HAUTE-GARONNE - L’Européenne de cirques du 13 au 20 octobre 2018 by OCCITANIE TRIBUNE

La Grainerie présente

L’Européenne de cirques 13-20 octobre 2018 Balma | Toulouse | Tournefeuille

dossier de presse

Contact presse Laurent Salbayre 06 80 58 63 67 lsalbayre@yahoo.fr

www.la-grainerie.net

Sommaire pages 2-3 Page 4 pages 5-9 page 10

communiqué programme récapitulatif Programme développé infos pratiques

L’Européenne de cirques 13-20 octobre 2018

Communiqué L’Européenne de cirques

Pleins feux sur le cirque de création en Europe et au-delà Organisée par la Grainerie du 13 au 20 octobre à Balma, Toulouse et Tournefeuille, l’Européenne de cirques braque les projecteurs sur la création circassienne contemporaine en Europe et au-delà. C’est la 5e édition de ce temps fort de la saison de la Grainerie, fabrique des arts du cirque et de l’itinérance basée à Balma (Toulouse Métropole), dédiée au renforcement de la filière cirque et à l’accompagnement de ses acteurs. © Atelier Cartblanch Photo Nico Froment

Amer i Àfrica circ Cia © Davide Garrone

18 rendez-vous du cirque d’aujourd’hui Au programme, 18 rendez-vous qui reflètent le foisonnement créatif du cirque d’aujourd’hui en Europe et dans le monde. Ce cirque de création qui s’imagine, se fabrique et se déploie à partir de pôles d’excellence internationaux comme Toulouse et l’Occitanie. 18 rendez-vous pour voyager dans les imaginaires d’artistes d’horizons multiples – une vingtaine de nationalités – venus présenter le fruit de leur travail : des créations nouvelles ou en cours, originales et porteuses de sens, qui croisent les techniques de cirque avec d’autres genres artistiques (théâtre, danse, humour, marionnette...). Tous issus des coopérations internationales à l’œuvre à la Grainerie, tous créés en 2018 ou en cours de création, parfois imaginés spécialement pour l’occasion, ces spectacles novateurs s’adressent à toute la famille, dans une ambiance chaleureuse.

Du local à l’international Marta Torrents © Francis Rodor

En compagnie de ses partenaires locaux et internationaux, la Grainerie mène depuis 2007 un travail de fond pour faire rayonner à l’international la communauté circassienne de Toulouse et de l’Occitanie, et pour accueillir en retour des talents du monde entier. Du local à l’international, l’Européenne de cirques prône l'ouverture au monde et aux autres arts. Elle témoigne des collaborations au quotidien entre la France et l’Espagne (projet De Mar a mar), entre l’Europe du Sud et l’Europe du Nord (CircusNext, CirCollaborative Tools), entre l’Europe et les Amériques (nouveau partenariat Europe-Amériques). Entre la région toulousaine et occitane, fer de lance du cirque contemporain, et le reste du monde.

Oktobre © Oktobre

L’Européenne de cirques met en lumière les processus de recherche, de création, d’expérimentation, d’accompagnement et de coopération locale et internationale mis en œuvre à la Grainerie. L’événement invite à suivre des artistes dans leur parcours de création, à vagabonder en Europe, au Canada, au Brésil, aux États-Unis, à percevoir les fragilités, les tâtonnements, les déclics, les constructions propres à chaque projet artistique.

Roberto Magro © Marta Garcia

Oktobre au Sorano, Roberto Magro à la Grainerie, Marta Torrents à l’Escale, Amer i Àfrica en rue et aux Mazades... Parmi les indispensables de cette 5e édition, il ne faudra pas manquer Silenzio, la dernière création du dramaturge et metteur en scène italien Roberto Magro, samedi 13 octobre à la Grainerie, une fable sur le thème du silence qui mêle cirque, danse, marionnette et musique.

Chemins émergents © Christophe Trouilhet

Cie Aller-retour © Pierre Rigo

Difficile aussi de faire l’impasse, les 17 et 18 octobre au Théâtre Sorano, sur Midnight Sun, le très attendu nouvel opus de la compagnie Oktobre, qui a tourné dans toute l’Europe et l'Amérique latine avec son premier spectacle. À nouveau, dans une tragicomédie circassienne irrésistible, Oktobre nous plonge dans une comédie humaine stupide et profonde. Il faut bien rire des puissants... Mercredi 17 à l’Escale, à Tournefeuille, Marta Torrents, danseuse, acrobate et comédienne catalane, met en scène sa première création, Brut, le voyage physique de deux hommes et deux femmes à travers des émotions. Dans trois lieux de Toulouse, on pourra découvrir un même spectacle – Envà, par Amer i Àfrica circ Cia – dans sa version en rue et dans sa version en salle. En rue, c’est mercredi 17 sur la place Olivier (quartier Saint-Cyprien) ou jeudi 18 à la Fabrique de l’université Jean Jaurès. En salle, rendez-vous vendredi 19 au Théâtre des Mazades. Entre 250 kg de paille et 125 kg de masse humaine, Envà présente deux personnes qui divaguent à travers l'équilibre, l'humour et la composition de l'espace, sur les particularités des relations humaines.

Contact presse : Laurent Salbayre / 06 80 58 63 67 / lsalbayre@yahoo.fr

L’Européenne de cirques 13-20 octobre 2018

Communiqué Focus Pact Lido-Grainerie, work in progress et les écoles de Barcelone, Québec, Montpellier, Toulouse-Lido...

Compagnie J&D © Laurent Bugnet

Cie La mob à Sisyphe © Circusögraphy

Autre temps fort, samedi 20 octobre, le focus Studio de Toulouse-Pact (Pépinière des arts du cirque toulousaine, dispositif mutualisé Lido-Grainerie) qui présente des étapes de travail de compagnies ayant intégré la pépinière en 2018 : le cirque d’enfants terribles de La mob à Sisyphe dans Huitième jour, la poésie extrême de la compagnie LPM dans Tutti frutti et le cadre aérien époustouflant de la compagnie J&D dans Rubix cube. Ces créations en cours seront à découvrir dans leur version définitive la saison prochaine à la Grainerie et plus loin. À voir aussi le cabaret Chemins émergents pour frissonner devant les numéros de jeunes artistes français et espagnols, les Entresorts du « Centre de les arts del circ Rogelio Rivel » de Barcelone, les Numéros du Centre des arts du cirque Balthazar de Montpellier, le spectacle Presque neuf(s) par les élèves de l’année d’insertion professionnelle du Lido à Toulouse, ou encore les work in progress (étapes de travail) de Random Cia (Catalogne), du projet Circle avec les écoles de cirque de Toulouse (Lido) et de Québec, ou de la performeuse anglaise Laura Murphy dans Contra, sa comédie circassienne féministe...

Les partenariats européens Élément moteur de l'activité de la Grainerie, ils sont menés en étroite collaboration avec le Lido, centre des arts du cirque de Toulouse.

CircusNext Fort de 18 partenaires en Europe, coordonné par Jeunes Talents Cirque Europe, ce projet Europe Créative (programme de l'UE pour les années 2014-2020) vise à détecter et promouvoir des auteurs émergents européens porteurs de nouvelles écritures circassiennes. Cette année, après un long processus de sélection, six projets sont lauréats, dont Laura Murphy et Random Cia.

De Mar a mar Porté par 14 partenaires œuvrant dans le cirque contemporain sur l’espace transfrontalier Espagne-France, ce projet est financé par le Fonds européen de développement régional (Feder) au travers du Programme de coopération transfrontalière Espagne-France-Andorre. 40 opérateurs de cet espace coopèrent pour améliorer l'orientation, la formation, l'accompagnement des artistes de cirque émergents. Une grande part de la programmation de cette édition de l’Européenne de cirques y est consacrée.

CirCollaborative Tools Ce partenariat stratégique Erasmus+ réunit 8 structures européennes actives dans le cirque contemporain (lieux de création, de diffusion, d'accompagnement) et une structure de l'innovation technologique toulousaine, Ekito. Il a pour objet d'expérimenter des outils et processus collaboratifs dans une perspective de forte transition dans les modes de travail.

Un nouveau partenariat Europe-Amériques dans le viseur Après Autopistes et Circus Incubator, la Grainerie prépare avec 20 partenaires (en Europe, au Brésil, au Canada, aux États-Unis) une nouvelle coopération transatlantique. Ce projet en cours de réflexion vise à faire évoluer les modèles d’accompagnement des artistes et de l’ensemble de la profession afin, notamment, de mieux intégrer la dimension internationale.

Toutes les infos sur www.la-grainerie.net © Atelier Cartblanch Photo Nico Froment

Réservations & billetterie En ligne : https://la-grainerie.festik.net/europeenne (+ commission 80 centimes). Par téléphone : 05 61 24 92 02.

Contact presse : Laurent Salbayre / 06 80 58 63 67 / lsalbayre@yahoo.fr

L’Européenne de cirques 13-20 octobre 2018

Programme récapitulatif ► Samedi 13 octobre | 18 h | la Grainerie (Balma) en déambulation. Chemins émergents + école Balthazar Montpellier [Occitanie / Espagne] : « Cabaret ». ► Samedi 13 octobre | 20 h 30 | la Grainerie (Balma). Roberto Magro [Catalogne / Italie / États-Unis / Pologne] : « Silenzio ».

Roberto Magro

► Lundi 15 octobre | 18 h 30 | la Fabrique (université Toulouse-Jean-Jaurès). Psirc [Catalogne] : « Mon nom est Hor ».

► Mercredi 17 octobre | 15 h | place Olivier (Toulouse quartier Saint-Cyprien). Amer i Àfrica circ Cía [Catalogne] : « Envà » version rue. ► Mercredi 17 octobre | 18 h 30 | la Grainerie (Balma), en extérieur. Cie Aller-retour [Occitanie] : « Journal de nos corps ». ► Mercredi 17 octobre | 20 h | Théâtre Sorano (Toulouse). Cie Oktobre [Occitanie / Argentine / Russie / Suède / France] : « Midnight Sun ». Psirc © Bernat Ripoll

► Mercredi 17 octobre | 20 h 30 | l’Escale (Tournefeuille). Marta Torrents [Catalogne / France / Suisse] : « Brut ». ► Jeudi 18 octobre | 12 h 45 | la Fabrique (université Toulouse-Jean-Jaurès). Amer i Àfrica circ Cia [Catalogne] : « Envà » version rue. ► Jeudi 18 octobre | 18 h | la Grainerie (Balma). Random Cía Joel Marti & Pablo Molina [Catalogne] : « Random ».

Amer i Àfrica circ Cía © Davide Garrone

► Jeudi 18 octobre | 20 h | Théâtre Sorano (Toulouse). Cie Oktobre [Occitanie / Argentine / Russie / Suède / France] : « Midnight Sun ». ► Vendredi 19 octobre | 15 h | salle Garonne (Toulouse Métropole). Table ronde « Quelles relations entre artistes de cirque et autres professionnels : recherche, internationalisation, dialogue interprofessionnel » (intervenants internationaux, initiatives en Europe et sur le continent américain).

Cie Aller-retour © Pierre Rigo

Marta Torrents © Marta Garcia

► Vendredi 19 octobre | 17 h 30 | le Lido (Toulouse-Argoulets). Circle [Occitanie / Québec] : « Ça » - générale ► Vendredi 19 octobre | 20 h 30 | Théâtre des Mazades (Toulouse). Amer i Àfrica circ Cia [Catalogne] : « Envà » version salle. ► Samedi 20 octobre | 15 h 30 | la Grainerie (Balma). Focus Studio de Toulouse-Pact (Pépinière des arts du cirque toulousaine, dispositif mutualisé Lido-Grainerie). Cie La mob à Sisyphe [Occitanie] : « Huitième jour ». Cie LPM [Occitanie / Allemagne / Brésil / Espagne] : « Tutti frutti ». Cie J&D [Argentine / France] : « Rubix cube ». ► Samedi 20 octobre | 18 h | la Grainerie (Balma). Centre de les arts del circ Rogelio Rivel [Catalogne] : « Entresorts ». ► Samedi 20 octobre | 18 h | la Grainerie (Balma). Laura Murphy [Angleterre] : « Contra ». ► Samedi 20 octobre | 19 h | la Grainerie (Balma). Centre des arts du cirque Balthazar de Montpellier [Occitanie] : « Numéros ».

Ipis-Lido

► Samedi 20 octobre | 20 h 30 | la Grainerie (Balma). Ipis-insertion professionnelle du Lido de Toulouse [Occitanie] : « Presque neuf(s) ». Nonet circassien. Création 2018.

Contact presse : Laurent Salbayre / 06 80 58 63 67 / lsalbayre@yahoo.fr

L’Européenne de cirques 13-20 octobre 2018

Programme ► Samedi 13 | 18 h 00 | la Grainerie, en déambulation - Balma.

Chemins émergents + école Balthazar [Occitanie/Catalogne/Espagne] Cabaret

[projet De Mar a mar]

En piste, des deux côtés des Pyrénées ! | création 2019 | tout public | 90 min. | 12/9 €. © Christophe Trouilhet

Avec Teresa Magallón (Aragon), Fabrizio Rosselli (Occitanie), Diego "Didac" Cano Quesada (Los Abajo firmantes, Catalogne), Patricia Morón, Lorena Embun, Patricia Coronas (Titánicas Cía, Aragon), Bambou Monnet (Occitanie), Felipe Nardiello (Catalogne), Sébastien Martin, Théo Brossard (école Balthazar, Occitanie). Direction artistique : Marie-Céline Daubagna.

Un parcours de cirque pluridisciplinaire dans la Grainerie pour découvrir la diversité de la scène émergente transfrontalière. Sous la direction artistique de Marie-Céline Daubagna, artiste et responsable pédagogique de l’école de cirque professionnelle du Lido à Toulouse, les huit numéros de jeunes artistes espagnols et français se révèlent sous le signe du collectif ! Teresa Magallón (Aragon) : « Arena » - danse trapèze. Fabrizio Rosselli (Occitanie) : « Bakéké » - clown, manipulation d’objets. Los Abajo firmantes (Catalogne) :« Diegolow at... » - diabolo. Titánicas Cía (Aragon) : « Hermanas del silencio » - clown. Bambou Monnet (Occitanie) : « Tenir-Lâche » - trapèze fixe. Felipe Nardiello (Catalogne) : « Unratito » - roue Cyr. Et Sébastien Martin et Théo Brossard de l’école de cirque Balthazar (Montpellier). Vidéo Fabrizio Rosselli https://youtu.be/DKaBljL1B1g Vidéo Bambou Monnet https://youtu.be/2l4sZ22RBUE

► Samedi 13 | 20 h 30 | la Grainerie - Balma.

Roberto Magro [Catalogne / Italie / États-Unis / Pologne] Silenzio © Marta Garcia

Idée originale et mise en scène : Roberto Magro. Création et interprétation : Julie Bergez, Anna Buraczynska, Anna Pascual, Sara Sguotti, Wanja Kahlert et Alice Tibery Rende. Musique originale : Simon Thierrée. Conseil artistique : Jean-Michel Guy. Scénographie : Benet Jofre et Andrea Avoledo. Lumières : Thomas Bourreau. Costumes : Elettra Del Mistro. Masques et marionnette : Eleonora Spezi. Collaboration artistique : Pietr et Matej Forman. Conseil poétique : Pietro Rosa.

[projet De Mar a mar]

Rapport au vide et poésie du silence | création 2018 | à partir de 9 ans | 90 min. | 15/12/9 €. Il y a toujours un espace entre deux mots, deux sons, entre deux secondes. Cet espace s’appelle silence. C’est le mouvement qui ne se voit pas, ne s’entend pas et qui pourtant se perçoit, c’est l’âme de la respiration. C’est la distance qui s’ouvre entre soi et le monde, quand l’avant et l’après font naufrage. Dans un entrepôt vétuste un homme emballe des objets d’un autre temps. Parmi eux, des marionnettes à taille humaine, figurant de vieilles paysannes, reprennent soudain vie, s’échappent des vitrines qui les contenaient, puis rajeunissent. Passé et présent, rêve et réalité, ordre et désordre se brouillent alors, se télescopent, s’enchevêtrent dans un vertige enjoué et inquiétant. Fortement inspiré de la poésie d’Alda Merini et de Mario Benedetti, Silenzio aborde la thématique du silence au moyen d’une fable qui mêle cirque, danse, théâtre d’objets et musique. Vidéo https://youtu.be/MBWnKR0av7M

► Lundi 15 | 18 h 30 | la Fabrique - université Toulouse-Jean-Jaurès.

Psirc [Catalogne] Mon nom est Hor

[projet De Mar a mar]

Archéologie des relations humaines | création 2018 | à partir de 10 ans | 70 min. | gratuit.

De et avec Adria Montana et Wanja Kahlert. Direction artistique : Rolando San Martín. Costumes : Barbara Glaenzl. Regard extérieur : Judith Pujol.

L’aspect spectaculaire du cirque et un humour acide font réapparaître sur scène une série de gestes et d’actions pleines de beauté. L’espace scénique, qui peut être la grotte de nos ancêtres ou le désordre d’un musée, abrite des émotions piégées dans une abstraction, loin du ressenti des vrais corps. C’est un refuge, un grenier où l’on tente de vivre avec des objets quotidiens, des marionnettes inachevées et des lumières qui éclairent bizarrement les murs. La conscience de Hor est multiple, fragmentée, elle est partout. Le spectacle s’articule autour d’un mystère : qu’est-ce que Hor ? Ou plutôt, qui est-il ? Attention : scènes de nudité. Vidéo https://vimeo.com/216739673

Spectacle programmé et accueilli par la Fabrique dans le cadre du projet De Mar a mar.

Contact presse : Laurent Salbayre / 06 80 58 63 67 / lsalbayre@yahoo.fr

L’Européenne de cirques 13-20 octobre 2018

Programme ► Mercredi 17 | 15 h 00 | place Olivier - Toulouse quartier Saint-Cyprien [version rue]. ► Jeudi 18 | 12 h 45 | la Fabrique - université Toulouse-Jean-Jaurès [version rue]. ► Vendredi 19 | 20 h 30 | Théâtre des Mazades - Toulouse [version salle].

Amer i Àfrica circ Cia [Catalogne] © Davide Garrone

Envà

[projet De Mar a mar]

250 kg de paille, 125 kg de corps ! | création 2018 | tout public | 50 min. Version rue : gratuit. Version salle (Théâtre des Mazades) : 15/12/9/3 €.

De et avec Amer & Àfrica. Mise en scène : Jorge Albuerne. Regard extérieur : Karl Stets. Lumière : Iván Tomasevic. Musique : Karl Stets.

Entre 250 kg de paille et 125 kg de masse humaine, deux personnes divaguent sur les particularités des relations humaines. « Envà » en catalan est une cloison, un mur mince pour séparer l’espace. Une cloison à l’image des barrières mentales que nous nous construisons souvent pour nous protéger des autres, puis nous passons notre vie à chercher à nous en libérer. Au travers de la technique de main à main et du mouvement, Envà unit acrobatie, humour, intensité, émotion ou innovation. Le spectacle est à découvrir sous ses deux facettes : dans un contexte urbain de plein air, sur la place Olivier ou à l’université Toulouse-Jean Jaurès ; et en salle, au Théâtre des Mazades. Vidéo https://youtu.be/KsUUrRm426M

En partenariat avec Arto, la Fabrique (université Toulouse-Jean-Jaurès) et le Théâtre des Mazades.

► Mercredi 17 | 18 h 30| la Grainerie, en extérieur - Balma.

Compagnie Aller-retour [Occitanie] Journal de nos corps

[projet De Mar a mar]

Corps à corps | création 2018 | tout public | 55 min. | gratuit.

De et par Magali Bilbao et Violette Hocquenghem. Mise en scène : Sophia Perez. Aide à la recherche : Aurélia Delescluse. Regard chorégraphique : Simone Venditti.

Très librement mais néanmoins fortement inspiré de « Journal d'un corps » de Daniel Pennac, ce spectacle propose une variation sur le thème du corps. De façon onirique et décalée, deux comédiennes-circassiennes comparent leurs morphologies, explorent leur anatomie. Essayant par tous les moyens de coller à un code préétabli, elles se trouvent confrontées à leurs défauts et se font surprendre par leur animalité. Le décor épuré se transforme au fil du spectacle tel le corps au cours de la vie. Il se charge d’empreintes, de mémoire. Vidéo https://youtu.be/rOzQDpQompg

► Mercredi 17 | 20 h 30 | l’Escale - Tournefeuille.

Marta Torrents [Catalogne / France / Suisse] Brut

[projet De Mar a mar]

Envols et naufrages de l’humain | création 2018 | à partir de 8 ans | 55 min. | 15/13/10 €. © Francis Rodor

Mise en scène : Marta Torrents. Avec Guilhem Benoit, Gina Vila Bruch, Anna Von Grunigen ou Dorothée Dall’Agnola et Nicolas Quetelard. Dramaturgie : Marion Guyez. Création sonore : Boris Billier. Lumières : Timothé Gares-Loustalot.

Brut est un voyage physique à travers des émotions, à partir de tout et de rien. Une course émotionnelle où il est question de l’humain dans ses envols et ses naufrages, de la complexité des sensations, des conflits, des désirs et des mystères. Deux hommes, deux femmes. Des rencontres dramatiques entre leurs corps naissent des micro-récits de vie, surgit un défilé des comportements humains. Entre un léger parfum de provocation et la provocation d’un léger parfum, ils cherchent l’angle le plus tordu pour en rire ou en désespérer. Artiste associée de la Grainerie pour trois ans, Marta Torrents vient du monde de la danse. Formée à l’école de cirque Rogelio Rivel à Barcelone puis au Lido à Toulouse, elle a travaillé au sein des compagnies Circus Klezmer, Transe Express, Cirk’Oblique, avant de créer Fet a Mà avec Pau Portabella. Elle collabore avec la Cie d’Elles et Cridacompany. Brut est son premier projet personnel, dont elle assure la mise en scène. Vidéo https://youtu.be/4xDGKAzbemg

Spectacle programmé et accueilli en partenariat avec l’Escale dans le cadre de sa saison culturelle.

Contact presse : Laurent Salbayre / 06 80 58 63 67 / lsalbayre@yahoo.fr

L’Européenne de cirques 13-20 octobre 2018

Programme ► Mercredi 17 | 20 h 00 | Théâtre Sorano - Toulouse. ► Jeudi 18 | 20 h 00 | Théâtre Sorano - Toulouse.

Compagnie Oktobre [Occitanie / Argentine / Russie / Suède / France] Midnight Sun © Oktobre

Mise en scène : Florent Bergal. Écriture : Eva Ordonez et Florent Bergal. Interprètes : Eva Ordonez, Camille Chatelain, Nata Galkina, Coline Mazurek, Max Behrendt, Hugo Georgelin, Thomas Surugue. Ingénierie : Jean-Michel Caillebotte. Constructeur-régie plateau : Rémi Bernard. Costumes : Cie Oktobre et Elodie Sellier. Création lumière : Cie Oktobre et Hugo Oudin. Régie générale technique : Alrik Reynaud. Aide magie et régie plateau : Louise Bouchicot. Aide magie : Antoine Terrieux.

[projet De Mar a mar]

Amoral et jubilatoire | création 2018 | à partir de 8 ans | 75 min. | 22/18/12/11 €. Midnight Sun dépeint une humanité à la fois splendide, cruelle et absurde. Des personnages excentriques évoluent en toute impunité à l’intérieur d’un salon bourgeois sobrement évoqué. Une maison des horreurs, une maison des merveilles où l’humanité est outrancière. Chaque personnage est fascinant, grotesque et… nous ressemble. Le langage scénique de ces circassiens hors-norme est façonné par une dynamique picturale, et un appétit certain pour le théâtre expressionniste allemand, les personnages sur le vif d'un film d'Almodovar ou des émotions hitchcockiennes appuyées. Leur monde fantastique, qui use aussi de la magie, parvient à nous déplacer dans un état subtil d’hallucination permanente. Entre sarcasme et humour, la compagnie Oktobre nous plonge dans cette comédie humaine stupide, profonde, infernale et séduisante. Il faut bien rire des puissants... Un théâtre physique et extrême qui se joue des codes de la comédie comme de la tragédie. En partenariat avec le Théâtre Sorano.

► Jeudi 18 | 18 h 00| la Grainerie - Balma.

Random Cía Joel Marti & Pablo Molina [Catalogne] Random - work in progress © DR (basse définition)

De et avec Joel Marti et Pablo Molina. Création et sélection musicale : Pablo Molina. Création lumière : Conchita Theilu Minado.

[projet CircusNext]

L’amour du risque ! | création 2019 (work in progress) | à partir de 6 ans | 30 min. | 8/6 €. Random est un spectacle qui explore des situations théâtrales jusqu’à leurs limites, tombant parfois dans l’absurdité ou l’excentricité la plus totale, avec beaucoup de naturel. Avec ce premier spectacle, Joel Marti et Pablo Molina jouent des lignes en frisant le danger, cherchent une fraîcheur scénique avec une sincérité presque cruelle. Équilibres, contorsion, fil, danse, théâtre et des dialogues troublants pour une histoire à peine croyable, narrée par ce duo à la personnalité « borderline », prêt à tout. Ils aiment ce qu’ils font, et devinez quoi ? Ça se voit. Vidéo https://youtu.be/aoV9T133KHM

► Vendredi 19 | de 15 h à 16 h 30 | salle Garonne Toulouse Métropole.

Table ronde « Quelles relations entre artistes de cirque et autres professionnels : recherche, internationalisation, dialogue interprofessionnel ». Des intervenants internationaux présentent plusieurs initiatives développées en Europe et sur le continent américain.

► Vendredi 19 | 17 h 30 | le Lido - Toulouse.

Circle [Occitanie / Québec] Ça – générale © Boris Conte

Avec les élèves des écoles de cirque le Lido de Toulouse et de Québec. Accompagnement artistique : Morgan Cosquer et Yannick Blackburn.

[projet CircusNext]

Les écoles de cirque de Toulouse et Québec se rencontrent | création 2018 | tout public | 30 min. | entrée libre dans la limite des places disponibles | réservations : accueil.lido@mairie-toulouse.fr Ça donne ça. Ça, c’est ce que nous ne pouvons encore raconter, car tout est à créer pour ces élèves du Lido de Toulouse et de l’école de Cirque de Québec. Ça, c’est le résultat du projet Circle organisé par la Fedec (fédération européenne des écoles de cirque professionnelles). Ça, c’est ce que vous pourrez découvrir pour l’Européenne de cirques puis à CIRCa à Auch. Depuis 2006, la Fedec organise dans le cadre du festival CIRCa la rencontre internationale des écoles de cirque. Celles-ci sont invitées à créer une forme courte de 30 minutes. Pour cette édition 2018, le Lido et l’école de cirque de Québec ont choisi de collaborer et présentent pour la première fois le résultat de dix jours de travail.

Contact presse : Laurent Salbayre / 06 80 58 63 67 / lsalbayre@yahoo.fr

L’Européenne de cirques 13-20 octobre 2018

Programme ► Samedi 20 octobre | 15 h 30 | la Grainerie - Balma.

Focus Studio de Toulouse – Pact

[Pépinière des arts du cirque toulousaine, dispositif mutualisé Lido-Grainerie] 3 works in progress | créations 2019 | à partir de 8 ans | 2 h avec entracte | 8/6 € les 3 spectacles. Le focus Studio de Toulouse – Pact propose de découvrir trois étapes de travail présentées par de jeunes compagnies qui ont intégré la pépinière en 2018. Elles sont donc au démarrage de leur projet et il leur reste une année de création, voire plus, avant de finaliser leur premier spectacle. Ces créations seront à découvrir la saison prochaine à la Grainerie et ailleurs. Le Studio de Toulouse – Pact permet à ces compagnies émergentes de bénéficier durant tout ce parcours d’un soutien et d’un cadre de travail leur permettant d’accéder à un accompagnement artistique, des conseils à la structuration, des espaces de travail, une mise en réseau et du temps de visibilité à la Grainerie ou chez ses partenaires. Depuis 2007, une trentaine de compagnies ont été accompagnées, parmi elle le G.Bistaki, Oktobre, Blizzard Concept, Sans Gravité, BettiCombo, Yifan…

Compagnie La mob à Sisyphe [Occitanie] Huitième jour [extrait 40 min.]

De et avec Cochise Le Berre, Raphaël Milland, Idriss Roca. Accompagnement artistique : Benjamin de Matteïs. Collaborateur à la dramaturgie : Dominique Habouzit.

Cirque d’enfants terribles Détourner l’acte banal pour le rendre grandiose, s’assurer que le geste répété est de plus en plus ludique et maîtrisé. Repousser les limites dans le rapport à l’objet, au fragile, au dangereux. Se faire, les uns les autres, des frayeurs... Huitième jour, c’est le raté-réussi, l’ampoule qui se brise, le corps qui chute, le plaisir du geste, l’anxiété soudaine, le triomphe arraché aux vents, les doigts qui glissent, le plaisir d’une catastrophe rondement menée. Et ce qui reste, après. Fraîchement issu du Lido, ce trio explore un cirque multiple mais résolument circassien, qui cherche la virtuosité en toute chose. Vidéo https://youtu.be/Ondc40DN9Ws

Compagnie LPM [Occitanie / Allemagne / Brésil / Espagne] Tutti Frutti [extrait 20 min.]

De et avec Johannes Bauhofer, Lucas Castelo Branco, Juan Duarte Mateos, Rodrigo Gil et Andres Torres Diaz. Accompagnement artistique : Marie-Céline Daubagna.

Poésie extrême Dans Tutti Frutti, il y a de la manipulation de fruits mais c’est avant tout une mixture tonique et tourbillonnante de cinq circassiens aux super capacités, imaginatifs et percutants. Oui, il y a de la jonglerie mais aussi de l’acrobatie, du hip hop, des cascades, de la magie, du cinéma, des arts visuels, du kung-fu, de l’hypnotisme, de l’escalade, du dressage de vélo, de la cumbia, du graffiti, de l’homéopathie et toutes sortes de superpouvoirs… Tutti Frutti est surtout un mélange de surprises, d’émotions, de risques et de poésie extrême, qui questionne nos relations dans toute leur absurdité et leur propension à la violence.

Compagnie J&D [Argentine] Rubix cube [extrait 20 min.]

De et avec Josefina Castro et Daniel Ortiz. Accompagnement artistique : Christian Coumin, François Dethor, Pau Portabella. Production : Cécile Imbernon / La Chouette Diffusion.

[projet De Mar a mar]

Le cadre aérien, un champ des possibles Marcher dans le vide, donner vie à un sac, faire voler des membres isolés... Le cadre aérien est leur endroit, un point central, la base de leur imagination se déploie. Comme ces enfants qui démontent le réveil pour savoir ce qu'est le temps, Josefina Castro et Daniel Ortiz créent un laboratoire où s’expérimentent des corps suspendus, déstructurent les objets, pour concevoir une ambiance absurde et surréaliste qui dévoile en image la magie de la réalité́ . Le cadre fixe devient mobile, les repères se fondent et s’inversent. Ils déforment le réel, rendent le corps liquide, électrique. En hauteur, ils racontent un des histoires quotidiennes, des émotions changeantes, des sensations de liberté et d’envol, gonflées d’adrénaline. Vidéo https://vimeo.com/171552099

Contact presse : Laurent Salbayre / 06 80 58 63 67 / lsalbayre@yahoo.fr

L’Européenne de cirques 13-20 octobre 2018

Programme ► Samedi 20 octobre | 18 h 00 | la Grainerie - Balma.

De et avec Laura Murphy. Direction artistique : Ursula Martinez.

[projet CircusNext]

Comédie circassienne féministe | création 2018 | à partir de 16 ans | 30 min. | 8/6 €. Contra interroge les dominations personnelles, sociales, historiques du corps féminin et explore – littéralement – le positionnement des corps et comment nous sommes supposés les regarder. En reconstituant histoires bibliques et leçons de biologie, aidée d’une corde et d’un rouleau de film étirable, Laura Murphy raconte avec humour et intransigeance les expériences qu’elle a vécues avec son propre corps au milieu d’observations et d’anecdotes ; par exemple les poils dans les transports publics ou les discussions de comptoir sur les lesbiennes. Attention ! Texte en anglais. Certaines scènes de nudité ou en référence au sexe peuvent choquer les personnes les plus sensibles. Vidéo https://youtu.be/Frdp-xRcpiI

► Samedi 20 octobre | 18 h 00 | la Grainerie - Balma.

Avec Jérémy Heudebert, Sonny Bettoli, Florian Sevillano, Oussama Zaki, Léa Henry, Estelle Allagnat.

Explo…sion | création 2018 | tout public | 20 min. | gratuit Une proposition des élèves de la formation professionnelle de l’école Balthazar de Montpellier, accompagnés par le chorégraphe Mitia Fedotenko. La scène est un endroit où il est encore possible d’explorer nos amours, nos joies, nos folies créatives, nos talents… toutes les pistes de l’(im)possible pour donner un autre sens à la vie. ► Samedi 20 octobre | 20 h 30 | la Grainerie - Balma.

Ipis-année d’insertion professionnelle du Lido [Occitanie] Presque neuf(s) Nonet circassien | création 2018 | à partir de 8 ans | 90 min. | 8/6 €. © Christophe Trouilhet

Avec Susanna Alessandroni et Arianna Pellini, Valentina Cortese, Alejandro Dutra Manuel, Amaël Gestin et Marie Vela, Charlotte Lemay, Mouna Nemri, Mélanie Pauli. Accompagnement artistiques : Benjamin de Matteïs et Dominique Habouzit. Coordination pédagogique : Aurélie Vincq.

Le cirque neuf, c’est du nouveau avec un brin de nostalgie, une goutte de futur, une larme à l’œil, l’arme à la main. Du déjà vu qui dérange, de la technique au détail, du jonglage actuel, de l’acrobatie contemporaine. C’est de l’héroïsme tranquille, des équilibres avec du panache, du trapèze sur des airs de vielle à roue. Ils sont presque neuf. Ils sont neufs en tout. Et pour tous. Le Lido accompagne les artistes en 3e année d’insertion dans leur approche du milieu professionnel circassien actuel, à travers un cursus mêlant cours théoriques et suivi artistique propre s’adapter aux parcours individuels.

Contact presse : Laurent Salbayre / 06 80 58 63 67 / lsalbayre@yahoo.fr

L’Européenne de cirques 13-20 octobre 2018

Infos pratiques Réservations & billetterie En ligne : https://la-grainerie.festik.net/europeenne (+ commission 80 centimes). Par téléphone : 05 61 24 92 02. Tarif réduit : demandeurs d’emploi, intermittents, étudiants, CE partenaires, adhérents, Carte Sourire, jeunes de 11 à 18 ans, groupe +10. Tarif réduit + : enfants de 3 à 10 ans et aux bénéficiaires des minima sociaux : RSA, ASS, AAH, ASPA, ASI, ADA, PTS, ATA, AV, RSO.

La Grainerie Fabrique des arts du cirque et de l’itinérance 61, rue Saint-Jean 31130 Balma Accueil 05 61 24 33 91 / la-grainerie.net © François Passerini

Accès

Métro : ligne A, terminus Balma-Gramont. Sortir côté parking, longer la rue Saint Jean sur 400 m. Auto : périphérique sortie 15 direction Lavaur. Au 1er rond point, prendre à droite rue Saint Jean.

Annuaire des lieux Le Lido – Toulouse

14, rue de Gaillac 31500 Toulouse / 05 36 25 22 20 / métro ligne A station Argoulets.

La Fabrique (université Toulouse-Jean-Jaurès) – Toulouse 5 allée Antonio-Machado, 31058 Toulouse / 05 61 50 43 98 / métro ligne A station MirailUniversité.

Place Olivier – Toulouse

Par la rue de la République, 31300 Toulouse / métro ligne A station Saint-Cyprien-République.

Théâtre Sorano – Toulouse 35 allée Jules-Guesde, 31000 Toulouse / 05 62 09 32 35 / métro ligne B station Palais-de-Justice.

L’Escale – Tournefeuille

Place Roger-Panouse, 31170 Tournefeuille / 05 62 13 60 30.

Salle Garonne, Toulouse Métropole 6 rue René-Leduc, 31500 Toulouse / métro ligne A station Marengo-SNCF.

Théâtre des Mazades – Toulouse

10 avenue des Mazades, 31200 Toulouse / 05 31 22 98 00 / métro ligne B station MinimesClaude-Nougaro ou Barrière-de-Paris.

La Grainerie ?

La Grainerie, fabrique des arts du cirque et de l’itinérance, est dédiée au renforcement de la filière cirque et à l’accompagnement de ses acteurs. C’est un lieu-ressource au service des créateurs, des techniciens, des administrateurs, qui offre des espaces d’entraînement, de création et de diffusion, des espaces de fabrication et de stockage, des bureaux. Cette fabrique contemporaine puise son inspiration dans toutes les disciplines (danse, théâtre, musique, vidéo). C’est aussi une fabrique de lien social, qui s’appuie sur une démarche solidaire favorisant la rencontre entre artistes et habitants. 2

Établie à Balma, aux portes de Toulouse, sur un site de 11 500 m , la Grainerie réunit un bâtiment 2 de 3 200 m entièrement équipé pour les arts du cirque, et un large espace extérieur aménagé pour accueillir un ou plusieurs chapiteaux : la « place de l’Itinérance ». www.la-grainerie.net

Contact presse : Laurent Salbayre / 06 80 58 63 67 / lsalbayre@yahoo.fr

1 0