DOSSIER DE PRESSE Agence Olivia Payerne – manon@agence-op.fr – +33 6 25 39 43 86 Leucate – Valérie SALLES – valerie.salles@orange.fr – +33 6 08 06 01 21
?=' IM/N6,JO' F,+' ,6G63/IGI' /,G+3,1N6,1.+O' F,' 9FP./-' -6J5696./G+O' M+' ,I69Q2G+J' 6F' 91JJ/6,,IJO' 10+-'J+J'5/../+3J'MRS5+J'J963N0+J'T'U65P/+,'MRI0I,+5+,GJ'9+F0+,G'JR+,63*F+/../3'MRF,'G+.'JF--VJO' MRF,+'G+..+'.6,*I0/GI'W' !"#$%& '"()*+,& (-+& .%//01& )%23*/& /+& 2$%4*5$%& 0)*6"(1& %(& 78891& )-0:",3%$1& +3& ;$0& )%/& ("3:%,,%/& )*/.*2,*(%/1&)%/&("3:%+3<&3/+;%/1&)%/&("3:%,,%/&2+//*"(/=&>%.*&%<2,*?3%&/+(/&)"3#%&.%,+&@&,%&'"()*+,& )3&A%(#&%/#&)%:%(3&3(%&4+$?3%&%(&/"*1&,-3(&)%/&2,3/&*42"$#+(#/&0:0(%4%(#/&40)*+6?3%/&)%&#"3#%& ,-B..*#+(*%1&"C$+(#&3(&4*<&3(*?3%&%(#$%&/2%.#+.,%&D+4*,*+,&%#&."42066"(&)%&E+3#&:",=&F%,&%/#&,-GH!& )3&'"()*+,=& >%I%&+((0%&%(."$%1&J%3.+#%1&)"(#&,%/&/2"#/&/"(#&$%."((3/&."44%&K&!"#$%&'(#$!)$*#&L&2+$&,%/&$*)%$/& )3&4"()%&%(6%$1&+..3%*,,%&+:%.&M"*%&,-0,*#%&4"()*+,%&)3&N*#%/3$D&%#&O*()/3$D&D$%%/#P,%1&%#&/%/&2$")*;%/& *(."(#"3$(+Q,%/&R&,-*42$%//*"((+(#%&'*N+*,*&S",1&Q$0/*,*%((%1&7T&+(/&/%3,%4%(#1&)0MU&.E+42*"((%&)3& 4"()%&)%&N*#%/3$D&D$%%/#P,%1&%#&/"(&."42+#$*"#%&>+$,"/&'+$*"1&2$%4*%$&U&+:"*$&"Q#%(31&*.*&4V4%1&,+& ("#%& )%& 7WX7W& ,"$/& )-3(& /+3#& )-+(#E",";*%1& %(& Y(+,%& ZW7[=& !"3/& ("3/& $0M"3*//"(/& +3//*& )%& ,+& 2$0/%(.%&)%&("/&.E+42*"(/&,".+3<1&#"3M"3$/&%<.%26"((%,/&R&S+4&\/#5:%&%#&!*.",+/&GN;+].*P+(&R&?3*& +//3$%$"(#1&/+(/&(3,&)"3#%1&,%&/E"O=& H%&Q%,,%/&/3$2$*/%/&+I%()%(#&("/&:*/*#%3$/1&+:%.1&%(#$%&+3#$%/1&,-3(*?3%&0#+2%&D$+(^+*/%&)%&>"32%&)3& 4"()%&)%&N*#%/3$D&D$%%/#P,%&_`G1&3(&,*:%/#$%+4*(;&%#&,*:%/."$*(;1&3(%&)04"(/#$+6"(&%<.%26"((%,,%& )%&O*()/3$D1&U&)%3<&2+/&)3&23Q,*.1&."(D$"(#+(#&,%/&4%*,,%3$/&)%&,+&2,+(5#%&,"$/&)%&Y;3$%/&)-%<.%26"(1& ,%&)0/"$4+*/&#$+)*6"((%,&>$0)*#&G;$*.",%&a+)),%1&"3:%$#&U&#"3/b&!"3:%+3#0&.%I%&+((0%&@&,%&J%3.+#%& c"*,&>E+,,%(;%1&."42066"(&)%&N*#%D"*,&%#&O*()D"*,1&?3*&2$"3:%1&/-*,&%(&0#+*#&Q%/"*(1&?3%&,%&'"()*+,&)3& A%(#&(%&.%//%&)-V#$%&U&,-+:+(#d;+$)%=& J+&4+;(*Y?3%&c$+(?3*&Q+,+P0%&2+$&,%&:%(#1&,%&;$+()&2,+*/*$&)%/&P%3<1&%#&)%/&."4206#%3$/&/"3,%:0/& 2+$&,%/&$+D+,%/&d&+.$"Q+#%/&4%$:%*,,%3<&d&/%$"(#&+3&$%()%]d:"3/&)%&.%I%&0)*6"(&2$"4%I%3/%1&/"3/&,%& /",%*,1&+//3$04%(#&e& \<.%,,%(#&'"()*+,&)3&A%(#&e& X/-Q+.'(Y& +',-#$.#$/#0('!#$ 1)23#,&&#-$-45,)2'&$ 6,(#7%-43,.#2!$.0$8-'2.$9'-*)22#$ '&
Z&
E1'&I*/6,'"--/G1,/+'D'(23I,I+J8XIM/G+331,I+'913G+,1/3+'MF'X6,M/1.'MF'H+,G& &&
Z'E+'X6,M/1.'MF'H+,G'JR+JG'/596JI'1F'[.'M+J'1,,I+J'-655+'F,'I0I,+5+,G'/,-6,G6F3,1P.+'96F3'.+J' J963GJ' M+' *./JJ+' +,' "--/G1,/+' D' (23I,I+J8XIM/G+331,I+:' UQ1\F+' 1,,I+O' /.' 1--F+/..+' .+J' 5+/..+F3J' -659ING+F3J' M+' ]/G+JF3;' +G' M+' ^/,MJF3;O' 1/,J/' \F+' M+' ,65P3+F_' J9+-G1G+F3J' JF3' .+' J/G+' M+' E1' `31,\F/:' a6FG' -+.1' +JG' 96JJ/P.+' *3S-+' b' F,' J101,G' 5I.1,*+' M+' -659INN6,J' +G' M+' ,65P3+FJ+J' 1,/51N6,J'93696JI+J'96F3'.+'*31,M'9FP./-:'' '' J%/& %(;+;%4%(#/& )3& '"()*+,& )3& A%(#& $02"()%(#& U& ,-+4Q*6"(& )%& ,+& f0;*"(& @& 2%$4%I$%& U& #"3/& ,%/& E+Q*#+(#/&)%&2$+6?3%$&3(&/2"$#&/3$&,g%(/%4Q,%&)3&#%$$*#"*$%&%#&+//3$%$&,%&$+P"((%4%(#&)%&,-B..*#+(*%& /3$&,+&/.5(%&/2"$6:%&(+6"(+,%&%#&*(#%$(+6"(+,%=&G:%.&3(&Q3);%#&."(/+.$0&+3&/2"$#&%(&E+3//%&)%&hWi& %(&ZW781&,+&f0;*"(&:+&+42,*Y%$&.%I%&+((0%&/+&)04+$.E%&K&B..*#+(*%&G4Q*6"(&ZWZT&L&,+(.0%&%(&ZW7j1& 3(&:+/#%&2,+(&)-+.6"(/&%#&)%&."(.%$#+6"(&:*/+(#&U&D0)0$%$&%#&+.."42+;(%$&,%&4"3:%4%(#&/2"$6D&%(& B..*#+(*%&X&aP$0(0%/d'0)*#%$$+(0%&%(&:3%&)%/&k%3<&B,P42*?3%/&%#&a+$+,P42*?3%/&)%&ZWZT=&& && l%$.%+3&)%/&/2"$#/&)%&;,*//%&+:%.&ZWW&N4&)%&.m#%/&%#&2,3/&)%&ZWW&M"3$/&)%&:%(#&2+$&+(1&("3/&/"44%/& +3M"3$)-E3*& )+(/& ,%& #"2& 7W& 4"()*+,& )%/& )%/6(+6"(/& 2"3$& ,-%(/%4Q,%& )%/& /2"$#/& )%& ;,*//%& %#& ,+& 2$%4*5$%&$0;*"(&)%&c$+(.%&2"3$&,+&2$+6?3%&%#&,+&D"$4+6"(&)3&N*#%/3$D=&& && F"3#&."44%&,%/&.E+42*"(/&)%&D$%%/#P,%1&,+&f0;*"(&/+*#&/g"3:$*$&U&)%&("3:%+3<&E"$*]"(/&%#&?3*I%$&,%/& /%(6%$/& Q+I3/=& GY(& )%& :+,"$*/%$& ("#$%& #%$$*#"*$%& %#& )%& /"3#%(*$& ,%/& /2"$6D/& )%& E+3#& (*:%+31& M-+*& /"3E+*#0& ,+& .$0+6"(& )%& ,+& :#';$ <((,!'2,#$ =0.$ .#$ >-'2(#?$ >%& /"(#& +3& #"#+,& 7T& +#E,5#%/& *//3/& )%& 7Z& )*/.*2,*(%/1&%(;+;0/&2"3$&$%2$0/%(#%$&("#$%&$0;*"(&2+$#"3#&%(&c$+(.%&%#&U&#$+:%$/&,%&4"()%=&& && k-+)$%//%&#"3/&4%/&%(."3$+;%4%(#/&U&,-%(/%4Q,%&)%/&/2"$6D/1&2$"D%//*"((%,/&"3&+4+#%3$/1&?3*&:"(#& 2+$6.*2%$&U&.%I%&/%4+*(%&/"3/&,%&/*;(%&)3&:%(#&%#&)%&,+&;,*//%&e&L& && U136.+'!+.*1O& @-43,.#2!#$.#$&'$A45,)2$<((,!'2,#$B$@C-424#37+4.,!#--'24#$
h&
E%'H%ca'%a'E)'dE$##%'%c'X"!%'Z'X"c!$)E'e'' ''
)F_' -fGIJ' MF' !I[' g/,M' M+' d3F/JJ1,O' +G' M+' \F+.\F+J' *31,MJ' -Q159/6,,1GJ' ,1N6,1F_' +G' /,G+3,1N6,1F_' 63*1,/JIJ' JF3' .+' a+33/G6/3+' M+' .1' c13P6,,1/J+O' .+' X"c!$)E' MF' H%ca' M+' E%hU)a%' JR1i35+''-655+'F,'M+J'3+,M+j806FJ'51k+F3J'M+J'9.FJ'*31,MJ'-Q159/6,J'M+'.1'9.1,VG+O'+G'-6,J1-3+' -Q1\F+' 1,,I+' -+' G+33/G6/3+' MF' d&)c!' c)&l"cc%' -655+' F,+' M+J' 3I;I3+,-+J' 56,M/1.+J' M+' .1' 931N\F+'M+J'J963GJ'M+'*./JJ+:' '' n,&/-*(/.$*#&2+$&+*,,%3$/&+3&.%(#$%&)%&,-+4Q*6"(&2"$#0%&2+$&,+&>"443(+3#0&)-G;;,"40$+6"(&+3&#$+:%$/&)%& /"(&aJG!&_JnSS\&&2"3$&+..$"o#$%&,%&)0:%,"22%4%(#&)%&/+&Y,*5$%&0."("4*?3%&,*0%&+3&:%(#&%#&U&,+&;,*//%1& %#&$%(D"$.%$&+*(/*&,-+I$+.6:*#0&)-3(&F%$$*#"*$%&+3<&+#"3#/&*(."42+$+Q,%/&%(&\3$"2%=& && a"3$&.%I%&0)*6"(&ZW781&,%&_fG!H&!GflB!!\&/-+//".*%&3(%&D"*/&%(."$%&+3<&%C"$#/&)%&,+&>"443(%&)%& J%3.+#%&%#&)%/&"$;+(*/+#%3$/&)3&'B!HnGJ&)3&A\!F&2"3$&2"$#%$&#$5/&E+3#&%#&#$5/&,"*(&,%/&."3,%3$/&)%& ("#$%&#%$$*#"*$%&)%&/",%*,1&)%&4%$1&%#&)%&:%(#1&#"3M"3$/&2$"2*.%&U&,-0#+Q,*//%4%(#&)%&("3:%+3<&$%."$)/=& && k%&/"3E+*#%&U&#"3#%/&%#&#"3/&,%/&4%*,,%3$%/&."()*6"(/&)%&;,*//%1&%#&)%&4%$:%*,,%3<&4"4%(#/&)%&/2"$#&%#& )%&2+$#+;%=& '' '' m1-\F+J'l)#U"h' @-43,.#2!$.0$8-'2.$9'-*)22#$
T&
#"XX)$&%'
`*#%/3$D&X&>"32%&)3&4"()%&`*#%/3$D&c$%%/#P,%&_`G&
2=9&
`*#%/3$D&X&p""4&/3$&,%/&#V#%/&)-+q.E%&
2=[&
r*()/3$DX&s#$%4%&r*()/3$D&SE"O&
2=77&
r*()/3$D&X&p""4&/3$&,%/&#V#%/&)-+q.E%&
2=7Z&
r*()D"*,d`*#%D"*,&X&J%3.+#%&c"*,&>E+,,%(;%&
a=7t&
r*()D"*,d`*#%D"*,&X&p""4&/3$&,%/&#V#%/&)-+q.E%&
a=79&
S#+()&u2&a+)),%&X&>$0)*#&G;$*.",%&a+)),%&&
2=7[&
J%&:*,,+;%&)%&,+&;,*//%&
2=7j&
J%3.+#%1&:*,,%&)%&)*:%$/*#0&
2=Z9&
J%3.+#%&%#&/%/&0:0(%4%(#/&
2=Z[&
J%/&2+$#%(+*$%/&)3&'"()*+,&)3&A%(#&
2=Zj&
n(D"$4+6"(/&2$+6?3%/&
2=ht&
&
&
t&
&
n$a%#h&`' >Bua\&Hu&'B!H\&`nF\Sufc&cf\\SFvJ\&_`G&& ZW&+3&Zt&+:$*,& !F' ?K' 1F' ?@' 103/.O' .RI./G+' /,G+3,1N6,1.+' MF' ]/G+JF3;' ;3++JG2.+' +JG' 1o+,MF+' b' E+F-1G+' M1,J' .R)FM+' 96F3' .+' X6,M/1.' MF' H+,GO' F,' I0V,+5+,G' 51k+F3' M+' .1' J-V,+' *./JJ+' /,G+3,1N6,1.+O' \F/' ;pG+' -+o+' 1,,I+' J1' ?=V' IM/N6,:')F'936*3155+'q'.RF,/\F+'IG19+';31,r1/J+'M+'.1'U6F9+'MF'X6,M+'M+']/G+JF3;';3++JG2.+'dn):' _$w.%&U&)%/&."()*6"(/&%<.%26"((%,,%/&%#&#$5/&/"3:%(#&$+)*.+,%/&)3&/2"#&)%&J%3.+#%&d&J+&c$+(?3*1&,%&'"()*+,& )3&A%(#&."(Y$4%&/+&2,+.%&)-02$%3:%&*(."(#"3$(+Q,%&)%&,+&>"32%&)3&'"()%&)%&N*#%/3$D&D$%%/#P,%&_`G=& a+$4*&,%/&$*)%$/&+I%()3/1&,%/&.E+42*"(/&)3&4"()%&%(&6#$%&X/]1/./'#6.1&M%3(%&2$")*;%&Q$0/*,*%((%&)%&7T&+(/1& %#&/"(&."42+#$*"#%&U13.6J'X13/6=& a$V#/&U&$%2"3//%$&,%3$/&,*4*#%/&2"3$&)0.$".E%$&,+&2$%4*5$%&2,+.%&)%&.%&'"()*+,&)3&A%(#1&"(&2"3$$+&."42#%$& /3$& ,%& S3*//%& X1_/5+' UQ1P.6j' xh5& 4"()*+,y1& ,%& l$0/*,*%(& #+G' a+/_+/311& ,%& H"4*(*.+*(& )M+F3/' U63,/+,1& ,-\/2+;(",&E/15'gQ1.+21&xh5&)3&`*(;&"D&#E%&G*$&ZW78y=&>E%]&,%/&D%44%/1&,+&l$*#+((*?3%&s1,,1Q'gQ/G+.+2'xZ5& 4"()*+,y&%/#&3(%&)%/&D+:"$*#%/&2"3$&)0.$".E%$&3(%&."3$"((%&4"()*+,%=& >m#0&D$+(^+*/1&(1F.'#+3/,'xT5&4"()*+,y1&H1.+,N,'d131G&x[5&4"()*+,&%#&>E+42*"(&)%&c$+(.%&%(&6#$%y1&(1F./,+' H1.+J1& x>E+42*"((%& )%& c$+(.%& %(& 6#$%& %#& T5& 4"()*+,y& %#& mF./1,' n3/]]+,1& ,%& ,".+,& )%& ,-0#+2%1& "(#& #"3/& ,%& 2"#%(6%,&2"3$&4"(#%$&/3$&3(%&)%/&4+$.E%/&)3&2")*34=& J-*(#%$+.6:*#0&+:%.&,%&23Q,*.&%/#&+3//*&+3&$%()%]d:"3/&;$w.%&U&,+&$%#$+(/4*//*"(&)%&,-02$%3:%&/3$&*(#%$(%#&%#& ,-+q.E+;%&)%/&/."$%/&%(&)*$%.#&/3$&3(&0.$+(&*(/#+,,0&/3$&,+&2,+;%&e&&& n(/#+3$0&2+$&,%&_`G&x_,"Q+,&`*#%/2"$#/&G//".*+6"(y1&.%I%&>"32%&)3&'"()%&)%&D$%%/#P,%&U&J%3.+#%&/-*(/.$*#& )+(/& ,%& .+,%()$*%$& )3& _`G& `*#%& r"$,)& F"3$=& J%& _`G& %/#& $%."((3& 2+$& ,+& r"$,)& S+*,*(;& xc0)0$+6"(& n(#%$(+6"(+,%&)%&A"*,%y&%#&,%&>"4*#0&n(#%$(+6"(+,&B,P42*?3%=&
9&
t""X'#h&'E%#'aua%#'!R)``$Us%''
X/]1/./'#6.& a+P/&@&l$0/*,& z;%&@&7T&+(/& >E+42*"((%&)3&'"()%&ZW7j& S"(&2,3/&;$"/&2"*(#&D"$#&@&3(%&0(%$;*%&/+(/&,*4*#%=&l*%(&?3%&/%/& 2+$%(#/& :"3,+*%(#& +I%()$%& /+& (%3:*54%& +((0%& 2"3$& ?3-%,,%& )0Q3#%&,%&N*#%/3$D1&,+&M%3(%&2$")*;%&Q$0/*,*%((%&(%&2"3:+*#&2+/& +I%()$%&+3//*&,"(;#%42/&%#&%,,%&+&Y(+,%4%(#&6$0&/%/&2$%4*%$/& Q"$)/&)5/&j&+(/=&\#&,"$/?3-%,,%&(%&:",6;%&2+/&/3$&,-%+31&'*N+*,*& $*)%&/"(&.E%:+,&"3&2+$#&%<2,"$%$&,%/&)3(%/&Q$0/*,*%((%/&+:%.&/+& 4"#"=&G:%.&+3#+(#&)%&4"6:+6"(&%#&)%&)0#%$4*(+6"(1&,+&M%3(%& $*)%3/%&$%42"$#%&/"(&2$%4*%$&6#$%&4"()*+,&%(&ZW7j=&&& U13.6J'X)&$"& a+P/&@&l$0/*,& z;%&@&Z7&+(/& >E+42*"(&)3&'"()%&ZW791&ZW7[1&ZW7j& J+& ?3+,*#0& )3& /2"#& (+#+,& )%& >+$,"/& '+$*"& %#& ,+& )"3.%3$& )%/& +,*]0/& +{$%(#& ,%/& 4%*,,%3$/& $*)%$/& 4"()*+3<& 2"3$& ,%3$& %(#$+*(%4%(#&E*:%$(+,=&G3&."(#+.#&)%&,-0,*#%&4"()*+,%1&>+$,"/& '+$*"&2$";$%//%&#$5/&:*#%=&H5/&/%/&2$%4*5$%/&."(D$"(#+6"(/& /3$&,+&/.5(%&*(#%$(+6"(+,%1&,-%<2,"/*:*#0&%#&,+&#"(*.*#0&)3&D3#3$& .E+42*"(& )3& 4"()%& Q"3/.3,%(#& ,+& E*0$+$.E*%=& >+$,"/& *42$%//*"((%&2+$&/+&:*#%//%&)-%<0.36"(&%#&,-+42,*#3)%&)%&/%/& #$*.N/& )+(/& #"3#%/& ,%/& ."()*6"(/=& \(& ZW791& *,& $%42"$#%& /"(& 2$%4*%$&6#$%&4"()*+,&%#&)%23*/1&*,&(-%/#&2+/&$%)%/.%()3&)%&,+& 2$%4*5$%&4+$.E%&)3&2")*34= &
)M+F3/'U"&c$%E& a+P/&@&f023Q,*?3%&H"4*(*.+*(%& z;%&@&7j&+(/& A*.%&>E+42*"(&)3&'"()%&ZW7j& G)%3$*& >"$(*%,& D+*#& 2+$6%& )%& .%/& $*)%$/& ?3*& /3$2$%((%(#& )5/& ,%3$&%(#$0%&%(&/.5(%&/3$&,%/&."42066"(/&*(#%$(+6"(+,%/=&\(& #$"*/& +(/1& ,%& H"4*(*.+*(& /-%/#& D+3Y,0& )+(/& ,%& #"2& h& 4"()*+,=& S3$&/"(&/2"#&)%&>+Q+$%#%1&/%/&."42+#$*"#%/&)-%(#$+o(%4%(#1& )"(#&G$*%,&>"$(*%,1&J3*/&G,Q%$#"&>$3]&%#&a"/*#"&'+$6(%]1&"(#& 0#0&3(%&/"3$.%&)-*(/2*$+6"(&%#&)%&4"6:+6"(=&G)%3$*&>"$(*%,& +22$%()& #$5/& :*#%& %#& /%/& +):%$/+*$%/& ,-"(#& Q*%(& ."42$*/=& u(& $*)%$&U&/3*:$%&)%&2$5/=&&
[&
E/15'gs)E%Y& a+P/&@&\/2+;(%& z;%&@&ZZ&+(/& h5&`*(;&"D&FE%&G*$&ZW78& 7%$&>"32%&)3&4"()%&'"()*+,&)3&A%(#&ZW7[& J*+4&rE+,%P&)0."3:$%&,%&N*#%/3$D&/3$&/"(&o,%&(+#+,%&)-nQ*]+&%#&,+&2+//*"(& %/#& *440)*+#%=& F"3#%& ,+& D+4*,,%& /-*(/#+,,%& U& F+$*D+& %#& ,%& (*:%+3& )%& J*+4& %<2,"/%&.+$&/%/&+4*/&%#&2+$#%(+*$%/&)-%(#$+o(%4%(#&/"(#&G,%<&a+/#"$&%#& _*/%,+&a3,*)"1&.343,+(#&U&%3<&)%3<&3(%&)*]+*(%&)%&6#$%/&4"()*+3<=&G& 7t& +(/1& ,-G(;,"d%/2+;(",& +:+*#& )0.$".E0& 3(%& 4+;*/#$+,%& T5& 2,+.%& +3& '"()*+,&)+(/&)%/&."()*6"(/&)+(#%/?3%/=&\(&ZW7[1&U&,-*//3%&)-3(%&Y(+,%& )-+(#E",";*%1& *,& $%42"$#%& ,+& :*.#"*$%& )-0#+2%& /3$& ,%& '"()*+,=& a3*//+(#1& %<2,"/*D&%#&/",*)%&2/P.E",";*?3%4%(#1&*,&2%3#&)0.$".E%$&,%&6#$%&4"()*+,& %(&ZW78=&&&&
X1_/5+'Us)lE"t& a+P/&@&S3*//%& z;%&@&78&+(/& T5&>"32%&)3&'"()%&`*#%/3$D&c$%%/#P,%&ZW7j& >E+42*"(&)3&'"()%&k3(*"$&ZW79&& J+& S3*//%1& #%$$%& )%& ,+./& %#& )%& 4"(#+;(%/1& %/#& +3//*& 3(& 2+P/& 0#"((+44%(#& 2$0/%(#& )+(/& ,%& 4"()%& )%& ,+& :"*,%& %#& )%& ,+& ;,*//%& )"(#&'+<*4%&>E+Q,"]&%(&%/#&3(&)*;(%&$%2$0/%(#+(#&e&F+,%(#3%3<1& %(;+;01&,%&M%3(%&D$%%/#P,%$&(-+&2+/&4*/&,"(;#%42/&U&$%(#$%$&)+(/&,%& #"2&t&4"()*+,=&\(&?3%,?3%/&+((0%/&)%&."42066"(1&*,&%/#&)%:%(3& 3(& +):%$/+*$%& $%)"3#+Q,%& +:%.& 3(%& *42$%//*"((+(#%& 2+("2,*%& )%& Y;3$%/=&
(1F.'#%&$c& a+P/&@&c$+(.%1&:*#&U&'"(#2%,,*%$& z;%&@&Zt&+(/& >E+42*"(&)%&c$+(.%&c$%%/#P,%&ZW7h&%#&ZW7T& T5&>"32%&)3&4"()%&)%&c$%%/#P,%&ZW7j& J%&D$%%/#P,%$&D$+(^+*/&%/#&3(&E+Q*#30&)%/&."()*6"(/&$+)*.+,%/&)%& J%3.+#%dJ+&c$+(?3*=&B$*;*(+*$%&)%&S5#%1&a+3,&S%$*(&+&+22$*/&,%&N*#%& %(#$%&."32&)%&4*/#$+,&%#&)%&#$+4"(#+(%&%#&.-%/#&3(&ZWW7&?3-*,&6$%& /%/& 2$%4*%$/& Q"$)/=& H%23*/1& a+3,& ."(/#$3*#& /+& .+$$*5$%& )%& $*)%$& 2$"D%//*"((%,& %#& %42".E%& )%3<& 6#$%/& ."(/0.36D/& )%& .E+42*"(& )%&c$+(.%=&B3Q,*0&,+&Q,%//3$%&)%&ZW7[1&a+3,&S%$*(&%/#&)0/"$4+*/& 2,3/&4"6:0&?3%&M+4+*/&2"3$&$%(#$%$&)+(/&,%&#"2&h=&&
j&
s1,,1Q'gs$a%E%Y& a+P/&@&_$+()%dl$%#+;(%& z;%&@&Z[&+(/& Z5&>"32%&)3&'"()%&`*#%/3$D&c$%%/#P,%&ZW7j& S"(&25$%&D3#&3(&)%/&2*"((*%$/&)3&N*#%/3$D&%(&_$+()%d l$%#+;(%=&>-0#+*#&%(&788j=&!+#3$%,,%4%(#1&*,&*(*6%&/+& Y,,%& ?3*& +& )%23*/& ."42,5#%4%(#& "$*%(#0& /+& :*%& +3#"3$& )%& .%& /2"$#=& J-E*:%$1& }+((+E& ?3*I%& ,%/& /2"#/& )3& ("$)& "3%/#& )%& ,-o,%& Q$*#+((*?3%& 2"3$& /-%(#$+o(%$& +3& l$0/*,& %#& %(& GD$*?3%& )3& S3)=& >"4206#$*.%& +.E+$(0%1& %,,%& 0.E"3%& 2+$& )%3<& D"*/& U& $%42"$#%$& ,%& 6#$%& 4"()*+,& 4+*/& ZW78& 2"3$$+*#& V#$%& 3(%& +3#$%& E*/#"*$%=& (1F./,+'H)E%#)'' a+P/&@&c$+(.%1&:*#&U&&'"(#2%,,*%$& z;%&@&Z7&+(/& >E+42*"(&)%&c$+(.%&c$%%/#P,%&ZW79& T5&>"32%&)3&'"()%&`*#%/3$D&c$%%/#P,%&ZW7j& >-%/#&)+(/&.%/&,+;"(/&)%&,-E04*/2E5$%&/3)&?3%&a+3,*(%& D+*#&:",%$&3(%&+*,%&)%&N*#%&2"3$&,+&2$%4*5$%&D"*/&U&,-w;%& )%& 77& +(/=& \(& ZW7j1& ,+& $*)%3/%& )0.$".E%& 3(%& 4+;(*Y?3%& T5& 2,+.%& +3& .,+//%4%(#& 4"()*+,=& \(;+;0%& %#& 2",P:+,%(#%1& a+3,*(%& ."(6(3%& )%& 2$";$%//%$& %#& ,%& #"2&h&%/#&U&2"$#0%&)%&#$*.N/=&a+$+,,5,%4%(#&U&/+&.+$$*5$%& 2$"D%//*"((%,,%& /2"$6:%1& a+3,*(%& 2"3$/3*#& )%/& 0#3)%/& )%&N*(0/*#E0$+2%3#%=&&
#+G'a%$v%$&)& a+P/&@&l$0/*,& z;%&@&Zh&+(/& >E+42*"(&)3&l$0/*,&ZW7t& 85&>"32%&)3&'"()%&`*#%/3$D&c$%%/#P,%&ZW7j& J%& l$0/*,& %/#& 3(& #%$$%+3& D%$6,%& "|& ,%/& $*)%$/& )%:*%((%(#& $+2*)%4%(#& )%/& 4+.E*(%/& U& ;+;(%$=& S%#& F%*<%*$+&D+*#&2+$6%&)%&.%3<&,U=&>-%/#&/"(&D$5$%&?3*&,-+& *(*60&+3&N*#%/3$D&/3$&,%/&,+;3(%/&)%&>34Q3."&%#1&%(& 2%3& )%& #%42/1& S%#& F%*<%*$+& 4+o#$*/%& ,%/& Y;3$%/& ,%/& 2,3/& #%.E(*?3%/=& \(& .*(?& +(/& )%& ."42066"(1& ,%& l$0/*,*%(& +..$".E%& +:%.& 3(%& +*/+(.%& )0."(.%$#+(#%& ,%&#"2&h&)%&,-0,*#%&4"()*+,%&)3&D$%%/#P,%=&&
8&
mF./1,'n&$nn%c' a+P/&@&c$+(.%1&:*#&U&F"3,"3/%& z;%&@&ZZ&+(/& A*.%d.E+42*"(&)%&c$+(.%&M3(*"$&c$%%/#P,%&ZW7t&& k3,*+(&`$*NN%(&%#&,+&#$+4"(#+(%&/%&."((+*//%(#&)%23*/&#$5/& ,"(;#%42/=& \(& %C%#1& .-%/#& /3$& ,%/& /2"#/& )%& J%3.+#%& ?3%& k3,*+(& $*)%& ,+& 2,32+$#& )3& #%42/=& \#3)*+(#& U& F"3,"3/%& %(& Q3/*(%//& /.E"",1& *,& (%& 4+(?3%& M+4+*/& +3<& +22%,/& )%& ,+& #$+4"(#+(%=&c$%%/#P,%1&:*#%//%&"3&,"(;3%&)*/#+(.%1&,%&,".+,& )%&,-0#+2%&%/#&,-3(&)%/&$*)%$/&D$+(^+*/&,%/&2,3/&2",P:+,%(#/=&&&&&&&
H1.+,N,'d)&)a& a+P/&@&c$+(.%1&:*#&U&'"(#2%,,*%$& z;%&@&Zt&+(/& >E+42*"(&)%&c$+(.%&ZWW9& [5&>"32%&)3&'"()%&c$%%/#P,%&ZW7j& A+,%(6(& _+$+#& +3$+*#& 23& ."((+o#$%& 3(%& .+$$*5$%& )%& E+3#& (*:%+3& )+(/&,%&$3;QP&4+*/&,%&E+/+$)&)%&,+&:*%1&%#&+3//*&,-*(~3%(.%&)%&/"(& D$5$%1& ,-"(#& +4%(0& U& /-+..$".E%$& U& /+& Q+$$%& )%& N*#%/3$D& 2"3$& 2+$."3$*$& ,%& 4"()%& )%& ,+& ."42066"(& *(#%$(+6"(+,%=& f*)%$& %#& +):%$/+*$%& *(."(#"3$(+Q,%& )3& .*$.3*#& 4"()*+,1& ,%& 4"(#2%,,*0$+*(& ;+;(%& .E+?3%& +((0%& %(& $0;3,+$*#0& %#& 2%3#& #"3M"3$/& .$0%$& ,+& /3$2$*/%& /3$& .%I%& ("3:%,,%& 0)*6"(& )3& '"()*+,& )3& A%(#& +*(/*& ?3-+3&.,+//%4%(#&;0(0$+,&)3&_`G&ZW78=&
7W&
va&%X%'g$c!#h&`'#Q6^'' ZW&+3&Zh&+:$*,&
E+' ^/,MJF3;' `3++JG2.+' ,w1' k151/J' IGI' 1FG1,G' +_G3p5+O' 10+-' M+J' xG3/-]Jx' G6Fk6F3J' 9.FJ' 1I3/+,J' +G' +,*1*IJ1&*3S-+'b'.1'0/G+JJ+'MF'3/M+3'+G'.1'9F/JJ1,-+'MF'0+,G'T'A%(%]&+)4*$%$&,+&.$54%&)3&D$%%/#P,%& D$+(^+*/&%#&4"()*+,&2"3$&3(%& Q+I,% &*(0)*#%&*(/2*$0%&)3&D"$4+#&)%&."3$/%&)%/&."32%/&)3&4"()%& )%& /N+#%& "3& /("OQ"+$)===& f3(/1& l%/#& #$*.N/1& F%+4& ."(#%/#& %#& 3(& ;$"/& /E"O & +//3$0& e& J%& #"3#& %/#& "$.E%/#$0&2+$&k3,*%(&F+Q"3,%#1&(340$"&7&D$+(^+*/&arG&%(&.+#0;"$*%&:+;3%/&%(&ZWW[&%#&ZWWj=& J%& 23Q,*.& +//*/#%$+& U& #$"*/& E%3$%/& )%& /E"O& 2+$& M"3$& 4*/& %(& /.5(%& 2+$& ,%/& E3*#& $*)%$/& $%2$0/%(#+(#& ,-0,*#%&4"()*+,%&)3&O*()/3$D&D$%%/#P,%=&S%,"(&,%/&."()*6"(/&)%&:%(#1&3(&#$%42,*(&/%$+&4*/&%(&2,+.%& %#& ,%/& $*)%$/& 2"3$$"(#& /%& 2$"23,/%$& U& 2,3/*%3$/& 45#$%/& )%& E+3#& %#& $0+,*/%$& )%/& Y;3$%/& U& ."32%$& ,%& /"3Ä%& e& S*& ,%& :%(#& :*%(#& U& 4+(?3%$1& ,%& /2%.#+.,%& %/#& +3//*& ;+$+(6& .+$& ,%/& ."3$%3$/& 2%3:%(#& +3//*& V#$%& #$+.#0/& 2+$& 3(& M%#& /N*& %#& %<0.3#%$& )%/& 4+(Å3:$%/& *(.$"P+Q,%/1& :"*$%& 4V4%& *(:%(#%$& )%& ("3:%,,%/&Y;3$%/&e& >E+?3%& +((0%1& ,%& '"()*+,& )3& A%(#& :"*#& 04%$;0& )%/& ("3:%+3<& #+,%(#/& ."44%& .%& D3#& ,%& .+/& +:%.& #15'%JGV0+=&S3$&.%I%&0)*6"(&ZW781&,+&)*$%.6"(&)%&."3$/%&)"((%&/+&.E+(.%&+3&M%3(%&,".+,&X1GQ/1J' X6..13M'?3*1&+&/%3,%4%(#&7t&+(/1&:+&$0+,*/%$&3(&$V:%&%(&/%&."(D$"(#+(#&U&/%/&*)",%/=&&&&
77&
t""X'#h&'E%#'a%a%#'!R)``$Us%'' #15'%#a%H%& a+P/&@&c$+(.%1&:*#&U&S+*(#%&'+$*%&,+&'%$& z;%&@&Z7&+(/& j5 >"32%&)3&4"()%&c$%%/#P,%&arG&ZW7j& t5 >"32%&)3&4"()%&c$%%/#P,%&arG&ZW7[& J+& #$+4"(#+(%& %#& ,%& /2"#& )%& J+& c$+(?3*& (-"(#& 2,3/& )%& /%.$%#/& 2"3$& ,%& ,".+,& S+4& \/#5:%& ,*.%(.*0& +3& >A>J=& a"3$& /+& 2$%4*5$%& 2+$6.*2+6"(&U&3(%&0#+2%&)%&."32%&)3&4"()%&)%&D$%%/#P,%&,"$/& )%&,-0)*6"(&ZW7t&)3&'"()*+,&)3&A%(#1&*,&+:+*#&*42$%//*"((0&#"3#& ,%& 4"()%& )+(/& ."()*6"(/& $+)*.+,%/& x$+D+,%/& )%& :%(#& U& 9W& (Ã&#x2026;3)/y=& T& +(/& 2,3/& #+$)1& /+& 2$";$%//*"(& %/#& *42$%//*"((+(#%=& S"(& /#P,%& +0$*%(& %#& )P(+4*?3%& /3/.*#%& ,-+)4*$+6"(& )%/& #0("$/& )%&,+&)*/.*2,*(%=&&
c/-6.1J')nd)tU$Y)c'& a+P/&@&c$+(.%1&:*#&U&J%3.+#%& z;%&@&hh&+(/& T5>"32%&)3&'"()%&arG&)%&c$%%/#P,%&ZW7t& Z5&n()""$&G.."$&}"#%,&G$%(+&ZW79& J"$/& )%& /%/& 2$%4*5$%/& ."4206"(/& U& ,+& Y(& )%/& +((0%/& 8W1& ,%& J%3.+#"*/& D3#& $+2*)%4%(#& $%20$0& 2+$& 3(& /2"(/"$=& H%23*/1& !*.",+/& GN;+].*P+(& D+*#& 2+$6%& )%/& $*)%$/& ,%/& 2,3/& 2",P:+,%(#/& )%& ,+& /.5(%& *(#%$(+6"(+,%=& & c$%%/#P,%1& :+;3%/& "3& /,+,"4& *()""$1& ,%& D$+(^+*/& /-+)+2#%& U& #"3#%/& ,%/& ."()*6"(/& 2"3$& +//3$%$&,%&/2%.#+.,%=&&&&
7Z&
),G6,2'&h%c%#& a+P/&@&c$+(.%1&:*#&U&'+$/%*,,%& z;%&@&hW&+(/& tè&>"32%&)3&'"()%&c$%%/#P,%&PWA&ZW7t& jè&>"32%&)3&4"()%&D$%%/#P,%&arG&'"()*+,&)3&A%(#&ZW7[& J%& $*)%$& 4+$/%*,,+*/& )%& hW& +(/& 2"//5)%& U& /"(& +.6D& ?3*(]%& +((0%/& )-%<20$*%(.%& /3$& ,+& ."32%& )3& 4"()%& )%& O*()/3$D& D$%%/#P,%& %#& /-%/#& :*#%& *42"/0& )+(/& ,%& #"2& 7W=& \(& ZW7t1& /+& $0;3,+$*#0& %#& /+& #0(+.*#0& 2+P%(#& +:%.& 3(%& .*(?3*54%& 2,+.%& +3& .,+//%4%(#& ;0(0$+,=& G3//*& U& ,-+*/%& )+(/& ,+& )*/.*2,*(%& )%/& :+;3%/1&*,&/%&.,+//%&/*<*54%&,"$/&)%&,+&Y(+,%&)3&#"3$&)%&:+;3%& arG&U&SP,#&xG,,%4+;(%y&%(&ZW7j=&&
m1-696'a%#a)' a+P/&@&n#+,*%&& z;%&@&Z[&+(/& hè&>"32%&)3&'"()%&c$%%/#P,%&arG&ZW7[& 7%$&>"32%&)-\3$"2%&c$%%/#P,%&\caF&ZW7[&& J-n#+,*%(&%/#&3(&/E"O4+(&+:%.&3(&/#P,%&$%4+$?3+Q,%=&n,& *(/3Ä%& Q%+3."32& )%& :*#%//%& )+(/& ,-%<0.36"(& )%& /%/& 4+(Å3:$%/=& \(& ."42066"(1& k+."2"& F%/#+& +& $+2*)%4%(#& 4*/& ,+& 2$%//*"(& +3<& $*)%$/& )-%<20$*%(.%=& f0;3,*5$%4%(#& .,+//0& )+(/& ,%& #"2& 7W1& *,& /*;(%& 3(%& /+*/"(& ZW7[& %<.%26"((%,,%& +:%.& 3(%& #$"*/*54%& 2,+.%& %(&."32%&)3&4"()%&%#&3(&6#$%&%3$"20%(=&&
),G6/,+')El%&a& a+P/&@&c$+(.%d!"3:%,,%d>+,0)"(*%& z;%&@&ZT&+(/& t5&>"32%&)3&4"()%&D$%%/#P,%&arG&ZW7j&xc3%$#%:%(#3$+y& [5&>"32%&)3&4"()%&D$%%/#P,%&arG&ZW7[& \(& ."(/#+(#%& 2$";$%//*"(1& G(#"*(%& G,Q%$#& ."44%(.%& U& ;"Ç#%$& +3<& M"*%/& )3& #"2& t& /3$& ,+& ."32%& )3& 4"()%& )%& D$%%/#P,%=& n,& +& ."44%(.0& ,%& O*()/3$D& /3$& ,%/& ,+;"(/& )%& !"3:%,,%d>+,0)"(*%& 4+*/& ,%& D$%%/#P,%$& /+*#& /-+)+2#%$& +3<& ."()*6"(/&,%/&2,3/&%<#$V4%/=&c+.%&U&,+&#$+4"(#+(%1&,%&(0"d .+,0)"(*%(& /%$+& U& /"(& +*/%& 2"3$& /-%(:",%$& )+(/& )%/& Y;3$%/& +0$*%((%/&%#&$+)*.+,%/=&&
7h&
Y13M+,'X+/3& a+P/&@&n/$+É,& z;%&@&h[&+(/& 7%$&>"32%&)3&4"()%&D$%%/#P,%&arG&ZW7W& xc3%$#%:%(#3$+y& G2$5/& ?3%,?3%/& +((0%/& /3$& ,+& ."32%& )3& 4"()%& )%& D$%%/#P,%& )+(/& ,%/& +((0%/& ZW7W1& v+$)%(& '%*$& %/#& 4+*(#%(+(#& *(/#+,,0& /3$& ,%/& Q"$)/& )%& ,+& '%$& f"3;%=& G,,*+(#&#$+:+*,&%#&2+//*"(1&*,&2$"Y#%&)%/&."()*6"(/&)%& /"(&/2"#&)-\*,+#&%(&n/$+É,&2"3$&)0:%,"22%$&,%&4+#0$*%,& )%& /"(& /2"(/"$=& l*%(& ?3%& $%6$0& )%& ,+& ."42066"(1& v+$)%(& 4+o#$*/%& ,%/& )%$(*5$%/& Y;3$%/& )%& D$%%/#P,%& %#& .E%$.E%&#"3M"3$/&U&,%/&$%()$%&2,3/&$+)*.+,%/=&& X1GQ/1J'X"EE)&!& a+P/&@&c$+(.%& z;%&@&7t&+(/& 7%$&M%3(%&J%3.+#%&c$%%/#P,%&>"(#%/#& G&7t&+(/1&'+#E*+/&'",,+$)&%/#&)0MU&3(&D$%%/#P,%$&#$5/&)"30=& J"$/& )3& J%3.+#%& c$%%/#P,%& >"(#%/#& ZW7j1& 3(%& 02$%3:%& )%& O*()/3$D& D$%%/#P,%& ,".+,%1& *,& /-%/#& 4"(#$0& #$5/& *42$%//*"((+(#1& +:%.& 3(%& 2+("2,*%& )%& Y;3$%/& )*;(%& )-3(%& ."32%&)3&4"()%=&G3&."3$/&)%&.%I%&02$%3:%1&,%&J%3.+#"*/&+& #"3#& )%& 4V4%& $03//*$& U& #%(*$& #V#%& U& S+4& \/#5:%& xF"2& t& 4"()*+,y=&'+#E*+/&'",,+$)1&3(&#+,%(#&Q$3#&U&/3*:$%&)%&2$5/&e&
7T&
E+F-1G+'`6/.'UQ1..+,*+' Zh&%#&ZT&+:$*,&
E+' ;6/.' +JG' b' .RQ6,,+F3' JF3' -+o+' ?=V' IM/N6,' MF' X6,M/1.' MF' H+,G' 10+-! .+' E+F-1G+' `6/.' UQ1..+,*+:' n/G+JF3;+3J'+G'^/,MJF3;+3J'-6F336,G'JF3'M+J'913-6F3J'JI913IJ'1../1,G'319/M/GI'+G'G+-Q,/-/GI:'' G:%.& .%#& %(;*(& +3<& +,,3$%/& )-+:*"(& Y<0& /"3/& 3(%& 2,+(.E%& )%& O*()/3$D& "3& )%& N*#%/3$D1& ,%/& $*)%$/& /%& $%#$"3:%(#&%(&/3/#%(#+6"(&+3d)%//3/&)%&,-%+3&%#&/%&)02,+.%(#&U&)%/&:*#%//%/&*42$%//*"((+(#%/=&&A%(#& ,0;%$&"3&#$+4"(#+(%1&,%/&$*)%$/&:",+(#&(%&4+(?3%$"(#&2+/&)-+//3$%$&,%&/2%.#+.,%&e& J+& ."42066"(& %/#& "3:%$#%& U& #"3/& ,%/& $*)%$/& x)+(/& ,+& ,*4*#%& )%/& 2,+.%/& )*/2"(*Q,%/y1& ?3-*,/& /"*%(#& 2$"D%//*"((%,/&"3&+4+#%3$/=&a+$4*&,%/&2$"/&+I%()3/1&"(&$%#$"3:%$+&("#+44%(#&,+&M%3(%&N*#%/3$D%3/%&& (6+51' c+^.1,M& x:*.%d>E+42*"((%& B,P42*?3%& )%& ,+& k%3(%//%& %(& ZW7jy1& X13N,' (13/+,G+& xh5& >E+42*"((+#& )3& 4"()%& N*#%D"*,& ZW7[& %(& 4"*(/& )%& 7[+(/y& %#& ,%& !0"d>+,0)"(*%(& a/G6F1,' d1.+1=& \(& r*()/3$D1& ,%& 2,+#%+3& /%$+& 0,%:0& +:%.1& %(#$%& +3#$%/1& X13/6,' X63G+;6,& xh5& >E+42*"((+#& )3& 4"()%& /,+,"4&arG&ZW7jy&%#&a3/JG1,').*3+G&xF"2&7W&4"()*+,&/,+,"4&arGy=&&
7t&
t""X'#h&'E%#'a%a%#'!R)``$Us%''
(6+51'c%gE)c!& a+P/&@&c$+(.%1&:*#&U&!+$Q"((%& z;%&@&7j&+(/& A*.%&.E+42*"((%&",P42*?3%&M%3(%&ZW7j& J*.%(.*0%& +3& `SJ1& a"%4+& !%O,+()& 2"$#%& E+3#& ,%/& ."3,%3$/& )%&,-B..*#+(*%&/3$&,+&/.5(%&*(#%$(+6"(+,%=&\(&".#"Q$%&ZW7j1& ,+& c$+(^+*/%& Q$*,,%& +3<& k%3<& B,P42*?3%/& )%& ,+& M%3(%//%& U& l3%("/&G*$%/&%(&G$;%(6(%&%(&2$%(+(#&,+&/%."()%&2,+.%&)%& ,-02$%3:%& %(& .+#0;"$*%& #O*(& 62=& J+& M%3(%& .E+42*"((%& :*/%& +3//*&,+&2,3/&E+3#%&4+$.E%&)3&2")*34&+3<&k%3<&B,P42*?3%/& )%&ZWZT=&
X13N,'()&$%ca%& a+P/&@&c$+(.%1&:*#&U&!+$Q"((%& z;%&@&7j&+(/& h5&>E+42*"((+#&)3&4"()%&N*#%D"*,&ZW7[&x4"*(/&)%&7[+(/y& B$*;*(+*$%& )%& F"3,"3/%1& '+$6(& a+$*%(#%& +& 2+//0& /%/& :+.+(.%/&U&J%3.+#%&%#&.-%/#&/3$&,%&/2"#&)3&'"()*+,&)3&A%(#& ?3-*,& +& +22$*/& ,%& N*#%=& n,& D+*#& %(/3*#%& ,%& .E"*<& )%& D+*$%& /2"$#& 0#3)%& U& !+$Q"((%& %#& .-%/#& /"3/& ,-*423,/*"(& )3& `SJ& ?3%& ,%& D3#3$&.E+42*"(&/-%/#&/20.*+,*/0&)+(/&,+&2$+6?3%&)3&D"*,=&S%/& 2$%4*%$/& $0/3,#+#/& *(#%$(+6"(+3<& /"(#& #$5/& 2$"4%I%3$/=& S"(& "QM%.6D& @& 3(%& ?3+,*Y.+6"(& +3<& k%3<& B,P42*?3%/& )%& ZWZT=&
79&
X13/6,'X"&a%`"c& a+P/&@&c$+(.%1&:*#&U&S*;%+(& z;%&@&Z9&+(/& h5&>E+42*"((+#&)3&4"()%&/,+,"4&arG&ZW7j& n(;0(*%3$%& .E*4*/#%1& )*2,m40%& )%& ,-\!SnG>\F& U& F"3,"3/%1& '+$*"(& '"$#%D"(& +& )04*//*"((0& )%& /"(& 2"/#%& )+(/& 3(%& ;$+()%& *()3/#$*%& *,& P& +& )%3<& +(/=& H%23*/1& %,,%& /%& ."(/+.$%& %<.,3/*:%4%(#&U&/+&.+$$*5$%&2$"D%//*"((%,,%&)%&O*()/3$D=&S"(& "QM%.6D& %/#& ,%& 6#$%& 4"()*+,& %(& /,+,"4& /3$& ,%& .*$.3*#& arG=& a$0/%(#%&0;+,%4%(#&/3$&,%&#"3$&4"()*+,&%(&D"*,1&)*/.*2,*(%&%(& 2,%*(&%//"$&)+(/&,%&O*()/3$D1&'+$*"(&:*/%&+3//*&,%&#"2&h&/3$& .%&/322"$#=&
a3/JG1,')Ed&%a& a+P/&@&c$+(.%&d&_3+)%,"32%& z;%&@&Z9&+(/& 7W5&>E+42*"((+#&)3&4"()%&/,+,"4&arG&ZW7j& J%&_3+)%,"320%(&+&3(&2EP/*?3%&#+*,,0&2"3$&,%&/,+,"4=&\(& ZW7h& %#& ZW7T1& F$*/#+(& G,;$%#& $%42"$#%& ,%& 6#$%& )%& .E+42*"(&)3&4"()%&M%3(%&)%/&4"*(/&)%&ZZ&+(/=&H%23*/1& *,& ;$*42%& 2%6#& U& 2%6#& ,%/& 0.E%,"(/& ?3*& ,-"(#& +4%(0& U& $%(#$%$& )+(/& ,%& #"2& 7W& 4"()*+,& U& ,-*//3%& )%& ,+& /+*/"(& ZW7j=&J"$/&)%/&2$%4*5$%/&."3$/%/&%(&D"*,&/3$&,+&."32%&)3& 4"()%1&F$*/#+(&G,;$%#&+&*440)*+#%4%(#&+..$".E0&,%&#"2& h=&a$"4%I%3$&e&&&
7[&
#G1,M'h9'(1MM.+' Z7&+:$*,&
E+'#G1,M'h9'(1MM.+O'199+.I'9.FJ'-655F,I5+,G'#h('+JG'F,'J963G'G3VJ'+,'06*F+'\F/'J+'931N\F+' M+P6FG' JF3' F,+' 9.1,-Q+' M+' JF3;O' G29+' .6,*P613M' +G' .+' MI9.1-+5+,G' JR+y+-GF+' b' .R1/M+' MRF,+' 91*1/+:' E+' #h(' +JG' F,' +_-+..+,G' 562+,' M+' MI-6F03/3' .R+,0/36,,+5+,G' 513/,' +G' M+' 913G1*+3' M+' P6,J'565+,GJ'JF3'.R+1F:' J+& >$"//& S32& f+.%& %/#& 3(& ("3:%+3& ."(.%2#& )%& ."3$/%& *(+3;3$0& /3$& ,-0)*6"(& ZW7j& )3& '"()*+,& )3& A%(#& %#& ?3*& +& ."((3& 3(& D$+(.& /3..5/& +32$5/& )3& 23Q,*.& %#& )%/& ."3$%3$/=& >-%/#& 3(%& ."3$/%& .E$"("40#$0%&2+$&0?3*2%&)%&Z&?3*&/%&)0$"3,%&%(&)%3<&2+$6%/&@&J+&2$%4*5$%&2E+/%&%/#&3(&2+$."3$/& /3$&,-%+3&%#&,+&)%3<*54%&2E+/%&/%&)0$"3,%&/3$&,+&2,+;%&+:%.&)%/&"Q/#+.,%/&U&D$+(.E*$=& J%&>$0)*#&G;$*.",%&)3&J+(;3%)".1&2$%4*%$&+.#%3$&Q+(?3%d+//3$+(.%&$0;*"(+,1&/-+//".*%1&.%I%&+((0%& %(."$%1&+3&'"()*+,&)3&A%(#1&.%#&0:5(%4%(#&3(*?3%&%(&c$+(.%&?3*&$+//%4Q,%&,-0,*#%&)%/&/2"$#/&)%& ;,*//%&%#&?3*&2+$6.*2%&+3&$+P"((%4%(#&*(#%$(+6"(+,&)%&("#$%&$0;*"(=& u(& 2+$#%(+$*+#& *(."(#"3$(+Q,%& 2"3$& ,+& >+*//%& $0;*"(+,%& .+$& *,& :+,"$*/%& ,-%<.%,,%(.%& )-3(& /2"$#& ("3:%+31&U&*4+;%&M%3(%&%#&)P(+4*?3%&%#&"3:%$#&U&#"3/1&.$0%&)%&,+&:+,%3$&2"3$&/+&$0;*"(1&)+(/&,%& 2$","(;%4%(#&)%/&+.6"(/&?3-%,,%&45(%&&+3&?3"6)*%(=&\#&%(Y(1&3(%&Q%,,%&"22"$#3(*#0&)%&2+$6.*2%$& U& ,+& :+,"$*/+6"(& )-3(& /*#%& )-%<.%26"(& /3$& /"(& #%$$*#"*$%1& %(#$%& 4%$& %#& 0#+(;/1& "|& ,%& :%(#& +& 2$*/& $+.*(%1&%#&?3*&:+&)%:%(*$&,+&:*#$*(%&)3&4"()%&)%&,+&;,*//%&2%()+(#&/*<&M"3$/=&
7[&
J%&A*,,+;%&)%&,+&_,*//%& J+'H/..1*+'M+'.1'd./JJ+'06FJ'93696J+'M+J'I0I,+5+,GJ'J9+-G1-F.1/3+JO'M+J'JQ6^JO'M+J'/,/N1N6,JO'M+J' 1,/51N6,J'+G'M+J'1-N0/GIJ'96F3'G6FG+'.1';15/..+:& && &d&),/51N6,J&@&Q*Q,*"#E5?3%&)%&,+&4%$1&0,+/#"d#$+42",*(%1&2"O%$&M3421&/#$%%#&D"$%/#1&)0."3:%$#%&)3& a+$.& !+#3$%,& )%& ,+& !+$Q"((+*/%& +:%.& )%/& .+/?3%/& )%& $0+,*#0& :*$#3%,,%1& ,%& :0E*.3,%& Gu>\J& x"36,& 20)+;";*?3%&/3$&,-*(~3%(.%&)3&.E+(;%4%(#&.,*4+6?3%y1&,+&.+$$*",%&K&J+$"d4"Q*,%&L&x2$";$+44%&,*D%&Ñ& \(:",,y=& d& (6F3' .+J' +,;1,GJ& @& +#%,*%$/& .$0+6D/& %#& 0)3.+6D/1& /%(/*Q*,*/+6"(& /3$& ,-%(:*$"((%4%(#=& J%& '+(5;%& _+]%,,%/& )%& ,+& ."42+;(*%& J%]& G..$"/=& >-%/#& 3(& 4+(5;%& 40#0"$",";*?3%& %#& 0.",";*?3%& U& 2$"23,/*"(& 4+(3%,,%&."42"/0&)%&T&:"*,*%$/=&\4Q+$.+6"(&*440)*+#%&e& && & d (6F3' G6FG+' .1' ;15/..+' @& ,%/& 4+$?3%/& )%& ,+& ;,*//%& 2$0/%(#%$"(#& ,%3$/& )%$(*%$/& 4")5,%/& )%& 4+#0$*%,1& Q+,+)%/&U&Q"$)&)3&2%6#&#$+*(1&43$&)-%/.+,+)%&1&Q+,+)%/&%(&#$"{(%I%/&0,%.#$*?3%/=&& d $,/N1N6,J& @& K& n(Y(*#P& r+:%& L& 2$"2"/%(#& )%/& *(*6+6"(/& /3$D& %#& O*()/3$D& /3$& 3(%& 2*/.*(%& U& :+;3%& $0:",36"((+*$%&.$00%&/20.*+,%4%(#&2"3$&,%&'"()*+,&)3&A%(#=& >E+$&U&:"*,%1&B(%&rE%%,&)%&f*)%&B(%&\<2%$*%(.%&x/N+#%&0,%.#$*?3%&U&3(%&$"3%&:%(+(#&#"3#&)$"*#&)%& >+,*D"$(*%y&:"3/&2$".3$%$+&3(%&("3:%,,%&/%(/+6"(&)%&;,*//%=&& d XFJ/\F+& @& ,-+4Q*+(.%& 43/*.+,%& /%$+& +//3$0%& 2+$& f%4& a%$$P1& 3(& Hk& *#+,*%(& )%& $%("440%& *(#%$(+6"(+,%&e&B(&,%&$%#$"3:%$+&U&,+&/"*$0%&)-"3:%$#3$%&+3&r%/E&>%(#%$&>$%O&+*(/*&?3%&#"3/&,%/&M"3$/& /3$&,%&A*,,+;%&)%&,+&_,*//%=&& d !1,J+&@&%_-.FJ/;'T'>'k6F3J'Z'l3+1]/,*'e'10+-'.+J'5+/..+F3J'M1,J+F3J';31,r1/J'T&J%&'"()*+,&)3&A%(#& *((":%& %(."$%1& %#& /%$+& 2,+.0& /"3/& ,%& /*;(%& )3& Q$%+N)+(.%=& j& ll"P/& "(#& 0#0& /0,%.6"((0/& 2+$4*& ,%/& 4%*,,%3$/& Q$%+N)+(.%$/& D$+(^+*/& 2"3$& *(#0;$%$& ("#$%& ("3:%+3& .E+42*"((+#& )0)*0& %#& /%& $%(."(#$%$& )3$+(#& t& M"3$/& x)3& /+4%)*& +3& M%3)*y& 2"3$& ."(/+.$%$& ,%& ;$+()& ;+;(+(#& K& '"()*+,& )3& A%(#& L& e& J%& ,3()*&/%$+&3(%&M"3$(0%&)%&?3+,*Y.+6"(&"3:%$#%&U&#"3/&2"3$&/0,%.6"((%$&3(&ll"P&?3*&$%2$0/%(#%$+&,+& c$+(.%&+3&>E+42*"((+#&)3&'"()%&%(&>E*(%&,%&Zh&M3*(&2$".E+*(&e&!%&4+(?3%]&/"3/&+3.3(&2$0#%<#%& .%/&."(D$"(#+6"(/&)%&E+3#%&:",6;%&e&&
7j&
J%&A*,,+;%&)%&,+&_,*//%&
h,+'1/3+'513/,+'936GI*I+'M6,G'06FJ';1/G+J'913N+'T&& J%&'"()*+,&)3&:%(#&/%&)0$"3,%&+3&/%*(&)-3(%&+*$%&4+$*(%&2$"#0;0%&@&,%&a+$.&(+#3$%,&4+$*(&)3&;",D%&)3& J*"(=& H%& 43,62,%/& +.6"(/& :*/+(#& U& ."((+o#$%& %#& U& 2$"#0;%$& ,%& 4*,*%3& 4+$*(& 4+*/& 0;+,%4%(#& U& )0:%,"22%$& )3$+Q,%4%(#& ,%/& +.6:*#0/& P& /"(#& 4*/%/& %(& Å3:$%1& #+(#& 2"3$& ,%& 2+#$*4"*(%& (+#3$%,& ?3%& .3,#3$%,=& Ö3%& :"3/& /"P%]& 2$+6?3+(#/& )%& /2"$#/& )%& ;,*//%& "3& :%(3/& +)4*$%$& ,+& ."42066"(1& :%(%]& $%(."(#$%$& ,%/& +;%(#/& )3& a+$.& 2"3$& 4*%3<& ."((+o#$%& ,%/& $*.E%//%/& )%& .%& #%$$*#"*$%& 4+$*64%& )+(/& ,%?3%,&:"3/&V#%/=&& &+,M+j806FJ'1F'JG1,M'MF'(13-',1GF3+.'513/,'MF'*6.;+'MF'E/6,'T' J%&a+$.&(+#3$%,&4+$*(&)3&;",D%&)3&J*"(&."3:$%&3(%&/32%$Y.*%&)%&T&WWW&N4Z&)-%/2+.%&4+$*(=&G:%.&7WW& N4&)%&.m#%&%#&%(:*$"(&TW&N4&+3&,+$;%1&*,&."42$%()&7Z&."443(%/&,*I"$+,%/&d&)%&J%3.+#%&U&>%$Q5$%&d&%#& +I%*(#& 3(%& 2$"D"()%3$& 4+<*4+,%& )%& 7ZWW& 45#$%/=& n,& D+*#& 2+$6%& )%& ,-G;%(.%& D$+(^+*/%& 2"3$& ,+& Q*")*:%$/*#01&3(&0#+Q,*//%4%(#&23Q,*.&)3&4*(*/#5$%&)%&,+&F$+(/*6"(&0.",";*%&%#&/",*)+*$%&?3*&%<%$.%&)%/& 4*//*"(/&)-+223*&U&,+&4*/%&%(&Å3:$%&)%/&2",*6?3%/&23Q,*?3%/&)+(/&,%/&)"4+*(%/&)%&,+&."((+*//+(.%1& ,+&2$0/%$:+6"(1&,+&;%/6"(&%#&,+&$%/#+3$+6"(&)%&,+&Q*")*:%$/*#0&)%/&4*,*%3<&#%$$%/#$%/1&+?3+6?3%/&%#& 4+$*(/=& a"3$&%(&/+:"*$&2,3/&@&^^^:913-8513/,8*6.;+8./6,:;3'8'^^^:1z/6M/0+3J/G+:;3'
78&
J%&A*,,+;%&)%&,+&_,*//%&
!+J'1,/51N6,J',1GF3+'M1,J'.+'0+,G'T'' !F'?K'1F'?@'103/.O'.+'(13-',1GF3+.'3I*/6,1.'M+'.1'c13P6,,1/J+O'913G+,1/3+'MF'X6,M/1.' MF'H+,G'06FJ'/,0/G+'b'JF306.+3'0/3GF+..+5+,G'.1'c13P6,,1/J+O'913N-/9+3'b'M+J'1G+./+3J' *31GF/GJ' 96F3' .+J' +,;1,GJ:' $,G+31*/JJ+j' 10+-' .1' E136856P/.+' +,' MI15PF.1N6,' JF3' .1' 51,/;+JG1N6,'+G'MI-6F03+j'.+'PFJ'9IM1*6*/\F+'.R)F-+.'T'' J%&'"()*+,&)3&A%(#1&+.."42+;(0&2+$&,%&a+$.&(+#3$%,&$0;*"(+,&)%&,+&!+$Q"((+*/%&%(&'0)*#%$$+(0%1&:*/%&U& ."(.*,*%$&,-"$;+(*/+6"(&)%&/"(&0:0(%4%(#&+:%.&,+&:+,"$*/+6"(&%#&,+&2$"#%.6"(&)%&("#$%&%(:*$"((%4%(#=&\(& *(*6+(#&3(%&$0~%<*"(&/3$&/%/&2$+6?3%/&%#&%(&4%I+(#&%(&2,+.%&)%/&+.6"(/&."(.$5#%/1&,%&'"()*+,&)3&A%(#& /-%(;+;%&U&$0)3*$%&/"(&*42+.#&/3$&,g%(:*$"((%4%(#=' #15+M/'?K'103/.'8'#h&'E%'#)lE%:::'!%#'"$#%)hv'D'lFJ'9IM1*6*/\F+'.R)F-+.'{LLQ8LCQ|' '*406/4%&%#&.+4"3~+;%1&,%/&"*/%+3<&?3*&:*:%(#&2$5/&)%&("3/&/3$&,%&,*I"$+,&2"//5)%(#&)%/&2+$6.3,+$*#0/& Q*%(&U&%3<=&A%(%]&%<2,"$%$&,%3$&%(:*$"((%4%(#&%#&+22$%()$%&."44%(#&%#&2"3$?3"*&*,&%/#&/*&*42"$#+(#&)%& ,%/& 2$"#0;%$=& _$w.%& U& ,+& J+$"d4"Q*,%1& .+$$*",%& 20)+;";*?3%& 2$0/%(#%& /3$& ,%& /#+()& %(:*$"((%4%(#& %#& %(& 4+$+3)%&/3$&,+&4+(*D%/#+6"(1&("3/&+Q"$)%$"(/&.%&#E54%&+3#"3$&)%&M%3<&2"3$&2%6#/&%#&;$+()/=&D2,;4$%'-$ &'$/@<E$/)0$8'&'2#$1"';*'$$$ !/51,-Q+'?L'103/.'8'a"Xl}'!h'U$%E'T'D'lFJ'9IM1*6*/\F+'.R)F-+.'{LLQ8LCQ|'' B3&."44%(#&2,+(%$&+3d)%//3/&)%/&0#+(;/&)3&!+$Q"((+*/&+:%.&3(&4+/?3%&)%&$0+,*#0&:*$#3%,,%=&G#%,*%$&M%3<1& 23]],%/&U&2+$6$&)%&2E"#"/&+0$*%((%/=&D2,;4$%'-$/0F23$.#3$;#-3E$6'&4-,#$/#$>',&&#-$$ EF,M/'??'103/.'8'"~'c$Us%ca'E%#'"$#%)hv'E$aa"&)hv'W' A%(%]&)0."3:$*$&,%/&,+$"d,*4*.",%/1&+3&#$+:%$/&)%&M%3<&%#&.","$*+;%/&)%&4"Q*,%/&2"3$&2%6#/&%#&;$+()/=&B|&%#& ."44%(#& :*:%(#d*,/Ü& >"44%(#& D+*$%& 2"3$& ,%/& 2$"#0;%$& Ü& _$w.%& U& ,+& J+$"d4"Q*,%1& .+$$*",%& 20)+;";*?3%& 2$0/%(#%& /3$& ,%& /#+()& %(:*$"((%4%(#& %#& %(& 4+$+3)%& /3$& ,+& 4+(*D%/#+6"(1& ("3/& +Q"$)%$"(/& .%& #E54%& +3#"3$&)%&M%3<&2"3$&2%6#/&%#&;$+()/&e&D2,;4$%'-$D0.#$9'!0-#E$='2.C$8'-'2.#'0$$ X13M/'?='103/.'8'ER%)h'!)c#'a"h#'#%#'%a)a#' '%$1& ,+;3(%/1& ~%3:%/b& A%(%]& )0."3:$*$& .%/& )*C0$%(#/& 4*,*%3<& (+#3$%,/& U& #$+:%$/& )*:%$/& +#%,*%$/1& %<20$*%(.%/1& M%3<1& D$%/?3%1& 2",,36"(b& H%/& +#%,*%$/& ?3*& ."3,%(#& )%& /"3$.%& e& D2,;4$ %'-$ 1G#3!$ ;'$ 2'!0-#E$ H#&%",2#$I-0CJ-#7K#,2-,("$ X+3-3+M/'?B'103/.'8'E%#')U&"l)a%#'!h'U$%E' H0."3:%$#%&,3)*?3%&)%/&,*Q%,,3,%/=&c+Q$*.+6"(&)-3(%&4+?3%I%&)%&,*Q%,,3,%1&,+&,*Q%,,3,%&)+(/&#"3/&/%/&0#+#/& xM%3& /3$& ,%& .P.,%& )%& )0:%,"22%4%(#& )%/& ,*Q%,,3,%/y1& "Q/%$:+6"(& )%& ,*Q%,,3,%/& /"3/& ,"32%/& Q*(".3,+*$%/1& "Q/%$:+6"(&)%&,+$:%/&)%&,*Q%,,3,%/&%(&+?3+$*341&M%3&/3$&,+&2,+.%&)%/&,*Q%,,3,%/&)+(/&,+&.E+*(%&+,*4%(#+*$%=& D2,;4$%'-$L23#(!#3$#!$9'!0-#E$=!4%"'2,#$H0*),3$ m+FM/'?@'103/.'8'#a"(E)#a$ h%'T' A%(%]&."42"/%$&3(&2%6#&N*#& /#"2,+/6?3% &%#&+;*$&."(.$5#%4%(#&2"3$&,+&$0)3.6"(&)%/&)0.E%#/=&H*C0$%(#/& +#%,*%$/&+3&.E"*<&@&02"(;%&%(&."#"(&$%.P.,01&%4Q+,,+;%&+,*4%(#+*$%&,+:+Q,%1&/+.&%#&Q"o#%&.+)%+3&%(&2+2*%$&%#& 2$")3*#&40(+;%$=&D2,;4$%'-$D*(HHE$M;,&,#$8MADAH&
ZW&
S+,"(/&)%&,-%//+*& %,'9131..V.+'M+J'-659INN6,J'M+J'J1.6,J'M+'.R+JJ1/'06FJ'J6,G'93696JIJ:'h,+'j6,+'M+',10/*1N6,'./P3+'J+31' 1FJJ/'5/J+'+,'9.1-+'9.1*+'M+J'U6FJJ6F.+J'913'.+'n#E:' #1.6,J'M+'.R+JJ1/']/G+JF3;'D'?K'1F'??'103/.'4'(.1*+'M+J'U6FJJ6F.+J' J%&/+,"(&)%&,-%//+*&N*#%/3$D&%/#&"$;+(*/0&%(&2+$#%(+$*+#&+:%.&,%&`SJ&x`*#%/3$D&J%3.+#%y1&,%&2$%4*%$&.,3Q&)%&N*#%&%(& c$+(.%&+:%.&2,3/&)%&tWW&,*.%(.*0/=& J%/&#%/#/&/%&)0$"3,%$"(#&/3$&,%&/2"#&)%&,+&2,+;%&)%/&>"3//"3,%/&)"(#&,-+..5/&/%&D+*#&U&,-%(#$0%&)3&:*,,+;%&)%&J+& c$+(?3*=&J%/&2+$6.*2+(#/&)"*:%(#&/+:"*$&$%4"(#%$&+3&:%(#&?3%,,%/&?3%&/"*%(#&,%/&."()*6"(/&2"3$&?3%&,%/&#%/#/& /%&D+//%(#&%(&#"3#%&/0.3$*#0=&
#1.6,J'M+'.R+JJ1/'g/,MJF3;'D'?K'1F'??'103/.'4'g+JQ'U+,G+3'U3+^' S3$&&&,%&&&/2"#&&&)3&&&_"3,%#&&&)%&&&,-0#+(;&&&)%&&&J%3.+#%1&&&,%&&&r%/E&&&>%(#%$&&&>$%O&&&:"3/&&&+..3%*,,%$+&&&)+(/&&& 3(%&&&+4Q*+(.%&&&."(:*:*+,%&&&2"3$&&&#%/#%$&&&,%&&&("3:%+3&&&4+#0$*%,=&&&J%/&&&2+$6.*2+(#/&&&)%:$"(#&&&V#$%&&& 0?3*20/&&&)%&&&,%3$&&&2$"2$%&&&."4Q*(+*/"(&&%#&&E+$(+*/=&&& $,;6J' q' )3$0%& )%& ,-%//+*& )%& .E+?3%& 4+#0$*%,& %/#& ,*4*#0%& U& hW& 4*(3#%/1& +//3$+(.%& )%& $%/2"(/+Q*,*#0& .*:*,%& D"$#%4%(#&."(/%*,,0%1&2$0/%(#+6"(&)-3(%&2*5.%&)-*)%(6#0=&& c10/*1N6,'+G'MI56,JG31N6,J'10+-'.+'n#E'G6FG+'.1'J+51/,+' d&J%&.,3Q&`*#%/3$D&J%3.+#%&:"3/&+I%()&2,+;%&)%/&>"3//"3,%/&2%()+(#&#"3#%&,+&)3$0%&)3&'"()*+,&)3&A%(#& 2"3$&3(%&(+:*;+6"(&,*Q$%&%#&:"3/&2%$4%I$%&)%&)0."3:$*$&,%&2"#%(6%,&)3&/2"#=&a"3$&:"#$%&/0.3$*#01&:"3/& /%$%]&%(.+)$0/&2+$&)%/&4"(*#%3$/&)*2,m40/&)-0#+#=&!*:%+3&$%?3*/&@&/+:"*$&$%4"(#%$&+3&:%(#=&
Z7&
E+F-1G+&&
E+F-1G+'+G'.+'X6,M/1.'MF'H+,G' E1'G3156,G1,+'J6FÄ+'JF3'E+F-1G+'9.FJ'M+'?KK'k6F3J&2+$&+(&2"3$&,%&2,3/&;$+()&2,+*/*$&)%/&2+//*"((0/& )%& ;,*//%& @& N*#%/3$D1& O*()/3$D& 4+*/& +3//*& .E+$& U& :"*,%& e& J%& /2"#& )%& J+& c$+(?3*& $03(*#& ,%/& ."()*6"(/& *)0+,%/&2"3$&,-"$;+(*/+6"(&)3&'"()*+,&)3&A%(#&+:%.&3(%&#$+4"(#+(%&2+$D+*#%&%#&3(%&]"(%&)%&O*()/3$D& +3& ,+$;%& )%/& hWW& 45#$%/=& >"(/*)0$0%& ."44%& ,-3(& )%/& 4%*,,%3$/& /2"#/& )-\3$"2%1& ,+& 2,+;%& )%/& >"3//"3,%/&"C$%&)%/&."()*6"(/&"264+,%/&2"3$&,+&2$+6?3%&)3&N*#%/3$D&%#&)3&O*()/3$D=&
E+'g+JQ'U+,G+3'U3+^'8'E+'^/,MJF3[,*'-.FP'M+'E+F-1G+' J%& g+JQ' U+,G+3' U3+^& +& 0#0& .$00& 2"3$& 2"3//%$& ,%& O*()/3$D1& )"((%$& ,+& .E+(.%& U& .E+.3(& )%& ;"Ç#%$& U& ("#$%&*(.$"P+Q,%&2+//*"(1&%#&2%$4%I$%&U&.E+?3%&O*()/3$D%$&)%&2"3:"*$&$*)%$&%(&#"3#%&#$+(?3*,,*#0&%#& ."(:*:*+,*#0=& J+& M%3(%& ;0(0$+6"(& #$"3:%$+& +3& r>>& 3(& .,3Q& %(& 2E+/%& +:%.& ,%3$& /#P,%& )%& $*)%& %#& ,%3$& /2*$*#&e& && \(Y(1&2"3$&,%/&M"3$/&/+(/&:%(#1&2$02+$%]d:"3/&+3<&;$+()%/&Q+,+)%/&%(&S#+()&u2&a+)),%&/3$&&,-0#+(;=&J%& r>>&.-%/#&+3//*&@&,".+6"(1&."3$/1&."(/%*,/1&$%/#+3$+6"(1&Q+$Q%.3%&%#&&/"*$0%/=& && U6,G1-G& r%/E&>%(#%$&>$%O& G*$%&)3&_"3,%#& fH&hZ[&U&,-%(#$0%&("$)&)%&J%3.+#%&A*,,+;%& F0,@&Ñhh&xWy&9&[Z&jt&tW&98&&X&&Ñhh&xWy&T&9j&[W&9t&T9& \d4+*,@&O%/E.%(#%$.$%OáE"#4+*,=D$&
ZZ&
E+'U+3-.+'M+'H6/.+'MF'U19'E+F-1G+''
E+'-.FP'+JG'F,+'1JJ6-/1N6,'.6/'LAKL'-3II'+,'LAA>:'$.'1'G6Fk6F3J'Ã&#x2026;F03I'96F3'.+'MI0+.699+5+,G'M+'.1' 06/.+' .I*V3+' JF3' .1' -655F,+' M+' E+F-1G+:' E1' ;6351N6,' M+J' k+F,+J' +G' J6,' /59./-1N6,' M1,J' .1' 0/+' J963N0+'.6-1.+'+G'3I*/6,1.+'+,'6,G';1/G'F,'913G+,1/3+'/,-6,G6F3,1P.+'MF'56F0+5+,G'J963N;:'' '' H%23*/& 7889& ,+& /%.6"(& A"*,%& +..3%*,,%& ,%/& /.",+*$%/& )%& ,+& ."443(%& )%& J%3.+#%1& )%/& ;$"32%/1& )%/& .,+//%/&)%&4%$&%#&,%/&%/6:+(#/&+3&/%*(&)%&/+&/#$3.#3$%&/3$&)%/&/322"$#/&+)+2#0/&U&.E+.3(&x"264*/#1& .+#+4+$+(1& c3(Q"+#1& 2,+(.E%& U& :"*,%1& D3(Q"+$)& %#& Q+#%+3& .",,%.6Dy=& J-+//".*+6"(& %/#& 0;+,%4%(#& 2$0/%(#%& ,"$/& )%& 4+(*D%/#+6"(/& /2"$6:%/& #%,,%/& ?3%& ,%& '"()*+,& )3& A%(#& %#& #"3#%/& ,%/& 02$%3:%/& (+6"(+,%/1&,*;3%/&%#&)02+$#%4%(#+,%/&)%&:"*,%/&,0;5$%/&%#&2,+(.E%/&U&:"*,%=&& && \(& 788j& ,%& >A>J& +& $%,%:0& ,%& )0Y& )-0#%()$%& /%/& +.6:*#0/& U& .%,,%& )3& .E+$& U& :"*,%=& H5/& ,-"3:%$#3$%& )%& ,-0.",%&%#&)3&.,3Q&)%&.E+$&U&:"*,%1&,%/&+)E0$%(#/&"(#&$02"()3&2$0/%(#/&2+$&,%3$&*(:%/6//%4%(#&"3&,%3$& 2$+6?3%=&B3#$%&,%/&2$%/#+6"(/&)%&/%$:*.%&%#&,%/&+..3%*,/&*)%(6?3%/&U&.%,,%&)%&,+&:"*,%1&,+&/%.6"(&.E+$& U&:"*,%&)3&>A>J&%/#&,%&2$*(.*2+,&+.#%3$&)%&,+&:*%&D0)0$+,%&/3$&,+&'0)*#%$$+(0%=&& && G3M"3$)-E3*&,%&>%$.,%&)%&A"*,%&)3&>+2&J%3.+#%'."((+o#&3(%&+.6:*#0&*42"$#+(#%&%(&.E+$&U&:"*,%&%#&%(& :"*,%=&& && J%&>A>J1&.-%/#&0;+,%4%(#&@&& d&J+&G31,J5/JJ/6,&)%&("#$%&.3,#3$%&/2"$6:%&+3<&2,3/&M%3(%/&?3*&/"(#&,%&2*,*%$&)-3(%&/#$+#0;*%&)3$+Q,%& 2+$&,%&Q*+*/&)%/&0.",%/&)%&/2"$#&x4+*/&+3//*&/.",+*$%1&/#+;%by& d& u(%& M2,15/\F+& +//".*+6:%1& )3& ,"*/*$& U& ,+& ."42066"(& %#& )%& D"$#%/& +4Q*6"(/& +q.E0%/& +:%.& 3(& *(:%/6//%4%(#&/3$&)%/&4"P%(/&E34+*(/&%#&#%.E(*?3%/1&& d&u(&J106/38;1/3+&/3$&,-0:0(%4%(6%,&+:%.&)%/&.E+42*"((+#/&)02+$#%4%(#+3<&4+*/&+3//*&(+6"(+3<&%#& *(#%$(+6"(+3<=&& && J%&>A>J&2"3$&/+&2+$#&/-%(;+;%&%(&ZW79&)+(/&3(&("3:%+3&2$"M%#&/2"$6D=&>%&2$"M%#&+&2"3$&Q3#&2$%4*%$& )%&)"((%$&)%&,+&,*/*Q*,*#0&+3<&."3$%3$/1&+3<&2+$%(#/&)%&."3$%3$/&4+*/&0;+,%4%(#&U&,-%(/%4Q,%&)%&("/& 2+$#%(+*$%/&?3*&("3/&2%$4%I%(#&)%&D"$4%$&%#&)-+.."42+;(%$&#"3/&,%/&M%3(%/&)%&("#$%&>,3Q&)+(/&,+& 2$+6?3%&)%&,+&:"*,%&%#&)3&.E+$&U&:"*,%&/3$&,+&."443(%&)%&J%3.+#%=&
Zh&
ERI-6,65/+'MF'0+,G' E+'0+,G'1'G6Fk6F3J'IGI'9+3rF'-655+'F,';3+/,'1F'MI0+.699+5+,G'G6F3/JN\F+O'5p5+'J/'.1'9I3/6M+'+JN01.+'+JG' .1'56/,J'-6,-+3,I+:'"3O'.+'9QI,65V,+'Jw+JG'/,0+3JI:'U+'0+,G'+JG'M+0+,F'F,'0I3/G1P.+'1G6FGO'F,+'1FGQ+,N\F+' -13G+'51ÇG3+JJ+'MF'G6F3/J5+'./I+'1F_'1-N0/GIJ',1FN\F+J:' Jg+22+$*6"(&%#&,%&/3..5/&)%/&/2"$#/&)%&;,*//%&"(#&D+:"$*/0&,+&4*/%&%(&2,+.%&)g3(%&:0$*#+Q,%&0."("4*%&)3&:%(#&U& J%3.+#%=&>%I%&0(%$;*%&$%("3:%,+Q,%&;0(5$%&3(%&D"$.%&0."("4*?3%&?3*&(%&)02%()&2+/&?3%&)%&,+&/+*/"(&%/6:+,%1& 3(%&D"$.%&?3*&+&D+*#&M+*,,*$&3(%&/"3$.%&)%&)0:%,"22%4%(#&)3$+Q,%=& «La filière génère ainsi, sur la commune, plus de 170 emplois, 13 338 000 euros de chiffre d’affaires direct (acteurs de la glisse), et 15 408 018 de chiffre d’affaires indirect (hébergement et restauration). Aujourd’hui, la Région Occitanie, le Grand Narbonne, le Département de l’Aude font de cette « filière glisse » l’un de leurs chevaux de bataille.» Michel Py-Maire de Leucate$ J%&O*()/3$D&%#&,%&N*#%/3$D&/"(#&U&,g"$*;*(%&)%&,g*42,+(#+6"(&)g+.6:*#0/&("3:%,,%/&@& 8'!"EE1&%(#$%2$*/%&*(/#+,,0%&/3$&,+&."443(%&%(&#+(#&?3%&D+Q$*.+(#&)%&2,+(.E%&)%&N*#%=& 8'L?'I-6.+J'M+'06/.+&%(/%*;(%(#&+3M"3$)gE3*&U&J%3.+#%&,+&2$+6?3%&)3&O*()/3$D&%#&N*#%/3$D1&)3&(*:%+3&)0Q3#+(#&U& .%,3*&)%&,+&."42066"(=&& 8'h,';1P3/-1,G'M+'3+563\F+J'J9I-/1./JI+J&2"3$&,%/&O*()/3$D%$/1&%/#&*(/#+,,0&/3$&,+&]"(%&+$6/+(+,%&)%&J%3.+#%=&& 8'a36/J'06/.+3/+J&$02+$%(#&,%/&:"*,%/&%#&,%/&+*,%/&)%&N*#%/3$D=&& d #+1'U.6,+1&3(%&%(#$%2$*/%&"|&"(&/E+2%&)%/&2,+(.E%/&%#&)%/&2+)),%/=& d #+9G' JF3;JQ69J' J9I-/1./JIJ' +,' 9.1,-Q+' b' 06/.+' +G' +,' ]/G+JF3;& 2+$4*& ,%/& 2,3/& )P(+4*?3%/& )%& c$+(.%& /"(#& *42,+(#0/&/3$&,+&."443(%&)%&J%3.+#%=& d (U?D(Q/.'U13P6,'/E+2%3$&)%&2,+(.E%/&)%&O*()/3$D&%#&)%&N*#%/3$D=& F"3/&.%/&+4+#%3$/&)%&;,*//%&?3*&:*%((%(#&2$+6?3%$&U&J%3.+#%&/"(#&+3//*&)%/&."(/"44+#%3$/&%#&."(/6#3%(#&3(%& .,*%(#5,%&/322,04%(#+*$%&2"3$&,%/&."44%$^+(#/&)3&2+P/=&>%$#+*(/&#P2%/&)%&/%$:*.%/&/%&/"(#&.$00/&;$w.%&U&%3<=& JgE0Q%$;%4%(#&/20.*+,*/0&U&)%/6(+6"(&)%/&2$+6?3+(#/&%(&%/#&,%&2+$D+*#&%<%42,%=& >g%/#&+*(/*&?3g%/#&(0%&,+&2$%4*5$%&/#$3.#3$%&/20.*+,*/0%&)%&.%&#P2%&%(&78jh&@&,%&-159/,*'X+3O'#1P.+'+G'#6.+/.&%/#& 0?3*20&)%&4"Q*,&E"4%/1&%#&"..320&%(&4+M"$*#0&2+$&)%/&O*()/3$D%$/=&a,3/&#+$)1&)-+3#$%/&0#+Q,*//%4%(#/1&,%&`F,' sfG+.&%#&,%&E+F]6J&"(#&0#0&.$00/&2"3$&$%.%:"*$&.%I%&.,*%(#5,%&/2"$6:%=& J%&>+42*(;&)%/&>"3//"3,%/1&%(&."3$/&)%&$%?3+,*Y.+6"(&%#&)%&4"(#0%&%(&;+44%1&+&:".+6"(&U&)%:%(*$&3(&E+3#& ,*%3&2"3$&,+&&.,*%(#5,%&)%&,+&;,*//%&@&H"4+*(%&a$%/?3-*,%&)%&,+&c$+(?3*=&& && & h,' `)lE)l1& Em#%,& & )%& ,+& ;,*//%& *((":+(#& 1+:%.& 4+.E*(%/& "36,/& %#& 4"P%(/& )%& 2$")3.6"(& U& )%/6(+6"(& & )%/& %(#$%2$*/%/&)3&/%.#%3$1&("3:%,,%/&"3&%<*/#+(#%/1&%/#&)"$%/&%#&)0MU&"20$+6"((%,&)+(/&,+&]"(%&#%.E(*?3%&)%&a"$#& J%3.+#%1& %#& /%$+& )0Y(*6:%4%(#& *(/#+,,0& )+(/& ,+& ]"(%& )-+.6:*#0& )3& :*,,+;%& )5/& ,-+((0%& 2$".E+*(%=& >-%/#& 3(& ("3:%+3&.+2&D$+(.E*&2"3$&,%&)0:%,"22%4%(#&)%&,+&Y,*5$%&%#&3(&("3:%+3&;+;%&)%&$%."((+*//+(.%&2"3$&J%3.+#%1& :*,,%&)0.*)04%(#&2$0.3$/%3$1&%#&,%+)%$&%(&,+&4+65$%=&&
ZT&
E%hU)a%O'(f.+'%J96/3'E+F-1G+'d31,M'c13P6,,+'' E1' -655F,+' M+' E+F-1G+' 06/G' 1/,J/' 3I-659+,J+3' J1' 06.6,GI' 1F' .6,*' -6F3J' M+' 93656F06/3' .+' ]/G+JF3;' +G' .R+,J+5P.+'M+J'J963GJ'M+'*./JJ+O'+,'.+J'1JJ6-/1,G'b'F,+'0I3/G1P.+'M2,15/\F+'I-6,65/\F+'+G'-F.GF3+..+:'& && G3&.Å3$&)3&,*I"$+,&"..*#+(1&Q%$.%+3&)3&N*#%/3$D1&,%&#%$$*#"*$%&)%&J%3.+#%&Q0(0Y.*%&)%&ZWW&M"3$/&)%&:%(#&2+$& +(=& >%I%& /*#3+6"(& .,*4+6?3%& %#& ;0";$+2E*?3%& %<.%26"((%,,%1& ."(M3;30%& U& ,g%(;+;%4%(#& E*/#"$*?3%& )%/& +.#%3$/& ,".+3<& %(& D+:%3$& )3& N*#%/3$D1& "(#& ."(:+*(.3& ,%/& *(/#+(.%/& D0)0$+,%/& )%& 2$*:*,0;*%$& ,%& /*#%& )%& J+& c$+(?3*=& J%& am,%& \/2"*$& J%3.+#%& _$+()& !+$Q"((%& 2"$#%& 3(& )"3Q,%& 2$"M%#& @& 3(& 2$"M%#& /2"$6D& %#& 3(& 2$"M%#& )-*(/%$6"(&/.",+*$%&%#&2$"D%//*"((%,,%&)%/6(0&+3<&+#E,5#%/=&J%&>\f&.%(#$%&)-%(#$+*(%4%(#&$0;*"(+,&2%$4%#& +3<&M%3(%/&)-*(#0;$%$&J%&&am,%&\/2"*$=&& &&
E+'J96G'M+'E1'`31,\F/'+JG'+_-+9N6,,+.'b'9.FJ'MRF,'NG3+'q& d&H%/&/#+6/6?3%/&)%&:%(#&2+$4*&,%/&h&2,3/&*42"$#+(#%/&)-\3$"2%=& d&p"(%&)%&N*#%/3$D&"q.*+,*/0%&%(&4%$=& d u(%&2,+;%&%<.%26"((%,,%&"C$+(#&3(&*44%(/%&%/2+.%&)%&2$+6?3%&/0.3$*/0=& d u(& .,3Q1& ,%& `*#%/3$D& J%3.+#%& x`SJy& 3,#$+& )P(+4*?3%& %#& U& ,+& 2"*(#%& )%& ,-*((":+6"(1& ("#+44%(#& %(& )*$%.6"(&)%/&M%3(%/=&n,&/-+;*#&)3&7%$&.,3Q&D$+(^+*/&%(&("4Q$%&)%&,*.%(.*0/&%#&%(&$0/3,#+#/&":%$+,,=& d u(&$0/%+3&)%&2$"D%//*"((%,/&%<20$*4%(#0/&%#&%<#$V4%4%(#&4"6:0/&?3*&+;*//%(#&+3&/%*(&)3&$0/%+3&)%/& \.",%/&c$+(^+*/%/&)%&`*#%/3$D=& d&H%/&/#$3.#3$%/&)-+..3%*,&+)+2#0%/&2"3$&E0Q%$;%$&,%/&/2"$6D/&%#&,%/&/#+;*+*$%/=& d&u(%&2",*6?3%&,".+,%&D+:"$*/+(#&,%&)0:%,"22%4%(#&)%/&)*/.*2,*(%/&)%&;,*//%=& d&u(&."(#%<#%&/".*"d0."("4*?3%&/20.*+,*/01&+:%.&)%&("4Q$%3<&/E"2/&)0)*0/&+3&N*#%&%#&U&,+&;,*//%=&
Zt&
E+F-1G+O'0/..+'M+'M/0+3J/GI'
h,'0/..1*+O'9.FJ/+F3J'F,/0+3J'b'+_9.63+3' '' && &&+& && &&
&
&
c/-QI+'+,G3+'G+33+'+G'5+3O'E+F-1G+'93696J+'.+'5+/..+F3'M+'.1'XIM/G+331,I+:'U+o+'JG1N6,'P1.,I1/3+'1FM6/J+' +,-Q1,G+'G1,G'913'.1'5F.NGFM+'M+'J+J'912J1*+J'\F+'913'.1'\F1./GI'M+'J6,'6y3+:'&1,M6,,I+JO'J963GJ'+_G3p5+JO' ;13,/+,G+É'E+F-1G+'93696J+'F,+'*31,M+'M/0+3J/GI'MR1-N0/GIJ'1--+JJ/P.+J'+,';15/..+'6F'+,G3+'15/J:& \(& ?3%,?3%/& +((0%/1& J%3.+#%& +& /3& )%:%(*$& ,%& /2"#& 40)*#%$$+(0%(& )%& $0D0$%(.%& 2"3$& #"3/& ,%/& +4+#%3$/& )%& N*#%/3$D&%#&)%&O*()/3$D&;$w.%&U&)%/&."()*6"(/&*)0+,%/=&S"3Ä%&$0;3,*%$1&;$+()%/&2,+;%/&)%&/+Q,%b&J%3.+#%&+&/3& 6$%$&2$"Y#&)%&.%/&0,04%(#/1&2%$^3/&."44%&)%/&*(."(:0(*%(#/&+3&)02+$#=&a%()+(#&#"3#%/&.%/&+((0%/1&,%&'+*$%& '*.E%,& aP1& (-+& %3& )%& .%//%& )%& )0:%,"22%$& .%I%& 0."("4*%& )%& ,+& ;,*//%& %(& .$0+(#1& %(#$%& +3#$%/1& ,%& '"()*+,& )3& A%(#=&&
8'E+F-1G+'H/..1*+O'.+J';1r1M+J'-6.63I+J' H"4*(0&2+$&/"(&.Ew#%+3&%#&3(&:+/#%&2,+#%+31&,%&.E+$4%&)%&.%&:*,,+;%&#$+)*6"((%,&"25$%&#"3#&)%&/3*#%=& &d&(63G'E+F-1G+O'0F+'/593+,1P.+'JF3'.1''5+3& u(&)%/&2,3/&;$+()/&2"$#/&)%&2,+*/+(.%&)-\3$"2%&%(&'0)*#%$$+(0%=&7tWW&+((%+3<&/3$&3(%&,+;3(%&)%&/+Q,%& %(#$%&4%$&%#&0#+(;=& &d&E+F-1G+'(.1*+O'.+'J1P.+'9.FJ'\F+'913;1/G& l*%(&+Q$*#0%/&)%/&.+2$*.%/&)%&,+&#$+4"(#+(%&2+$&,+&D+,+*/%1&/%/&2%6#%/&.$*?3%/&2$0/%$:0%/&+{$%(#&)%/& ;0(0$+6"(/&)%&D+4*,,%/&2"3$&3(&/0M"3$&U&,-0#+#&23$&e& 8'E+J'H/..1*+J'c1GF3/JG+JO'.1'./P+3GI'1F'J6.+/.& H"((+(#&+..5/&U&,-3(%&)%/&2,3/&Q%,,%/&2,+;%/&(+#3$*/#%/&)3&4"()%1&,%/&:*,,+;%/&(+#3$*/#%/&)%&a"$#&J%3.+#%& "C$%(#&3(&.+)$%&3(*?3%&%(#$%&4%$&%#&0#+(;1&Q+,+)%/1&/2"$#/1&(+#3$%&%#&N'-2,#2!#&+3&/",%*,&e& &d&E1'`31,\F/O'J6F3-+'MR/,J9/31N6,& !*.E0%&)+(/&3(%&2*(5)%1&,+&2,3/&+(.*%((%&/#+6"(&)3&,*I"$+,&,+(;3%)".*%(&/0)3*#&2+$&/"(&.E+$4%&$0#$"&%#& +Q$*#%&,+&D+4%3/%&a,+;%&)%/&>"3//"3,%/=&>%&/*#%&"C$%&,+&2"//*Q*,*#0&+3<&+4+#%3$/&)%&;,*//%&)%&2$+6?3%$& N*#%/3$D1&O*()/3$D&%#&.E+$&U&:"*,%=&
Z9&
E+F-1G+'+G'J+J'I0I,+5+,GJ'
E1'0/..+'M+'E+F-1G+'+JG'1Fk6F3MRQF/'-6,,F+'+G'3+-6,,F+'-655+'.RF,'M+J'56G+F3J'MF'3126,,+5+,G' -F.GF3+.'+G'J963N;'M+'.1'c13P6,,1/J+O'M+'.R)FM+'+G'M+'.R"--/G1,/+:' H+(/&.%&)"4+*(%1&2,3/*%3$/&%<*;%(.%/&;3*)%(#&,%/&.E"*<&)%&,-+.6"(&)%&,+&:*,,%&2"3$&)%/&0:0(%4%(#/& )%& ;$+()%& ?3+,*#01& )%& 2$"<*4*#0& %#& +3& $+P"((%4%(#& %<.%26"((%,=& H-3(& .m#01& "C$*$1& ?3%,& ?3%& /"*#& ,-w;%1&)%&:$+*/&4"4%(#/&)%&2,+*/*$1&)%&2+$#+;%/&%#&)%&)0."3:%$#%/=&H%&,-+3#$%1&2%$4%I$%&U&#"3#&3(& #%$$*#"*$%& )-V#$%& ."((3& %#& $%."((3& +32$5/& )%/& #"3$*/#%/& 2"3$& ,+& ?3+,*#0& )%& /%/& ,"*/*$/& %#& )%& /%/& 4+;(*Y?3%/&/*#%/=& 8'#6.'2'`/+JG1'8'`+JN01.'/,G+3,1N6,1.'M+'J9+-G1-.+J'M+'3F+'8'=L'51/'1F'L'+3'kF/,'?KLA& H3$+(#& ,%& 2"(#& )%& ,-G/.%(/*"(1& J%3.+#%& /%& #$+(/D"$4%& %(& 3(%& D0%$*%& )%& /2%.#+.,%/=& >"42+;(*%/& $%("440%/&%#&D+(D+$%/&)3&4"()%&%(6%$&D"(#&:*Q$%$&#"3#%&,+&:*,,%=&l")%;+/1&."(.%$#/1&43/*?3%/&%#& )+(/%/&40)*#%$$+(0%((%/&/"(#&,%/&4"#/&)-"$)$%&)%&.%&$%()%]d:"3/&,%3.+#"*/=&u(&4"()%&%42$%*(#& )%&4P#E%&%#&)%&4+;*%&"|&,+&43/*?3%&%#&,+&DV#%&/"(#&$%*(%/=& d H6/_'MR}G6/.+J'8'`+JN01.'/,G+3,1N6,1.'M+J'06/_'MF'-/,I51'MR1,/51N6,'8'?='1F'?Ñ'6-G6P3+'?KLA& u(%&2,3*%&)-0#"*,%/&#"4Q%&/3$&a"$#&J%3.+#%&)3$+(#&,%/&:+.+(.%/&)%&,+&F"3//+*(#b&A"*<&)-à#"*,%/1&.-%/#& )-+Q"$)& 3(%& 2$";$+44+6"(& %<.%26"((%,,%& )%& ,"(;/& %#& ."3$#/& 40#$+;%/& +*(/*& ?3%& )%/& +:+(#d 2$%4*5$%/& (+6"(+,%/=& >%& /"(#& +3//*& )%/& $%(."(#$%/& +:%.& ,%/& +.#%3$/& ?3*& "(#& 2$V#0& ,%3$& :"*<& +3<& 2%$/"((+;%/& )%& )%//*(/& +(*40/& %#& ,-%(/%4Q,%& )%/& 2$"D%//*"((%,/& )3& .*(04+& )-+(*4+6"(=& G:%.& .%I%&4+(*D%/#+6"(&3(*?3%&%(&/"(&;%($%1&%(#$%]&)+(/&,%&4"()%&4+;*?3%&)3&.*(04+&)-+(*4+6"(&%(& 2+$6.*2+(#&+3<&+#%,*%$/&)%&)"3Q,+;%1&)%&.$0+6"(&/"("$%&%#&)%&$0+,*/+6"(=&A"*<&)-à#"*,%/&%/#&,%&/%3,& D%/6:+,&%(&c$+(.%&?3*&$0."42%(/%&,%/&:"*<&)3&.*(04+&)-+(*4+6"(&e&
Z[&
E)'&%d$"c'"UU$a)c$%'#R%cd)d%'("h&'E)'`$E$%&%'dE$##%'& '& J+& f0;*"(& %/#& #$5/& 2$0/%(#%& +3<& .m#0& )%/& )*/.*2,*(%/& 2E+$%/& )3& '"()*+,& )3& A%(#& @& N*#%/3$D& %#& 2,+(.E%&U&:"*,%1&("#+44%(#&/3$&,%&_$+()&!+$Q"((%=&H%23*/&ZW791&,+&f0;*"(&+&+*(/*&+.."$)0&9.FJ' MRLXÖ'MR1/M+J'1F_'1-G+F3J'M+'.1'06/.+'+,'"--/G1,/+=&>%&/"36%(&2+//%&2+$&@& && d& ER1--6591*,+5+,G' ;63GO' M1,J' .+F3J' 1-N6,J' M+' ;6351N6,O' M+' .1' E/*F+' M+' .1' `IMI31N6,' `31,r1/J+'M+'H6/.+'+G'MF'(f.+'+J96/3'MF'U+,G3+'3I*/6,1.'M+'H6/.+&Q+/0&+3&>f\aS&)%&'"(#2%,,*%$&%#& U&J%3.+#%=&u(&/"36%(&$0;*"(+,&?3*&2"$#%&/%/&D$3*#/&@&a"V4+&!%O,+()1&?3*&/-%(#$+*(%&+3&.,3Q&`SJ&)%& J%3.+#%& %#& F"4& _+$+()%+3& ,*.%(.*0& +3& v+.E#& >,3Q& '+3;3*"d>+$("(& xv>'>y& "(#& 0#0& $%/2%.6:%4%(#&40)+*,,%&)-+$;%(#&%(&N*#%/3$D&%#&95&%(&2,+(.E%&U&:"*,%&+3<&k%3<&B,P42*?3%/&)%&,+& k%3(%//%&ZW7j&)%&l3%("/&G*$%/=&& '& d& ER1--6591*,+5+,G' M+' *31,M+J' 51,/;+JG1N6,J' J963N0+J' M+' ]/G+JF3;' +G' ^/,MJF3;=& B3#$%& ,%& '"()*+,&)3&A%(#1&,+&f0;*"(&/"36%(#&0;+,%4%(#&,%&H0Y&`*#%&%#&H0Y&r*()&U&_$3*//+(&xhW&WWWây&%#&,+& >"32%&)3&'"()%&M3(*"$&)%&N*#%/3$D&D$%%/#P,%&U&S+*(#da*%$$%&x9&WWWây& '& d&ER1--6591*,+5+,GO'M1,J'.+'-1M3+'M+'J6,'M/J96J/N;'Z"--/G1,/+')5P1JJ1M+F3'#963Ge'M+J'-.FPJ' n/G+'g/,MJF3;'M+'X1*F+.6,+'+G'n/G+'#F3;'E+F-1G+'M1,J'.+F3'936k+G'M+';6351N6,'M+J'k+F,+J'M+' LB'b'?L'1,J:&\(&ZW7j1&,+&f0;*"(&+&+*(/*&+I$*Q30&7t&WWWâ&+3&`*#%&r*()/3$D&)%&'+;3%,"(%&2"3$&,%3$& 2$"M%#&)%&D"$4+6"(&+*(/*&?3%&,-+.?3*/*6"(&)%&4+#0$*%,/&,"3$)/&ä&%#&8&WWW&â& &+3&`*#%&S3$D&J%3.+#%& 2"3$&,%3$&2$"M%#&)%&D"$4+6"(=&& && d& ER1--6591*,+5+,G' M+' .1' a+15' "--/G1,/+' #FM' M+' `31,-+1& 7T& +#E,5#%/& *//3/& )%& 7Z& )*/.*2,*(%/& %(;+;0/& 2"3$& $%2$0/%(#%$& ,+& f0;*"(& B..*#+(*%& X& aP$0(0%/d'0)*#%$$+(0%& 2+$#"3#& %(& c$+(.%& %#& U& #$+:%$/& ,%& 4"()%=& >m#0& 4%$1& "(& $%#$"3:%& +3& /%*(& )%& ,+& F%+4& @& l/..2' l+JJ6,& xA"*,%& !+.$+& 7[y& ä& (1F./,+' H1.+J1' x`*#%/3$D& D$%%/#P,%y& ä& (/+33+' X63G+;6,& xr*()/3$D& /,+,"4y& ä& )F3I./+' d6M+G' xr+N%Q"+$)y&ä&(1F.'#+3/,'x`*#%/3$D&D$%%/#P,%y&%#&X13/6,'X63G+;6,&xr*()/3$D&/,+,"4y&
Zj&
%,G3+'5+3'+G'56,G1*,+JO'.+'!I913G+5+,G'M+'.R)FM+'+JG'F,';1PF.+F_'G+331/,'M+'k+F'96F3'.+J'J963GJ' M+' 9.+/,+' ,1GF3+O' +,' 913N-F./+3' 96F3' .+J' M/J-/9./,+J' ./I+J' b' .1' *./JJ+' T& _$w.%& U& ("/& $*.E%//%/& ;0";$+2E*?3%/1&40#0"$",";*?3%/&4+*/&0;+,%4%(#&U&,-*42,*.+6"(&*42"$#+(#%&)%/&2$"D%//*"((%,/&%#& Q0(0:",%/1&,%&'"()*+,&)3&A%(#&)%&J%3.+#%&%/#&)%:%(3&3(&0:0(%4%(#&*(."(#"3$(+Q,%&)3&2+P/+;%& /2"$6D& *(#%$(+6"(+,& e& \(& 2$5/& )%& Zt& +(/1& ,+& ."42066"(& +& +I%*(#& 3(%& $0/"(+(.%& E"$/d("$4%& %#& +..3%*,,%&,-0,*#%&*(#%$(+6"(+,%&)%&,+&;,*//%&%(&2+$6.3,*%$&.%,,%&)%&,+&)*/.*2,*(%&)%&`*#%/3$D=&& && c"$#/& )%& .%/& ."()*6"(/& %#& $%42,*/& )%& ."(:*.6"(/1& ,%/& G3)"*/x%/y& "(#& /3& 2$%()$%& ,%& :*$+;%& )%& ,+& ;,*//%=&J%/&"$;+(*/+#%3$/1&,%/&2$"D%//*"((%,/&%#&,%/&M%3(%/&/2"$6D/&#+,%(#3%3<&?3*&2+$/54%(#&("#$%& ,*I"$+,&/-*(:%/6//%(#&2,3/&?3%&M+4+*/&2"3$&."(#$*Q3%$&U&,+&$03//*#%&)%&.%#&0:0(%4%(#=&G:%.&,%/&kB& )%&a+$*/&ZWZT&%(&,*;(%&)%&4*$%1&.-%/#&3(%&;0(0$+6"(&)-+#E,5#%/&?3*&/%&2$02+$%&%#&3(&#%$$*#"*$%&%(6%$& ?3*&,%/&/"36%()$+&+:%.&%(#E"3/*+/4%=& && k%&6%(/&)"(.&U&$%4%$.*%$&.E+,%3$%3/%4%(#&#"3/&.%3<&?3*&2$%((%(#&3(%&2+$#&+.6:%&U&.%&Q%+3&2$"M%#& %#&,%3$&/"3E+*#%&3(&K&Q"(&:%(#&L&2"3$&.%I%&Zh5&0)*6"(&e& && && ),M3I'H$"E)'' @-43,.#2!$.0$H4%'-!#;#2!$.#$&GD0.#$$
Z8&
hZ&
hh&
hW&
h7&
ht&
$c`"&X)a$"c#'(&)a$ h%#' U"XX%ca'#h$H&%'E%'X"c!$)E'!h'H%ca'W' S3$&n(#%$(%#&@&OOO=4"()*+,)3:%(#=D$& &&&&&&&&&&&&&&&&&OOO=D+.%Q""N=."4X4"()*+,)3:%(#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&ã4"()*+,)3:%(#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&4"()*+,)3:%(#& &&
)UU%#'q'&
)FG636FG+'q'')'A' d13+'q'E1'`31,\F/' S!>c&/g+//".*%&+3&'"()*+,&)3&A%(#&%#&:"3/&2$"2"/%&)%&.E"*/*$&,%&F\f&2"3$&$%M"*()$%&J%3.+#%=&l0(0Y.*%]&)%&tWi& )%&$0)3.6"(&/3$&:"#$%&#$+M%#&;$w.%&U&,+&.+$#%&J*Q%$6B-&e& }"$+*$%/&@&EI2/@XXOOO=#%$=/(.D=."4XB..*#+(*%X4+$?3%d;$*/%& )I36963G'q'(+39/*,1,' >")%&G*$&c$+(.%&_,"Q+,&4%%6(;/&hT9WjGc&
U"ca)Ua#'(&%##%' J%/&)%4+()%/&)-+..$0)*#+6"(&/"(#&U&$%42,*$&)*$%.#%4%(#&%(&,*;(%&: http://bit.ly/MDVpresse' )*+,-+'"./0/1'(12+3,+'96F3'.+'X6,M/1.'MF'H+,G& '+("(&'+*(%(6d'%$*%& \4+*,&@&4+("(á+;%(.%d+"2=D$& F0,&@&Ñhh&9&Zt&h8&Th&j9& && #+30/-+'M+'93+JJ+'X1/3/+'M+'E+F-1G+& A+,0$*%&S+,,%/& \4+*,&@&:+,%$*%=/+,,%/á"$+(;%=D$& F0,&@&Ñhh&9&Wj&W9&W7&Z7&
(s"a"#'!$#("c$lE%#'#h&'q'
'^^^:56,M/1.MF0+,G:;3'D'(3+JJ+'D'X6G'M+'91JJ+'q'5M0LA'
H$!%"#'!$#("c$lE%#'#h&'q'
Qo9qDD^^^:56,M/1.MF0+,G:;3DM6^,.61MD' E6*/,'q'G0' X6G'M+'91JJ+'q'G05M0''
ht&
&&