SAINT GAUDENS ( 31 ) FESTIVAL JAZZ EN COMMINGES du 29 Mai au 2 juin 2019 : Demandez le programme !

Page 1

!!!"# $%%&'() **+',&-"() *

29 mai/02 juin 2019

ÉDITORIAL !"#$%&'%$(%)#*(+,"-.%'-%/001.%2'%3'$+,4(2%&'%5677%'-%89::;<=>?%$"@A(,+(,+% B+#'%#')"--@%)"CC'%2D@-%&'$%(CE($$(&'@#$%&@%8"CC,-F'$G% 8'2(%'$+%)A"$'%3(,+'.%(@H"@#&DA@,.%&'%I(#%2(%-"+"#,*+*%()J@,$'%'+%2D*)A"%J@D,2% +#"@4'.%E,'-%(@K&'2L%&'$%3#"-+,M#'$%#*F,"-(2'$.%&(-$%2'$%C*&,($%'+%2'$% C,2,'@N%)@2+@#'2$G <"@$%-"@$%$"CC'$%(++()A*$.%I"@#%O%I(#4'-,#.%L%I#"I"$'#%)A(J@'%(--*'% @-'%I#"F#(CC(+,"-%&'%%J@(2,+*%,-+'#-(+,"-(2'%(4')%&'$%&#",+$%&D())M$%(@N% )"-)'#+$%L%I#,N%C"&*#*$G%P($%&'%I#'C,M#'%'+%&'@N,MC'%I(#+,'%)A'Q%-"@$% C(,$%&'@N%)"-)'#+$%I(#%$",#.%&'%CBC'%-,4'(@G%6@$$,.%4",+K"-.%I(#%'N'CI2'% )'++'%(--*'.%2'%)"-)'#+%&'%R"-%8(#+'#%I#"F#(CC*%'-%I#'C,M#'%I(#+,'G <"@$%#')"--(,$$(-+%&(-$%2'$%I(#"2'$%&'%<,'+Q)A'%$'2"-%2'$J@'22'$.%S%$(-$%2(% C@$,J@'%2(%4,'%$'#(,+%@-'%'##'@#%T.%-"@$%-"@$%'33"#U"-$%&'%2D(C'-'#%(@%I2@$% F#(-&%-"CE#'%&'%I'#$"--'$.%J@'22'$%J@'%$",'-+%2'@#$%)"-&,+,"-$G%6@$$,.%-"$% ()+,"-$%4"-+%'22'$%2(#F'C'-+%%(@K&'2L%&'%2(%I*#,"&'%&@%3'$+,4(2G 1RXV EÂŤQÂŤĆ“FLRQV GDQV QRWUH GÂŤPDUFKH GH OĹ?DFFRPSDJQHPHQW GH VWUXFWXUHV TXH VRQW OH &RQVHUYDWRLUH GH PXVLTXH OHV 2IĆ“FHV GH WRXULVPH 2'%),-*C(%2'%R*F'-+.%2'%8'-+#'%&D(#+%)"-+'CI"#(,-.%2(%8A(I'22'%?(,-+K 5()J@'$.%2'$%*+(E2,$$'C'-+$%$)"2(,#'$.%2(%:G5G8G%V%$"@$%%3"#C'%&D()+,"-$% )"CI2*C'-+(,#'$G%>+%)D'$+%&(-$%)'%)(&#'%J@'%-"@$%(4"-$%2'%I2(,$,#% &D())@',22,#.%)'++'%(--*'.%2'$%P#"-"C(&'$%W(@+'K=(#"--'.%8'-+#'%-(+,"-(2% &'$%(#+$%&'%2(%#@'%'+%&'%2D'$I()'%I@E2,)G%% &ÂśWÂŤ Ć“QDQFLHU DX GHO¢ GHV UHVVRXUFHV SURSUHV FRQVWLWXÂŤHV SDU OD ELOOHWWHULH -"@$%I"@4"-$%)"CI+'#%$@#%2D(II@,%)"-$+(-+%&'$%,-$+,+@+,"-$%I@E2,J@'$%C(,$% (@$$,.%4*#,+(E2'%4(#,(E2'%&D(H@$+'C'-+.%&'%I(#+'-(,#'$%I#,4*$%"@%C*)M-'$%J@D,2% )"-4,'-+%&'%)A'#)A'#%"@%#'-"@4'2'#.%)A(J@'%(--*'G%<"@$%$"CC'$%A'@#'@N.% )'++'%(--*'.%&'%I"@4",#%)"CI+'#%$@#%2'%$"@+,'-%&D%6=/R%2(%:"-&,(2'G &H IHVWLYDO VĹ?DIĆ“UPH DXMRXUGĹ?KXL FRPPH XQ SURMHW FROOHFWLI DX VHUYLFH GĹ?XQ +'##,+",#'G X@'%)A()@-.%I"@#%$(%I(#+,),I(+,"-%"@%)"22(E"#(+,"-.%$",+%($$@#*%&'%-"+#'% I#"3"-&'%F#(+,+@&'G P,'##'%5(CC'$ P#*$,&'-+

Association CLAP 16, rue de l’IndÊpendance 31800 Saint-Gaudens

TĂŠl. 06 08 49 37 81 pjammes@orange.fr

www.jazzencomminges.com

festival IN

21 h Parc des expositions de Saint-Gaudens

mercredi 29 mai 2019

Ron CARTER FOURSIGHT Quartet ÂŤ Dear Miles Âť

!""#$%#& '($)*#+,%%-%)#& .(/0& .1/$& %#$%& "02(.-3/#& UHPDUTXDEOH UHFRQQX SRXU OD ĹľQHVVH HW OĹ‘ÂŤOÂŤJDQFH .#& %($& 4#/5& 216"0*-',-$& 7($& 8,*)#*& #%)& /$#& 90*-),+2#& OÂŤJHQGH ,O FRPSWH SDUPL OHV EDVVLVWHV OHV SOXV RULJLQDX[ OHV SOXV SUROLĹľTXHV HW LQĹśXHQWV GH OĹ‘KLVWRLUH GX MD]] DYHF SOXV GH DOEXPV ¢ VRQ DFWLI ;2%(%'-#'F,$+#*%(4')%&'%F#(-&$%-"C$%+'2$%J@'%Y%Z"CCO%[2(-(F(-.% =,2%>4(-$.%!'-(%W"#-'.%\,22%>4(-$.%\\%],-F.%^'N+'#%="#&"-.%_'$% :"-+F"C'#O% '+% \"EEO% Z,CC"-$.% 5(`,% \O(#&.% >#,)% ^"2IAO% '+% 8(--"-E(22%6&&'#2'O.%ZA*2"-,@$%:"-`G% ^'% abc1% L% abcd.% R"-% 3(,$(,+% I(#+,'% &@% )2($$,J@'% '+% ())2(C*% :,2'$%X@,-+%X@,-+'+G%%;2%(%*+*%-"CC*%E($$,$+'%'N)'I+,"--'2%&'% 2(% &*)'--,'% I(#% 2'% ^'+#",+% <'e$.% E($$,$+'% H(QQ% &'% 2D(--*'% I(#% 2'% C(F(Q,-'% ^"e-E'(+% '+% :fP% I(#% 2(% <(+,"-(2% 6)(&'CO% "3% R')"#&,-F%6#+$%(-&%?),'-)'$G%%;2%(%#'CI"#+*%&'@N%I#,N%=#(CCO.% 2D@-% '-% abb1% I"@#% 2'% C',22'@#% F#"@I'% &D,-$+#@C'-+$% &'% H(QQ% HW OĹ?DXWUH HQ SRXU m &DOO 6KHHW %OXHV } GX Ć“OP m 5RXQG :,&-,FA+%TG%

,O D FRPSRVÂŤ GH OD PXVLTXH SRXU GHX[ Ć“OPV FODVVLTXHV HW UHŠX OH +,+#'%&'%)"CC(-&(-+%&'%2D9#&#'%&'$%(#+$%'+%&'$%2'++#'$.%&*)'#-*% I(#%2'%C,-,$+#'%3#(-U(,$%&'%2(%8@2+@#'G% !'(&'#% #'$I')+*% &@% ="2&'-% ?+#,`'#%Z#,"% (4')% R@$$'22% :(2"-'% '+% :@2F#'e%:,22'#.%,2%(%2"-F+'CI$%"I+*%)"CC'%$"-%(g-*%R(O%\#"e-% I"@#%)'++'%'CE2*C(+,J@'%3"#C@2'%&@%+#,"%I,(-"h%F@,+(#'hE($$'% ,-,+,*'%I(#%<(+%],-F%8"2'%"@%6#+%Z(+@C %;2%(%*)#,+%&'%-"CE#'@N%"@4#(F'$%+')A-,J@'$%'+%(@+"E,"F#(IA,J@'$% (,-$,%J@D@-'%)"22')+,"-%&'%aab%)"CI"$,+,"-$%"#,F,-(2'$G% ^'I@,$% /0ai.% ,2% I@E2,'% #*F@2,M#'C'-+% &'$% ,-3"#C(+,"-$% @+,2'$% '+% &'$% A,$+",#'$% &'% 3"-&% I"@#% 2'$% E($$,$+'$% '+% 2'$% 3(-$G% % ?'$% *4*-'C'-+$% S[()'E""`% !,4'T% $"-+% (II#*),*$% &(-$% 2'% C"-&'% '-+,'#G% R"-% '-$',F-'% 3#*J@'CC'-+% &(-$% &'$% C($+'#% )2($$% &@% C"-&'% HQWLHU ,O D ÂŤJDOHPHQW UHŠX GRFWRUDWV KRQRULĆ“TXHV OH SOXV #*)'CC'-+%&'%2(%5@,22,(#&%?)A""2G% 0XVLFDOLWÂŤ Ć“OÂŤH WXQJVWÂŞQH FRPPH VHV FRUGHV ÂŤOÂŤJDQFH HW 3#(g)A'@#% ,-+()+'$.% 2(% 2*F'-&'% '$+% &'% #'+"@#% L% ?(,-+K=(@&'-$.% C(,$%)'++'%3",$%'-%J@(#+'+G

:!;<&=> 7($&8,*)#*&?&+,%% 7#$0#&7(%$#%&?&@-,$( -LPP\ *UHHQH WÂŤQRU VD[ >,A)($&8*(%%2#A&?&.*/"%

Association CLAP 16, rue de l’IndÊpendance 31800 Saint-Gaudens

TĂŠl. 06 08 49 37 81 pjammes@orange.fr

www.jazzencomminges.com

festival IN

22 h 50 Parc des expositions de Saint-Gaudens

mercredi 29 mai 2019

YOUN SUN NAH

<RXQ 6XQ 1DK HVW QÂŤH HW D JUDQGL ¢ 6ÂŤRXO GDQV XQH IDPLOOH SDVVLRQQÂŤH SDU OD YRL[ (OOH DSSUHQG OH SLDQR GDQV VRQ HQIDQFH PDLV SULYLOÂŤJLH VHV ÂŤWXGHV MXVTXĹ‘¢ 21(+)#$)-($& .1/$& .-@2B"#& .#& :#))*#%& C& 21=$-9#*%-)0& .#& .RQNXN HQ !D(--*'% $@,4(-+'.% '22'% '$+% ,-4,+*'% I(#% 2'% ]"#'(-% ?OCIA"-O% 9#)A'$+#(%I"@#%)A(-+'#%&'$%="$I'2$.%3(,$(-+%(2"#$%$'$%I#'C,'#$% I($%$@#%&,$J@'%'+%$@#%$)M-'G j-'% )(##,M#'% $D"@4#'% L% '22'.% C(,$% )#(,-+% &'% -'% I($% B+#'% $@#% 2(% E"--'%4",'G%>22'%&*),&'.%(2"#$.%&D*+@&,'#%2(%C@$,J@'%'+%2'%)A(-+% HQ SURIRQGHXU (OOH YLHQW ¢ 3DULV Ć“Q VĹ?LQVFULW ¢ OĹ?,QVWLWXW <(+,"-(2%&'%:@$,J@'%&'%\'(@4(,$.%(@%8"-$'#4(+",#'%<(&,(%'+%!,2,% \"@2(-F'#%'+%(@%8;:.%*)"2'%&'%H(QQ%'+%C@$,J@'$%()+@'22'$%"k%$'% I#"&@,+%2'%&*)2,)G 6@%+"@#-(-+%&'$%(--*'$%/000.%'22'%3(,+%$'$%I#'C,M#'$%+"@#-*'$% '+%F2(-'%&'$%I#,N%2"#$%&'%)"-)"@#$%"#F(-,$*$%I(#%2'$%3'$+,4(2$%&'% H(QQG%8D'$+%2'%&*E@+%&D@-'%2"-F@'%2,$+'%&'%&,$+,-)+,"-$%%I"-)+@*'% I(#% 2(% #'C,$'.% '-% [#(-)'.% &'% 2D;-$,F-'% &'% 8A'4(2,'#% &'$%6#+$% '+% &'$%!'++#'$%'+%I(#%2'%P#,N%?'H"-F%&'%2(%8@2+@#'%&*)'#-*'%I(#%2'% F"@4'#-'C'-+%8"#*'-G 'HSXLV OH SUHPLHU DOEXP m 5HĹ´HWV } SDUX HQ MXVTXĹ?¢ mb9R\DJH } HQ TXL FRQQD°WUD XQH GLIIXVLRQ PRQGLDOH HOOH VĹ?DIĆ“UPH FRPPH XQH ÂŤWRLOH ¢ SDUW GX MD]] YRFDO

8D'$+%(4')%2(%I(#@+,"-%&'%2D(2E@C%S%?(C'%F,#2%T.%'-%/0a0.%J@'%$(% )(##,M#'%I#'-&%@-'%&,C'-$,"-%,-+'#-(+,"-(2'G%8'+%(2E@C%'$+%@-% $@))M$.%&,$J@'%&D"#%'+%I#,N%&'%2D6)(&*C,'%&@%5(QQ%'-%[#(-)'.%>)A"% 5(QQ%6e(#&%'-%622'C(F-'%'+%]"#'(-%:@$,)%6e(#&%'-%8"#*'G%>22'% '$+%,-4,+*'.%(2"#$.%&(-$%2'$%I2@$%F#(-&$%3'$+,4(2$%&'%H(QQ%Y%:"-+#*(2.% 0DUFLDF 0RQWHUH\ -DYD RX 0RQWUHX[ TXLO OXL FRQĆ“H ÂŤJDOHPHQW 2(%P#*$,&'-)'%&@%5@#O%&@%)"-)"@#$%f",N%/0a1G !D(2E@C%S%!'-+"%T%J@,%I(#(g+%'-%/0a1%'$+%*F(2'C'-+%&,$J@'%&D"#% HQ )UDQFH HW HQ $OOHPDJQH LO OĹ?LQVFULW GÂŤĆ“QLWLYHPHQW SDUPL OHV Ć“JXUHV FRQWHPSRUDLQHV GX MD]] $X Ć“O GHV VDLVRQV VD YRL[ HW VD SHUVRQQDOLWÂŤ PDUTXHQW OHV HVSULWV >-+#'% /00b% '+% /0al.% '22'% &"--'% I#M$% &'% l00% )"-)'#+$% &(-$% 2'% C"-&'.%(4')%@-'%'$)(2'%L%?")A,%2'%/1%3*4#,'#%/0am.%I"@#%)A(-+'#% 2"#$%&'%%2(%8*#*C"-,'%&'%)2n+@#'%&'$%5'@N%92OCI,J@'$%&DA,4'#G 6I#M$%)'$%c%$(,$"-$%I2',-'$.%'22'%&*),&'%&'%$D())"#&'#%@-'%I(@$'% '+%%3(,+%$"-%#'+"@#%'/0ai% (4')% 2D(2E@C% S% ?A'% C"4'$% TG% !D(--*'% /0ab% C(#J@'% @-% -"@4'(@% +"@#-(-+% &(-$% $(% )(##,M#'% (4')% % @-'% $,F-(+@#'% )A'Q% 6#+$%:@$,).%&,4,$,"-%&'%_(#-'#%:@$,)%=#"@I.%'+%2(%$"#+,'%&'%$"-% &,N,MC'%(2E@C%S%;CC'#$,"-%TG ?'-$(+,"-%&@%H(QQ%4")(2.%2(%)A(-+'@$'%'NI2"#'%@-%#*I'#+",#'%&'% #'I#,$'$%"#,F,-(2'$%&'%$+(-&(#&$%&'%#")`.%3"2`%"@%)A(-$"-%'+%&'% )"CI"$,+,"-$%(@N%())'-+$%I"IG

:!;<&=> <RXQ 6XQ 1DK YRFDO 7RPHN 0LHUQRZVNL JXLWDUHV FODYLHUV SURJ 5ÂŤPL 9LJQROR EDWWHULH SHUFXVVLRQV FRQWUHEDVVH EDVVH ÂŤOHFWULTXH

Association CLAP 16, rue de l’IndÊpendance 31800 Saint-Gaudens

TĂŠl. 06 08 49 37 81 pjammes@orange.fr

www.jazzencomminges.com

festival IN

21 h Parc des expositions de Saint-Gaudens

jeudi 30 mai 2019

AndrĂŠa MOTIS Quintet

!%%/#& .1/$#& D,"-22#& .#& "/%-'-#$%& ,9#'& /$& @E*#& 4(/,$)& .#&2,&)*("@#))#5&#22#&#%)&D(*"0#&"/%-',2#"#$)&C&'#22#F FL SXLV DX VD[RSKRQH ¢ SDUWLU GH DQV GDQV OĹ‘ÂŤFROH "/$-'-@,2#&.#&"/%-3/#&.#&G,$)&6$.*#/5&/$#&+,$2-#/#& GH %DUFHORQH >-% /00i.% L% $'@2'C'-+% a/% (-$.% '22'% )"CC'-)'% L% )"22(E"#'#% (4')%2'%H(QQ%?(-+%6-&#'@%5(QQ%\(-&.%&,#,F*%I(#%2'%I#"3'$$'@#%&'% C@$,J@'%'+%C@$,),'-%5"(-%8A(C"##"G%?(%4",N%(%*+*%)"CI(#*'%L% )'22'%&'%<"#(A%5"-'$G >-%/0a0.%L%$'@2'C'-+%al%(-$%'-%+(-+%J@'%)A(-+'@$'%$"2".%'22'% '-#'F,$+#'%@-%(2E@C%&'%$+(-&(#&$%&'%H(QQ%,-+,+@2*%5"(-%8A(C"##"% I#*$'-+'%6-&#'(%:"+,$G% >22'%'$+%2(%#*4*2(+,"-%&@%3'$+,4(2%&'%H(QQ%&'%\(#)'2"-'%&'%/0a/.%"k% 4XLQF\ -RQHV HQ SHUVRQQH OD Ć“W PRQWHU VXU VFÂŞQH SRXU VĹ?H[WDVLHU $@#%$"-%+(2'-+G

>22'% (% '-#'F,$+#*% A@,+% &,$J@'$% '+% H"@*% (4')% &'$% C@$,),'-$% #'-"CC*$% +'2$% J@'% 2'% +#"CE"-,$+'% _O)2,33'% ="#&"-.% 2'% $(N"IA"-,$+'% 5'$$'% ^(4,$.% 2'% )2(#,-'++,$+'% \"EEO% ="#&"-% '+% 2'% $(N"IA"-,$+'% ^,)`% 9(++$.% '-+#'% (@+#'$G% % 6I#M$% (4",#% '-#'F,$+#*% $,N% (2E@C$% #*I@+*$.% '22'% % 3(,+% $'$% &*E@+$% '-% $"2"% $@#% ;CI@2$'o%% R')"#&$%(4')%>C"+,"-(2%^(-)'G 0ÂŹPH VL 0RWLV QĹ?D TXH DQV HOOH DIĆ“FKH XQH PXVLFDOLWÂŤ PDWXUH (@K&'2L%&'%$'$%(--*'$G

:!;<&=> $QGUHD 0RWLV YRL[ HW WURPSHWWH ,JQDVL 7HUUD]D SLDQR -RVHS 7UDYHU JXLWDUH -RDQ &KDPRUUR FRQWUHEDVVH G)#9#&>-&?&+,))#*-#&&

Association CLAP 16, rue de l’IndÊpendance 31800 Saint-Gaudens

TĂŠl. 06 08 49 37 81 pjammes@orange.fr

www.jazzencomminges.com

festival IN

22 h 50 Parc des expositions de Saint-Gaudens

jeudi 30 mai 2019

Marcus MILLER LAID BLACK TOUR 2019

;0&2#&HI&4/-$&HJKJ&C&;#L&M(*N5&&O,*'/%&O-22#*&'(""#$'#& VRQ DSSUHQWLVVDJH SDU OH VD[RSKRQH HW OD FODULQHWWH /D +,%%#& #%)& @(/*& 2/-& @2/%& /$#& *0'*0,)-($& @(/*& 4(/#*& ./& IXQN 7UÂŞV YLWH GHYHQX XQ PXVLFLHQ GH VÂŤDQFHV HW XQ DUUDQJHXU UÂŤSXWÂŤ LO SDUWLFLSH ¢ GHV HQUHJLVWUHPHQWV GH MD]] GH VRXO RX GH SRS ^M$%abii.%,2%'-#'F,$+#'%#*F@2,M#'C'-+%(@%)n+*%&'%^(4,&%?(-E"#-G% ?"-%I#'C,'#%(2E@C%?@&&'-2O%$"#+%'-%abd1G%;2%+#(4(,22'%(4')%:,2'$% 'DYLV ¢ SDUWLU GH SRXU TXL LO FRPSRVH OH WLWUH IXVLRQ m 7XWXb} pabdcqG >-%abbi.%,2%3(,+%@-'%+"@#-*'%'@#"I*'--'%(4')%2'%F#"@I'%%!'F'-&$% )"CI"$*%&'%>#,)%82(I+"-.%5"'%?(CI2'.%^(4,&%?(-E"#-%'+%?+'4'% =(&&G%?'$%(2E@C$%I'#$"--'2$%C(#,'-+%$"@4'-+%$"-%4,',2%(C"@#% &@%3@-`%'+%2'%H(QQG ^'I@,$% /00d.% :(#)@$% :,22'#% +"@#-'% (4')% 2'% F#"@I'% ?G:GfG% (@N% )n+*$% &'% ?+(-2'O% 82(#`'% '+% &'% f,)+"#% _""+'-.% -"+(CC'-+% &@#(-+%2D*+*%/000G%8'$%+#",$%E($$,$+'$%$"#+'-+%2D(2E@C%ZA@-&'#G%;2% FRPSRVH ÂŤJDOHPHQW GHV PXVLTXHV GH Ć“OPV &Ĺ?HVW HQ SXEOLF TXH VD YLUWXRVLWÂŤ HVW OD SOXV ÂŤSRXVWRXĹ´DQWH FRPPH HQ WÂŤPRLJQH 2D(2E@C%'-%I@E2,)%6%<,FA+%,-%:"-+'%8(#2"%I(#@%'-%/0a0G%

P@E2,*%'-%C(,%/0aa.%2'%&"@E2'%(2E@C%2,4'%Z@+@%R'4,$,+'&%(4')% 8A#,$+,(-% ?)"++.% 62'N% W(-.% ['&'#,)"% ="-Q(2'Q% P'-(% '+% R"-(2&% \#@-'#.% #(II'22'% 2'% E($$,$+'% L% $'$% $"@4'-,#$% (4')% :,2'$% ^(4,$G% :(#)@$%:,22'#%2(-)'%'-$@,+'%2(%+"@#-*'%Z#,E@+'%+"%:,2'$%&'%2D*+*% /0aa%(4')%_(O-'%?A"#+'#%'+%W'#E,'%W(-)")`G%>-%/0a/.%,2%$"#+%@-% (2E@C%$+@&,"%)"-$+,+@*%&'%#'I#,$'$%&'%:,)A('2%5()`$"-%(4')%2(% I(#+,),I(+,"-%&'%!"@,$%8(+"%pE(++'#,'q.%:(@#,)'%\#"e-%p+#"CI'++'q% '+%2'$%,-4,+*$%=#'+)A'-%P(#2(+".%R@E'-%\2(&'$%'+%^#G%5"A-G% <"CC*%S% (#+,$+'% I"@#% 2(% I(,N%T% I(#% 2Dj-'$)"% '-% /0a1.% :(#)@$% :,22'#%$'%3(,+%2'%I"#+'KI(#"2'%&@%I#"H'+%!(%R"@+'%&'%2D'$)2(4(F'G% P@,$%,2%#'I#'-&%$'$%()+,4,+*$%&'%C@$,),'-%'+%,-+MF#'%2'%I#'$+,F,'@N% 2(E'2% \2@'% <"+'% $"@$% 2'J@'2% ,2% $"#+% '-% C(#$% /0al% 2D(2E@C% 63#"&''Q,(.%'-#'F,$+#*%'-+#'%2'%:(2,.%!(%<"@4'22'K9#2*(-$.%P(#,$% '+%?("%P(@2"G%Z#",$%(-$%I2@$%+(#&.%I(#(,+%%2D(2E@C%%!(,&%\2()`%(4')%2(% )A(-+'@$'%?'2(A%?@'.%%],#`%_A(2@C.%Z#"CE"-'%?A"#+O.%5"-(+A(-% \@+2'#.%62'N%W(-.%2'%F#"@I'%&'%F"$I'2%Z(`'%c%'+%P')@2,(#%1G ?"-% +#(4(,2% A(#C"-,J@'% '+% $'$% F#""4'$% ,CI#'$$,"--(-+$% 3"-+% &'% :(#)@$% :,22'#% 2D@-% &'$% E($$,$+'$% 2'$% I2@$% ,22@$+#'$% &'% )'$% &'#-,M#'$%&*)'--,'$G

Association CLAP 16, rue de l’IndÊpendance 31800 Saint-Gaudens

TĂŠl. 06 08 49 37 81 pjammes@orange.fr

www.jazzencomminges.com

festival IN

21 h Parc des expositions de Saint-Gaudens

vendredi 31 mai 2019

BOYAN Z Trio

%RMDQ =XOĹľNDUSDVLF GH VRQ YUDL QRP FRPPHQFH OH SLDQR ¢ DQV $X VHLQ GĹ‘XQH IDPLOOH PÂŤORPDQH LO GÂŤFRXYUH XQ XQLYHUV PXVLFDO ÂŤFOHFWLTXH %DFK 5DYHO 'HEXVV\ OHV %HDWOHV OH IRONORUH \RXJRVODYH OH MD]] P*E%& 9-)#5& -2& ,@@*#$.& C& *#@-3/#*& '#& 3/1-2& #$)#$.5& %#& IRUPDQW DLQVL XQH m RUHLOOH MD]] } $ OĹ‘LVVXH GH VHV ÂŤWXGHV DX &RQVHUYDWRLUH GH %HOJUDGH LO DFTXLHUW XQH FHUWDLQH QRWRULÂŤWÂŤ VXU OD VFÂŞQH \RXJRVODYH >-%abdc.%,2%I(#+%(@N%>+(+$Kj-,$%*+@&,'#%(4')%82(#'%[,$)A'#%&(-$% 2'%\2@'%!(`'%[,-'%6#+$%8(CI%&(-$%2D*+(+%&@%:,)A,F(-G%>-%abdd.% ,2% 4,'-+% $D,-$+(22'#% '-% [#(-)'% '+% *+@&,'%(@%8;:.%2(%F#(-&'%*)"2'% 3#(-U(,$'%&'%H(QQ%'+%&'%C@$,J@'$%()+@'22'$G%;2%O%#'-)"-+#'%&D(@+#'$% C@$,),'-$%)"CC'%<"r2%6`)A"+*.%5@2,'-%!"@#(@.%:(F,)%:(2,`%V ?(% )(##,M#'% I#'-&% @-% +"@#-(-+% '-% abb0.% (@% 8"-)"@#$% &'% 2(% ^*3'-$'.% 2"#$J@D,2% #'CI"#+'% 2'% a'#% P#,N% &'% ?"2,$+'% (@% $',-% &@% X@(#+'+% :(#)% \@#"-3"$$'G% ^M$% 2D(--*'% $@,4(-+'.% ,2% ,-+MF#'% 2'% X@(#+'+%6Q@#%&DW'-#,%Z'N,'#%'+%+#(4(,22'%(4')%:,)A'2%P"#+(2G%6%I(#+,#% &'%abb1.%,2%)"CC'-)'%L%'-#'F,$+#'#%)A'Q%!(E'2%\2'@G%>-%abbb.% ,2%CM-'%L%E,'-%$"-%I#"H'+%C@2+,K'+A-,J@'.%]"#'-,.%'-%#*@-,$$(-+%

A@,+% C@$,),'-$% &D"#,F,-'$% &,33*#'-+'$G% ^'@N% (-$% I2@$% +(#&.% ,2% $"#+%@-%&,$J@'%&'%I,(-"%$"2".%?"2"E$'$$,"-.%3#@,+%&D@-'%2"-F@'% UÂŤĹ´H[LRQ VXU VRQ LQVWUXPHQW $ SDUWLU GH LO WUDYDLOOH DYHF &'$%C@$,),'-$%(C*#,)(,-$%)"CC'%2'%)"-+#'E($$,$+'%?)"++%8"22'O% '+%2'%E(++'@#%<'eKO"#`(,$%<($A''+%_(,+$G ;2% #'CI"#+'% 2'% I#,N% W(-$% ]"22'#% '-% /00l% )"CC'% C',22'@#% (#+,$+'% '@#"I*'-% &'% H(QQG% !D(--*'% $@,4(-+'% p/00cq% $"#+% 2D(2E@C% s'-"IA"-,(.% &"-+% 2'% -"C.% )"-$+#@,+% L% I(#+,#% &'% S% N'-"$% T.% S% 2D*+#(-F'#% T% '-% F#').% '$+% @-'% #*3*#'-)'% L% $(% $,+@(+,"-% '-% +(-+% J@'% 3#(-)"K$'#E'G% ?@#% )'+% (2E@C% ,2% % H"@'% &@% S% N*-"IA"-'% T.% LQVWUXPHQW GH VRQ LQYHQWLRQ VRUWH GH )HQGHU 5KRGHV WUDĆ“TXÂŤ (4')% @-% +'CI*#(C'-+% &,33*#'-+% &'% )'2@,% &@% I,(-".% I#")A'% &'% )'2@,%&'%2(%C@$,J@'%S%(#(E'%TG%\"H(-%(H"@+'%L%)'+%,-$+#@C'-+%&'% QRPEUHXVHV SÂŤGDOHV GĹ?HIIHW GLVWRUVLRQ SKDVHU FH TXL Ć“QLW SDU 2'%#(II#")A'#%&D@-'%F@,+(#'%*2')+#,J@'G%8'+%(2E@C%'$+%S%C',22'@#% (2E@C%&'%2D(--*'%T%(@N%f,)+",#'$%&@%H(QQ%/00iG \"H(-%7%$'%I#"&@,+%&(-$%&'%-"CE#'@N%3'$+,4(2$%Y%5(QQ%,-%:(#),().% P(#,$% 5(QQ% ['$+,4(2.% 2(% R"J@'% &D6-+A'#"-.% :"-+#*(2.% <"#+A% ?'(% 5(QQ.%8"I'-A(F@'%5(QQ%['$+,4(2.%!"-&"-%5(QQ%['$+,4(2G

:!;<&=> Q(4,$&R&?&@-,$( &&&&&&&O,*)-4$&S-$N&?&9-(2($'#22# 7KRPDV %UDPHULH FRQWUHEDVVH

Association CLAP 16, rue de l’IndÊpendance 31800 Saint-Gaudens

TĂŠl. 06 08 49 37 81 pjammes@orange.fr

www.jazzencomminges.com

festival IN

22 h 50 Parc des expositions de Saint-Gaudens

vendredi 31 mai 2019

Joshua REDMAN & REIS/DEMUTH/WILTGEN Trio

1« ¢ %HUNHOH\ HQ &DOLIRUQLH HQ 5HGPDQ D JUDQGL GDQV XQH IDPLOOH GH PXVLFLHQV ŵOV GX VD[RSKRQLVWH W«QRU 'HZH\ 5HGPDQ 'ªV VRQ MHXQH ¤JH LO D FRPPHQF« ¢ MRXHU GH OD FODULQHWWH DYDQW GH SDVVHU DX VD[RSKRQH W«QRU YHUV OÅ‘¤JH GH GL[ DQV %LHQ TXÅ‘LO DLW «WXGL« OD PXVLTXH WRXW DX ORQJ GH VD VFRODULW« LO REWLHQW XQ GLSO¶PH HQ «WXGHV VRFLDOHV GH +DUYDUG %% >-%abba.%,2%#'-+#'%)A'Q%_(#-'#%\#"$G%^'@N%(-$%I2@$%+(#&.%,2%3(,+% $'$% &*E@+$% '-% $"2".% #'CI"#+(-+% (,-$,% $(% I#'C,M#'% -"C,-(+,"-% (@N%=#(CCO%6e(#&$G%%>-%abb1.%,2%$"#+%_,$A%.%(4')%2'%F@,+(#,$+'% P(+%:'+A'-O%G%%;2%(%'-$@,+'%'-#'F,$+#*%'+%+"@#-*%(4')%8A,)`%8"#'(.% (4(-+%&'%#'4'-,#%L%$"-%+#(4(,2%$"2"%(4')%%Z,C'2'$$%Z(2'$.%'-%abbdG% \'O"-&%'$+%(II(#@%'-%/000G% >-%/00a.%R'&C(-%(%I@E2,*%P($$(F'%"3%Z,C'.%C'++(-+%'-%4'&'++'% $"-%J@(+@"#%(4')%2'%I,(-,$+'%6(#"-%="2&E'#F%.%2'%E($$,$+'%R'@E'-% R"F'#$% '+% 2'% E(++'@#% =#'F"#O% W@+)A,-$"-G% % !D(--*'% $@,4(-+'.% >2($+,)% (##,4(% &(-$% 2'$% C(F($,-$% '+% +#"@4(% R'&C(-% 'NI2"#(-+% VHV LQÅ´XHQFHV HOHFWURQLFD HW URFN H[S«ULPHQWDOHV (Q OH

$(N"IA"-,$+'% &*C*-(F'% L% <"-'$@)A% '+% I@E2,'% :"C'-+@C.% -"C,-*% (@N% =#(CCO% 6e(#&$.% (4')% 2'% )2(4,'#.% ?(C% t(A'2.% 2'% E(++'@#% \#,(-% \2(&'% '+% &D(@+#'$G% % \()`% >($+% (% $@,4,% '-% /00i% '+% 8"CI($$%'$+%(##,4*%(@%&*E@+%&'%/00bG% ;2%(II(#(,+.%'-$@,+'.%$@#%2'%I#'C,'#%(2E@C%&'%/0aa%&@%J@(+@"#% &'%H(QQ%5(C'$%[(#CG%%8'+%(2E@C%(%*+*%#(I,&'C'-+%$@,4,%'-%/0a1% I(#%&'@N%(2E@C$%I"@#%"#)A'$+#'.%_(2`,-F%?A(&"e$%'-%/0a1%'+% Z#,"$%!,4'%'-%/0amG% j-%(-%I2@$%+(#&.%,2%$D($$"),'%(@%+#,"%&'%I,(-"%-"-K)"-3"#C,$+'%ZA'% \(&%P2@$G%!D(2E@C%(%4(2@%L%R'&C(-%@-'%-"C,-(+,"-%(@N%=#(CCO% 6e(#&$%&@%C',22'@#%$"2"%%,CI#"4,$*%I"@#%$(%I'#3"#C(-)'%&(-$% S[#,'-&%"#%["'TG%%>-%/0ac.%R'&C(-%(%#'H",-+%2'%I,(-,$+'%'+%($$"),*% &'%%(@N%=#(CCO%6e(#&$%I"@#%2'%C',22'@#%(2E@C%,-$+#@C'-+(2% &'%H(QQG%%?+,22%^#'(C,-F%.%(%$@,4,%'-%/0ad%'+%C'++(,+%'-%4'&'++'% 2'%E(++'@#%'+%($$"),*%&'%2"-F@'%&(+'.%\#,(-%\2(&'%.%(,-$,%J@'%2'% +#"CI'++,$+'%R"-%:,2'$%'+%2'%E($$,$+'%?)"++%8"22'OG% >-% /0ab.% ,2% '$+% I#*$'-+% $@#% $)M-'% (4')% @-% H'@-'% +#,"% 2@N'CE"@#F'",$G

:!;<&=> -RVKXD 5HGPDQ VD[RSKRQHV 0LFKHO 5HLV SLDQR 0DUF 'HPXWK FRQWUHEDVVH 3DXO :LOWJHQ EDWWHULH

Association CLAP 16, rue de l’Indépendance 31800 Saint-Gaudens

Tél. 06 08 49 37 81 pjammes@orange.fr

www.jazzencomminges.com

festival IN

21 h Parc des expositions de Saint-Gaudens

samedi 01 juin 2019

Thomas DUTRONC et les Esprits Manouches

1ÂŤ ¢ 3DULV OH MXLQ 7KRPDV 'XWURQF D GH TXL WHQLU VRQ SÂŞUH HW VD PÂŞUH ÂŤWDQW GHV LFÂśQHV GH OD FKDQVRQ IUDQŠDLVH ,, QH FKRLVLW SDV WRXW GH VXLWH OD PXVLTXH 8Q DQ DSUÂŞV VRQ EDF FH SDVVLRQQÂŤ GH SKRWRJUDSKLH GÂŤFRXYUH OD PXVLTXH GH 'MDQJR 5HLQKDUGW HW SDVVH EHDXFRXS GH WHPSV ¢ ÂŤFRXWHU HW UHJDUGHU MRXHU OHV JUDQGV JXLWDULVWHV GX VW\OH PDQRXFKH %LHQWÂśW LO VH PHW OXL PÂŹPH D MRXHU 7UÂŞV YLWH LO HVW UHSÂŤUÂŤ SDU 5RPDQH TXL OXL HQVHLJQHUD OHV UXGLPHQWV GX VZLQJ >-% abbl.% ,2% *)#,+% I2@$,'@#$% +'N+'$% '+% H"@'% @-% +,+#'% pS% ZA"C($% ,-$+#@C'-+(2%Tq%$@#%2D(2E@C%&'%$"-%IM#'.%S%\#M4'$%#'-)"-+#'%T$G% !D(--*'% $@,4(-+'.% ,2% H"@'% $@#% 2D(2E@C% &'% R"C(-'.% S% 9CE#'% TG% 8D'$+%*F(2'C'-+%L%)'++'%I*#,"&'.%'-+#'%/0%'+%/c%(-$.%J@D,2%*)#,+% I"@#% <"#C(-% =(EOG% ^'$% )"22(E"#(+,"-$.% ,2% -D'-% 3'#(% I($% J@D'-% C@$,J@'.% I@,$J@D,2% (II#")A'% (@$$,% E,'-% 2'% C"-&'% &@% ),-*C(G% (Q RQ OH UHWURXYH HQ WDQW TXH FRPÂŤGLHQ GDQV OH Ć“OP GH f(2*#,'%!'C'#),'#.%S%%!'%^'##,M#'%TG >-% /000.% 2'$% 8"#$'$% 6-+",-'% Z(+,)A% '+% 5*#nC'% 8,"$,% 3"-&'-+% (4')%2@,%2'%65Z%Z#,".%3"#C(+,"-%&'%F@,+(#'%H(QQ%"$),22(-+%'-+#'%2(% E"$$(K-"4(% '+% 2'% $e,-F% F,+(-G% ZA"C($% ^@+#"-)% )"CC'-)'% (% B+#'%#')"--@%I"@#%$"-%I(#)"@#$%I'#$"--'2.%'+%)"CC'%+#M$%E"-% F@,+(#,$+'%&'%H(QQG%>-%'33'+.%)'++'%(--*'%2L.%,2%)"22(E"#'%(4')%@-% &'$%I2@$%F#(-&$%F@,+(#,$+'$%&'%$e,-F%F,+(-.%Z)A(4"2"%?)AC,++.%$@#% $"-%(2E@C%S%62"#$GGG4",2(%o%T%%P@,$%*)#,+%@-'%)A(-$"-%I"@#%W'-#,% ?(24(&"#.%S%:(&'C",$'22'%TG%>-%/00a.%ZA"C($%^@+#"-)%#'4,'-+%(@% FLQÂŤPD GDQV OH Ć“OP GĹ?$JQÂŞV 6RUDO m &RQIHVVLRQV GĹ?XQ GUDJXHXU }

>-%/00/.%)D'$+%\,#*2,%!(F#M-'%J@,.%2D,-4,+'%L%H"@'#%$@#%2'%+,+#'%S%:(% I#'C,M#'%F@,+(#'%Tp&'%?()A(%^,$+'2q%&(-$%2D(2E@C%=OI$O%P#"H')+% 6-&% [#,'-&$G% 6% 2D"))($,"-% &'% 2(% +"@#-*'% &@% F#"@I'.% ZA"C($% ^@+#"-)%#'CI2()'%W"2QC(-"%!(F#M-'G% >-%/001.%$"-%(C,%:(++A,'@%K%:%K%8A'&,&%3(,+%(II'2%L%2@,%%I"@#% 2'% &,$J@'% S% X@,% ^'% <"@$% ^'@N% TG% ZA"C($% % ($$@#'#(.(@$$,.% 2'$% I#'C,M#'$% I(#+,'$% &'% $'$% )"-)'#+$% '-% /00mG% P@,$.% ,2% '-#'F,$+#'% &'% -"@4'(@% (4')% R"C(-'% p6))"@$+,)% ?I,#,+q.% (2+'#-(-+% (4')% @-'% )(##,M#'% ),-*C(+"F#(IA,J@'G% 6% 2D(@+"C-'.% 2'% +#,"% 65Z% $"#+% 2D(2E@C%(@+"I#"&@,+%65Z%=@,+(#%Z#,"G%?'$%+(2'-+$%&D(##(-F'@#%'+%&'% #*(2,$(+'@#%$"-+%C,$%L%)"-+#,E@+,"-%$@#%2D(2E@C%S%P(#'-+AM$'$%T% &'%[#(-U",$'%W(#&O.%())"CI(F-(-+%(@$$,%$"-%IM#'%I"@#%2'%+,+#'% mb$PRXU WRXMRXUV WHQGUHVVH FDUHVVHV } 6I#M$%@-'%$*#,'%&'%)"-)'#+$%(@%?@-$'+%?@-$,&'%pP(#,$q.%,2%3"#C'% ZA"C($%^@+#"-)%'+%2'$%>$I#,+$%:(-"@)A'$.%@-%J@(#+'++'%)"CI"$*% &'% 5*#nC'% 8,"$,.% \'#+#(-&% P(IO% '+% ?+*IA(-'% 8A(-&'2,'#G% !(% 3"#C(+,"-%C@2+,I2,'%2'$%+"@#-*'$%&(-$%+"@+'%2(%[#(-)'%&(-$%@-% $I')+()2'%C@$,)(2%?e,-F%C,$%'-%$)M-'%I(#%:(++A,'@%8A*&,&%'+% 8O#,2%W"@I2(,-G%8'#+(,-$%C@$,),'-$%I#'$+,F,'@N%O%$"-+%,-4,+*$.%+'2$% 2'$%4,"2"-,$+'$%[2"#,-%<,)@2'$)@.%P,'##'%\2(-)A(#&.%'+%2'%F@,+(#,$+'% <,-,-'%=(#),(G%

:!;<&=> 7KRPDV 'XWURQF JXLWDUH YRL[ 5RFN\ *UHVVHW JXLWDUH -ÂŤUÂśPH &LRVL JXLWDUH 0D[LPH =DPSLHUL EDWWHULH 'DYLG &KLURQ FRQWUHEDVVH 3LHUUH %ODQFKDUG YLRORQ

Association CLAP 16, rue de l’IndÊpendance 31800 Saint-Gaudens

TĂŠl. 06 08 49 37 81 pjammes@orange.fr

www.jazzencomminges.com

festival IN

22 h 50 Parc des expositions de Saint-Gaudens

samedi 01 juin 2019

The AMAZING KEYSTONE BIG BAND

&U«H HQ OH ERXLOORQQDQW $PD]LQJ .H\VWRQH %LJ %DQG H[SULPH ¢ OD IRLV OÅ‘HVSULW OÅ‘¤PH GHV JUDQGHV IRUPDWLRQV GH OÅ‘ªUH GX VZLQJ URL HW OÅ‘LQYHQWLYLW« OÅ‘RXYHUWXUH OÅ‘LQVROHQWH YLUWXRVLW« GX MD]] GÅ‘DXMRXUGÅ‘KXL <$& TUHV5& -2& *#"@(*)#& 2,& S-')(-*#& ./& W,XX& ./& "#-22#/*& JURXSH GH OÅ‘DQQ«H

^'I@,$% $(% )#*(+,"-.% 2D9#)A'$+#'% (% '@% 2D"))($,"-% &'% )"22(E"#'#% '+% &D*)#,#'% &'% 2(% C@$,J@'% I"@#% &'$% (#+,$+'$% &'% #'-"CC*'% ,-+'#-(+,"-(2'% +'2$% J@'% Y% X@,-)O% 5"-'$.% 5(C'$% 8(#+'#.% ^,&,'#% !")`e""&.% RA"&(% ?)"++.% ?+")A'2"% R"$'-E'#F.% !,Q% :)8"CE.% :,)A'2% W(@$$'#.% ZA"C($% ^@+#"-).% \,22% :"E2'O.% 8*),2'% :)!"#,-% ?(24(-+.%767.%:(&'2',-'%P'O#"@N.%'+)G

8"CI2,)'$% &'I@,$% 2'% 8"-$'#4(+",#'.% 2'% I,(-,$+'% [#'&% <(#&,-.% 2'% $(N"IA"-,$+'% 5"-% \"@+'22,'#.% 2'% +#"CE"-,$+'% \($+,'-% \(22(Q% '+% 2'% +#"CI'++,$+'% ^(4,&% >-A)"% ($$@#'-+% 2(% &,#')+,"-% '+% 2'$% (##(-F'C'-+$%&'%2D"#)A'$+#'G% !'$% ai% )(&"#$% J@,% I,(33'-+% &'##,M#'% 2'$% I@I,+#'$% &'% )'++'% +@#E@2'-+'% C()A,-'% L% H(QQ% -'% $'% )"-+'-+'-+% I($% &'% 3(,#'% (22*F'(-)'.%(4')%)2($$'.%L%8"@-+%\($,'.%^@`'%>22,-F+"-%"@%ZA(&% 5"-'$G%;2$%)"-$,&M#'-+%$@#+"@+%J@'%)'+%"#)A'$+#'%&D(C,$%+#,*$%$@#% 2'%4"2'+%2'@#%I'#C'+%&D'NI*#,C'-+'#%&'$%,&*'$%-'@4'$.%+"@+%'-% #'4,$,+(-+%2'$%I'#2'$%&D@-%#*I'#+",#'%,-$@EC'#$,E2'G% ZA'% 6C(Q,-F% ]'O$+"-'% \,F% \(-&% I'#I*+@'% )'++'% C@$,J@'% "-&@2(+",#'% +"@+% '-% &"--(-+% 2,E#'% )"@#$% L% 2(% )#*(+,4,+*% &'% $'$% C@$,),'-$.%&'%2'@#$%(##(-F'C'-+$.%)"CI"$,+,"-$.%'+%$"2,G

!D"#)A'$+#'%H"@'%*F(2'C'-+%@-%+#M$%2(#F'%#*I'#+",#'%&'%$+(-&(#&$% H(QQ%'+%&'%)"CI"$,+,"-$%"#,F,-(2'$G ?",#*'% $I*),(2'% 2(&,'$% (4').% '-% ,-4,+*'$% Y% 8A,-(% :"$'$.% 8'2,(% ](C'-,%'+%?(#(A%:)]'-Q,'G%%

:!;<&=> 6D[RSKRQH .HQQ\ -HDQQH\ 3LHUUH 'HVDVVLV -RQ %RXWHOOLHU (ULF 3URVW *K\VODLQ 5HJDUG 7URPSHWWH 9LQFHQW /DEDUUH 7KLHUU\ 6HQHDX )«OLFLHQ %RXFKRW 'DYLG (QKFR 6HFWLRQ U\WKPLTXH )UHG 1DUGLQ SLDQR 7KLEDXW )UDQ©RLV JXLWDUH 3DWULFN 0DUDGDQ FRQWUHEDVVH 5RPDLQ 6DUURQ EDWWHULH

&KDQW &KLQD 0RVHV 6DUDK 0F.HQ]LH &«OLD .DP«QL

Association CLAP 16, rue de l’Indépendance 31800 Saint-Gaudens

Tél. 06 08 49 37 81 pjammes@orange.fr

www.jazzencomminges.com

!""

29 mai/02 juin 2019 s conceuritts grat

#$%&'()*'%+,--'

Chapiteau Magic Mirrors !"#$#"%&'()'*+&'(,-) !"#$%&'#()*#+%,)*%--.-/ .ČŁ*+561+4' &7 ,#<< 2#4 0+%1.#5 )#4&'. 01)")23 .+//'"0'12**&03"4'&05&6"'7"'8"90"':9;7&$'<'90'$20$"#6'+9629#'%"'7=>&462&#"' %9'.+//'"0':#?4"0$"'%"'@&$27+4'A+#%"7B'6#2*:"66"'C'DE&"##F'G77?B'$7+5&"#4H !"#$%&'%('@&$27+4'A+#%"7'I'6#2*:"66"B'DE&"##F'G77?'I':&+02B !+J&*"'K"7:2#6"'I'$206#";+44"B'A9&77+9*"'L#?5246'I';+66"#&" 6'44#0)# 04)")33 D"##+03+'"46'90"'E&462&#"'%"'M+*&77"B'%"':+#6+3"B'%"'$2*:7&$&6?'"6'%" Vœ˜˜iĂ?ÂˆÂœÂ˜Ăƒ° iĂ€Vj ÂŤ>Ă€ Â?iĂƒ ĂƒÂœÂ˜ÂœĂ€ÂˆĂŒjĂƒ y>“i˜V> `i /ÂœĂ•Â?ÂœĂ•Ăƒi] Vi ¾Õ>Ă€ĂŒiĂŒ vĂ•ĂƒÂˆÂœÂ˜Â˜i Â?iĂƒ ĂƒĂŒĂžÂ?iĂƒ° iĂƒ ¾Õ>ĂŒĂ€i Â“Ă•ĂƒÂˆVˆiÂ˜Ăƒ “kÂ?iÂ˜ĂŒ Â?iĂ•Ă€Ăƒ ĂƒiÂ˜ĂƒÂˆLˆÂ?ÂˆĂŒjĂƒ Ă€iĂƒÂŤiVĂŒÂˆĂ›iĂƒ >w˜ `i ĂƒiĂ€Ă›ÂˆĂ€ >Ă• “ˆiĂ•Ă? Â?iĂƒ VÂœÂ“ÂŤÂœĂƒÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜Ăƒ `Ă• }Ă•ÂˆĂŒ>Ă€ÂˆĂƒĂŒi] .?#?*F'N277+0%2H !"#$%&'%('."#"*F'N277+0%2'I'39&6+#"B'OF#&+0"'P#&44"6'I'+$$2#%?20B Q72#&+0'!977"#'I';+44"B'."+0RS29:'L"##F'I':"#$944&204

."9%&'T,'*+&'(,-) !"#$%&'#()*#+%,)*%--.-/ .# %#5+6# 00)")33 S+'1+4&6+'"46'90'8"90"'3#29:"'6297294+&0'M2#*?'%=+0$&"04'?7U5"4'%"'7+'Q+$' `i Â?>ââ iĂŒ `Ă• VĂžVÂ?i Â?œ˜} `i Ă•ĂƒÂˆV Â…>Â?Â?° Â˜ĂŒĂ€i Â?iĂƒ VÂœÂ“ÂŤÂœĂƒÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜Ăƒ ÂœĂ€Âˆ}ˆ˜>Â?iĂƒ ÂľĂ•Âˆ vĂ•ĂƒÂˆÂœÂ˜Â˜iÂ˜ĂŒ Â?iĂƒ ĂƒĂŒĂžÂ?iĂƒ ­Â?>ââ] }Ă€ÂœÂœĂ›i] Â“Ă•ĂƒÂˆÂľĂ•i iĂƒÂŤ>}˜œÂ?i iĂŒ LĂ€jĂƒÂˆÂ?ˆi˜˜iÂŽ Ăƒi }Â?ÂˆĂƒĂƒiÂ˜ĂŒ ¾ÕiÂ?¾ÕiĂƒ Ă€iÂŤĂ€ÂˆĂƒiĂƒ Ă€j>ÀÀ>˜}jiĂƒ ÂŤ>Ă€ Â?iĂƒ ¾Õ>ĂŒĂ€i Ă•Â˜ÂˆĂ›iĂ€Ăƒ `iĂƒ Â“Ă•ĂƒÂˆVˆiÂ˜Ăƒ° !"#$%&'%('."44&$+'VWSVXNKX'I'$E+06B'$2*:24&6&20'."+0'S29:'LXNNY'I' :"#$944&204B'Q72#&+0'!ZSSXN'I';+44"B'D2*'PXN@ZO'I'39&6+#"

!"##$%&$'()%*

64'/2.+0 ,#<< '0 %1//+0)'5 01)")33)5)06)")33 S"'M"46&5+7'8+//'"0'12**&03"4'2#3+0&4"'90'6#"*:7&0'%+04'7"'$+%#"'%9' M"46&5+7'2MMH'S"'3#29:"'3+30+06'4"#+':#23#+**?'72#4'%9'M"46&5+7'GMM' "0'(,(,H'S"'6#"*:7&0'4=+%#"44"'<'%"'8"90"4'*94&$&"04'"6'%"'8"90"4' vÂœĂ€Â“>ĂŒÂˆÂœÂ˜Ăƒ `i Â?>ââ] `Ă• `Ă•Âœ >Ă• ÂľĂ•ÂˆÂ˜ĂŒiĂŒ] Ăƒ½iĂ?ÂŤĂ€ÂˆÂ“>Â˜ĂŒ `>Â˜Ăƒ Â?i VÂ…>“ `i Â?> Â“Ă•ĂƒÂˆÂľĂ•i `i Â?>ââ iĂŒ `iĂƒ Â“Ă•ĂƒÂˆÂľĂ•iĂƒ ÂˆÂ“ÂŤĂ€ÂœĂ›ÂˆĂƒjiĂƒ] ˜½>Ăž>Â˜ĂŒ Â?>“>ÂˆĂƒ iÂ˜Ă€i}ÂˆĂƒĂŒĂ€j %=+7;9*B'+5"$'7"9#'3#29:"'29'+96#"'M2#*+6&20H

Association CLAP 16, rue de l’IndÊpendance 31800 Saint-Gaudens

TĂŠl. 06 08 49 37 81 pjammes@orange.fr

www.jazzencomminges.com

!""

29 mai/02 juin 2019 s conceuritts grat

#$%&'()*'%+,--'

Chapiteau Magic Mirrors ."9%&'T,'*+&'(,-) !"#$%&'#()*#+%,)*%--.-/ )7/ȣ5 06)")23 K92BY+00'@2*%"%"9B':&+02B'X320'[27M420B';+66"#&"'."90"4'?7U5"4'%9' V ÃiÀÛ>Ì Ài ÕÞ >wÌÌi `i -> Ì >Õ`i Ã] ÃiVÌ >ââ° S"'%92'+'$2**"0$?'&7'F'+'%"9J'+04H'\74'4206'7"4'3+30+064'%9']'D#"*:7&0' ."90"4'D+7"064'^'%9'M"46&5+7'%"'8+//'(-,_H .+//'*2%"#0"'+5"$'%"'02*;#"94"4'$2*:24&6&204H

V"0%#"%&'T-'*+&'(,-) !"#$%&'#()*#+%,)*%--.-/ /15#«% 00)")33 !24+`$']8+//6"6^'"46'90"'M2#*+6&20'%"'8+//'52$+7'6"&06?"'%"';79"4'"6'%"' Ã Õ ° i }À Õ«i ÀiÛ Ã Ìi ià }À> `à ÃÌ> `>À`Ã] Ã> à ÕL iÀ ½ yÕi Vi %"'7+':2:'"6'%"'7+'$E+0420'M#+0a+&4"B'+5"$';"+9$29:'%"'4"04&;&7&6?B'%"' V « V Ìj iÌ `i }À Ûi° 1 « > ÃÌi >ÕÝ Ã Ã Ã« ÀjÃ] Õ i ÀÞÌ µÕi yÕ `i iÌ «ÀjÃi Ìi Ã Ì >Õ ÃiÀÛ Vi `½Õ i Û Ý µÕ Ãi L> >`i ÃÕÀ Õ #?:"#62&#"'$2046#9&4+06'%"4':2064'"06#"'N&2'"6'@"b'Y2#cB'"06#"'S+'>+5+0"' "6'S+'@295"77"RG#7?+04H !"#$%&'%('!+3+7&'X03"7'I'$E+06B'O6?:E+0"'1+944+#&"9'I':&+02B'."+0RL+4$+7' !+##29'I'$206#";+44"B'>"7&24'!&cE+`7'I';+66"#&" 01/#&'5 07)")33 ,>ÃÃi L jÃ] ià Õà V i à Ûi Ìi Ì iÕÀ Õà µÕi] «À « Ãi Ì `i 0295"+9J'E2#&/204H'1"6'"04"*;7"'&*:#2;+;7"'+9J'+779#"4'%=2#$E"46#"'%" õÕi Õà ÌÀ> ë ÀÌi° >µÕi V ViÀÌ iÃÌ Õ i vkÌi `½ Ù Ãi `j}>}i 90"'"05&"'%"':+#6+3"H'K&+7239"4B'*?7+03"4'%"4'$9769#"4B':206'"06#" 7=G#&"06'"6'7=G$$&%"06B'024'"4:#&64'5+3+;20%"06':+#'$"4'$2*:24&6&204 2#&3&0+7"4'+9J':+#M9*4'%"'52F+3"4H !"#$%&'%( Ì i i iV Ìi \ y×ÌiÃ] Ƃ > Ƃ }i \ Ã>Ý « i > Ì ] >ÕÀi Ì A9&6620'I'69;+B'W7+29+'\%&#'I'29% !"##$%&$'()%*

Association CLAP

2'44; )14&10 *+5 4*;6*/ %.7$ 04)")23 @?'<'P2#%"+9J'"0'(,-d'%+04'7+'$+5"'%=90';+#'<'+;4&06E"'<'6#+5"#4'%"4 ;e9M4'%+04'7"'46F7"'%"'7+'@295"77"'G#7?+04B'7"'3#29:"'L"##F'A2#%20'f >&4'NEF6E*'179;'"46'+9829#%=E9&';&"0'?6+;7&'49#'7+'4$U0"'%9'E26'8+// %+04'7"'49%'%"'7+'Q#+0$"H1E+06"9#'+037+&4B'L"##F'A2#%20':#2:24"'%"4 $E+04204'%"4'+00?"4'-)-,C-)T,'"6'4"4':#2:#"4'$#?+6&204H !"#$%&'%('P"0'N+042*'I'$E+06B'$2#0"6B'K"0&4'A&#+976'I'$7+#&0"66"B'Q72#&+0'!"77&0'I' 39&6+#"B'@&$27+4'K9;29$E"6'I'$206#";+44"B'Q#+0$&4'A20/+7"/'I';+66"#&"

16, rue de l’Indépendance 31800 Saint-Gaudens

Tél. 06 08 49 37 81 pjammes@orange.fr

www.jazzencomminges.com

!""

29 mai/02 juin 2019 s conceuritts grat

#$%&'()*'%+,--'

Chapiteau Magic Mirrors O+*"%&'-"#'89&0'(,-) !"#$%&'#()*#+%,)*%--.-/ 4'/+ &7)7' 64+1 00)")33 \7'0=E?4&6"':+4'<'0294'M+&#"'#"%?$295#&#'7+'$E+0420'M#+0a+&4"'<'4+':#2:#" 4+9$"':29#'026#"':794'3#+0%':7+&4&#H'1="46'90'52F+3"':7"&0'%"'M+06+&4&" iĂŒ `½Â…Ă•Â“ÂœĂ•Ă€ >Õ¾ÕiÂ? Ă›ÂœĂ•Ăƒ ÂˆÂ˜Ă›ÂˆĂŒi Â?i ,j“ˆ Ă•}Ă•j /Ă€ÂˆÂœ° 1˜i ÂŤÂœjĂƒÂˆi ĂŒ>Â˜ĂŒÂžĂŒ 4"04&;7"B'4"049"77"'*+&4'629829#4'6"&06?"'%"'$"66"'?0"#3&"'4+95+3"'"6 vĂ€>}ˆÂ?i ÂŤĂ€ÂœÂŤĂ€i >Ă• Â?>ââ] D ĂŒÂœĂ•Ăƒ Â?iĂƒ Â?>ââ] D Â?> Â“Ă•ĂƒÂˆÂľĂ•i] D Â?½>Ă€ĂŒ°°° D Â?> Ă›Âˆi° !"#$%&'%(''N?*&'KZAZX'I'39&6+#"B'Q#+0a2&4'!WNY'I'$206#";+44"B P2#&4'WSXgW@KNX'I'39&6+#" #46 $12 ,#<<6'6 07)")33 K+04'7"4'+00?"4'h,B'7"'8+//'$200+i6#+'90'"442#'M+*"9J'+5"$'7+'0+&44+0$"' `Ă• VÂœĂ•Ă€>Â˜ĂŒ  Ć‚, "* ‚° -œ˜ VÂ…iv `i wÂ?i] ÂœĂ€>Vi -ˆÂ?Ă›iĂ€] }Ă€@Vi D 420'3?0&"'$#?+6&MB'"06#+&0"#+'+5"$'79&'%="J$"77"064'&046#9*"06&46"4B' $2*:24&6"9#4'"6'+##+03"9#4'$2**"'W#6'P7+c"FB'S""'!2#3+0B'[+F0"' -Â…ÂœĂ€ĂŒiĂ€o ½iĂƒĂŒ ÂŤÂœĂ•Ă€ÂľĂ•ÂœÂˆ `iÂŤĂ•ÂˆĂƒ `i ˜œ“LĂ€iĂ•ĂƒiĂƒ >˜˜jiĂƒ] Â?iĂƒ VÂˆÂ˜Âľ Â“Ă•ĂƒÂˆVˆiÂ˜Ăƒ `Ă•  Ć‚,/ "* Ć‚<</ /‚ Ă›ÂœĂ•Ăƒ vÂœÂ˜ĂŒ ÂŤ>Ă€ĂŒ>}iĂ€ Â?½>Â“ÂœĂ•Ă€ ¾Õ½ÂˆÂ?Ăƒ ÂœÂ˜ĂŒ ÂŤÂœĂ•Ă€ ViĂŒĂŒi Â“Ă•ĂƒÂˆÂľĂ•i ĂƒÂˆ Ă€ĂžĂŒÂ…Â“ji iĂŒ ĂƒÂˆ VĂ•ÂˆĂ›Ă€ji° !"#$%&'%('>"#5?'V+7"06&0'I'6#2*:"66"'"6';937"B'!+7"c'P29;"c"9#'I' 4+J2:E20"4B'O6?:E+0"'1+944+#&"9'I':&+02B'."+0RP+:6&46"'@+5+##2'I' $206#";+44"B'j9794?'O29#&+06'I';+66"#&"B'1+6EF'W93"F'I'$203+4' ,'#0 /+%*'. %#$41. ,#<< 6'6 04)")23 ,jĂ•Â˜Âˆ ÂŤ>Ă€ ĂƒÂœÂ˜ Â?i>`iĂ€ i>˜ ˆVÂ…iÂ?] Vi ¾Õ>Ă€ĂŒiĂŒ iĂƒĂŒ Â?i vĂ€Ă•ÂˆĂŒ `i Â?> VÂœÂ“ÂŤÂ?ˆVÂˆĂŒj iÂ˜ĂŒĂ€i { Â“Ă•ĂƒÂˆVˆiÂ˜Ăƒ Â?>˜}Ă•i`ÂœVˆiÂ˜Ăƒ ÂˆÂ˜ĂƒÂŤÂˆĂ€jĂƒ Ă€iĂ›i˜`ÂˆÂľĂ•>Â˜ĂŒ Â?> ĂŒĂ€>`ÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜ `Ă• Â?>ââ D ĂŒĂ€>Ă›iĂ€Ăƒ Ă•Â˜i Â“Ă•ĂƒÂˆÂľĂ•i ÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜Â˜>Â?ÂˆĂƒji iĂŒ ÂœĂ€Âˆ}ˆ˜>Â?i° > ÂŤ>Ă€ĂŒÂˆVÂˆÂŤ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ D %"'02*;#"9J'M"46&5+74'"6'4$U0"4'0+6&20+7"4':24&6&200"'7"'3#29:"':+#*& Â?iĂƒ vÂœĂ€Â“>ĂŒÂˆÂœÂ˜Ăƒ `i Â?> Ă€j}ˆœ˜  "VVÂˆĂŒ>˜ˆi‚ Â?iĂƒ ÂŤÂ?Ă•Ăƒ >vwÀ“jiĂƒ iĂŒ iĂ?ÂŤjĂ€ÂˆÂ“iÂ˜ĂŒjiĂƒ° Â? ÂŤĂ€ÂœÂŤÂœĂƒi Ă•Â˜i Â“Ă•ĂƒÂˆÂľĂ•i VÂœÂ“Â“Ă•Â˜ÂˆV>ĂŒÂˆĂ›i `>Â˜Ăƒ Â?>¾ÕiÂ?Â?i 7=?0"#3&"B'7"'7F#&4*"'"6'7+'$2E?4&20'4206'&0%?0&+;7"*"06':"#$":6&;7"4H !"#$%&'%( i>˜ “ˆVÂ…iÂ? Ć‚ ," \ Ăƒ>Ă?ÂœÂŤÂ…ÂœÂ˜iĂƒĂ‰yĂ•ĂŒi] jĂ€>Ă€` *" \ :&+02C'4F06E?6&4"9#B'LE&7&::"'LW@XS'I'$206#";+44"'C';+44"B'V&0$"06' 1WS!XDDXO'I';+66"#&"

!"##$%&$'()%*

Association CLAP 16, rue de l’IndÊpendance 31800 Saint-Gaudens

TĂŠl. 06 08 49 37 81 pjammes@orange.fr

www.jazzencomminges.com

!""

29 mai/02 juin 2019 s conceuritts grat

#$%&'()*'%+,--'

Chapiteau Magic Mirrors K&*+0$E"'('89&0'(,-) !"#$%&'#()*#+%,)*%--.-/ .'5 %.#55'5 %*#/ &+&+'4 &#74#6 00)")33 S"4'$7+44"4'1E+*'%9'$277U3"'K&%&"#'K+9#+6'4206'%"4'$7+44"4'<'>2#+&#"4' Ƃ“j˜>}jĂƒ Ă•ĂƒÂˆÂľĂ•i iĂŒ vœ˜VĂŒÂˆÂœÂ˜Â˜iÂ˜ĂŒ i˜ ÂŤ>Ă€ĂŒi˜>Ă€Âˆ>ĂŒ >Ă›iV Â?i ÂœÂ˜ĂƒiÀÛ>ĂŒÂœÂˆĂ€i Ă•Ăž >wĂŒĂŒi° %#%*7%*#/$' 07)")33 *Ă€>ĂŒÂˆÂľĂ•>Â˜ĂŒ Â?> Â“Ă•ĂƒÂˆÂľĂ•i >ĂŒÂˆÂ˜i ­->Â?Ăƒ>ÂŽ >Ă•Ă? ¾Õ>ĂŒĂ€i VÂœÂˆÂ˜Ăƒ `i Â?½ Ă•Ă€ÂœÂŤi iĂŒ Vi %":9&4'%?8<':794&"9#4'+00?"4'B7=&%?"'?6+06':29#'*2&'B'%"'M2#*"#'+':#?4"06' 90'k9+#6"6'S+6&0'.+//'H1E24"'M+&6"lmm .=+&'49'*="0629#"#'%"'*94&$&"04'"J$":6&200"74H !"#$%&'%( Ă€Ă•Â˜Âœ >Ă€ĂŒÂˆÂ˜ \ L>LĂž L>ĂƒĂƒ] Ă•ÂˆĂƒ >˜ˆiÂ? "Â?ÂˆĂ›jĂ€Âœ \ Ăƒ>Ă? É yĂ•ĂŒi] DE&;+9%'K9M2F'I':&+02B'Q+;&"0'N2F0"66"'I':"#$944&204 0+%1.#5 )#4&'. 6*' *'#&$#0)'45 04)")23 i>`iĂ€ VÂ…>Ă€ÂˆĂƒÂ“>ĂŒÂˆÂľĂ•i] ˆVÂœÂ?>Ăƒ >Ă€`iÂ? jÂ?>LÂœĂ€i ĂƒÂœÂ˜ ÂŤĂ€ÂœÂŤĂ€i ÂŤĂ€ÂœÂ?iĂŒ >Ă›iV :+44&20'"6'$E2&4&6'4"4'*94&$&"04'<'7+'E+96"9#'%"'4"4'$2*:24&6&204':29#' %200"#'0+&44+0$"'+9J'>"+%;+03"#4H'W5"$'$"'("'+7;9*']'DE"'\#20'W3"'^B' /Â…i i>`L>˜}iĂ€Ăƒ “>À¾Õi Ă•Â˜ Ă›ÂˆĂ€>}i `>Â˜Ăƒ Â?i ĂƒÂœÂ˜ `Ă• }Ă€ÂœĂ•ÂŤi ÂľĂ•Âˆ Ăƒ½ÂœĂ€ÂˆiÂ˜ĂŒi VÂ?>ÂˆĂ€i“iÂ˜ĂŒ Ă›iĂ€Ăƒ Ă•Â˜i iĂƒĂŒÂ…jĂŒÂˆÂľĂ•i *ÂœÂŤĂ‰,ÂœVÂŽ v>ÂˆĂƒ>Â˜ĂŒ ĂŒÂœĂ•Â?ÂœĂ•Ă€Ăƒ Ă•Â˜i }Ă€>˜`i :7+$"'<'7=&*:#25&4+6&20'8+//H 1˜i Â“Ă•ĂƒÂˆÂľĂ•i Ăƒ>Â˜Ăƒ jĂŒÂˆÂľĂ•iĂŒĂŒi iĂŒ Ăƒ>Â˜Ăƒ Vœ˜ViĂƒĂƒÂˆÂœÂ˜° !"#$%&'%('@&$27+4'A+#%"7'I'$2*:24&6&204B'6#2*:"66"B'$7+5&"#B'Q"#%&0+0%' K29*"#$'I'4+J2:E20"4B'K2#&+0'K96"$E'I'39&6+#"4B'DE&;+9%'K9M2F'I' VÂ?>Ă›ÂˆiĂ€] *…ˆÂ?ÂˆÂŤÂŤi Ă•Ă€Â˜i>Ă• \ L>ĂƒĂƒi] jÀž“i >Ă€ĂŒÂˆÂ˜i>Ă• \ L>ĂŒĂŒiĂ€Âˆi

!"##$%&$'()%*

Association CLAP 16, rue de l’IndÊpendance 31800 Saint-Gaudens

TĂŠl. 06 08 49 37 81 pjammes@orange.fr

www.jazzencomminges.com

29 mai/02 juin 2019

Jazz en Comminges >> Saint-Gaudens

Jazz au cĹ“ur de la ville !"#$%&'($)'*+&,'-.(/ 2NCEG FW 2CNCKU 5CKPV )CWFGPU /110&1) 10 6*' 564''65 1( 5#+06 )#7&'05 .17+5 6*1/#5 *#4&+0 !!"#"$$"%&"!'"#"$$ 0",1'2$'3"%)$'%+'4$15&6"2'7448'1"#$%&'($)'*+&,'9"::'$,';<##&,=$1'> ?,'@")5$,")&"5'"6$3'A)<,<#"%$1'$,'B"+5$CD")<,,$8';$,5)$',"5&<,"2'%$1' ")51'%$'2"')+$'$5'%$'2E$1@"3$'@+F2&3'6"')$,%)$'G<##"=$'H'I77J07D'2$' K';2<3G")%'3L2$15$'MN ½>˜˜ji Ă“ä£Â™ “>À¾Õi Â?i Ă“ä$'",,&6$)1"&)$'%$'2"'%&1@")&5&<,'%E+,' ÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜Â˜>}i ÂľĂ•Âˆ > “>À¾Õj Â?i 88$'1&O32$'P<+&1'QG<#"1'B")%&,8'F"@5&1L' œœ˜`Âœ} ­ V…ˆi˜ `i Â?Ă•Â˜i ‚Ž] Â“Ă•ĂƒÂˆVˆi˜ iĂŒ VÂœÂ“ÂŤÂœĂƒÂˆĂŒiĂ•Ă€ Â…ÂœĂ€Ăƒ Â˜ÂœĂ€Â“i] ˜j $,'(/(R'"+S'?5"51CT,&1N !"#$%&'%('9$",CU)&3$'D<%$5'V'32")&,$55$18'<F*$518'!5L@G",$'D")&,'V' @$)3+11&<,18'QG<#"1'U<,6"2$5'V'F",*<'F"11$'1&S'3<)%$18'#L5)<,<#$' “jV>Â˜ÂˆÂľĂ•i] `ˆ>ÂŤ>ĂƒÂœÂ˜Ăƒ] VÂ?>Ă›iĂƒ] vĂ€>ÂŤÂŤi“iÂ˜ĂŒĂƒ `i ÂŤÂˆi`Ăƒ iĂŒ `i “>ÂˆÂ˜Ăƒ] 32<3G$18'W)"=#$,51'%E<)=+$'H'F<+3G$8'3<,3$)5&,"8'3<#@<,&+#18' K'15)&,=&,'&5'M8'@$"+'%$'5"#F<+Ă€°

Le OFF encore... GP EGPVTG XKNNG Âź NC *CNNG )QWTOCPFG FGXCPV NG /WUĂ…G CW 6JĂ…žVTG ,GCP /CTOKIPQP FW LGWFK OCK CW FKOCPEJG LWKP %.#4 # (10& ,#<< 9"::',$X'7)2L",1 .' %1//+0)'5 ,#<< $#0& 9"::'1X&,='F2+$1 /+56'4 ) #0& (4+'0&5 !5",%")%1'%$'*"::'",,L$1'Y.Z[. 5'26'6 ,#<< %1#0&# )4118' ,#<< 9"::'1<+2'=)<<6$ 14%*'564' &7 %105'48#61+4' )7; .#(+66' /# )4#0& /'4' '6#+6 01+4' D<1@$2 474#. ,#<< $#0& 9"::',$X'7)2L",1 #6'.+'4 &7 %105'48#61+4' )7; .#(+66' .'5 )#5%1 561/2'45

NG (GUVKXCN FCPU NG %QOOKPIGU GV NG 8CN Fo#TCP 5COGFK OCK D >LĂ€ÂœÂľĂ•mĂ€i ‡ ĂŽÂŁx£ä '56*'4 01744+ 6'6 5COGFK OCK H'\&$2G"'C'\"2'%E])", .'5 )#5%1 561/2'45

Association CLAP 16, rue de l’IndÊpendance 31800 Saint-Gaudens

TĂŠl. 06 08 49 37 81 pjammes@orange.fr

www.jazzencomminges.com

29 mai/02 juin 2019

Jazz en Comminges >> Saint-Gaudens

Le festival, c’est aussi... S"4'XJ:24&6&204 %'064' &o#46 %106'/214#+0 %*#2'..' 5#+06 ,#%37'5 /'4%4'&+ /#+ Âœ * 8'40+55#)' '0 /75+37' #8'% .' &71 5#:+%1.# 47$+  *>ĂƒĂƒi D ĂŒÂœÂ˜ Ă›ÂœÂˆĂƒÂˆÂ˜ ‚ V½iĂƒĂŒ Ă•Â˜i VÂœÂœÂŤjĂ€>ĂŒÂˆĂ›i ÂľĂ•Âˆ Ă€>ĂƒĂƒi“LÂ?i `iĂƒ ÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜Â˜iĂƒ %206'7=2;8"6'"46'%"'$277"$6&200"#'%"4'e95#"4'%=+#6'$206"*:2#+&0"4H XJ:24&6&20'I ]'L+44"'<'620'52&4&0'^'()'*+&'(,-)'C'(('89&0'(,-) .GU 4QWIGU 2CWNKPG <GPEM 'n95#"'49#':+:&"#H'(-'$*'J'()Bo'$*B Ƃ¾Õ>Ă€iÂ?Â?i] ĂƒĂŒĂžÂ?Âœ] VĂ€>ĂžÂœÂ˜° ° ÂœÂ?Â?‡*>ĂƒĂƒi D ĂŒÂœÂ˜ Ă›ÂœÂˆĂƒÂˆÂ˜° !"#$%&'%('S+9#"06'N2$E"77"B'K&#c'V23"7"#

NX1ZL=WND'6EU*"']'S"4'K&5+4'%9'.+//'^ '52#%' ':215+6+10 &' .# /'&+#6*'37' 537#4' 5#+06 ,'#0 ':215+6+10 &7 /#+ #7 ,7+0 L29#'7+'-o" j`ÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜] Â?i iĂƒĂŒÂˆĂ›>Â? >ââ i˜ œ““ˆ˜}iĂƒ Ă€j>vwÀ“i ĂƒÂœÂ˜ "03+3"*"06':29#'7"'%?5"72::"*"06'%9#+;7"'+5"$'7+'0295"77"'"J:24&6&20' N?$9:=W#6H

@+69#"'"6'8+//'+9'M?*&0&0 %+04'7"'12**&03"4 1((+%' &' 6174+5/' 5#+06 )#7&'05 %l74 '6 %16'#7: &7 %1//+0)'5 &7 /#+ #7 ,7+0 7=W442$&+6&20'1SWL'"6'7=W442$&+6&20 @+69#"'12**&03"4':#?4"06"06'7="J:24&6&20 @WDZNX'XD'.Wpp'WZ'Qq!\@\@'KW@O'SX'1G!!\@AXO X4:+$"':E2624 ('#9"'DE&"#4 T-_,,'O+&06RA+9%"04

Association CLAP 16, rue de l’IndÊpendance 31800 Saint-Gaudens

TĂŠl. 06 08 49 37 81 pjammes@orange.fr

www.jazzencomminges.com

Jazz en Comminges >> Saint-Gaudens

29 mai/02 juin 2019

Le festival, c’est aussi... S"'ODWAX'R'!WODXN1SWOO') &7 ,'7&+ /#+ #7 5#/'&+ '4 ,7+0 .+//'"0'12**&03"4':#2:24"'90'46+3"'%"'6#2&4'829#4'295"#6'+9J *+752F+064C020R52F+064B'+0&*?':+#'K+5&%'LWZDN\1'+5"$'7"'4296&"0 %"4':#2M"44"9#4'%9'1204"#5+62&#"'AZY'SWQ\DDX'I %"')'E'T,'<'-('E',,'"6'%"'-r'E',,'<'-h'E'T,'<'7=W9%&62#&9*'%"'7+ j`ˆ>ĂŒÂ…m¾Õi° S+'*+46"#$7+44'4"#+'+449#?"':+#'PG.W@'pH %QPEGTV FG Ć‚P FG UVCIG QWXGTV CW RWDNKE UCOGFK '- LWKP Âź NČŁCWFKVQTKWO FG NC /Ă…FKCVJĂ„SWG FG J Âź J

S"4'829#0?"4'$&0?*+')

*i˜`>Â˜ĂŒ { Â?ÂœĂ•Ă€Ăƒ Â?i ˆ˜j“> Â?i , / Ă›ÂœĂ•Ăƒ ÂŤĂ€ÂœÂŤÂœĂƒi ĂŽ wÂ?Â“Ăƒ ĂƒĂ•Ă€ Â?i 6EU*"'%9'.Wpp'<'%"4'E2#+&#"4'%&MM?#"064'<':+#6&#'%"'--'E',,'s$204976"#'7+' ÂŤĂ€Âœ}Ă€>““>ĂŒÂˆÂœÂ˜ `Ă• Vˆ˜j“>Ž° *Ă€ÂˆĂ? Ă•Â˜ÂˆÂľĂ•i \ Ăˆ ĂĽ bbbH$&0"#"3"06H$2*

iĂƒ "vwViĂƒ `i /ÂœĂ•Ă€ÂˆĂƒÂ“i'

) K?$295"#6"'%9'12**&03"4'+5"$':#2:24&6&204'%"'5&4&6"4B'+$$2*:+30?"4' ÂœĂ• ˜œ˜ ­>ĂŒĂ€ÂˆÂ“ÂœÂˆÂ˜i] Â“Ă•ĂƒjiĂƒ] ĂƒÂˆĂŒiĂƒ ˆ˜`Ă•ĂƒĂŒĂ€ÂˆiÂ?Ăƒ°°°Ž] `½>˜ˆ“>ĂŒÂˆÂœÂ˜Ăƒ] %=E?;"#3"*"06B'%"'#"46+9#+6&20B'"6'6296"4':#2:24&6&204'494$":6&;7"4'%"' #?:20%#"'+9J'+66"06"4'%"4'M"46&5+7&"#4'+5"$B'<'7+'$7"MB'90"':#2:24&6&20' %="06#?"'<'90"'42&#?"'%9'M"46&5+7'\0B'<'6+#&M'#?%9&6H L29#'6296"4'&0M24'I "vwVi `i /ÂœĂ•Ă€ÂˆĂƒÂ“i ->ÂˆÂ˜ĂŒÂ‡ >Ă•`iÂ˜Ăƒ ,d'h-')r'oo'h-'R'&0M2t629#&4*"R463+9%"04H$2*

Association CLAP 16, rue de l’IndÊpendance 31800 Saint-Gaudens

TĂŠl. 06 08 49 37 81 pjammes@orange.fr

www.jazzencomminges.com

29 mai/02 juin 2019

Jazz en Comminges >> Saint-Gaudens

Le Comminges et sa rĂŠgion... i œ““ˆ˜}iĂƒ Ăƒ½jĂŒi˜` `Ă• ĂƒĂ•` `i /ÂœĂ•Â?ÂœĂ•Ăƒi Â?Ă•ĂƒÂľĂ•½>Ă•Ă? *ÞÀj˜jiĂƒ] `Ă• ÂœĂ•ĂƒiĂ€>Â˜Ăƒ >Ă€Âˆj}iÂœÂˆĂƒ +9J'$26"+9J'%"'A+4$230"'"6'M#206&U#"4'%9'A"#4H'K"4'3#+0%4'"4:+$"4'0+69#"74'%"4'LF#?0?"4' $"06#+7"4B'+9J'#&$E"44"4':+6#&*20&+7"4'%"4'5&77+3"4'%"':7+&0"4B'$="46'90"'6"##"'%"'%&5"#4&6?H S"4' LF#?0?"4' 46#9$69#"06' M2#6"*"06' 7=&*+3"' %9' 12**&03"4B' #?90&44+06' 7"4' :794' E+964' ĂƒÂœÂ“Â“iĂŒĂƒ `Ă• “>ĂƒĂƒÂˆv° iĂƒ ˜œ“LĂ€iĂ•Ă? Ă›iĂƒĂŒÂˆ}iĂƒ ÂŤiÀ“iĂŒĂŒiÂ˜ĂŒ `i `jVÂœĂ•Ă›Ă€ÂˆĂ€ i˜ ¾ÕiÂ?¾ÕiĂƒ `ˆâ>ˆ˜iĂƒ %"' c&72*U6#"4B' 7=E&462&#"' %"' 7=E9*+0&6?' I' !206*+9#&0B' 7+' :794' 5+46"' 5&77+' 3+772R#2*+&0"' "0' Ă€>˜Vi] Â?> V>ĂŒÂ…j`Ă€>Â?i Ă€ÂœÂ“>˜i iĂŒ }ÂœĂŒÂ…ÂˆÂľĂ•i `i ->ÂˆÂ˜ĂŒÂ‡ iĂ€ĂŒĂ€>˜` `i œ““ˆ˜}iĂƒ] Â?½j}Â?ÂˆĂƒi Ă€ÂœÂ“>˜i `i 6>Â?V>LĂ€mĂ€i iĂŒ Â?> ÂœÂ?Â?j}ˆ>Â?i `i ->ÂˆÂ˜ĂŒÂ‡ >Ă•`iÂ˜Ăƒ] Ć‚Ă•Ă€Âˆ}˜>V iĂŒ ĂƒiĂƒ Ă›iĂƒĂŒÂˆ}iĂƒ ÂŤĂ€jÂ…ÂˆĂƒĂŒÂœĂ€ÂˆÂľĂ•iĂƒ] Â?iĂƒ }ÂœĂ€}iĂƒ `i iĂƒÂŤĂ•}Ă•io Ăƒ>Â˜Ăƒ ÂœĂ•LÂ?ˆiĂ€ Â?i VÂ…i“ˆ˜ `i ->ÂˆÂ˜ĂŒÂ‡ >V¾ÕiĂƒ `i ÂœÂ“ÂŤÂœĂƒĂŒiÂ?Â?i iĂŒ Â?> “ÕÂ?ĂŒÂˆĂŒĂ•`i `i Ă›ÂˆÂ?Â?>}iĂƒ `i V>Ă€>VĂŒmĂ€i] >LL>ĂžiĂƒ iĂŒ VÂ…@ĂŒi>Ă•Ă?° i ĂŒÂœĂ•Ă€ÂˆĂƒÂ“i i˜ œ““ˆ˜}iĂƒ iĂƒĂŒ 5"#6B'4:2#6&MB'%"'*206+30"B'%=E&5"#'"6'%=?6?H'\7'"46'+944&'6E"#*+7'+5"$'P+#;+/+0B'P+30U#"4'%"' Ă•V…œ˜] >ÂŤĂ›iĂ€Â˜ iĂŒ VĂ•Â?ĂŒĂ•Ă€iÂ? >Ă›iV Â?i viĂƒĂŒÂˆĂ›>Â? `Ă• wÂ?“ D Ă•V…œ˜] Â?i viĂƒĂŒÂˆĂ›>Â? `Ă• œ““ˆ˜}iĂƒ] Â?iĂƒ L#202*+%"4B'7"'4+720'%"4'W#64'"6'%9'Q"9l'4+04'29;7&"#'7"'M"46&5+7'%"'.+//'"0'12**&03"4H *ÂœĂ•Ă€ >ˆ`iĂ€ D Ăƒ> `jVÂœĂ•Ă›iĂ€ĂŒi] Â?iĂƒ "vwViĂƒ `i ĂŒÂœĂ•Ă€ÂˆĂƒÂ“i `i ->ÂˆÂ˜ĂŒÂ‡ >Ă•`iÂ˜Ăƒ iĂŒ >}˜mĂ€iĂƒ `i Ă•V…œ˜ 4206' "0' *"49#"' %"' :#2:24"#' %"4' ]' 829#0?"4' M"46&5+7' ^' <' 90' :#&J' +66#+$6&MB' 494$":6&;7"4' %"' 4+6&4M+&#"'6294'7"4'M"46&5+7&"#4I'%?$295"#6"'%9':+6#&*2&0"B'5&4&6"'%"'4&6"4'+#6&4+0+9JB'#+0%200?"4' 0+69#"' 29' 329#*+0%"4B' :#?E&462&#"' "6' 3#266"4B' #"*&4"' "0' M2#*"l' 7"' 6296' 4=+$E"5+06B' ;&"0' "06"0%9B':+#'90"'42&#?"'%9'M"46&5+7'<':#&J'#?%9&6H "- >Ă•Ă? "vwViĂƒ `i ĂŒÂœĂ•Ă€ÂˆĂƒÂ“i `i \

!"#$%&'"()*$+ ,d'h-')r'oo'h-

&0M2t629#&4*"R463+9%"04H$2*

,(-./$ ,d'h-'o)'(-'(-

79$E20t79$E20H$2*

0+1*% ,d'h-')r'_h'dh

629#&4*"+4:"6T-t3*+&7H$2*

0(2#3$",d'h-')_'o,',h

ÂœvwViÂ‡ĂŒÂœĂ•Ă€ÂˆĂƒÂ“i‡>Ă•Ă€Âˆ}˜>VJĂœ>˜>`œœ°vĂ€

4"2%2*+&5/6/+"$* ,d'h-')_'hh'r-

ÂœvwVi°ĂŒÂœĂ•Ă€ÂˆĂƒÂ“iJ“>ÂˆĂ€Âˆi‡“>Ă€ĂŒĂ€iĂƒÂ‡ĂŒÂœÂ?ÂœĂƒ>˜i°vĂ€

,"78"2%.*7)*79*+%* ,d'h(')_'_o',(

&0M2t$2"9#%"4:F#"0""4H$2*

Association CLAP

!"6#*+7)(7!"6"% ,d'h-'),'dT')T

P2#%"+9J D297294"

!206:"77&"#

)*"#+,-*&.$#/

16, rue de l’IndÊpendance 31800 Saint-Gaudens

TĂŠl. 06 08 49 37 81 pjammes@orange.fr

www.jazzencomminges.com

29 mai/02 juin 2019

Jazz en Comminges >> Saint-Gaudens

Infos pratiques )GUVKQP QTICPKUCVKQP ' W442$&+6&20'1SWLB'$206+$6t8+//"0$2**&03"4H$2* &KTGEVKQP RTQITCOOCVKQP ' L&"##"'.+**"4'

D?7H'I',h',_'r)'To'_-'

"*+&7'I':8+**"4t2#+03"HM#

%QOOWPKECVKQP GV UVCIG FG LC\\ CXGE QW UCPU JÅDGTIGOGPV ' Q#+0a2&4"'12*"6' D?7'I',h'_h'r,'o,'()' "*+&7'I'M#+0$2&4"$2*"6t2#+03"HM# 6TCPURQTVU ' !+#"c'

D?7'I',h'T,'-,'ho'T('

"*+&7'I'*+#"c4/$/t7&5"HM#

4ÅIKG VGEJPKSWG ' !+#$'N2%#&39"/'

D?7'I',h'o('h,'T_')o'

"*+&7'I'6+062#H*#t3*+&7H$2*

(GUVKXCN 1(( ' X5"7F0"'.2F"#'

D?7'I',h'or'(h'-)'Td'

"*+&7'I'8+//2MM$2**&03"4t2#+03"HM#

4ÅUGTXCVKQPU ' \06"#0"6'I'bbbH8+//"0$2**&03"4H$2*' "vwVi / ÕÀ à i -> Ì >Õ`i à \ äx È£ { ÇÇ È£] v JÌ ÕÀ à i ÃÌ}>Õ`i ðV ' Q"46&c'I'E66:CC8+//"0$2**&03"4HM"46&cH0"6C ' !+3+4&04'Q@W1B'1WNNXQGZNB'AXW@D'1WO\@GB'>YLXN'ZB'\@DXN!WN1>XB'1ZSDZNWB'' ' ' WZ1>W@B'SX1SXN1 Ý "vwVi \ äx Î{ Σ £ä äÓ] Ì Õ ÕÃiJL Ý°vÀ "wV / À à i `i 6 i >° ë>} i ' K&3&6&$c'I'bbbH%&3&6&$cH$2* ' L+#'$2##"4:20%+0$"'I'1SWLB'S"'N?3"06'R'-h'N9"'%"'7=\0%?:"0%+0$"'R'T-_,,'O+&06RA+9%"04 6CTKHU' '

@2#*+7'

N?%9&6u'

."90"uu'

'

."90"uuu

- Àji >Õ V Ý ()B'T,B'T-'*+&B'-"#'89&0'' L+44'('42&#?"4'+9'$E2&J Ó É Îä > Îä É Î£ > T-'C'-"# Õ L+44'T'42&#?"4'+9'$E2&J Ó É Îä É Î£ > T,'C'T-'*+&'C'-"# Õ ƂL i i Ì { à Àjià '''''''''''''''''''''''''''''''''''''

În å

Ón å

£ä å

ä å

Èä å Èä å Èä å nx å nx å ££Ó å

I />À v Àj`Õ Ì >ÛiV ÕÃÌ wV>Ì v ­iÝ \ V>ÀÌi à ÕÀ Ài® \ jÌÕ` > ÌÃ] `i > `iÕÀà `½i « ] }À Õ«i `i « Õà `i £ä «iÀà iÃ] II />À v iÕ i \ à `i £n > à III iÕ ià à `i £Ó > à />À v ­}À Õ«i `i £ä «iÀà iÃ Õ « Õî \ Õà V ÃÕ ÌiÀ >Õ äÈ än { ÎÇ n£

4GUVCWTCVKQP FW 2CTE FGU 'ZRQUKVKQPU ,i«>à V « iÌ \ £Ç å /j \ äÈ nÎ xÇ {Î Î * >Vi V>ÀÀj 6 * >ÛiV V V Ì> ` >Ì Ài i Ó > ] « >Vi Õ jÀ Ìji iÌ «>À } «À Ûj \ x{ å ' L7+$"'$+##?'V\L'+5"$'$277+6&20'<'7="06#+$6"'"6':+#c&03':#&5?B'7"4'T,B'T-'*+&'"6'-"# Õ \ {Ó å

Association CLAP 16, rue de l’Indépendance 31800 Saint-Gaudens

Tél. 06 08 49 37 81 pjammes@orange.fr

www.jazzencomminges.com

Jazz en Comminges >> Saint-Gaudens

29 mai/02 juin 2019

Partenaires

¡ Bienvenidos !

Association CLAP 16, rue de l’Indépendance 31800 Saint-Gaudens

Tél. 06 08 49 37 81 pjammes@orange.fr

www.jazzencomminges.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.