SS_PL2011_AGENTS_FR_Blank

Sunsail Location de Voiliers et Croisières en Flottille 2011 dans le monde entier

Croisières Incomparables Destinations Superbes

SS_PRICELIST_11.indd 2

Personnel Compétent

Bateaux Exceptionnels

02/09/2010 12:51

Votre liste de prix Sunsail !

Sunsail vous offre plus de choix que toute autre compagnie au monde avec plus de 800 voiliers répartis dans plus de 30 bases et avec 30 itinéraires de flottilles différents vous trouverez sans aucun doute la destination de votre choix .

Les prix communiqués dans ce document sont à titre indicatif et applicables au moment de l’impression. La dernière version peut être

trouvée sur notre site. Pour quelques questions que ce soit ou dans le cas d’une réservation n’hésitez pas à nous contacter ou a visiter notre site.

70% de mer couvre le globe, avec Sunsail c’est 100 % de plaisir à naviguer sur ces étendues d’eau.

Royaume-Uni - Le Solent Location de voilier : Port Solent Flottille : Port Solent SOLENT, ROYAUME-UNI PRIX À LA SEMAINE Dates de départ 01.11.10 - 31.03.11

01.04.11- 30.04.11 01.05.11- 31.05.11 01.08.11 - 31.08.11 01.09.11 - 30.09.11 01.10.11 - 31.10.11 01.07.11 - 31.07.11

Cabines

Prix en Euros (€)

Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail Sunfast 37

3

1340

N/A

N/A

2885

3025

2965

3320

3630

Plus de choix !

PRIX A PARTIR DE

par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

€1340 Voilier uniquement

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail F40

3

1540

2735

Supplément Flottille Solent Pour connaître le prix d’une flottille, il suffit d’ajouter au montant de la location le supplément flottille correspondant. Attention : les dates de départ des flottilles peuvent varier, consultez la brochure ou appelez-nous.

SUPPLÉMENT POUR TOUTES LES FLOTTILLES SOLENT 1 semaine voilier de 36 à 44 pieds inclus + 435

The SOLENT YACHT CHARTER PRICES 2 WEEK par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

Dates de départ 01.04.11- 30.04.11 01.05.11- 31.05.11 01.11.10 - 31.03.11 01.08.11 - 31.08.11 01.09.11 - 30.09.11 01.10.11 - 31.10.11 01.07.11 - 31.07.11

Cabines

Prix en Euros (€)

Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail Sunfast 37

3

2680

N/A

N/A

5770

6050

5930

6640

7260

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail F40

3

3080

5470

SUPPLÉMENT POUR TOUTES LES FLOTTILLES SOLENT 2 semaines voilier de 36 à 44 pieds inclus + 765

3

SS_PRICELIST_11.indd 3

02/09/2010 12:51

Prix Royaume-Uni et Méditerranée

Grèce - Ioniennes

jusqu'à

demandez nos tarifs groupes

10% de réservation anticipée

Location de voilier: Vounaki Flottille: Vounaki, Kefalonia, Kalamos, Paxos & Ithaca IONIENNES PRIX À LA SEMAINE par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

Prix en Euros (€)

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail Oceanis 323 Sunsail Oceanis 343 Sunsail 36i Sunsail Oceanis 373 Sunsail Oceanis 393 Sunsail 39 Sunsail 43 Sunsail Oceanis 473 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380

2 2/3

1015 1120

1330 1435

1680 1820

1995 2380

1750 2030

2/3

1330

1715

2170

2555

2240

3

1435

1960

2380

2870

2590

3/4 3/4

1820 2065

2310 2660

2940 3360

3465 3955

3045 3500

4

2275

3115

3745

4550

4095

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 32i Sunsail 33i Sunsail 36i Sunsail 39i Sunsail 41 Sunsail 42i Sunsail 43 Sunsail 44i Sunsail 53 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail 384 Sunsail 444

2

1050

1365

1715

2030

1785

2/3 3 3 3 3/4 4 5

1470 1610 1680

1890 2065 2240

2415 2625 2835

2800 3045 3290

2485 2695 2905

1960

2555

3255

3815

3150

2030 3500

2660 4515

3360 5705

4200 7035

3570 6160

4 4 4

2520 2625 3220

3255 3430 4235

4130 4340 5390

5040 5320 6615

4550 4760 5915

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 20.03.11 - 23.04.11 24.04.11 - 21.05.11 22.05.11 - 11.07.11 10.07.11 - 20.08.11 21.08.11 - 10.09.11 02.10.11 - 19.03.12 11.09.11 - 01.10.11

€1015 Voilier uniquement

Supplément Flottille Ioniennes Pour connaître le prix d’une flottille, il suffit d’ajouter au montant de la location le supplément flottille correspondant. Attention : les dates de départ des flottilles peuvent varier, consultez la brochure ou appelez-nous.

SUPPLÉMENT FLOTTILLE IONIENNES 1 semaine voilier jusqu'à 35 pieds inclus + 325 voilier de 36 à 44 pieds inclus + 435 voilier de 45 pieds et au-dessus + 570

IONIENNES PRIX POUR 2 SEMAINES par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

Cabines

Prix en Euros (€)

Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail Oceanis 323 Sunsail Oceanis 343 Sunsail 36i Sunsail Oceanis 373 Sunsail Oceanis 393 Sunsail 39 Sunsail 43 Sunsail Oceanis 473 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380

2 2/3

2030 2240

2660 2870

3360 3640

3990 4760

3500 4060

2/3

2660

3430

4340

5110

4480

3

2870

3920

4760

5740

5180

3/4 3/4

3640 4130

4620 5320

5880 6720

6930 7910

6090 7000

4

4550

6230

7490

9100

8190

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 32i Sunsail 33i Sunsail 36i Sunsail 39i Sunsail 41 Sunsail 42i Sunsail 43 Sunsail 44i Sunsail 53 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail 384 Sunsail 444

2

2100

2730

3430

4060

3570

2/3 3 3 3 3/4 4 5

2940 3220 3360

3780 4130 4480

4830 5250 5670

5600 6090 6580

4970 5390 5810

3920

5110

6510

7630

6300

4060 7000

5320 9030

6720 11410

8400 14070

7140 12320

4 4 4

5040 5250 6440

6510 6860 8470

8260 8680 10780

10080 10640 13230

9100 9520 11830

Plus de choix !

PRIX A PARTIR DE

Dates de départ 20.03.11 - 23.04.11 24.04.11 - 21.05.11 22.05.11 - 11.07.11 10.07.11 - 20.08.11 21.08.11 - 10.09.11 02.10.11 - 19.03.12 11.09.11 - 01.10.11

€2030 Voilier uniquement

Supplément Flottille Ioniennes Pour connaître le prix d’une flottille, il suffit d’ajouter au montant de la location le supplément flottille correspondant. Attention : les dates de départ des flottilles peuvent varier, consultez la brochure ou appelez-nous.

SUPPLÉMENT FLOTTILLE IONIENNES 2 semaines voilier jusqu'à 35 pieds inclus + 595 voilier de 36 à 44 pieds inclus + 765 voilier de 45 pieds et au-dessus + 980

4

SS_PRICELIST_11.indd 4

02/09/2010 12:51

Grèce - Sporades et Golfe Saronique

demandez nos tarifs groupes

Location de voilier: Milina Flottille: Milina, Pelagos & Trikeri & Epidazros

PRIX A PARTIR DE

par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

Dates de départ 22.04.11- 19.05.11 09.09.11 - 17.11.11

20.05.11 - 07.07.11 19.08.11 - 08.09.11

2 3 2/3

945 1015 1365

1260 1330 1785

1680 1715 2310

1925 1960 2625

2/3

1540

1995

2590

2940

3/4

1890

2450

3255

3675

4 4

2485 3045

3220 3955

4235 5180

4795 5845

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 32i Sunsail 36i Sunsail 39 Sunsail 39i Sunsail 42i Sunsail 43 Sunsail 44i CATAMARANS Sunsail 384

Voilier uniquement

Prix en Euros (€)

Cabines

CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail Lagoon 410

€945

08.07.11 - 18.08.11

Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 32i Sunsail Oceanis 343 Sunsail Oceanis 373 Sunsail Oceanis 393 Sunsail 39 Sunsail 43

de réservation anticipée

Plus de choix !

SPORADES ET GOLFE SARONIQUE PRIX À LA SEMAINE

20.03.11 - 21.04.11 18.11.11 - 19.03.12

jusqu'à

10%

2 3

1120 1505

1435 1960

1890 2555

2170 2905

3

1680

2135

2800

3185

3

2065

2660

3500

3955

4

2170

2835

3710

4200

4

3325

3710

4830

5495

Supplément Flottilles Sporades et Saronique Pour connaître le prix d’une flottille, il suffit d’ajouter au montant de la location le supplément flottille correspondant. Attention : les dates de départ des flottilles peuvent varier, consultez la brochure ou appelez-nous.

SUPPLEMENT FLOTTILLES SPORADES ET SARONIQUE 1 semaine voilier jusqu'à 35 pieds inclus + 325 voilier de 36 à 44 pieds inclus + 435 voilier de 45 pieds et au-dessus + 570

SPORADES ET GOLFE SARONIQUE PRIX POUR 2 SEMAINES par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise 22.04.11- 19.05.11 09.09.11 - 17.11.11

Cabines

20.05.11 - 07.07.11 19.08.11 - 08.09.11

08.07.11 - 18.08.11

Prix en Euros (€)

Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 32i Sunsail Oceanis 343 Sunsail Oceanis 373 Sunsail Oceanis 393 Sunsail 39 Sunsail 43 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail Lagoon 410

2 3 2/3

1890 2030 2730

2520 2660 3570

3360 3430 4620

3850 3920 5250

2/3

3080

3990

5180

5880

3/4

3780

4900

6510

7350

4 4

4970 6090

6440 7910

8470 10360

9590 11690

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 32i Sunsail 36i Sunsail 39 Sunsail 39i Sunsail 42i Sunsail 43 Sunsail 44i CATAMARANS Sunsail 384

2 3

2240 3010

2870 3920

3780 5110

4340 5810

3

3360

4270

5600

6370

3

4130

5320

7000

7910

4

4340

5670

7420

8400

4

6650

7420

9660

10990

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 20.03.11 - 21.04.11 18.11.11 - 19.03.12

€1890 Voilier uniquement

Supplément Flottilles Sporades et Saronique Pour connaître le prix d’une flottille, il suffit d’ajouter au montant de la location le supplément flottille correspondant. Attention : les dates de départ des flottilles peuvent varier, consultez la brochure ou appelez-nous.

SUPPLEMENT FLOTTILLES SPORADES ET SARONIQUE 2 semaines voilier jusqu'à 35 pieds inclus + 595 voilier de 36 à 44 pieds inclus + 765 voilier de 45 pieds et au-dessus + 980

5

SS_PRICELIST_11.indd 5

02/09/2010 12:51

Grèce - Athènes

jusqu'à

demandez nos tarifs groupes

10% de réservation anticipée

Prix Méditerranée

Location de voilier : Lavrion ATHÈNES PRIX À LA SEMAINE par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise 22.04.11- 19.05.11 09.09.11 - 17.11.11

20.05.11 - 07.07.11 19.08.11 - 08.09.11

08.07.11 - 18.08.11

Prix en Euros (€)

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 43 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380

3/4

1890

2485

3255

3675

4

2485

3220

4235

4795

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 20.03.11 - 21.04.11 18.11.11 - 19.03.12

€1505 Voilier uniquement

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 36i Sunsail 41 Sunsail 42i Sunsail 43 Sunsail 44i Sunsail 53 CATAMARANS Sunsail 384

3 3

1505 1750

1960 2240

2555 2940

2905 3325

3/4

2065

2660

3500

3955

4 5

2520 3885

3220 4760

3850 6510

4550 7490

4

3325

3710

4830

5495

ATHÈNES PRIX POUR 2 SEMAINES par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise 22.04.11- 19.05.11 09.09.11 - 17.11.11

20.05.11 - 07.07.11 19.08.11 - 08.09.11

08.07.11 - 18.08.11

Prix en Euros (€)

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 43 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380

3/4

3780

4970

6510

7350

4

4970

6440

8470

9590

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 20.03.11 - 21.04.11 18.11.11 - 19.03.12

€3010 Voilier uniquement

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 36i Sunsail 41 Sunsail 42i Sunsail 43 Sunsail 44i Sunsail 53 CATAMARANS Sunsail 384

3 3

3010 3500

3920 4480

5110 5880

5810 6650

3/4

4130

5320

7000

7910

4 5

5040 7770

6440 9520

7700 13020

9100 14980

4

6650

7420

9660

10990

6

SS_PRICELIST_11.indd 6

02/09/2010 12:51

Turquie

demandez nos tarifs groupes

jusqu'à

10% de réservation anticipée

Location de voilier: Turgutreis, Orhaniye & Göcek Flottille: Deux Pays, Turgutreis Nord, Turgutreis Sud, Dorian, Orhaniye, Göcek & Kas TURQUIE PRIX À LA SEMAINE par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

Prix en Euros (€)

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail Oceanis 323 Sunsail Oceanis 343 Sunsail 36i Sunsail Oceanis 373 Sunsail Oceanis 393 Sunsail 39 Sunsail Oceanis 423 Sunsail 43 Sunsail Oceanis 473 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail Lagoon 440

2

1155

1610

1855

1680

1260

2/3

1225

1715

1960

1750

1330

2/3

1400

1925

2205

1960

1505

3

1610

2205

2555

2310

1715

2030

2835

3353

2940

2205

2310

3010

3710

3290

2485

2380 3395

3325 4760

3850 5495

3430 4900

2555 3675

3 3/4 3 4 4

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 32i Sunsail 36i Sunsail 39 Sunsail 39i Sunsail 41 Sunsail 43 Sunsail 44i Sunsail 50 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail 384 Sunsail 444

2 3

1295 1505

1785 2100

2065 2450

1855 2205

1400 1645

3

1855

2450

2835

2520

1960

3 3/4 4 5

1925 2135 2415 3500

2555 2975 3185 4865

2975 3465 3885 5635

2660 3080 3465 5005

2030 2310 2625 3780

4 4 4

2625 2660 3220

3675 3710 4515

4200 4305 5180

3780 3850 4620

2835 2905 3500

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 19.03.11 - 20.05.11 21.05.11 - 08.07.11 09.07.11 - 09.09.11 10.09.11 - 07.10.11 08.10.11 - 18.03.12

€1155 Voilier uniquement

Supplement Flottille Turquie Pour connaître le prix d’une flottille, il suffit d’ajouter au montant de la location le supplément flottille correspondant. Attention : les dates de départ des flottilles peuvent varier, consultez la brochure ou appelez-nous.

SUPPLEMENT FLOTTILLE TURQUIE 1 semaine voilier jusqu'à 35 pieds inclus + 325 voilier de 36 à 44 pieds inclus + 435 voilier de 45 pieds et au-dessus + 570

TURQUIE PRIX POUR 2 SEMAINES par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

Cabines

Prix en Euros (€)

Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail Oceanis 323 Sunsail Oceanis 343 Sunsail 36i Sunsail Oceanis 373 Sunsail Oceanis 393 Sunsail 39 Sunsail Oceanis 423 Sunsail 43 Sunsail Oceanis 473 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail Lagoon 440

2

2310

3220

3710

3360

2520

2/3

2450

3430

3920

3500

2660

2/3

2800

3850

4410

3920

3010

3

3220

4410

5110

4620

3430

4060

5670

6706

5880

4410

4620

6020

7420

6580

4970

4760 6790

6650 9520

7700 10990

6860 9800

5110 7350

3 3/4 3 4 4

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 32i Sunsail 36i Sunsail 39 Sunsail 39i Sunsail 41 Sunsail 43 Sunsail 44i Sunsail 50 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail 384 Sunsail 444

2 3

2590 3010

3570 4200

4130 4900

3710 4410

2800 3290

3

3710

4900

5670

5040

3920

3 3/4 4 5

3850 4270 4830 7000

5110 5950 6370 9730

5950 6930 7770 11270

5320 6160 6930 10010

4060 4620 5250 7560

4 4 4

5250 5320 6440

7350 7420 9030

8400 8610 10360

7560 7700 9240

5670 5810 7000

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 19.03.11 - 20.05.11 21.05.11 - 08.07.11 09.07.11 - 09.09.11 10.09.11 - 07.10.11 08.10.11 - 18.03.12

€2310 Voilier uniquement

Supplement Flottille Turquie Pour connaître le prix d’une flottille, il suffit d’ajouter au montant de la location le supplément flottille correspondant. Attention : les dates de départ des flottilles peuvent varier, consultez la brochure ou appelez-nous.

SUPPLEMENT FLOTTILLE TURQUIE 2 semaines voilier jusqu'à 35 pieds inclus + 595 voilier de 36 à 44 pieds inclus + 765 voilier de 45 pieds et au-dessus + 980

7

SS_PRICELIST_11.indd 7

02/09/2010 12:51

10% de réservation anticipée

Location de voilier: Kremik, Dubrovnik & Pula Flottille: Kornati, Kremik Nord, Kremik Sud, Ruza & Dubrovnik

Prix Méditerranée

Croatie

jusqu'à

demandez nos tarifs groupes

CROATIE PRIX À LA SEMAINE par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

Prix en Euros (€)

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 32i Sunsail Oceanis 323 Sunsail Oceanis 343 Sunsail Oceanis 373 Sunsail Oceanis 393 Sunsail 39 Sunsail Oceanis 423 Sunsail 43 Sunsail Oceanis 473 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail Lagoon 410

2

945

1225

1575

1855

1400

2/3 3

1155 1295

1505 1715

1925 2170

2275 2590

1680 1925

3

1470

1925

2450

2940

2170

3

1820

2310

2975

3570

2625

4

2100

2660

3430

4095

3010

4 4

2450 3010

3920 3920

4095 5005

4900 5985

3640 4410

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 32i Sunsail 36i Sunsail 39i Sunsail 41 Sunsail 42i Sunsail 43 Sunsail 44i Sunsail 50 Sunsail 53 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail 384 Sunsail 444

2 3 3 3

1050 1435 1610 1715

1330 1890 2135 2310

1715 2415 2730 2940

2065 2870 3255 3500

1505 2100 2415 2590

3

1925

2520

3325

3955

2835

4 5 5

2100 2870 3010

2730 3850 4025

3500 4900 5145

4165 5880 6160

3080 4340 4550

4 4 4

2730 2800 3395

3535 3640 4445

4515 4655 5600

5390 5600 6720

3990 4095 4970

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 19.03.11 - 22.04.11 21.05.11 - 08.07.11 23.04.11 - 20.05.11 09.07.11 - 19.08.11 10.09.11 - 23.09.11 24.09.11 - 18.03.12 20.08.11 - 09.09.11

€945

Voilier uniquement

Supplément Flottille Croatie Pour connaître le prix d’une flottille, il suffit d’ajouter au montant de la location le supplément flottille correspondant. Attention : les dates de départ des flottilles peuvent varier, consultez la brochure ou appelez-nous.

SUPPLEMENT FLOTTILLE CROATIE 1 semaine voilier jusqu'à 35 pieds inclus + 325 voilier de 36 à 44 pieds inclus + 435 voilier de 45 pieds et au-dessus + 570

CROATIE PRIX POUR 2 SEMAINES par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

Prix en Euros (€)

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail Oceanis 323 Sunsail Oceanis 343 Sunsail Oceanis 373 Sunsail Oceanis 393 Sunsail 39 Sunsail Oceanis 423 Sunsail 43 Sunsail Oceanis 473 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail Lagoon 410

2 2/3 3 3 3

1890 2310 2590

2450 3010 3430

3150 3850 4340

3710 4550 5180

2800 3360 3850

2940

3850

4900

5880

4340

3640

4620

5950

7140

5250

4

4200

5320

6860

8190

6020

4 4

4900 6020

7840 7840

8190 10010

9800 11970

7280 8820

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 32i Sunsail 36i Sunsail 39i Sunsail 41 Sunsail 42i Sunsail 43 Sunsail 44i Sunsail 50 Sunsail 53 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail 384 Sunsail 444

2 3 3 3

2100 2870 3220 3430

2660 3780 4270 4620

3430 4830 5460 5880

4130 5740 6510 7000

3010 4200 4830 5180

3

3850

5040

6650

7910

5670

4 5 5

4200 5740 6020

5460 7700 8050

7000 9800 10290

8330 11760 12320

6160 8680 9100

4 4 4

5460 5600 6790

7070 7280 8890

9030 9310 11200

10780 11200 13440

7980 8190 9940

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 19.03.11 - 22.04.11 21.05.11 - 08.07.11 23.04.11 - 20.05.11 09.07.11 - 19.08.11 10.09.11 - 23.09.11 24.09.11 - 18.03.12 20.08.11 - 09.09.11

€1890 Voilier uniquement

Supplément Flottille Croatie Pour connaître le prix d’une flottille, il suffit d’ajouter au montant de la location le supplément flottille correspondant. Attention : les dates de départ des flottilles peuvent varier, consultez la brochure ou appelez-nous.

SUPPLEMENT FLOTTILLE CROATIE 2 semaines voilier jusqu'à 35 pieds inclus + 595 voilier de 36 à 44 pieds inclus + 765 voilier de 45 pieds et au-dessus + 980

8

SS_PRICELIST_11.indd 8

02/09/2010 12:51

Italie

demandez nos tarifs groupes

Location de voiliers: Procida, Tropea & Palerme

jusqu'à

10% de réservation anticipée

ITALIE PRIX À LA SEMAINE par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise 14.05.11 - 24.06.11 10.09.11 - 30.09.11

Cabines

25.06.11 - 05.08.11 27.08.11 - 09.09.11

06.08.11 - 26.08.11

Prix en Euros (€)

Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 39 Sunsail Oceanis 411 Sunsail 43 Sunsail First 47.7 Sunsail Beneteau 50 Sunsail 50

3 4 4 5 5 5

1720

2320

2640

3460

1990 1850 2790 2970

2690 2500 3770 4010

2940 3000 4280 4550

4180 3990 5580 5810

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 01.10.10 - 13.05.11

€1200 Voilier uniquement

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 32i Sunsail 39 Sunsail 43 Sunsail 50

2 3 4 5

1200 1770 2090 3060

1600 2390 2830 4130

1900 2720 3220 4690

2500 3560 4230 5990

CATAMARANS Sunsail 384

4

2850

3850

4370

5710

ITALIE PRIX POUR 2 SEMAINES par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise 14.05.11 - 24.06.11 10.09.11 - 30.09.11

Cabines

25.06.11 - 05.08.11 27.08.11 - 09.09.11"

06.08.11 - 26.08.11

Prix en Euros (€)

Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 39 Sunsail Oceanis 411 Sunsail 43 Sunsail First 47.7 Sunsail Beneteau 50 Sunsail 50

3 4 4 5 5 5

3440

4640

5280

6920

3980 3700 5580 5940

5380 5000 7540 8020

5880 6000 8560 9100

8360 7980 11160 11620

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 01.10.10 - 13.05.11

€2400 Voilier uniquement

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 32i Sunsail 39 Sunsail 43 Sunsail 50

2 3 4 5

2400 3540 4180 6120

3200 4780 5660 8260

3800 5440 6440 9380

5000 7120 8460 11980

CATAMARANS Sunsail 384

4

5700

7700

8740

11420

9

SS_PRICELIST_11.indd 9

02/09/2010 12:52

jusqu'à

demandez nos tarifs groupes

Location de voiliers: Iles Vierges Britanniques & Antigua Flottilles: Iles Vierges Britanniques 1 semaine & 2 semaines

Prix Méditerranée et Caraïbes

Iles Vierges Britanniques & Antigua

10% de réservation anticipée

ILES VIERGES BRITANNIQUES PRIX À LA SEMAINE par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

Dates de départ

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail Oceanis 323 Sunsail Oceanis 343 Sunsail 36i Sunsail Oceanis 373 Sunsail Oceanis 393 Sunsail 39 Sunsail Oceanis 423 Sunsail 43 Sunsail Oceanis 473 Sunsail 50 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail 404 Sunsail Lagoon 410 Sunsail 434 Sunsail Lagoon 440 Sunsail 464

11.12.09 - 31.12.09 10.12.10 - 30.12.10 09.12.11 - 29.12.11

Plus de choix !

04.02.11 - 28.04.11

Prix en Euros (€)

2 2/3 2 2/3

1495 1723

1690 1983

2633 3055

2275 2600

1950

2210

3413

2925

2/3

2080

2405

3673

3120

4

2405

2795

4290

3640

3/4 5/6

2698 3250

3120 3770

4778 5818

4063 4940

4 4 4 4

2958 3153 3478 3575

3413 3510 4030 4095

5233 5395 6175 6305

4453 4583 5265 5460

4

4615

5070

7768

6598

PRIX A PARTIR DE

28.08.09 - 29.10.09 25.06.10 - 28.10.10 24.06.11 - 27.10.11

30.10.09 - 10.12.09 29.04.11 - 23.06.11 29.10.10 - 09.12.10 31.12.10 - 03.02.11 28.10.11 - 08.12.11

€1495 Voilier uniquement

Supplement Flottille Iles Vierges Britanniques Pour connaître le prix d’une flottille, il suffit d’ajouter au montant de la location le supplément flottille correspondant. Attention : les dates de départ des flottilles peuvent varier, consultez la brochure ou appelez-nous.

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 32i Sunsail 36i Sunsail 39i Sunsail 41 Sunsail 42i Sunsail 43 Sunsail 44i Sunsail 50 Sunsail 53 CATAMARANS Sunsail 384 Sunsail 404 Sunsail 434 Sunsail 444 Sunsail 464

2 2 3 3

1625 2015 2210 2340

1853 2340 2568 2698

2828 3575 3933 4128

2405 3055 3348 3510

3

2600

2990

4583

3900

4 5/6 5

2893 3575 3770

3315 4128 4355

5103 6370 6695

4355 5395 5655

4 4 4 4 4

3218 3315 3640 3868 5168

3705 3835 4225 4453 5688

5460 5590 6500 6630 8548

4648 4745 5525 5655 7443

SUPPLEMENT FLOTTILLE ILES VIERGES BRITANNIQUES 1 semaine voilier jusqu'à 35 pieds inclus + 320 voilier de 36 à 44 pieds inclus + 415 voilier de 45 pieds et au-dessus + 515

ILES VIERGES BRITANNIQUES PRIX POUR 2 SEMAINES par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

28.08.09 - 29.10.09 25.06.10 - 28.10.10 24.06.11 - 27.10.11

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail Oceanis 323 Sunsail Oceanis 343 Sunsail 36i Sunsail Oceanis 373 Sunsail Oceanis 393 Sunsail 39 Sunsail Oceanis 423 Sunsail 43 Sunsail Oceanis 473 Sunsail 50 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail 404 Sunsail Lagoon 410 Sunsail 434 Sunsail Lagoon 440 Sunsail 464

11.12.09 - 31.12.09 10.12.10 - 30.12.10 09.12.11 - 29.12.11

04.02.11 - 28.04.11

Prix en Euros (€)

2 2/3 2 2/3

3105 3578

3510 4118

5468 6345

4725 5400

4050

4590

7088

6075

2/3

4320

4995

7628

6480

4

4995

5805

8910

7560

3/4 5/6

5603 6750

6480 7830

9923 12083

8438 10260

4 4 4 4

6143 6548 7223 7425

7088 7290 8370 8505

10868 11205 12825 13095

9248 9518 10935 11340

4

9585

10530

16133

13703

5873 7425 8168 8573

4995 6345 6953 7290

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 30.10.09 - 10.12.09 29.04.11 - 23.06.11 29.10.10 - 09.12.10 31.12.10 - 03.02.11 28.10.11 - 08.12.11

€3105 Voilier uniquement

Supplement Flottille Iles Vierges Britanniques Pour connaître le prix d’une flottille, il suffit d’ajouter au montant de la location le supplément flottille correspondant. Attention : les dates de départ des flottilles peuvent varier, consultez la brochure ou appelez-nous.

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 32i Sunsail 36i Sunsail 39i Sunsail 41 Sunsail 42i Sunsail 43 Sunsail 44i Sunsail 50 Sunsail 53 CATAMARANS Sunsail 384 Sunsail 404 Sunsail 434 Sunsail 444 Sunsail 464

SS_PRICELIST_11.indd 10

2 2 3 3

3375 4185 4590 4860

3848 4860 5333 5603

3

5400

6210

9518

8100

4 5/6 5

6008 7425 7830

6885 8573 9045

10598 13230 13905

9045 11205 11745

4 4 4 4 4

6683 6885 7560 8033 10733

7695 7965 8775 9248 11813

11340 11610 13500 13770 17753

9653 9855 11475 11745 15458

SUPPLEMENT FLOTTILLE ILES VIERGES BRITANNIQUES 2 semaines voilier jusqu'à 35 pieds inclus + 580 voilier de 36 à 44 pieds inclus + 725 voilier de 45 pieds et au-dessus + 865

10

02/09/2010 12:52

Guadeloupe & Martinique

jusqu'à

demandez nos tarifs groupes

10% de réservation anticipée

Location de voiliers : Le Marin et Le Gosier GUADELOUPE ET MARTINIQUE PRIX À LA SEMAINE par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise 30.10.10 - 17.12.10 30.04.11 - 27.05.11 29.10.11 - 16.12.11

18.12.10 - 01.01.11 18.12.10 - 31.12.10

01.01.11 - 29.04.11

Prix en Euros (€)

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail Oceanis 473 Sunsail Oceanis 523

4 4

2080 3023

2568 3738

4128 5980

3445 5005

CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail Lagoon 410

4 4

2178 2535

2698 3153

4193 5070

3608 4225

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 28.08.10 - 29.10.10 28.05.11 - 28.10.11

€2080 Voilier uniquement

GUADELOUPE ET MARTINIQUE PRIX POUR 2 SEMAINES par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

Departure Dates 28.08.10 - 29.10.10 28.05.11 - 28.10.11

30.10.10 - 17.12.10 30.04.11 - 27.05.11 29.10.11 - 16.12.11

Cabins

18.12.10 - 01.01.11 18.12.10 - 31.12.10

01.01.11 - 29.04.11

Prix en Euros (€)

Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail Oceanis 473 Sunsail Oceanis 523

4 4

4320 6278

5333 7763

8573 12420

7155 10395

CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail Lagoon 410

4 4

4523 5265

5603 6548

8708 10530

7493 8775

Bahamas Location de voiliers : Abacos ABACOS PRIX À LA SEMAINE par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 36i CATAMARANS Sunsail Lagoon 380

18.12.10- 01.01.11 12.02.11 - 24.06.11 17.12.11 - 30.12.11

02.01.11 - 11.02.11 06.08.11 - 07.10.11

Prix en Euros (€)

2

1950

2600

1528

4

3608

4680

2795

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 09.10.10 - 17.12.10 25.06.11 - 05.08.11 08.10.11 - 16.12.11

€1528 Voilier uniquement

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 36i Sunsail 39i CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail 384

2 3

2080 2990

2730 3835

1625 2308

4 4

3965 4095

5135 5330

3088 3185

ABACOS, PRIX POUR 2 SEMAINES par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

Dates de départ 09.10.10 - 17.12.10 25.06.11 - 05.08.11 08.10.11 - 16.12.11

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 36i CATAMARANS Sunsail Lagoon 380

18.12.10- 01.01.11 12.02.11 - 24.06.11 17.12.11 - 30.12.11

02.01.11 - 11.02.11 06.08.11 - 07.10.11

Prix en Euros (€)

2

4050

5400

3173

4

7493

9720

5805

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 36i Sunsail 39i CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail 384

2 3

4320 6210

5670 7965

3375 4793

4 4

8235 8505

10665 11070

6413 6615

11

SS_PRICELIST_11.indd 11

02/09/2010 12:52

jusqu'à

demandez nos tarifs groupes

10% de réservation anticipée

Prix Caraïbes et Bahamas

St Martin, Grenade, et St Vincent & les Grenadines

Location de voiliers: St Martin, Grenade et St Vincent & les Grenadines Flottille: St Vincent & les Grenadines par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

Dates de départ 29.10.10 - 16.12.10 01.01.11 - 28.04.11 17.12.10 - 31.12.10 27.08.10 - 28.10.10 29.04.11 - 26.05.11 31.12.10 - 24.02.11 25.02.11 - 10.03.11 16.12.11 - 29.12.11 27.05.11 - 27.10.11 28.10.11 - 15.12.11 11.03.11 - 28.04.11

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

ST MARTIN, GRENADE ET ST VINCENT PRIX À LA SEMAINE

€1723 Voilier uniquement

Prix en Euros (€)

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 36i Sunsail Oceanis 373 Sunsail 39i Sunsail Oceanis 423 Sunsail 43 Sunsail Oceanis 523 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail Lagoon 410 Sunsail 434 Sunsail Lagoon 440

2

1950

3120

2568

3348

1723

3

2080

3348

2730

3543

1820

4

2470

3933

3185

4128

2113

5

3965

6305

5200

6760

3575

4 4 4 4

2925 3445 3575 4160

4648 5493 5655 6663

3835 4518 4680 5493

5005 5850 6078 7118

2568 3023 3250 3673

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 36i Sunsail 39i Sunsail 41 Sunsail 43 Sunsail 44i Sunsail 50

2/3 3 3 4 4 5-6

2145 2275 2535 2730 2925 3965

3445 3673 4030 4323 4680 6175

2795 2958 3250 3510 3770 5103

3640 3835 4258 4550 4908 6630

1853 1983 2145 2340 2535 3413

CATAMARANS Sunsail 384 Sunsail 434

4 4

3510

5655

4648

6045

3120

3803

6110

5005

6533

3380

Sunsail 444

4

4420

7053

5785

7573

3770

Supplément Flottille Saint Vincent Pour connaître le prix d’une flottille, il suffit d’ajouter au montant de la location le supplément flottille correspondant. Attention : les dates de départ des flottilles peuvent varier, consultez la brochure ou appelez-nous.

SUPPLEMENT FLOTTILLE SAINT VINCENT 1 semaine voilier jusqu'à 35 pieds inclus + 320 voilier de 36 à 44 pieds inclus + 415 voilier de 45 pieds et au-dessus + 515

ST MARTIN, GRENADE ET ST VINCENT PRIX POUR 2 SEMAINES par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

Prix en Euros (€)

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 36i Sunsail Oceanis 373 Sunsail 39i Sunsail Oceanis 423 Sunsail 43 Sunsail Oceanis 523 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail Lagoon 410 Sunsail 434 Sunsail Lagoon 440

2

4050

6480

5333

6953

3578

3

4320

6953

5670

7358

3780

4

5130

8168

6615

8573

4388

5

8235

13095

10800

14040

7425

4 4 4 4

6075 7155 7425 8640

9653 11408 11745 13838

7965 9383 9720 11408

10395 12150 12623 14783

5333 6278 6750 7628

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 36i Sunsail 39i Sunsail 41 Sunsail 43 Sunsail 44i Sunsail 50 CATAMARANS Sunsail 384 Sunsail 434 Sunsail 444

2/3 3 3 4 4 5-6

4455 4725 5265 5670 6075 8235

7155 7628 8370 8978 9720 12825

5805 6143 6750 7290 7830 10598

7560 7965 8843 9450 10193 13770

3848 4118 4455 4860 5265 7088

4 4 4

7290 7898 9180

11745 12690 14648

9653 10395 12015

12555 13568 15728

6480 7020 7830

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 29.10.10 - 16.12.10 01.01.11 - 28.04.11 17.12.10 - 31.12.10 27.08.10 - 28.10.10 29.04.11 - 26.05.11 31.12.10 - 24.02.11 25.02.11 - 10.03.11 16.12.11 - 29.12.11 27.05.11 - 27.10.11 28.10.11 - 15.12.11 11.03.11 - 28.04.11

€3578 Voilier uniquement

Supplément Flottille Saint Vincent Pour connaître le prix d’une flottille, il suffit d’ajouter au montant de la location le supplément flottille correspondant. Attention : les dates de départ des flottilles peuvent varier, consultez la brochure ou appelez-nous.

SUPPLEMENT FLOTTILLE SAINT VINCENT 2 semaines voilier jusqu'à 35 pieds inclus + 580 voilier de 36 à 44 pieds inclus + 725 voilier de 45 pieds et au-dessus + 865

12

SS_PRICELIST_11.indd 12

02/09/2010 12:52

Belize

demandez nos tarifs groupes

Location de voiliers : Placencia

jusqu'à

10% de réservation anticipée

BELIZE PRIX À LA SEMAINE par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise 17.12.10 - 30.12.10 16.12.11 - 02.01.12

31.12.10 - 28.04.11

27.08.10 - 28.10.10 27.05.11 - 27.10.11

Prix en Euros (€)

Cabines Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter CATAMARANS Sunsail 384

4

3445

4940

3933

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 29.10.10 - 16.12.10 29.04.11 - 26.05.11

€2763 Voilier uniquement

2763

BELIZE PRIX POUR 2 SEMAINES par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

Dates de départ 29.10.10 - 16.12.10 29.04.11 - 26.05.11

17.12.10 - 30.12.10 16.12.11 - 02.01.12

Cabines

31.12.10 - 28.04.11

27.08.10 - 28.10.10 27.05.11 - 27.10.11

Prix en Euros (€)

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter CATAMARANS Sunsail 384

4

7155

10260

8168

5738

Malaisie & Thailande Location de voiliers : Langkawi et Phuket LANGKAWI ET PHUKET PRIX À LA SEMAINE par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise 22.10.10 - 25.11.10 25.02.11 - 05.05.11 21.10.11 - 24.11.11

Cabines

26.11.10 - 16.12.10 07.01.11 - 24.02.11 25.11.11 - 15.12.11

17.12.10 - 06.01.11 16.12.11 - 07.01.12

Prix en Euros (€)

Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail Odyssey 35 Sunsail 39 Sunsail 43 Sunsail Gibsea 43 Sunsail Odyssey 43DS Sunsail Beneteau 50 CATAMARANS Sunsail 404 Sunsail Lagoon 410

3 3 3/4 4 4 5

1750 2345

2695 3605

3255 4340

3430 4620

2765

4235

5110

5425

2975

4550

5530

5880

4 4

3045 3150

4620 4760

5460 5705

5915 6090

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 27.08.10 - 21.10.10 06.05.11 - 20.10.11

€1750 Voilier uniquement

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 43 Sunsail 44i

4 4

2905 3010

4445 4550

5355 5530

5705 5845

CATAMARANS Sunsail 384 Sunsail 404

4 4

3220 3325

4970 5075

5985 6125

6370 6510

LANGKAWI ET PHUKET PRIX POUR 2 SEMAINES par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise 22.10.10 - 25.11.10 25.02.11 - 05.05.11 21.10.11 - 24.11.11

Cabines

26.11.10 - 16.12.10 07.01.11 - 24.02.11 25.11.11 - 15.12.11

17.12.10 - 06.01.11 16.12.11 - 07.01.12

Prix en Euros (€)

Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail Odyssey 35 Sunsail 39 Sunsail 43 Sunsail Gibsea 43 Sunsail Odyssey 43DS Sunsail Beneteau 50 CATAMARANS Sunsail 404 Sunsail Lagoon 410

3 3 3/4 4 4 5

3500 4690

5390 7210

6510 8680

6860 9240

5530

8470

10220

10850

5950

9100

11060

11760

4 4

6090 6300

9240 9520

10920 11410

11830 12180

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 27.08.10 - 21.10.10 06.05.11 - 20.10.11

€3500 Voilier uniquement

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 43 Sunsail 44i

4 4

5810 6020

8890 9100

10710 11060

11410 11690

CATAMARANS Sunsail 384 Sunsail 404

4 4

6440 6650

9940 10150

11970 12250

12740 13020

13

SS_PRICELIST_11.indd 13

02/09/2010 12:52

10% de réservation anticipée

Location de voiliers : Koh Samui et Koh Chang

Prix Caraïbes & Exotique

Thailande

jusqu'à

demandez nos tarifs groupes

KOH SAMUI PRIX À LA SEMAINE par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

Plus de choix !

Dates de départ 26.06.11 - 19.08.11

20.08.11 - 15.09.11

Prix en Euros (€)

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 39 Sunsail 43

3 3

2310 2730

3010 4270

2835 3360

CATAMARANS Sunsail 404

4

3010

4690

3710

4935 5145

3920 4060

PRIX A PARTIR DE

01.05.11 - 25.06.11

€2310 Voilier uniquement

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter CATAMARANS Sunsail 384 Sunsail 404

4 4

3150 3290

KOH SAMUI PRIX POUR 2 SEMAINES par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

Dates de départ 26.06.11 - 19.08.11

20.08.11 - 15.09.11

Prices in Euros (€)

Cabines

Plus de choix !

PRIX A PARTIR DE

01.05.11 - 25.06.11

Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 39 Sunsail 43

3 3

4620 5460

6020 8540

5670 6720

CATAMARANS Sunsail 404

4

6020

9380

7420

9870 10290

7840 8120

€4620 Voilier uniquement

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter CATAMARANS Sunsail 384 Sunsail 404

4 4

6300 6580

KOH CHANG PRIX À LA SEMAINE par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

28.11.10 - 18.12.10

19.12.10 - 29.01.11

Prix en Euros (€)

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 39 Sunsail 43

3 3

3395 3990

4060 4795

4340 5110

CATAMARANS Sunsail 404 Sunsail Lagoon 410

4 4

4235 4445

5110 5355

5425 5705

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 10.10.10 - 27.11.10 30.01.11 - 23.04.11

€3395 Voilier uniquement

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 43

3

4459

5376

5712

CATAMARANS Sunsail 384

4

4830

5810

6195

KOH CHANG PRIX POUR 2 SEMAINES par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

28.11.10 - 18.12.10

19.12.10 - 29.01.11

Prix en Euros (€)

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 39 Sunsail 43

3 3

6790 7980

8120 9590

8680 10220

CATAMARANS Sunsail 404 Sunsail Lagoon 410

4 4

8470 8890

10220 10710

10850 11410

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 10.10.10 - 27.11.10 30.01.11 - 23.04.11

€6790 Voilier uniquement

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 43

3

8890

10710

11410

CATAMARANS Sunsail 384

4

9674

11662

12404

14

SS_PRICELIST_11.indd 14

02/09/2010 12:52

Seychelles

demandez nos tarifs groupes

jusqu'à

10% de réservation anticipée

Location de voiliers : Mahé MAHÉ PRIX À LA SEMAINE par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

29.01.11 - 11.03.11 29.10.11 - 02.12.11

Cabines

12.03.11 - 29.04.11

30.04.11 - 08.07.11

Prix en Euros (€)

Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 39i Sunsail 43

3 4

2555 2975

3115 3570

3500 3990

2380 2730

CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail 404 Sunsail 434

4 4 4

3955 4235 4900

4690 5145 5950

5145 5740 6650

3641 3920 4340

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 28.08.10 - 28.01.11 09.07.11 - 28.10.11 03.12.11 - 27.01.12

€2380 Voilier uniquement

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 39i Sunsail 43

3 4

2835 3255

3465 3920

3850 4375

2660 3010

CATAMARANS Sunsail 384 Sunsail 404 Sunsail 434

4 4 4

4515 4655 5390

5460 5670 6545

6125 6300 7350

4200 4340 4795

MAHÉ PRIX POUR 2 SEMAINES par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

29.01.11 - 11.03.11 29.10.11 - 02.12.11

12.03.11 - 29.04.11

30.04.11 - 08.07.11

Prix en Euros (€)

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 39i Sunsail 43

3 4

5110 5950

6230 7140

7000 7980

4760 5460

CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail 404 Sunsail 434

4 4 4

7910 8470 9800

9380 10290 11900

10290 11480 13300

7283 7840 8680

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 28.08.10 - 28.01.11 09.07.11 - 28.10.11 03.12.11 - 27.01.12

€4760 Voilier uniquement

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 39i Sunsail 43

3 4

5670 6510

6930 7840

7700 8750

5320 6020

CATAMARANS Sunsail 384 Sunsail 404 Sunsail 434

4 4 4

9030 9310 10780

10920 11340 13090

12250 12600 14700

8400 8680 9590

15

SS_PRICELIST_11.indd 15

02/09/2010 12:52

Australie

demandez nos tarifs groupes

jusqu'à

10% de réservation anticipée

Location de voiliers : Whitsundays WHITSUNDAYS PRIX À LA SEMAINE par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

08.01.11 - 11.03.11 30.04.11 - 17.06.11

Prix en Euros (€)

Cabines

€1785

Prix Exotique

23.10.10 - 10.12.10 12.03.11 - 29.04.11 18.06.11 - 05.08.11 15.10.11 - 16.12.11

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 28.08.10 - 22.10.10 11.12.10 - 07.01.11 06.08.11 - 14.10.11 17.12.11 - 08.01.12

Voilier uniquement

Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail Oceanis 323 Sunsail Oceanis 343 Sunsail Oceanis 361 Sunsail Oceanis 423 Sunsail 43 Sunsail Oceanis 473 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail 404 Sunsail Lagoon 410 Sunsail Lagoon 440

2 2 3

2590 3010 3360

2030 2397 2662

1785 2100 2310

3

4025

3185

2765

3/4

5005

3955

3430

4 4 4 4

5635 5810 6090 7735

4480 5530 4690 6125

3885 4009 4200 5320

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 36i Sunsail 39i Sunsail 41 Sunsail 44i Sunsial 49i Sunsail 53 CATAMARANS Sunsail 384 Sunsail 464

2/3 3 3 4 4 5

3640 3990 4200 5145 6020 6335

2870 3220 3360 4095 4795 5040

2520 2800 2940 3535 4165 4375

4 4

6195 9135

4900 7245

4270 6300

WHITSUNDAYS PRIX POUR 2 SEMAINES par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise 23.10.10 - 10.12.10 12.03.11 - 29.04.11 18.06.11 - 05.08.11 15.10.11 - 16.12.11

08.01.11 - 11.03.11 30.04.11 - 17.06.11

Prix en Euros (€)

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail Oceanis 323 Sunsail Oceanis 343 Sunsail Oceanis 361 Sunsail Oceanis 423 Sunsail 43 Sunsail Oceanis 473 CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail 404 Sunsail Lagoon 410 Sunsail Lagoon 440

4 4 4 4

2 2 3

5180 6020 6720

4060 4794 5324

3570 4200 4620

3

8050

6370

5530

3/4

10010

7910

6860

11270 11620 12180 15470

8960 11060 9380 12250

7770 8017 8400 10640

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 28.08.10 - 22.10.10 11.12.10 - 07.01.11 06.08.11 - 14.10.11 17.12.11 - 08.01.12

€3570 Voilier uniquement

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 36i Sunsail 39i Sunsail 41 Sunsail 44i Sunsial 49i Sunsail 53 CATAMARANS Sunsail 384 Sunsail 464

2/3 3 3 4 4 5

7280 7980 8400 10290 12040 12670

5740 6440 6720 8190 9590 10080

5040 5600 5880 7070 8330 8750

4 4

12390 18270

9800 14490

8540 12600

16

SS_PRICELIST_11.indd 16

02/09/2010 12:52

Tahiti

demandez nos tarifs groupes

Location de voiliers : Raiatea

jusqu'à

10% de réservation anticipée

RAIATEA PRIX À LA SEMAINE par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise 24.09.10 - 02.12.10 28.01.11 - 24.03.11 23.09.11 - 01.12.11

03.12.10 - 27.01.11 02.12.11 - 28.01.12

01.07.11 - 25.08.11

Prix en Euros (€)

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail Oceanis 343 Sunsail 36i Sunsail Oceanis 423

2 3 3

2730 3115 3430

2135 2450 2660

1820 2100 2310

3045 3465 3815

CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail 434

4 4+2

4130 5565

3220 4340

2730 3710

4585 6195

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 27.08.10 - 23.09.10 25.03.11 - 30.06.11 26.08.11 - 22.09.11

€1820 Voilier uniquement

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 36i

2

3430

2660

2275

3815

CATAMARANS Sunsail 384 Sunsail 434 Sunsail 444

4 4 4

4550 6160 6895

3535 4760 5355

3045 4095 4585

5040 6825 7665

RAIATEA PRIX POUR 2 SEMAINES par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise 24.09.10 - 02.12.10 28.01.11 - 24.03.11 23.09.11 - 01.12.11

Cabines

03.12.10 - 27.01.11 02.12.11 - 28.01.12

01.07.11 - 25.08.11

Prix en Euros (€)

Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail Oceanis 343 Sunsail 36i Sunsail Oceanis 423

2 3 3

5460 6230 6860

4270 4900 5320

3640 4200 4620

6090 6930 7630

CATAMARANS Sunsail Lagoon 380 Sunsail 434

4 4+2

8260 11130

6440 8680

5460 7420

9170 12390

PRIX A PARTIR DE

Plus de choix !

Dates de départ 27.08.10 - 23.09.10 25.03.11 - 30.06.11 26.08.11 - 22.09.11

€3640 Voilier uniquement

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 36i

2

6860

5320

4550

7630

CATAMARANS Sunsail 384 Sunsail 434 Sunsail 444

4 4 4

9100 12320 13790

7070 9520 10710

6090 8190 9170

10080 13650 15330

17

SS_PRICELIST_11.indd 17

02/09/2010 12:53

Tonga

jusqu'à

demandez nos tarifs groupes

10% de réservation anticipée

Location de voilier : Vava'u VAVA'U PRIX À LA SEMAINE

01.01.10 - 08.03.10 01.01.11 - 08.03.11

09.03.10 - 28.03.10 29.10.10 - 15.12.10 09.03.11 - 28.03.11 29.10.11 - 15.12.11

29.03.10 - 28.10.10 16.12.10 - 31.12.10 29.03.11 - 28.10.11 16.12.11 - 01.01.12

Prix en Euros (€)

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail Oceanis 373 Sunsail Oceanis 393

3 3

1925 2625

2205 2765

2590 3325

CATAMARANS Sunsail 474

4

4620

4865

5600

Plus de choix !

€1925

Prix Exotique

Dates de départ

PRIX A PARTIR DE

par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

Voilier uniquement

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 33i

2

1750

2030

2380

CATAMARANS Sunsail 384

4

3465

4165

4935

VAVA'U PRIX POUR 2 SEMAINES Dates de départ 01.01.10 - 08.03.10 01.01.11 - 08.03.11

09.03.10 - 28.03.10 29.10.10 - 15.12.10 09.03.11 - 28.03.11 29.10.11 - 15.12.11

29.03.10 - 28.10.10 16.12.10 - 31.12.10 29.03.11 - 28.10.11 16.12.11 - 01.01.12

Prix en Euros (€)

Cabines Voilier de 3 ans et plus à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail Oceanis 373 Sunsail Oceanis 393

3 3

3850 5250

4410 5530

5180 6650

CATAMARANS Sunsail 474

4

9240

9730

11200

Plus de choix !

PRIX A PARTIR DE

par bateau hors : transport, transfert, fuel et rachat de franchise

€3500 Voilier uniquement

Voilier de moins de 3 ans à partir de leur premier charter MONOCOQUES Sunsail 33i

2

3500

4060

4760

CATAMARANS Sunsail 384

4

6930

8330

9870

18

SS_PRICELIST_11.indd 18

02/09/2010 12:53

Conditions de ventes et options Offres spéciales Visitez notre site web, rubrique Offres Spéciales pour découvrir tous nos bons plans Remise Réservation Anticipée : jusqu’à -10% Méditerranée UÊ* ÕÀÊ Ì ÕÌiÃÊ iÃÊ ÀjÃiÀÛ>Ì ÃÊ V wÀ jiÃÊ 6 mois à l’avance, bénéficiez de 5% à 10% de réduction UÊ >Û }ÕiâÊi ÌÀiÊ iÊ Ê Õ iÌÊiÌÊ iÊÓäÊ> ×ÌÊÓ䣣ÊiÌÊLj jwV iâÊ`iÊx¯Ê`iÊÀj`ÕVÌ UÊ >Û }ÕiâÊDÊÌ ÕÌiÃÊ iÃÊ>ÕÌÀiÃÊ`>ÌiÃÊiÌÊ«À wÌiâÊ`iÊ£ä¯Ê`iÊÀj`ÕVÌ Ê Toutes les bases des Caraïbes UÊ* ÕÀÊ Ì ÕÌiÃÊ iÃÊ ÀjÃiÀÛ>Ì ÃÊ V wÀ jiÃÊ 6 mois à l’avance, bénéficiez de 5% à 10% de réduction UÊ >Û }ÕiâÊi ÌÀiÊ iÊ£xÊ`jVi LÀiÊÓ䣣ÊiÌÊ iÊÎÊ > Û iÀÊÓä£ÓÊiÌÊLj jwV iâÊ`iÊx¯Ê`iÊÀj`ÕVÌ UÊ >Û }ÕiâÊDÊÌ ÕÌiÃÊ iÃÊ>ÕÌÀiÃÊ`>ÌiÃÊiÌÊ«À wÌiâÊ`iÊ£ä¯Ê`iÊÀj`ÕVÌ Toutes les autres destinations du monde.

UÊ* ÕÀÊÌ ÕÌiÃÊ iÃÊÀjÃiÀÛ>Ì ÃÊV wÀ jiÃÊ6 mois à l’avance, bénéficiez de 5% de réduction Remise Longue Durée UÊ j jwV iâÊ`iÊx¯Ê`iÊÀj`ÕVÌ Ê« ÕÀÊÕ iÊ V>Ì Ê`iÊ£{Ê Õ ÌÃÊ ÕÊ« Õà UÊ j jwV iâÊ`iÊ£ä¯Ê`iÊÀj`ÕVÌ Ê« ÕÀÊÕ iÊ V>Ì Ê`iÊÓ£Ê Õ ÌÃÊ ÕÊ« Õà Remises Fidélité et Grande Fidélité UÊ,i ÃiÊ `j ÌjÊ\ÊLj jwV iâÊ`iÊx¯Ê`iÊÀj`ÕVÌ Êà ÊÛ ÕÃÊ>ÛiâÊÀjÃiÀÛjÊÕ iÊVÀ à mÀiÊ>ÕÊV ÕÀÃÊ des trois dernières années UÊ,i ÃiÊ À> `iÊ `j ÌjÊ\ÊLj jwV iâÊ`iÊ£ä¯Ê`iÊÀj`ÕVÌ ÊÃÕÀÊÛ ÌÀiÊÌÀ à m iÊÀjÃiÀÛ>Ì Êi Ê 3 ans Réductions de groupe Il existe des réductions spéciales lorsque vous naviguez en groupe (sauf sur les courses et les régates).

Elles sont adaptées à la taille de votre groupe, contactez l’équipe Sunsail pour un devis.

Réduction maximum de 25% pour chaque réservation (toutes remises cumulées).

Rachat de franchise et option Les clients Sunsail ont le choix entre deux options pour couvrir les risques de la location.

Toutefois le rachat de franchise ou la caution ne couvre les actes avérées de négligence comme ceux pouvant survenir à la suite d’une navigation dans des zones non autorisées ou sous l’emprise de l’alcool ou dans le cas’ d’une navigation en solitaire plus généralement le non respect des conditions d’utilisation imposées par l’assureur, le loueur et la réglementation du bateau propre.

Option1: Le rachat de franchise est proposé pour chacune de nos locations. En rachetant la franchise appliquée à l’assurance d’un voilier le locataire la supprime partiellement. Cette franchise est alors ramenée à un montant forfaitaire qui varie en fonction de l’option choisie. En complément du montant journalier facturé à la réservation, une caution est à régler à l’embarquement. Pour tout dommage pendant votre croisière d’une valeur inférieure à la caution nous vous rembourserons la différence. Pour tout dommage supérieur ou égal, la caution est intégralement encaissée. Aucun frais supplémentaires ne pourra vous être facturé.

Option 2 : Vous n’avez pas souscrit de rachat de franchise, vous réglez à l’embarquement la Caution (carte de crédit). Vous êtes dans ce cas responsable pour tout dommage et/ou perte du bateau ou de tout autre équipement annexe à hauteur du montant de la caution. Pour tout dommage d’une valeur inférieur à la caution, vous serez remboursé de la différence.

Prix par Jour Jusqu’à 35

de 36 à 43’

De 44 + Cata

Option 1

€36

€39

€42

€750

€500

Option 2

€0

€0

€0

€3000

€3000

Option

Caution

Franchise

Régates Les équipages choisissant de participer à une régate devront régler à la réservation un forfait course non remboursable et déposer sous la forme d’une emprunte de carte de crédit avec demande d’autorisation de prélèvement, pour couvrir toute détérioration du gréement ou collision. Cette caution est payable. Tous les équipages désirant participer à l’une de ces régates devront obtenir l’accord préalable de Sunsail. Conditions particulières, nous consulter.

Visa, passeport et formalités Bien que nous soyons à même de donner les renseignements les plus courants à nos clients quant aux exigences en matière de passeports et de visas, vous devez vérifier avec l’ambassade, le consulat ou le ministère des affaires étrangères compétents quelles sont les exigences requises pour votre itinéraire et vos dates de voyages. Il est de votre responsabilité de vérifier que vous avez les visas et passeports adéquats pour accéder au pays/à la région concerné(e) pour le voyage que vous avez acheté par notre intermédiaire.

Si vous n’avez pas fait ces vérifications, nous ne saurons être tenus responsables pour toute dépense, perte ou dommage dont vous pourrez souffrir et nous ne vous rembourserons pas les sommes concernées par la partie du voyage que vous n’aurez pas pu effectuer. Dans certains cas, des pays refuseront à des clients ayant un casier judiciaire l’entrée sur leur territoire. Dans le cas où cette situation s’appliquerait à vous, nous vous remercions de faire les vérifications nécessaires auprès des ambassades ou des consulats des pays dans lesquels vous allez voyager. Le signataire est entièrement responsable de la vérification des documents de voyage adéquats et valides de tous les membres de son groupe. Nous ne saurons être tenus responsables des dépenses ou des amendes encourues suite au non respect de ces dispositions, et nous vous conseillons de faire les vérifications nécessaires auprès du service du contrôle des passeports ou du consulat concernés si vous avez le moindre doute. Les clients transitant par certains pays pour atteindre leur destination peuvent également avoir à passer la douane dans ces pays et doivent donc avoir les papiers nécessaires pour ces pays (passeport/visa).

Lorsque vous vous rendez aux Etats-Unis, vous devez être en possession d‘un passeport vous permettant de voyager dans le cadre du Programme d’Exemption de Visa, ou d’avoir obtenu le visa nécessaire valide pour votre séjour. Toute personne se rendant aux ÉtatsUnis doit être en possession soit : 1) d’un passeport à lecture électronique, ou un passeport à lecture optique délivré avant le 26 octobre 2005. À partir du 12 janvier 2009, toute personne désirant se rendre aux USA pour une durée

inférieure à trois mois devra remplir une demande d’autorisation ESTA (Electroncic System for Travel Authorization) au plus tard 72 heures avant le départ. Pour cela il suffit de se connecter sur https://esta.cbp.dhs.gov et de compléter le questionnaire en ligne. Vous devez conserver ce document ESTA pendant votre voyage. Attention : lorsque vous faites votre demande ESTA, vous devrez être en possession d’un passeport valide. Si vous avez fait une demande pour un passeport postdaté (par exemple en cas de changement de nom) ce passeport ne sera valide qu’à la date inscrite sur le passeport. Les enfants mineurs doivent également être détenteurs d’un passeport à lecture électronique ou d’un passeport à lecture optique.

2) d’un passeport et d’un visa valides obtenus auprès des autorités américaines.

Merci de noter que les ressortissants de certains pays ne peuvent se rendre aux USA qu’en possession d’un visa valide car ils ne sont pas éligibles à la procédure ESTA. Carburant (pré-payé ) L’option fuel (pré-payé) est proposée pour chacune de nos locations. Vous réglez avant votre départ (réservation) votre consommation de gasoil, et vous restituez votre voilier sans devoir passer à la pompe pour refaire le plein. Vous vous assurez ainsi un gain de temps important.

Vous pouvez décider de refaire vous même le plein de votre réservoir. Vous devrez dans ce cas vous assurer de ramener le voilier avec SON PLEIN. Cette solution est vivement déconseillée dans de nombreuses région ou l’accès aux stations est compliquée souvent aléatoire (horaire) et l’attente pénible.

Assistance 4 heures Avec des voiliers entretenus aux plus hauts standards, nous nous assurons que vous profitez de vos vacances au maximum. Cette promesse est renforcée par notre Garantie 4 Heures. En cas de panne ou problèmes techniques rendant inutilisable votre voilier pendant plus d’une demi-journée (4 heures entre 8h et 17h), nous vous offrirons un avoir sur votre prochaine croisière (basé sur le tarif journalier de votre voilier). Le temps perdu est comptabilisé à partir du moment où la base est prévenue.

Il existe des conditions particulières d’application. Elles sont disponibles sur notre site web ou sur demande auprès de votre agence Sunsail.

Ce qui est inclus dans votre location de voilier Sunsail Equipement complet conforme aux spécifications pour la durée de votre location

Gilets de sauvetage pour enfant âgé de 4 ans et plus (13 ans et plus pour le Royaume-Uni)

Literie complète et serviettes de toilette.

Prestations non fournie sur les locations dans le Royaume uni

Annexe et moteur hors-bord (sauf Royaume-Uni)

Une bouteille de gaz pleine

Garantie d’assistance 4 heures

Une annexe (sauf Royaume Uni)°°

Appel d’urgence 24/24

Equipement de plongée libre

TVA quand applicable

GPS / Traceur

Ce qui est en supplément dans votre location de voilier Sunsail Avitaillement et boissons

Transit log Turque

Frais de Marinas et de bouées

Assurance annulation et assistance

Taxes de navigation et de Parc Marin

Nettoyage du bateau au retour (obligatoire)

Gilet de sauvetages pour enfants de moins de 4 ans (moins de 13 ans pour le Royaume-Uni)

Plein de gasoil au retour

Les serviettes de bain ne sont pas fournies à bord

Rachat de franchise

Transport aérien et transferts

Ce qui est inclus dans votre Flottille Sunsail Equipement complet conforme aux spécifications pour la durée de votre location

Gilets de sauvetage pour enfant âgé de 4 ans et plus (13 ans et plus pour le Royaume-Uni)

Literie complète et serviettes de toilette.

Prestations non fournie sur les locations dans le Royaume uni

Annexe et moteur hors-bord (sauf Royaume-Uni)

Une bouteille de gaz pleine

Garantie d’assistance 4 heures

Une annexe (sauf Royaume Uni)°°

Appel d’urgence 24/24

Un résevoir de carburant

TVA quand applicable

Equipement de plongée libre

Soirée punch

GPS / Traceur

Assistance 24h/24h du bateau Amiral

Rachat de franchise

Premier petit déjeuner offert

Si le voilier est rendu dans un état trop dégradé, Sunsail pourra vous facturer des frais supplémentaires.

Ce qui est en supplément dans votre Flottille Sunsail Avitaillement et boissons

Transit log Turquie

Gilet de sauvetages pour enfants de moins de 4 ans (moins de 13 ans pour le Royaume-Uni)

Les serviettes de bain ne sont pas fournies à bord

Taxes de navigation et de Parc Marin

Transport aérien et transferts

Nettoyage du bateau au retour (obligatoire)

Rachat de franchise

Frais de Marinas et de bouées

19

SS_PRICELIST_11.indd 19

02/09/2010 12:53

Le vent et les conditions de navigations présentés dans notre brochure sont donnés à titre indicatif. L’expérience nautique doit aussi être prise en compte puisque les conditions peuvent varier.

locataire doit se donner le temps nécessaire pour respecter cette date de retour en tenant compte des conditions météo. Si cette date de retour ne peut pas être respectée, Sunsail doit en être informé immédiatement. Sinon, Sunsail a le droit de :

Location de voiler Sunsail

a) demander un supplément au prorata du temps dépassé augmenté de 25 % pour toute perte que Sunsail où le propriétaire du bateau pourrait subir à cause de ce retour tardif.

En cas d’annulation de votre voilier, les frais d’annulation suivants s’appliqueront uniquement sur le coût du bateau comme indiqué sur votre facture.

Changements à plus de 60 jours : nous ferons le maximum pour que ces changements soient possibles sans frais en fonction de nos disponibilités. Dans le cas contraire de frais de changement de €45 seront appliqués et vous serez redevables des coûts engagés par Sunsail pour effectuer ces changements.

Les changements à moins de 60 jours seront considérés comme une annulation est une nouvelle réservation devra être effectuée. Dans ce cas, les frais d’annulation indiqués seront retenus.

Lorsque vous avez acheté des vols en complément à la location de votre bateau Sunsail, les termes et conditions d’annulation de la compagnie aérienne concernant votre vol s’appliqueront.

Frais d’annulation/de modification En cas d’annulation plus de 60 jours avant votre départ, Sunsail retiendra le montant de l’acompte versé. De 60 à 30 jours avant votre départ, Sunsail retiendra 50 % du forfait ; En cas d’annulation moins de 30 jours avant votre départ, Sunsail retiendra 100% du forfait.

Toute modification mineure (par exemple le nom) sera facturée €45 par modification. Toute modification importante (date de vacances, type de bateau, durée de la location, changement de prix de la location) sera considérée comme une annulation.

Les autres modifications mineures peuvent concerner par exemple : Un changement de bateau pour un bateau de taille équivalente (dans la limite de 2 pieds –environ 60cm) avec le même nombre de cabines ou un changement d’itinéraire dans un même bassin de croisière. Si, après le départ de votre domicile, nous devons effectuer des changements affectant votre location et que ces changements sont significatifs, nous prendrons les dispositions nécessaires et vous dédommagerons. S’il est impossible de prendre les dispositions nécessaires convenables, ou si vous n’acceptez pas celles-ci pour des motifs valables, nous assurerons votre retour à votre point de départ et vous dédommagerons le cas échant.

Acceptation d’un remboursement total de toutes les sommes payées : si vous acceptez une modification importante ou si nous devons annuler votre location, en plus de tout remboursement, nous vous verserons un dédommagement minimum comme suit : 90 - 30 jours avant le départ, le dédommagement sera de €30 par personne ; moins de 30 jours avant le départ, €60 par personne. Un cas de force majeure ne donnera droit à aucun dédommagement.

Comment Réserver Pour faire votre réservation, vous pouvez nous contacter de plusieurs manières ; directement par téléphone, sur notre site Internet ou par le biais d’une agence de voyages dûment mandatée.

La personne effectuant la réservation (le « signataire ») doit avoir 18 ans ou plus et avoir la capacité et l’autorité légales pour effectuer la réservation et en accepter les conditions au nom de tous les membres de son groupe. Le versement d’un acompte de 30 % du montant de votre réservation vous sera demandé lorsque vous réserverez une location de bateau Sunsail.

Le règlement de la totalité des options supplémentaires comme les vols et les transferts pourra aussi vous être demandé. Si votre réservation a lieu moins de 10 semaines avant votre départ, nous vous demanderons d’effectuer la totalité du paiement. Si nous acceptons votre réservation, nous vous enverrons une facture de confirmation. Un contrat sera effectif entre nos deux parties à la date de la facture de confirmation, ou lorsque nous accepterons votre paiement si vous effectuez votre réservation à moins de 7 jours de votre départ. À réception de votre facture de confirmation, nous vous remercions d’en vérifier soigneusement les détails et de nous informer immédiatement de toute erreur éventuelle.

Lorsqu’une réservation a été confirmée, les offres et les réductions ne peuvent pas s’appliquer de façon rétroactive. Le solde de votre location doit être réglé au minimum 70 jours (10 semaines) avant votre départ. Si le solde n’est pas réglé dans ce délai, nous retiendrons votre acompte et annulerons la réservation. Si vous effectuez votre réservation par le biais d’une agence, tout contact se fera par son intermédiaire.

Les noms sur les documents de voyage doivent correspondre exactement à ceux figurant sur vos passeports. À moins que nous soyons responsables de l’erreur, nous ne saurons être tenus responsables si une compagnie aérienne ou un autre fournisseur refusent votre embarquement parce que le/les nom(s) figurant sur votre passeport est/sont différents de celui/ceux figurant sur votre billet. Les documents de voyage vous seront envoyés par courrier ou par e-mail environ deux semaines avant votre départ et ne seront édités que lorsque le solde de votre voyage aura été versé et les virements bancaires effectués. Nous n’accepterons aucune responsabilité pour la perte des billets par la poste. Si vous résidez hors de France, vous recevrez normalement tous les documents par e-mail.

En acceptant ce contrat, vous, en tant que signataire, devez avoir plus de 18 ans, et confirmez que vous-même et/ou les membres de votre équipage ont les capacités et les compétences nécessaires pour naviguer sur le bateau dans les conditions et sur le bassin de croisière choisi pour la location conformément à la législation des autorités portuaires comme indiqué sur votre point de vente.

Règlement La facture reprend l’ensemble des prestations incluse dans la location ainsi que les dates de règlement. Le locataire devra s’acquitter de toutes réservations supplémentaire réalisées à l’embarquement ou au cours de sa croisières comme, transfert, avitaillement, Kayak, frais de port et qui ne sont pas inclus le l’ensemble de la prestation comme définie.

Prise en charge du bateau La prise en charge du bateau est effective lorsque les formalités ci-dessous ont été effectuées : a) paiement complet de la location. b) fourniture de la liste l’équipage et de vos horaires d’arrivée (au plus tard deux semaines avant votre location). c) fourniture d’un certificat ou permis de navigation ou d’un résumé de vos compétences en matière de navigation. d) caution remboursable, par carte de crédit (si exigée).

Retour du bateau Le locataire accepte de retourner au port spécifié le soir précédant la fin de sa location. Le locataire accepte de rendre le bateau entièrement équipé, nettoyé et dans les mêmes conditions qu’il lui a été livré. Le

Termes & Conditions

Météo

b) faire payer toute dépense engagée pour ramener le bateau au port initialement prévu (dans le cas où le bateau serait laissé un autre endroit.)

Le prix de votre location Dans certains cas énumérés ci-dessous, mais de façon non exhaustive, nous pouvons être amenés à effectuer un changement important : a) changement significatif de destination b) changement de bateau pour un bateau de qualité notoirement inférieure c) changement de votre heure d’arrivée ou de départ de plus de 12 heures.

Si nous sommes incapables de vous assurer les modalités de voyage initialement prévues et avons dû les annuler avant que la croisière ne commence, vous pouvez soit : a) accepter notre offre de remplacement pour une location équivalente ou de meilleure qualité (en fonction des disponibilités) b) accepter notre offre de remplacement pour une location de qualité inférieure(en fonction des disponibilités) auquel cas nous vous rembourserons la différence de coût. c) accepter le remboursement total des sommes que vous avez versées.

Si vous acceptez un changement significatif, ou si nous devons annuler votre location, nous vous rembourserons les sommes dues et, en compensation, nous vous verserons au minimum les montants suivants : précédemment énoncés, sauf en cas de changement significatif dû à un cas de force majeure ou lorsque nous n’avons pas rassemblé le nombre minimum de personnes pour effectuer la croisière. Les enfants de moins de deux ans n’ont droit à aucune compensation.

Quelles que soient les circonstances, nous n’annulerons pas votre location dans les deux semaines précédant votre départ prévu sauf cas de force majeure (comme défini cidessous) ou de non-paiement de votre part du solde dû.

Jusqu’à ce que votre itinéraire de croisière ait été confirmé, nous vous recommandons fortement de ne prendre aucune disposition concernant votre voyage jusqu’au point de départ, et de n’organiser aucun transfert qui ne soit pas remboursable ou modifiable, ou qui entraîne des pénalités ou des coûts supplémentaires ou d’engager des dépenses en matière de visas ou de vaccination. Si vous prenez de telles dispositions que vous ne pouvez ensuite tenir à cause d’un changement dans votre itinéraire, nous ne serons pas tenus responsables du coût des dites dispositions.

Si nous sommes obligés d’annuler votre croisière après votre départ, nous vous proposerons, à chaque fois que cela sera possible, des solutions de rechange. Si nous nous trouvons dans l’impossibilité de vous proposer des solutions de rechange ou si vous les refuser pour de bonnes raisons nous vous ramènerons à votre point de départ et vous rembourserons, le cas échéant, des services non-utilisés.

Les circonstances comprises sous le terme de force majeure comprennent tout événement que nous ou le fournisseur des services en question ne pouvions en tout état de cause ni prévoir ni anticiper comme (à titre d’exemple et de manière non exhaustive) une guerre, une menace de guerre, une émeute, un conflit civil ou social, une activité terroriste, un désastre naturel ou nucléaire, un incendie, une catastrophe naturelle, des conditions météorologiques défavorables et tout autre événement du même genre.

En février 2005, une nouvelle loi européenne, concernant les impossibilités d’embarquement, les retards et les annulations de vols, est entrée en vigueur. Cette loi accorde des droits aux passagers y compris, sous certaines circonstances, le droit d’annuler leurs vols et de se faire rembourser le coût de ce vol par leur compagnie aérienne. Les détails complets de ces droits sont publiés dans les aéroports européens et peuvent également être obtenus auprès des compagnies aériennes concernées.

Comportement du client Vous devez accepter la responsabilité de votre propre conduite et de celles des membres de votre groupe. Sunsail ne peut en aucun cas être tenu pour responsable en cas de consommation d’alcool par des personnes mineures. Nous nous réservons le droit absolu de mettre fin sans aucun préavis aux préparatifs de vacances/croisières de tout client qui refuse de suivre les instructions ou les ordres raisonnables d’un membre de notre groupe, d’un agent ou de tout autre personne responsable, et qui, d’après ces personnes, aurait un comportement susceptible de causer de la peine, des dommages, des ennuis ou de mettre en danger les autres clients, les membres du personnel, tout autre tiers ainsi que les biens matériels.

Notre responsabilité à votre égard Nos obligations, et celles de nos fournisseurs chargés de pourvoir aux services et aux équipements inclus dans votre location, sont d’apporter les compétences et le soin raisonnables pour vous fournir lesdits services et équipements. Si vous souhaitez effectuer une réclamation, vous devez démontrer que ces compétences et ce soin raisonnables n’ont pas été mis en œuvre. Les critères de, par exemple, sécurité, hygiène et qualité varient en fonction des moyens de transport et des destinations que vous pouvez rencontrer pendant vos vacances. Parfois, ces critères seront inférieurs à ceux auxquels on peut s’attendre en France ou en Europe. Les services et équipements compris dans votre location seront considérés comme fournis avec les compétences et le soin raisonnables s’ils obéissent aux réglementations locales en vigueur.

Notre responsabilité, sauf dans les cas impliquant mort, blessures ou maladie, sera limitée à un maximum de trois fois le prix de votre voyage. Dans tous les cas, notre responsabilité sera limitée à l’identique aux modalités des compagnies assurant le transport pour votre voyage. Ces modalités sont incorporées dans ce contrat ainsi que toute convention internationale applicable comme détaillé ci-dessous. Nous sommes attitrés à avoir droit au bénéfice de toute limitation de compensation contenue dans ces conventions ou toute autre convention.

Vous pouvez demander copie des modalités contractuelles des compagnies de transport, ou des conventions internationales, auprès de nos bureaux situés à TUI Travel House, Crawley Business Quarter, Flemming Way, Crawley, West Sussex, RH10 9QL, GrandeBretagne.

Nous ne saurions être tenus responsables si l’impossibilité de vous fournir vos vacances, ou l’échec de vos vacances, ou toute mort ou blessure dont vous pourriez souffrir n’est imputable ni à nous-mêmes, ni à nos agents ou à nos fournisseurs, parce qu’elle est

20

SS_PRICELIST_11.indd 20

02/09/2010 12:53

Si une convention internationale s’applique ou régit l’un des services ou équipements compris dans des vacances organisées ou fournies par nos services, ou fournies par l’un de nos fournisseurs, et si vous déposez une plainte contre nous à cause d’une mort, d’une blessure, d’une perte ou de dommages provoqués par la fourniture de ces services ou de ces équipements, notre responsabilité à vous verser une compensation et/ou le montant (si montant il y a) de la compensation payable par nos soins, sera limitée de la même façon identique à celle prévue par la convention internationale concernée (dans chaque cas, en respect avec les conditions de responsabilité, le délai pour déposer une plainte, le type et le montant des dommages pouvant être accordés). Les conventions internationales qui peuvent s’appliquer comprennent, sans limitation: en matière de transport aérien international, la convention de Varsovie de 1929 (modifiée) ou la convention de Montréal de 1999 ; en matière de transport ferroviaire, la convention de Berne de 1961 ; en matière de transport maritime, la convention d’Athènes de 1974 ; en matière de transport par la route, la convention de Genève de 1973 ; et en matière d’hôtels, la Convention de Paris de 1962. Pour dissiper le moindre doute, cela signifie que vous devriez nous considérer que nous bénéficions de toute limite de compensation contenue dans n’importe laquelle de ces conventions ou de tout autre convention internationale s’appliquant à vos vacances. En dehors des cas mentionnés ci-dessus, et comme détaillé ailleurs dans les présentes conditions de réservation, nous n’aurons aucune responsabilité légale que ce soit vis-à-vis de vous en matière de perte ou de dommages.

Blessure personnelle sans connexion avec votre voyage réservé Si vous, ou tout membre de votre groupe, décède ou est blessé ou malade pendant que vous êtes à l’étranger d’une activité qui ne fait pas partie du voyage ou d’une excursion organisés par nos soins, il est de notre discrétion de vous apporter avis, conseils et assistance. Si une action légale est envisagée et que vous désirez notre assistance, vous devez obtenir notre accord écrit avant d’entamer toute procédure. Notre accord sera donné à condition que vous vous engagiez à nous faire cession de tous coûts et bénéfices reçus au titre des polices d’assurance concernées. Nous limitons le coût de notre assistance en votre faveur ou en faveur d’un des membres de votre groupe à €7000. Si votre plainte donne lieu à un dédommagement, vous devrez nous rembourser le montant de notre assistance financière dès que vous aurez reçu ce dédommagement.

Assurance des équipements et du bateau Nos équipements et bateaux sont assurés tous risques. Notre police d’assurance est une assurance tous risques pour les équipements et les bateaux et une assurance au tiers d’un minimum de $10 millions pour votre skipper et votre équipage. Sunsail ne saurait être tenu pour responsable de toute perte dont vous pourriez souffrir à la suite d’un refus des assureurs de vous indemniser pour quelque risque que ce soit parce que vous auriez fourni des informations incorrectes quant à votre expérience de navigation lorsqu’elles vous ont été demandées. Une caution payable sur la base Sunsail sera demandée pour couvrir la franchise due pour tout dégât causé au bateau ou pour tout dégât ou perte d’équipements auxiliaires comme l’annexe, le moteur hors-bord, la planche à voile, le kayak de mer et le GPS. Cependant, si les dégâts occasionnés au bateau ou sa perte étaient causés par le nonrespect des instructions données par Sunsail, alors le ou la client(e) sera responsable pour la totalité de la réparation ou du remplacement et les coûts qui en résultent. Les adultes seront en permanence responsables des mineurs à leur charge.

Que se passe-t-il si mon bateau n’est pas disponible ?

Si votre bateau n’était pas disponible lors de votre arrivée et que cela ne soit pas de la responsabilité de Sunsail (par exemple bateau endommagé par le client précédent), Sunsail pourra, si nécessaire, le remplacer par un autre bateau de type différent mais de taille et d’équipements similaires ou supérieurs et dans une zone différente. Si un autre bateau n’est pas disponible, Sunsail vous fournira un hébergement gratuit dans un hôtel de son choix pendant que les réparations seront effectuées ou en attendant qu’un bateau différent vous soit fourni. Si cela arrivait, vous auriez droit à une compensation selon la « garantie 4 heures Sunsail ».

Photographie Le succès de nos brochures est dû en grande partie à l’utilisation de photos qui donnent à nos clients une image fidèle de la réalité au lieu d’utiliser des mannequins. Il peut arriver que des photographes se trouvent dans votre bassin de croisière. Si vous refusez que des photos en gros plan soient faites de vous-même et votre groupe, nous vous remercions de le faire savoir au photographe.

Précision de la brochure La brochure est préparée à partir d’informations rassemblées avant sa publication. Nous apportons un grand soin pour que ces informations soient correctes au moment de la mise sous presse (juillet 2010) mais il faut se souvenir que des équipements peuvent être retirés à Sunsail et que les détails des vacances soient modifiés en conséquence. De telles circonstances ne dépendent pas de nous et nous ne saurions en accepter la responsabilité.

Nos agents ont pour instruction d’informer nos clients des modifications que la société juge significatifs. Sunsail se réserve le droit d’apporter à tout moment toute modification appropriée aux itinéraires, aux bateaux et à l’équipement sans préavis. On demande souvent à nos agents des informations qui ne se trouvent pas dans la brochure.Cependant, bien que tout soit fait pour que les informations données soient correctes, Sunsail ne peut pas être tenu responsable si celles-ci étaient inexactes, à moins que les renseignements aient été demandés et donnés par écrit. Tout changement ou mise à jour apporté à nos produits sera consultable sur notre site www.sunsail.eu/brochure-amendments.

des briefings pendant lesquels sont données les instructions nautiques, et il est également responsable de transmettre ces informations, ainsi que les informations sur le bateau et ses équipements a son équipage. Le skipper a la responsabilité de vérifier l’inventaire et le bon fonctionnement du bateau avant d’appareiller. Les bateaux ne peuvent pas être utilisés en solitaire et le second doit être en bonne santé et avoir les compétences suffisantes.

Sur certaines zones de croisière, le second doit avoir plus de 18 ans. La navigation de nuit (sauf au Royaume-Uni) et la participation à toute course organisée par des tiers n’est pas autorisée sans autorisation écrite de Sunsail. Pour des questions de sécurité, le personnel de Sunsail peut ordonner un changement d’itinéraire, décider si les conditions météo sont sûres ou non pour naviguer ou faire une traversée et si celle-ci devrait s’effectuer au moteur ou à la voile. Sunsail se réserve le droit de demander au locataire de ne pas sortir en mer si Sunsail considère que les conditions météo sont trop dangereuses. Le locataire est tenu de rentrer au port d’attache dans les délais convenus par le contrat mais il accepte de ne pas prendre la mer en cas de mauvais temps même si cela devait entraîner le non-respect des délais convenus. Si le retour du bateau dans les délais prévus devient impossible, le locataire doit en aviser Sunsail mais il reste redevable du prix de la location pour chaque journée ou partie de journée supplémentaire. Dès son retour, le locataire devra restituer le bateau à un représentant habilité de Sunsail, mais Sunsail se réserve le droit de vérifier que le bateau est exempt de tout défaut caché. Tout dommage, incident ou défaut doit être signalé à un membre habilité de Sunsail. En cas de désaccord portant sur des dommages ou une perte, il en sera référé à un responsable hiérarchique de l’équipe Sunsail. Le locataire s’engage à ne pas embarquer d’autres membres d’équipage que ceux inscrits sur la liste d’équipage fournie avant l’appareillage.

Au moment de votre réservation un membre de notre équipe veillera à vous conseiller un destination et un bateau en rapport avec votre expérience. Votre résumé d’expérience nautique sera enregistrée et communiqué la base en même temps que les informations détaillées concernant les passagers. Vous aurez désigné votre chef de bord et votre second et aurez informé Sunsail ou son représentants de leurs qualifications. Le chef de bord et le second (si nécessaire) doivent avoir à bord leurs certificats ou permis nécessaires.

Termes & Conditions

attribuable à vous-même ou à quelqu’un n’ayant aucune connexion avec vos vacances, et qu’elle est imprévisible ou inévitable, ou qu’elle est due à des circonstances inhabituelles ou imprévisibles échappant à notre contrôle et dont les conséquences n’auraient pu être évitées même avec toutes les précautions nécessaires, ou à un événement que ni nous, ni nos agents ou fournisseurs ne pouvions prévoir ou anticiper.

Nous vous remercions de noter que, à l’heure où nous mettons sous presse, il est obligatoire de détenir un permis dans de nombreux pays méditerranéens (liste sur demande)e. Ces documents importants doivent être présentés avec votre passeport lorsque les autorités portuaires les demandent.

La location de bateau que nous organisons pour vous ne peut être faite qu’au profit des personnes que vous avez désignées sur votre facture de confirmation (ou sur tout autre avenant). Vous n’êtes pas autorisé à partager votre bateau ou à laisser qui que soit d’autre séjourner à bord.

Exigences pour effectuer une location Avant de réserver, tous les clients doivent pouvoir affirmer qu’ils sont en bonne santé et qu’ils possèdent les connaissances et les compétences nécessaires pour naviguer dans zone de navigation qu’ils ont choisi dans la présente brochure.

Cependant, la présence à bord de mineurs (en dessous de 18 ans) non accompagnés ne peut être acceptée. Un chef de bord doit avoir au moins 18 ans.

Les personnes souffrant de déficiences en matière de mobilité, de maladie, d’invalidité ou suivant un traitement médical doivent déclarer la nature réelle de leur état au moment de la réservation et prendre leurs dispositions pour avoir les médicaments nécessaires ou suivre le traitement voulu pendant la location. L’omission d’une telle déclaration constituera une infraction aux conditions de réservation et aura pour résultat l’exclusion de la location des dites personnes auquel cas les sommes versées seront perdues.

Protection des données Afin que vos vacances se déroulent de la façon la plus agréable, nous avons besoin d’informations comme votre nom et adresse, vos besoins spécifiques et diététiques, etc. Nous prendrons les mesures nécessaires pour protéger ces données. Cependant nous devrons les communiquer à nos fournisseurs pour organiser votre voyage : compagnies aériennes, hôtels et sociétés de transport. Nous pourrions être amenés aussi à les communiquer aux sociétés de sécurité ou de crédit et aux autorités publiques (comme douanes et immigration).

Si votre location a lieu en dehors de l’Espace Economique Européen(EEE), les contrôles concernant la protection de vos données ne seront peut-être pas aussi stricts qu en Europe . Nous ne communiquerons les données, y compris les informations sensibles concernant des handicaps, des impératifs religieux ou alimentaires qu’aux personnes responsables de l’organisation de votre voyage. Si nous ne pouvons pas communiquer ces informations aux fournisseurs voulus dans l’EEE ou ailleurs, nous ne pourrons pas prendre en compte votre réservation. En effectuant la présente réservation, vous acceptez que ces informations soient communiquées aux personnes voulues. Nous pouvons vous fournir une copie des informations vous concernant en notre possession pour une somme modique. Nous nous réservons le droit d’utiliser l’adresse, le numéro de téléphone, le numéro de portable, l’adresse e-mail que vous nous avez fournis pour vous faire parvenir des nouvelles, des informations et des offres spéciales de la part de Sunsail par voie postale, téléphone, e-mail, SMS ainsi que d’autres offres concernant d’autres produits et services proposés par les sociétés de Sunsail.

Si vous ne souhaitez pas bénéficier de ce service, nous vous remercions d’écrire à Sunsail, Droit applicable et juridiction Tout litige avec un locataire sera de la compétence du tribunal du lieu du siège de la société ou de l’agent vous ayant vendu le contrat.

EiU`]ÐWUh]cbg Yh g Wif]h Yb aYf Comme toutes les vacances basées sur la pratique de certaines activités, les activités de sports nautiques contiennent un élément de risque. Il est clairement entendu que la participation à ces activités est une décision qui vous appartient et dont vous assumez les risques. Le skipper d’un bateau est le premier responsable de la sécurité de son équipage et de son bateau et ce à chaque instant. En acceptant ce contrat, vous, en tant que signataire, confirmez que vous-même et/ou les membres de votre équipage ont les capacités et les compétences nécessaires pour naviguer sur le bateau dans les conditions et sur la zone de croisière choisie pour la location. Sunsail se réserve le droit de ne pas vous confier le bateau si, après vérification, il apparaît que le locataire n’est pas, ou ne puisse pas être, compétent pour en assumer la responsabilité. Le skipper s’engage à s’assurer qu’il/elle et l’équipage sont compétents pour effectuer l’itinéraire prévu. Le skipper doit prendre note des informations concernant la sécurité qui lui ont été fournies de manière écrite ou orale sur le bateau et lors

SS_PRICELIST_11.indd 1

02/09/2010 12:50