SPÉCIAL
ARTS AMBITIEUSES, PROVOCANTES... LES FILLES DU CFT 2
TRICOT nouveau Yoga TENDANCE
DOSSIER
TUTORIEL
KATIE JONES DAVID CÀTA F-MOREL
Menthe fraîche Pompons
ENGAGÉ
Jus innocent
N°12-AVRIL www.phildar.fr
PHOTO, MATTHIAS HOSSANN ASSISTÉE D’ISABELLE LAYDIER TYPOGRAPHIE ET BRODERIE, MARICOR/MARICAR STYLISME, MAGALI FOREY MAQUILLLAGE, CANELLE FERRARI COIFFURE, VIRGINIE ALLAIS MODÈLE, MATHILDE WARNIER VIDÉO, MATHILDA MUGNIER
EN COUVERTURE Modèle Soualhi Liquian Top en tulle et perle
Tricothon, tous droit de reproduction réservés, La reproduction, même partielle,des articles et illustrations, parus dans tricothon est interdite sans autorisation préalable
NUMÉRO PRINTEMPS, AVRIL 2014 Nicolas Bastien Directeur de la publication et fondateur
Manon Langlois Résponsable beauté m.langl@phildar.com
n.bastien@phildar.com
Lisa Delille Directrice de la rédaction
Tristan Gevaux Résponsable commercial et marketing
l.delille@phildar.com
t.gevaux@phildar.com
Valentine Cinier Rédactrice en chef
Julie Loukine Résponsable RP et partenariat
v.cinier@phildar.com
j.louk@phildar.com
Roxane Gataud Directrice graphique r.gataud@phildar.com
Charlotte Smith Graphiste et Illustratrice c.smith@phildar.com
Site internet www.phildar.com
Ensemble créons des liens
— Un peu étonnés de nos talents cachés. Nous connaissons tous cet agréable sentiment de satisfaction qui nous envahit après avoir créé quelque chose de nos propres mains. Qu’il s’agisse d’une jolie robe ou d’un délicieux gâteau un dimanche après midi. Ce printemps nous vous offrons à nouveau une mine d’idées créative. Et si tout cela ne vous suffisait pas, surfez alors vite sur notre si Internet ( www.phildar.fr ) ou vous découvrirez des patrons ainsi que des kits a faire soi-même. Pour ces kits, nous avons sélectionné les plus beaux tissus car nous partons du principe que quand on passe des heures à concevoir des accessoires ou vêtements, on tient à ce que le résultat soit beau et de qualité ! Et si quelqu’un vous compliments sur votre jolie nœuds papillons Penser victorieusement : c’est moi qui l’ai fait !
La nouvelle génération
___________ NUMÉRO PRINTEMPS AVRIL 2014
p.18
12-Je débute le tricot Dans un premier temps
16-Nouveauté Les dernières tendances
18-Témoignage d’avril Rencontre avec CFT
28-British talent Katie Jones styliste
36-Tutoriel p.48
Mon bracelet tressé
38-Couleur menthe Fiche mode et accessoires
48-Tapisserie vintage L’art de Frédérique Morel
56-Tutoriel Mon collier tressé
8. www.phildar.fr
p.72
64-Sreet tricot Urban x Stitch
72-Tutoriel Réaliser des pompons
76-Décoration Des poufs en tricot
80-Le nouveau yoga Relaxer vous
88-La nouvelle-Zélande p.96
La culture de la laine
96-David Catà Aux creux d’une main
106-L’ambassadrice Elle représente Phildar
www.phildar.fr.9
Prélude/Débutants
12. www.phildar.fr
e t u b é d ! Je t o c i r t le LE TRICOT CE N’EST PAS RINGARD Contrairement aux idées reçues, c’est une activité qui trouve toute sa place au sein de la mouvance DIY ( Do It Yourself, soit littéralement « faites le vous-même » ) et qui conquiert chaque jour de plus en plus d’adeptes ! Seulement voilà, nous n’avons pas tous une grand-mère, une tante, ou un proche sous la main pour nous apprendre le tricot. J’ai donc voulu partager avec vous mon expérience et vous donner quelques astuces et conseils pour débuter.
De quoi ai-je besoin pour débuter ? On va d’abord parler matos ! Et bien oui car pour commencer, il vous faudra des aiguilles, du fil, et un 1er projet ! A mes débuts, je m’étais dis : commençons par une écharpe, un truc classique, en maille endroit (c’est-à-dire au point mousse) afin d’apprivoiser mes aiguilles. du coup, je me suis rendu dans une mercerie au coin de ma rue, j’ai regardé les différentes pelotes (sans avoir aucune idée des différentes épaisseurs et du métrage des laines, seules les couleurs et la composition des laines m’intéressaient), puis au bout de 20 min, je me dirige fièrement à la caisse avec un jolie pelote gris anthracite et je dis à la vendeuse: voilà, je prends ça pour ma 1ère écharpe !Et là, la vendeuse me regarde éberluée et me dit: Mlle, pour une écharpe, une pelote ne sera jamais suffisant: il vous en faudra au moins 6 ou 7 ! Et là, patatra…heureusement que je suis noire autrement j’aurai été rouge pivoine de honte… Bref, me voici repartie avec mes 7 pelotes, à tricoter avec des aiguilles 4mm, et là, il m’a fallu un mois et demi pour tricoter une écharpe d’1m50 ! A peine terminée, je ne pouvais plus la voir en peinture cette écharpe, du coup mon chéri en a hérité.
Un b.a. ba très simple : 10 point faciles pour réaliser 20 vêtements ou accessoires. 160p - 14,95 €
www.phildar.fr.13
Prélude/Débutants
DANS UN PREMIER TEMPS IL NOUS FAUT TROIS CHOSES : 1
Les aiguilles
Les aiguilles: opter pour des aiguilles assez grosses (5mm à 8mm) avec de la laine adaptée à ces aiguilles: en effet, c’est plus facile pour apprendre à faire les mailles et surtout, vous projet avancera beaucoup plus vite,et sera ainsi plus stimulant ! Pour les aiguilles, vous avez le choix, en bambou, en plastique, ou métal, c’est comme vous préférez ! Souvent le bambou est conseillé aux débutants car plus léger. Je vous conseille des aiguilles droites suffisamment longues pour pouvoir les coincer sous le bras, ça aide au début!
2
La laine :
Choisissez une laine correspondant à vos aiguilles et de bonne qualité (pas la peine non plus de vous ruiner, mais faites attention à la composition des laines que vous choisissez car ceci aura une incidence notamment sur leurs entretiens : à laver à la main ou en machine). Attention au métrage de la laine: les pelotes épaisses sont en général les plus courtes (de 50m à 80m-100m en moyenne), alors que des laines plus fines peuvent faire jusqu’à 400m (en général elles ne sont plus présentées sous forme de pelotes mais d’écheveaux).
3
Le projet:
Choisissez un projet rapide à faire: autrement dit, même l’écharpe classique (à moins de la tricoter avec des aiguilles 8mm ou 10mm), n’est pas forcément le projet le plus simple pour commencer, parce qu’en effet, une écharpe… c’est long ! Un col (ou snood), un bandeau, un bonnet, voici des projets très rapides à réaliser et qui permettent de s’entraîner. De même pour ceux qui veulent se lancer dans des vêtements, commencer par les projets pour taille bébé avant de vous lancer un projet titanesque pour adulte… Croyez moi, vous économiserez de l’énergie, du temps et de l’argent !
14. www.phildar.fr
Quelques conseils
Avant de commencer à tricoter: Si vous utilisez des pelotes de laines: essayez de prendre le fil au milieu de la pelote et non le brin extérieur, cela évitera de voir votre pelote se dérouler dans votre salon au fur et à mesure de vos avancées. si vous voulez tricoter un écheveau: ne vous amusez jamaisà le tricoter tel quel, il faut toujours le transformer en pelote, pour cela, une méthode : vous mettez l’écheveau autour d’une chaise et vous déroulez la laine de façon à fabriquer une nouvelle pelote à l’aide d’une grosse aiguille. Votre mercerie est équipée de bobinoir/devidoir ? Demandez à votre vendeuse comment cela fonctionne, et en un temps record vous obtiendrez des pelotes parfaites. Apprenez les points de base du tricot en vidéo avec l’Atelier Tricot by Phildar
SUIVEZ-NOUS >
www.phildar.fr.15
News/La tendance
ACCESSOIRES TWO GUYS BOW TIES Two guys Bow Ties est une jeune marque américaine lancée fin 2012 qui propose une collection de noeuds papillons qui ont la grande particularité d’être en bois ! Oui monsieur ! Un accessoire chic et rustique qui se décline en 22 modèles différents mélangeant bois exotiques et tissus. Au-delà de l’originalité du produit, on est tombé sous le charme de ces jolis noeuds papillons qui exploitent à merveille la diversité des bois (ses nervures naturelles, ses textures, ses teintes, etc.) et une belle variété de tissus. www.woodenbowties.fr
DÉCORATIONS LES JOLIES CRÉATIONS DE DEPEAPA La collection est imaginée par Verónica de Arriba, illustratrice qui vit à Grenade en Espagne. Elle cherche à sortir ses illustrations du contexte classique du poster, en les apposant sur des accessoires, bijoux, tee-shirt, notebook... Et ça lui plait de voir ses illustration se balader sur les gens et que ses créations prennent la route. Voici un petit aperçu de sa création. Cela peut vous inspirer pour vos cadeaux de Noël d’autant que les prix sont tous doux. www.depeapashop.blogspot.fr
16. www.phildar.fr
ROMANTIQUE CHIC L’équation stylée Du rouge à lèvres coquelicot 8,90 €, Kiko Pull tricoté violine 60 €, Promod Ceinture boucle 25€,Étam
www.phildar.fr.17
Interview/Témoignage d’avril
Le Collectif France Tricot Elles sont 3 tricoteuses de génie, 3 filles aussi talentueuses que créatives et 3 copines Emmanuelle Esther, que vous connaissez puisqu’elle est-entre autres , la maman de Gaston, Solene Couturier et CépourtoiFactory, et aka Bab. Texte et propos recueillis par Constance Desloire Photos, Alex Brunet
18. www.phildar.fr
www.phildar.fr.17
Interview/Témoignage du moi d’avril
Tricoté coloré et féminin Tricot, une association qui vise à faire passer le tricot d’un loisir un peu gnangnan à un art à part entière. Un art de rue. Tricot de lampadaire, de bancs publics, d’arbres, de grilles, de plaques d’égout et même, de poubelles : le mobilier urbain est leur premier terrain de jeu,qu’elles investissent allègrement entre Paris, Lyon et Nice.
Rencontre avec ces 3 drôles de dames adorables ! Pouvez-vous nous présenter, en quelques mots,le Collectif France Tricot ? Soso : C’est la rencontre de trois jeunes tricoteuses passionnées et enthousiastes à l’idée de tricoter à plusieurs dans le but de mettre un grand coup de santiag dans le tricot de mémé, même si on adore mémé. Bab : Le collectif résumé en quelque mots c’est une maille d’humour montée sur une aiguille de 10, une pelote d’amitié à tricoter en 12, une bonne dose de créativité en point mousse et tout un tas d’autres choses qui ne peluchent pas si on prend bien soin de les laver à la main ! Emmanuelle : Le CFT c’est trois canons de la trentaine qui ont la même passion et qui se sont réunis pour avancer ensemble Comment / pourquoi est-il né ? Soso : Nous nous sommes rencontrées sur le net, avec la ferme intention de ne pas rester dans notre coin, à tricoter seules des choses différentes de ce qu’on a l’habitude de voir. Et une grosse envie de montrer notre travail, de faire participer les internautes et surtout, de s’amuser. De longues conversations sur msn nous ont convaincues qu’on avait le même sens de l’humour pitoyable et c’est là qu’on s’est dit que c’était bon. Bab : Le Collectif est une famille moderne : Trois mamans pour ce petit être grandissant. Qui de nous trois la porter ? Ce qui compte au fond, c’est surtout de savoir qu’il est né en bonne santé, un soir d’hiver, sans douleur…
20. www.phildar.fr
Le petit et les mamans vont bien ! Emmanuelle : Nous nous sommes rencontrés sur Facebook et Myspace et Soso nous a proposé très vite de créer un collectif pour avancer ensemble, réunir les idées de chacune, nous sommes très complémentaire. On s’amuse bien !! Le tricot le plus dingue que vous ayez réalisé ? Soso : Un Sébastien Chabal qui avale un bébé. Bab : Un zizi en laine pour une nympho ! Emmanuelle : Un caca sur une sculpture de La Promenade des Anglais. L’endroit le plus fou où vous avez laissé une de vos œuvres ? Soso : La plage de Tulum, Yucatan, Mexique. Sur un cocotier. C’est pas vraiment fou mais c’est exotique, rien que d’y penser je voyage. Bab : Ce n’est pas moi qui l’ai posé mais Bamboule, une amie, a déposé une souris sur les défenses du squelette d’un mammouth au Musée d’histoires Naturelles de Sydney et ça c’est total crazy ! Emmanuelle : Sur les pattes de chiens et chats !
En terme de temps passé, vous avez beau être des virtuoses du tricot, vous devez passer un temps de dingue pour réaliser les pièces, non ? Soso : Oui, de dingue du tricot. Tricoter est devenu une seconde nature, je le fais en même temps que je regarde un film, que je prends un verre en terrasse, dans le RER, partout. J’ai rarement l’impression de perdre mon temps, du coup. Le tricot c’est très bien pour assainir son rapport au temps. Même si parfois j’aimerais savoir aussi tricoter avec les pieds. Bab : Cela demande du temps oui mais encore une fois, quand on aime, on ne compte pas ! Emmanuelle : Oui c’est long mais vu que c’est une passion ça passe tout seul. Pour ma part dés que je me pose je tricote. Quand je sors je prends un tricot au cas où je vais boire un café et que je peux avancer un peu aussi parce que j’ai beaucoup de mal à rester sans rien faire.
Un petit mot sur le prochain défi ? Soso : C’est un défi interplanétaire et la on compte sur tous les internautes : Battre le record du monde de l’écharpe la plus longue, dans le but d’aider l’association « la chaîne de l’espoir » Bab : Nous ne pensons pas encore au prochain… Pour le moment on fait chauffer nos aiguilles pour l’écharpe de l’espoir . Le Collectif a un cœur gros comme ça ! Les imbéciles heureux sont les seuls à pouvoir encore sauver la face du monde… Le collectif s’y colle ! Emmanuelle : Toutes les infos sont sur notre Myspace. On vous attend ! C’est fastoche !! Et toi aussi Deedee !!! (NDLA : ouiiiii je sais ! J’ai déjà presque terminé ma première écharpe… Au bout d’un an, no comment).
Votre but ultime ? Soso : Que Didier Barbelivien écrive une chanson sur le tricot. Ou l’amour du tricot. Ou le tricot ça fait aimer d’amour. Quelque chose dans ce bon goûtlà. Et devenir un mélange d’Annette Messager, d’Agnès Varda et de Marcel Gotlib. Bab : Faire du tricot une discipline aux jeux Olympique d’hiver !!! Emmanuelle : Vivre de ma passion dans une maison à la campagne avec beaucoup d’animaux.
www.phildar.fr.21
Interview/Témoignage du moi d’avril
Galerie Photos
22. www.phildar.fr
Si vous avez envie d’en savoir plus sur le CFT elle viennent de sortir un petit bouquin génial intitulé CFT, collectif France Tricot aux éditions Critères dans la collection Opus Délit, une collection dédiée au Street Art
................
www.phildar.fr.23
Interview/Témoignage du moi d’avril
24. www.phildar.fr
www.phildar.fr.25
Mode/Star British
28. www.phildar.fr
nouveau british talent Katie Jones artiste-styliste, jeune Anglaise , elle utilise le tricot comme si elle était née avec des aiguilles dés ça naissance. mêlant kitsch et motif ethnique découvrais se jeune talent déjà sur les grands podium. Article par Lionel Justun et Britny Puget Photos, Phyllis Galembo
www.phildar.fr.29
Mode/Une prodige est nĂŠe
s e n o J e i t a K
30. www.phildar.fr
Temps de festin visuel ! Prodige du crochet Katie Jones ! Cette jeune Londonienne ne perd absolument rien de son temps! Juste diplômé du Central Saint Martins, elle a déjà travaillé avec John Galliano à Paris, Diane Von Furstenberg à New York, et Romance en Australie. Elle a également travaillé avec Mark Fast pendant des années. Katie a également remporté le Main Tricot Association Textile Award tricot au Royaume-Uni en 2011, et a récemment montré une collection à la Fashion Week de Brighton. Elle utilise toutes les techniques des arts de la laine et du fil, le crochet, le tricot, la broderie. S’inspirant de la culture des indiens d’Amérique, elle propose des robes tipi et des mélanges de couleurs impressionnants insérées dans des formes géométriques.
www.phildar.fr.31
Mode/Une prodige est née
« Qui sait ce que l’avenir nous réserve, le processus est très laborieux, mais c’est un travail d’amour »
32. www.phildar.fr
HISTOIRE Formée par ses deux grands-mères à crocheter et tricoter, Katie utilise de nombreuses techniques traditionnelles d’artisanat anglais pour créer ses complexes, créations eye-popping. Elle est grandement inspiré par les textiles tribaux, ainsi que les différents paysages architecture, robe traditionnelle, art et d’artisanat de différentes cultures. On le constate avec, des travaux récents de Katie qui a incorporé des éléments de la Montagne de salut à Niland, la Californie, les tribus modernes
de Tanna, et les costumes documentés par le photographe Phyllis Galembo . Maintenant basé à Londres , Katie réussit à repousser les limites de pièces fabriquées à la main dans la haute couture. Certaines des techniques qu’elle utilise comprennent des effets transparentes, du crochet en 3D, broderie croisée de point, perles, macramé, tricot industriel, et crochet afghan. * Retrouvez la le 12 juin au festival de l’aiguille en fête
www.phildar.fr.33
Tutoriel/Bracelet
MATÉRIEL 3 cordes unies 4mm (2m de chaque couleur) 2 embouts en Laiton 2 anneaux en Laiton 1 fermoir en Laiton 1 mètre ou une règle 2 pinces plates Des ciseaux Du fil et une aiguille De la colle à prise forte Coupez chaque cordon en 6 parties égales (environ 25cm) et répartissezles afin de réaliser 3 tresses, chacune composée de 6 cordons (2 cordons de chaque couleur).
Bracelet Tressé 36. www.phildar.fr
1
2
Coudre ensemble les extrémités des cordes nécessaires à la réalisation d’une tresse, puis réalisez le tressage. Coudre ensemble les extrémités des cordes nécessaires à la réalisation d’une tresse, puis réalisez le tressage.
Coudre l’autre extrémité de la tresse. Répétez l’opération avec les morceaux de corde restants. vous reste 2 tresses réaliser. CoudreIll’autre extrémité de laàtresse. Répétez l’opération avec les morceaux de corde restants. Il vous reste 2 tresses à réaliser.
3
Une fois vos 3 tresses terminées, assemblez-les pour obtenir la grosse tresse finale. Coudre en terminées, serrant bien. Plus la couUne foisl’extrémité vos 3 tresses assemblez-les ture sera plus il vous tresse sera facile d’entrer pourserrée, obtenir la grosse finale. Coudre l’extrémité en serrant Plus la coula tresse dans les emboutsbien. par la suite. ture sera serrée, plus il vous sera facile d’entrer la tresse dans les embouts par la suite.
4
Pour terminer, déposez quelques gouttes de colle dans chacun des embouts et glissez-y terminer, déposez les Pour extrémités de la tresse. quelques N’hésitez gouttes pas à vous de colle dans chacun des embouts et glissez-y aider de la pince ou des ciseaux. les extrémités de la tresse. N’hésitez pas à vous A l’aide depince la pince ouvrez les anneaux aider de la ou plate, des ciseaux. A l’aide de la pince plate, ouvrez les anneaux et assemblez et assemblez les éléments de la façon suivante les éléments de >latresse façon> embout suivante : anneau > emanneau > embout > anneau > fermoir bout > tresse > embout > anneau > fermoir
•
www.phildar.fr.37
Mode/Printemps
Tendance Printemps Parmi les nombreuses tendances de ce printemps 2012, qui sera sans aucun doute coloré, nous allons nous intéresser à la couleur Menthe fraîche, qu’on a pu repérer sur les tapis rouges et aux défilés (Tibi, Vera Wang etc.).Voici quelques idées pour adopter le style Menthe à prix accessibles. Démonstration sur Frid Gustavsson. Par Alice Ella Photos: Philippe Vogenzang stylisme Donatella Musco
38. www.phildar.fr
Égérie de Phildar
www.phildar.fr.39
Mode/Printemps
ROMANTIQUE CHIC L’équation stylée Du rouge à lèvres coquelicot 8,90 €, Kiko L’ensemble chic et beige 60 €, Promod Bottine similicuir 35 €, André Top menthe fraîche 25 €, Graine de Malice.
40. www.phildar.fr
Glamour Chic L’équation stylée Manteau et beige 75 €, Graine de Malice Bottine similicuir 35 €, André Pull menthe fraîche 40 €, Phidar.
www.phildar.fr.41
Mode/Printemps
MODE PLAGE L’équation stylée Top coton menthe fraîche 20 €, Promod Ballerine similicuir 25 €, André Jupes motif 20 €, Graine de Malice.
42. www.phildar.fr
Entre le bleu neige glacial et le doux vert printanier... Voici la couleur de ce mois : Menthe Fraîche!
La bobine du mois
Vans authentiques
Paper vase cover
Double flèche or
chaussures de plage 45,65 euros www.asos.fr
de Pepe Heykoop foundation 19,95 euros www.morethanhip.nl
anneau-double chevron 44,59 euros www.essie.fr
Affiche
Urbanears Julep
Field Trip 13,38 euros www.essie.fr
casque audio 38 euros www.urbanears.com
Mint Candy Apple de esssie vernis à ongles 5,30 euros www.essie.fr
www.phildar.fr.43
Art/FrĂŠderique Morerel
46. www.phildar.fr
Plongez dans le fantastique cabinet de curiositésl. Cette artiste parisienne réalise de surprenantes tapisseries sur des supports pour le moins inattendus. S’inspirant du pouvoir narratif des tapisseries, elle a choisi de l’appliquer directement sur des animaux empaillés, les animaux étant représentés partout dans l’art, mais faisant ainsi sortir la scène du cadre pour la rendre plus vivante. Texte et propos recueillis par Catherine Rigollet Photos, Arnaud Feverjon
www.phildar.fr.47
Art/Fréderique Morerel
De ses expéditions dans les brocantes et les dépôts-ventes, cette artiste rapporte des kilos de tapisseries, tissées patiemmentpar les grands-mères des décennies passées pour décorer salons et chambres à coucher, mais qui ne sont plus du goûtde leurs descendants. A ces vestiges multicolores d’un art populaire « innocent », selon ses mots, elle offre une seconde vie. Elle en habille des canapés et des tabourets, mais aussi des sculptures d’animaux fantastiques inspirées du Moyen Age et des contes de fées. Ainsi du cerf qui décore son salon parisien, les flancs couverts d’un patchwork de canevas aux couleurs vives, où l’on reconnaît « La Laitière » de Vermeer, des scènes de chasse, une licorne, un Christ, des couples enlacés.
Des sculptures-tableaux composées comme des peintures. Avec une étonnante iconographie qui joue avec la mise en abîme, l’humour décalé, la poésie et le romanesque.
48. www.phildar.fr
RENCONTRE AVEC L’ARTISTE Frédérique Morrel, que pensez-vous de la création à Paris ? es Paris est une ville pleine de gens inspirés qui bouillonne de créativité. Mais paradoxalement cette créativité est peu visible par rapport aux autres grandes capitales de la créativité. Il y a une contradiction, ou un rendez-vous manqué entre les gens qui font et les gens qui montrent.
Qui a-t-il à Paris que l’on ne retrouve pas ailleurs ? Paris reste pour moi la plus belle ville du monde, bien qu’elle ne soit pas la plus agréable à vivre. C’est toujours un choc esthétique renouvelé quand je passe la Seine par les guichets du Louvre.
Quel est l’apport d’une manifestation comme Maison et Objet dans votre métier ?
Quelles sont vos sources d’inspiration ? Quel est le meilleur lieu à Paris pour créer ?
Cela me permet de montrer mon travail de parisienne, tout en me donnant une image d’artiste facile.
Le patrimoine populaire oublié ou ignoré que je repère lors de mes chasses dans les brocantes, les marchés, les vide-greniers. Les expositions d’art contemporain qui rejoignent mes questionnements et préoccupations. Ma vie familiale. Le meilleur lieu à Paris pour créer : mon atelier dans l’ancienne loge de concierge au rez-de-chaussée de mon immeuble ou je ne dois rien à personne. C’est à l’écart des lieues institutionnelles parrainées par la ville, l’état, les FRAC…
Pourquoi avoir choisi Paris en eclusivité pour exposer vos créations ? Parce que je suis chez moi.
Paris est-il un lieu d’exposition ou de création ? C’est plus un lieu de création que d’exposition. Autant Milan vibre à l’unisson de la création, on sent que toute la ville est derrière ses créateurs, les soutient autant à Paris la création est l’affaire d’un petit cénacle aux idées préconçues sur la création, et semble superbement ignorer ses créateurs. que ce vivier représente pour la vie.
Si Paris était une œuvre ? Ce qui me vient immédiatement à l’esprit est un tableau de Robert et Sonia Delaunay ou on voit un bout de la Tour Eiffel.
www.phildar.fr.49
Art/FrĂŠderique Morerel
Galerie Photos
50. www.phildar.fr
TRAVAUX D’AIGUILLE Chaque maison se doit d’avoir un trophée de chasse. ré-enchanter le monde avec des tissus particuliers qui racontent des histoires. vous pouvez commander votre pièce unique, meuble ou objet nous recommandons le faon grandeur nature, recouvert de la tapisserie de votre choix, sur le site www.frederiquemorrel.com
www.phildar.fr.51
Art/FrĂŠderique Morerel
52. www.phildar.fr
www.phildar.fr.53
Tutoriel/Collier
MATÉRIEL 3 cordes unies 4mm (2,20 m de chaque couleur) 2 embouts en Laiton 3 anneaux en Laiton 1 fermoir en Laiton Chaine à maillon ovale (20 cm) 2 Pinces plates Des ciseaux Du fil et une aiguille De la colle à prise forte (pour bijoux idéalement) Tressage de cordes unies (4mm), un bleu gris délicatement illuminé par l’ocre et le bleu électrique. Coupez dans chaque cordon 6 parties égales (environ 36cm)
Collier Tressé 50. www.phildar.fr
1
Répartissez-les afin de réaliser 3 tresses, chacune composée de 6 cordons (2 cordons de chaque couleur). Coudre chaque extrémité des cordes nécessaires à la réalisation d’une tresse.
2
Réalisez le 1er tressage puis coudre l’autre extrémité de la tresse. Réalisez les 2 autres tresses en répétant les étapes
3
Une fois les 3 tresses terminées, utilisez les pour réaliser une seule et même tresse. Coudre les extrémités de cette grosse tresse. Plus la couture sera serrée, plus il vous sera facile d’insérer la tresse dans les embouts .
4
Déposez quelques gouttes de colle dans chacun des embouts et glissez-y les extrémités de la tresse. N’hésitez pas à vous aider de la pince ou des ciseaux. A l’aide de la pince plate, ouvrez les anneaux et assemblez les éléments de la façon suivante: anneau > embout > tresse > embout > anneau > fermoir
•
www.phildar.fr.57
Partage/Tricot et engagements
58. www.phildar.fr
Des minis bonnets Innocent pour Les petits frères des Pauvres À l’heure où certains bonnets font l’actualité française, la marque de smoothies et jus de fruits (très) frais Innocent vient de lancer la troisième édition de son opération « Mets Ton Bonnet », en partenariat avec la marque Phildar, la SNCF et l’association Les Petits Frères des Pauvres. Cette opération se fait en deux étapes. Texte et propos recueillis par Catherine Rigollet Repportage Paola Vavasseur
www.phildar.fr.59
Partage/Tricot et engagements
, S T E N N O B E PETITS S U A C E D GRAN le commencement Tout d’abord, depuis fin octobre, Innocent propose au public de contribuer à la création de petits bonnets qui viendront coiffer les bouteilles de smoothies. Pour cela, Phildar a fourni des « kits tricots » pour pouvoir tricoter des bonnets miniatures : au total, 8200 pelotes de laine et 4950 paires d’aiguilles ont été distribuées. De plus, samedi dernier, le 9 novembre, Innocent s’est approprié les voitures-bar de huit TGV au départ de Paris, pour les transformer en voitures de « Tricot Grande Vitesse ». Des « cafés-tricots » sont également organisés partout en France (dont le 16 novembre à Paris et le 23 à Roubaix), et les participants ont jusqu’au 15 décembre pour déposer leurs petits bonnets, faits avec ou sans le « kit tricot », dans l’un des magasins Phildar ou les envoyer à Innocent ! Tous les modèles sont autorisés (rayé, en forme de théière, de renard, avec un gros pompon, etc.) et des tutoriels, pour débutants et experts, sont disponibles sur le site. www. innocent.fr.
60. www.phildar.fr
La seconde partie L’opération commence en janvier, dans tous les magasins distributeurs de smoothies Innocent. Les bonnets seront apposés sur 300 000 bouteilles, et pour chaque produit acheté, 20 cents seront reversés à l’association Les Petits Frères des Pauvres. Cette année, l’objectif est donc de récolter 60 000 euros, pour venir en aide aux personnes âgées souffrant de solitude, de pauvreté, d’exclusion ou de maladies graves. Avec « Mets Ton Bonnet », Innocent a su se créer une véritable communauté de fans solidaires, aussi bien du côté des tricoteurs (certains en font jusqu’à 200 !) que des consommateurs, qui deviennent des collectionneurs. De plus, la marque prouve (encore
une fois) qu’elle maîtrise parfaitement les techniques du marketing : impliquer le public en amont, en lui demandant de tricoter, puis faire une récolte de fond en prenant pour base ces petits bonnets : rien de tel pour fidéliser, renforcer son positionnement… et booster ses ventes ! Ce qui est génial, c’est que le principe est simple et solidaire : du 15 octobre au 15 décembre, des personnes comme vous et moi ont tricoté des petits bonnets qui coifferont chaque bouteille de smoothie. Depuis le 15 janvier, ces petits bonnets sont arrivés dans tous les magasins où les smoothies INNOCENT sont vendus : Monoprix, La Croissanterie, Carrefour, Paul…
www.phildar.fr.61
Urbain/Street tricot
16. www.phildar.fr
Des amateurs de street art s’inspirent de la broderie pour enjoliver le paysage.
www.phildar.fr.19
Urbain/Street tricot
66. www.phildar.fr
Street art d’un nouveau genre Stef et Vanessa font partie de ces jeunes Street Artist qui souhaitent mettre de la couleur dans notre environnement urbain
Après les peintures et les collages sur les murs, le street art prend un nouvel essor en s’inspirant de la broderie ! De nombreux artistes ont décidé de décorer les rues de vos villes avec du tissu pour représenter des formes grâce à la fameuse technique du point de croix. On pourrait l’appeler « Street art broderie », mais sachez que les appellations diffèrent selon les régions et la langue. En France, un street artist s’amuseà transposer la célèbre technique du point de croix, normalement utilisée dans la broderie, pour créer de magnifiques œuvres urbaines. Avec son projet Urban X Stitch, il décore les grillages des villes avec des morceaux de ruban pour former des motifs colorés, souvent inspirés de la pop culture.En Espagne, un groupe d’artistes a mené une « guérilla » urbaine, appelée embroidery guerrilla pour relooker une partie du mobilier de la ville de Barcelone: des poubelles, des grillages, etc. De gros fils de laine sont venus former de très jolis motifs et ont même créé de petits paniers de terre pour y déposer des plantes. Une originalité à toute épreuve !
Ces œuvres vraiment originales sont une bonne façon d’enjoliver les villes ! L’idée de transposer les techniques de broderie dans l’univers urbain est bien trouvée. A la rédaction, on adore tout particulièrement les compositions de Urban X Stitch ainsi que les petits pots de fleurs brodés sur les grillages. Que pensez-vous de ce street art d’un nouveau genre ?
www.phildar.fr.67
Urbain/Street tricot
« Ces œuvres éphémères ont le mérite d’interloquer les passants »
68. www.phildar.fr
TENDANCE A domicile ou au coin de la rue, la technique de broderie ancestralea trouvĂŠ un second souffle !
www.phildar.fr.69
Partage/Tricot et engagements
16. www.phildar.fr
www.phildar.fr.19
Tutoriel/Pompons
Le mode d’emploi 1- Enroulez la laine autour de vos doigts. Ne serrez pas trop, il faut que vous puissiez bouger un peu les doigts. Quand vous êtes satisfait de l’épaisseur du boudin de laine, coupez le fille rattachant à la pelote. 2- Prenez le bout de laine sortant de la pelote, et faîtes le passer au milieu de vos doigts. 3- Emparez vous d’un petit anneau (cette étape là, elle est facile). Vous trouverez des anneaux de ce type sur Etsy.
1
2
4
3
5
4- Glissez l’anneau sur le bout de laine entre vos doigts. 5- Nouez le bout de laine autour de votre boudin. Bien au centre, s’il vous plaît. 6- Découpez le boudin en coupant chaque boucle de laine.
6
Retrouvez tous les DIY sur notre blog : http://blog.phildar.fr
68. www.phildar.fr
www.phildar.fr.19
Tutoriel/Pompons
Inspirations Pompoms
74. www.phildar.fr
Retrouvez toutes notre selection de laine sur phildar.fr
www.phildar.fr.75
DĂŠco/Pouf tricot
76. www.phildar.fr
Une maille à l’endroit, une maille à l’envers. Ce pouf qui fait fureur depuis l’hiver dernier continue de cartonner du côté des déco addict. Le résultat est un produit original de raffinement. Dans ce flash code retrouvé un tuto, ou vous pourrez donc apprendre à réaliser un pouf avec du fil Zpagetti rose Phildar. Vous aurez la possibilité de voir les différentes étapes de création, pas à pas, qui vous permettront de réaliser votre propre pouf. Celui-ci sera parfait pour donner du style à votre décoration d’intérieur ! Texte et propos recueillis par Catherine Rigollet Photos, Arnaud Feverjon
Tuto Hooked Zpagetti Pour tricoter un pouf
www.phildar.fr.77
DĂŠco/Pouf tricot
78. www.phildar.fr
Poufs en gros fils Faits main70% coton 30 % fibres recyclées. Sous-enveloppe en coton résistant. 59,90 €. http://www.decouvrirdesign.com
www.phildar.fr.79
Reportage/Nouveau yoga
On l’avait abandonné, trop connoté « mémé ». Il réapparaît dans des clubs, des ateliers ou autour d’une tasse de thé. Rythme apaisant et plaisir de faire, le tricot est un vrai remède au stress. Même quand on débute ! Te Repportage de Christiane Ludo et Flavia Mazelin-Salv
80. www.phildar.fr
www.phildar.fr.81
Reportage/Nouveau yoga
82. www.phildar.fr
Aux Etats-Unis, le corps médical n’hésite pas à le prescrire comme antistress. Le centre médical Cabrini de New York le conseille aux malades devant subir des traitements lourds et douloureux ; Herbert Benson, professeur à la Harvard Medical School, le recommande pour soulager les douleurs chroniques, réduire l’hypertension et combattre l’insomnie . En réalité, la concentration sur une tâche manuelle qui exige calme et précision favorise la paix de l’esprit. Lucie, 38 ans, hyperactive et « très mentale », se vide littéralement la tête en tricotant. « Comme je suis loin d’être une experte, je dois me concentrer. Moi qui cours après mille choses toute la journée, j’expérimente très concrètement l’injonction zen : ici et maintenant. Je prends le temps de bien m’installer, j’écoute des CD, et c’est parti pour mon heure 100 % tête au calme ! » Pour Christelle, 44 ans, plus experte, le tricot permet de faire un break… sans perdre de temps. « Je peux regarder la télé, passer la soirée en famille tranquillement tout en faisant des pulls pour mes enfants. Ma fille est très fière de les porter. Pour elle, c’est une preuve d’amour supplémentaire : je travaille toute la journée à l’hôpital, mais je prends quand même le temps de lui faire de belles choses ! » En plus de la sérénité qu’il apporte, le tricot offre une satisfaction particulière: la fierté liée à la création personnelle. Les réalisations maison sont autant de petites touches singulières dans un monde de « prêt-à-consommer ». « Ma première écharpe ? Une sorte de cravate géante, se souvient Lucie en riant. Mais j’étais super fière, c’est moi qui l’avais faite, je la porte quand je vais marcher en forêt, elle m’émeut toujours autant ! »
Tricoter, c’est aussi associer dans le même plaisir regard et toucher. Choix des couleurs, texture et douceur de la matière. « La laine, c’est rassurant et sensuel, affirme Claire, 31 ans. Ma grand-mère me tricotait des pulls, j’adorais plonger ma main dans la corbeille où elle rangeait ses pelotes. J’ai mis du temps à m’y mettre, je trouvais que ça faisait mémé, et puis je suis tombée sur des modèles de pulls adorables pour ma fille et j’ai retrouvé le plaisir de toucher la laine, de la travailler, de me laisser bercer par le “clic-clic” des aiguilles. » Danse des mains sur l’ouvrage, contact apaisant de la matière, le tricot est devenu, pour Hélène, 34 ans, un « rituel bonne nuit ». Les enfants couchés, elle allume une petite lampe, fait brûler de l’encens et se prépare doucement à la nuit. « J’ai une prédisposition à l’insomnie : rumineuse, j’emmène tous mes soucis au lit. En m’accordant cette pause, je fais la coupure, je sépare la journée de la nuit, c’est mon sas de décompression. » La maille a envahi les podiums, remettant un peu de douceur et de simplicité dans nos placards. Une mode « baba chic » qui réveille des passions gourmandes.
www.phildar.fr.83
Reportage/Nouveau yoga
Jeunes blogueuses, elles réinventent les modes et les tendances des mois prochains à elles toutes seules.
Catherine, 28 ans, a tricoté six écharpes et deux pulls en trois mois. Belle performance manuelle pour cette créative dans une agence de publicité, qui parle de ses réalisations avec la fierté qu’elle réservait avant à ses réussites professionnelles.
« L’an dernier, j’ai cumulé surmenage au boulot et rupture amoureuse. Tout en m’écoutant lui raconter mes galères, ma meilleure amie tricotait. La regarder m’apaisait, ça m’a donné envie de m’y mettre… Une vraie révélation, au point que nous parlions toutes deux de “tricothérapie” Dès que je prenais mes aiguilles, mon angoisse s’apaisait, c’est comme si je me berçais moi-même ! Aujourd’hui, j’ai un nouveau fiancé, mais je continue le tricot, c’est mon antistress préféré. »
Retrouvez la sur www.helloitsvalentine.fr
84. www.phildar.fr
Louise, 25 ans, Férue de customisation, Louise,
écume depuis toujours les merceries pour dénicher plumes et boutons anciens. Son dernier coup de foudre ? « Des rangées de pelotes aux couleurs merveilleuses. Du coup, j’ai eu envie de me mettre au tricot. simple. Son plus grand plaisir : toucher la laine, choisir les coloris, imaginer des associations de matières et de couleurs… Et utiliser des aiguilles en bambou, histoire de rester bobo jusqu’à la dernière maille ! En matière de chic, il n’y a d’ailleurs pas plus branché que de Elle aime tricoter autour d’une tasse de thé avec ses copines comme l’actrice américaine Uma Thurman et ses amies people ont lancé la tendance. Depuis, clubs et salons de thé consacrés au tricot se multiplient. Les plus passionnées ont leurs blogs et s’échangent modèles et astuces via Internet. Une nouvelle tribu, celle des tricoteuses, est née. Leur credo : quelques mailles de sérénité dans un monde de stressés.
Retrouvez la sur www.mercredie.com
LES COURS A PARIS: Phildar aux Galeries Lafayette Haussmann, 40, boulevard Haussmann, 75009. T. : 01.45.96.36.58. Ateliers Cours des créateurs, 9, rue Rodier, 75009. T. : 0.870.36.31.87. Mercredi et Cie, 26, rue Saint-Sauveur, 75002. T. : 06.63.80.46.41. www.phildar.fr.85
Voyage/Nouvelle ZĂŠlande
88. www.phildar.fr
NOUVELLE ZÉLANDE 2 îles, 4 millions d’habitants, 40 millions de moutons Qui n’a pas rêvé, de partir un jour, avec sa petitetribu, valise harnachées,le fleur au fusil, pour conquérir les grands espace de la Terre du milieu? S’échapper en Nouvelle-Zélande et vivre les coutumes et apprendre les traditions de la laine. Repportage de Christiane Ludo et Flavia Mazelin-Salv
www.phildar.fr.89
Voyage/Nouvelle Zélande
e s u e t o c i r T e d n a D’Isl LES DIFFÉRENTES ÉTAPES Quand on évoque l’association « pays nordique » et « tricot », c’est immédiatement à l’Islande qu’on pense. Ce voyage au début de l’automne nous emmène découvrir tous les maillons de la filière laine en Islande: depuis l’assemblage et le tri des moutons, la tonte, le lavage, le cardage, le filage, la teinture au lichen et le tricotage, nous ferons tout nous-mêmes ! Nous partagerons des bouts de la vie à la ferme et nous nous amuserons énormément, au fond d’un beau fjord islandais. Hélène nous assistera durant tout le processus de transformation et nous parlera du travail de la laine dans le passé et des traditions de tricot, mais le filage sera enseigné plus particulièrement par l’un de meilleurs fileurs en Islande aujourd’hui: les débutants comme les plus avancés seront sûrs d’apprendre beaucoup de lui. L’expresse Côtier en hiver 2010
L’Express Côtier Il navigue le long de la côte entre Bergen et Kirkenes en 6 jours (6 autres jours possibles pour le voyage dans le sens inverse), en s’arrêtant dans 34 ports. Selon la taille de la ville et les impératifs techniques et logistiques, l’arrêt est plus ou moins long, cela varie entre 30 minutes et 6 heures. Lors de ces escales, durant lesquelles les voitures, les passagers, les biens vont et viennent, les passagers sont libres de sortir et de visiter les environs à leur guise, avec un seul impératif : être à bord avant que le navire lève l’ancre, car il n’attend personne !
90. www.phildar.fr
Mathilde et Julien première rencontre avec un bébé angora
Avant le départ J’avais effectué quelques recherches sur la laine et les boutiques de laine en Norvège, mais je n’avais trouvé que très peu d’informations, n’allant pas à Oslo, les adresses des boutiques dans la capitale ne m’intéressaient pas. C’est de là qu’est venue mon envie de partager les adresses que j’ai découvertes au hasard des promenades, parfois entre deux monuments, parfois même à quelques pas de l’embarcadère !
www.phildar.fr.91
Voyage/Nouvelle Zélande
6 jours de tricot et de marche sous le soleil de minuit, le plus facile de nos tricot-treks. Venez avec votre famille ! Votre compagnon et enfants non-tricoteurs sont les bienvenus à condition qu’ils soient capables de marcher sans difficultés les randonnées prévues. Notez en revanche qu’aucun baby sitting ou garde d’enfant n’est prévu. Si les enfants ne peuvent pas rester sans surveillance particulière durant les ateliers de tricot, un autre adulte devra accompagner pour s’en occuper. Excursions, piscine, cheval, musées, les activités possibles sont nombreuses durant les ateliers de tricot.
LE PROGRAMME DU SÉJOURS A la ferme : Présentation du mouton islandais et de ses caractéristiques. Savoir choisir la meilleure laine pour filer. Tonte, triage de la laine, lavage.
Filage Présentation de la laine islandaise et de ses spécificités, des méthodes de filage à la main en Islande et du rouet traditionnellement utilisé en Islande. Préparation de la laine, cardage, séparation du tog et du thel. Filage de divers types de fils, plus ou moins fins, avec ou un ou plusieurs retors et exploration des très nombreuses possibilités offertes par la laine islandaise et ses deux types de poils. Mise du fil en écheveau.
Atelier Pratique avec Hélène Magnùsson : teinture de la laine avec le lichen islandais « litunarmoss ». Diverses méthodes sont essayées pour obtenir des effets différents.
92. www.phildar.fr
Présentation La teinture aux plantes en Islande : diversité des couleurs, méthodes historiques et plantes utilisées, avec la botaniste et teinturière Guðrún Bjarnadóttir dans son atelier.
Laine islandaise Tricot traditionnel : Hélène nous parlera des divers types de fils couramment utilisés pour tricoter en Islande dans le passé et de la genèse de la fameuse laine lopi, pas filée du tout. La variété des fils et leur qualité est certainement l’une des principales caractéristiques du tricot traditionnel islandais.
www.phildar.fr.93
Partage/Tricot et engagements
PHILDAYS -40% 36 COLORIS DE FILS ET LAINE JUSQU'À
16. www.phildar.fr
www.phildar.fr.19
Art/David CatĂ
96. www.phildar.fr
AUX CREUX D’UNE MAIN Voulant répondre à sa façon à la question « Est-ce que l’amour blesse ? » l’artiste espagnol David Cata utilise son propre corps comme une toile, et brode les visages de ceux qui ont influencé ses actes et sa conception du monde. Une position entre expérience artistique et pratique douloureuse à découvrir dans la suite. Texte et propos recueillis par Pierre Mayol Photos, Sandro Rito
www.phildar.fr.97
Art/David Catà
Portraits David Catà
No conmigo ni sin mi, 2011 L’artiste espagnol David Catà s’interroge sur la notion de passage du temps et de l’oubli, s’inspirant de sa famille ou de sa propre vie dans des œuvres mêlant photographie, peinture, performance, allant jusqu’à utiliser son corps comme toile de fond allant jusqu’à broder sa propre peau. Cette expérience agit comme une catharsis permettant d’exorciser un souvenir douloureux. On connait bien les hommages, au travers de tatouages, en portraits (on connait surtout mieux le lot de fails qu’ils apportent) mais pour répondre à ce besoin de marquer son corps de son histoire, David Cata, lui, réalise des portraits coususau creux de la main. Dans sa performance intitulée « A flor de piel » David se coud les paumes de main une sorte de métaphore de son expérience et son ressenti.Une démarche qui semble plutôt étrange. Puis tout compte fait elle prend son sens, et laisse place à la réflexion.
Cousus au creux d’une main.
Est-ce qu’un chagrin d’amour laisse des traces ? Enlevez les fils, vous verrez bien ! Bref un exemple parmi tant d’autres, le concept étant déclinable à souhait… Ce sont ces situations que l’artiste David Cata a exploré pour vous, à travers sa propre expérience. On vous laisse découvrir …
A flor de piel
« Chaque personne que nous rencontrons nous marque d’une certaine manière. Leur image se projette sur nous, nous rappelle d’où nous venons. Leurs vies devient une part de nous. Chaque point sur ma peau les représente, la douleur physique n’est pas une limite, elle nous unit en pensant que ma main a été marquée par un acte d’affectif, en étant conscient, à ce moment précis, que ma main a touché la leur.» David Catà
98. www.phildar.fr
www.phildar.fr.99
Art/David Catà
Ni conmigo ni sin mi Ni avec moi ni sans moi
Voulant répondre à sa façon à la question ; « Est-ce que l’amour blesse ? » l’artiste espagnol David Cata utilise son propre corps comme une toile, et brode les visages de ceux qui ont influencé ses actes et sa conception du monde. Une position entre expérience artistique et pratique douloureuse.
100. www.phildar.fr
Cimientos, 02. Baritado sobre dibond. 80x80 2013 www.phildar.fr.101
Vivez la vie en couleur
it u d o r Nos p
AMANDINE 24 ans - Aix-En-Provence Vendeuse Son blog : lamandine-diy.blog spot.fr
104. www.phildar.fr
À CHAQUE NOUVEAU NUMÉRO, DÉCOUVREZ UNE AMBASSADRICE PHILDAR Êtres ambassadrice Phildar, c’est quoi ?
Un mot pour encourager les lectrices à devenir ambassadrices Phildar ?
C’est avant tout rencontrer de nouvelles personnes, passer des soirées pleines de blabla, de rires et de bonne humeur. Mais aussi faire connaître le magazineen organisant des événements et en participant aux différentes missions proposées. C’est le pied !
Si vous voulez faire bouger votre ville et participer au développement de Phildar, venez ! C’est vraiment une superbe expérience !
La mission Phildar que tu as préférée ? J’ai beaucoup aimé le tricot sauvage ! J’ai pu rencontrer les autres ambassadrices.J’aime bien aussi aller rendre visite aux kiosquiers pour leur expliquer le concept du magazine. Ils sont toujours réceptifs et arrangeants. D’ailleurs, je me permets de leur faire un petit coucou !
Envie d’en être ? Contactez margaux pour devenir ambassadrice Phildar dans votre ville! m.ambassadrice@phildarmag.com
Les lieux les plus Knit de ta ville ? J’aime bien aller manger un morceau à la buvette, shopper des objets colorés dans la boutique Bergam et chez Deva, où l’on trouve la marque scandinave Ferm Living.
www.phildar.fr.105