Jeseniške novice, 22. maj 2015-8 by Občina Jesenice

Jeseniške novice so redna priloga časopisa Gorenjski glas

Odgovorna urednica: Marija Volčjak Letno izide dvaindvajset številk

www.gorenjskiglas.si

Ekstremna tekačica bo tekla deset ur

Nikoli ni izgubil upanja

Jeseničanka Petra Pirc, ki od študentskih let naprej živi v Ameriki, je ena najboljših ekstremnih tekačic v Združenih državah Amerike. Tekla bo tudi na dobrodelnem teku Jesenice tečejo 30. maja.

stran 8

stran 9

jeseniške novice Časopis občine Jesenice, 22. maja 2015, številka 8

Jubilej gimnazije

Bliža se Kulturna mavrica Jesenic

Gimnazija Jesenice je obeležila sedemdesetletnico obstoja.

Letos prvič bo potekala kar dva dni, in sicer v petek in soboto, 12. in 13. junija.

Urša Peternel V srcu nosimo gimnazijo – v tem duhu so izzvenele prireditve ob 70-letnici Gimnazije Jesenice, ki so se začele konec aprila z odprtjem razstave in okroglo mizo o prihodnosti šolstva in gospodarstva na Jesenicah, nadaljevale z gledališko predstavo Pohujšanje v dolini Šentflorjanski in dnevom odprtih vrat, vrhunec pa dosegle 6. maja s slavnostno akademijo v

dvorani jeseniškega gledališča. Program slovesnosti so oblikovali gimnazijci vseh generacij, od tistih, ki so gimnazijo obiskovali v prvih letih po ustanovitvi, do tistih, ki gimnazijske klopi gulijo še danes. Kot je poudarila ravnateljica Lidija Dornig, se je gimnazija zapisala v sedemdesetletno zgodovino in v srca številnih generacij dijakov. Med nekdanjimi gimnazijci so mnogi dosegli velike uspehe na različnih področjih

ne le v Sloveniji, temveč tudi v tujini. Na prireditvi so podelili zlati znak gimnazije profesorici Mileni Gerbec in direktorici jeseniškega gledališča ter nekdanji maturantki Branki Smole. Predstavili so tudi Klub alumnov, ki ga je Gimnazija Jesenice dobila kot ena prvih srednjih šol pri nas in ima že 260 članov. Prireditve so se udeležili župani Jesenic, Žirovnice, Bleda, Kranjske Gore in podžupanja občine Gorje, name-

stnica direktorja Zavoda RS za šolstvo dr. Nataša Potočnik (tudi sama nekdanja jeseniška gimnazijka), Elvira Šušmelj z ministrstva za izobraževanje, znanost in šport ter drugi. Ob jubileju so izdali tudi zbornik z naslovom Z znanjem do zvezd. Slovesnosti ob obletnici so se zaključile z družabnim srečanjem gimnazijcev vseh generacij v Športni dvorani Podmežakla. 11. stran

Urša Peternel Bliža se junij in z njim tudi deveta Kulturna mavrica Jesenic. Letos bo dogodek prvič dvodnevni, potekal bo v petek in soboto, 12. in 13. junija, v Športni dvorani Podmežakla, oba dneva z začetkom ob 18. uri. V petek zvečer bodo z raznolikimi točkami bogato kulturno izročilo svojega naroda na odru predstavili otroci, mladi in odrasli iz domačih društev, ne bo manjkala niti predstavitev na stojnicah in pokušina kulinaričnih dobrot. Oba večera bodo muzikantje in folkloristi društev poskrbeli tudi za zabavni del – za druženje, ples in zabavo ob zvokih narodne glasbe, je pove-

dala Lili Tkalec, vodja Mladinskega centra Jesenice. V soboto bo pred začetkom prireditve potekal sprevod folklornih skupin s Trga Toneta Čufarja do Športne dvorane Podmežakla, sledil pa bo nastop folklornih skupin iz drugih krajev. Pri Kulturni mavrici Jesenic sodelujejo KUD Triglav Slovenski Javornik – Jesenice, KŠD Bošnjakov Biser Jesenice, Makedonsko KD Ilinden Jesenice, KŠD Hrušica in KPHŠD Vuk Karadžić Radovljica, skupaj z organizatorji Zavodom za šport Jesenice, Mladinskim centrom Jesenice, letos prvič pa sta se kot organizatorja pridružila še JSKD Jesenice in ZKD Jesenice.

Učenje v vseh življenjskih obdobjih V dneh od 15. do 22. maja je na Jesenicah potekal osrednji del letošnjega Tedna vseživljenjskega učenja, s katerim želijo promovirati idejo vseživljenjskega učenja in ljudi seznanjati s pomenom učenja v vseh življenjskih obdobjih. K projektu je letos pristopilo več kot dvajset različnih ustanov, zavodov in društev, ki so pripravili več kot sto brezplačnih dejavnosti. Osrednja prireditev v organizaciji Ljudske univerze Jesenice je bila v sredo, in sicer Parada učenja, na kateri so potekale raz lične izobraževalne in kreativne delavnice, odrski program, postavljene so bile predstavitvene stojnice. Brezplačne prire ditve, povezane s Tednom vseživljenjskega učenja, pa bodo potekale tudi še ves mesec junij.

Gaudeamus Igitur v izvedbi gimnazijcev različnih generacij na slavnostni akademiji / Foto: Tina Dokl

OBČINSKE NOVICE

MLADI

ZANIMIVOSTI

Ahmedu Pašiću prenehal mandat

V novo sezono z obnovo dveh hišk

Učenci so bili gostje hotela

Idej mu ne zmanjka

Ker je zapustil Slovenijo, je občinskemu svetniku Ahme du Pašiću prenehal mandat občinskega svetnika.

Letovišče ZDPM Jesenice Pi nea v Novigradu se v letoš njo turistično sezono podaja optimistično, saj rezervacije do konca julija kažejo dobro.

V sklopu Dneva sodelovanja z lokalno skupnostjo so za posleni iz Hotela Lek v Kranj ski Gori pripravili prijeten dan za učence Osnovne šole Poldeta Stražišarja Jesenice.

V svoji karieri je igral že več instrumentov, se naučil pro fesionalnega fotografiranja in ustanovil potujoči glasbe nofilmski studio. Ob tem je uspešno končal fakulteto, opravljal različne poklice in si ustvaril družino.

stran 2

stran 4

stran 10

stran 12

Z vami že 20 let

ČAMDŽIĆNIJAZ,s.p.,FUŽINSKAC.3,Jesenice

OBČINSKE NOVICE

Jeseniške novice, petek, 22. maja 2015

Občinske novice Županov kotiček Urša Peternel Minuli konec tedna so se končale prireditve, povezane z mesecem narcis. "Letos so bile prireditve organizirane tako v Javorniškem Rovtu, kjer smo se lahko udeležili koncerta in slovesnosti ob vrnitvi statusa planinske koče domu Pristava, kot v Planini pod Golico, kjer so se različne aktivnosti vrstile celotni konec tedna. Prireditve je obiskalo lepo število ljudi, kar je zelo razveseljivo, še posebej pa sem vesel, ker organizatorji prireditve vsako leto še nadgradijo in tako poskrbijo še za večji obisk in promocijo kraja. Njihovo delo nikakor ni lahko, zato si zaslužijo veliko pohvalo," je povedal župan Tomaž Tom Mencinger. V začetku meseca so po uspešno prestanem tehničnem pregledu prejeli uporabno dovoljenje za pomožno nogometno igrišče z umetno travo v Športnem parku Podmežakla. Dela so potekala od avgusta lani do začetka aprila letos, vrednost investicije pa je znašala 377 tisoč evrov, od česar je 48 tisoč evrov sofinancirala Fundacija za financiranje športnih organizacij. "Veseli me, da smo uspeli dokončati investicijo, ki so si je nogometaši toliko časa želeli, in na ta način v dobro jeseniških športnikov še povečali število športnih objektov na Jesenicah," je dejal župan. Na Občini Jesenice so bili obveščeni tudi o odpovedi delovnega razmerja novega direktorja Doma upokojencev dr. Franceta Bergelja. "Gos-

Ker je zapustil Slovenijo, je občinskemu svetniku Ahmedu Pašiću prenehal mandat občinskega svetnika na Jesenicah. Urša Peternel

Tomaž Tom Mencinger pod Poljak je z delom direktorja sicer pričel šele pred dobrimi tremi meseci, vendar se z mesta direktorja zaradi osebnih razlogov umika. Svet javnega zavoda je njegovo odpoved sprejel s trimesečnim odpovednim rokom, objavljen pa je bil tudi že nov javni razpis za delovno mesto direktorja zavoda," je povedal Mencinger. Nov javni razpis za delovno mesto direktorja občinske uprave pa je objavljen tudi na Občini Jesenice. Na natečaju za zasedbo delovnega mesta, ki je bil objavljen 23. februarja, kandidat namreč ni bil izbran, zato so javni natečaj ponovno objavili. "Do zaključka postopka sem za vršilko dolžnosti direktorja občinske uprave imenoval mag. Valentino Gorišek, vodjo oddelka za okolje in prostor. Dosedanja vršilka dolžnosti direktorja občinske uprave Simona Krese se vrača na delovno mesto vodje Skupne notranje revizijske službe občin Jesenice, Bohinj, Gorje, Kranjska Gora in Žirovnica."

Razpisi Eko sklada Urša Peternel Eko sklad je 24. aprila objavil javna poziva za dodeljevanje nepovratnih sredstev občanom za naložbe v ukrepe učinkovite rabe energije in rabe obnovljivih virov energije v stanovanjskih in večstanovanjskih stavbah, je sporočil energetski svetovalec Ensveta Andrej Svetina. Spodbude so pri stanovanjskih stavbah namenjene za vgradnjo solarnega ogrevalnega sistema, vgradnjo kurilne naprave za centralno ogrevanje na lesno biomaso, vgradnjo toplotne črpalke, priključitev starejše stavbe na daljinsko ogrevanje na obnovljiv vir energije, vgradnjo energijsko učinkovitega lesenega zunanjega stavbnega pohištva, toplotno izolacijo fasade in strehe, vgradnjo prezračevanja z vračanjem toplote odpadnega zraka, gradnjo ali nakup pasivne oziroma skoraj nič energijske stanovanjske stavbe in celovito obnovo starejše stanovanjske stavbe,

Ahmedu Pašiću prenehal mandat

nakup stanovanja v tri- in večstanovanjski stavbi, prenovljeni v pasivnem oziroma skoraj nič energijskem razredu. Pri večstanovanjskih stavbah pa je nepovratna sredstva mogoče dobiti za toplotno izolacijo fasade in toplotno izolacijo strehe ali stropa proti neogrevanemu prostoru. Višina spodbude je pri večini ukrepov, za katere je mogoče dodeliti nepovratna sredstva, omejena na 25 odstotkov priznanih stroškov naložbe, hkrati pa je določena omejitev v nominalnem znesku. Da bi dosegli večje prihranke energije, pa so kriteriji za pridobitev nepovratnih sredstev pri nekaterih ukrepih v primerjavi z lanskim letom nekoliko strožji. Eko sklad občanom ponuja tudi možnost najema ugodnega kredita. Kot je dejal Andrej Svetina, je dodatne informacije o razpisih mogoče dobiti pri njem v Energetsko svetovalni pisarni na Jesenicah ali po telefonu 04 5743 287.

Na šesti redni seji so se prejšnji teden sestali jeseniški občinski svetniki. Na dnevnem redu so imeli dvanajst točk, na predlog župana Tomaža Toma Mencingerja pa so z njega umaknili Predlog odloka o spremembah in dopolnitvah odloka o nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča za območje občine Jesenice. Uvrstili pa so dodatno točko, prenehanje mandata članu občinskega sveta, predsedniku odbora za proračun in finance ter članu komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja. Neodvisna lista Za boljše Jesenice je namreč obvestila Občino Jesenice, da občinski svetnik Ahmed Pašić nima več stalnega prebivališča v občini Jesenice (javno je povedal, da se je z družino preselil v Singapur), zato mu je predčasno prenehal mandat občinskega svetnika ter funkciji predsednika odbora za proračun in finance in člana komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja. Občinska volilna komisija mora zdaj ugotoviti, kateremu kandidatu z liste Za boljše Jesenice pripada nadomestni mandat v občinskem svetu.

Reklamne table V hitrem postopku so sprejeli spremembe odloka o gospodarskih javnih službah v občini, s čimer so iz odloka izvzeli izbirno gospodarsko javno službo plakatiranja in razobešanja transparentov. Koncesijska pogodba za postavljanje reklamnih tabel na drogovih javne razsvetljave s podjetjem Amicus se je namreč iztekla že lani, letos pa se izteče tudi koncesijska pogodba z JEKO-IN, ki je zadolžen za postavljanje drugih obvestilnih in reklamnih tabel. Po novem ta

dejavnost ne bo več gospodarska javna služba, izvajalca pa bodo izbirali z razpisom. Pričeli pa bodo tudi postopek za spremembo odloka.

Sofinanciranje turizma, kmetijstva, gospodarstva Sprejeli so odlok o dodeljevanju sredstev občinskega proračuna za sofinanciranje priprave in izvedbe turističnih prireditev v občini. V letošnjem proračunu je za to zagotovljenih skoraj 30 tisoč evrov. Lotili pa so se tudi sprejemanja odloka o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja (na voljo je nekaj več kot 28 tisoč evrov) ter odloka o dodeljevanju finančnih spodbud za razvoj gospodarstva. V letošnjem proračunu je na voljo 69 tisoč evrov, kar je več kot prejšnja leta, zato so tudi razširili nabor ukrepov s sedmih na petnajst, med novimi ukrepi so denimo sofinanciranje oživljanja in ureditve manjših poslovnih prostorov v mestu, spodbujanje prijav podjetij na evropske razpise, projektov inovacij ... Na predloga odlokov v prvi obravnavi so občinski svetniki imeli nekaj pripomb, do naslednje obravnave pa se bo občinska uprava do njih opredelila.

RAGOR Na seji so sprejeli tudi poročilo o delu Razvojne agencije Zgornje Gorenjske s finančnim poročilom za leto 2014. Agencija je poslovala s presežkom prihodkov nad odhodki v višini okrog šest tisoč evrov, denar bodo porabili za razvoj dejavnosti, je povedal direktor Stevo Ščavničar. Imenovali pa so tudi predstavnika Občine Jesenice v svet zavoda agencije, in sicer je to postal Igor Arh.

SVET KRAJEVNE SKUPNOSTI PLAVŽ Tavčarjeva 3/b, 4270 JESENICE Na podlagi 4. člena Pravilnika o načinu delovanja krajevne skupnosti, z dne 8. 12. 2014, Svet krajevne skupnosti objavlja

RAZPIS za podelitev priznanj KS PLAVŽ I.

Priznanja se podeljujejo krajanom KS Plavž za uspešno delo, ki je pomembno prispevalo k razvoju, ugledu in sožitju v krajevni skupnosti, za vsestransko pomoč pri izvedbah planiranih aktivnosti v krajevni skupnosti.

II. Predloge za priznanje na območju krajevne skupnosti lahko pošljejo: fizične osebe, organizacije, javni zavodi, društva. Pisni predlog mora vsebovati utemeljitev ter točne podatke predlaganega kandidata.

Varstvo okolja Na seji so obravnavali prvo letošnje poročilo o realizaciji akcijskega programa varstva okolja. Valentina Gorišek, vodja oddelka za okolje in prostor, je povedala, da so lani izvedli meritve delcev PM10 – želeli so izvedeti, kateri je najbolj kritični onesnaževalec, saj so ti delci lahko škodljivi, če prodrejo v pljuča. Meritve niso pokazale preseganj dovoljenih količin, se je pa pokazala velika razlika med kurilno in nekurilno sezono. Medtem ko so v nekurilni sezoni največji onesnaževalec industrija in promet, pa so se v kurilni sezoni kot močan onesnaževalec pokazala individualna kurišča na trda goriva, kar je problem zlasti v mestu. Zato naj bi v prihodnje pazili, da bi čim več objektov ostalo priključenih na vročevod ali plinovod. Poleg tega so pozvali JEKO-IN in Acroni, da predstavita program ukrepov za zmanjšanje vplivov na kakovost podzemnih voda pri svojih odlagališčih. Meritve so namreč pokazale, da imata odlagališče Mala Mežakla in odlagališče odpadkov PTO vpliv na poslabšanje kakovosti podzemnih voda.

Oskrba s toploto Občinski svetniki so se seznanili tudi s poročilom o poslovanju družbe ENOS OTE, ki izvaja gospodarsko javno službo oskrbe s toploto. A ker je koncesionar začel izvajati to dejavnost šele septembra lani, je poročilo izdelano samo za zadnje štiri mesece v letu 2014, zato podatki ne izkazujejo realnega stanja poslovanja, so opozorili. Je pa koncesionar v tem času posloval pozitivno. Kot je povedal direktor ENOS OTE Robert Pajk, so s toplotno energijo prek vročevoda oskrbovali

Direktor ENOS OTE Robert Pajk 4099 odjemalcev toplotne energije (za ogrevanje in sanitarno toplo vodo). Rezultat poslovanja se bo do konca leta verjetno spremenil, zlasti zaradi poletne sezone, ki ima največji vpliv na poslovanje. Večje investicije so bile zamenjava vročevodnih cevi pod stavbo gledališča in pri bolnišnici ter priključitev doma starostnikov in enote vrtca Julke Pibernik na vročevodni sistem. Seznanili so se tudi s poslovnim načrtom JEKO-IN za leto 2015, predstavil ga je direktor Uroš Bučar. Načrtovano je, da bo javno komunalno podjetje letos poslovalo s 121 tisoč evri pozitivnega izida, pri čemer so že upoštevani tudi prihranki zaradi izločitve oskrbe s toploto, ki so ocenjeni na 90 tisoč evrov. Seznanili so se še z informacijo o pripravi državnega prostorskega načrta za dograditev predora Karavanke. V zvezi s tem so sprejeli sklep, da od vlade zahtevajo, da pri pripravi dokumenta upošteva vse zahteve, ki sta jih podali Občina Jesenice in Krajevna skupnost Hrušica v času javne razgrnitve. Občinski svet pa podpira tudi predloge, ki so jih podali občani, politične stranke, neodvisne liste in ostali.

III. Razpis traja od 25. 5. 2015 do 8. 6. 2015 Priznanja bodo podeljena na prireditvi v počastitev praznika KS Plavž, dne 26. 6. 2015. IV. Kraj in izvedba odpiranja prijav na razpis: Predloge za priznanja pošljejo predlagatelji v zaprti ovojnici na naslov: Krajevna skupnost Plavž, Komisija za podelitev priznanj, Tavčarjeva 3/b, 4270 Jesenice, do vključno 8. junija 2015. Zapečatene ovojnice morajo biti označene “Ne odpiraj – priznanje KS za leto 2015” Odpiranje prispelih vlog bo 10. junija 2015 ob 16. uri na sedežu krajevne skupnosti. Nepravočasne, nepravilno označene in nepopolne vloge bo komisija zavrgla. Predsednica KS Plavž Ivanka Zupančič

Jeseniške novice, petek, 22. maja 2015

Občinske novice

Dom Pristava spet planinska koča

O organiziranosti urgentne službe Urša Peternel Ministrstvo za zdravje je v Kolpernu na Jesenicah pred stavilo predlog novega pravil nika o organiziranosti službe nujne medicinske pomoči. Do novembra bo zgrajen Ur gentni center Jesenice in ko bo zaživel, bo služba nujne medicinske pomoči tudi na zgornjem Gorenjskem zače la delovati na osnovi novega pravilnika ta je še do danes, 22. maja, v javni razpravi. Predstavniki ministrstva za zdravje so na predstavitvi po

dobili so tablo, žig in vpisno knjigo. Urša Peternel V Javorniškem Rovtu je po tekala slovesnost ob vrnitvi statusa planinske koče Domu Pristava. Pristavo je leta 1647 zgradila koroška družina Pasarelli, namenje na pa je bila bivanju nadzor nikov rudarske proizvodnje in transporta v dolino. Po zneje je pomen tega obmo čja ohranjala družina Zois, ki je bila od leta 1752 tudi lastnica javorniških fužin. Ali je mecen kulturnikov, matematikov in inženirjev Žiga Zois kdaj prenočeval na Pristavi, ni znano, zago tovo pa jo je na svojih bota ničnih pohodih po Karavan kah uporabljal njegov brat, priznani, a nekoliko skriv nostni botanik Karel Zois. Ta je ob domu Pristava na koncu 18. stoletja tudi za snoval Zoisov park z ume tnimi jezerci. Po večjem po žaru leta 2005 je dom obno vila Občina Jesenice, lani je gospodarska komisija Pla ninske zveze Slovenije dala pobudo, da se poslovanje prilagodi pravilniku za pla ninsko kočo tretje kategori je, kar se je zdaj tudi zgodilo – dom je ustrezno označen, ima pa tudi žig in vpisno knjigo. Kot je poudaril žu pan Mencinger, je zelo ve sel, da se na Pristavo, ki je

bila v preteklosti priljubljen družabni prostor Jeseniča nov, po dolgoletnih težavah spet vrača življenje. Načel nik komisije za gospodar stvo pri Planinski zvezi Slo venije Janko Rabič je pouda ril, da dom Pristava sicer nikoli ni izgubil statusa pla ninske koče, a po požaru leta 2005 in obnovi ni izpol njeval vseh zahtev, tako ni imel vpisne knjige, žiga ... »Sedaj je vse urejeno, s či mer smo na Planinski zvezi izjemno zadovoljni. Dom Pristava namreč nudi izje mno izhodišče za lepe pla ninske poti proti Planini pod Golico, Golici, Vajnežu, Valvazorjevemu domu pod Stolom in drugim vrhovom v Karavankah," je dejal. Jože Repe, najemnik Doma Pri stava, pa je zagotovil, da se bodo še naprej trudili, da se bodo vsi obiskovalci na Pri stavi počutili dobrodošle: »Velikokrat me ljudje spra šujejo, če v hiši straši. Zaen krat duha Karla Zoisa še ni sem srečal ...« Po slovesno sti so se udeleženci odpravili tudi na voden ogled Zoiso vega parka na Pristavi, ki je eden od najstarejših bota ničnih vrtov v Sloveniji. Večer prej, v petek, pa je pred Domom Pristava na stopila akustična zasedba The Poušters.

dom Pristava je znova postal planinska koča, kar dokazuje tabla na stavbi. na srečanju so govorili o organiziranosti služb nujne medicinske pomoči po novem. / Foto: Gorazd Kavčič

bilten nepremičnin Občina Jesenice je pripravila bilten nepremičnin v občini, na katerih je možno opravljanje različnih poslovnih dejavnosti in so jih pripravljeni ponuditi investitorjem. Te površine so v prostorskih aktih občine urejene in namenjene za gospodarski razvoj. Zato vabijo vse zainteresirane obrtnike, podjetnike in gospodarstvenike, ki želijo v občini Jesenice razvijati svojo dejavnost, da se oglasijo na Občini Jesenice.

koncert akustične zasedbe the Poušters

Fakulteti certifikat odličnosti Urša Peternel Odbor za podelitev Priznanj Republike Slovenije za po slovno odličnost (PRSPO) je letos med ožje finaliste iz bral tudi Fakulteto za zdrav

stvo Jesenice (poleg nje še Europlakat in Univerzitetni klinični center Ljubljana). Na slovesnosti, na kateri je sodeloval minister za gospo darski razvoj in tehnologijo Zdravko Počivalšek, je fa

udarili, da se nujna medicin ska pomoč ne umika iz lokal nih skupnosti in da se odziv ni časi ne bodo podaljšali. V prihodnje bodo službo nujne medicinske pomoči opravlja li urgentni specialisti, med tem ko bodo družinski zdrav niki še naprej zagotavljali neprekinjeno zdravstveno varstvo svojim pacientom v zdravstvenih domovih. Sre čanja so se udeležili pred stavniki gorenjskih zdra vstvenih zavodov, župani, tudi jeseniški, nekateri go renjski poslanci ...

kulteta prejela certifikat s štirimi zvezdicami Prepo znani v odličnosti (Recogni sed for Excellence). »Dose žek nam pomeni veliko – je potrditev našega dosedanje ga delovanja, vizije in strate

ških usmeritev, da smo za vezani k ustvarjanju kakovo stnega visokega šolstva, tudi v mednarodnem merilu,« je ob prejemu certifikata pove dala dekanja fakultete, izr. prof. dr. Brigita Skela Savič.

as suha MOntaŽa sadet agić, s. p. Cesta maršala Tita 84, JESENICE GSM 041/499 896 e-pošta: as.suhamontaza@jesenice.net 

FASADERSTVO

vgradnja toplotne izolacije (eko subvencija)    

mansarde predelne stene spuščeni stropi stenske obloge

Montaža s KNAUF sistemi

jeseniške novice WWW.JESENICE.SI

Jeseniške novice so priloga Gorenjskega glasa Izdajatelj Gorenjski glas, d. o. o., Kranj, Bleiweisova cesta 4, 4000 Kranj OdgOvOrna urednIca Marija Volčjak urednIca Urša Peternel, GSM: 041/570 942, ursa.peternel@g-glas.si

direktor doma starostnikov odstopil ®

SVET SENČIL

Direktor Doma upokojencev dr. Franceta Bergelja Jesenice Roman Poljak, ki je dom vodil od sredine februarja, je iz osebnih razlogov nepreklicno odstopil z mesta direktorja. Predsednica sveta zavoda Silva Grilc nam je potrdila, da je svet zavoda prejel Poljakovo odstopno izjavo, teče mu 90-dnevni odpovedni rok, so pa že objavili razpis za izbiro novega direktorja. O tem so obvestili tudi ustanovitelja, to je ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve. Na ministrstvu so nam zatrdili, da kljub direktorjevemu odstopu dom deluje normalno.

urednIškI OdbOr: Vera Pintar, Ines Dvoršak, Urša Peternel, Janko Rabič novice.jesenice@jesenice.si OblIkOvna zasnOva Jernej Stritar, IlovarStritar, d. o. o.

www.asteriks.net www.asteriks.net

tende - markize  žaluzije - zunanje in notranje  rolete  panelne zavese  komarniki  screen roloji  roloji  rolo garažna vrata  plise zavese 

Peter Rozman s.p.

SVET SENČIL

Cesta na Loko 2, 4290 Tržič, Slovenija T: 04 59 55 170 tende - markize G: 041 733 709 žaluzije (zunanje in notranje) E: info@asteriks.net

rolete panelne zavese screennas roloji roloji komarniki Obiščite v našem rolo garažna vrata plisesalonu. zavese razstavnem

Svetovanje, izdelovanje,

montaža in ServiS SVETOVANJE, IZDELOVANJE, MONTAŽA IN SERVIS

Peter Rozman s.p. Cesta na Loko 2, 4290 Tržič, Slovenija T: +386 (0)4 59 55 170

tehnIčnI urednIk Grega Flajnik FOtOgraFIja Tina Dokl, Gorazd Kavčič vOdja Oglasnega trŽenja Mateja Žvižaj Nenaročenih prispevkov in pisem bralcev ne honoriramo. Dolžina prispevka za objavo ali pismo za rubriko Pisma bralcev sme obsegati največ tri tisoč znakov s presledki in ne sme biti daljši od ene tipkane strani formata A4. Jeseniške novice, št. 8/letnik X so priloga časopisa Gorenjski glas, št. 41, ki je izšel 22. maja 2015. Jeseniške novice so priložene Gorenjskemu glasu in brezplačno poslane v vsa gospodinjstva v Občini Jesenice, izšle so v nakladi 25.970 izvodov. Tisk: Delo, d. d., Tiskarsko središče. Distribucija: Pošta Slovenije, d. o. o., Maribor. GORENJSKI GLAS (ISSN 0352-6666) je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino. Ustanovitelj in izdajatelj: Gorenjski glas, d. o. o., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak / Naslov: Bleiweisova cesta 4, 4000 Kranj / Tel.: 04/201 42 00, faks: 04/201 42 13, e-pošta: info@g-glas.si; mali oglasi in osmrtnice: tel.: 04/201 42 47 / Delovni čas: ponedeljek, torek, četrtek in petek od 7. do 15. ure, sreda od 7. do 16. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto. / Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 19.000 izvodov / Redne priloge: Moja Gorenjska, Letopis Gorenjska (enkrat letno), TV okno in osemnajst lokalnih prilog / Tisk: Delo, d. d., Tiskarsko središče / Naročnina: tel.: 04/201 42 41 / Cena izvoda: 1,70 EUR, redni plačniki (fizične osebe) imajo 10 % popusta, polletni 20 % popusta, letni 25 % popusta; v cene je vračunan DDV po stopnji 9,5 %; naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do pisnega preklica, ki velja od začetka naslednjega obračunskega obdobja / Oglasne storitve: po ceniku; oglasno trženje: tel.: 04/201 42 48.

Jeseniške novice, petek, 22. maja 2015

Občinske novice Življenje je kratko, zato pohiti ...

Veličina ni v tem, da nikoli ne padeš ...

Uroš Lakić je občinski svetnik na neodvisni listi Za boljše Jesenice.

Miha Rebolj je občinski svetnik Stranke modernega centra (SMC) in jeseniški podžupan.

Urša Peternel Kratka osebna predstavitev: starost, stan, število otrok, kaj ste po izobrazbi, kje ste zaposleni? "Star sem 38 let, s partnerko se po 18 letih še nisva uspela poročiti, sva pa ponosna starša petletnemu sinu. Po izobrazbi sem strojni tehnik in že skoraj dvajset let delam v uspešnem jeseniškem podjetju Kovinar - Pittini, d. o. o, kot vzdrževalec." Kakšne so vaše izkušnje v politiki in zakaj ste se odločili, da se boste potegovali za mesto občinskega svetnika? "Razen rednega spremljanja lokalnega, državnega in svetovnega političnega dogajanja sem politično mlečnozob. Za kandidaturo v občinski svet pa sem se odločil po tehtnem razmisleku. V nobeni uveljavljeni stranki se nisem videl, na listi Za boljše Jesenice pa smo se zbrali zelo različni starejši, mlajši, bolj, drugi manj izkušeni, a zelo zanimivi, delovni, tolerantni in ne ozkogledi kandidati. Predvsem pa sem bil mnenja, da mora v, po letih enega najstarejših občinskih svetov, zapihati nov, svež veter. Dovolj mi je bilo kritiziranja, zavestno sem stopil na stran, ki je ponavadi kritizirana." Katere cilje boste v štirih letih skušali uresničiti kot občinski svetnik? "Kot svetnik neodvisne liste Za boljše Jesenice mi je, normalno, prioriteta izpolnjevan-

je predvolilnega programa. A kot sem že omenil, smo odprtih glav, pri odločitvah imamo proste roke. Na rednih sestankih se poraja mnogo predlogov, ki se jih trudimo vključevati v delo občinskega sveta in odborov. Osebno si bom še posebej prizadeval, da se pri OŠ Polde Stražišar, kot je obljubljeno, obnovi košarkarsko igrišče in postavi manjše otroško igrišče. Učenci, varovanci vrtca in veliko okoliških otrok si ga preprosto zaslužijo. Predvsem pa bi rad spodbudil občane, da tudi na spletu začnejo bolj spremljati delo občinskega sveta. Za mnenja, ideje, težave, graje in pohvale smo na socialnih omrežjih dosegljivi 24 ur na dan. Ljudi pa tudi poskušam spodbuditi, da tudi če me ne poznajo, se name lahko obrnejo in me kar na ulici pocukajo za rokav. Zaenkrat mi to uspeva, je naporno, a sam se zavedam, da sem za delo v občinskem svetu plačan, to pa pomeni, da si moram plačilo tudi zaslužiti." Kateri je po vašem mnenju ta čas največji problem v občini? "Veliko kolegov, ki so že bili predstavljeni na teh straneh, je omenjalo težavo izseljevanja mladih družin, ker na Jesenicah nimajo perspektive. Potrebujemo delovna mesta, zato bom čisto konkreten. Podjetje Sumida z Blejske Dobrave je eno redkih, ki posluje dobro in svojo proizvodnjo celo širi. Država, občina, niti ne vem več kdo, pa »pacamo« eno ubogo obvoznico, ki

Omejitev hitrosti Urša Peternel "Na ulici Staneta Bokala je vsako leto več šoloobveznih otrok. Z večino tamkajšnjih prebivalcev se strinjamo, da je

skozi omenjeno ulico nujna omejitev hitrosti, in sicer ureditev s prometnimi znaki ter, če bi bilo to izvedljivo, dodaten prehod za pešce. En prehod za pešce sicer obstaja, vendar je

Urša Peternel

Uroš Lakić / Foto: Gorazd Kavčič bi drastično zmanjšala slabo voljo prebivalcev Lipc in Blejske Dobrave ter podjetju poslala jasen signal, da naj še naprej vztraja v naši občini. Druga večja težava, ki pa počasi postaja zelo aktualna, pa je gradnja druge predorske cevi v karavanškem predoru. Tu bo potrebno stopiti skupaj in odgovornim na republiški ravni dopovedati, da nas še enkrat ne bodo peljali žejnih čez vodo." Kaj vam zapolnjuje prosti čas? "Prav veliko ga ni, nekaj mi ga vzame tudi prostovoljno delo. A vseeno si ga odtrgam za hribe in tek." Zadnja prebrana knjiga "Videmšek, Gombač, Rugelj: Ultrablues" Življenjsko vodilo "Življenje je kratko, zato pohiti, da boš uspel narediti vse napake!"

na ovinku in zelo neugoden za pešce," je opozorila občinska svetnica Elvira Garibović. "Pobudo smo posredovali v obravnavo SPV-ju. Odgovor bomo posredovali po izvedenem ogledu s strani komisije in na njegovi podlagi sprejetih sklepov," so pojasnili na Komunalni direkciji.

Pregrevanje, ropot in počasnejše delovanje računalnika so razlogi za alarm! Izognite se dragemu popravilu okvar (več sto evrov) zaradi pregrevanja računalnika, ker se je v njem nabral prah. Čiščenje priporočamo na dve ali tri leta. Z vami že 25 let! 3BM d.o.o., Cesta železarjev 7a, Jesenice www.3bm.si, 04 58 36 444, 3bm@siol.net

10% ČIŠČENJE PRENOSNIKA

45,75 € 41,18 €

ČIŠČENJE RAČUNALNIKA

22,88 € 20,59 €

VELJA DO 30. JUNIJA 2015

POKLIČITE in prihranite tudi do 160 €!

Kratka osebna predstavitev: starost, stan, število otrok, kaj ste po izobrazbi, kje ste zaposleni? "Rojen sem leta 1977 na Jesenicah, kjer sem se šolal na OŠ Prežihov Voranc in na Gimnaziji Jesenice. Ob aktivnem profesionalnem igranju hokeja sem zaključil tudi visokošolski program. Po izobrazbi sem diplomirani ekonomist. Za seboj imam sedemnajstletno profesionalno športno kariero. Po koncu kariere sem bil nekaj časa zaposlen kot receptor v hotelu Alpina ter tri leta deloval kot neprofesionalni podžupan Občine Jesenice. V svojem rojstnem kraju sem našel tudi svojo življenjsko sopotnico Majo, s katero imava sina Erazma in hčerko Vito. Ker mi družina pomeni največ, sem na ta del življenja še posebej ponosen. Aktivno govorim angleški, nemški ter češki jezik." Kakšne so vaše izkušnje v politiki in zakaj ste se odločili, da se boste potegovali za mesto občinskega svetnika? "To je moj drugi mandat kot občinski svetnik oziroma podžupan. Kandidiral sem, ker želim aktivno sodelovati pri reševanju sedanjih in prihodnjih izzivov našega

mesta. Zavzemal se bom, da bi v teh procesih vsi zainteresirani aktivno sodelovali, saj menim, da si naše mesto prvakov zasluži vrhunsko prihodnost." Katere cilje boste v štirih letih skušali uresničiti kot občinski svetnik? "Trudil se bom po najboljših močeh, da nam na vseh področjih uspe dvigniti samopodobo in samozavest mesta s primestnimi naselji na višji nivo. Podpiral sem in tudi bom vse predloge, ki bodo dvigale kvaliteto življenja občank in občanov občine Jesenice." Kateri je po vašem mnenju ta čas največji problem v občini? "Izzivov v naši občini je na vsakem področju kar nekaj – od bližajoče izgradnje druge predorske cevi do težav pri najemu vrtičkov. Prepričan sem, da se je z vsakim izzivom potrebno soočiti, mu posvetiti polno pozornost in se z njim spopasti. Sredstev za investicije je in bo, žal, manj, vendar menim, da lahko kljub temu z malenkostmi in pravilnimi odločitvami pri postavitvi prioritet nadaljujemo z razvojem naše občine oziroma zagotavljanjem ustreznih pogojev za življenje in delo."

Miha Rebolj / Foto: Gorazd Kavčič

"Ker mi družina pomeni največ, sem na ta del življenja še posebej ponosen." Kaj vam zapolnjuje prosti čas? "V prostem času tečem, berem, hodim v hribe in z ostalimi jeseniškimi hokejskimi legendami še vedno igram hokej na ledu." Zadnja prebrana knjiga "Ernest Hemingway Komu zvoni."

–

Življenjsko vodilo "Veličina ni v tem, da nikoli ne padeš, pač pa v tem, da se po padcu znova pobereš."

V novo sezono z obnovo dveh hišk Letovišče Zveze društev prijateljev mladine Jesenice Pinea v Novigradu se v letošnjo turistično sezono podaja optimistično, saj rezervacije do konca julija kažejo dobro. Lani zaradi slabega poletja manj nočitev. Andraž Sodja Občino Jesenice redkokdo pozna kot primorsko občino, vendar bi se lahko štela tja, saj razpolaga z nekaj sto metri morske obale pred letoviščem Pinea v Pineti pri Novigradu, ki si ga deli z občinama Žirovnica in Kranjska Gora. Da je letovišče dodobra zasidrano v srcih Jeseničanov, kažejo tudi lanski rezultati, saj kljub katastrofalnemu poletju niso zabeležili večjega upada števila gostov, le 1000 nočitev manj, in sicer po zaslugi predčasnih odhodov. Kot je povedal vodja letovišča in generalni sekretar Zveze društev prijateljev mladine Boštjan Smukavec, so tudi letos optimistični, saj je število rezervacij po

načrtih: »Junij in julij sta že večinoma zasedena, avgusta in septembra pa se še najde prostor. Cene ostajajo enake lanskim, torej 38 evrov za poln penzion za odrasle in od 18 do 28,50 evra za otroke od predšolskih do srednješolcev.« Letovišče Pinea, je eno zadnjih tovrstnih letovišč na hrvaški obali, ki je še ostalo v slovenskih rokah, po dolgotrajnih postopkih je bila lani dokončana legalizacija letovišča in zgradb v njem, s čimer so se odprle tudi možnosti za posodobitev in razvoj. Kot pojasnjuje Smukavec, bodo v letošnjem letu prenovili sanitarije in dve zidani hišici, pripravlja pa se tudi projektna dokumentacija za celotno letovišče, tako je v prihodnjih letih predvi-

dena menjava dotrajanih lesenih hišk za sodobne bivalne hiške, vse pa je odvisno od sredstev, ki bodo na voljo v občinah lastnicah. Kot zaključuje Smukavec, je zelo veseli podpore občin, v dobrih odnosih pa so tudi z občino Novigrad: »Še naprej se bomo trudili, po zaslugi donatorjev in dobrodelnih akcij lahko številnim otrokom omogočimo, da izkusijo letovanje na morju in s tem dobijo nepozabne spomine.« Večina tistih, ki so Pineo izkusili na letovanjih kot otroci, pa se tja radi vračajo tudi kot odrasli s svojimi otroki, kar pripeva k prav posebnemu vzdušju. Kontaktne podatke za rezervacijo letovanja lahko najdete na spletni strani Zveze društev prijateljev mladine Jesenice.

Jeseniške novice, petek, 22. maja 2015

Krajevna skupnost

Miss narcis je Katarina Mulej

Prvomajsko srečanje na Pristavi Letošnjega tradicionalnega prvomajskega srečanja na Pristavi v Javorniškem Rovtu se je kljub slabšemu vremenu udeležilo okoli 500 ljudi. Slavnostna govornica je bila predsednica Sindikata kovinske in elektroindustrije SKEI Lidija Jerkič. "Včasih se mi zdi, da se vračamo nazaj, saj osemurni delavnik ni več osemurni delavnik, prevečkrat popuščamo pri pravicah in smo zadovoljni, da plače sploh dobivamo," je dejala in dodala, da mora biti delo pošteno in pravično plačano. Ob tem je

Minulo soboto se je v Planini pod Golico odvijal tradicionalni praznik narcis z izborom miss narcis, ki se ga je udeležilo več kot dva tisoč obiskovalcev. Andraž Sodja »Zadovoljni smo s prireditvijo in novostmi, ki smo jih letos preizkusili. Izvrstno se obnese brezplačni avtobus, vidimo pa tudi, da prireditev pridobiva na priljubljenosti in se tudi v očeh obiskovalcev vrača med prireditve, ki jih preprosto ne smejo zamuditi,« je po prireditvi povedal predsednik Turističnega društva Golica, ki je s številnimi prostovoljci iz društva tudi pripravil in izpeljal prireditev. Kot je še dodal Klinar, se kaže veliko priložnosti za prihodnost, predvsem na področju povezovanja, tako se je kot pozitivna izkazala tudi železniška povezava z Bohinjem, od koder je prišlo nekaj skupin obiskovalcev. Prireditve ob prazniku narcis so se začele že zjutraj, vendar se kljub vabilom na pohod harmonikarjev Golica na Golici tudi zaradi slabe vremenske napovedi ni odzval nihče, zaradi oblačnosti, ki je prekrivala vrhove, pa je bilo manj tudi planincev. Osrednji del prireditve se je začel ob 13. uri, ko je oder zasedel prvi ansambel, 101ka band, z glasbo pa so prišli tudi obiskovalci. Poskrbljeno je bilo tudi za najmlajše, tako so otroke s poslikavami obraza in napihljivimi igrali zabavali v deželi zabave, lahko pa so si ogledali tudi gledališko predstavo. Vrhunec prireditve se je začel z nagovorom predsedni-

Prejeli smo

Otroško igrišče na Koroški Beli – tretjič Na Koroški Beli se že slabi dve leti ukvarjamo s problematiko otroškega igrišča. Ker se vedno vse konča pri obljubah, smo se odločili predstaviti kronologijo dogajanja. Poleti 2013 se nas je nekaj staršev odločilo, da poskušamo spodbuditi odgovorne na občini, da bi našli ustrezno rešitev glede izgradnje prepotrebnega igrišča. Jeseni istega leta smo tako zbrali okoli tisoč podpisov krajanov za podporo izgradnji omenjenega igrišča in jih osebno želeli predati

pozvala tiste, ki niso člani sindikatov, naj se včlanijo, tiste, ki so člani, pa, da naj bodo aktivni, saj sindikat niso posamezniki, ampak množice, množice pa spreminjajo svet. Zbrane je pozdravil tudi župan Tomaž Tom Mencinger, ki je izpostavil pomen prvomajskega srečanja v težkih časih za delavce. Spomnil se je tudi težkih časov, ki so jih preživljali jeseniški delavci po propadu Železarne Jesenice, ki je v najboljših časih zaposlovala več kot 7000 ljudi, naslednik SIJ Acroni pa dandanes zaposluje okoli 1300 delavcev. Kot je poudaril Mencinger, pa so ta delovna mesta še kako pomembna.

Desetič po Stari rudni poti

Miss narcis Katarina Mulej s spremljevalkama Urško Razingar (desno) in Tinko Vilman (levo) ka Turističnega društva Golica Klemna Klinarja, predsednice krajevne skupnosti Nevenke Klinar in župana Tomaža Toma Mencingerja, ki je pohvalil organizatorje in njihov trud ter poudaril, da si želi rešitve za pereče težave Planine pod Golico, ena od njih je zaprt in propadajoč hotel Belcijan. Najpomembnejši del praznika narcis je seveda tradicionalni izbor Miss narcis. Letos se je na izbor prijavilo

za to pristojnim organom na občini. Odgovorili so nam, da nas bodo sprejeli »enkrat po novem letu«. Ker se s tem nismo strinjali, smo na našo pobudo uspeli dobiti ugodnejši termin. Na prvem sestanku so nam odgovorni povedali, da bodo storili vse, kar je v njihovi moči, da se igrišče zgradi v letu 2015, če bo možno, pa že prej. Spomladi 2014 smo znova poklicali in se pozanimali, kaj se dogaja na tem področju. Odgovorili so nam, da bi se gradnja lahko začela že v tekočem letu, češ da se nekaj sredstev da prerazporediti. Hkrati so nas pozvali, če jim lahko še enkrat dostavimo podpise, ker so jih izgubili. Ker jeseni 2014 na prostoru, kjer naj bi otroško igrišče stalo, nič ni kazalo na to, da bi se tam lahko začela gradnja, smo na občini znova preverili, kako kaže z

šest deklet, glasove pa so zbirale med obiskovalci prireditve, ki so jim podporo namenili z nakupom srčkov. Preizkusiti pa so se morale tudi v igrah za dodatne točke, in sicer so morale kar najnatančneje narisati narciso oz. ključavnico z vsemi sestavnimi deli, druga igra pa je zahtevala pomoč publike, saj so morale izbrati pomočnike, ki so morali kar najhitreje napihniti balone do poka.

začetkom. Odgovorili so nam, da v letu 2014 z gradnjo ne bo mogoče začeti in da bodo začeli spomladi 2015 – takoj, ko bodo klimatski pogoji to dopuščali. Pred nekaj tedni smo znova poklicali na občino in vprašali, kako je torej z začetkom gradnje. Odgovorili so nam, da je prišlo do rebalansa proračuna ter da so sredstva, namenjena za otroško igrišče, prerazporejena za bolj pomembne projekte, tako da otroškega igrišča na Koroški Beli še nekaj časa ne bodo začeli graditi. Kateri so tisti »bolj pomembni projekti«, nam ni uspelo izvedeti. O tem odgovoru smo obvestili tudi predsednico krajevne skupnosti Javornik - Koroška Bela in predstavnico v občinskem svetu go. Majo Otovič, ki nam je povedala, da se sama že več let trudi, da bi se obljube o izgradnji udejanji-

Po končnem seštevku točk je mesto druge spremljevalke zasedla Tinka Vilman, mesto prve spremljevalke Urška Razingar, lento miss narcis in vrsto bogatih nagrad pa je odnesla Katarina Mulej iz Rodin. Kot je po zmagi povedala nova miss, jo je na tekmovanje prijavil kar fant, zmage ni pričakovala: »Pravzaprav sem kar presenečena in vesela. Lepa izkušnja. Zanimivo je bilo.«

le, a se vedno pojavi neka težava, ki zamakne gradnjo za nedoločen čas. Iz razlage je očitno, da imajo odgovorni na občini drugačne prioritete. Zato krajanom Koroške Bele predlagamo, da na uradni elektronski naslov občine obcina.jesenice@jesenice.si in njene profile na socialnih omrežjih pošljemo čim več fotografij, kako se otroci na Koroški Beli igrajo na parkiriščih, pločnikih, odsekih cest, »obcestnih« peskovnikih ipd. Bodimo znova enotni in dosledno pošiljajmo dokaze, da bodo na občini vendarle prepoznali našo stisko in začeli obljube spreminjati v dejanja. V imenu pobudnikov za izgradnjo otroškega igrišča na Koroški Beli Daniel Vukeljić in Jana Lavtižar

Gornjesavski muzej Jesenice in Turistično informacijski center (TIC) Jesenice sta pripravila že 10. pohod po Stari rudni poti. Izlet so tokrat obrnili, tako da so udeleženci izleta od Korlnovega rova sledili "poti rude v dolino". V Planini pod Golico so si najprej ogledali Šefelinovo kmečko hišo s črno kuhinjo, v njej tudi razstavo avtorja Marjana Židaneka in unikatnih izdelkov Društva podeželskih žena. Nato so se odpravili do Korlnovega rova, kjer jim je vodička razložila pomen pridobivanja rude in vso zgodovino, ki te kraje povezuje z rudarstvom in železarstvom. Nato pa so krenili po poti rude v dolino in si, poleg zanimivosti na Stari rudni poti, ogledali tudi maketo Alpe v malem.

4270 JESENICE, C. m. Tita 51 Telefon h.c.: 04 581-04-00 Telefaks: 04 5810-04-20, 04 583,22,75 E-pošta: info@jeko-in.si, www.jeko-in.si

Na podlagi 22. člena Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. l. RS 86/10, 75/12) in 35. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11, 24/13, 10/14) ter sklepa 35. seje Sveta ustanoviteljev podjetja JEKO-IN, d. o. o., Jesenice z dne 27. 2. 2015, objavlja JEKO-IN, javno komunalno podjetje, d. o. o., Jesenice naslednje

JAVNO ZBIRANJE PONUDB ZA PRODAJO NEPREMIČNEGA PREMOŽENJA 1. PREDMET PRODAJE JE: Garaža št 52 v izmeri 12 m2 v garažni hiši na Jesenicah, Cesta maršala Tita – za Gimnazijo Jesenice, parc. št. 295/0 k. o. Jesenice. Izklicna cena znaša 3.000,00 EUR. Izklicna cena ne vključuje davka na promet nepremičnin, ki ga plača kupec. 2. POGOJI ZA UDELEŽBO V POSTOPKU: 2.1 V postopku javnega zbiranja ponudb lahko sodelujejo pravne in fizične osebe, ki bodo prevzele pripravljeno Razpisno dokumentacijo. Dokazila, ki jih mora vsebovati ponudba, specifični podatki o garaži, ki je predmet javne ponudbe, ter posebni pogoji in zahteve, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki, kakor tudi merila za izvedbo javne ponudbe so razvidni iz razpisne dokumentacije. Razpisno dokumentacijo interesenti lahko prevzamejo na sedežu podjetja JEKO-IN, d. o. o., Jesenice, C. m. Tita 51, 4270 Jesenice, vsak delovni dan, od dneva objave javnega zbiranja ponudb dalje. 2.2 Rok za oddajo ponudbe je sreda, 10. 6. 2015, do 12. ure. Nepopolne ponudbe in ponudbe, ki bodo prispele po 10. 6. 2015 po 12. uri, ne bodo upoštevane. 2.3 Celotna objava javnega zbiranja ponudb je objavljena v Uradnem listu RS dne 22. 5. 2015 in na spletni stani. www.jeko-in.si. 2.4 Vsa dodatna pojasnila dobijo interesenti na JEKO-IN, d. o. o., Jesenice, C. m. Tita 51, 4270 Jesenice, tel. 04/5810426, kontaktna oseba Silva Drobnak. Štev.: 0/02-SD- 135/2015 Direktor: Uroš Bučar, univ.dipl.ekon.

JeseniĹĄke novice, petek, 22. maja 2015

Kultura

Godbeniki prebujali z budnicami

Dajte mi zlatih strun MeĹĄani pevski zbor Vox Carniola je pripravil dva sakralna veÄ?era z naslovom Dajte mi zlatih strun, in sicer v Ĺžupnijskih cerkvah na Jesenicah in na Breznici. NaĹĄtudirali so program skladb, ki jih v zakljuÄ?eno liturgiÄ?no vsebino povezuje Missa Seraphica slovenskega skladatelja Hugolina Sattnerja. Za spremljavo je poskrbel priznani organist Tone PotoÄ?nik.

Ä&#x152;lani Pihalnega orkestra Jesenice - Kranjska Gora so tudi letos ob prvem maju poskrbeli za budnice v veÄ? krajih obÄ?ine. Foto: Gorazd KavÄ?iÄ?

Janko RabiÄ?

Prvak jeseniĹĄkega pesniĹĄtva z novima knjigama Dober teden po tem, ko je izĹĄla pesniĹĄka zbirka Pot do srca Majde Rebernik, so jeseniĹĄki delavci na svoj praznik dobili ĹĄe eno izjemno darilo. JeseniĹĄki pesnik Valentin CundriÄ? je pri ZaloĹžbi Ved izdal pesniĹĄko zbirko Breg in knjigo aforizmov Zlati rez. Reklamni tekst na platnicah obeh knjig je zapisala domaÄ?a pesnica Sonja Koranter. Za pesniĹĄko zbirko zapiĹĄe: ÂťPesmi, ki sprva

obljubljajo in dokazujejo svet izven vsega, meditacijo pesnikove duĹĄe, se spustijo na realna tla z obujanjem spomina na naĹĄo preteklo in polpreteklo zgodovino,ÂŤ pri knjigi aforizmov pa lahko beremo, da nam Âťnova knjiga aforizmov Zlati rez, tretja po vrsti, ki sledi DeĹželi punt (2013) in Ĺ˝ivo sito (2014), ponuja ÂŠ pesniĹĄkoÂŠ odkrivanje in pojasnjevanje Ĺživljenjskih resnicÂŤ. CundriÄ? je svoji prvi pesniĹĄki zbirki PojoÄ?i grm (Maribor: ZaloĹžba Obzorja) in Krotko jutro (Ljubljana: DZS) izdal Ĺže leta 1961. Do danes je izĹĄlo Ĺže prek devetdeset njegovih pesniĹĄkih zbirk. Deli sta velika pridobitev za domoznansko kulturno dediĹĄÄ?ino, delavsko ljudstvo pa ima moĹžnost, da v temnih Ä?asih nahrani tudi svojo duĹĄo. Jernej Kusterle

Ĺ IVILJSTVO C. Ĺželezarjev 14, Jesenice Tel.: 04/586-12-11 www.siviljstvocastello.si

Tradicija in kvaliteta od leta 1989 Delovni Ä?as: pon.â&#x20AC;&#x201C;pet.: 9.â&#x20AC;&#x201C;17. ure sobota: po dogovoru

Ĺ ivanje po meri in popravila

Evelina Lah s.p., C. Ĺželezarjev 14, 4270 Jesenice

Prejeli smo

DaleÄ? nazaj seĹžejo spomini jeseniĹĄkih godbenikov na prvomajske budnice.Â Z njimi voĹĄÄ?ijo prazniÄ?ni zaÄ?etek 1. maja â&#x20AC;&#x201C; delavskega praznika. Kakorkoli je Ĺže razvrednoteno delo, ubrani zvoki koraÄ?nic ĹĄe vedno bodrijo ljudi in jih navdajajo s ponosom. Ä&#x152;laniÂ Pihalnega orkestra Jesenice - Kranjska Gora so Ĺže po tradicijiÂ letoĹĄnjo budnico zaÄ?eliÂ na HruĹĄici, od tam jih je pot vodilaÂ na Jesenice, kjer so med drugim zaigrali pred SploĹĄno bolniĹĄnico Jesenice in Domom upokojencev dr. Franceta Berglja. Zatem

soÂ se njihoviÂ zvoki razlegali tudi na drugih lokacijah na Jesenicah.Â Potem ko nekaj let niso igrali budnice na KoroĹĄki Beli, so jih lani na obisk pred prvim majem znova povabili Ä?lani Farno kulturnega druĹĄtva KoroĹĄka Bela in odtlej seÂ z veseljem odzovejo in zaigrajo. Pred domom DruĹĄtva upokojencev na Slovenskem Javorniku so jimÂ Ä?lani druĹĄtva pripeli rdeÄ?e nageljne. NajveÄ? krajanov pa je godbenike pozdravilo na Blejski Dobravi, kjer so jim pripravili posebej zanimiv program. DomaÄ?ini imajo namreÄ? svojo godbo, sestavljeno iz posebnih instrumentov.

Ivan Berlot izroÄ?a priznanje dirigentu Dejanu RihtariÄ?u. Vodja Ivan Berlot jeÂ jeseniĹĄkemu dirigentu Dejanu RihtarĹĄiÄ?u v spomin na sreÄ?anje izroÄ?ilÂ priznanje. Nastope budnice so zaokroĹžili na Lipcah, od tam pa so se odpeljali na prvomajsko praznovanje na Pristavi v JavorniĹĄkem Rovtu.Â Nekateri Ä?lani orkestraÂ sodelujejo na budnicah ĹžeÂ Ĺže veÄ? kot 55 let. Predsednik godbe Anton Justin vedno poskrbi, da je z organizacijo in programom budnice vse v redu. Kot poudarja, igrajo ob vsakem vremenu, tudi deĹžju in ne pomni, da bi kdaj budnica zaradi tega odpadla. Godbenikom povsod izkaĹžejo dobrodoĹĄlico, negodovanja med ljudmiÂ nad zgodnjim igranjem ne pomnijo.

Budnica na Lipcah

Prve tri nagrade portretom

Na razstavi Slovenske fotografinje se predstavijo je sodelovalo 68 slovenskih fotografinj.

Pia Kokelj Na vsaki dve leti Fotografsko druĹĄtvo Jesenice pripravi razstavo s podroÄ?ja Ĺženske foto grafije. Letos je na teÄ?aju sodelovalo 63 avtoric iz osemnajstih druĹĄtev in pet samostojnih avtoric s skupno 246 fotografijami, kar je skoraj ĹĄe enkrat manj kot prejĹĄnja leta. Vendar pa tokrat Ĺžirija ni bila zadovoljna s kvaliteto poslanih del. Sprejela je namreÄ? dela le 34 avtoric, podelila pa samo ĹĄtiri diplome od moĹžnih ĹĄest. Tema je bila prosta, zastopana pa so bila razliÄ?na fotografska podroÄ?ja. Ĺ e posebej so izstopali portreti, ki so dobili tudi vse tri prve nagrade. Zmagovalka Barbara GreguriÄ? SiliÄ? s foto-

DO NOVIH OÄ&#x152;AL Z NAROÄ&#x152;ILNICO VSEH OKULISTOV V SLOVENIJI LAHKO TUDI BREZ DOPLAÄ&#x152;ILA!

OPTIKA BERCE D.O.O., TITOVA 50, JESENICE

grafijo Veter v laseh prihaja iz fotografskega druĹĄtva Ljubljana, v objektiv pa je ujela svojo hÄ?erko. Omeniti velja, da so Ä?lanice jeseniĹĄkega druĹĄtva na teÄ?aju sodelovale v najĹĄtevilÄ?nejĹĄem obsegu. Razstavo je podprl tudi Javni sklad za kulturne dejavnosti, na ogled pa je bila v Kosovi graĹĄÄ?ini na Jesenicah. Odprtje je povezoval kustos AljaĹž PogaÄ?nik, nagrade pa je podelil predsednik fotografskega druĹĄtva Bogdan Bricelj skupaj s podĹžupanom obÄ?ine Jesenice Mihom Reboljem. JeseniĹĄki fotografi so letos obeleĹžili Ĺže 90-letnico delovanja, Ä?estitke pa pripadajo tudi drĹžavni razstavi Slovenske fotografinje, ki praznujejo Ĺže 20. rojstni dan.

Prvo nagrado na nateÄ?aju Slovenske fotografinje se predstavijo je prejela Barbara GreguriÄ? SiliÄ? s fotografijo Veter v laseh.

Jeseniške novice, petek, 22. maja 2015

Šport

Smuči zamenjal za hokejsko palico

Končna uvrstitev: deseto mesto

Marjan Manfreda z Bleda je 31-letni hokejist HDD SIJ Acroni Jesenice. Z Jesenicami je prvič postal članski prvak pred desetimi leti. V tem obdobju od uvodnega naslova se je v hokejskem klubu Jesenice zgodilo marsikaj in dobrega in slabega. Razen ene sezone je bil Marjan vseskozi zraven. Matjaž Klemenc Sezono ste končali na najlepši način, z naslovom državnega prvaka. Kako ste vi videli finalne tekme z Olimpijo? "Boljše se ne bi moglo končati. Pika na i je bilo gotovo to, da smo naslov osvojili pred domačimi gledalci. Olimpija, razen na prvi tekmi, kjer so delovali zelo nepovezano, je dobro igrala finale. Prva tekma in zmaga v Tivoliju nam je res dala dodatni motiv, videli smo, da zmoremo, a po drugi strani smo vedeli, da Olimpija ne more tako slabo in nepovezano igrati na preostalih tekmah. Vseeno, mi smo verjeli vase in v naslov. Drugo tekmo smo sicer izgubili. Takrat nas je pokončala neučinkovitost, a nismo bili nadigrani. V četrti tekmi smo se na polovici zadnje tretjine malce pomaknili nazaj, a z borbeno igro in veliko volje smo vseeno uspeli obdržati minimalno zmago in na najlepši način končati finale." Blizu finala ste bili že v INL? "Prav tretja tekma s Feldkirchnom, druga domača, je

bila zagotovo naša najslabša v sezoni. V napadu smo bili neučinkoviti, v obrambi pa smo naredili ogromno napak. Na obeh tekmah v Feldkirchnu smo gostitelje nadigrali, a spet nismo in nismo mogli zadeti v polno." Če bi imeli na izbiro osvojitev lige INL ali naslov državnega prvaka, za kaj bi se odločili? "Za naslov državnega prvaka. Če se vrnem na INL, sem bil izredno slabe volje po porazu po podaljšku v četrti tekmi v Feldkirchnu. Ta poraz je bil eno večjih razočaranj v moji karieri. Treba je vedeti, da smo bili večina sezone vezani prav na to ligo. Celo sezono se nadgrajuješ, se boriš za čim boljšo pozicijo, na koncu pa se ti na eni tekmi vse podere." Če potegnete črto čez celotno sezono, ste z njo zadovoljni? "Kar se tiče naslova državnega prvaka, je vse jasno. Popolnoma zadovoljen s sezono pa ne morem biti. V INL smo bili vseskozi v vrhu. Res je, da nismo izgubljali s

slabšimi tekmeci od nas, po drugi strani pa smo v izenačenih tekmah, z dobrimi tekmeci, prevečkrat povlekli ta kratko." Zakaj se po vašem mnenju govori, da je liga INL slaba? "Daleč od tega, da je liga slaba. K negativnosti pripomorejo novinarji, saj blatijo ligo, brez da bi si sploh ogledali kakšno tekmo v živo. Nekaj vrednosti ligi zmanjšuje to, da so velike razlike med ekipami z vrha in ekipami iz začelja. Prvih pet, šest ekip je zelo dobrih. V ligi je nekaj kvalitetnih tujcev, veliko je igralcev, ki so v preteklosti dobili manj priložnosti v ligi EBEL. Slabost te lige je edino to, da je včasih preveč odmora med težkimi tekmami." Med sezono so vas trenirali trije trenerji. Preveč? "Od vseh trenerjev – Gorazda Reklja, Romana Pristova in Nika Zupančiča – smo se nekaj naučili. Zame so vsi trije zaslužni za naslov." Na Jesenicah ste v preteklosti že imeli slabe izkušnje.

Marjan Manfreda, hokejist HDD SIJ Acroni Jesenice Pred sezono je ekipa dobila novo vodstvo. Ste bili kaj skeptični? "Niti malo. Sam nisem bil pod pritiskom. Imam službo, hokej mi je samo sproščen dodatek. Po drugi strani sem užival že lansko sezono, poznal sem ekipo, trenerja, ligo. Tretji faktor je bil zagotovo Anže Pogačar, začetnik projekta, ki sem ga s pozitivne strani poznal že od prej." Hokej ste začeli igrati na Bledu. "Doma sem bil na Bohinjski Beli in hokejska hala na Bledu mi je najbližja. Na Jesenice sta me zvabila Drago Mlinarec in Roman Pristov. Prestop na Jesenice je bila moja otroška želja. Pred hokejem sem treniral smučanje, a me je prevečkrat zeblo in smuči sem zamenjal za

Športne igre Jesenic

Omenili ste tudi službo. Je težko uskladiti delo in šport? "Sploh ne. Delam kot nočni receptor v hotelu Jezero v Bohinju. Če sem zaradi hokeja odsoten, mi gredo na roko. V službi ne delam fizično, zato lahko brez težav opravim trening hokeja, panoge, v kateri še vedno zelo uživam."

Košarkarice zaključile na tretjem mestu Košarkarice ekipe Kranjska Gora-Jesenice so končale z nastopi v 2. Ženski košarkarski ligi. Prvo mesto v ligi je pripadlo ekipi Odeja, drugo ekipi Ježice, košarkarice ekipe Kranjska Gora - Jesenice pa so se uvrstile na tretje mesto. Dosegle so enajst zmag in pet porazov in zbrale 27 točk.

Prijazno vas vabimo v Poslovalnico Jesenice, v kateri si bomo z veseljem vzeli čas za individualno obravnavo in strokoven nasvet pri izboru sodobnih bančnih storitev. Odprite osebni bančni račun Aračun ali Aračun senior in izkoristite ugodnosti ob dobrodošlici.

Poslovalnica JESENICE

Mojca Mrak Vodja poslovalnice Jesenice

Foto: Stane Jeršič

Pod okriljem Športnih iger Jesenic v organizaciji Zavoda za šport Jesenice so končane tri lige: namiznoteniška, košarkarska in odbojkarska liga. Namiznoteniške lige se je udeležilo 11 ekip. Prvo mesto je osvojila ekipa Društvo upokojencev Javornik Koroška Bela z 19 točkami (Rudi Buh, Pavel Smolej, Milana Krmelj). Sledijo: NTK Jesenice 18, NTK Jesenice ženske 17, Max bar 1 14, TVD Javornik Koroška Bela 1 12, Padalci 8, Radovljica 7, Policija 7, TVD Javornik Koroška Bela 2 6, TVD Žirovnica 2, Max bar 2 0 točk. Na turnirju posameznikov je vrstni red trojice v močnejši skupini sledeči: 1. Jaka Veber, 2. Rudi Buh, 3.–4. Mojca Smolej, Barbara Jančič. Prva trojica v slabši skupini: 1. Marjan Šavs, 2. Matjaž

Klemenc, 3.–4. Ivan Žan Prešeren, Slavko Plahuta. V igri dvojic zmaga za žensko dvojico Smolej-Jančič. V košarkarski ligi je tekmovalo osem ekip, zmaga pa je pripadla ekipi Zavoda za šport Jesenice. Od drugega do osmega mesta je vrstni red naslednji: 2. Giganti ŠD Gorje, 3. Uno sirni e mesni, 4. Taxi Rikša, 5. Max bar, 6. TVD Javornik Koroška Bela, 7. Teater Bar, 8. Simobil Jesenice. V odbojkarski ligi je tekmovalo devet ekip, v zaključne boje se jih je uvrstilo osem. S prvega mesta je štartala ekipa Acroni, a vodstva na koncu niso ubranili, saj so v finalu morali priznati premoč ekipi Max bar. V tekmi za tretje mesto so bile Rožice boljše od Triasa. Razvrstitev od petega do devetega mesta: 5. ŠD CBJ, 6. Sam da poč, 7. Četrtki, 8. OK Mladi Jesenice, 9. SBJ.

Imate že sedem naslovov državnega prvaka. Kateri vam največ pomeni? "Zagotovo zadnji, glede na okoliščine in na vlogo v ekipi. Zadnji naslov še zdaleč ni bil pričakovan."

Vabljeni v našo družbo

Zaključene so tri lige: namiznoteniška, košarkarska in odbojkarska. Matjaž Klemenc

hokejsko palico." Ste igrali tudi zunaj? "Igral sem za drugo ekipo Bolzana in v tretji francoski ligi, pri ekipi Cergy. Če se ozrem nazaj, je bila to zelo lepa izkušnja in bi jo prav gotovo ponovil."

Članska košarkarska ekipa Enos Jesenice je končala s tekmovanjem v letošnji sezoni v 3. ligi. Uvrstitev iz rednega dela jih je pripeljala v skupino, ki se je borila za mesta od sedem do dvanajst. Po zmagi in porazu v skupini za razvrstitev so Jeseničani odigrali še štiri tekme. Najprej so v gosteh izgubili z 61:59 proti ekipi Union Olimpija mladi. Sledila je visoka zmaga doma proti ekipi Bistrica z rezultatom 92:52. Ligo so končali z dvema porazoma. V gosteh so izgubili s Pingvini Ljubljana z rezultatom 67:54 in doma z ekipo Union Olimpija mladi s 66:84. Ligo od sedmega do dvanajstega mesta so končali z dvema zmagama proti Bistrici in s štirimi porazi (dvakrat proti Pingvinom Ljubljana in dvakrat proti Union Olimpiji mladi). Končna uvrstitev v 3. ligi – deseto mesto med osemnajstimi ekipami.

Obiščite nas na Jesenicah, na Cesti Maršala Tita 39, od ponedeljka do petka, od 9.00 do 17.00, ali pokličite vodjo poslovalnice Mojco Mrak na telefonsko številko (04) 581 19 20. www.abanka.si l Abafon 080 1 360

Jeseniške novice, petek, 22. maja 2015

Zanimivosti

Ekstremna tekačica bo tekla deset ur

JESENICE,04/5863370 GSM:040/201488

www.oknamba.si POPUSTISENESEŠTEVAJO!

Jeseničanka Petra Pirc, ki od študentskih let naprej živi v Ameriki, je ena najboljših ekstremnih tekačic v Združenih državah Amerike. Zmaguje na gorskih ultramaratonih, dolgih petdeset in celo sto milj. Tekla bo tudi na dobrodelnem teku Jesenice tečejo 30. maja.

- za novogradnje - zamenjava starih oken

KRANJ,04/2368160 GSM:051/621085

KU po PO pu N sta za na sto ritv e

ANDREJ OBERŽAN S.P., UL. STANETA BOKLALA 17, JESENICE

PVC OKNA, VRATA, ROLETE IN ŽALUZIJE

ec es IJ m za JUN

Urša Peternel Zveza društev prijateljev mladina Jesenice pripravlja deseturni dobrodelni tek Jesenice tečejo, ki bo v soboto, 30. maja. Tek se bo začel ob 10. uri, zaključil pa ob 20. uri, start in cilj bosta pri TVD Partizan, krog pa bo dolg dva kilometra. Vsak udeleženec naj bi odtekel vsaj en krog, lahko pa tudi več. "Ni pomembno, ali se trasa prehodi ali preteče ter kolikokrat, važen je namen: gibanje in dobrodelnost," pravijo organizatorji. Vsa sredstva, pridobljena s startnino, bodo namreč tudi letos namenjena letovanju socialno ogroženih otrok v Pineti pri Novigradu.

Zmaga in svoboda s trpkimi spomini Že 65. srečanje z znanimi ljudmi iz domačega okolja pri Društvu upokojencev Jesenice so združili s proslavo ob dnevu zmage nad fašizmom in dnevom Evrope. Uvodne besede o obeh zgodovinskih dneh sta zbranim namenila predsednik društva Boris Bregant in voditeljica srečanja Rina Klinar. Tudi pogovor srečanja se je navezoval na to temo. Gostji sta bili sestri Majda Mencinger in Francka Thaler, doma s Slovenskega Javornika. Obudili sta spomine na čas druge svetovne vojne in življenje po osvoboditvi. Kot sedem- in štiriletni deklici sta bili skupaj z mamo izgnani v taborišče Burghausen. Po vrnitvi domov ni bilo lahko, vendar sta premagovali težave in doštudirali pedagogiko in psihologijo. Majda je delala v šolstvu, po upokojitvi je našla čas za literarno ustvarjanje in izdala štiri knjige. Francka je večino poklicne kariere delala na jeseniški izpostavi Zavoda za zaposlovanje, sedaj je vrsto let aktivna pri Društvu upokojencev Jesenice. Piko na "i" na srečanju je s prisrčnim nastopom dodala vnukinja Francke, devetletna Olja. S kapo in rdečo rutico pionirke kot nekoč je prebrala tekst znamenite Avsenikove skladbe Tam kjer murke cveto. Besedilo vsebuje več besed, ki so kot trpek spomin družine Mencinger s Slovenskega Javornika na vojno in Drago.

Tekla bo tudi Petra Pirc Organizatorji so posebej veseli, da se bo teka letos udeležila tudi Jeseničanka Petra Pirc, ki že več kot dvajset let živi v Ameriki, kjer je ena najuspešnejših ekstremnih tekačic. "S prijateljem iz šolskih let sva se lansko jesen pogovarjala o Jesenicah in o koloniji v Pineti pri Novigradu, ki sem jo jaz vsako poletje osnovne šole obiskovala in imam od tam same lepe spomine. Še zelo živo se spominjam vonja borovcev pri hišicah in vseh vragolij, ki smo jih počeli. Omenil je, da je tek Jesenice tečejo namenjen otrokom iz socialno ogroženih družin, da se lahko udeležijo letovanja. Beseda je dala besedo in tako se je rodila ideja. Ker mi tek prinaša veliko veselja in ker imam srečo, da lahko tečem s tako intenzivnostjo, se skoraj počutim dolžno, da dam nekaj nazaj. Tako sem leta 2007 ustanovila gorski tek Pajarito Trail Fest, ki vsako leto privablja ljubitelje gorskega teka na naš domači © hrib© , in pa gorsko tekaško skupino za ženske, Fit Fun Feminine. Obe organizaciji sta dobrodelni in denar sem vsako leto donirala različnim lokalnim organizacijam. Tako mi je tek Jesenice tečejo

Gornjesavski muzej v Beneški palači

TURIZEM RADOVLJICA, LINHARTOV TRG 1, RADOVLJICA

Od 3. maja do 7. junija je v Beneški palači v Naborjetu na ogled razstava Kulturna in naravna dediščina Gornjesavske doline, ki jo je pripravil Gornjesavski muzej Jesenice. Odprtja razstave se je med drugim udeležila tudi jeseniška podžupanja Vera Pintar. Razstava prikazuje kulturno in naravno dediščino Gornjesavske doline. Na odprtju je avtorica razstave Zdenka Torkar Tahir prestavila dediščino v občini Kranjska Gora, direktorica muzeja Irena Lačen Benedičič pa dediščino Rateč. Prestavili so tudi krajši film Oblečene po ratešk. Skupina rateških žena iz Sekcije za ročna dela pri TD Rateče-Planica je v živo prikazala ročna dela in spregovorila o tradiciji, ki se je ohranila vse do danes. Nastopila je tudi učenka Glasbene šole Jesenice, harfistka Leto Križanič Žorž.

čisto pisan na kožo (razen, da bi raje tekla po Razgledni Poti kot pa na asfaltu). Dobrodelnost v domačem kraju, tekaški izziv in da bom imela možnost videti svoje stare prijatelje – odločitev zato res ni bila težka," je povedala Petra, s katero smo bili v stiku prek elektronske pošte. Petra bo skušala preteči vseh deset ur, mogoče s kakšnim počitkom. "Kilometrov ne bom napovedala, ker bom teden prej tekla 50-kilometrsko gorsko tekmo v Los Alamosu – Jemez Mountain Trail Runs. Bo pa to dober trening za izziv, ki ga načrtujem kasneje v poletju, to je 120-miljsko tekmo Fat Dog v Kanadi," je povedala Petra, ki je bila v mladosti uspešna smučarka, članica slovenske reprezentance, leta 1992 pa je odšla študirat v ZDA, kjer je tudi ostala. Živi v Los Alamosu v Novi Mehiki, kjer sta bila rojena tudi otroka. Hčerka Hailey Anja je stara deset, Sašo pa šest let. "Trudimo se vzdrževati slovensko zavest, kulturne navade in jezik. Imamo kupe slovenskih knjig in filmov, praznujemo vse praznike. V največje veselje pa so mi bile Anjine besede, ko je pred kratkim rekla, da se počuti bolj Slovenko kot Američanko." Leta 2010 so skoraj celo leto preživeli v Sloveniji. Petrin mož je preko Fulbrightove štipendije dobil delo na gozdarskem inštitutu in uredili so si stanovanje v hiši staršev na Blejski Dobravi. "Anja je tam tudi hodila v prvi razred in spomini na šolo so zelo lepi, učiteljice so bile neskončno prijazne in naklonjene naši situaciji," je povedala Petra, ki dela v šolah kot razvojni fizioterapevt, ves prosti čas pa – ob družini – posveča teku.

Ultra teki "V Salt Lake Cityju so gore čisto zraven mesta in univerze. Tako sem kakšno prosto uro med poukom zavila na gorske poti, da bi se sprosti-

"Sedaj, ko je Facebook, je veliko lažje ohranjati stike s prijatelji v Sloveniji. To mi je v veliko veselje in oporo. Čeprav sem v ZDA že 22 let, se od časa do časa še vedno pojavi domotožje. Spomnim se denimo na pogled na Stol in Špik, vonj gorskega jutra v Tamarju, klepet in pogled dobrega prijatelja, mamino kosilo ... Ko obiščem domače, tudi prepešačim Jesenice gor in dol in obujam spomine. Še posebno me vlečejo nazaj naše gore in mislim, da bodo na koncu zmagale ..."

Petra Pirc že več kot dvajset let živi v Ameriki, kjer dosega vrhunske rezultate na gorskih ultramaratonih. la. V krogu prijateljev sem spoznala Karla Meltzerja (je eden najbolj znanih ekstremnih gorskih tekačev in ultramaratoncev v ZDA, op. p.) in vsake toliko časa smo tekli skupaj. Ko je opazil, da kar uspešno sledim fantom in da mi strmi klanci odgovarjajo, me je začel spodbujati, naj se prijavim na Pikes Peak Maraton, ki gre naravnost na 4300 metrov visok vrh in nazaj dol. To je bil sploh moj prvi maraton in dvakrat (v letih 1998 in 2000) sem ga na moje presenečenje zaključila kot druga. Seveda me je Karl, ki je bil takrat tudi že izkušen ultramaratonec, spodbujal, da se preizkusim v ultra razdalji. Leta 2002 sem nanizala prve tri petdesetmiljske tekme – Zane Gray in Squaw Peak sta bili prvi dve in na obeh sem postavila ženski rekord. Potem sem tistega leta tudi pretekla tekmo državnega prvenstva na 50 milj, White River, kjer sem vodila do zadnjih dveh milj, nato pa me je zmanjkalo in sem končala na drugem mestu. Prva 100 milj dolga tekma pa je bila Western States leta 2003. To je bila zame res prava preizkušnja, fizično in psihično. Največji problem je tam vročina v kanjonih, ki lahko doseže več kot 40 stopinj. Čeprav sem končala na zelo dobrem petem mestu, me je razdalja pre-

strašila in kar enajst let nisem več tekla na sto milj. Lansko jesen pa sem se le opogumila za Bear 100 in izkušnja je bila bistveno boljša kot leta 2003. Še vedno trdim, da sem kot mamica veliko bolj utrjena, saj sem dala skozi dva poroda, tek pa se v primerjavi s tem skrije. Tečem skoraj izključno gorske teke, ker so mi gore najbolj pri srcu in kjer se tudi najbolj počutim © doma© . Los Alamos slovi po tem, da nobena hiša ni več kot pet minut stran od kilometrov in kilometrov gorskih poti, vse pa meji na divjino, tako da nam stezic in terena res ne manjka. Zavežeš vezalke in – gremo!" Petra je doslej nanizala kopico odličnih rezultatov, že v svojih prvih dveh ultra tekih na 50 milj je postavila rekorde proge. "V zadnjih letih se je zvrstilo kar nekaj dobrih rezultatov, denimo peto mesto na razvpitem Western States 100 Miles, tretje mesto na Bear 100 Miles, dvakrat sem osvojila prvo mesto na enem najtežjih 50 milj dolgih tekov San Juan Solstice v Coloradu, dvakrat sem bila druga na Pikes Peak Marathon. Zmagala sem tudi na več 50 milj dolgih tekih Zane Gray, Squaw Peak, Taho Rim Trail, Silver State. Na tekmi na domačih tleh, Jemez Mountain Trail Runs, pa sem zmagala trikrat," je povedala.

Jeseniške novice, petek, 22. maja 2015

Zanimivosti

Kljub trpljenju nikoli ni izgubil upanja

Za zdravo dušo Na Jesenicah je odprla vrata brezplačna psihoterapevtska svetovalnica v sklopu projekta Anima Sana.

Ob sedemdeseti obletnici konca druge svetovne vojne so redki še živi taboriščniki, ki so doživeli in preživeli grozote koncentracijskih taborišč. Eden od njih je skoraj 90-letni Stanko Pulec z Jesenic, taboriščnik številka 69976, Dachau ... Urša Peternel Stanko Pulec je bil rojen 28. septembra leta 1925 v vasi Kozarno v Goriških brdih in v času druge svetovne vojne je kot mlad fant doživel nepredstavljive grozote fašistične in nacistične okupacije, se boril pri partizanih in svobodo dočakal kot taboriščnik v Dachauu. Spomini na tisti čas so še zelo živi, v pogovoru se mu večkrat orosi oko, a kot zatrdi na koncu, kljub vsem grozotam ni nikoli izgubil upanja ... V taborišče Dachau so ga odpeljali leta 1944, potem ko so ga v eni od partizanskih akcij zajeli gestapovci. "V logarju so nas slekli, ostrigli, obrili in nam dali logarske obleke. Petindvajset dni smo bili v karanteni z le toliko hrane, da smo ostali pri življenju ... Potem pa so me dali v blok 22. Delal sem v skupini, ki je hodila popravljat lokomotive v tovarno v München. Delali smo osem ur, šest dni v tednu, opoldne smo dobili le košček kruha z margarino. Potem so me preselili v blok 10 ...« se spominja. Nekega dne je v taborišču srečal sovaščana iz Brd, ki mu je povedal, da je v taborišču tudi njegov oče. »Ko sva se srečala z očetom, sva oba jokala kot majhna otroka ...« opisuje ganljivo srečanje z očetom v taborišču. A stik sta

Stanko Pulec z Jesenic, eden od preživelih taboriščnikov iz Dachaua

Stanko Pulec je bil na komemoraciji v Dachauu nazadnje pred petimi leti ob 65. obletnici osvoboditve taborišča. Udeležil se je je tudi Albin Kobentar, dva od približno 35 Jeseničanov, ki so bili v Dachauu. V spomin umrlim Slovencem tam stoji tudi spominska tabla. kmalu izgubila, saj so Stanka poslali v podružnico taborišča Buchenwald Ohrdruf, kjer so taboriščniki gradili železnico. Razmere so bile tako nečloveške – garali so od mraka do mraka, brez hrane in ob nenehnem pretepanju –, da jih je od petstotih živih ostalo le petintri-

deset ... Od tam so ga poslali na delo še v taborišče Dora, zatem pa nazaj v Ohrdruf. Pretresljivi so spomini na dolge mesece v taborišču, na mraz in lakoto, pretepanje in poniževanje ter vsakodnevno srečevanje s smrtjo ... Taborišče so zavezniški vojaki osvobodili za veliko

noč leta 1945. Stanko Pulec je, shujšan do neprepoznavnosti - tehtal je le 36 kilogramov in bolan (neznosno je kašljal in kasneje izvedel, da je najverjetneje imel tuberkulozo) je padel v komo in se čez štirinajst dni zbudil v ameriški bolnišnici. Še tri mesece je trajalo, da je toliko okreval, da so ga lahko poslali proti domu. Osmega avgusta 1945 so ga dali na vlak do Podrožce in od tam na Jesenice, z Jesenic pa v Trst in – domov ... Njegov oče, ki ga je zadnjič videl v Dachauu, se iz taborišča ni nikoli vrnil ... Gospod Stanko se je kasneje s Primorske preselil na Jesenice, kjer je najprej delal na železnicah, zatem pa v železarni. Petkrat je obiskal taborišče Dachau, prvič leta 1958, ko so tam stale še barake, nazadnje pa pred petimi leti, od 65. obletnici osvoboditve. Tudi letos, ob sedemdeseti obletnici, je prejel vabilo na spominsko slovesnost v taborišču, a se je zaradi starosti ni mogel udeležiti. Kot je povedal, pa kljub vsem strahotam, ki jih je doživel med vojno, ni nikoli izgubil upanja. Ves čas je verjel, da bo preživel in se nekoč vrnil domov. »In še zdaj sem tu!« pravi ob sedemdeseti obletnici osvoboditve in le nekaj mesecev pred svojim devetdesetim rojstnim dnem.

Urška Železnikar in Stevo Ščavničar z RAGOR-ja, Andrej Debeljak iz društva Pot svetlobe, direktor Psihiatrične bolnišnice Begunje Damijan Perne in Saša Mlakar s Fakultete za zdravstvo Jesenice

Urša Peternel V prostorih Razvojne agencije Zgornje Gorenjske na Spodnjem Plavžu je vrata odprla brezplačna psihoterapevtska svetovalnica, ena od štiri na zgornjem Gorenjskem, ki sodijo pod okrilje projekta Anima Sana. Gre za projekt (prevod imena je zdrava duša), ki je namenjen krepitvi duševnega zdravja. Kot je dejal Andrej Debeljak iz društva Pot svetlobe, je posameznikom, ki se znajdejo v duševni stiski, na voljo brezplačno psihoterapevtsko svetovanje (uradne ure in lokacije pisarn so objavljene na spletni strani). V nadaljevanju bodo pripravili tudi deset kontaktnih radijskih oddaj ter na spletu odgovarjali na konkretna vprašanja. V projektu sodeluje tudi Psihiatrična bolnišnica Begunje in kot je dejal njen direktor Damijan Perne, bodo njihovi psihiatri nudili podporo, pomoč in nadzor. Perne je izrazil za-

dovoljstvo, da se s projektom Anima Sana vzpostavlja mreža pomoči posameznikom v težavah, ki še ne sodijo v krog psihiatrične obravnave, a je kljub temu pomembno, da jih začnemo reševati dovolj zgodaj. V projektu sodeluje tudi Fakulteta za zdravstvo Jesenice, ki bo opravila analizo stanja na področju duševnega zdravja na območju zgornje Gorenjske, na tej osnovi pa bodo pripravili tudi programe pomoči določenim ciljnim skupinam. Kot so še poudarili sodelavci projekta, bo posameznikom, ki se bodo obrnili po pomoč, zagotovljena anonimnost, pomembno pa je tudi, da bo pomoč brezplačna, saj čustvene in duševne težave ponavadi postanejo nevzdržne, ko posameznik izgubi tudi materialno varnost. Projekt vodi Razvojna agencija Zgornje Gorenjske, v njem pa sodeluje tudi Skupnost centrov za socialno delo.

Dragoceni podatki o življenju starejših Pri Društvu upokojencev Jesenice že sedem let uspešno izvajajo vseslovenski projekt Starejši za starejše. Prostovoljke so v tem času opravile več kot 5700 obiskov pri članih društva ter drugih občankah in občanih občine Jesenice od 69 let starosti naprej. Lani je bilo teh obiskov 856. Kot poudarja koordinatorka projekta pri društvu Ivanka Zupančič, imajo zagotovo najbolj kvalitetne in natančne podatke, kakšno je življenje in bivalno okolje starejših v občini Jesenice. Večina se jih počuti dobro in nimajo večjih zdravstvenih težav. Še vedno so aktivni na različnih področjih. Okoli 15 do 20 odstotkov je osamljenih, nekateri potrebujejo pomoč na domu. V okviru možnosti pomagajo, težje socialne in druge probleme odstopijo v reševanje socialnim službam. Najbolj pomembno delo pri projektu opravljajo prostovoljke z obiski na domovih. Nekatere imajo že več kot 70 let, zato k sodelovanju vabijo mlajše upokojenke, želijo pa tudi, da sem jim pridružijo upokojenci.

www.postelja.com

Osnovna šola Poldeta Stražišarja Jesenice je gostiteljica letošnjih 22. letnih iger Specialne olimpiade Gorenjske, ki bodo potekale jutri, v soboto. Slavnostno odprtje iger se bo začelo ob deveti uri na Osnovni šoli Toneta Čufarja Jesenice. Specialna olimpiada je način življenja oseb z motnjami v duševnem razvoju, prek njih pa tudi njihovih družin. Cilj je ohranjanje psihofizičnih sposobnosti in vsesplošna socializacija oseb z motnjami v duševnem razvoju. Slogan specialno-olimpijskega gibanja se glasi: Pustite mi zmagati, če pa ne morem zmagati, naj bom pogumen v svojem poskusu.

www.postelja.com

MODRA ŠTEVILKA

Vse za boljši spanec: ležišča po meri, otroška ležišča, posteljnina, vzglavniki, posteljni okvirji, letvena dna ....

MODRA ŠTEVILKA

POSTELJA D.O.O., ZAPUŽE 10B, BEGUNJE NA GORENJSKEM

Igre specialne olimpiade na Jesenicah

Jeseniške novice, petek, 22. maja 2015

Mladi

Gornjesavski muzej je skupaj z Glasbeno šolo Jesenice organiziral železarske in delavske igre ter glasbeno tržnico, kjer so se obiskovalci naučili različnih starodavnih iger.

Pia Kokelj V železarskih krajih, kot je tudi mesto Jesenice, so si že naši predniki krajšali čas z igranjem različnih iger. Svojo spretnost so otroci lahko preizkusili pri kotaljenju kolesa, metanju podkvic ali podiranju korcev. Tržnica je bila razdeljena na deset delov, ki so bili označeni s črkama D in F, kar je pomenilo delavske in fužinarske igre. Med slednje sodita tudi tehtanje in prevažanje rude, med delavske igre pa hoja s hoduljami, vožnja s skiroji, obešanje perila ¼ Šolarji so se kljub slabemu vremenu zelo zabavali. »Zelo sem vesel tega kulturnega dne, saj se bomo naučili veliko novih stvari pa še počitnice se začenjajo,« se je veselil Peter Vid iz žirovniške osnovne šole.

Kasneje so si v Ruardovi graščini ogledali železarsko, rudarsko in paleontološko zbirko ter tudi tam uživali v igranju. Pri tem so jim pomagali sodelavci Gornjesavskega muzeja, ki so se v sklopu dogodka obleki v starodavna oblačila. Za konec pa je sledil obisk Glasbene šole Jesenice, kjer so poslušali igranje na tolkala, brenkala, godala, trobila, pihala in še druge inštrumente. Prav tako je za dekleta potekalo tekmovanje v obešanju perila, dečki pa so svoje znanje pokazali pri metanju kovanca. V Gornjesavskem muzeju menijo: »Staro Savo odlikuje izjemno bogata železarska tradicija, ki je vidna na vsakem koraku, zato je treba današnjim otrokom približati vpogled v življenje, kot so ga živeli včasih.«

Učenci so bili gostje hotela V sklopu Dneva sodelovanja z lokalno skupnostjo so zaposleni iz Hotela Lek v Kranjski Gori pripravili prijeten dan za učence Osnovne šole Poldeta Stražišarja Jesenice. Urša Peternel V Hotelu Lek v Kranjski Gori so že tretje leto v okviru Dneva sodelovanja z lokalno skupnostjo gostili učence Osnovne šole Poldeta Stražišarja z Jesenic. Zaposleni v hotelu so kot prostovoljci z njimi preživeli prijetne urice in jim polepšali dan. Okrog dvajset učencev v spremstvu učiteljic so najprej pričakali z zajtrkom, nato so jim omogočili plavanje v hotelskem bazenu, jih pogostili s kosilom in torto, za piko na i pa jih je obiskal še klovn Jaka. Kot je

vanja z lokalno skupnostjo začeli pred enajstimi leti in v tem času so zaposleni iz Lekovih družb po vsej Sloveniji kot prostovoljci opravili kar okrog 26 tisoč ur prostovoljnega dela. Pomagali so 11 tisoč posameznikom in petdesetim nevladnim organizacijam. Letos so zbirali hrano in izdelke za osebno nego za brezdomce in Zvezo prijateljev mladine Slovenije, se družili s starostniki, darovali kri, barvali sobe v domu Zavoda za slepo in slabovidno mladino in v Zavodu Janeza Levca, pogozdovali ...

povedal vodja strežbe v hotelu Jadran Kostič, so ta dan zaposleni, ki so se družili z učenci, delali kot prostovoljci, torej si niso pisali službenih ur. »Za nas, ki pripravimo ta dogodek, je zelo dober občutek, da naredimo nekaj dobrega. Otroci nas napolnijo z energijo in nič nam ni težko narediti zanje,« je dejal Jadran Kostič. Prostovoljstvo je pomemben del poslovne etike v podjetju Lek, ki je član skupine Sandoz (ta pa je divizija skupine Novartis). Na pobudo družbe Novartis so z Dnevom sodelo-

Jeseničan Jadran Kostič je vodja strežbe v hotelu Lek.

Učenci v Kranjski Gori / Foto: Gorazd Kavčič

Srečanje srednješolcev ob dnevu Evrope Dan pred 9. majem, dnevom Evrope, so se v okviru Evropskega tedna mladih na športnem prizorišču Podmežakla zbrali dijaki obeh jeseniških srednjih šol. Pia Kokelj

POHIŠTVO ŽAKELJ D.O.O., GOROPEKE 1, ŽIRI

Železarska tradicija skozi igro

Srečanje je potekalo že drugo leto zapored, saj želita organizatorja Mladinski center Jesenice (MCJ) in Zavod za šport Jesenice (ZŠJ) še naprej spodbujati povezovanje, spoznavanje in druženje mladih, ki prihajajo na Jesenice na šolanje iz celotne Gorenjske in tudi drugih regij. Letos so se športniki pomerili v košarki, nogometu, odbojki in kegljanju, svoje znanje pa so pokazali tudi v zabavnih igrah na področju poznavanja držav Evrope in Evropske unije. Prireditev je povezoval Primož Samar iz ZŠJ: »9. maj zaznamuje dan, ko se je začela Evropa združevati, zato smo se odločili, da bi tudi mi v lokalnem območju združili

mlade iz različnih šol ter poskrbeli še za športno udejstvovanje.« Vodja MCJ Lili Tkalec, ki je skrbela za izobraževalne aktivnosti, pa doda: »To je odlična priložnost za spoznavanje, zabavo in rekreacijo, naša želja pa je tudi, da bi prireditev postala lokalno tradicionalna.« Kot se ob dnevu Evrope spodobi, je na dogodku sodelovala tudi Nives Zalar iz informacijske točke Europa direkt Kranj, ki je z veseljem odgovarjala na vsa vprašanja, povezana z življenjem znotraj EU. Dijaki so s seboj pripeljali tudi navijače, ki so na stojnicah lahko urili možganske celice, ali pa se zapeljali z enim izmed koles, ki so namenjena novemu kolesarskemu sistemu JeseNICE bikes.

Jeseniške novice, petek, 22. maja 2015

Zanimivosti

Jubilej gimnazije Gimnazija Jesenice je obeležila sedemdesetletnico obstoja. 1. stran

se lahko ponaša z odličnimi rezultati pri rednem pouku in na maturi. Dijaki pod mentorstvom učiteljev dosegajo odlične rezultate na tekmovanjih iz različnih šolskih predmetov, znanosti, športa in kulture. "Prepričana sem, da številne generacije nekdanjih dijakov in starše vežejo prijetni spomini na Gimnazijo Jesenice in da so hvaležni učiteljem, ki

so jih učili in vzgajali, da so tudi z njihovo pomočjo lahko uspešni in zadovoljni ljudje," je dejala. Zahvalila se je vsem, ki so v sedmih desetletjih sodelovali pri oblikovanju Gimnazije Jesenice v tako kakovostno šolo. Ob tem je spomnila, da je lani slavila tudi stavba, v kateri danes deluje šola, in sicer stoletnico. Lepo obnovljena je tudi v ponos mestu.

Ravnateljica Lidija Dornig v slavnostnem nagovoru

Prejemnici zlatega znaka Branka Smole (na sliki levo) in Milena Gerbec, med njima profesorica z najdaljšim stažem na gimnaziji Darja Črv Štepec

Foto: Tina Dokl

Zlati znak Gimnazije Jesenice so na slavnostni akademiji podelili profesorici Mileni Gerbec za uspešno vodenje projektov, za prispevek k prepoznavnosti in ugledu šole ter za povezanost z dijaki in kolektivom. Druga prejemnica zlatega znaka pa je Branka Smole, nekdanja maturantka Gim-

nazije Jesenice in sedanja direktorica Gledališča Toneta Čufarja Jesenice, ki je povezovala letošnjo prireditev ob sedemdesetletnici, tako kot že slovesnosti ob petdeset- in šestdesetletnici gimnazije. Kot je na slovesnosti poudarila ravnateljica Lidija Dornig (tudi sama nekdanja maturantka šole), je Gimnazija Jesenice majhna šola, a

Družabno srečanje

Z Avsenikovo Čez zelene trate sta navdušila harmonikar Gašper Primožič in pevka Natalija Korošec, nekdanja maturantka Gimnazije Jesenice, sedaj zaposlena kot organizatorka v jeseniškem gledališču.

Na odru sta se predstavila tudi Franc Podjed s harmoniko in Ljubo Kokošinek z violino, nekdanja gimnazijca iz vrst prvih generacij maturantov.

NOVO V SALONU POHIŠTVA ACRON

V sklopu praznovanj ob 70-letnici Gimnazije Jesenice so pripravili tudi srečanje vseh generacij Gimnazije Jesenice v Športni dvorani Podmežakla. Prišlo jih je več kot osemsto.

Uradni del srečanja se je začel z znamenito Gaudeamus igitur, ki jo je zapela Alja Wolte Sula. Dvorana je pesmi prisluhnila stoje, najbolj pogumni so peli z njo. V nadaljevanju smo prisluhnili Pihalnemu orkestru Jesenice-Kranjska Gora, o prehojeni 70-letni poti je spregovorila ravnateljica gimnazije Lidija Dornig, slavnostni govornik na srečanju je bil tudi nekdanji rektor ljubljanske univerze, ki je svoje korake v izobraževanje začel na jeseniški gimnaziji, dr. Jože Mencinger. Izvedeli smo, da

je maturiral leta 1960 in da je takrat tudi zapustil Jesenice. Hudomušno je še pripomnil, da se 'koristnost govora z njegovo dolžino zmanjšuje', tako da je bil v svojem nagovoru prisotnim kratek in jedrnat. Spomine gimnazijca iz leta 1945 je z dvorano delil tudi Franc Legat iz Zabreznice pri Žirovnici. Slovesnost je vodila Branka Smole, danes direktorica jeseniškega Gledališča Toneta Čufarja. Za konec pa je na oder stopila še predsednica organizacijskega odbora srečanja Ana Miler, ki se je zahvalila članom odbora, omenila Klub alumnov Gimnazije Je-

senice, napovedala glasbene nastope danes znanih pevcev, včasih jeseniških gimnazijcev, ter ansambla Trinity, ki je poskrbel za drugačen glasbeni vložek, kajti glavni bend večera so bili tokrat narodno-zabavni Gašperji. Za konec uradnega dela srečanja je Milerjeva predala besedo še Barbari Debeljak Rus, predsednici Kluba alumnov, ki so ga ustanovili decembra lani. Sledilo je sproščeno druženje in obujanje spominov s sošolci. Nekateri med njimi so ostali v stikih, spet drugi pa se bodo videli čez deset let, ko bo Gimnazija Jesenice stara osemdeset let.

Po novo kuhinjo

v salon pohišta Acron na Jesenice.

PREVERITE TRENUTNE AKCIJE. Ana Miler iz organizacijskega odbora srečanja, povezovalka programa Branka Smole, znani pevec in član Gašperjev Braco Koren, mladi glas Alja Wolte Sula, vodja ansambla Gašperji Tomaž Hribar in njihova pevka Mojca Bitenc / Foto: AB

Acron, d.o.o., Titova 53b, 4270 Jesenice Tel.: 04 586 65 00 E-pošta: info@acron.si

Delovni čas: od ponedeljka do petka: 9.–13. in 15.–18.30, sobota po predhodnem dogovoru, nedelja in prazniki zaprto.

ACRON, BLEJSKA DOBRAVA, D.O.O., LIPCE 38, BLEJSKA DOBRAVA

Alenka Brun

Jeseniške novice, petek, 22. maja 2015

Zanimivosti

Idej mu ne zmanjka V svoji karieri je igral že več različnih instrumentov, se naučil profesionalnega fotografiranja in ustanovil potujoči glasbeno-filmski studio. Ob tem je uspešno končal fakulteto, opravljal različne poklice in si ustvaril družino. Vse to je uspelo 28-letnemu Stašu Hreniču, ki ostaja ponosen Jeseničan. Pia Kokelj Staš je imel že kot otrok veliko načrtov in do zdaj je veliko od teh tudi že uresničil. »Mene je vse zanimalo, košarka, glasba, kitara ...« Že v osnovni šoli si je želel imeti svojo skupino, vendar ni bilo pravega interesa, zato je ugotovil, da bo gimnazija prava priložnost za to. V prvem tednu šole je kar na ulici pred gimnazijo poiskal vrstnike, ki bi se mu pridružili, in kmalu ustanovil skupino. »Vaje smo imeli v garaži pri bobnarju Matjažu Horvatu, igrali pa smo pretežno »happy punk rock« in po resnici rečeno, nismo imeli pojma,« se zasmeji Staš. Mladinski center Jesenice (MCJ) jim je omogočil tudi prvi nastop v lokalnem baru, na katerega ima zelo lepe spomine. Kmalu se je trem moškim v skupino pridružila še pevka Anja Baš in tako so začeli delovati bolj resno pod imenom

Angee. »Ko smo proti koncu gimnazije prvič snemali v studiu, sem videl, kako vse to nastaja in me je res potegnilo. Rekel sem si, da to pa jaz hočem početi.« Po posnetem prvem singlu je bilo navdušenje na vrhuncu. Ustvarili so si celovito podobo, pisali pesmi, nastopali ... Podporo so imeli tudi pri starših, ki so jih spodbujali na koncertih in domačih vajah. Staš se je po končani gimnaziji vpisal na Fakulteto za organizacijske vede v Kranju. »Vsak dan sem se lahko vrnil domov in ustvarjal glasbo, kar mi je takrat predstavljalo največji izziv v življenju. Še vseeno pa mi je faks dal veliko uporabnega znanja, ki mi je kasneje prišlo prav.« Sčasoma je Staš s svojimi izkušnjami priskočil na pomoč tudi drugim skupinam, ki so si želeli snemati, zato je bilo edino logično, da ustanovi studio, kjer bo vse to lahko ustvarjal. Vmes je delal še kot nočni

Občina Jesenice, Cesta železarjev 6, Jesenice, na podlagi 20. in 21. člena Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS št. 86/2010 in spremembe) in 30. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS št. 34/2011 in spremembe) ter Načrta ravnanja z nepremičnim premoženjem – Načrt razpolaganja z nepremičnim premoženjem – zemljišča, v lasti Občine Jesenice, za leto 2015, št. 478-58/2014, sprejetega na 2. redni seji Občinskega sveta Občine Jesenice dne 20. 11. 2014, objavlja

WWW.JESENICE.SI

JAVNO DRAŽBO ZA PRODAJO NEPREMIČNIN I. NAZIV IN SEDEŽ ORGANIZATORJA JAVNE DRAŽBE: Občina Jesenice, Cesta železarjev 6, 4270 Jesenice II. PREDMET PRODAJE: Nepremičnina s parc. št. 2199/1, v izmeri 985 m2, k.o. 2175 – Jesenice, Nepremičnina s parc. št. 2199/2, v izmeri 371 m2, k.o. 2175 – Jesenice. Nepremičnini se prodajata kot celota – izključno skupaj. Nepremičnini s parc. št. 2199/1 in 2199/2 k.o. 2175 – Jesenice sta stavbni zemljišči na območju naselja Slovenski Javornik – Strelska ulica. V njuni neposredni bližini potekajo javni komunalni vodi (vodovod, kanalizacija in plinovod) – komunalna oprema. Dostop (hoja, vožnja) na predmetni nepremičnini je omogočen neposredno z javne ceste – Strelska ulica. Za priključitev bodočih objektov na javno komunalno opremo, zgrajenih na predmetnih nepremičninah, bo kupec poskrbel sam – na lastne stroške. V skladu z veljavnimi prostorskimi akti Občine Jesenice nepremičnini s parc. št. 2199/1 in 2199/2 k.o. 2175 – Jesenice ležita v območju J2/SS19-e, osnovna namenska raba: območja stanovanj; podrobna namenska raba: stanovanjske površine. III. VRSTA PRAVNEGA POSLA: Prodaja stvarnega nepremičnega premoženja – Prodajna pogodba v pisni obliki IV. IZKLICNA CENA IN NAJNIŽJI ZNESEK NJENEGA VIŠANJA Izklicna cena za nepremičnini: - s parc. št. 2199/1 k.o. – Jesenice znaša 39.400,00 EUR, - s parc. št. 2199/2 k.o. – Jesenice znaša 14.840,00 EUR, skupaj znaša 54.240,00 EUR. V izklicno ceno ni vključen 22% davek na dodano vrednost (DDV), ki bremeni najugodnejšega dražitelja oziroma kupca. Dražitelji lahko višajo izklicno ceno najmanj za 50,00 EUR. V. NAČIN IN ROK PLAČILA KUPNINE: Najugodnejši dražitelj je dolžan plačati kupnino v 30 dneh od izstavitve računa s strani prodajalke, ki ga bo prodajalka izstavila na podlagi sklenjene prodajne pogodbe. Plačilo celotne kupnine v navedenem roku je bistvena sestavina prodajne pogodbe. Položena varščina se všteje v kupnino. Po plačilu celotne kupnine bo prodajalka kupcu izstavila zemljiškoknjižno dovolilo, za vknjižbo lastninske pravice v zemljiško knjigo. Šteje se, da je kupnina plačana, ko v celoti prispe na račun prodajalke. VI. DATUM, ČAS IN KRAJ JAVNE DRAŽBE: Javna dražba bo potekala dne 10. 6. 2015 ob 15. uri v mali sejni sobi, klet, Občine Jesenice, Cesta železarjev 6, Jesenice.

receptor v hotelu, saj je v projekte vložil veliko denarja. »Najbolj je trpel spanec, saj sem bil neprestano ali v službi, na faksu ali pa v studiu,« v smehu pojasni Staš. Od majhnega je tudi velik navdušenec filmov, med nočnimi izmenami pa je imel priložnost, da svojo strast ponovno obudi. Že med gledanjem si je v glavi ustvaril načrt, kako bi sliko, glasbo in video združil v končni izdelek. »Če hočeš razumeti, zakaj je v filmu tako kakovostna slika, nisi več daleč od strastnega pritiskanja na sprožilec,« obrazloži. S fotografijo se je pobližje spoznal že v času šolanja, vendar bolj v obliki hobija, kasneje pa je s tem začel tudi služiti. Skupina se je med časom študija razšla, saj so obstali v trenutku, ko niso znali več naprej. Veliko ljudi ga je kontaktiralo glede fotografiranja, ozvočevanja, snemanja in montiranja, zato ni bilo skrbi, da bi mu

zmanjkalo dela. Z MCJ skupaj pripravljajo tudi kreativne delavnice, kjer Staš mladostnikom deli svoje izkušnje in znanje ter jim omogoči snemanje pesmi ali drugega avtorskega dela. »Vedno sem na voljo za nasvete ali kakšno drugo obliko pomoči, saj si želim, da bi mladi v tem okolju z veseljem ustvarjali še naprej.« Meni, da je jeseniško okolje izvrstno za kreativne umetnike. Skupaj s prijateljem Petrom Bulovcem večkrat nastopita na različnih prireditvah in ob zvokih kitare pripravita prijetno glasbeno popestritev. »Zopet se dobivamo tudi s Tilnom in Matjažem, vendar igramo resnično samo, kar nam je všeč. Obenem pa se že pripravljamo na poletno sezono koncertov.« Tudi v studiu ustvarja projekte, ki ga zanimajo, in pravkar končuje ploščo s skupino Le Serpentine iz Kranja. Želi spoznati nove oblike in brisati meje, kar mu

VII. VIŠINA VARŠČINE: Najkasneje do vključno z 8. 6. 2015 morajo dražitelji, ki želijo sodelovati na javni dražbi, položiti varščino za nepremičnini s parc. št. 2199/1 in 2199/2 k.o. 2175 – Jesenice, v višini 5.424,00 EUR (pet tisoč štiristo štiriindvajset EUR 00/100), ki predstavlja 10 % izklicne cene, na pod-račun EZR Občine Jesenice, odprt pri Banki Slovenije št.: SI56 012410100007593, sklic 18 75400-7221002-47809015 s pripisom »varščina za javno dražbo – nepremičnini s parc. št. 2199/1 in 2199/2 k.o. 2175 – Jesenice«. Dražiteljem, ki na javni dražbi ne bodo uspeli, se varščina brez obresti vrne v roku 15 dni od zaključka javne dražbe, na njihov transakcijski račun. VIII. POGOJI IN PRAVILA JAVNE DRAŽBE 1. Nepremičnini s parc. št. 2199/1 in 2199/2 k.o. 2175 – Jesenice se prodajata kot celota – izključno skupaj – in po načelu videno-kupljeno. Davek na dodano vrednost (22 % od najvišje izklicane cene), stroške sklenitve pravnega posla (notarska overitev podpisa prodajalca) in stroške zemljiškoknjižne ureditve novo nastalega lastniškega stanja (stroški priprave in vložitve ZK predloga, preslikava listine, sodna taksa, i. d.) plača kupec. 2. Javna dražba se bo opravila ustno v slovenskem jeziku. 3. Rok sklenitve pogodbe: Pogodba bo sklenjena z najugodnejšim dražiteljem v roku 15 dni po zaključku javne dražbe. Če dražitelj ne podpiše pogodbe v navedenem roku, iz razlogov, ki so na strani dražitelja, prodajalka zadrži njegovo varščino. 4. Udeležba na javni dražbi in njeni pogoji: Na javni dražbi lahko sodelujejo pravne in fizične osebe, ki v skladu s pravnim redom Republike Slovenije lahko pridobijo lastninsko pravico na nepremičninah na območju Republike Slovenije. Dražitelji se morajo najpozneje 15 minut pred začetkom javne dražbe osebno zglasiti na kraju javne dražbe ter predložiti kopije naslednjih dokumentov in originale na vpogled ob prijavi: – potrdilo o plačani varščini in priloženo celotno številko TRR-računa za primer vračila varščine, – potrdilo pristojnega organa (FURS), iz katerega je razvidno, da ima dražitelj plačane davke in prispevke, določene z zakonom, staro največ 15 dni, šteto od dneve objave razpisa, velja za pravne osebe, s. p. in fizične osebe (tujec mora priložiti potrdilo, ki ga izda institucija v njegovi državi, enakovredna instituciji, od katere se zahteva potrdilo za slovenske državljane, v kolikor takega potrdila ne more pridobiti, pa lastno izjavo, overjeno pri notarju, s katero pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavlja, da ima plačane davke in prispevke), – dokazilo pristojnega sodišča, ki ni starejše od 15 dni, šteto od dneve objave razpisa: – da dražitelj ni v postopku prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije, če je dražitelj pravna oseba ali s. p.; – da dražitelj ni v postopku osebnega stečaja, če je dražitelj fizična oseba; – potrdilo banke, da dražitelj v zadnjih šestih mesecih pred javno dražbo ni imel blokiranega transakcijskega računa (samo za pravne

Staš v studiu ...

... in na odru. omogoča potujoči studio. Od mladega fanta, ki je vrstnike kar na gimnazijskem hodniku vabil v skupino, do uspeš-

nega glasbenika, producenta in očeta, ki ustvarja muziko, »ob kateri mu gredo pokonci še kocine,« kot pravi sam.

osebe in s. p.). V kolikor ima dražitelj odprtih več računov pri različnih bankah, mora predložiti potrdila vseh bank, – potrdilo o državljanstvu (državljani RS in državljani držav članic EU) oziroma dokazilo, da ima dražitelj pravico pridobiti nepremičnine v RS (tujci), če gre za fizične osebe, – izjavo, da dražitelj v celoti soglaša s pogoji javne dražbe (glej točko IX.), – morebitni pooblaščenci pravnih oseb morajo predložiti overjeno (upravna overitev) pooblastilo za udeležbo na javni dražbi. Dražitelji, ki ne bodo izpolnjevali pogojev iz te točke, bodo po sklepu komisije, ki bo vodila dražbo, izločeni iz postopka. Sklep se vpiše v zapisnik javne dražbe. Ugovor zoper potek postopka javne dražbe lahko dražitelj poda najkasneje do zaključka javne dražbe. O ugovoru komisija, ki vodi postopek, odloči takoj. Ne glede na navedeno, kot dražitelj na javni dražbi ne more sodelovati cenilec, ki je ocenil vrednost predmetnih nepremičnin, in člani komisije za vodenje javne dražbe ter z njimi povezane osebe (2. odstavek 32. člena Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS št. 34/2011 in spremembe)). 5. Izbira najugodnejšega dražitelja: Izbor najugodnejšega dražitelja se opravi na javni dražbi. Izbran je tisti dražitelj, ki ponudi najvišjo ceno. Izbrani dražitelj po zaključku javne dražbe sporoči podatke o davčni številki oz. ID številki za DDV, EMŠO oziroma matično številko in telefonsko številko, ki se vpišejo v zapisnik. Če je dražitelj samo eden, se javna dražba kljub temu opravi, če sta dva ali več dražiteljev, ki dražijo najvišjo ceno, nepremičnina ni prodana, če eden ne zviša cene. Izklicna cena oziroma vsaka nadaljnja cena se izkliče trikrat. Če izklicna cena ni dosežena, je javna dražba neuspešna. Plačilo varščine se šteje za dano ponudbo najmanj po izklicni ceni za predmetno nepremičnino. Ponudba veže dražitelja do zaključka dražbe in do tedaj ne more odstopiti od ponudbe ali jo kakorkoli razveljaviti. 6. Ustavitev postopka: Pristojna komisija lahko s soglasjem župana Občine Jesenice postopek prodaje ustavi vse do sklenitve prodajne pogodbe. 7. Pravila javne dražbe: Javna dražba se izvaja v skladu z določili Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS št. 86/2010 in spremembe) in določili Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list. RS št. 34/2011 in spremembe). IX. DODATNE INFORMACIJE O NEPREMIČNINI Za vse dodatne informacije v zvezi s prodajo predmetne nepremičnine lahko pokličete na tel. št. (04) 5869 280, in sicer v času uradnih ur od dneva objave javne dražbe do vključno 9. 6. 2015. Vzorec prodajne pogodbe, situacija z vrisanimi vodi gospodarske javne infrastrukture in izjava iz VIII. točke tega razpisa so dražiteljem na voljo na spletni strani Občine Jesenice (http://www.jesenice.si/sl/ za-obcana/javna-narocila-razpisi-objave). Številka: 478-9/2012 Datum: 4. 5. 2015

Tomaž Tom Mencinger ŽUPAN

Jeseniške novice, petek, 22. maja 2015

Zanimivosti Namibija – dežela kontrastov Janko Rabič Člani Foto kluba Jesenice so v Foto galeriji Mercator center razstavne panoje namenili predsedniku Borutu Mežanu. Kolekciji razstavljenih fotografij je dal naslov Namibija – dežela kon-

Po bivši Jugi Zoran Furman je predstavil potepanje po državah bivše Jugoslavije.

trastov. V fotografski objektiv je lovil sipine, puščave, živali in življenje dveh najbolj značilnih ljudstev v Kalaharju, nomadske Himbe in grmičarje – Bušmane s svojim prvobitnim načinom preživljanja. Razstava bo na ogled do 10. junija.

Pia Kokelj V knjižnici na Hrušici se je v začetku aprila mudil popotnik Zoran Furman, ki je v potopisnem predavanju predstavil bližnje potovanje po nekdanji Jugoslaviji. Celjan ima v svojem popotniškem dnevniku že kar nekaj odkljukanih ciljev. Že kot mlad dvajsetletnik je začel v Evropi, kjer je kar z avtošto-

tako ni ničesar rezerviral vnaprej, temveč je raje vse prepustil naključju. »Kot enega izmed zadnje generacije pionirjev me je vedno mikal obisk bivših držav Jugoslavije.« V 17 dneh je tako videl vse od Beograda, Kopaonika, Skopja, Ohrida, Albanije, Črne gore in Dubrovnika pa vse do Mostarja, Igmana in Bjelašnice, Sarajeva in za konec še Plitvička jezera.

pom prišel do Švedske in Škotske, nadaljeval v Združenih državah Amerike, naslednje leto se je odpravil po deželah jugovzhodne Azije – Tajski, Laosu in Kambodži – in isto leto potoval tudi po Južni Ameriki – Peruju in Boliviji. Obiskal je tudi Indijo in Nepal, se potikal po najbolj odročnih delih Etiopije, Kenije in Tanzanije ter se povzpel na najvišjo goro Afrike Kilimandžaro. Pozabil ni niti na znamenito Transsibirsko železnico in Mongolijo. Leta 2008 je raziskoval zahodni del Afrike in se nato podal v Pakistan. Bil je tudi v Maleziji in Indoneziji, nato je doživel še utrip Centralne Amerike in leto 2011 zaključil v Indiji in Butanu. Po vsem tem se je leta 2012 odločil, da med svoja potovanja vključi tudi »Balkan trip«. Na pot se je odpravil z avtom, saj si je želel sam začrtati pot. Prav

»Moje prevozno sredstvo je bil stari clio, zato avto nikakor ni izgovor, da ne bi obiskali teh čudovitih dežel,« v smehu doda Furman. Njegov najbolj zvesti in nepogrešljivi spremljevalec je fotoaparat: »Postala sva dober tandem – jaz v sebi kopičim občutja, aparat pa shranjuje vizualno podobo doživetij. Tako trenutki postanejo večni.« Ogledal si je vse velike znamenitosti držav, občutil resnično življenje prebivalcev, saj ni bival v turističnih naseljih, ampak pri zasebnikih. Pri okušanju jedi so mu v spominu najbolj ostali burek, bosanska kava in domači jogurt. Na tem popotovanju se je počutil najbolj domače, zato je kasneje pot še trikrat ponovil. Aktivne počitnice, kjer ustvariš pristen stik z domačini. Po njegovem je to: »Pot, ki jo mora narediti vsak, ki je bil pionir.«

OKNO V SVET TELESAT JESENICE – okNo v SvET Iz vAšEgA STANovANJA: Digitalni televizijski programi v programskih paketih: 106 programov v začetnem paketu 126 programov v osnovnem paketu 157 programov v razširjenem paketu HBO paket – filmi PINK paket Balkan+ paket – brezplačen internetne povezave s hitrostmi prenosa do 100 Mbit/sek trojčki s hitrostmi prenosa podatkov do 40 Mbit/sek IP fiksni telefonski priključki z brezplačnimi klici v omrežje DETEL

Legenda nogometa

INTERNET V svetovni splet vstopate še enkrat hitreje kot doslej, vse vrednosti po obstoječih pogodbah so povečane za faktor 2.

AKCIJA ZA NAROČNIKE Z ANALOGNIM PAKETOM PROGRAMOV: do konca leta 2015 dobite brezplačno v uporabo zunanji digitalni sprejemnik

TELESAT, d.o.o., JESENICE, operater kabelskih komunikacijskih sistemov Cesta talcev 20, 4270 Jesenice, Tel. 04 5865 250, 04 5865 251 E-pošta: info@telesat.si

www.telesat.si

CENE SO OSTALE NESPREMENJENE Prednost našega kabelska priključka je brezplačna instalacija v stanovanju, novi televizijski sprejemniki ne potrebujejo zunanjih vmesnikov in naprav ter dvojnih daljinskih upravljalnikov, za starejše televizijske sprejemnike zunanji digitalni sprejemnik po ugodni ceni, za osnovno ceno priklop do treh televizijskih sprejemnikov, hiter servis in odprava napak ter podpora pri nastavitvah televizijskih sprejemnikov in mrežnih naprav.

Janko Rabič Branko Šuvak je legenda nogometa na Jesenicah. 65 let je vpet v delo kluba, ki ima v mestu veliko tradicijo. Začel je kot igralec pri mladincih, vendar je igranje opustil zaradi zdravstvenih razlogov. V klubu je zatem desetletja opravljal najrazličnejše funkcije, vse od predsednika, tajnika, blagajnika do drugih. Odlikoval se je z organizacijsko-tehničnimi sposobnostmi, mirnim, preudarnim in strpnim značajem. Stalno se je zavzemal za vključevanje mladih v klub. Še danes pri 79-ih letih spremlja delo nogometnega kluba in pomaga po svojih močeh. Za velike zasluge je prejel več priznanj, med drugim plaketo župana občine Jesenice in priznanje Olimpijskega komiteja Slove-

Branko Šuvak s priznanjem nije. Pred nedavnim mu je Medobčinska nogometna zveza Gorenjske podelila naziv častni član.

JeseniĹĄke novice, petek, 22. maja 2015

Zanimivosti

68'2.8 MQ Sudoku s konÄ?no reĹĄitvijo

Sestavil: Cveto Erman

MreĹžo izpolnite tako, da bodo vsaka vrstica, vsak stolpec in vsak manjĹĄi kvadrat vsebovali ĹĄtevilke od 1 do 9. Ob pravilni reĹĄitvi boste v oznaÄ?eni vrstici, Ä?e zamenjate ĹĄtevilke s Ä?rkaÂ mi (1=N, 2=O, 3=D, 4=I, 5=T, 6=J, 7=P, 8=K, 9=E), od leve proti desni prebrali reĹĄitev in jo vpiĹĄite v kriĹžanko. ReĹĄitev iz prejĹĄnje ĹĄtevilke je Ĺ˝AR PLOĹ Ä&#x152;E.

Nagrajenci kriĹžanke iz prejĹĄnje ĹĄtevilke Pravilno geslo je: NAROÄ&#x152;ENO VAM DOSTAVIMO NA DOM. Sponzor kriĹžanke je Gostilnica Pr' Javornik na KidriÂ Ä?evi cesti 13 na Slovenskem Javorniku, leur@telesat.si. HraÂ no z Ĺžara in druge dobrote lahko naroÄ?ite tudi po telefonu 030 292 297. Nagrajenci so: 1. ploĹĄÄ?a Ä?evapÄ?iÄ?ev za ĹĄtiri: Jure B. Odar, Jesenice; 2. ploĹĄÄ?a kalamarov za dve osebi: Marija Ĺ taut, Podbrezje 3; kraljevi Ä?evapÄ?iÄ?i za eno osebo: Vida Jakupak, Britof. Ä&#x152;estitamo, za nagrade se oglasite v Gostilnici Pr' Javornik.

Jagode s citronasto meliso Citronasta melisa je trajnica z vonjem po limoni in zdravilna rastlina, ki zdravi telo in duha. Iz sveĹžih listov delamo zeliĹĄÄ?ni kis, maslo in skuto. Iz posuĹĄenih mladih poganjkov kuhamo Ä?aj. Ä&#x152;ebelarji meliso nasadijo blizu Ä?ebelnjaka in s tem prepreÄ?ujejo bolezni Ä?ebel. Jelka Koselj Jagodna torta Potrebujemo: testo â&#x20AC;&#x201C; Ä?okoladno biskvitno podlago iz trgovine, 50 dag maskarponeja (ali namesto tega 1 kislo smetano in 30 dag pretlaÄ?ene skute), 5 Ĺžlic sladkorja, 1 limonin sladkor, 1 pest sveĹžih listov citronaste melise, 50 dag sveĹžih jagod, sok pol limone in sveĹže liste melise za okras. Priprava: Citronasto meliso osmukamo, operemo, sesekljamo in zmeĹĄamo z maskarponejem. Dodamo ĹĄe 3 Ĺžlice sladkorja in limonin sladkor. Vse zmeĹĄamo v kremo. Jagode umijemo, liste odstranimo in veÄ?je sadeĹže prereĹžemo. Damo jih v skledo, dodamo 2 Ĺžlici sladkorja in limonin sok. PremeĹĄamo jih in pustimo nekaj Ä?asa v tej marinadi.

Torto izgotovimo. Pol testa torte (ali dve tretjini) oziroma dno torte malo poĹĄkropimo s sokom jagod, ki je nastal z marinado. Nato namaĹžemo polovico kreme. Pokrijemo z vrhnjim delom torte in ga premaĹžemo z ostalo polovico kreme. V kremo zataknemo jagode iz marinade in okrasimo z listi citronaste melise. Torto takoj ponudimo ali pa postavimo na hladno in ĹĄele nato serviramo.

Jagodna kupa Za 4 kupe potrebujemo enake sestavine kot za jagodno torto, le brez testa. Kremo z maskarponejem naloĹžimo v kozarce, obloĹžimo z mariniranimi jagodami in okrasimo s citronasto meliso. Kupam lahko dodamo ĹĄe

Sponzor kriĹžanke je Slikopleskarstvo Marko Kepic, s. p., Ulica Staneta Bokala 19, Jesenice. Za informacije in dogovor za izvedbo del pokliÄ?ite 040 833 787. Dela opravijo hitro in kvalitetno. Za naĹĄe reĹĄevalce so pripravili tri nagrade: 30 evrov, 20 evrov in 10 evrov za nakup v trgovini Mavrica na Jesenicah.

Ulica Staneta Bokala 19, 4270 Jesenice GSM: 040 833 787

KOMPLET SLIKOPLESKARSKA DELA

kepice sladoleda in sladoledne kornetaste palÄ?ke.

Orehova rolada z jagodami Potrebujemo: 6 jajc, 5 kopatih Ĺžlic sladkorja, 6 kopatih Ĺžlic mletih orehov, pol litra sladke smetane, jagode za posip. Priprava: Rumenjake loÄ?imo od beljakov, iz beljakov nare-

dimo sneg. Rumenjake moÄ?no zmeĹĄamo s sladkorjem, da je zmes penasta. V to zmes vmeĹĄamo orehe in nato ĹĄe sneg. Maso vlijemo na pekaÄ? pokrit s papirjem za peko. PeÄ?emo jo pribliĹžno 20 minut pri 180 stopinjah Celzija. SpeÄ?eno rolado zvijemo, ohladimo, jo spet odvijemo in namaĹžemo s stepeno smetano in jagodami.

ReĹĄitve kriĹžanke (nagradno geslo, sestavljeno iz Ä?rk z oĹĄtevilÄ?enih polj in vpisaÂ no v kupon iz kriĹžanke) poĹĄljite do petka, 5. junija 2015, na Gorenjski glas, Bleiweisova cesta 4, 4001 Kranj, p. p. 124, ali vrzite v naĹĄ poĹĄtni nabiralnik.

Jeseniške novice, petek, 22. maja 2015

Prireditve Majsko-junijske prireditve Petek, 22. maja LJUDSKA UNIVERZA, od 9. do 10.30 Delavnica – dokončajmo kvačkane narcise

GLASBENA ŠOLA JESENICE, ob 18.30 Nastop harmonikarskega oddelka

Sobota, 23. maja AVTOBUSNA POSTAJA NASPROTI ZD JESENICE, ob 7. uri Izlet Muzejskega društva Jesenice po komenskem Krasu

ŠPORTNA DVORANA PODMEŽAKLA, ob 19. uri Srečanje bošnjaških folklornih skupin z gosti

ŠPORTNA DVORANA PODMEŽAKLA, ob 21.30 Koncert HAKALA, program bo povezoval Denis Avdič

Ponedeljek, 25. maja KOLPERN NA STARI SAVI, ob 18.30 Prireditev ob Tednu gozdov (25. do 29. maja): Likovni natečaj ZGS OE Bled, odprtje razstave

DOM DRUŠTVA UPOKOJENCEV JAVORNIK KOROŠKA BELA, ob 19. uri Predavanje z digitalno fotografijo avtorja Pavla Smoleja: TURČIJA

Torek, 26. maja RAZVOJNA AGENCIJA ZGORNJE GORENJSKE, Spodnji Plavž 24a, Jesenice, od 10. do 13.30 Delavnica: »POSTANI PODJETNIK«

LJUDSKA UNIVERZA, ob 19. uri Predavanje – medicina v prvi svetovni vojni

DOM DRUŠTVA UPOKOJENCEV JESENICE, Pod gozdom 13, ob 16.30 Meritve krvnega tlaka, krvnega sladkorja in holesterola

GLASBENA ŠOLA JESENICE, ob 18.30

Sreda, 3. junija LJUDSKA UNIVERZA JESENICE, od 9. do 13. ure Strokovni dogodek – podpora priseljencem in imigrantom pri vključevanju v novo okolje (CSD, Mirovni inštitut, Upravna enota, ZRSZ ...). Pričetek z multikulturnim zajtrkom na LUJ.

Cooperjev tekaški test za posameznike, društva, organizacije ...

OBČINSKA KNJIŽNICA JESENICE, ob 19.30 Ta veseli knjižni svet – zaključna prireditev

Četrtek, 28. maja KNJIŽNICA HRUŠICA, ob 17. uri

Spoznajmo Dom Franceta Bergelja ter Društvo upokojencev Jesenice (dobimo se na LUJ – organiziran sprehod skozi Jesenice), dogodek je namenjen vsem, ciljna skupina pa so starejši državljani tretjih držav.

GLEDALIŠČE TONETA ČUFARJA JESENICE, ob 19.30 362. premiera Gledališča Toneta Čufarja Jesenice: Iztok Valilč, IGRALSKA DRUŽINA, komedija

OBČINSKA KNJIŽNICA JESENICE, ob 19.30 Predavanje: Izbira pravega partnerja. Predavala bo Mateja Debeljak, univ. dipl. soc. del.

Četrtek, 4. junija RAZVOJNA AGENCIJA ZGORNJE GORENJSKE, Spodnji Plavž 24a, Jesenice od 10. do 13.30 Delavnica: »INTEGRIRANA UPORABA DRUŽBENIH MEDIJEV ZA BREZPLAČNO PODJETNIŠKO PROMOCIJO«

JESENIŠKI VRTCI, ob 10. uri Dnevi športa, olimpijski tek otrok Jeseniških vrtcev

LJUDSKA UNIVERZA JESENICE, zbor ob 10.55 Spoznajmo lokalno okolje; predstavitev Gasilskega društva, humanitarne organizacije Rdeči križ

KINO ŽELEZAR, ob 17. uri

Iztok Valič, IGRALSKA DRUŽINA, komedija v izvedbi GTČ Jesenice za abonma in izven

Petek, 5. junija PARKIRIŠČE PRED STAVBO CENTRA ZA SOCIALNO DELO JESENICE, od 11. do 15. ure Pomagajmo si za zdravo življenje – razdeljevanje zbrane športne opreme in aktivnosti za promocijo zdravja

JESENIŠKI VRTCI, ob 10. uri Dnevi športa, olimpijski tek otrok Jeseniških vrtcev

LJUDSKA UNIVERZA JESENICE Društvo bolnikov z osteoporozo vabi na predavanje: dr. dent. Jasmine Šimnic z naslovom Bolezni zob in ustne votline

DVORANA KOLPERN, ob 18.30

Delavnica o osnovah slovenskega jezika (ciljna skupina so manj izobraženi državljani tretjih držav)

PARKIRIŠČE ZA GLEDALIŠČEM TONETA ČUFARJA, ob 8. uri Društvo bolnikov z osteoporozo vabi na pohod: smer Valvasor–Potoška planina–Stamare

Koncert orkestrov

ŠPORTNI PARK PODMEŽAKLA, od 16. ure dalje Petek, 29. maja TRG NA STARI SAVI, ob 10. uri

Dnevi športa, olimpijski tek, turnir v nogometu, namiznem tenisu, kegljanju

GLASBENA ŠOLA JESENICE, ob 18.30

Koncert Pihalnega orkestra Jesenice - Kranjska Gora

Prireditve za mlade od 15 do 30 let DRUŠTVO ŽAREK, Cesta maršala Tita 78, Jesenice, 030 625 298 Vsak delovni dan od 18. do 20. ure (ustvarjalne delavnice, druženje s sovrstniki, pogovori)

ZŠJ – Mladinski center Jesenice, Kejžarjeva 22, Jesenice, 04 5884 681 Vsak delovni dan od 12. do 16. ure ter 27. in 28. maja od 18. do 21. ure (brezplačno igranje namiznih športnih in drugih družabnih iger, informiranje)

Prireditve za osnovnošolce in mlade do 15. leta DRUŠTVO ŽAREK, CESTA MARŠALA TITA 78, JESENICE, 030 625 298 Vsak delovni dan od 16. do 18. ure (druženje s sovrstniki, igre, ustvarjalne delavnice, prostočasne aktivnosti)

MLADINSKA TOČKA CENTER II, Cesta maršala Tita 41, ZŠJ-MCJ, 5884 680/681, www.mc-jesenice.si Vsako sredo ob 16. uri – vesele srede, vodene dejavnosti za osnovnošolce (+8 let)

OBČINSKA KNJIŽNICA JESENICE, igralnica, 04/583 42 01, info@knjiznica-jesenice.si Vsak torek v maju:

16.00–18.45 Angleške urice

Vsako sredo v maju:

17.00–18.30 Ustvarjalne delavnice

Vsak četrtek v maju:

17.00–17.45 Ura pravljic

Vsak petek v maju:

10.00–10.45 Brihtina pravljična dežela

Zadnji četrtek v maju

18.00 – Lepo je biti bralec – žrebanje nagrajencev knjižne uganke

KNJIŽNICA JAVORNIK KOROŠKA BELA, info@knjiznica-jesenice.si Zadnji torek v mesecu 15.00–16.30 Ustvarjalne delavnice in žrebanje nagrajencev knjižne uganke

KNJIŽNICA HRUŠICA, 04/583 42 12, info@knjiznicajesenice.si Zadnji četrtek v maju 17.00–18.00 Ura pravljic z grofico in žrebanje nagrajencev knjižne uganke

LJUDSKA UNIVERZA JESENICE Torki in srede, 14.00–17.00, pripravimo se na nov šolski dan – starši na LUJ podpišejo soglasje in vključijo otroka v program, kjer s prostovoljci LUJ pišejo domače naloge. 1. 6.–5. 6.2015 od 9. do 10.30 – Delavnica izdelajmo PoPi igračo za pediatrični oddelek (šivanje)

HIŠA SREČE, Cesta maršala Tita 63

Kolesarska tura Sava 2015 – dobrodošlica kolesarjem

DOM DRUŠTVA UPOKOJENCEV JAVORNIK KOROŠKA BELA, ob 19. uri

GLASBENA ŠOLA JESENICE, ob 18.30

Vsak ponedeljek v maju: 16.00–18.00 Nemške urice

GLEDALIŠČE TONETA ČUFARJA JESENICE, ob 19.30

Ura pravljic z grofico

BOLNIŠNICA JESENICE, UPRAVNA STAVBA, II. NASTROPJE, ob 18. uri

POLETJE NA STARI SAVI: Baletna predstava (v primeru slabega vremena bo prireditev potekala v pokriti hali ob tržnici na Stari Savi)

LJUDSKA UNIVERZA JESENICE, ob 15. uri

GLEDALIŠČE TONETA ČUFARJA JESENICE, ob 17. uri Zaključna predstava Gledališke šole pri GTČ Jesenice; ODRSKE ČAROVNIJE

Četrtek, 11. junija TRG NA STARI SAVI, ob 16. uri

Recital pianistke Vite Mesec

Brihtin dan – predstava Pikin rojstni dan v izvedbi Studia Anima

Sreda, 27. maja ŠPORTNI PARK PODMEŽAKLA, od 10. do 20. ure

POLETJE NA STARI SAVI: Koncert pihalnih orkestrov Gorenjske (v primeru slabega vremena bo prireditev potekala v pokriti hali ob tržnici na Stari Savi)

Recital pianistke Ane Čop ter violinistk Neje Maselj Dolžan in Eve Kramar

ŠPORTNA DVORANA PODMEŽAKLA, ob 20. uri Pričetek lige v IN LINE hokeju

Sreda, 10. junija TRG NA STARI SAVI, ob 18. uri

Sobotne delavnice za otroke od 10. do 12. ure

Koncert violončelista Gregorja Feleta in čembalista Domna Marinčiča

GLEDALIŠČE TONETA ČUFARJA JESENICE, ob 19.30

Stalne razstave

Koncert simfoničnega orkestra gimnazije HIB3 z Dunaja

Sobota, 30. maja SREDIŠČE MESTA, od 10. do 20. ure Jesenice tečejo – dobrodelni tek skozi mesto

RAZSTAVNI SALON DOLIK Sobota, 6. junija POD SKALCO – prostor Športnega, turističnega in kulturnega društva Golica TEAM (Planina pod Golico 71), ob 10. uri Piknik članov Muzejskega društva Jesenice

Nedelja, 31. maja VADIŠČE ŠKD FIDO HRUŠICA, od 10. do 17. ure 16. Državna razstava psov vseh pasem CAC Hrušica

Ponedeljek, 1. junija LJUDSKA UNIVERZA, ob 9. uri Predstavitev primerov dobrih praks – osebne pripovedi državljanov tretjih držav

Torek, 2. junija RAZVOJNA AGENCIJA ZGORNJE GORENJSKE, Spodnji Plavž 24a, Jesenice, od 10. do 13.30 Delavnica: »TEHNIKE IN NAPOTKI ZA DOSEGO FINANČNEGA USPEHA«

ŠPORTNI PARK PODMEŽAKLA, od 10. do 20. ure Dnevi športa, dan jeseniške košarke, floorball turnir

KULTURNI DOM NA SLOVENSKEM JAVORNIKU – TURIST JESENICE, ob 19. uri 2. celovečerni koncert tradicionalnega petja. Sodelujejo: KPŠHD VUK Karadžić, KUD Mladost Ljubljana in dve skupini iz Srbije

Ponedeljek, 8. junija DOM DRUŠTVA UPOKOJENCEV JESENICE, Pod gozdom 13, ob 17. uri Družabno srečanje z znanimi ljudmi iz našega okolja

Razstava VIR Radovljica, do 16. 6. 2015

KOSOVA GRAŠČINA Nacistični propagandni tisk iz depojev GMJ – do 27. 6. 2015

KOLPERN NA STARI SAVI Likovni natečaj ZGS OE Bled

FOTOGALERIJA JESENICE V AVLI GLEDALIŠČA TONETA ČUFARJA, fotografsko društvo Jesenice Fotografska razstava avtorice Sande Ž. Fajfarič - do 13. junija 2015

NA VSE PRIREDITVE VLJUDNO VABLJENI! Pripravil: Turistično informacijski center Jesenice, TIC Jesenice, tel. 04 586 31 78, www.turizem.jesenice.si, e-pošta: tic.jesenice@siol.net Če organizirate kakršnokoli prireditev, posredujte program na TIC Jesenice.

Jeseniške novice, petek, 22. maja 2015

jeseniške novice Maria iz Dominikanske republike Maria Alexandra Carrasco Perez iz Dominikanske republike na Jesenicah živi komaj deset mesecev, pa že odlično govori slovensko. Obenem kot prostovoljka poučuje osnove španskega jezika udeležence tečaja na Ljudski univerzi Jesenice. Njena zgodba je pravi primer dobre prakse, kako se priseljenci lahko vživijo v novo okolje ... Redki so priseljenci v Slovenijo, ki se v tako kratkem času tako dobro naučijo govoriti slovensko, kot je to uspelo Marii Alexandri Carrasco Perez. Maria izvira iz Dominikanske republike in v Slovenijo, na Jesenice, se je priselila pred samo desetimi meseci. A čeprav tu – razen svojega moža Freddyja – ni poznala prav nikogar, se je lepo vključila v novo okolje in se takoj tudi začela učiti slovenskega jezika. Tako slovensko že v celoti razume in tudi odlično govori – pravzaprav se je z njo mogoče povsem tekoče pogovarjati v slovenščini. Kot je povedala, trikrat tedensko obiskuje tečaj slovenskega jezika na Ljudski univerzi Jesenice, pri čemer pa priznava, da je jezik zelo težak in tudi zelo drugačen od njene materinščine, španščine. A kako je Maria sploh prišla na Jesenice? Leta 2012 je spoznala svojega sedanjega moža, Jeseničana Freddyja Kurilića, ki je v Dominikanski republiki iskal poslovne informacije za svoje podjetje. Maria je takrat delala kot vodja projektov pri distributerju naftnih derivatov v Santu Domingu, po izobrazbi je namreč inženirka informatike. Zaljubila sta se in se v Dominikanski republiki tudi poročila, zatem pa odločila, da se bo družinica – Maria ima

hčerko – preselila v Slovenijo. Kot pravita Maria in Freddy, je za tujce, kot je Freddy, Dominikanska republika dokaj nevarna država, veliko je kriminala in revščine (ki je skrita pred turisti, ki bivajo v velikih hotelskih naseljih) in četudi je Maria imela odlično plačano službo, so sklenili, da bo za skupno življenje boljša izbira Slovenija. A pridobivanje dovoljenj, da bi se Maria in njena hčerka lahko preselili, jim je vzelo ogromno časa in truda, srečali so se s kopico birokratskih zapletov, ki so jih z veliko potrpežljivosti in tudi iznajdljivosti na koncu uspešno razrešili. Maria ima dovoljenje za začasno bivanje, ki traja pet let, po dveh letih pa bo lahko zaprosila za stalno bivanje.

Tako zdaj živijo na Jesenicah, Marijina hčerka obiskuje drugi razred Osnovne šole Toneta Čufarja in se je v neverjetno kratkem času naučila slovenščine. Freddy pravi, da je res prikupno, kako deklica, ki je vse življenje govorila špansko, zdaj govori čisto po jeseniško ... Z mamico se seveda pogovarjata v španščini in tako ohranjata svojo kulturo. Maria pravi, da pogreša tudi dominikansko podnebje, kjer imajo januarja že več kot trideset stopinj Celzija, zdaj pa tudi več kot štirideset stopinj. Pogreša tudi morje in mamo ter preostalo družino. "V Sloveniji mi je všeč, narava je lepa in ljudje so prijazni in mi pomagajo ... je pa vse novo zame, s hčerko sva prvič videli sneg, jabolka in

Polona Knific z Ljudske univerze Jesenice pravi, da bo Maria svojo zgodbo predstavila v sklopu tedna socialne vključenosti, ki ga pripravljajo prvi teden v juniju. "Marijina zgodba je primer dobre prakse, kako se nekateri priseljenci zmorejo hitro vključiti v novo okolje, hkrati pa ohranjajo svojo identiteto in kulturo. Maria dokazuje, da se v življenju vse da, če se potrudiš in si nekaj močno želiš ..."

PREPOZNANI & POVEZANI NA JESENICAH Teden socialne vključenosti migrantov (1. 6. 2015–7. 6. 2015)

LJUDSKA UNIVERZA JESENICE, DELAVSKA ULICA 1, JESENICA

JESENICE SO MULTIKULTURNO MESTO, SAJ PRISELJENCI ŽE VEČ DESETLETIJ DAJEJO MESTU NEIZBRISEN PEČAT, KI SE GA ENOSTAVNO NE SME PREZRETI. Na Ljudski univerzi Jesenice bomo v tem tednu spodbujali socialno vključenost državljanov tretjih držav. V ta namen bomo vsak dan od 1. 6. do 7. 6. 2015 organizirali pestro paleto dejavnosti, preko katerih jih bomo seznanjali z različnimi možnostmi in priložnostmi, ki jim jih ponuja lokalno okolje. Pridružite se nam pri aktivnostih v tem tednu tudi vi. Pregled aktivnosti in več informacij: www.lu-jesenice.net; polona.knific@lu-jesenice.net

Maria Alexandra Carrasco Perez iz Dominikanske republike / Foto: Matej Mišič češnje na drevesu, prvič v življenju sem pila vodo iz pipe, saj pri nas pijemo le ustekleničeno ..." pravi Maria. V Sloveniji ji je še posebej všeč urejenost in dejstvo, da so stvari organizirane, urejene; nenazadnje je hodila v vojaške šole in ima privzgojeno disciplino in red, pravi

Freddy. Maria si je za prvi cilj postavila, da se nauči slovenščine, zatem pa bo začela iskati službo. "Brez slovenščine ne bo šlo," se zaveda, zato se jo tudi tako zavzeto uči. A ne le to, ker za zdaj nima službe, se je odločila, da bo kot prostovoljka začela poučevati španščino na Ljudski uni-

verzi Jesenice. Tako enkrat tedensko vodi španske urice, na katerih udeleženci brezplačno spoznavajo osnovne španskega jezika. Svojo rodno deželo, Dominikansko republiko, pa je predstavila tudi v potopisnem predavanju v torek na Ljudski univerzi Jesenice.

Projekt sofinancira Evropska unija iz Evropskega sklada za vključevanje državljanov tretjih držav

Prepoznani & Povezani Prvi teden v juniju bo na Jesenicah potekal Teden socialne vključenosti migrantov. Na Jesenicah (in še v nekaterih drugih slovenskih mestih) bo prvi teden v juniju potekal Teden socialne vključenosti. Organizator dogodka z naslovom Prepoznani & Povezani je Ljudska univerza Jesenice, ki je bila uspešna na javnem razpisu za izvedbo programa spodbujanja socialne vključenosti posebnih ciljnih skupin – državljanov tretjih držav. "Z izpeljavo Tedna socialne vključenosti želimo spodbujati socialno vključenost posebnih ciljnih skupin – državljanov tretjih držav in jih skozi različne aktivnosti dejavno vključiti v družbo. V ta namen bomo v tednu od 1. do 7. junija vsak dan organizirali dejavnosti za državljane tretjih držav in jih ob tem informirali o možnostih, ki jim jih ponuja lokalno okolje," so povedali na Ljudski univerzi Jesenice. Vsak dan v tednu bo namenjen eni od ranljivih skupin: ženskam, nepismenim, otrokom in mladini, starejšim. Ponedeljek, 1. junij, bo namenjen ženskam in na delavnici bodo v Sloveniji že dalj časa živeči državljani tretjih držav

razložili udeleženkam (državljankam tretjih držav, predvsem Albankam), kako so prišli v Slovenijo, kako so se znašli, kdo jim je pomagal in kako živijo danes. Gre za primere dobrih praks, pri katerih so se priseljenci že integrirali v slovensko družbo, hkrati pa v družinskem krogu ohranili svojo kulturo in tradicijo. Torek, 2. junij, bo namenjen otrokom in mladim, brali bodo pravljice različnih narodov predšolskim otrokom v štirih enotah jeseniškega vrtca. Povezali se bodo tudi z osnovnimi šolami in pripravili delavnico o medkulturnosti s predstavitvijo in izdelovanjem napisov in zastav. Slovenski učenci in učenci priseljenci bodo spoznavali osnovne izraze v različnih jezikih in zbrali napise v jezikih držav, od koder prihajajo. Sreda bo namenjena starejšim, predstavili jim bodo izobraževalne aktivnosti, ki potekajo na Ljudski univerzi Jesenice, prisluhnili bodo njihovim izkušnjam in izobraževalnim potrebam. Popeljali jih bodo na organiziran sprehod Skupaj skozi Jesenice, da

bodo spoznali ustanove, namenjene starejšim, kot so društvo upokojencev, dom starostnikov ... Isti dan bo potekal tudi strokovni dogodek z naslovom Podpora priseljencem in migrantom pri vključevanju v novo okolje. V četrtek, 4. junija, bodo priseljencem predstavili dejavnost Prostovoljnega gasilskega društva Jesenice, Občinske knjižnice Jesenice in Območnega združenja Rdečega križa Jesenice. V petek, 5. junija, bo potekala delavnica o osnovah slovenskega jezika, namenjena nepismenim osebam. V soboto bodo pediatričnemu oddelku jeseniške bolnišnice podarili igrače, ki jih bodo na krožku ročnih del izdelale udeleženke iz različnih držav. Projekt se bo zaključil v nedeljo s stojnico v Mercator centru na Jesenicah, kjer bodo na voljo letaki in informacije o možnostih vključevanja državljanov tretjih držav v lokalno okolje. Poleg tega bo državljanom tretjih držav cel teden na voljo brezplačno svetovanje in informiranje v svetovalnem središču.