My Little Album of Dublin: 211 x 267; gutter 10; spine 11.3; wrap 17 CMYK
ISBN 978-1-78849-219-5
obrien.ie CHILDREN’S NON-FICTION
9 781788 492195
SAUMANDE & KRÜSE
Jack-o’-lanterns Puimcíní
Hare Giorria
AN ENGLISH/IRISH WORDBOOK
Find new spots, revisit your favourites, learn some words in English and as Gaeilge – and enjoy the trip!
Telescope Teileascóp
MY LITTLE ALBUM OF IRELAND
Salmon of Knowledge An Bradán Feasa
Discover nature on the Wild Atlantic Way, dig for treasure at Trim Castle, pick some treats in Cork’s English Market, spot the Titanic in Belfast, join in a wild Halloween parade in Galway ... My Little Album of Ireland will whisk you off on a whistle-stop tour of this beautiful island.
O’BRIEN
Name all the things you can see around Ireland!
To Otto, Eric, Giovana, Paula, Sadhbh, Juliette and Helen – thank you for the journey. Tarsila To all the newcomers: Lino, Roxanne & Billie, Jack, Frankie & Dara and Charlie. Can’t wait to show you around! Juliette
M’Albam Beag d’Éireann
Hello there! Dia dhaoibh, a chairde!
We’re about to take a tour of Ireland.
Táimid ar tí dul ar thuras timpeall na hÉireann.
What are we waiting for? Cén fáth a bhfuilimid ag cur ama amú?
2
Beaches! Castles! Games! Animals! We’re going to see so much!
Keep your eyes peeled! And make sure you don’t lose us!
Tránna! Caisleáin! Cluichí! Ainmhithe! Táimid chun an oiread sin a fheiceáil!
Bí ar d’aire! Agus seachain an gcaillfeá muid!
Wait! I can’t find my acorn! Can you see it anywhere? Fan! Ní féidir liom teacht ar mo dhearcán! An bhfeiceann sibhse é?
3
High-vis jacket Veist ard-amhairc
Sword Claíomh
Archaeologist Seandálaí 4
Blackbird Lon dubh
Key Eochar
Selfie Féinín
Trowel Lián 5
Keep Daingean
6
Jam Subh
Cake Cáca
Cheese Cáis
Watermelon Mealbhacán uisce
Apron Naprún
Gherkins Gircíní
Shopping trolley Tralaí siopadóireachta 7
Binse Bench
Comhartha bóthair Road sign
Balla Wall
Nuachtán Newspaper
Siopa leabhar Bookshop
Oibrí poist Postal worker 8
9
Buoy Bulla
Goggles Spéaclaí snámha
Medal Bonn 10
Bass drum Druma mór
Flip-flops Flip fleap
Klaxon Bonnán
Swimming cap Caipín snámha 11
Mayor Méara