，可整租，半租，交通便利，执照齐另有巴林龙城建材 , 灯具商铺寻求合仓库一个带隔层。联系人崔小姐。转让，价格面议。全，

非诚勿扰。 052-2890776 050-2400860 052-8432788 055-2882979 Wechat:Aisha21555 055-6480888 （王先生） 050-9197300 052-8460855 050-7181496 04-2256280

作。

寻求合作

仓库店面出租

龙城 E 区主通道俩个 AL QUOZ 仓库底层店面，HB 门入口处多 300 平米，隔层个店面寻求合作，阿曼金融商城有俩个店 300 平米出租，木铺出租。巴林龙城五须巴扎服装市场金区一个店面出租。内店面一半出租。

050-2224293 050-6246598

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

28 版

绿

2016 年 1 月 26 日星期二

互联网将如何改变人类一夫一妻制

最近读到李银河老师一篇文章，大意是说，在不少地方，人类婚姻制度已日渐式微，首先是北欧和东欧，其次是西欧南欧和北美，并开始影响日本这样的东方国家，上述各国出现了很大比例不婚族，北欧占五成，日本四成，极端如匈牙利只有 12% 的人

选择结婚。即使结了，不少也都离了——美国 50% 的婚姻以离婚收场，中国也从前现代时期 2% 左右飙升至 37%。即便不离，不少也婚外情了—— 之前看到大象公会一篇文章说，现代社会大概有 1/4 婚内人士出过轨，各种出于医学目的的基因调查甚至经常发现相当大比例亲子关系并非如被调查者那般自信。这到底是怎么了？许多时候，所谓“道德风险”的阀门不在于个人“素质”，只是组织样式出现问题：一

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

旦被组织绑架，就会有道德风险，婚姻出轨即是其中一例。那么，更多人不爱结婚，除了人类平均寿命延长这种显而易见的原因，言必称“去组织化”的互联网，是否也为这种本不牢靠的捆绑关系起了些添油加醋的作用？互联网能在多大程度上改变人类婚姻制度——或者说占据主流的一夫一妻制？你得承认，婚姻制度的底层作用正在崩溃，也许在搭伙过日子这件事上，譬如借助于大数据技术，人类未

Email:leess@emirates.net.ae

洲

综合新闻

来将面临一道更自由的多选题。脆弱的婚姻先简单说下现行婚姻制度。生物学常识是，人类不是天生纯粹的一夫一妻制，按《第三种猩猩》作者戴蒙德话说，从体型特征考证（比如睾丸大小），最适合人类的“婚姻”或许是所谓“ 轻微多偶制”——大多数男性只能供养一个家，少数强人能娶好几个老婆。如今人类得以落实一夫一妻制，与文化，甚至与以武器为代表的技术发展水平有关，它更多是男性之间为了维持社会稳定达成的一种协议，但当代社会，这种协议充斥着一种暗含“你懂得” 意味的空泛，正如罗伯特·赖特在《道德动物》中提到的：高度社会等级分层和一夫一妻制并存的社会具有人为性，一夫多妻制总固执潜藏—— 譬如自愿选择当个情妇，只要经济分层，想调和终身一夫一妻制和天性的矛盾将面

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

临巨大挑战。重要的是，不夸张地讲，自婚姻制度诞生以来，它和群体协作有关，和私有财产分配有关，和抚育后代有关，甚至和政治互利有关，唯独和爱情关系不大，某种程度上，“爱情”是人类赋予以上行为的一种华丽且高明的解释，据说，伴随着十字军东征时期那些贵族的寂寞夫人们的婚外情，“love”这个词直到西方中世纪才开始通用。至少在相当长一段时间内，婚姻有两个主要目的：养育后代（女性绑定一个男性为其提供资源）以及继承私有财产（有种理论是，婚姻伴随着私有财产的产生而产生）。李银河在文章中写道： “前现代的欧洲，大部分婚姻都是契约式的，是以经济条件而不是以彼此间的性魅力为基础的。在贫困者当中，婚姻主要是一种组织农业劳动力的手段……据说 17 世纪德国，法国的农民中间，已婚夫妇之间几乎不存在亲吻，亲昵爱抚以及其他与性相联系的肉体爱恋形式……中国古代也差不多，传宗接代是婚姻最主要价值。”

另外，从制度一边，就像经济学专栏作者酸汤鱼所言：“这种政府所发的牌照的作用是让社会约定俗成伴侣合法的性交并合法地拥有自己的后代，并且默认一个人的法定配偶是其权利代言人——比如婚姻存续期间夫妻单方获得的财产都属于夫妻共同财产。”但问题来了，前者的约束已完全失效甚至政治不正确（尤其在发达国家），后者只有在离婚时才有意义，多荒诞。总之，进入现代社会，人类几乎每种同盟关系都是为了更好地分配资源，婚姻似乎是个例外。除了当代社会赋予个人的稀缺的仪式感，至少从理论上，由政府所发的婚姻牌照意义不大，两个人愉快就在一起不愉快分开不就行了，或者定一份个性化契约（至少可以表明财产分配，甚至具体如“允许一年出轨一次” 等），如今所谓“开放式婚姻” 不过是前戏罢了，你情我愿，供需两欢，多好。当然了，得克服文化障碍，在这个意义上，有些剩男剩女哪是剩下的，不过是“其实不需要，但其他人都需要我也得好好想想需不需要” （下转第29版）

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

综合新闻

洲

2016 年 1 月 26 日星期二

互联网将如何改变人类一夫一妻制

（上接第28版）罢了。当然，必须承认，你我这代人想挥别传统意义上的婚姻绑定，至少得付出一个小代价，那就是“不安”本身，虽然我觉得人类后辈们会视这种不安为土鳖。互联网能改变什么无需赘言，互联网时代，任何凭靠组织分配资源的作用都在下降——婚姻虽就俩人，但也是组织，也是“去组织化”的打击对象。去年火爆书市的《人类简史》里就曾提到：“远古公社”理论支持者认为，离婚率居高不下以及大人小孩都面临心理问题，尤其工业化之后人类拥有超级城市，

飞机，计算机但仍感觉疏离，是因为一夫一妻制脱离社群。嗯，你知道，“社群”可谓互联网语境下的一个时髦词汇。某种程度上，互联网自由连接起到的作用之一，即是线上虚拟社群带来的愉悦感和安全感迅速上升，每个人都可以在钟爱的社群，哪怕是一个微信群里完成分身，且全无任何强制性所言。互联网对现行婚姻制度另一个“不利”影响是：由于降低了连接成本，让每个人的择偶半径无远弗届。要知道长久以来，从女性视角，她们都是在目力所及的“整个环境”中择偶——只是这里的“整个”实则是部落，

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

村落，或者身边人……选择余地和可供选择的目标都可想而知。但互联网时代的择偶半径，“最好的永远是下一个”几乎是正确的，每个人都离你很近，“再等等” 成了顺理成章的择偶策略。不久之前，尼葛洛庞帝在谈及数字化安全时甚至建议：能解决这些（全球恐怖主义等）冲突，实现世界互联唯一方法是鼓励国家之间和民族之间通婚，如果更多的中国人与欧洲人结婚，欧洲人与穆斯林人结婚，世界会变得更好——然而互联网还没有做到这一点。好吧，无论怎样，至少在可以预见的未来，一个人结婚，

Email:leess@emirates.net.ae

只同居不结婚，单身一人，都是再平常不过的选择。甚至有别的选择，我前年就看到过，美国麻省有三位女同宣布组成一个新家庭，并在亲友面前结婚，多好，只要不以占有和追求可控为底色，人类婚姻将呈现出不同样态。我甚至觉得，像有些日本宅男一样宣布与机器人“结婚” 也不错，配之愈加成熟的 VR 技术（你懂得），特别和谐。当然，自由意志下的婚姻结盟也是一种愉悦选择，而谈及选择，互联网总会让气味相投之人迅速找到彼此，那么为什么婚姻不呢？仰仗大数据技术，我们不妨想象一下人类未来婚姻的一种可

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

能——注意，是其中一种。婚姻制度终将进步至少我个人认为，作为一段契约关系，无论与他人共度一时还是一世都无比重要，若你信奉人生如戏—— 游戏的戏，那么寻觅知己称得上是最重要的关卡之一，还是谨慎些好。在这方面，也许大数据可以帮上忙。你知道，功利地讲，从头了解一个人要耗费大量成本。而且作为人类有史以来产生谎言最多的领域之一，你永远都要对寻偶过程之中一个人的言行举止保持警惕，如今婚恋网站的自我展示和贴标签更像另一种隐性表演，人性复杂幽暗，你的过往比自我描述更加值得信赖，一定意义上，数据在判断“你到底是怎样的人”这件事上更具发言权。如何做到？也许就像科幻作家陈楸帆曾经预言的那样：“（未来）婚恋模式全面转型，个体可根据不同关系需要由大数据服务商进行精确匹配，确保身心、经济、价值观及生活方式上真正的 ‘Match’，并订立有时效性的契约式关系。” 具体而言，举个例子，如果未来像阿里这种深耕大数据的巨头，拿到了一个人的基因信息数据，健康数据，社交数据，消费数据，支付数据，线上娱乐数据，旅行数据，餐饮服务数据……就可以勾勒出一个人几乎全部标签，再通过算法，为每一个择偶用户做到真正意义上的精确推荐（当然了，面对不靠谱的人性，譬如考虑到诸如‘眼缘’等非理性因素，

29 版

数据匹配不代表见到对方不会想吐）。于是就有个甜蜜的烦恼，茫茫人海，系统推荐的匹配人选可能不止一个，哪怕不多，但作为在两性关系上颇具探索精神的人类，无论你与谁相伴，心中都有个隐秘的声音在勾搭你：嘿，除了她（他）还有几位不错的人选适合你哦，你甚至知道她（他）在哪里哦。考虑到夫妻彼此性吸引力终将下降的事实，为一份契约真正加上一个期限或许是个不错选择。你知道，鸡汤界有个知名传说：爱尔兰实行期限婚姻制，男女双方在缔结婚约时可协商决定婚姻期限，从 1 年到 100年，期限届满关系即终止，双方如有继续共同生活愿望，可办理续约。当然没这回事，但也并非没可能，没有也不妨 YY 一下：譬如，轮转婚姻—— 由于已知世间存在数位与你各方面匹配之人，为了完善生命体验，可以效仿爱尔兰鸡汤，实行期限婚姻制，到期后双方都可更换匹配对象（你必须战胜人类不愿与熟人断绝往来的本能，有时一段关系——如离婚，理性上是你想要，真正分离依旧难受），类似长久版的八分钟约会——想象一下，一个人可以与不同知己轮流度过匆匆一生，可谓近乎无憾。我得声明，以上所言只是未来的一种可能，但可以肯定的是，人类终将诞生更合理的婚姻制度。你要记住，技术越往前发展，就越没什么万古不破的制度，于个人而言，一切让你感到为难的捆绑，皆为旧牢笼。李北辰 / 文

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

30 版

2016 年 1 月 26 日星期二

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

绿

洲

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

分类信息

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

综合新闻

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

洲

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

2016 年 1 月 26 日星期二

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

31 版

32 版

绿

2016 年 1 月 26 日星期二

穷人为什么很难靠努力改变人生？

有疑说：首先我要声明一点，在本文中指的“穷人”，主要是指没有高等学历的、只能做体力劳动的人。但是这篇文章，乃至《我在底层的生活》这本书对我们大多数人仍然是有警示意义的。缺少金钱的人，是和缺少时间的人一样的，内心中充满太多的冲突，容易情绪化用事，无法专注，坚持做一件事，没有自己的目标，没有按自己的目标，将事情做到极致优秀，却容易幻想，希望很轻松得到结果，忽视艰难的

努力过程。这就是被金钱所累的“穷人”的一生。我们必须承认文中种种是非常现实的生活状态，至少对很多人来是。但是我们换一个角度来看，那些真正在这里地方工作的人有多少人愿意真的花时间去提升自己，去改变工作效率，然后去争取晋升，一点一点的去改变现状。我必须说很少，非常少，这些人要么甘于现状，从不思考去改变生活现状，得过且过，要么就是不停的抱怨和调整工作，反正

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

说来说去都是工作不好，自己是没有任何问题的。只有极少的一部分人愿意在这清苦的环境下保持梦想和努力。没有没时间努力一说，只看你自己愿不愿意努力。思想不同，所以看到的世界就不同。所以，想要改变人生，不仅靠的是整个社会的努力，更多的还是取决于你自己。文 / 秋叶 ( 作者授权刊登 ) 美国专栏作家芭芭拉·艾伦瑞克在 1998 年，为了体验底层美国人民的生活，选择了六个地方，在不同的城市去打工。为了确保她能真实体验当地底层人民生活，每到一处她隐瞒自己身份，断绝和过去朋友来往，全靠 1000 美元的积蓄开始。不过她还是给自己做了一个决定，必须要有一部自己的车子，否则太不方便了。在美国养车成本真比国内便宜太多，这个有车族一样可以是穷人。在这些地区，一个没有

Email:leess@emirates.net.ae

洲

综合新闻

学历的普通人能找到的工作一般时薪是 6~7 美元，一天八小时工作下来，也就是 50 美元，一个月工作 25 天也就是 1250 美元。但是如果想离工作地点近一点的话，往往房租就得占到 600 美元以上，这对一个月收入 1000 多美元的人负担太重了。所以她不得不到离工作地点几十公里的地方租房，但这样养车的成本，还有吃便宜且没有营养的快餐，一个月还得 400~500 美元买食物和汽油。然后，然后就所剩无几了。在一个陌生城市最开始找工作的几天会更难，因为还没找到稳定的住处，不得不去旅馆过渡几天，这几天的住宿会很快把 1000 美元积累耗光，等找到工作，拿到第一笔薪水，钱得赶紧支付房租。芭芭拉在不同的城市，换了六种工作，有零售，有清洁，有老人服务，但是结局都一样：她发现自己陷入一个困局。因为没钱，不得不住在偏远地方

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

--> 因为住在偏远地方，所以不得不花费大量时间在路上 --> 因为花费很多时间在路上，她用于提升自己和发现更好工作机会的时间越来越少 --> 为了应付房租和生活成本，她不得不说服自己承担更多小时工作或者兼职 --> 因为花了太多时间做各种劳苦的工作，她渐渐成为一个工作机器，无力做任何其它的事情，直到情绪爆发离开然后换一个地方，进入下一个循环。是的，换了六份工作，不管多么努力，也不能换来一个未来，在沃尔玛也不行。一个可笑的事实是，她们这些在沃尔玛做服务的人，卖不起在沃尔玛做促销的商品。好吧，把镜头拉回到中国的 2014 年，你会发现作者似乎说的不是 1998 年的美国，而是今天的中国。这本书非常清楚明白告诉很多人一个事实：仅仅靠努力，穷人是很难改变命运的。要改变穷人的命运，除非整个社会为他们付出真诚的努力，而不是表面喊着要

平等正义，其实把自己的一点点小幸福都建立在无数蝼蚁一样的草民没日没夜的工作基础上。我们也许很难马上去做什么，但是我们至少看到穷人的时候，不会轻易指责你们为什么不去努力？改变一个人命运的往往是好的社会制度，比如公平的教育制度，在闹市区建立给穷人住的密集但是廉价的住房，比如给穷人也提供基本的医疗保障 ... 给他们安全，其实也是让自己的未来更安全。如果太多的人陷入贫困而不能自拔，他们不会“寒门出贵子”，而是更可能变得对社会充满敌视。当人处于绝望时，更愿意和别人同归于尽。别忘了，绝望的人很难伤害真正有权有势的人，他们只能伤害离他们最近的人。别犯任志强式的错误（虽然他是个真性情的人），如果他爸爸不是商务部副部长，而是一个家庭背景非常差的孩子，光凭他那样努力是很难成功的。要知道，和他一样聪明比他更努力的穷人很多，他们大都成了炮灰。

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

综合新闻

洲

2016 年 1 月 26 日星期二

33 版

收存款准备金，短期可能有意提高离岸人民币利率以提高做空人民币成本。他表示，对离岸人民币市场的负面作用也会存在，这主要是因为市场资金面的不稳定和政策存在不确定性。中国央行去年开始将境外金融机构在境内金融机构存款纳入存款准备金交付范围，存款准备金率暂定为零。上述知情人士称，该通知涉及的范围还包括港澳人民币业务清算行存放在境内央行

中国将对境外人民币同业存款征收准备金中国央行据称已下发通知，要求对境外人民币业务参加行在境内代理行存款执行正常存款准备金率，以便稳定人民币汇率。路透援引四位知情人士透露，此举将自 1 月 25 日起实施。由于消息尚未公开，这些人士要求匿名。境外人民币业务参加行在境内代理行存款此前的准备金率为零。它们将执行与境内代理行相同的现行法定存款准备金率。万达集团，是他的生命。 2015 年的总收入是 2900 亿左右，同比增长 19%，平均日盈利接近八个亿。他是敢为天下先的地产大亨，他是与马云对赌一个亿的冒险家，他是中国的房地产首富，两次荣登“胡润房地产富豪榜” 榜首，更是以集团形式捐款超过 28 亿的慈善家，他胆识过人，霸气外露，是血气方

都没有机会做老大。他拒绝模仿，大胆创新，是名副其实的行动派。他就是中国的 “比尔 . 盖茨”王健林。笔者认为：王健林并不仅仅是个埋头苦干的人。他很精明，善于抓住机会，非常雄心勃勃。尽管他是世界级的富翁，在中国之外却很少人知道他。正如他同时代的中国商业巨头那样，王健

从此，如同潜渊之龙一飞冲天。其实现在想王健林这种超级富豪并不多。但是不可否认的是中国的富翁人数正在急剧增加，每一个富豪都不是偶然的，敢投资会投资是他们成功的前提。想要成为富翁就先来看看富翁是如何投资理财的。首先笔者认为：不能养成良好的理财习惯，即使拥有博士学位，也难以摆脱贫穷。虽然养成好的理财习惯是个有些痛苦的过程，但这些习惯却是你一辈子的财富。笔者观点：不储蓄，绝对成不了富豪；储蓄不是美德，而是手段；努力工作赚钱不是为了消费而是为了投资；储蓄是守，投资是攻；时间就是金钱；储蓄和投资都要趁早；与其感叹贫穷，不如努力致富。世上有两种人，一种是让钱灵活地滚动起来的人，

能让钱灵活滚动起来的人。观点：想买房，贷款吧；只想还债的人成不了富豪；巧用债务创造更多的收益；借债一定是为了投资。要注意分散投资以降低风险，要学会利用时间和复利，运用长期的投资来摊薄成本，尽管每次的投入可能小到让你浑然不觉，但时间成本和复利计算会让你惊喜地发现积少成多的魔力。负债也是一种资产。就算天塌下来要保住本钱：投资原则之一，绝对不能把本钱丢了；投资原则之二，一定要坚守原则一。笔者观点：能保住本钱就是赚钱；失去了本钱就等于失去了一切；无风险无收益。 1/3 富豪投资海外，中国富豪中，拥有海外资产的已经达到 1/3，海外资产在其可投资总资产中占比约 19%。在目前没有海外资产的中国富豪中，将近 30% 的人在未来 3 年有进行海外投资的计划。调研人员称，海外投资标的以房地产为主。对于持有投资产品的时刚的企业家，他扬言只要万林抓住了中国从落后的农业另一种是被前一种人无形中间，调研人员表示，为确保达进入的行业，其他的企业国迈向城市经济大国的机遇。把钱滚走的人。富人，就是企业资金的流动性，一小半

日收入近 8 个亿他到底是如何做到的

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

中国总理李克强周五承诺将保持人民币汇率“稳定”，此前香港的离岸人民币同业拆息飙升至创纪录水平，因中国央行希望收窄在岸离岸汇差。在中国央行一再出手从香港市场买入人民币之后，离岸人民币汇率取得 10 月份以来最大周涨幅。德国商业银行驻新加坡经济学家周浩表示，央行将对离岸金融机构在境内机构的人民币存款按境内标准征

的清算账户人民币存款，及其他人民币清算行存放在境内母行清算账户的人民币存款。他们表示，通知不涉及境外央行、国际金融组织、主权财富基金等境外央行类机构。中国央行新闻处未能立刻回覆询问的电话及传真。来源：凤凰 iMarkets

的富豪在投资时选择的持有时间为 1 ～ 2 年。事实上，目前在中国富豪中，80% 的富豪不喜欢两年以上的投资产品，50% 的富豪最青睐短线的投资产品。百万富翁大多过着很乏味的生活，他们不爱换工作、只结一次婚、不生一堆孩子、通常不搬家、生活没有太多意外或新鲜，稳定性是他们的共同特色。放眼全球市场不要固执己见地只投资一个品种，鸡蛋不能放在一个篮子里。随时变动投资对象才能赚大钱。互联网飞速发展的年代。观点：不要光在国内寻找投资机会。至少要与国际同步。金融投资和兴趣投资这两种目前还算小众的投资产品，也将成为未来 3 年的投资热点。每一个成功的投资者，都有自己的成功经验或者是套路，并且很难摆脱，像王健林这样果断跟自己的发家产业告别，能够壮士断腕的不多，这种魄力，令人钦佩。【笔者投资寄语】金融投资并不是可怕的怪物，也不要为你的不懂和

错误而烦恼，慢慢的会懂得各种形态，各种操作，但可能同样不是你想要的样子，这就是经历。情绪，是交易中的大敌，尤其从股市转过来的交易者，盈利的时候高兴的像个皇帝，亏损的时候动不动扔着不管，入场交易从不带止损，没有合理的规划交易，在网络上就像个幽灵，这里看一下分析，那里问一下策略，到处祈求着神的帮助，让别人证明给自己实力，岂不到你让别人证明策略对错的时候，你就是那个试验室的“小白鼠”。一次次用自己限有的资金，测试着别人的分析，最后发现神没有找到，自己却已经遍体鳞伤。今天跟张三、明天找李四，入场交易即使拿到好的策略也是等待，最后发现对的策略稍纵即逝，错的单子次次建仓，最后对的全错过，错的全做错。当你不明白自己要什么的时候，别人给你的有时候就是地雷。文 / 昊鼎汇金

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

34 版

绿

2016 年 1 月 26 日星期二

Top8、假银行骗局：山东一个农民为了来钱快，竟然自己开了一家“中国建设银行”。各种设备、标识、工装一应俱全，足可以假乱真。结果只吸收了 4 万存款就被查封了，因为这个银行只收钱不取钱。此外，还有谎称已获得或正在申办民营银行牌照的假银行，虚构民营银行的名义发售原始股或吸收存款。现在真正的民营银行只有 5 家，包括微众银行（腾讯）、华瑞银行（均瑶集团）、金城银行（正泰集团）、温商银行（天津华北集团）、网商银行（阿里巴巴），其他都是假的。骗术：以假乱真！ Top7、银行理财飞单骗局：银行飞单，即银行员工被投资公司的高佣金所吸引，私自与其他投资公司“勾结”，以银行的名义出售投资公司的理财产品，并过分夸大收益加以蒙骗，导致投资者上当。几个月前，多位市民称在农业银行北京通州支行次渠分理处客户经理李某处购买理财产品，但到期后本金与收益均未兑现，共涉及 17 人 2248 万元，这就是典型的银行飞单案件。到银行购买理财产品，被很多投资者视为非常安全的理财方式，但如果不仔细核对，很可能买到的就不是

正规的银行理财产品。2015 年 7 月，广发银行也发生“飞单”案件，客户刘女士等 5 人在广发银行北京某支行员工推荐下购买了一款年收益达 11% 的私募基金产品，一年兑付期到后却没收到承诺的本金与利息，共计有 767 万元投资额。骗术：内外勾结，借高收益行骗！ Top6、高额贴息存款诈骗骗局：一年多前，16 位来自萧山、杭州、宁波等地的存款人，存入高达 2.88 亿元巨额资金。事情是这样的，当地一家大型民营企业的负责人魏某，先以高额贴息的方式，比如在享受正常银行定期利率的基础上，再分别贴息3.5% 和 4.4% 不等，吸引浙江等地储户到东乡县工行存款 3.12 亿元。然后勾结银行高官骗贷。多个资金中介人从中层层拿到数额不等的佣金，远高于存款人的贴息幅度。魏某组织有关人员伪造上述存款人的大额存单，再以假存单作质押，向银行骗得巨额贷款。目前警方已抓捕了一批涉案主要人员，包括银行负责人、客户经理和贷款企业法人代表魏某及参与伪造单证的相关人员等。涉案资金已经被冻结，冻结时间从 2015 年 9 月 26 日起至 2016

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

洲

分类信息

最新8大金融骗局年 3 月 25 日。警方表示如果当事人能够证明存款资金来源合法正当，经调查核实将逐步解冻存款。骗术：异地高息揽储诈骗！ Top5、“新四板”原始股骗局：一些打着已登陆“四板”（地方股转系统）的公司，声称在未来两三年后，可从区域股交中心“转升” 至新三板或中小板，鼓吹其发售的原始股具有暴涨潜力，吸引投资者购买。在“无股权不富”的投资概念冲击下，一场场原始股售卖大戏开始集中上演。 2015 年 12 月 11 日，证监会官网发文称，个别区域性股权市场的少数挂牌企业（大部分为跨区域挂牌的企业），宣称已经或者即将在区域性股权市场“上市”，向社会公众发售或转让“原始股”，还承诺固定收益，其行为涉嫌违法。报道得比较多的是上海优索环保和河南几家公司，都是在登录上海股权托管交易中心后，开始售卖原始股，随后人去楼空。骗术：售卖原始股，投资者误以为上海股权托管交易中心是上交所而上当。 Top4、金赛银事件

Email:leess@emirates.net.ae

骗局：2015 年 9 月底，位于北京。金赛银用了以下这些花招哄骗投资者的信任：一是装门面，其在深圳租了一个非常高档豪华的会所，给投资人以“高大上”的形象。二是傍官员，打着政府项目名义进行推销。三是以平安保险担保的幌子，投资者爆料称有 200 多名平安保险的业务员参与其中，很多投资者以为是平安保险的产品才买的。四是吹挂牌，不懂的人还以为有多牛，实际上在上海股交中心挂牌门槛极低，比新三板差了很多，更别提创业板和主板相比。骗术：利用虚假名义为其背书骗取投资人信任！ Top3、民间借贷骗局：以年利率 20%、 30% 甚至更高的回报为幌子，投资者一开始投入的几万后，尝“甜头”便追加几十万甚至几百万，最终借款人逃跑、企业倒闭。比较出名的有四川汇通担保事件和河北融投事件。据中国经营报报道，汇通担保注册资本 9 亿元，为四川省乃至西南地区注册资本最大的股份合作制信用担

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

保专业公司之一。伪造大量借款项目，注册上百家空壳公司，通过数十家投资理财公司从民间筹资。最后资金链断裂，高管潜逃出境，涉案金额在 100 亿左右。据财新网报道，河北融投则曾经国内第二大、河北省最大的担保公司，其违约事件涉及面极广，众多银行、信托、民间借贷、资产管理机构牵涉其中，涉及资金可能达数百亿。骗术：高息行骗！ Top2、MMM 互助金融骗局：MMM 互助金融来自俄罗斯，创始人谢尔盖·马夫罗季在上世纪 90 年代初声名鹊起，有数百万计的俄罗斯人曾参与其建起来的 MMM 金融金字塔，但该项目仅存 3 年时间并于 1997 年崩溃，其因诈骗罪坐牢 4.5 年，出狱后继续行骗。2013 年 MMM 互助金融登陆印度，但没来得及施展身手，便被印度护法机构起获。其团队被多个国家指控为诈骗团伙，骗完俄罗斯、印度后，骗至中国。投资人先作为“提供帮助者”给“寻求帮助者”提供资金，就可获得系统内部货币。 15天后，投资人再以 “寻求帮助者” 的身份，与新的 “提供帮助者”配对，卖出内部货币。月息 30%，通过发展下线来维持，许诺高回报和高

抽成。这其实是一个没有经政府核准的公司组织，只有一个复杂无比的网站，早在 20 多年前，就被定性为世界上最大的庞氏骗局之一。2015 年 12 月 25 日该平台发布公告称：目前将取消所有的提现申请。骗术：被骗者同时也是行骗者，利用每个人都相信自己接的不是最后一棒的贪婪心态。 Top1、e 租宝“巨雷” 骗局：2015 年 12 月 3 日， e 租宝被曝出 40 人被调查，这一周 e 租宝高调应对媒体轰炸，发公告、发律师函、发公关稿。媒体与 e 租宝的关系剑拔弩张之时，2015 年 12 月 8 日晚，公安部进驻 e 租宝，正式开始对其调查，晚上 7 点左右，e 租宝的网站和 APP 均无法打开。2015 年 12 月 10 日媒体又曝出，e 租宝的实际控制人丁宁被抓，警方还带走了一批高业绩员工。e 租宝母公司钰诚集团甚至连名牌、logo均被拆除。至此，曾在央视新闻联播前的黄金时段打广告、融资规模高达 750 亿元的互联网金融平台 e 租宝在喧嚣中寿终正寝，留下一地鸡毛。来源：中国经济网

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

迪拜轻轨

洲

35 版

2016 年 1 月 26 日星期二

15 Stadium

Al Qiyadah 16 Abu Hail

Palm Deira

14 Al Nahda 17

13 Dubai Airport Free Zone

Baniyas Square 18 Abu Baker Al Siddique

Al Qusais 12

19 Salah Al Din

Al Ras 23

20 18 Union

Al Ghubaiba 24

Etisalat

Al Rigga

16 Deira City Centre 15 GGICO

Al Fahidi 25

20 21

14 Airport Terminal 1

Bur Juman

26 19

Al Jafiliya

28 Dubai Healthcare City

22 World Trade Centre

24 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

12 Emirates

29 Al Jadaf

23 Emirates Towers

• • • • • • • •

13 Airport Terminal 3

27 Oud Metha

ADCB

11 Rashidiya

30 Creek

Financial Centre

25 Burj Khalifa/Dubai Mall 26 27

Bussiness Bay

Noor Islamic Bank

• • • • • •

28 First Gulf Bank 29 Mall of the Emirates

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

30 Sharaf DG

• • • • • •

• • • • • • • • • •

31 Dubai Internet City 32 Nakheel 33 DAMAC Properties 34

Jumeirah Lake Towers

35 Nakheel Harbour & Towers 36 Ibn Battuta

Jebel Ali Port

37 Energy

14 Al Nahda：阿联酋驾驶学校（EDI）总部 18 Abu Baker Al Siddique：穆海莉旅行社 19 Salah Al Din：2000年餐厅，国航营业部，东方家园超市

Danube

18 Union：韩城馆餐厅，新时代餐厅，南航营业部 21 Baniyas Square：绿洲报，阿联酋中国旅行社，西湖春天餐厅 22 Palm Deira：鱼市场，海牙特酒店

39 Jebel Ali

23 Al Ras：黄金街，香料市场 25 Al Fahidi：合晟物流，星洋物流 19 Bur Juman：各国领馆区 27 Oud Metha：韩国休餐厅 28 Dubai Healthcare City：同仁堂 15 GGICO：联博瑞祥货运 17

Al Rigga：亦帮门诊，中华餐厅，中国海餐厅

21 Al Jafiliya：迪拜移民局 23 Emirates Towers：皇朝餐厅 24 Financial Centre：香宫餐厅（香格里拉酒店） 27 Noor Islamic Bank：中国驻迪拜总领馆 30 Sharaf DG：阿联酋中华文化语言交流中心 34 Jumeirah Lakes Towers：星湖海鲜餐厅

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

Dubai Red Line Green Line Blue line Planned Purple Line Planned Dubai Tram Palm Jumeirah Monorail

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

36 版

绿

2016 年 1 月 26 日星期二

皇家鸡排欧阳德一：年小伙用一块鸡排撬动亿 1989 2市场

随着 80 后、90 后逐渐成为消费群体的主力，餐饮行业也在悄然发生变化。与传统的餐饮消费者相比，年轻的消费者更愿意接受一些小众和方便快捷的美食。也正是由于看到这样的行业变化，欧阳德一赴台湾多次考察，最终成功创立了“皇家鸡排”。欧阳德一是一位 1989 年出生的连续创业者。大一时他就与几个同学实践了他的第一次创业，加盟某奶茶连锁品牌，从一家店到五家店再到一个人帮助其品牌打开了北京市场；大三的时候，欧阳德一又创立了拥有自主品牌的湘菜时尚餐厅。

综合新闻

母亲的公司帮忙。所谓的公司，其实就是那种皮包公司。我和母亲还有她的几个带着发财梦来到深圳的亲戚—— 也算是她公司的员工一起，在深圳的一栋民房里每天忙忙碌碌，和形形色色的人碰面。用母亲的话来说：“生意就是这样碰出来、谈出来的。” 母亲在我 4 岁的时候，就在我的生活当中消失了，然后在我 18 岁的时候突然出现在我的眼前。对于少女时期的我来说，母亲在我的想象里，是一个神秘而又亲密的人物。于是当她说“希望你大学毕业之后，能够到深圳帮忙”的时候，我毫不犹豫地去了。记得当时我的父亲什么都没有说，他总是这样，每当我要决定做什么事情的时候，他总是什么也不说，即使之后我碰得头破血流地站在他的面前，他还是什么都不说。

我还记得那个夏天，我提着一个箱子，来到母亲既是办公室也是住宅的地方。母亲的第一句话是：“你怎么穿得这样不好看。”那一天，我穿的是一件式样简单的白衬衫和一条长长的花裙子。母亲总是嫌我长得不漂亮，因为那样在她的眼中，我很难找到一个有钱的男朋友。看上去还非常年轻的母亲对我说：“在外人的面前，不要说你是我的女儿，这年头，一个女人要做生意，要在这里混下去，就不要让人家知道年纪，不要让人家知道婚姻状况也会更加划算。” 当时的我真心诚意地想，这个从来没有和我生活在一起的母亲，经历过多么艰难的日子，我应该帮她。于是我答应了。接下来的日子，慢慢让我开始明白生活的艰难。在我房子的对面，是一些来自湖南的打工妹的集体宿舍。每天到了吃饭的时间，都会

看到她们很多人端着一碗饭，就着一瓶辣椒酱，津津有味地吃着。我们的生活也不富裕。我发现，母亲什么生意都做，只要能够赚到钱，哪怕只是一点点。虽然请别人吃饭的时候，她总是抢着埋单，但是在家里面，每顿饭总是节省到只有一个素菜、一个荤菜。不过母亲是那种哪怕口袋里只有 2 元钱，也要在别人面前装得像一个百万富翁那样豪爽的人。直到现在，兜兜转转，她还是在用这样的方式生活着。母亲经常会突然消失一段时间，于是房东就会找我来要房租。她的这些亲戚每天都要开饭。曾经有一天，我的口袋里面只剩下2元钱，看着他们，看着这个地方，我真的想哭。因为我不知道，这 2 元钱用完，明天如何生活下去。母亲消失的时候，我必须自己赚钱支撑这个家，同时也是支撑我自己。靠着同学的关系，我接到了一单礼品生意。还记得我和我的同

做皇家鸡排，与前两次创业是分不开的。在经营某奶茶连锁品牌时，欧阳德一积累了连锁品牌的运营管理经验，包括店铺的选址、区域品牌经营、财务规范管理等经验，还培养了自己的新品开发团队；在创办湘菜餐厅时期，由于选址在大学周边，不但深入了解了年轻消费者，欧阳德一还学到了如何控制成本以及实现标准化。但是创办餐厅品牌时欧阳德一也发现了很多问题：产品线标准化困难，依赖厨师个人技能，投资大，复制慢。这些问题都影响扩张速度。欧阳德一对台湾及东南亚地区进行了考察。也就是这次考察台湾美食文化的过程，让欧阳德一最终创立了 “皇家鸡排”。把产品做到极致台湾夜市一直是台湾美食文化的代表，欧阳德一第一次来到台湾便被这里的文

化深深吸引。他发现这里的人们很淳朴，美食更是小而精，仅鸡排的腌料就由十几种中草药研制而成。台湾美食的制作工艺及用料之考究让欧阳德一觉得很惊讶。正是因为对台湾美食的高度认可，对台湾文化的钟爱，欧阳德一决定将台湾美食引入大陆，并借由皇家鸡排向广大大陆食客呈现最地道的台湾美食文化。 2011 年，第一家皇家鸡排在五道口诞生。自创立以来，欧阳德一力求把产品做到极致，从腌料到加工再到制售，都必须进行标准化操作。皇家鸡排每推出一款新品均受到消费者的热捧，爆款效应与皇家鸡排强大的研发能力密不可分。每一款爆品的出现，都会经历“产品初步确立—卖点提炼—产品内测—意见搜集—产品改进—上市—整体营销”的严格流程。欧阳德一是一个精益求精的人，“匠人”精神始终贯穿皇家鸡排。拿“阿里山清火鸡排”来说，为了解决顾客对油炸小吃油腻上火的隐忧，欧阳德一多次去台湾考察，拜访多位养生食疗家，耗费 20 多味逾 300 斤中草药材，萃取出秘制解腻配方，

配合精心独创的真空滚揉腌制技术，研制出“阿里山清火鸡排”。微连锁，大梦想除了皇家鸡排，国内的鸡排连锁品牌还有很多，但是皇家鸡排有一个与其他鸡排品牌很大的不同点：不断研发新品。欧阳德一告诉《创业邦》记者，皇家鸡排成立初期只有七款经典产品，但是为了能够给消费者带来更多的选择，皇家鸡排专门组建了自己的新品研发团队，比如爆浆大鱿鱼、阿里山清火鸡排都是欧阳德一的研发团队开发的新品。这与当前的互联网思维是一致的，好的品牌就一定要有产品的创新。皇家鸡排的新品研发思路本着一条准则：把台湾美食引进内地。欧阳德一表示，现在台湾的鸡排食品已经被初步引进了内地，而下一步就是把台湾的奶茶等小吃引进内地。谈到如何维持皇家鸡排的竞争力，欧阳德一也很有感触：当前连锁品牌的闭店率非常高，有比较夸张的品牌能达到 60% ～ 70%，而皇家鸡排的闭店率仅有 6%。6% 的闭店率不光是因为皇家鸡排一直坚持产品创新，还因为

逼出来的成功通常有两种人能够取得成功，一种把成功当成追求，另一种被生存逼迫，不成功就成仁。剩下的那些人，只能碌碌一生。到现在为止，我觉得生存是一个人首先要面对的事情。大部分人和我一样，没有有钱的爸爸，因此在大学毕业之后，需要自己去找工作。首先是要能够自己养活自己。以后结婚了，大部分女人也和我一样，没有找到家财万贯的老公，两个打工仔加在一起，开始为自己的小日子谋划起来。要买房子，有了孩子就要为孩子的上学打算……大部分人的生活就是这样。我的生活也是这样。我还记得自己刚刚到深圳的日子。那段日子，让我真的明白什么叫做生存。因为母亲的关系，大学毕业之后，我到深圳去了，放弃了外资公司的工作，到

洲

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

班同学一起，跑到别人的厂里和别人谈判。他们很快看穿了我的底价到底是多少，这个合同签得有点灰溜溜。不过好歹有点钱赚，心里面已经算是很满足。还有一次，母亲不知道从哪里拖来 100 箱饮料，从东北运到了深圳，而她自己不知去向。我手忙脚乱地找了一个仓库把这些饮料存放起来，但是开始为仓储费发愁。面对这一大堆连我都没有听说过名字的饮料，我和我的同学一起，推着自行车，开始一家店一家店地推销。求人真的是一件需要勇气的事情，要面对别人毫不留情的拒绝，或者是那种干脆不愿搭理的样子。现在回想起来，还好那个时候年轻，刚刚走出校门，反而能够承受这些东西，如果是现在，我真的很难想象自己像那个时候一样，去做这样的事情。结果，就这样，在炎热的天气里，有一天下午还下着雨，我们的自行车倒在地上，一箱子饮料从后座上面摔了下来。那一刹那我感到一种绝

望，觉得自己不可能做任何事情。我知道，我的同学那时候和我有着同样的感觉。不过幸运的是，我们的软弱只持续了很短的时间，我们扶起自行车，继续一家一家地推销着饮料。最后，终于有一个好心人被我们感动，于是我们又赚了一点钱，可以解决一大帮人一个月的生计问题。这样的日子持续了几个月，我很快发现，原来我和母亲的生活价值观、生存方式实在有太大的区别。母亲总是拿一些她身边的年轻女孩给我举例：谁谁谁嫁给了一个有钱的老头，谁谁谁嫁给了一个港商，或者是谁谁谁做了“二奶”，而她获得多少多少房产。在我母亲的眼里，钱才是最重要的，无论如何也不要和钱过不去，因为只有有足够的钱才能生存。来源 :《现代妇女》作者 : 闾丘露薇

皇家鸡排的模式创新：用直营结合托管加盟模式做连锁品牌。众所周知，连锁品牌一般都是采用加盟模式拓展规模，但是欧阳德一却没有采用这种方式。“皇家鸡排目前全国 200 多家店面中，大多采用直营结合托管加盟模式来经营，因为只有这样才能更好地坚持品牌产品和服务的标准。” 为了能打造标准化的街边美食，皇家鸡排目前在一线城市以直营结合托管加盟为主，二、三线城市以区域合作为主。不过在店铺管理方面仍是采取标准化的方式：食材、做法、包装甚至餐巾纸都是标配。充分挖掘品牌潜在价值作为一个具有互联网思维的创业者，欧阳德一在做好产品的同时，还正在考虑如何充分挖掘品牌的潜在价值。欧阳德一告诉《创业邦》记者：“皇家鸡排每年门店有将近 1460 万人次的流量，并且客户集中在 16 岁～ 30 岁之间，这部分用户与其他很多面向年轻消费者的公司相重合。但是这些公司的获客成本普遍较高，大约在十几元左右。而如果皇家鸡排

为这些目标客户相同的商家导流的话，那么皇家鸡排的价值就能够实现转移。” 欧阳德一认为，皇家鸡排的价值肯定不应该只在产品本身，在将产品做到极致的同时，更要运用互联网思维挖掘出品牌更多的潜在价值，这也是其他的线下品牌可以发挥更大价值的地方。目前皇家鸡排用近 5 年的时间在北京已经发展了 80 多家门店，全国有200多家连锁店，还建立了广东分公司，迅速抢占全国市场。欧阳德一目前已经开始谋划未来 5 年的发展，他认为自己的创业路途才刚刚开始。在他明年的计划中，皇家鸡排为了更好地服务顾客，将进行二代店的升级。欧阳德一表示，他最大的信念就是“把皇家鸡排开到世界的每一个角落，推动中国小吃产业标准化、国际化，让中国小吃也能走向世界的舞台” ，让所有人知道 “只要用心经营，街边小吃也能成就优秀的连锁品牌”。 2016 年最值得关注的女性创业者评选：寻找女性商业力量的代表；在全民创业的热潮中，她们敢于亮出自己，有想法、有主张，又有执行力。

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

山图海鲜

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

洲

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

2016 年 1 月 26 日星期二

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

37 版

绿

38 版 2016 年 1 月 26 日星期二

洲

综合新闻

不动产登记真的来了三类主体可查询

则”），细则已从 2016 年 1 月 1 日起正式实施。 “相比暂行条例，细则为不动产登记工作提供更加详实和可操作的法律依据。” 国土部地籍司原副司长向洪宜告诉21世纪经济报道记者，细则的出台也标志着不动产登记将在地市执行层面全面落地实施。除了细则的出台，确保不动产登记实施的前提—— 不动产登记的机构整合也已经基本完成。21 世纪经济报道记者自国土部获得的数据显示，截至 2015 年底的数据，全国 335 个市（地、州、盟）、

为什么别人买牛奶，都往深处扒？看看第一个秘密就知道啦！！！谨以此献给每周都要逛超市的童鞋 ~ 秘密一：新鲜牛奶通常摆在最里面。有人走访了几家大型超市。发现，在每家超市的牛奶、酸奶、袋装熟肉等食品货架上，人眼平视过去，最先看到的，摆在最外面的商品，生产日期几乎都不是最新的，反而越靠里摆放的生产日期越近，也就是说 “越新鲜”。专家解密：“如何摆放商品，是超市的一种营销策略，把商品按照不同位置摆

放，很大程度上可以促进销售量。”通常，利润较大的物品，摆右边，因为大多数人习惯用右手，所以总喜欢拿右边的东西。一些不太新鲜的食品，通常也会摆放放在这个位置。生产日期靠前的牛奶、饮料等食品则摆在与顾客视线平行的位置。放在与顾客眼睛视线平行位置的商品，可以增加 70% 的销量。这也是超市物品摆放的最佳位置，第二是齐腰的地方，第三是与膝盖平行的地方，这些位置摆放的商品利润都比较大。另外，不要买摆卖的食品。 “这种买卖方式也叫做裸卖，超市里空气流通差，人又多，食物长时间暴露在空气中很不卫生，应尽量买袋装或有包装的食品。” 去冷柜买东西，则要记住“好货沉底” 的原则。对于生活用品，要想选购性价比高的东西，应把目光投向货架的上层和底层部分。同时，还要留意超市入口，商家喜欢把便宜货摆在那里，可以去淘一些经济实用的生活用品。秘密二：早上 8：00—9：

00 超市里人最少。这个时间，超市里的人流量最小，但蔬菜、鲜肉类食以及海鲜产品是最新鲜的。晚上 8：00 以后超市人最多，但很多食品，如蔬菜、海产品、豆制品等都不新鲜了，开始打折促销。专家解密：散装的新鲜肉食都是早上上架，蔬菜也是最新鲜的，此时购买这两种食品性价比最高。但水果却不能保证，因为很多水果都要存放两三天，每天在水果表面淋点水，就会让它看起来依然很新鲜。对于晚上超市的打折促销活动，对于食品而言，只要是打折促销的肯定不新鲜，尤其是熟肉和豆制品，一定要慎重购买。秘密三：用灯光让食物更“新鲜”。我们到超市里会发现，那里摆放的各种肉类，都红嫩新鲜，各种蔬菜都翠绿无比。等买回家再看，就不是这么回事了。专家解密：原来，超市里特意选用粉红色的灯光照射肉类，会显得格外鲜嫩；选用绿色的灯光照射蔬菜，会显得更绿。另外，不少熟

超市里隐藏的大谎言你被骗了多少年？

《不动产登记暂行条例实施细则》已于 2016 年 1 月 1 日起正式实施，这标志着不动产登记将在地市层面全面实施。该细则对《不动产登记暂行条例》进行了完善，首次将公用产权将划归业主名下。细则还对不动产登记资料的查询进行了规范，将查询主体限定为权利人、利害关系人、有关国家机关三类。不动产登记真的来了！ 1 月 20 日晚间，在征求意见结束近 9 个月后，国土部公开发布《不动产登记暂行条例实施细则》（下称“细

2789 个县（市、区、旗）完成职责机构整合，占比分别达到 100% 和 98%。国土部部长姜大明在部署 2016 年工作时亦特别强调，今年要重点抓好不动产统一登记制度在基层落地，力争年底前所有市县颁发新证、停发旧证。不动产开始全面登记在《物权法》颁布9年后，我国的不动产产权登记迎来了全面统一登记阶段。根据不动产登记暂行条例，集体土地所有权，房屋等建筑物所有权，森林、林木所有权，耕地、林地、草地等土地承包经营权，建设用地使用权，宅基地使用权，海域使用权，地役权和抵押权等均纳入不动产登记范围内。细则在此前的基础上，对不动产登记进行了完善。以房屋所有权首次登记为例，细则称，办理房屋所有权首次登记时，申请人应当将建

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

筑区划内依法属于业主共有的道路、绿地、其他公共场所、公用设施，物业服务用房及其占用范围内的建设用地使用权，一并申请登记为业主共有。业主转让房屋所有权的，其对共有部分享有的权利依法一并转让。 “业主在购房时，绿地等公共设施无疑是摊到房价中去的，细则也首次把这部分产权归属为业主，也就是说业主享受这部分产权的收益、处置等权利。”易居研究院分析师严跃进介绍。严跃进举例称，未来小区内张贴广告、物业服务用房等收益或也将统一明确划归为业主共有。与此同时，根据细则，军队的不动产和中央国家机关的土地和不动产均纳入登记范围。 “细则”出台后，不动产登记的新增部门将渐入轨道，但在超图软件国土事业部总经理谢明辉看来，不动

产登记的存量数据库的建设，多部门协调力推不动产登记的机制仍需完善。不动产查询受限制在不动产登记全面实施之际，不动产登记资料的处理因被认为和降房价和反腐相关，被广泛关注。谢明辉告诉 21 世纪经济报道记者，不动产的全面登记和实施，也将推动决策部门更清楚地掌握我国各类不动产的“家底”，将原来相关统计分散在不同职能部门转为统一登记，也为房地产等各类政策的制定提供数据支撑。相比“降房价”的效果，谢明辉更倾向于认为，精准的数据更有利于房地产的稳定。细则对不动产登记资料的查询进行了规范，明确提出“国家实行不动产登记资料依法查询制度”，并把查询主体限定为权利人、利害关系人、有关国家机关，而

食在暖色光的照射下显得像刚出锅似得，其实不然。秘密四：买一赠一有猫腻。消费者购物时并不注意自己不需要的商品价格，商家根据这种消费习惯，提高价格后再附赠品。比如一瓶洗发水本来应该 20 元，现在买一瓶洗发水赠送一块价格 2 元钱的肥皂，但超市实际已悄悄地将洗发水的价格提高到 22 元。买洗发水的顾客白得一块肥皂，肯定就会觉得很划算。专家解密：某著名公司多年的促销经验认为，折扣标志可增加销量的 23%，“特别是促销食品，基本上都是一个新的搭一个旧的卖。” 为避免被捆绑促销吸引，建议消费者购物时把注意力应放在你想购买的东西上，而不是和它捆绑销售或附赠的物品上。秘密五：当天没有卖完的散装肉食返回厂家，由厂家进行再处理、再销售。在一些超市里，偶尔会出现这样的现象：熟食柜台里出售的食物，上面标注的日期竟然还没有到。专家解密：“标有当日生产日期的

熟肉，其实并不新鲜。举个例子，今天买的香肠里可能会掺杂前几天没有卖完的香肠。”而且，熟食的包装层数越多越不新鲜。一般情况下，很多熟食如肉类和肠类都用保鲜膜包装，包了一层的，说明东西还比较新鲜，层数越多，越能掩盖其不新鲜的一面，而且很多都是因为食品失水，才导致包装袋滑落，所以只能多包几层。另外，最好不要买降价、促销的熟食和豆制品。超市散装熟食应小心购买。秘密六：超市特价商品并不便宜。例如，一袋零售价 3.3 元的饼干，三连包销售时标明特价 10 元。不经常购物，不熟悉商品价格的顾客往往一见特价就购买，难免上当。专家解密：超市在促销的时候，都会推出一些特价商品，很多人认为特价商品就是价格便宜的商品。商家正是利用人们这种认识上的误区，将一些正常价格的东西甚至是高价的东西，标成特价出售。以下这些，尤其要慎

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

这三类主体查询、复制其不动产登记资料的范围也不一样。根据细则，权利人可以查询、复制其不动产登记资料。因不动产交易、继承、诉讼等涉及的利害关系人，可以查询、复制不动产自然状况、权利人，及其不动产查封、抵押、预告登记、异议登记等状况。人民法院、人民检察院、国家安全机关、监察机关等，可以依法查询、复制与调查和处理事项有关的不动产登记资料。其他有关国家机关执行公务依法查询、复制不动产登记资料的，依照该条规定办理。也就是说，不是任何人不需要任何条件就可以随意查询不动产登记资料。相比 “征求意见稿”，细则新增了“查询目的的说明”，权利人、利害关系人委托他人代为查询的，还应当提交代理人的身份证明材料、授权委托书。权利人查询其不动产登记资料无需提供查询目的的说明。有关国家机关查询的，应当提供本单位出具的协助查询材料、工作人员的工作证。来源：21 世纪经济报道重！！！ 1、脱脂并不代表真健康如果你想了解食品工业的内幕，那么，就去超市的糖果区走一遭吧。那里，你一定还会看到“脱脂”的字样。虽然这是真的，然而，这些不含卡路里的垃圾食品几乎全部是用糖及加工后的碳水化合物制成的。我们这里要说的是，那些商品制造商把顾客当成傻子。而超市也是以这一点作为他们的营销战略。举个例子吧，就拿前面提到的“脱脂”糖果来说，制造商所希望的是，当顾客看到“脱脂”，就会把这当成是“健康”、“不会发胖” 的食品，从而就全然忘了这些食品中含有的糖分。这是一种分散注意力的策略：食品公司的广告只会展示他们想让你注意到的那一面，而超市里的糖果区仅仅只是个开始。 2、数字也能骗人在一瓶低糖花茶的瓶子上，你会在包装的含量表里看到这样的字样：“含糖量低于 4％”。而在蜜茶的包装上，只表明了（下转第39版）

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

绿

综合新闻

超市里隐藏的大谎言你被骗了多少年？

（上接第 38 版）含有白砂糖，并没有表明含量多少，这可不会为你的健康带来多少好处，尤其是那些患有糖尿病的人。 3、乳业不会让你知道，所谓的半脂芝士其实不存在那么乳业所谓的半脂芝士到底是什么样的食品呢？当你了解了以后，你就会为所付的钱大感失望：每 100 克原味芝士片含脂肪 26 克，能量 1300 千焦，而半脂芝士片含脂肪 12 克，能量 1049

千焦。为什么不在营养表上标注卡路里的含量呢，实际上，全脂和半脂芝士卡路里含量不会相差太多。那么，你打算消化多少克的卡路里呢？ 4、食品公司不会让你知道“对心脏有益”的麦片，糖分含量并不少在中国，一些麦片的包装上打着世界心脏联盟的标语，而美国版的包装自豪地在他们的包装箱上，打着美国心脏协会的标语，但是，从标语下面的一行字我们可以得知，公司只是达到了美国心脏协会（AHA）规定的“饱和脂肪和胆固醇的食物标准”。因此，就算它的产品中含糖量严重超标，也仍然可以合格。食品工业不会让你知道，食品公司是要付钱才能得到 AHA 对其产品的认可。 5、藏匿在货架上的反式脂肪

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

酸食品在超市的过道里，充斥着各种各样危害健康的反式脂肪酸类食品。最糟糕的点心是袋式爆米花，每份含有 6 克反式脂肪酸，一袋实际上是三人份的，因此吃下它就相当于消耗掉 18 克反式脂肪酸，而人体最多每天能承受 2 克反式脂肪酸量。购买球状的膨化食品之前，仔细研究它的营养成分表。 6、食品公司不会让你知道他们所谓的“高钙食品”，其真实含义是什么毫无疑问，在超市的任何一样食品商标上，你都能看到这样的标语：该产品是含有一种或多种维他命或矿物质的优质补充剂。但是你需要知道的是：所谓的某种维他命或矿物质的优质补充剂，其每一份中所含有的营养物质只是每日需求量的 10%。拿某三层高钙梳打饼干

Email:leess@emirates.net.ae

洲

2016 年 1 月 26 日星期二

举例来说，其标签上写着： “高钙”二字，每 100 克饼干含钙 300 毫克。而同一公司旗下的苏打饼干，并没有打出高钙的字样，每 100 克含钙量却达 320 毫克，下一次购买这些所谓高含量食品之前，考虑清楚是否值得你掏出钱包。 7、饮料制造商不会让你知道，饮用的瓶装绿茶其实并不像你想象的那么健康绿茶中的多元酚类（Polyphenol）称为儿茶素，它是一种可以对抗疾病的有益于健康的抗氧化剂。可是，货架上的绿茶几乎没有产品标注儿茶素含量。 8、不是标记“不添加蔗糖” 就不用担心糖尿病食品公司不会让你知道不是标记“不添加蔗糖”就不用担心糖尿病。研究发现，麦片中含有的碳水化合物会比蔗糖更快地提升血糖。在某麦片的包装上明明白白地写着“不添加蔗糖”，可是它的营养表上，每 100 克产品碳水化合物的含量高达 76.8 克。 9、食品工业不会让你知道，食品添加剂会损伤你的肾

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

研究人员发现，食品中的色素和防腐剂与儿童多动症之间有一定的关系。很多包装食品中都普遍存在包括黄色 5 号、黄色 6 号、红色 40 号及苯甲酸钠的添加剂。但是，造成多动症的原因究竟是这些化学物质的组合物，还是其中单一的一种，研究者还不清楚。彩虹糖里含有黄色 5 号、黄色 6 号、红色 40 号色素，而一些软饮料中则含有苯甲酸钠。 10、食品公司不会让你知道限制卡路里的包装，实际是 “敲诈”顾客２007 年的一项研究发现，不管是大包装还是多包装的曲奇或薯片，其重量都是一样的。这就是关键点：人们买到的曲奇和薯片重量都是一样的。学会自制当然是自己的问题，但是这里却隐藏着更大的秘密：食品公司会以双倍的价钱，卖给你同样重量的零食。在收款台付款之前，想想是不是值得你掏出钱包。 11、肉类加工业不会让你知道瘦肉中的钠含量更高原因是：肥肉在被切掉的同时，肉汁也随之流失掉

39 版

了。因此，为了使肉看起来多汁饱满，一些商贩就会向猪肉、牛肉等肉中注入水、盐，以及其他一些可以增加香味的化学物。而这样也就大大提高了瘦肉里的钠含量。例如，一份 113 克的没有注过盐水的新鲜去骨嫩火鸡中，钠的含量是 55 毫克，而一份相同重量但注了 30% 的盐水的烤火鸡中，钠的含量则高达 840 毫克。把它塞到购物车之前，先考虑清楚吧。 12、超市不会让你知道，长长的结账队伍会让你购买更多的东西调查发现，“困”在长长的结账队伍中的人，购买周围货架上的糖果和苏打水的几率要高25%。一些人发现，暴露在顾客面前的诱惑越多，他们就越可能经受不起这些诱惑的考验。这就很好地解释了在超市里，为什么一些像牛奶、面包、鸡蛋这样的日常商品，会被放在一些比较靠后的角落里，因为这样会迫使顾客要穿过其他许许多多的诱惑，去买这些食品。来源：生活网

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE

40 版

2016 年 1 月 26 日星期二

Tel:04-2296866 Fax：04-2296788

Email:leess@emirates.net.ae

绿

洲

阿联酋华人门户网 www.gouae.cn

Add：C15-S08,China cluster,Al Warsan First,Dubai,UAE