Oceanus mylife2018 by Oceanus AG

C O N T E N T S

⁄

I N N E H Å L L

⁄

С О Д Е Р Ж А Н И Е

FREESTANDING BATHTUBS FRISTÅENDE BADK AR С В О БО Д Н О С ТО Я Щ И Е В А Н Н Ы .......... 10

SYMMETRIC BATHTUBS SYMMETRISK A HÖRNBADK AR У ГЛ О В Ы Е В А Н Н Ы ................................. 46

DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Klio Sym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tuscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Persja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Moderna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Orchidea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Allure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Triangel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vanity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Francja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Future . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

RECTANGUL AR BATHTUBS REKTANGUL ÄR A BADK AR П Р Я М ОУ ГО Л Ь Н Ы Е В А Н Н Ы ................. 22

ORIGINAL BATHTUBS DESIGNBADK AR О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е В А Н Н Ы ................... 52

Lena S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Atlantyda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Klio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Roma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Gemini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Linea XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Muza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Muza XL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sidney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Vita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Windsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fantasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ASYMMETRIC BATHTUBS ASYMMETRISK A HÖRNBADK AR АС И М М Е Т Р И Ч Н Ы Е В А Н Н Ы ................ 34 Klio 140 × 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Klio 150 × 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Laura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Orbita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

BATHTUB SCREENS D USCHVÄGGAR Д У Ш Е В Ы Е Ш И РМ Ы Д Л Я В А Н Н ........... 56 Fiord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Clif-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Monsun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Fen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Mistral-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

F R E E STA N D I N G FAU C E TS F R I T TSTÅ E N D E K RA N СВОБОДНОСТОЯЩИЕ СМЕСИТЕЛИ ........ 60 Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Lineo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ARC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nimfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Aquamarina 175 x 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Leda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

S H O W E R T RAYS DUSCHKAR Д У Ш Е В Ы Е П О Д Д О Н Ы ......................... 64

Nicole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Milano Flat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Mistral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Milano Modern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Galia Flat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Intea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Galia Modern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Aquamarina 175 x 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

C O N T E N T S

⁄

I N N E H Å L L

⁄

С О Д Е Р Ж А Н И Е

PORTABLE SPA BÄRBARA SPABAD П О Р ТАТ И В Н Ы Е С П А ........................... 68

SOLID SURFACE WASHBASINS SOLID SURFACE SÄNKOR УМ Ы В А Л Ь Н И К И SO L I D S U R FAC E ..... 106

Marina 188 × 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

What is Solid Surface? Vad är Solid Surface? Что такое Solid Surface? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Katalina 193 × 193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Laguna 213 × 213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Waterspace 220 × 230. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Victoria Ø177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Victoria Ø249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Genesis 213 × 213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

EVOLUTION SPA EVOLUTION SPABAD E V O L U T I O N С П А ................................ 84 Why should you choose Evolution line bath spa? Varför ett spa-badkar från produktlinjen Evolution är ett klokt val? Почему лучше выбрать бассейны спа из линейки Evolution? . . 86

Why choose Solid Surface? Varför Solid Surface? Почему Solid Surface? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 How to create your own product Skapa din egen produkt Создайте свой собственный продукт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Examples of configurations Exempel på konfigurationer Примеры конфигураций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Equipment Utrustning Оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

ADDITIONAL INFORMATION YTTERLIGARE INFORMATION ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ .... 122

Casing / Accessories Hölj e/ Tillbehör Корпус / Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Hydromassage systems comparison Jämförelse av olika vattenmassagesystem Сравнение гидромассажных систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Engine Room / External Station Maskinrum / Utomhusstation Блок с оборудованием / Внешняя станция . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bath with whirlpool Badkar med vattenmassage Ванны с гидромассажем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

STATIONARY SPA BATHTUBS STATIONÄRA SPABAD С ТА Ц И О Н А Р Н Ы Е БАСС Е Й Н Ы С П А ...88 Olimpia 250 × 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Janette 175 × 193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Janette 197 × 215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Octavia 179 × 179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Octavia 226 × 226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Victoria 177. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Victoria 249. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Classic 186 × 213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Classic 260 × 234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Natalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Sunflower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Vesta 230 × 230. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Vesta 290 × 290. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Olivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Jets and control panels overview Antal munstycken och typ av display Обзор форсунок и панелей управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Pillows Kuddar Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Bathtub screens Duschvaggar Душевые ширмы для ванн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Technology Teknologi Технология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Colours Färger Цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Accessories / Hygiene Tillbehör / Hygien Принадлежности / Гигиена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Stationary Spa Stationär Spa Стационарный бассейн спа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Overflow System Bräddavloppssystem Система перелива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

FREESTANDING BATHTUBS FRISTÅENDE BADKAR СВОБОДНОСТОЯЩИЕ ВАННЫ 6

EES

81 2

S /

/ СВ ОБОД ОСТО

ВА

EES

S /

/ СВ ОБОД ОСТО

ВА

19 3

EES

S /

/ СВ ОБОД ОСТО

ВА

800

580

1440 1800

INTEGRATED OVERFLOW SYSTEM / INTEGRERAT OVERFLOWSYSTEM / ИНТЕГРИРОВАННАЯ

597

490

545

СИСТЕМА ПЕРЕЛИВА

UNIQUE DESIGN / UNIK DESIGN / УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН

1490

WASTE INCLUDED / VATTENLÅS INGÅR / СИФОН ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd /

800

up / Глубина mm

545

ANTIMICROBIAL COATING / ANTIBAKTERIELL

apacit / ol m / Об ем l

465

BELÄGGNING / АНТИМИКРОБНОЕ ПОКРЫТИЕ

ept /

14 10

ирина mm

1800

EES

S /

/ СВ ОБОД ОСТО

ВА

15 11

EES

S /

/ СВ ОБОД ОСТО

445

800

TUS CAN

1170

540

495

430

1500

1143

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd / ept /

16 12

ирина mm

1500 800

up / Глубина mm

495

apacit / ol m / Об ем l

210

ВА

EES

S /

/ СВ ОБОД ОСТО

ВА

17 13

EES

S /

/ СВ ОБОД ОСТО

490

900

MO DER NA

1100

470

365

420

1700

1200

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd / ept /

18 14

ирина mm

1700 900

up / Глубина mm

420

apacit / ol m / Об ем l

315

ВА

EES

S /

/ СВ ОБОД ОСТО

ВА

19 15

EES

S /

/ СВ ОБОД ОСТО

A LLU R E

530

790

ø52

1050

1800

390

600

460

ø52

1530

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd / ept /

1800

ирина mm

790

up / Глубина mm

460

apacit / ol m / Об ем l

240

VA N IT Y

940

ø52

1300 1900

400 140

600

460

ø52

1300

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd / ept /

20 16

ирина mm

1900 940

up / Глубина mm

460

apacit / ol m / Об ем l

248

ВА

S /

/ СВ ОБОД ОСТО

ВА

1240 R280

580

850

FU T U R E

350

390 25

710

180

1800

650

EES

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd / ept /

ирина mm

1800 850

up / Глубина mm

390

apacit / ol m / Об ем l

252

21 17

RECTANGULAR BATHTUBS REKTANGULÄRA BADKAR ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ВАННЫ 18

S /

/ П

О ГО

ВА

LE N A S

1200

350

465

570

700

290

320

600

380

150

1085

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd / ept /

24 20

ирина mm

1200 700

up / Глубина mm

380

apacit / ol m / Об ем l

110

Installation without legs. Installation arbete inkluderar inte montage av badkarets ben. станавливается без ножек

S /

/ П

О ГО

ВА

LENA

Capacity Volym Об ем

140x70

1400

700

850

360

580

290

375

160 l

150x70

1500

700

880

350

580

310

375

170 l

160x70

1600

700

975

380

580

290

375

180 l

170x70

1700

700

1090

360

580

290

380

190 l

170x75

1700

750

1120

400

630

250

395

190 l

Model

Bathtub legs are sold apart. Legs increase the total height of the bathtube by 118-190 mm. Ben till karet köper man separat. Ben höjer upp badkarets höjd 118-190 mm. ожки для ванны прода тся отдельно ожки увеличва т высоту ванны на мм

imensions / imensioner / азмеры mm

25 21

S /

/ П

О ГО

ВА

KLIO

B D

Model

Capacity Volym Об ем 135 l

imensions / imensioner / азмеры mm A

120x70

1200

700

750

380

290

615

400

130x70

1300

700

830

380

290

615

420

145 l

140x70

1400

700

860

380

310

615

400

155 l

150x70

1500

700

960

380

310

615

400

165 l

160x70

1600

700

1060

380

310

615

400

175 l

170x70

1700

700

1090

380

310

615

410

200 l

Size 160x70 and bigger available in hydro-massage system - description of the systems on page 124. / Från och med storleken 160 är badkaret tillgängligt i ett vattenmassagesystem eskrivning av s stemen på sidan / От размера ванна доступна c гидромассажной системой описание систем на стр

GE M INI

Capacity Volym Об ем

170x80

1700

800

980

450

305

610

410

180 l

180x80

1800

800

980

400

305

610

410

190 l

Model

26 22

imensions / imensioner / азмеры mm

Size 170x80 and bigger available in hydro-massage system - description of the systems on page 124. / Från och med storleken 170x80 är badkaret tillgängligt i ett vattenmassagesystem eskrivning av s stemen på sidan / От размера ванна доступна c гидромассажной системой описание систем на стр

S /

/ П

О ГО

ВА

B D

LINEA

C A C

Model

Size 150x70 and bigger available in hydro-massage system - description of the systems on page 124. / Från och med storleken 150x70 är badkaret tillgängligt i ett vattenmassagesystem eskrivning av s stemen på sidan / От размера x ванна доступна c гидромассажной системой описание систем на стр

Capacity Volym Об ем

imensions / imensioner / азмеры mm A

140x70

1400

700

880

380

615

430

160 l

150x70

1500

700

980

380

615

430

165 l

160x70

1600

700

1080

380

615

430

175 l

170x70

1700

700

1180

380

615

430

175 l

170x75

1700

750

1115

460

620

430

185 l

180x80

1800

800

1215

515

620

420

203 l

27 23

S /

/ П

О ГО

ВА

LIN EA XL

Model

28 24

imensions / imensioner / азмеры mm

Capacity Volym Об ем

160x75

1600

750

1080

435

375

675

505

215 l

170x75

1700

750

1195

437

375

675

505

230 l

Bathtub available in hydro-massage system - description of the systems on page 124. / Badkaret tillgängligt i ett vattenmassagesystem - beskrivning av systemen på sidan 124. / Ванна доступна c гидромассажной системой описание систем на стр

S /

/ П

О ГО

ВА

MUZA

B D

C A C

Capacity Volym Об ем

140x70

1400

700

830

340

300

610

425

140 l

150x70

1500

700

920

340

300

610

425

150 l

160x70

1600

700

1000

340

300

610

425

160 l

170x70

1700

700

1100

340

300

610

425

170 l

140x75

1400

750

830

390

300

610

425

150 l

150x75

1500

750

920

390

300

610

425

160 l

160x75

1600

750

1000

390

300

610

425

170 l

170x75

1700

750

1100

400

300

610

430

180 l

Model

imensions / imensioner / азмеры mm

29 25

S /

/ П

О ГО

ВА

MUZ A XL

390

600

750

300 50

1000 1500

520

675

1600

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd / ept /

1600

ирина mm

750

up / Глубина mm

520

apacit / ol m / Об ем l

220

S ID NEY 80

520

345

375

590

750

1085

875

610

355

1750

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd / ept /

30 26

ирина mm

1750 750

up / Глубина mm

420

apacit / ol m / Об ем l

185

S /

/ П

О ГО

ВА

V I TA

Model

Capacity Volym Об ем 190 l

imensions / imensioner / азмеры mm A

170x75

1700

750

940

380

240

610

460

180x80

1800

800

1000

400

250

610

460

235 l

180x90

1800

900

1000

460

290

610

460

290 l

190x90

1900

900

1150

500

290

610

490

320 l

31 27

S /

/ П

О ГО

ВА

WIND S OR

Model

32 28

imensions / imensioner / азмеры mm A

Capacity Volym Об ем

180x85

1800

850

1200

553

425

630

470

265 l

190x85

1900

850

1220

556

425

630

470

275 l

Bathtub available in hydro-massage system - description of the systems on page 124. / Badkaret tillg ngligt i ett vattenmassages stem eskrivning av s stemen på sidan / ванна доступна c гидромассажной системой описание систем на стр

S /

/ П

О ГО

ВА

FA N TA SY 1845

680

375 75 660

1150

1200

1010

610

450

1200

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd / at tu availa le in dro massage s stem description of t e s stems on page / ванна доступна c гидромассажной системой описание систем на стр / adkaret tillg ngligt i ett vattenmassagesystem - beskrivning av systemen på sidan xx.

ept /

ирина mm

1850 1150

up / Глубина mm

450

apacit / ol m / Об ем l

415

33 29

ASYMMETRIC BATHTUBS ASYMMETRISKA HÖRNBADKAR АСИММЕТРИЧНЫЕ ВАННЫ 30

S /

/ АС

KLIO 1 4 0 ×8 0

ВА

LEFT/RIGHT

1400 1120

980

800

520

480

350

294

820

Left version

610

390

128

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd / ept /

1400

ирина mm

800

up / Глубина mm

390

apacit / ol m / Об ем l

150

KLIO 1 5 0 × 1 0 0

Right version

LEFT/RIGHT

1500

230

145

1210

1000

175

Left version 65

610

380

100

Right version eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd / ept /

36 32

ирина mm

1500 1000

up / Глубина mm

380

apacit / ol m / Об ем l

190

S /

/ АС

ВА

L AU R A

LEFT/RIGHT A

Left version

Right version

Size 150x90 and bigger available in hydro-massage system - description of the systems on page 124. / Från och med storleken 150x90 är badkaret tillgängligt i ett vattenmassagesystem eskrivning av s stemen på sidan / От размера x ванна доступна c гидромассажной системой описание систем на стр

Model

Capacity Volym Об ем

620

425

175 l

630

440

175 l

imensions / imensioner / азмеры mm A

140x80

1400

800

1130

245

980

450

150x90

1500

900

1230

245

1155

610

O RB I TA

LEFT/RIGHT A

Left version

Model Right version Size 150x100 and bigger available in hydro-massage system - description of the systems on page 124. / Från och med storleken 150x100 är badkaret tillgängligt i ett vattenmassagesystem eskrivning av s stemen på sidan / От размера x ванна доступна c гидромассажной системой описание систем на стр

Capacity Volym Об ем 200 l

imensions / imensioner / азмеры mm A

975

140x100

1400 1000

1360

220

310

525

800

610

450

150x100

1500 1000 1040 1410

235

335

610

800

610

440

215 l

160x100

1600 1000 1145 1525

230

350

635

830

610

440

230 l

37 33

S /

/ АС

S OPH IE

ВА

LEFT/RIGHT

1600 1400

400

800 665 485

380 565 700

1115

Left version

430

590

310

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd / ept /

1600

ирина mm

800

up / Глубина mm

430

apacit / ol m / Об ем l

160

NIMFA

Right version

LEFT/RIGHT 1580

900

460

270

170

1255

112

Left version

630

430

143

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd / ept /

38 34

ирина mm

1600 900

up / Глубина mm

430

apacit / ol m / Об ем l

200

Right version Bathtub available in hydro-massage system - description of the systems on page 124. / Badkaret tillgängligt i ett vattenmassagesystem - beskrivning av systemen på sidan 124. / Ванна доступна c гидромассажной системой описание систем на стр

S /

LEFT/RIGHT

/ АС

ВА

AQ UA M A R I N A 1 7 5 × 1 0 0 1750

445

1000

410

290

100

340

120

101

690

510

610

Left version

eng t /

ngd / Длина mm

1750

Right version

idt / redd /

up / Глубина mm

510

apacit / ol m / Об ем l

285

LEFT/RIGHT

ept /

ирина mm

1000

AQ UA M A R I N A 1 7 5 × 1 2 0 1750 1545

750

980

1200

612

1115

610

130

Left version

690

500

110

eng t /

ngd / Длина mm

up / Глубина mm

500

apacit / ol m / Об ем l

365

ept /

ирина mm

1750

idt / redd /

1200

39 35

S /

/ АС

LE DA

ВА

LEFT/RIGHT

Left version

Right version Model

40 36

imensions / imensioner / азмеры mm

Capacity Volym Об ем

150x100

1500

1000

990

430

270

580

420

160

170 l

160x100

1600

1000

1050

460

280

590

420

160

200 l

S /

/ АС

ВА

N I CO L E

LEFT/RIGHT

Left version

Model

Right version

Size 150x80 and bigger available in hydro-massage system - description of the systems on page 124. / Från och med storleken 150x80 är badkaret tillgängligt i ett vattenmassagesystem eskrivning av s stemen på sidan / От размера x ванна доступна c гидромассажной системой описание систем на стр

Capacity Volym Об ем

imensions / imensioner / азмеры mm A

140x75

1400 750

375

250

965

360

630

400

110 l

150x80

1500 800

430

250

270

980

405

630

445

160 l

150x90

1500 900

450

235

270 1100 400

630

450

185 l

160x80

1600 800

430

250

270 1090 450

630

440

180 l

160x95

1600 950

470

215

285

630

455

220 l

1165

470

41 37

S /

/ АС

MIST R AL

ВА

LEFT/RIGHT

G Left version

Model

42 38

Capacity Volym Об ем

imensions / imensioner / азмеры mm A

150x105

1500 1050 1130

1365

550

545

445

600

445

200 l

160x105

1600 1050

1225

1460

600

555

420

600

445

215 l

170x105

1700 1050

1315

1545

600

590

435

600

445

225 l

Right version

S /

/ АС

ВА

EU RO PA

LEFT/RIGHT

Left version

Right version Model

imensions / imensioner / азмеры mm A

165x105

1645

1050

1070

420

1500

300

170x115

1700

1150

1100

520

1500

300

Capacity Volym Об ем

630

480

120

220 l

640

480

125

300 l

43 39

44 40

S /

/ АС

ВА

S /

/ АС

ВА

INTEA

LEFT/RIGHT

Left version

Right version

1700 1540

750

440

1000

580

240

1150

320

AVAILABLE SHOWER SCREEN, SO THAT THE BATH CAN BE TURNED INTO CONVENIENT SHOWER SPACE / DUSCHPANEL FINNS TILLGÄNGLIG SÅ ATT DU KAN OMVANDLA BADKARET TILL ETT BEKVÄMT DUSCHUTRYMME / ОПЦИОНАЛЬНО ДОСТУПНА ШИРМА ДЛЯ ВАННЫ, ПОЭТОМУ САМА ВАННА ЛЕГКО ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ДУШЕВУЮ ЗОНУ

40 450 635

BATH MADE FROM TOP QUALITY SANITARY ACRYLIC, WHICH KEEPS THE WARMTH, AND IT IS EASY TO CLEAN THANKS TO ITS EXTREMELY SMOOTH SURFACE / BADKARET ÄR GJORD AV SANITÄR AKRYL AV HÖGSTA KVALITET, SOM BIBEHÅLLER VÄRMEN OCH DESS EXTREMT SLÄT YTA GÖR RENGÖRING ENKEL / ВАННА ИЗГОТОВЛЕНА ИЗ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО АКРИЛА, КОТОРЫЙ ПОДДЕРЖИВАЕТ ТЕМПЕРАТУРУ ВОДЫ, И ОБЕСПЕЧИВАЕТ ЛЕГКОСТЬ УХОДА, БЛАГОДАРЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ГЛАДКОЙ ПОВЕРХНОСТИ

960

BATH FOR ALL GENERATIONS / ETT BADKAR FÖR OLIKA GENERATIONER / ВАННА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ РАЗНЫХ ПОКОЛЕНИЙ

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd / ept /

ирина mm

1700 1000

up / Глубина mm

450

apacit / ol m / Об ем l

160

45 41

SYMMETRIC BATHTUBS SYMMETRISKA HÖRNBADKAR УГЛОВЫЕ ВАННЫ 42

S / S

Г ОВ

ВА

KLIO SY M

Capacity Volym Об ем

imensions / imensioner / азмеры mm

Model

133x133 1330 1050 1630 1875 670

810 1445 635

430

300 l

140x140 1400 1080 1640 1965 670

820 1480 635

455

320 l

PE RS JA

Model

48 44

Capacity Volym Об ем

imensions / imensioner / азмеры mm A

140x140

1400 1970 1400 1030 500

800

580

400

170

220 l

150x150

1500 2115 1500 1030 520

850

595

435

205

250 l

S / S

Г ОВ

ВА

O RCH I D E A 89

250

400

19 730

1580

0 70

1100

eng t /

ept /

ngd / Длина mm

idt / redd / Bathtub available in hydro-massage system - description of the systems on page 124. / Badkaret tillgängligt i ett vattenmassagesystem - beskrivning av systemen på sidan 124. / Ванна доступна c гидромассажной системой описание систем на стр

670 500 320

1680 2110

1500

ирина mm

1500

up / Глубина mm

500

apacit / ol m / Об ем l

350

TRIANGEL

340

460

110

1730 2165

640 480 270

710

1660

90 1170

eng t /

ngd / Длина mm

ept /

ирина mm

1550 1550

up / Глубина mm

480

apacit / ol m / Об ем l

360

49 45

50 46

S / S

Г ОВ

ВА

S / S

Г ОВ

ВА

FR A N CJA

I J

Model

Capacity Volym Об ем

imensions / imensioner / азмеры mm A

FRANCJA

1495 2105 1580 1140 640

890

640

480

300

300 l

FRANCJA XL

1495 2105 1580 1100 600

890

750

580

300

100

350 l

51 47

ORIGINAL BATHTUBS DESIGNBADKAR ОРИГИНАЛЬНЫЕ ВАННЫ 48

S /

/ О

ВА

B E F

AU R A

D C

Model

54 50

Capacity Volym Об ем

465

270 l

465

290 l

imensions / imensioner / азмеры mm A

190x100 1900 1000 1650 1070 750

500

645

204x103 2040 1030 1710 1160

610

575

775

S /

/ О

ВА

AT L A N T Y DA

370

1595 1260

685

490

170

300

1020

1040

eng t /

ngd / Длина mm

ept /

1600

ирина mm

1600

up / Глубина mm

490

apacit / ol m / Об ем l

420

14 00

440

RO M A

880

1140

440

1570

2080

0 17 200

300

620

eng t /

ept /

115 470 640

ngd / Длина mm

130

240

1465 1740 1965

ирина mm

2080 1400

up / Глубина mm

470

apacit / ol m / Об ем l

450

55 51

BATHTUB SCREENS DUSCHVÄGGAR ДУШЕВЫЕ ШИРМЫ ДЛЯ ВАНН 52

EE S /

/ Д

FIOR D

ВА

MONSUN

LEFT/RIGHT

Screen profile is c rome lass has a ProClean coat / Samtliga sk rmprofiler r f rkromade Glaset är täckt med ProClean coat / Профиль ширмы хромированный Стекло с покрытием ro lean

1526

730-745

600-615

eig t /

d / Высота mm

idt / redd /

1526

ирина mm

600

CLIF-N

eig t /

d / Высота mm

idt / redd /

1526

ирина mm

730

FE N

LEFT/RIGHT

1526

800-815

80 0

410

R62

670

743

eig t /

d / Высота mm

idt / redd /

58 54

ирина mm

1526 670

eig t /

d / Высота mm

idt / redd /

ирина mm

1526 800

EE S /

/ Д

ВА

M I ST R A L- N

1526

LEFT/RIGHT

R2700

900

eig t /

d / Высота mm

idt / redd /

ирина mm

1526 900

Screen profile is c rome lass as a ro lean coat / Samtliga sk rmprofiler r f rkromade laset r t ckt med ro lean coat / Профиль ширмы хромированный Стекло с покрытием ro lean

59 55

FREESTANDING FAUCETS RISTÅENDE KRAN СВОБОДНОСТОЯЩИЕ СМЕСИТЕЛИ 56

EES

/ СВ ОБОД ОСТО

С Т

RE TRO

195

790

920

260

150

Two-hole freestanding bath-shower mixer with diverter, supplied with handset & hose, surfacemounted, floor-standing / Tvåhålsblandare för fristående utanpåliggande montering i golv, med omkastare dusc set / Свободностоя ий вентильный смеситель с ручным душем и перекл чателем монтируется на полу

eng t /

ngd / Длина излива mm

260

eig t /

d / Высота mm

920

LIN EO

10°

175

One-hole freestanding bath-shower mixer with diverter, supplied with handset & hose, surfacemounted, floor-standing / Tvåhålsblandare för fristående utanpåliggande montering i golv, med omkastare dusc set / Свободностоя ий однорычажный смеситель с ручным душем и перекл чателем монтируется на полу

62 58

770

765

840

926

210

125

eng t /

ngd / Длина излива mm

210

eig t /

d / Высота mm

962

EES

/ СВ ОБОД ОСТО

С Т

A RC

15°

745

820

750

1125

1163

270

Ø50

Ø150

eng t /

ngd / Длина излива mm

eig t /

d / Высота mm

270 1163

63 59

SHOWER TRAYS DUSCHKAR ДУШЕВЫЕ ПОДДОНЫ 60

S /

/ Д

ПОД ДО

MIL ANO F L AT A B

ound

S uare S

imensions / imensioner / азмеры mm

Model

80x80 S

800

710

90x90 S

900

810

80x80 R

800

710

R450

90x90 R

900

810

R550

Ultra-flat shower tray made of high quality acrylic, designed to be mounted directly on the floor, without the need to use feet. Waste included. / Ultraplatt duschkar av högkvalitativ akryl avsett att monteras direkt på golvet utan att e va anv nda f tter attenlås ingår / льтраплоский поддон изготовленный из высококачественного акрила предназначенный для монтажа непосредственно на полу без необходимости использования ножек Сифон входит в комплект

MIL ANO MODER N A B

ound

S uare S

Model

66 62

imensions / imensioner / азмеры mm A

80x80 S

800

710

130

90x90 S

900

810

130

80x80 R

800

710

R450

130

90x90 R

900

810

R550

130

Made of the highest quality acrylic, compact shower tray with integrated frame. Flat waste and feet included in the set. / Kompakt duschkar av högkvalitativ akryl med integrerad ram. Platt vattenlås oc f tter ingår i satsen / Компактный поддон изготовленный из высококачественного акрила с интегрированным корпусом Плоский сифон и набор ножек в комплекте

S /

/ Д

ПОД ДО

G A L I A FL AT B

135

imensions / imensioner / азмеры mm

Model

80x100

800

1000

710

910

80x120

800

1200

710

1110

80x140

800

1400

710

1310

90x100

900

1000

810

910

90x120

900

1200

810

1110

90x140

900

1400

810

1310

GALIA MODERN B

135

Model

imensions / imensioner / азмеры mm A

80x100

800

1000

710

910

130

80x120

800

1200

710

1100

130

80x140

800

1400

710

1310

130

90x100

900

1000

810

910

130

90x120

900

1200

810

1100

130

90x140

900

1400

810

1310

130

67 63

PORTABLE SPA BÄRBARA SPABAD ПОРТАТИВНЫЕ СПА 64

/ П О ТАТ В

СПА

145 500

400

1110

1330

E S

MA R I NA 1 8 8 × 1 33

1110

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd /

220

605

695

800± 20

450

1880

220

605

695

145 500

400

1330

800± 20

450

110

1880

ирина mm

1880 1330

eig t /

d / Высота mm

800 ± 20

ept /

up / Глубина mm

700

apacit / ol m / Об ем l

580

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

um er of seats / ntal platser / Количество мест

E S

NUMBER OF JE TS

T YPES OF JE TS

ANTAL JE TS

T YPER

/ ПО ТАТ В

СПА

КОЛИЧЕСТВО ФОРСУНОК

ТИПЫ ФОРСУНОК

mini fixed jets - 25

minijets, fasta - 25

фиксированные мини-форсунки - 25

ozon jets - 1

mini-ozonjet, fast - 1

мини-форсунка озона - 1

fixed jets - 2

stora jets, fasta - 2

фиксированные большие форсунки -2

multi-massage jets - 2

multi-massage strålar, fasta - 2

направляемые фиксированные большие форсунки - 4

rotational jets - 2

stor jet, roterande - 2

вращающиеся большие форсунки - 2

a unit of 38 air holes

system av 38 luftkanaler

38 аэроканалов

70 massage points

70 massagepunkter

70 массажных точек

REQUIRED POWER SUPPLY

230 V AC, 50 Hz

EQUIPMENT ELEMENTS

KRAF TFÖRSÖRJNING

230 V AC, 50 Hz.

UTRUSTNING

ПИТАНИЕ

230 В перем. тока, 50 Гц

ОБОРУДОВАНИЕ

electronic control

elektronisk styrning

электронное управление

air and water massage function

funktion av vatten- och luftmassage

гидро- и аэромассаж

2-speed water massage pump

2-växlad pump för vattenmassage

2-скоростной насос для гидромассажа

aeration of water massage

luftstödd vattenmassage

аэрация гидромассажа

air blower with a heater

luftfläkt med uppvärmningsanordning

компрессор с нагревателем

electric heater 3 kW (to choose from)

elvärmare 3 kW (att välja mellan)

электрический нагреватель 3 кВт (опционально)

ozone generator or UV lamp (to choose from)

ozongenerator eller UV-lampa (att välja mellan)

озонатор или УФ-лампа (опционально)

water temperature control

vattentemperaturkontroll

регулировка температуры воды

anti-frost system

frostskyddssystem

система antifrost

replaceable skimmer filter

teleskopiskt skimmerfilter med utbytbar patron

телескопический скиммер-фильтр со сменным

underwater LED illumination, white or coloured (to choose

undervattensbelysning LED, vit eller färgad (att välja mellan)

from)

akryl finns i olika färger

various colours of acrylic available

alla delar av utrustningen installeras i badkarets hölje

all the elements of the equipment are installed under a bath

CASING

4-piece wooden casing - mahogany or pinewood (to choose from)

wood-like casing in mahogany or grey colour (to choose from)

ACCESSORIES

HÖLJE

av trä i 4 delar, mahogny eller furu (att välja mellan)

av träimitation i mahognyfärg eller grått (att välja mellan)

TILLBEHÖR

trätrappa av mahogny eller furu (att välja mellan)

termiskt överdrag, grått eller brunt (att välja mellan)

lyftanordning till det termiska överdraget (på begäran)

картриджем

подводное светодиодное освещение: белое или цветное (опционально)

Доступны различные цветовые исполнения акрила

Оборудование установлено на корпусе бассейна

КОРПУС

деревянный, 4-элементный из красного дерева или сосны (опционально)

имитация красного дерева или серого цвета (опционально)

wooden steps, mahogany or pinewood (to choose from)

3 nackstöd

АКСЕССУАРЫ

thermal cover in grey or brown colour (to choose from)

Ljudanläggning FM/MP3/Bluetooth

a thermal cover lift (on request)

ljudanläggning /MP3/Bluetooth (på begäran)

3 headrests

Wi-Fi (på begäran)

audio/MP3/Bluetooth system (on request)

Wi-Fi (on request)

деревянные ступеньки из красного дерева или сосны (опционально)

термическая крышка серого или коричневого цвета (опционально)

подъемник для термической крышки (опционально)

3 подголовника

Аудиосистема/MP3/Bluetooth (опционально)

Wi-Fi маршрутизатор (опционально)

71 67

770

/ П О ТАТ В

СПА

560

1930

E S

550

540

K ATAL I NA 1 9 3× 1 93

540

475

750

770

340

860 ± 20

1930

560

550

540

eng t /

ngd / Длина mm

475

750

860 ± 20

540

idt / redd /

ирина mm

1930 1930

eig t /

d / Высота mm

860 ± 20

ept /

up / Глубина mm

750

apacit / ol m / Об ем l

880

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

um er of seats / ntal platser / Количество мест

E S

NUMBER OF JE TS

T YPES OF JE TS

ANTAL JE TS

T YPER

/ ПО ТАТ В

СПА

КОЛИЧЕСТВО ФОРСУНОК

ТИПЫ ФОРСУНОК

mini fixed jets - 1

minijets, fasta - 1

фиксированные мини-форсунки - 1

ozon jet - 1

mini-ozonjet, fast - 1

мини-форсунка озона - 1

directional jet -

stor riktad jet, fast -

направляемые фиксированные большие форсунки -

rotational jet - 2

stor jet, roterande - 2

вращающиеся большие форсунки - 2

a unit of 75 air holes

system av 75 luftkanaler

75 аэроканалов

100 massage points

100 massagepunkter

100 массажных точек

REQUIRED POWER SUPPLY

KRAF TFÖRSÖRJNING

ПИТАНИЕ

230 V AC, 50 Hz (heater 3 kW)

230 V AC, 50 Hz (uppvärmare 3 kW)

230 В перем. тока, 50 Гц (нагреватель 3 кВт)

3 400 V AC, 50 Hz (heater kW)

3 400 V AC, 50 Hz (värmare kW)

3 400 В перем. тока, 50 Гц (нагреватель кВт)

EQUIPMENT ELEMENTS

UTRUSTNING

ОБОРУДОВАНИЕ

electronic control

elektronisk styrning

электронное управление

air and water massage function

funktion av vatten- och luftmassage

гидро- и аэромассаж

2-speed water massage pump

2-växlad pump för vattenmassage

2-скоростной насос для гидромассажа

aeration of water massage

luftstödd vattenmassage

аэрация гидромассажа

air blower with a heater

luftfläkt med uppvärmningsanordning

компрессор с нагревателем

3 kW or 2x3 kW electric heater (to choose from)

elvärmare 3 kW eller 2x3 kW (att välja mellan)

электрический нагреватель 3 кВт или кВт

ozone generator or UV lamp (to choose from)

ozongenerator eller UV-lampa (att välja mellan)

water temperature control

vattentemperaturkontroll

озонатор или УФ-лампа (опционально)

anti-frost system

frostskyddssystem

регулировка температуры воды

replaceable skimmer filter

teleskopiskt skimmerfilter med utbytbar patron

система antifrost

underwater LED illumination, white or coloured (to choose

undervattensbelysning LED, vit eller färgad (att välja mellan)

скиммер-фильтр со сменным картриджем

from)

akryl finns i olika färger

подводное светодиодное освещение: белое или цветное

various colours of acrylic available.

alla delar av utrustningen installeras i badkarets hölje

all the elements of the equipment are installed under a bath

CASING

4-piece wooden casing - mahogany or pinewood (to choose from)

wood-like casing in mahogany or grey colour (to choose from)

ACCESSORIES

HÖLJE

av trä i 4 delar, mahogny eller furu (att välja mellan)

av träimitation i mahognyfärg eller grått (att välja mellan)

TILLBEHÖR

trätrappa av mahogny eller furu (att välja mellan)

termiskt överdrag, grått eller brunt (att välja mellan)

lyftanordning till det termiska överdraget (på begäran)

(опционально)

Доступны различные цветовые исполнения акрила

Оборудование установлено на корпусе бассейна

КОРПУС

деревянный, 4-элементный из красного дерева или сосны (опционально),

имитация красного дерева или серого цвета (опционально).

wooden steps, mahogany or pinewood (to choose from)

3 nackstöd

АКСЕССУАРЫ

thermal cover in grey or brown colour (to choose from)

ljudanläggning /MP3/Bluetooth (på begäran)

a thermal cover lift (on request)

Wi-Fi (på begäran)

3 headrests

audio/MP3/Bluetooth system (on request)

Wi-Fi (on request)

деревянные ступеньки из красного дерева или сосны (опционально)

термическая крышка серого или коричневый цвета (опционально)

подъемник для термической крышки (опционально)

3 подголовника

audio/MP3/Bluetooth system (опционально)

Wi-Fi (опционально)

769 3

/ П О ТАТ В

СПА

300 2130

600

E S

505

L AGU NA 2 1 3× 2 1 3

820

940 ± 20

520

300 2130

600

250

420

320

2130

505

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd /

820

940 ± 20

520

420

2130

ирина mm

2130 2130

eig t /

d / Высота mm

940 ± 20

ept /

up / Глубина mm

820

apacit / ol m / Об ем l

1100

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

um er of seats / ntal platser / Количество мест

E S

NUMBER OF JE TS

ANTAL JE TS

T YPES OF JE TS

/ ПО ТАТ В

СПА

КОЛИЧЕСТВО ФОРСУНОК

T YPER

ТИПЫ ФОРСУНОК

mini fixed jets - 14

minijet, fast - 14

фиксированные мини-форсунки - 14

mini rotational jets - 2

mini-ozonjet, fast - 1

вращающиеся мини-форсунки - 2

ozon jet - 1

minijets, pulserande - 2

мини-форсунка озона - 1

rotational jets - 5

stora jets, roterande - 5

фиксированные большие форсунки - 4

fixed jets - 4

stora jets, fasta - 4

направляемые фиксированные большие форсунки - 2

swirl jet - 1

virvel jets - 1

вращающиеся большие форсунки - 5

directional jets - 2

stor riktad jet, fast - 2

вихревая форсунка - 1

a unit of

system av

водопад / каскад - 1

air holes

8 massage points

REQUIRED POWER SUPPLY

luftkanaler

8 massagepunkter

KRAF TFÖRSÖRJNING

аэроканалов 8 массажных точек

230 V AC, 50 Hz (heater 3 kW)

230 V AC, 50 Hz (uppvärmare 3 kW)

ПИТАНИЕ

3 400 V AC, 50 Hz (heater kW)

3 400 V AC, 50 Hz (värmare kW)

230 В перем. тока, 50 Гц (нагреватель 3 кВт)

3 400 В перем. тока, 50 Гц (нагреватель кВт)

EQUIPMENT ELEMENTS

UTRUSTNING

electronic control

elektronisk styrning

ОБОРУДОВАНИЕ

air and water massage function

funktion av vatten- och luftmassage

электронное управление

2 water massage pumps (inch. 1x2-speed)

2 vattenmassagepumpar

гидро- и аэромассаж

aeration of water massage

luftstödd vattenmassage

2 насоса для гидромассажа

air blower with a heater

luftfläkt med uppvärmningsanordning

аэрация гидромассажа

3 kW or 2x3 kW electric heater (to choose from)

elvärmare 3 kW eller 2x3 kW (att välja mellan)

компрессор с нагревателем воздуха

ozone generator or UV lamp (to choose from)

ozongenerator eller UV-lampa (att välja mellan)

электрический нагреватель 3 кВт или кВт

water temperature control

vattentemperaturkontroll

anti-frost system

frostskyddssystem

озонатор или УФ-лампа (опционально)

replaceable skimmer filter

teleskopiskt skimmerfilter med utbytbar patron

регулировка температуры воды

underwater LED illumination, white or coloured (to choose

undervattensbelysning LED, vit eller färgad (att välja mellan)

система antifrost

from)

akryl finns i olika färger

скиммер-фильтр со сменными картриджами

various colours of acrylic available.

alla delar av utrustningen installeras i badkarets hölje

подводное светодиодное освещение: белое или цветное

all the elements of the equipment are installed under a bath

CASING

4-piece wooden casing - mahogany or pinewood (to choose from)

wood-like casing in mahogany or grey colour (to choose from)

ACCESSORIES

HÖLJE

av trä i 4 delar, mahogny eller furu (att välja mellan)

av träimitation i mahognyfärg eller grått (att välja mellan)

TILLBEHÖR

trätrappa av mahogny eller furu (att välja mellan)

termiskt överdrag, grått eller brunt (att välja mellan)

lyftanordning till det termiska överdraget (på begäran)

(опционально)

Доступны различные цветовые исполнения акрила

Оборудование установлено на корпусе бассейна

КОРПУС

деревянный, 4-элементный из красного дерева или сосны (опционально)

имитация красного дерева или серого цвета (опционально)

wooden steps, mahogany or pinewood (to choose from)

3 nackstöd

АКСЕССУАРЫ

thermal cover in grey or brown colour (to choose from)

ljudanläggning /MP3/Bluetooth (på begäran)

a thermal cover lift (on request)

Wi-Fi (på begäran)

3 headrests

audio/MP3/Bluetooth system (on request)

Wi-Fi (on request)

деревянные ступеньки из красного дерева или сосны (опционально)

термическая крышка серого или коричневого цвета (опционально)

подъемник для термической крышки (опционально)

3 подголовника

Аудиосистема/MP3/Bluetooth (опционально)

Wi-Fi маршрутизатор (опционально)

771 5

/ П О ТАТ В

СПА 2300

900

E S

770

WATER S PAC E 2 2 0 × 2 3 0

770

eng t /

ngd / Длина mm

900

1150 ± 20

idt / redd /

1150 ± 20

2300

900

2200

ирина mm

2200 2300

eig t /

d / Высота mm

1020 ± 20

ept /

up / Глубина mm

910

apacit / ol m / Об ем l

1750

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

um er of seats / ntal platser / Количество мест

E S

/ ПО ТАТ В

NUMBER OF JE TS

ANTAL JE TS

T YPES OF JE TS

T YPER

ТИПЫ ФОРСУНОК

СПА

КОЛИЧЕСТВО ФОРСУНОК

mini fixed jets - 45

minijets, fasta - 45

фиксированные мини-форсунки - 47

ozon jet - 1

mini-ozonjet, fast - 1

мини-форсунка озона - 1

mini rotational jets - 8

minijets, roterande - 8

направляемые мини-форсунки - 4

mini multi-massage jets - 2

mini multi-massage strålar, fasta - 2

вращающиеся мини-форсунки - 4

rotational jet - 1

stora jets, roterande - 1

фиксированные большие форсунки - 8

fixed jets -

stora jets, fasta -

фиксированные большие форсунки esonator - 1

multi-massage jets - 2

stora jets, fasta - 2

направляемые фиксированные большие форсунки

resonator jet - 1

stor jet esonator, fast - 1

directional jets - 2

stor riktad jet rygo, fast - 2

вращающиеся большие форсунки - 1

master jet - 1

stor jet Master - 1

форсунка Master - 1

REQUIRED POWER SUPPLY

3 400 V AC, 50 Hz

EQUIPMENT ELEMENTS

KRAF TFÖRSÖRJNING

3 400 V AC, 50 Hz

UTRUSTNING

-2

ПИТАНИЕ

3 400 В перем. тока, 50 Гц

ОБОРУДОВАНИЕ

electronic control

elektronisk styrning

электронное управление

water massage

vattenmassage

гидромассаж

3 water massage pumps (incl. 1x2 - speed)

3 vattenmassagepumpar

3 насоса для гидромассажа

aeration of water massage

luftstödd vattenmassage

аэрация гидромассажа

3 kW or 2x3 kW electric heater (to choose from)

elvärmare 3 kW eller 2x3 kW (att välja mellan)

электрический нагреватель 3 кВт или кВт

ozone generator or UV lamp (to choose from)

ozongenerator eller UV-lampa (att välja mellan)

water temperature control

vattentemperaturkontroll

озонатор или УФ-лампа (опционально)

anti-frost system

frostskyddssystem

регулировка температуры воды

replaceable skimmer filter

teleskopiskt skimmerfilter med utbytbar patron

система antifrost

underwater LED illumination, white or coloured (to choose

undervattensbelysning LED, vit eller färgad (att välja mellan)

скиммер-фильтр со сменными картриджами

from)

akryl finns i olika färger

подводное светодиодное освещение: белое или цветное

various colours of acrylic available.

alla delar av utrustningen installeras i badkarets hölje

all the elements of the equipment are installed under a bath

CASING

4-piece wooden casing - mahogany or pinewood (to choose from)

wood-like casing in mahogany or grey colour (to choose from)

ACCESSORIES

HÖLJE

av trä i 4 delar, mahogny eller furu (att välja mellan)

av träimitation i mahognyfärg eller grått (att välja mellan)

TILLBEHÖR

trätrappa av mahogny eller furu (att välja mellan)

termiskt överdrag, grått eller brunt (att välja mellan)

lyftanordning till det termiska överdraget (på begäran)

(опционально)

Доступны различные цветовые исполнения акрила

Оборудование установлено на корпусе бассейна

КОРПУС

деревянный, 4-элементный из красного дерева или сосны (опционально)

имитация красного дерева или серого цвета (опционально)

wooden steps, mahogany or pinewood (to choose from)

ljudsystem (på begäran)

АКСЕССУАРЫ

thermal cover in grey or brown colour (to choose from)

4 nackstöd

a thermal cover lift (on request)

ljudanläggning /MP3/Bluetooth

an audio set (on request)

Wi-Fi (på begäran)

4 headrests

audio/MP3/Bluetooth system

подъемник для термической крышки (опционально)

Wi-Fi (on request)

аудиосистема (опционально)

деревянные ступеньки из красного дерева или сосны (опционально)

термическая крышка серого или коричневого цвета (опционально)

4 подголовника

Аудиосистема/MP3/Bluetooth

Wi-Fi маршрутизатор (опционально)

7 737

240

1770

СПА

1600

/ П О ТАТ В

650

635

450

E S

770 1600

1770

650

635

450

240

eng t /

ngd / Длина mm

770

930 ± 20

585

350

idt / redd /

930 ± 20

585

350

V ICTOR IA Ø1 7 7

ирина mm

1770 1770

eig t /

d / Высота mm

930 ± 20

ept /

up / Глубина mm

770

apacit / ol m / Об ем l

800

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

um er of seats / ntal platser / Количество мест

E S

NUMBER OF JE TS

T YPES OF JE TS

ANTAL JE TS

T YPER

/ ПО ТАТ В

КОЛИЧЕСТВО ФОРСУНОК

ТИПЫ ФОРСУНОК

mini fixed jets - 1

minijets, fasta - 1

фиксированные мини-форсунки - 1

ozon jet - 1

mini-ozonjet, fast - 1

мини-форсунка озона - 1

fixed jets - 2

stora jets, fasta - 2

фиксированные большие форсунки - 2

rotational jets -

stora jets, roterande -

вращающиеся большие форсунки -

a unit of 4 air holes

system av 4 luftkanaler

11 massage points

11 massagepunkter

REQUIRED POWER SUPPLY

KRAF TFÖRSÖRJNING

СПА

4 аэроканала 11 массажных точек

ПИТАНИЕ

230 V, AC 50 Hz (heater 3 kW)

230 V, AC 50 Hz (uppvärmare 3 kW)

230 В перем. тока, 50 Гц (нагреватель 3 кВт)

3 400 V AC, 50 Hz (heater kW)

3 400 V AC, 50 Hz (värmare kW)

3 400 В перем. тока, 50 Гц (нагреватель кВт)

EQUIPMENT ELEMENTS

UTRUSTNING

ОБОРУДОВАНИЕ

electronic control

elektronisk styrning

электронное управление

water and air massage function

funktion av vatten- och luftmassage

гидро- и аэромассаж

2-speed water massage pump

vattenmassagepump

насос для гидромассажа

aeration of water massage

luftstödd vattenmassage

аэрация гидромассажа

3 kW or 2x3 kW electric heater (to choose from)

elvärmare 3 kW eller 2x3 kW (att välja mellan)

электрический нагреватель 3 кВт или кВт

ozone generator or UV lamp (to choose from)

ozongenerator eller UV-lampa (att välja mellan)

water temperature control

vattentemperaturkontroll

anti-frost system

frostskyddssystem

регулировка температуры воды

replaceable skimmer filter

teleskopiskt skimmerfilter med utbytbar patron

система antifrost

underwater LED illumination, white or coloured (to choose

undervattensbelysning LED, vit eller färgad (att välja mellan)

скиммер-фильтр со сменными картриджами

from)

akryl finns i olika färger

подводное светодиодное освещение: белое или цветное

various colours of acrylic available.

alla delar av utrustningen installeras i badkarets hölje

all the elements of the equipment are installed under a bath

CASING

wooden casing - mahogany or pinewood (to choose from)

wood-like casing in mahogany or grey colour (to choose from)

ACCESSORIES

wooden steps, mahogany or pinewood (to choose from)

thermal cover in grey or brown colour (to choose from)

audio/MP3/Bluetooth system (on request)

Wi-Fi (on request)

HÖLJE

trä - mahogny eller furu (att välja mellan)

av träimitation i mahognyfärg eller grått (att välja mellan)

TILLBEHÖR

trätrappa av mahogny eller furu (att välja mellan)

termiskt överdrag, grått eller brunt (att välja mellan)

(опционально) озонатор или УФ-лампа (опционально)

(опционально)

Доступны различные цветовые исполнения акрила

Оборудование установлено на корпусе бассейна

КОРПУС

деревянный, красного дерева или сосны (опционально)

имитация красного дерева или серого цвета (опционально)

ljudanläggning /MP3/Bluetooth (på begäran)

АКСЕССУАРЫ

Wi-Fi (på begäran)

деревянные ступеньки из красного дерева или сосны (опционально)

термическая крышка серого или коричневого цвета (опционально)

Аудиосистема/MP3/Bluetooth (опционально)

Wi-Fi маршрутизатор (опционально)

775 9

2490

2280

310

1580

СПА

1800

/ П О ТАТ В

655

545

455

E S

V ICTOR I A Ø2 4 9 105 240

105

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd /

105

1080 20

620

570

800

380

240

160

850

105 240

1080 20

620

850

570

2490

2280

1580

1800

655

545

310

455

800

380

240

160

ирина mm

2490 2490

eig t /

d / Высота mm

1080 ± 20

ept /

up / Глубина mm

850

apacit / ol m / Об ем l

1100

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

um er of seats / ntal platser / Количество мест

E S

NUMBER OF JE TS

T YPES OF JE TS

ANTAL JE TS

T YPER

/ ПО ТАТ В

КОЛИЧЕСТВО ФОРСУНОК

ТИПЫ ФОРСУНОК

mini fixed jets - 1

minijets, fasta - 1

фиксированные мини-форсунки - 1

ozon jet - 1

mini-ozonjet, fast - 1

мини-форсунка озона - 1

rotational jets -

stora jets, roterande -

коричневого большие форсунки - 2

fixed jets - 2

stora jets, fasta - 2

вращающиеся большие форсунки -

a unit of 4 air holes

system av 4 luftkanaler

11 massage points

11 massagepunkter

REQUIRED POWER SUPPLY

KRAF TFÖRSÖRJNING

СПА

4 аэроканалов 11 массажных точек

ПИТАНИЕ

230 V AC 50 Hz (heater 3 kW)

230 V, AC 50 Hz (uppvärmare 3 kW)

230 В перем. тока, 50 Гц (нагреватель 3 кВт)

3 400 V AC, 50Hz (heater kW)

3 400 V AC, 50 Hz (värmare kW)

3 400 В перем. тока, 50 Гц (нагреватель кВт)

EQUIPMENT ELEMENTS

UTRUSTNING

ОБОРУДОВАНИЕ

electronic control

elektronisk styrning

электронное управление

water and air massage function

funktion av vatten- och luftmassage

гидро- и аэромассаж

water massage pump

vattenmassagepump

насос для гидромассажа

filtration pump with basket

filtreringspump

фильтрационный насос с сеткой

built-in balance tanks

inbyggda utjämningstankar

переливное обрамление

aeration of water massage

luftstödd vattenmassage

аэрация гидромассажа

3 kW or 2x3 kW electric heater (to choose from)

elvärmare 3 kW eller 2x3 kW (att välja mellan)

электрический нагреватель 3 кВт или кВт

air blower with a heater

luftfläkt med uppvärmningsanordning

ozone generator or UV lamp (to choose from)

ozongenerator eller UV-lampa (att välja mellan)

water temperature control

vattentemperaturkontroll

озонатор или УФ-лампа (опционально)

anti-frost system

frostskyddssystem

регулировка температуры воды

sand filter with -way valve

sandfilter

система antifrost

underwater LED illumination, white or coloured (to choose

undervattensbelysning LED, vit eller färgad (att välja mellan)

песочный фильтр

from)

akryl finns i olika färger

подводное светодиодное освещение: белое или цветное

various colours of acrylic available

alla delar av utrustningen installeras i badkarets hölje

all the elements of the equipment are installed under a bath

CASING

4-piece wooden casing - mahogany or pinewood (to choose from)

wood-like casing in mahogany or grey colour (to choose from)

ACCESSORIES

wooden steps, mahogany or pinewood (to choose from)

thermal cover in grey or brown colour (to choose from)

audio/MP3/Bluetooth system

Wi-Fi (on request)

HÖLJE

av trä i 4 delar, mahogny eller furu (att välja mellan)

av träimitation i mahognyfärg eller grått (att välja mellan)

TILLBEHÖR

trätrappa av mahogny eller furu (att välja mellan)

termiskt överdrag, grått eller brunt (att välja mellan)

ljudanläggning /MP3/Bluetooth

Wi-Fi (på begäran)

(опционально) компрессор с нагревателем воздуха

(опционально)

Доступны различные цветовые исполнения акрила

Оборудование установлено на корпусе бассейна

КОРПУС

деревянный, 4-элементный из красного дерева или сосны (опционально)

имитация красного дерева или серого цвета (опционально)

АКСЕССУАРЫ

деревянные ступеньки из красного дерева или сосны (опционально)

термическая крышка серого или коричневого цвета (опционально)

Аудиосистема/MP3/Bluetooth

Wi-Fi маршрутизатор (опционально)

81 77

/ П О ТАТ В

425

СПА

2130

520

E S

GE NES I S 2 1 3× 2 1 3

970 ± 20

820

2130

520

425

eng t /

ngd / Длина mm

970 ± 20

820

idt / redd /

ирина mm

2130 2130

eig t /

d / Высота mm

970 ± 20

ept /

up / Глубина mm

820

apacit / ol m / Об ем l

950

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

um er of seats / ntal platser / Количество мест

E S

NUMBER OF JE TS

T YPES OF JE TS

ANTAL JE TS

T YPER

/ ПО ТАТ В

СПА

КОЛИЧЕСТВО ФОРСУНОК

ТИПЫ ФОРСУНОК

mini fixed jets - 14

minijet, fast - 14

фиксированные мини-форсунки - 14

ozon jet - 11

mini-ozonjet, fast - 1

мини-форсунка озона - 1

mini rotational jets - 1

minijets, pulserande -

вращающиеся пульсационные мини-форсунки -

mini directional jets - 12

minijets, riktade - 2

направляемые мини-форсунки - 2

mini rotational jets - 18

minijets, roterande - 8

вращающиеся мини-форсунки - 8

mini multi-massage jets - 4

minijets, fasta - 4

фиксированные направляемые мини-форсунки - 4

rotational jets - 4

stora jets, roterande - 4

вращающиеся большие форсунки - 4

fixed jets - 4

stora jets, fasta - 4

направляемые фиксированные большие форсунки - 4

multi-massage jets - 4

stora jets, fasta - 4

направляемые фиксированные большие форсунки - 4

fixed jet - 1

stor jet, fast - 1

фиксированные большие форсунки - 1

a unit of 4 air holes

system av 4 luftkanaler

11 massage points

11 massagepunkter

REQUIRED POWER SUPPLY

3 400 V AC 50Hz

EQUIPMENT ELEMENTS

KRAF TFÖRSÖRJNING

3 400 V AC 50Hz

UTRUSTNING

4 аэроканалов 11 массажных точек

ПИТАНИЕ

3 400 В перем. тока, 50 Гц

ОБОРУДОВАНИЕ

electronic control (2 drivers)

elektronisk styrning (2 styrenheter)

электронное управление (2 пульта управления)

water massage

vattenmassage

гидромассаж

2 water massage pumps

2 vattenmassagepumpar

2 насоса для гидромассажа

massage water aeration

luftstödd vattenmassage

аэрация гидромассажа

4 headrests

4 nackstöd

4 подголовника

electric heater 3 kW or 2 x 3kW (optional)

elvärmare 3 kW eller 2x3 kW (att välja mellan)

электрический нагреватель 3 кВт или 2х3 кВт

ozoniser or UV lamp (optional)

ozongenerator eller UV-lampa (att välja mellan)

water temperature control

vattentemperaturkontroll

озонатор или УФ-лампа (опционально)

antifrost system

frostskyddssystem

регулировка температуры воды

colour underwater LED lights 24 points as standard

färgad undervattensbelysning LED 24 poäng som standard

система antifrost

water filtration pump

pump för vattenfiltrering

подводное светодиодное цветное освещение 24 точки в

sand filter with -function valve

sandfilter med -funktions ventil

various colours of acrylic available

akryl finns i olika färger

насос для фильтрации воды

all the elements of the equipment are installed under a bath

alla delar av utrustningen installeras i badkarets hölje

песочный фильтр с -функциональным клапаном

Доступны различные цветовые исполнения акрила

Оборудование установлено на корпусе бассейна

CASING

4-piece wooden casing - mahogany or pinewood (to choose from)

ACCESSORIES

HÖLJE

av trä i 4 delar, mahogny eller furu (att välja mellan)

TILLBEHÖR

(опционально)

стандартном исполнении

КОРПУС

деревянный, 4-элементный из красного дерева или

trätrappa av mahogny eller furu (att välja mellan)

wooden steps, mahogany or pinewood (to choose from)

termiskt överdrag, grått eller brunt (att välja mellan)

thermal cover in grey or brown colour (to choose from)

lyftanordning för det termiska överdraget (på begäran)

АКСЕССУАРЫ

a thermal cover lift (on request)

Wi-Fi (på begäran)

Wi-Fi (on request)

ljudanläggning /MP3/Bluetooth

Audio/MP3/Bluetooth system

сосны (опционально)

деревянные ступеньки из красного дерева или сосны (опционально)

термическая крышка серого или коричневого цвета (опционально)

подъемник для термической крышки (опционально)

Wi-Fi маршрутизатор (опционально)

Аудиосистема/MP3/Bluetooth

83 79

EVOLUTION SPA EVOLUTION SPABAD EVOLUTION СПА 80

/ E

СПА

E VO LU T I ON S PA / E VO LU T I O N S PA B A D / EVOLUTION СПА KATALINA, LAGUNA, WATERSPACE, VICTORIA 177, VICTORIA 249

WHY SHOULD YOU CHOOSE EVOLUTION LINE BATH SPA?

VARFÖR ETT SPABADKAR FRÅN PRODUKTLINJEN "EVOLUTION" ÄR ETT KLOKT VAL?

Evolution line is an innovative combination of all the

Produktlinjen "Evolution" är en

best uses of portable SPA baths and multi-person

innovativ kombination av alla de bästa

инновационное сочетание всех лучших качеств

stationary SPA baths: Public and Exclusive.

användningsområdena för bärbara SPA-badkar och

портативных бассейнов СПА и стационарных

What makes the Evolution line special?

stationära badkar för flera personer SPA Public

бассейнов СПА u lic и Exclusive

och Exclusive.

Чем отличается линейка Evolution?

line involves s imming pool micro filtration

Vad gör Evolution-linjen speciell?

1. Повышенное качество фильтрации в

including sand filter and in com ination

1. ncreased filtration efficienc

lamp it provides ig 2. Engine room

ualit

Evolution it

ater filtration

allo s ou to isolate t e at

фильтрация для плавательных бассейнов

inklusive sandfilter vilket i kom ination med en

в том числе песочный фильтр который

g kvalitet av vattenfiltrering

2. Maskinrum för att isolera badkaret från

attractions (hydromassage and air massage).

den externa stationen. Den omfattar ett

to t e control e uipment to efficientl service

линейке Evolution используется микро

inkluderar en miniat riserad ass ngsfiltrering

system, heating system and pumps for water The strong points of this solution are: easy access

инейка Evolution представляет собой

ttrad filtreringseffektivitet Evolution lin en

lampa ger

from t e external station including filtration

ПОЧЕМУ ЛУЧШЕ ВЫБРАТЬ БАССЕЙНЫ СПА ИЗ ЛИНЕЙКИ EVOLUTION?

в сочетании с

2. Блок с оборудованием позволяет

filtreringss stem v rmes stem oc pumpar

изолировать бассейн от системы

för vattenattraktioner (vattenmassage och

фильтрации нагревания и насосов для гидро

luftmassage).

the bath without disassembling the casing and

лампой обеспечивает

высокое качество фильтрации воды

и а ромассажа

isolation of the pumps operation from the bath

Fördelarna med denna lösning är: enkel åtkomst

Преиму ествами данного решения является

environment.

till styrutrustning för att effektivt kunna utföra

легкий доступ к лементам управления

NOTE! Evolution line SPA baths are dedicated for

underhåll av badkaret utan att demontera höljet och

обеспечива

customers having free space to install the engine

isolering av pumparnas arbete från badmiljön.

обслуживание без необходимости демонтажа

room.

OBS! Spabad från Evolution-linjen är avsedda för

корпуса а также изоляция работа

ий удобное техническое их насосов

den som har ett fritt utrymme för att installera

от бассейна

maskinrummet.

ВНИ АНИЕ Бассейны СПА предназначены для тех кто имеет достаточно места для установки блока с оборудованием

EQUIPMENT air massage hydromassage jets portable baths standard, air massages portable baths standard, 1 to 3 hydromassage pumps portable baths standard, air blower portable baths standard, filtration pump with a basket, sand filter with -function valve and a pressure gauge for easy control of the filter purity and its proper operation, UV lamp, electric flow water heater 3 kW or 2 x 3 kW as an option, thermal insulation, electronic control, water temperature control, antifrost system, skimmer filter with replaceable inserts (except of Victoria 24 model) underwater LED lights, white or colour as an option, headrests portable baths standard,

86 82

UTRUSTNING vattenluftstrålar-dysor för hydromassage - standard i bärbara badkaren, luft/vatten massagejets som standard i bärbara badkar, en till tre vattenmassagepumpar - som standard i bärbara badkar, luftfläkt - som standard i bärbara badkar filtreringspump med en korg, sandfilter utrustat med en -vägsventil och en tryckmätare för att underlätta kontroll av filtrets renhet och korrekta funktion, UV-lampa, flödebaserad, elektrisk vattenvärmare 3 kW eller 2 x 3 kW som tillval, värmeisolering, elektronisk styrning, vattentemperaturkontroll, frostskyddssystem, skimmerfilter med utbytbara patroner (utom i modellen Victoria 24 ), undervattensbelysning LED - vit eller färgad som tillval, nackstöd - som standard i bärbara badkar,

ОБОРУДОВАНИЕ аэро- и гидромассажные форсунки - стандартная комплектация портативных бассейнов, аэроканалы - стандартная комплектация портативных бассейнов, от 1 до 3 гидромассажных насосов - стандартная комплектация портативных бассейнов, компрессор - стандартная комплектация портативных бассейнов, фильтрационный насос с сеткой, песочный фильтр с -функциональным клапаном, манометр для облегчения контроля за чистотой и правильной работой фильтра, УФ-лампа, электрический проточный водонагреватель 3 кВт или 2х3 кВт - опционально, теплоизоляция электронное управление, регулировка температуры воды, система antifrost, скиммер-фильтр со сменными картриджами (кроме модели Victoria 24 ) подводное светодиодное освещение: белое или цветное (опционально). подголовники - стандартная комплектация портативных бассейнов.

CASING

/ E

HÖLJE

/ E

СПА

КОРПУС

wooden, mahogany or pine (option)

trä - mahogny eller furu (att välja mellan)

деревянный, красного дерева или сосны (опционально)

wood imitation in mahogany or grey colour

av träimitation, mahognyfärg eller grått

серый или под красное дерево

ACCESSORIES

TILLBEHÖR

АКСЕССУАРЫ

wooden steps, mahogany or pine (option)

trätrappa av mahogny eller furu (tillval)

thermal cover, grey or brown (option)

termiskt överdrag, grått eller brunt (tillval)

thermal cover lift (option)

lyftanordning till det termiska överdraget (tillval)

деревянные ступеньки из красного дерева или сосны (опционально)

термическая крышка серого или коричневого цвета (опционально)

подъемник для термической крышки (опционально)

Aluminium frame Aluminiumram Ал миниевый каркас

Valves connecting the bath with engine room pallet Ventiler som förbinder badkaret med maskinrummets palett клапаны соединя оборудования

ие бассейн с блоком

re filtration skimmer rfiltreringsskimmer Скиммер предварительной фильтрации

Thermal insulation (PU foam)

Adjustable feet

Värmeisolering (PU-skum)

Justerbara fötter

Теплоизоляция пенополиуретан

егулируемые ножки

E N G I N E R O OM / E X T E R N A L STAT I O N M AS K I N R U M / U TOM H U SSTAT I O N Б Л О К С О БО Р УД О ВА Н И Е М / В Н Е Ш Н Я Я С ТА Н Ц И Я

Control electronics with integrated electrical water heaters, 3 kW or 2 x 3 kW Styrelektroniken till de integrerade elektriska vattenvärmare, 3 kW eller 2 x 3 kW лектронное управление с интегрированными лектрическими нагревателями кВт или х кВт

Hydromassage pump Vattenmassagepump Гидромассажный насос

valve

sand filter

Sandfilter ventil

function

med en

funktions

UV lamp UV-lampa лампа

Песочный фильтр с функциональным клапаном

Valves connecting the engine room pallet with the bath Air blower Fläkt Компрессор

Ventiler som ansluter maskinrummets palett till badkaret Клапаны соединя ие блок оборудования с бассейном

Filtration pump with a basket Filtreringspump med en korg ильтрационный насос с сеткой

87 83

STATIONARY SPA STATIONÄRA SPABAD СТАЦИОНАРНЫЕ СПА 84

/ S

/ СТАЦ О А

OLIM PI A 2 5 0 × 2 5 0 2500 1900

180

200

eng t /

eig t /

ирина mm

2500 2500

d / Высота mm

1160

apacit / ol m / Об ем l

2000

um er of seats / ntal platser / Количество мест

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

7-32

um er of suctions/ ntal sugmunst cken / Количество точек забора воды

3-4

um er of air regulators/ ntal luftregulatorer / Количество аерорегуляторов

2-4

um er of air oles / ntal luftkanaler / Количество аероканалов

106

um er of massage points / ntal massagepunkter / Количество массажных точек

90 86

1160

700

ngd / Длина mm

idt / redd /

930

650

380

145

1900

1700

700

560

280

2500

740

1690

113-138

СПА

/ S

/ СТАЦ О А

СПА

AVA I L A BLE SO ON

91 87

/ S

/ СТАЦ О А

СПА

JA NE T T E 1 7 5 × 1 9 3

1335

610

1930

1730

710

820

30 0

1150

650

1550 1750 40

eng t /

ngd / Длина mm

255

idt / redd /

1000 ± 20

815

550

eig t /

ирина mm

1930

d / Высота mm

1000 ± 20

apacit / ol m / Об ем l

700

um er of seats / ntal platser / Количество мест

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

6-12

um er of suctions/ ntal sugmunst cken / Количество точек забора воды

2-3

um er of air regulators/ ntal luftregulatorer / Количество аерорегуляторов

2-4

um er of air oles / ntal luftkanaler / Количество аероканалов um er of massage points / ntal massagepunkter / Количество массажных точек

92 88

1750

104 110-116

/ S

/ СТАЦ О А

СПА

JA N E T T E 1 97 × 2 1 5

1650 1430

645

700

2150

1245

600

650

1480

2150

apacit / ol m / Об ем l

900

um er of seats / ntal platser / Количество мест

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

6-32

um er of suctions/ ntal sugmunst cken / Количество точек забора воды

3-4

um er of air regulators/ ntal luftregulatorer / Количество аерорегуляторов

2-4

um er of air oles / ntal luftkanaler / Количество аероканалов um er of massage points / ntal massagepunkter / Количество массажных точек

1020 ± 20

540

d / Высота mm

780

ирина mm

1970

idt / redd / eig t /

1970

155

ngd / Длина mm

275

eng t /

104 110-136

989 3

/ S

/ СТАЦ О А

СПА

O CTAV I A 1 7 9 × 1 7 9

1790

640

1620

200

450

470

740

eng t /

ngd / Длина mm

360

idt / redd /

1000 ± 20

800

610

eig t /

ирина mm

1790

d / Высота mm

1000 ± 20

apacit / ol m / Об ем l

850

um er of seats / ntal platser / Количество мест

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

7-14

um er of suctions/ ntal sugmunst cken / Количество точек забора воды

2-3

um er of air regulators/ ntal luftregulatorer / Количество аерорегуляторов

2-4

um er of air oles / ntal luftkanaler / Количество аероканалов um er of massage points / ntal massagepunkter / Количество массажных точек

94 90

1790

93 100-107

/ S

/ СТАЦ О А

СПА

O CTAV I A 2 2 6 × 2 2 6

1080 ± 20 1050

um er of seats / ntal platser / Количество мест

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

7-32

um er of suctions/ ntal sugmunst cken / Количество точек забора воды

3-4

um er of air regulators/ ntal luftregulatorer / Количество аерорегуляторов

2-4

um er of air oles / ntal luftkanaler / Количество аероканалов um er of massage points / ntal massagepunkter / Количество массажных точек

200

2260

1640

1700

130

1080 ± 20

d / Высота mm

apacit / ol m / Об ем l

630

2260

810

eig t /

ирина mm

650

160

ngd / Длина mm

idt / redd /

400

eng t /

450

230

500

930

93 100-125

95 91

/ S

/ СТАЦ О А

СПА

1600

1770

650

635

240

450

V ICTOR IA Ø1 7 7

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd /

770

930 ± 20

585

350

eig t /

ирина mm

1770

d / Высота mm

930 ± 20

apacit / ol m / Об ем l

800

um er of seats / ntal platser / Количество мест

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

6-12

um er of suctions/ ntal sugmunst cken / Количество точек забора воды

2-3

um er of air regulators/ ntal luftregulatorer / Количество аерорегуляторов

2-4

um er of air oles / ntal luftkanaler / Количество аероканалов um er of massage points / ntal massagepunkter / Количество массажных точек

96 92

1770

94 100-106

/ S

/ СТАЦ О А

СПА

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

6-32

um er of suctions/ ntal sugmunst cken / Количество точек забора воды

3-4

um er of air regulators/ ntal luftregulatorer / Количество аерорегуляторов

2-4

um er of massage points / ntal massagepunkter / Количество массажных точек

1580 1800 2280 2490 850 1080 ± 20

1100

um er of seats / ntal platser / Количество мест

105

620

1080 ± 20

240 160

d / Высота mm

105

240

2490

apacit / ol m / Об ем l

um er of air oles / ntal luftkanaler / Количество аероканалов

655

2490

570

eig t /

ирина mm

800

ngd / Длина mm

idt / redd /

380

eng t /

545

310

455

V I CTO R I A Ø 2 4 9

94 100-126

9 937

/ S

/ СТАЦ О А

СПА

CL A SS I C 1 8 6× 2 1 3

2125 1930

1840

650

600

1750

500

760

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd / 40

780

1000±20

580

325

eig t /

ирина mm

2130

d / Высота mm

1000 ± 20

apacit / ol m / Об ем l

1100

um er of seats / ntal platser / Количество мест

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

6-12

um er of suctions/ ntal sugmunst cken / Количество точек забора воды

2-3

um er of air regulators/ ntal luftregulatorer / Количество аерорегуляторов

2-4

um er of air oles / ntal luftkanaler / Количество аероканалов um er of massage points / ntal massagepunkter / Количество массажных точек

98 94

1860

106 112-118

/ S

/ СТАЦ О А

СПА

CL A S S I C 2 6 0× 2 3 4

2610 2040 1930 2610 2040 1930

23 0

1750

1830

2340

1830

2340

770

1750

640 640

500

600

500

0 23 600

770

1080 ± 20

90 200

1400

130

um er of seats / ntal platser / Количество мест

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

6-32

um er of suctions/ ntal sugmunst cken / Количество точек забора воды

3-4

um er of air regulators/ ntal luftregulatorer / Количество аерорегуляторов

2-4

um er of air oles / ntal luftkanaler / Количество аероканалов um er of massage points / ntal massagepunkter / Количество массажных точек

d / Высота mm

apacit / ol m / Об ем l

150

130

90 200

150 590 590 790 790 1080 ± 201080 ± 20

2600 2340

eig t /

ирина mm

340

ngd / Длина mm

idt / redd /

340

eng t /

106 112-138

995 9

/ S

/ СТАЦ О А

СПА

NATA LIE

2530

1950

780

1760

300

320

960

1045

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd /

80 200 90

eig t /

160 540 780 1020 ± 20

330

130

ирина mm

2530

d / Высота mm

1020 ± 20

apacit / ol m / Об ем l

1300

um er of seats / ntal platser / Количество мест

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

7-32

um er of suctions/ ntal sugmunst cken / Количество точек забора воды

3-4

um er of air regulators/ ntal luftregulatorer / Количество аерорегуляторов

2-4

um er of air oles / ntal luftkanaler / Количество аероканалов um er of massage points / ntal massagepunkter / Количество массажных точек

100 96

2530

111 118-143

/ S

/ СТАЦ О А

СПА

250

S U N FLOW E R

250

1300

apacit / ol m / Об ем l

2000

um er of seats / ntal platser / Количество мест

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

14-32

um er of air regulators/ ntal luftregulatorer / Количество аерорегуляторов um er of air oles / ntal luftkanaler / Количество аероканалов um er of massage points / ntal massagepunkter / Количество массажных точек

4 4

80 200 130

2260

2340

2830

2260

2340

2830

1050 1050

50 160 330

1160 ± 20

um er of suctions/ ntal sugmunst cken / Количество точек забора воды

850 2830

d / Высота mm

40 50

ирина mm

130

590

idt / redd / eig t /

2830

590

ngd / Длина mm

160 330 900 900 1160 ± 20 1160 ± 20

80 200 eng t /

850

1300

142 156-174

197 01

/ S

/ СТАЦ О А

СПА

V E STA 2 30 × 2 30

2300

850

2100

320

430

1070

950

100 40

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd /

825

1080 ± 20

535

300

eig t /

ирина mm

2300

d / Высота mm

1080 ± 20

apacit / ol m / Об ем l

1100

um er of seats / ntal platser / Количество мест

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

7-14

um er of suctions/ ntal sugmunst cken / Количество точек забора воды

2-3

um er of air regulators/ ntal luftregulatorer / Количество аерорегуляторов

2-4

um er of air oles / ntal luftkanaler / Количество аероканалов um er of massage points / ntal massagepunkter / Количество массажных точек

102 98

2300

140 147-154

/ S

/ СТАЦ О А

СПА

V E STA 2 90× 2 90 1200

d / Высота mm

1100 ± 20

apacit / ol m / Об ем l

1600

um er of seats / ntal platser / Количество мест

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

7-32

um er of suctions/ ntal sugmunst cken / Количество точек забора воды

3-4

um er of air regulators/ ntal luftregulatorer / Количество аерорегуляторов

2-4

um er of air oles / ntal luftkanaler / Количество аероканалов um er of massage points / ntal massagepunkter / Количество массажных точек

135

2100

2300

2900

2300

2900

1070

135 100 200 95

150

2900

100 200 95

eig t /

ирина mm

850

150 570 570 810 810 1100 ± 201100 ± 20

idt / redd /

2900

340

ngd / Длина mm

340

eng t /

850

2100

300

540

300

540

1070

1200

140 147-172

1 099 3

/ S

/ СТАЦ О А

OLIVIA

1150

24902490

1000

19351935

1000

900 900

300

750 750

300

400 400

1150

2425 2990 2425

125

eng t /

ngd / Длина mm

idt / redd / eig t /

50 50

85 125 195

330 330

85 195

ирина mm

2480 2990

d / Высота mm

1110 ± 20

apacit / ol m / Об ем l

2100

um er of seats / ntal platser / Количество мест

um er of ets/ ntal ets / Количество форсунок

13-32

um er of suctions/ ntal sugmunst cken / Количество точек забора воды

um er of air regulators/ ntal luftregulatorer / Количество аерорегуляторов

um er of air oles / ntal luftkanaler / Количество аероканалов um er of massage points / ntal massagepunkter / Количество массажных точек

104 100

210 210 690 690 910 910 11101110 ± 20 ± 20

2990

161 174-193

СПА

/ S

/ СТАЦ О А

СПА

1101 05

SOLID SURFACE WASHBASINS SOLID SURFACE SÄNKOR УМЫВАЛЬНИКИ SOLID SURFACE 102

103

S / S

E S

ВА

WHAT IS S OLID S U R FACE ? SOLID SURFACE IS A UNIQ UE MATERIAL MADE OF MINER ALS AND RESINS DEVELOPED FOR BATHRO OM SPACES WITH CHAR ACTERISTICS IDEAL FOR EVERYDAY BATHRO OM USE. Solid Surface s great mec anical c emical and anti acterial parameters confirmed

it test results

make the products made of Solid Surface extremely resistant to impact, stains, chemical compounds and lig t

e material is perfect for ever da use and eas to care for

n damage can e fixed easil

Another feature of Solid Surface is the possibility to make jointless, invisible connections between bowls and countertops

ic means far less care is re uired to keep t ese at room fixtures clean

VA D ÄR S OLID S U R FACE ? SOLID SURFACE ÄR ETT UNIKT YTMATERIAL BESTÅENDE AV MINER ALER O CH HARTSER SOM SK APATS MED TANKE PÅ BADRUMSUTRYMMEN, O CH SOM TACK VARE SINA EGENSK APER ÄR IDEALISKT FÖR DAGLIGT BRUK. Utmärkta mekaniska, kemiska och antibakteriella egenskaper (bekräftade genom tester) gör att produkter som tillverkas av Solid Surface är extremt tåliga mot slag, fläckar, kemikalier och UV-strålning. att skapa skarvfria, osynliga anslutningar till hoar och bänkskivor. En annan intressant egenskap hos Solid Surface är möjligheten att skapa skarvfria, osynliga anslutningar till hoar och bänkskivor, så att produkterna är extremt lätta att rengöras.

Ч ТО ТА КО Е SO L I D S U R FAC E ? S O L I D S U R FAC E ЭТО С П Е Ц И А Л Ь Н О РАЗ РА БОТА Н Н Ы Й У Н И К А Л Ь Н Ы Й М АТ Е Р И А Л ( В СО С ТА В КОТО Р О ГО В ХОД Я Т О СО Б Ы Е М И Н Е РА Л Ы ), Х А РА К Т Е Р И С Т И К И КОТО Р О ГО, И Д Е А Л Ь Н О П ОД ХОД Я Т Д Л Я Е Ж Е Д Н Е В Н О ГО И С П О Л Ь З О ВА Н И Я В ВА Н Н О Й КОМ Н АТ Е . еханические

химические

антибактериальные

результатами тестов дела т продукци не подверженной влияни ежедневного использования

параметры

изготовленну

и чистя ей химии

SolidSurface

подтвержденные

из SolidSurface невероятно прочной

атериал неприхотлив в уходе и идеален для

бое повреждение поверхности может быть легко устранено

одно достоинство SolidSurface изготовление монолитных или идеально подогнанных раковин и столешниц что означает е е меньше забот при уборке

108 104

105

S / S

E S

ВА

WHY C H O OS E S O L I D S U R FACE ? D UR ABLE Solid Surface is highly durable to scratches and impact. Moreover, the basin surface does not change its appearance as a result of exposure to chemical agents used everyday.

EASY TO REPAIR Any mechanical damage to the basin surface can be easily repaired by the user or by a serviceman. The product will look as good as new again. Solid Surface cast material is extremely easy to regenerate.

ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY anufactured in a plant using t e latest e uipment in line it strict standards

is ensures a significant

reduction in the amount of waste and reduction of energy required for the production of Solid Surface. The material is recyclable. We are a responsible manufacturer focused on protecting the environment.

VA RFÖR S OL I D S U RFACE ? RESISTENT Solid Surface har en hög motståndskraft mot repor och stötar. Dessutom ädrar tvättfatets yta inte sitt utseende till följd av exponering för kemiska ämnen som används varje dag.

L ÄTT ATT ÅTGÄRDA Eventuell mekanisk skada på tvättfatets yta kan enkelt åtgärdas av användaren eller en serviceman för att återfå sitt ursprungliga utseende. Gjutmaterialet Solid Surface är exceptionellt enkelt att renoveras.

MIL J ÖVÄNLIGT Produkter tillverkas i en modern anläggning i enlighet med strikta normer. Detta säkerställer en betydande minskning av mängden avfall och reducering av den energi som krävs för produktion av Solid Surface som kan återvinnas i framtiden. Som en ansvarsfull tillverkare skyddar vi miljön på detta sätt.

П О Ч Е МУ SO L I D S U R FAC E ? С ТО Й К И Й Solid Surface высокая ударопрочность и стойкость к появлени

царапин Поверхность

умывальника не меняет цвет ни структуру под влиянием повседневного воздействия химических и мо

их средств

В О З М ОЖ Н О С Т Ь Р Е С ТА В РА Ц И И И Р Е М О Н ТА В случае механического повреждения поверхности умывальника или даже поломки легко вернуть продукту исходный вид и состояние Получаемый путем отливки материал Solid Surface легко поддается реставрации

Э КО Л О Г И Ч Е С К И Й Современная фабрика производит продукты согласно строгим европейским нормам

то

гарантирует ограничение количества отходов и снижает употребление нергии для производства материала Solid Surface который в буду ем поддается вторичной обработке Таким способом завод oolspa за и ает окружа

110 106

среду

S / S

E S

ВА

111 107

S / S

E S

ВА

HOW TO C R EAT E YO U R OW N P RO D U CT / S K A PA DI N EGEN P RO D U KT / С ОЗ Д А Й Т Е С В О Й С О БС Т В Е Н Н Ы Й П Р О Д У КТ

NUMBER OF BOWLS ANTAL HOAR КОЛИЧЕСТВО ЧАШ

COUNTERTOP DEPTH mm BÄNKSKIVANS DJUP mm ШИРИНА СТОЛЕШНИЦЫ mm

COUNTERTOP LENGTH mm BÄNKSKIVANS LÄNGD mm ДЛИНА СТОЛЕШНИЦЫ mm

pcs nits шт

0 Only countertop Bara bänkskivan только столешница

P 1 bowl asymmetrically on the right 1 asymmetriskt på höger sida одна чаша ассиметрично справа

1 1 central bowl 1 ho centralt одна чаша в центре

2 2 bowls 2 hoar две чаши

L 1 bowl asymmetrically on the left 1 asymmetriskt på vänster sida одна чаша ассиметрично слева

3 3 bowls 3 hoar три чаши

HOLES / HÅL / ОТВЕРСТИЯ for tap / for soap dispenser / for towel för blandare / för tvålpump / för handduk / /

POOLSPA LOGO POOLSPAS LOGOTYP ЛОГО POOLSPA

0 NO / NO / NO NEJ / NEJ / NEJ Т/ Т/ Т

1 YES / NO / NO JA / NEJ / NEJ ДА / Т/ Т

YES / YES / NO JA / JA / NEJ ДА / ДА / Т

3 YES / NO / YES JA / NEJ / JA ДА / Т / ДА

4 NO / NO / YES NEJ / NEJ / JA Т/ Т / ДА

5 YES / YES / YES JA / JA / JA ДА / ДА / ДА

6 NO / YES / YES NEJ / JA / JA Т / ДА / ДА

PSS AAAA BBB C D EE F

SKIRTING / TÄCKPANELER / БОРТ 0 without front and side skirting utan täckpaneler på framsidan och på sidorna без переднего и боковых бортов

x front skirting cm rig t skirting x reflexpanel cm på framsidan reflexpanel till х борт см передний борт справа

x front skirting cm x skirting left and rig t x reflexpanel cm på framsidan x reflexpanel (till vänster och till höger) х борт см передний х борта слева и справа

x front skirting cm / x t ckpanel famsidan / х борт см передний

cm på

x front skirting cm left skirting x t ckpanel cm på framsidan v nster t ckpanel х борт см передний борт слева

BOWL TYPE / TYP AV HO / ТИП ЧАШИ S - Soft R - Round H - Sharp

112 108

ger

BOWL DIMENSIONS DIMENSIONER AV HO РАЗМЕР ЧАШИ 1 - 320x320 mm 2 - 400x400 mm 3 - 450x320 mm 4 - 600x400 mm

S / S

E S

ВА

STEP 1

STEP 2

S OFT

RO UND

SHARP

600x400

450x320

400x400

320x320

[S]

[R]

[ H]

[4]

[3]

[2]

[1]

Please notify that minimum order quantity for solid surface washbasins cannot be lower than 4 pieces / Vi informerar att det minsta antalet för beställningar av solid surface diskbänken är 4 stycken / Обратите внимание что для заказа раковин solid surface минимальное количество составляет не менее шт

113 109

S / S

E S

EX AMPLES OF CONFIGUR ATIONS EXEMPEL PÅ KONFIGUR ATIONER П Р И М Е Р Ы КО Н Ф И Г У РА Ц И Й

Soft bowl 320x320 mm Mjuk ho 320x320 mm

0 50

Чаша Soft 320x320 mm

PS S 1 0 0 0 5 0 0 0 2 S1 0

Round bowl 600x400 mm Rund ho 600x400 mm Чаша Round 600x400 mm m

PS S 1 2 0 0 65 0 1 L R4 3

Round bowl 600x400 mm Rund ho 600x400 mm Чаша Round 600x400 mm m

PS S 1 3 8 0 5 5 0 0 1 R4 0

114 110

ВА

111

S / S

E S

ВА

S OF T · S 1

S O FT · S 2

400

445

320

365

320

400

368

448

448 368 400

320

одель ngd / Длина mm

idt / redd /

ирина mm

eig t / ikt / Вес kg olor /

116 112

rg / Цвет

odel /

320

eng t /

320 6,5 White (RAL 9016)

110

152

110

152

odel / eng t /

одель

ngd / Длина mm

idt / redd /

ирина mm

eig t / ikt / Вес kg olor /

rg / Цвет

400 400 8,5 White (RAL 9016)

S / S

E S

SOFT · S3

ВА

S O FT · S 4

450

495

600

645

320

368

400 448

368

400

320

одель ngd / Длина mm

idt / redd /

ирина mm

eig t / ikt / Вес kg olor /

rg / Цвет

odel /

450

eng t /

320 8 White (RAL 9016)

110

152

110

152

odel / eng t /

одель

ngd / Длина mm

idt / redd /

ирина mm

eig t / ikt / Вес kg olor /

rg / Цвет

600 400 11 White (RAL 9016)

117 113

S / S

E S

ВА

RO U ND · R 1

RO U N D · R2

320

365

400

445

320

368 400

448

400

ирина mm

rg / Цвет

odel /

320

eng t /

320 6,5 White (RAL 9016)

110

ngd / Длина mm

idt / redd /

118 114

320

152

одель

eig t / ikt / Вес kg olor /

448

110

152 odel / eng t /

368

одель

ngd / Длина mm

idt / redd /

ирина mm

eig t / ikt / Вес kg olor /

rg / Цвет

400 400 8,5 White (RAL 9016)

S / S

E S

RO U ND · R 3

ВА

RO U N D · R4

450

495

600

645

320

368

400

368

448 320

110

152

110

152 odel / eng t /

одель ngd / Длина mm

idt / redd /

ирина mm

eig t / ikt / Вес kg olor /

400

rg / Цвет

odel /

450

eng t /

320 8 White (RAL 9016)

одель

ngd / Длина mm

idt / redd /

ирина mm

eig t / ikt / Вес kg olor /

rg / Цвет

600 400 11 White (RAL 9016)

119 115

S / S

E S

ВА

S H AR P · H 1

S H A RP · H 2

320

365

400

445

320

400

368

448

448 368 400 320

одель ngd / Длина mm

idt / redd /

ирина mm

eig t / ikt / Вес kg olor /

1 20 116

rg / Цвет

odel /

320

eng t /

320 6,5 White (RAL 9016)

110

152

110

152 odel / eng t /

одель

ngd / Длина mm

idt / redd /

ирина mm

eig t / ikt / Вес kg olor /

rg / Цвет

400 400 8,5 White (RAL 9016)

S / S

E S

S HAR P · H 3

ВА

SHARP · H4

450

495

600

645

320

368

400 368

448

320

одель ngd / Длина mm

idt / redd /

ирина mm

eig t / ikt / Вес kg olor /

rg / Цвет

odel /

450

eng t /

320 8 White (RAL 9016)

110

152

110

152 odel / eng t /

400

одель

ngd / Длина mm

idt / redd /

ирина mm

eig t / ikt / Вес kg olor /

rg / Цвет

600 400 11 White (RAL 9016)

1 21 117

ADDITIONAL INFORMATION YTTERLIGARE INFORMATION ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯЯ 118

119

/ ДОПО

АЦ

H Y D R OM ASS AG E SYST E M S COM PA R I S O N / JÄ M F Ö R E LS E AV O L I K A VAT T E N M ASS AG E SYST E M / С РА В Н Е Н И Е Г И Д Р ОМ АССА Ж Н Ы Х С И С Т Е М

SYSTEM

ECONOMY1 ECONOMY2 SMART 1 SMART 2 SMART 2+ TITANIUM Pneumatic control / Пневматическая

ИДРО

АССА

WATER MASSAGE PUMP / VATTENMASSAGE PUMP / ИДРО АССА НЫ НАСОС

ADVANCED ANTIBACTERIAL EFFECT HOSE (BLUE) / ANTIBAKTERIELLA BLÅA SLANGAR OCH BÖJAR / ПАТРУБКИ С АНТИБАКТЕРИАЛ НЫ ФФЕКТО СИНЕ О ВЕТА

STANDARD HOSE / STANDARD SLANGAR / СТАНДАРТНЫЕ ПАТРУБКИ

ROTATING BACK JETS / ROTERANDE MUNSTYCKEN (JETS) / ФОРСУНКИ ДЛ СПИНЫ ВРА А ИЕС

DIRECTIONAL ADJUSTABLE BACK JETS / FASTA , REGLERBARA RYGGMUNSTYCKEN / ФОРСУНКИ ДЛ СПИНЫ НАПРАВЛ Е ЫЕ

DIRECTIONAL ADJUSTABLE SIDE JETS / FASTA, REGLERBARA SIDOMUNSTYCKEN / ФОРСУНКИ БОКОВЫЕ НАПРАВЛ Е ЫЕ

ROTATING FEET JETS / ROTERANDE FOTJETS / ФОРСУНКИ ДЛ СТУПНЕ ВРА А ИЕС

DIRECTIONAL ADJUSTABLE FEET JETS FASTA / REGLERBARA FOTMUNSTYCKEN / ФОРСУНКИ ДЛ СТУПНЕ НАПРАВЛ Е ЫЕ

DIRECTIONAL NON-ADJUSTABLE FEET JETS / FASTA FOTMUNSTYCKE / ФОРСУНКИ ДЛ СТУПНЕ НАПРАВЛЕННЫЕ НЕ РЕ УЛИРУЕ ЫЕ

FLAT JETS & SUCTION / PLATTA JETS OCH SUGKNAPP / ПЛОСКИЕ ФОРСУНКИ И ВОДО АБОРНИК

ANTI DRY WORK PUMP PROTETIONS / TORRKÖRNINGSSKYDD FÖR PUMP / А ИТА НАСОСА ОТ ПУСКА ВСУ У

MANUAL CONTROL OF INTENSIVITY OF AERATION / MANUELL KONTROLL AV STYRKAN AV LUFTMASSAGE / РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ИНТЕНСИВНОСТ АССА А ПОСРЕДСТВО А РА ИИ

WATER PULSATION FREQUENCY / STYRNING AV PULSERANDE VATTENMASSAGE / ПУЛ СА ИОННЫ ИДРО АССА

HOSE CLAMPS / SLANGKLÄMMOR OCH ANSLUTNINGAR / КРЕПЛЕНИЕ ПАТРУБКОВ О УТА И

AFTER BATH DRAINAGE / DRÄNERING EFTER BAD / СЛИВ ВОДЫ И СИСТЕ Ы ИДРО АССА А ПОСЛЕ КУПАНИ

BLOWER / LUFTPUMP ( BLOWER) / КО ПРЕССОР

AIR CHANNELS / LUFTKANALER / А РОКАНАЛЫ

А РО

АССА

AIR MASSAGE INTESIVITY REGULATION / REGLERING AV STYRKAN AV LUFTMASSAGE / РЕ УЛИРОВКА ИНТЕНСИВНОСТИ А РО АССА А

OZONE GENERATOR / OZONGENERATOR / О ОНАТОР

HEATED AIR / LUFTUPPVÄRMNING / ПОДО РЕВ ВО ДУ А

AIR MASSAGE PULSATION / PULSERANDE LUFTMASSAGE / ПУЛ СА ИОННЫ А РО АССА

AUTOMATIC AIR CHANNELS DRYING / DRÄNERING AV LUFTKANALER / АВТО АТИЧЕСКА ПРОСУ КА СИСТЕ Ы А РО АССА А ПОСЛЕ КУПАНИ

MANUAL AIR CHANNELS DRYING / MANUELL DRÄNERING AV LUFTKANALER / РУЧНА ПРОСУ КА СИСТЕ Ы А РО АССА А ПОСЛЕ КУПАНИ

AFTER BATH DRAINAGE / TORRKÖRNING EFTER AVSLUTAT BAD / СЛИВ ВОДЫ И СИСТЕ Ы А РО АССА А ПОСЛЕ КУПАНИ

ДОПОЛНИТЕЛ НЫЕ ВО

НОСТИ

MULTIPOINT LED CHROMOTHERAPY / LED SLINGA / НО ОТОЧЕЧНА НО О ВЕТНА ПОДСВЕТКА РО ОТЕРАПИ

SINGLE-POINT LED CHROMOTHERAPY / LED LAMPA / ОДНОТОЧЕЧНА НО О ВЕТНА ПОДСВЕТКА РО ОТЕРАПИ

WATER HEATER / VATTENVÄRMARE / НА РЕВАТЕЛ ВОДЫ

AUTOMATIC DESINFECTION / AUTOMATISK DESINFEKTION EFTER BADET / АВТО АТИЧЕСКА ДЕ ИНФЕК И

LED THERMOMETER / LED TEMPERATUR VISNING /

ТЕР О ЕТР

FILLING VIA JETS / FYLLNING AV KARET VIA JETS / НАПОЛНЕНИЕ ЧЕРЕ ФОРСУНКИ

FLAT TOUCH SENSOR CONTROL / FLAT OCH INBYGGD STYRPANEL / СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

FRAME / RAM / РА А

PANEL CONTROL / DISPLAY / ПУЛ Т УПРАВЛЕНИ НА БОРТУ

PNEUMATIC CONTROL / PNEUMATISK STYRNING / ПНЕВ АТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ

WHIRPOOL PROGRAMS / PROGRAMMERBARA MASSAGEFUNKTIONER / ПРО РА АССА А

TIMER / TIMER / ТА

1 24 120

Electronic control / лектронная

ЕР

121

/ ДОПО

АЦ

B AT H W I T H W H I R L P O O L • INDEPENDENT MASSAGE ZONES FOR THE BACK, SIDES AND FEET • UNIQUE AIR MASSAGE SYSTEM (PEARL BATH) • JETS WITH ADJUSTABLE DIRECTION AND INTENSITY OF WATER • BATH WITH WHIRLPOOL IS EQUIPPED WITH OVERFLOW SYSTEM AS A STANDARD • INTUITIVE MASSAGE CONTROL • HIDDEN WATER LEVEL SENSOR PROTECTING FROM RUNNING THE BATH WITHOUT WATER • BATH INSTALLED ON A FRAME, LEVELLING AVAILABLE • SELECTED WHIRLPOOL SYSTEMS AVAILABLE WITH CHROMOTHERAPY OPTION  STIMULATING LIGHT BATHS • 7 YEAR WARRANTY FOR THE ACRYLIC • 2 YEAR WARRANTY ON COMPONENTS

B ADK A R M E D VAT T E N M A S S AG E • OBEROENDE MASSAGEZONER FÖR RYGG, SIDOR OCH FÖTTER • UNIKT LUFTMASSAGESYSTEM (BUBBELPOOL) • MUNSTYCKEN MED JUSTERBAR VATTENRIKTNING OCH VATTENFLÖDETS HASTIGHET • BADKAR MED VATTENMASSAGE ÄR SOM STANDARD UTRUSTAT MED ETT OVERFLOWSYSTEM • INTUITIV KONTROLL AV BADKARETS MASSAGE • EN DOLD VATTENNIVÅGIVARE SKYDDAR MOT ATT STARTA BADKARET UTAN VATTEN • BADKARET ÄR INSTALLERAT PÅ EN RAM, MÖJLIGHET TILL PLANINSTÄLLNING • UTVALDA VATTENMASSAGESYSTEM FINNS TILLGÄNGLIGA MED FÄRGTERAPI  ETT STIMULERANDE LJUSBAD • 7 ÅRS GARANTI PÅ AKRYL • 2 ÅRS GARANTI PÅ KOMPONENTER

В А Н Н Ы С Г И Д Р О М АС СА Ж Е М • ИНТЕГРИРОВАННЫЕ МАССАЖНЫЕ ЗОНЫ ДЛЯ СПИНЫ, БОКОВ И НОГ • УНИКАЛЬНАЯ СИСТЕМА АЭРОМАССАЖА (ЖЕМЧУЖНАЯ ВАННАЯ) • ФОРСУНКИ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ РЕГУЛИРОВАНИЯ НАПРАВЛЕНИЯ И МОЩНОСТИ ВОДНОЙ СТРУИ • ВАННЫ С ГИДРОМАССАЖЕМ ОБОРУДОВАНЫ СИСТЕМОЙ СЛИВАПЕРЕЛИВА • ИНТУИТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ МАССАЖЕМ • ИНТЕГРИРОВАННЫЙ ДАТЧИК УРОВНЯ ВОДЫ, ПРЕДОТВРАЩАЕТ РАБОТУ ВАННЫ «В СУХУЮ» • ВАННА УСТАНОВЛЕНА НА РЕГУЛИРУЕМУЮ РАМУ • СИСТЕМЫ ГИДРОМАССАЖА ДОСТУПНЫ С ФУНКЦИЕЙ ХРОМОТЕРАПИИ  СТИМУЛИРУЮЩАЯ ЦВЕТОВАЯ ПОДСВЕТКА ВОДЫ • 7 ЛЕТ ГАРАНТИИ НА АКРИЛ • 2ЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ НА КОМПОНЕНТЫ

1 27 123

/ ДОПО

АЦ

JE TS AND C ONT RO L PA N E LS OV E RV I E W / A N TAL MU NST YC K E N O CH T Y P AV D I S P L AY / О БЗ О Р Ф О Р С У Н О К И П А Н Е Л Е Й У П РА В Л Е Н И Я

SIDE JETS

B AC K J E T S

FEET JETS

S I D OM U N ST YC K E

R YG G M ASS AG E M U N ST YC K E

F O T M ASS AG E M U N ST YC K E

БО КО В Ы Е Ф О Р С У Н К И

ФОРСУНКИ ДЛЯ СПИНЫ

ФОРСУНКИ ДЛЯ СТУПНЕЙ

ECO N O MY

S MART

TITANIUM

E CO N OMY 1

CON TRO L PA N E LS У П РА В Л Е Н И Е

1 28 124

E CO N OMY 2

SM A R T 1

SM A R T 2

SM A R T 2+

T I TA N I U M

/ ДОПО

АЦ

PI LLOWS / KU D DA R / П О Д ГО Л О В Н И К И

G E L P I L LOW P I CO / G E L KU D D E P I CO / П ОД ГО Л О В Н И К Г Е Л Е В Ы Й P I CO

lack / svart / черный

gre / grå / серый

lig t lue / l us lå / голубой

G E L P I L LOW M A I O / G E L KU D D E M A I O / П ОД ГО Л О В Н И К Г Е Л Е В Ы Й M A I O

lack / svart / черный

gre / grå / серый

lig t lue / l us lå / голубой

P O LY U R E T H A N E P I L LOW FA N TASY / P O LY U R E TA N KU D D E FA N TASY / П ОД ГО Л О В Н И К П О Л И У Р Е ТА Н О В Ы Й FA N TASY

lack / svart / черный

ite / vit / белый

1125 29

/ ДОПО

АЦ

B ATHT U B S C R EEN S / D U S CH VAG G A R / Д У Ш Е В Ы Е Ш И РМ Ы Д Л Я В А Н Н FIORD 60 × 153 LEFT / RIGHT Screen Fiord is dedicated for the following rectangular bathtubs / Skärmen Fiord är avsedd för följande badkar /

ирма iord предназначена для следу

их прямоугольных ванн

K L IO 140x7 0 , K LIO 1 5 0 x7 0 , K LIO 1 6 0 x7 0 , KL IO 1 7 0 x 7 0 , L IN E A 1 4 0 x 7 0 , L IN E A 1 5 0 x 7 0 , L IN EA 160 x7 0 , LINEA 1 7 0 x7 0 , LINEA 1 7 0 x 7 5 , L IN E A 1 8 0 x 8 0 , L IN E A X L 1 6 0 x 7 5 , L IN E A X L 170x75, M U Z A 1 4 0 x7 0 , MU Z A 1 4 0 x7 5 , M U Z A 1 5 0 x 7 0 , M U Z A 1 5 0 x 7 5 , M U Z A 1 6 0 x 7 0 , M U Z A 160x75, M U Z A 1 7 0 x7 0 , MU Z A 1 7 0 x7 5 , M U Z A X L 1 6 0 x 7 5 , S ID N E Y 1 7 5 X 7 5 , S O P H IE (l e f t ) 160x80, S O P HIE (r i g h t) 1 6 0 x8 0 , VITA 1 7 0 x 7 5 , V ITA 1 8 0 x 8 0 , V ITA 1 8 0 x 9 0 , V ITA 1 9 0 x 9 0 , WINDSOR 1 8 0 x8 5 , WIND S O R 1 9 0 x8 5

CLIF-N 67 × 153 LEFT / RIGHT Screen Clif-N is dedicated for the following rectangular bathtubs / Skärmen Clif-N är avsedd för följande badkar /

ирма lif

предназначена для следу

их прямоугольных ванн

FANTASY 1 8 5 x1 1 5 , K LIO 1 4 0 x7 0 , K LIO 1 5 0 x 7 0 , KL IO 1 6 0 x 7 0 , KL IO 1 7 0 x 7 0 , L IN E A 1 4 0 x 7 0 , L IN EA 150 x7 0 , LINEA 1 6 0 x7 0 , LINEA 1 7 0 x 7 0 , L IN E A 1 7 0 x 7 5 , L IN E A 1 8 0 x 8 0 , L IN E A X L 160x75, L INEA X L 1 7 0 x7 5 , MU Z A 1 4 0 x7 0 , M U Z A 1 4 0 x 7 5 , M U Z A 1 5 0 x 7 0 , M U Z A 1 5 0 x 7 5 , MU Z A 160 x7 0 , MU Z A 1 6 0 x7 5 , MU Z A 1 7 0 x 7 0 , M U Z A 1 7 0 x 7 5 , M U Z A X L 1 6 0 x 7 5 , S ID N E Y 175X75, VITA 1 7 0 x7 5 , VITA 1 8 0 x8 0 , VITA 1 8 0 x 9 0 , V ITA 1 9 0 x 9 0 , WIN D S O R 1 8 0 x 8 5 , WIN D S O R 190x85

MONSUN 73 × 153 LEFT / RIGHT Screen Monsun is dedicated for the following rectangular bathtubs / Skärmen Monsun är avsedd för följande adkar /

ирма

onsun предназначена для следу

их прямоугольных ванн

FANTASY 1 8 5 x1 1 5 , INT EA (l eft) 1 7 0 x1 0 0 , INT E A (ri ght ) 1 7 0 x 1 0 0 , S ID N E Y 1 7 5 X 7 5 , V ITA 170x75, V ITA 1 8 0 x8 0 , VITA 1 8 0 x9 0 , VITA 1 9 0 x 9 0 , WIN D S O R 1 8 0 x 8 5 , WIN D S O R 1 9 0 x 8 5

FEN 80 × 153 LEFT / RIGHT Screen Fen is dedicated for the following rectangular bathtubs / Skärmen Fen är avsedd för följande badkar / ирма en предназначена для следу

их прямоугольных ванн

S OPHIE (le ft) 1 6 0 x8 0 , S OP HIE (r i g h t) 1 6 0 x 8 0

MISTR AL-N 90 × 153 LEFT / RIGHT Screen Mistral-N is dedicated for the following rectangular bathtubs / Skärmen Mistral-N är avsedd för följande adkar /

ирма

istral

предназначена для следу

их прямоугольных ванн

MISTR AL (l eft) 1 5 0 x1 0 5 , MIS T RAL (l eft) 1 6 0 x 1 0 5 , M IS T R AL (l e f t ) 1 7 0 x 1 0 5 , M IS T R AL (ri ght ) 150x105, MIS T RAL (r i g h t) 1 6 0 x1 0 5 , MIS T R AL (ri ght ) 1 7 0 x 1 0 5 , O R B ITA (l e f t ) 1 4 0 x 1 0 0 , ORB ITA (left) 1 5 0 x1 0 0 , O RBITA (l eft) 1 6 0 x 1 0 0 , O R B ITA (ri g ht ) 1 4 0 x 1 0 0 , O R B ITA (ri g ht ) 150x100, O RBITA (r i g h t) 1 6 0 x1 0 0

130 126

127

/ ДОПО

АЦ

TECHNOLOGY / TEKNOLOGI / ТЕХНОЛОГИЯ JETS / DYSOR / ФОРСУНКИ

directional

rotary

regular

an intense body massage,

a gentle body massage an intense massage of particular

pulsating-rotary

swirling

intense and gentle

fasta - intensiv massage för specifika

an intense massage to big

the wirl

the Master

pulserande-roterande - masserar kraftigt

the effect of a bubbling bath

roterande - intensivt masserar stora

вращающиеся - для мягкого массажа отдельных точек на теле

фиксированные - для интенсивного массажа отдельных участков тела

och milt

a gentle massage to your feet

направленные - для интенсивного массажа отдельных точек на теле

kroppsdelar

parts of the body

roterande - milt masserar punkter på kroppen

massage

kroppen

parts of the body

riktade - intensivt masserar punkter på

импульсно-вращающиеся - для интенсивного и мягкого массажа

kroppsdelar

гейзерные - для интенсивного массажа больших участков тела

and feet massage

vortex - försiktigt masserar fötter

вихрь - для мягкого массажа стоп

ozone

master - har effekten av bubbelbad och

Master - для создания эффекта

water disinfection and

a therapeutic effect

fotmassage

ozon - desinficerar vatten, har läkande

жемчужной ванны и массажа ступней,

effekt

n air oles unit

responsi le for a u

озоновые - для дезинфекции воды, лечебного эффекта

ling at

En uppsättning av kanaler med luft-pärlebad. А роканалы для жемчужной ванны

LIGHT / BELYSNING / ОСВЕЩЕНИЕ

White spot LED light (standard)

Multi-coloured spot light (option)

Multi-spot coloured illumination of LED-type, 24 mini lenses (option)

Enpunkts vit LED-belysning (som standard)

Enpunkts mångfärgad belysning (tillval)

Flerfärgad LED-belysning med 24 mini-linser (tillval)

Одноточечное белое светодиодное осве ение стандартная комплектация

Одноточечное цветное осве ение опционально

ноготочечное цветное светодиодное осве ение с мини линзами опционально

CONTROL PANEL / KONTROLLPANELEN / ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ An electronic control panel shows:

Den elektroniska bildskärmen visar:

лектронная панель

current and preset water temperature,

aktuell och önskad vattentemperatur,

текущая и заданная температура воды,

the way particular water pumps work,

driftstatus för enskilda vattenpumpar,

рабочее состояние отдельных водяных

the way an air blower works,

status för luftmassagefläkten,

alerts and extra information (e.g. the

olika larm och ytterligare information

bath s filtering mode, quick filtering, the

(t.ex. filterstatus för badkaret,

condition of underwater illumination).

badkarets snabb filtrering av badkaret,

насосов,

состояние компрессора для аэромассажа,

undervattenbelysningens status)

сигнализация и дополнительная информация (напр., работа в режиме фильтрации, быстрая фильтрация бассейна, состояние подводного освещения)

AUDIO SET / LJUDSYSTEM / АУДИОСИСТЕМА

Wi-fi communication (option)

Wi-Fi-kommunikation (tillval)

Опционально Wi-Fi

Easy to navigate

Enkel navigering

Удобная навигация

mp3

Bluetooth

Waterproof speakers

Vattenresistanta högtalare

Водонепроницаемые колонки

132 128

ubwoofer Amplifier

ubwoofer

абвуфер

Förstärkare

Усилитель

/ ДОПО

АЦ

COLOURS / FÄRGER / ЦВЕТА COLOURS OF THE CASING / HUSETS FÄRGER / ЦВЕТА КОРПУСА or at s porta le S and stationar Evolution / S и стационарных бассейнов Evolution

r adkar

r ara S

oc station ra Evolution / Для портативных бассейнов

Mahogany-like plastic *

Pinewood

Grey plastic *

Mahogany

Plast mahogny *

Furu

Plast grå *

Trä mahogny

Пластик под красное дерево

Сосна

Серый пластик

Красное дерево

Excluding enesis

COLOURS OF ACRYLIC / AKRYLENS FÄRGER / ЦВЕТ АКРИЛОВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ For baths: portable SPA and stationary Evolution, multi-person stationary SPA white colour / För badkar: bärbara SPA och stationära Evolution station ra spa f r flera personer vit kul r / Для портативных бассейнов СПА стационарных бассейнов Evolution стационарных бассейнов СПА белый цвет

Ocean wave opal

Sierra

White

COLOURS OF COVERING GRID / GALLRETS FÄRGER / ЦВЕТА РЕШЕТКИ olours of covering grid for spa at s it overflo gutter / решетки для бассейнов СПА с переливным обрамлением

re / rå / Серый

ite / it / Белый

rgerna f r gallren i S

adkar med r ddavloppsr nna / Цвет

earl /

rlskimrande /

емчужный

1129 33

/ ДОПО

АЦ

ACCESSORIES / TILLBEHÖR / ПРИНАДЛЕЖНОСТИ WOODEN STEPS / TRÄTRAPPOR /

THERMAL COVER / TERMISKT ÖVERDRAG /

ДЕРЕВЯННЫЕ СТУПЕНЬКИ

ТЕРМИЧЕСКАЯ КРЫШКА

4 models of steps in the offer / Erbjudandet omfattar 4 modeller av trappor / В ассортименте четыре модели ступенек

ermal cover lift / ftanordning till verdraget / Под емник для термической крышки

HYGIENE / HYGIEN / ГИГИЕНА OZONISER / OZONGENERATOR / ОЗОНАТОР

Antiseptic, prevents the development of fungi and yeast he water stays clean, clear and fresh for longer time

nhibits the development of bacteria, viruses and micro-organisms

uarantees the fresh and clear water

For baths: portable PA

For baths: portable PA, Evolution PA

Har bakteriedödande effekt, förhindrar tillväxt av svampar och jäst

Hämmar utveckling och tillväxt av bakterier, virus och mikroorganismer

Vatten är rent, klart och fräscht under längre tid

För badkar: bärbara PA

Антибактериальный эффект, предотвращает рост грибков и дрожжей

Вода на протяжении длительного периода остается чистой, прозрачной и свежей

Гарантирует свежесть и чистоту воды

Для переносных бассейнов

Для портативных бассейнов

CLEANING PRODUCTS IN STANDARD / RENGÖRINGSMEDEL SOM STANDARD / СРЕДСТВА ОЧИСТКИ В СТАНДАРТНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ Agent for maintaining water hygiene, chemical water conditioner, water testing kit

For baths: portable PA, Evolution PA

Medel för att upprätthålla vattenhygien, ett kemiskt vattenbehandlingsmedel, vattentestset

För badkar: bärbara PA, Evolution PA

редство для поддержания чистоты воды, химическая очистка воды, комплект для исследования воды.

Для портативных бассейнов

А и Evolution

aranterar fräscht och klart vatten För badkar: bärbara PA, Evolution PA одавляет размножение бактерий, вирусов и микробов А, Evolution

ADDITIONAL CLEANING PRODUCTS / YTTERLIGARE RENGÖRINGSMEDEL / ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ОЧИСТКИ

134 130

UV LAMP / UV-LAMPA / УФЛАМПА

pa cleaning kit (water vacuum cleaner) For baths: portable PA, Evolution PA engöringssats för PA (vatten-dammsugare) För badkar: bärbara PA, Evolution PA омплект для чистки

А (водный пылесос)

Для переносных бассейнов

А и Evolution

/ ДОПО

АЦ

STATIONARY SPA / STATIONÄR SPA / СТАЦИОНАРНЫЙ БАССЕЙН SPA EQUIPMENT ELEMENTS – STATIONARY SPA BATHTUBS / UTRUSTNING FÖR STATIONÄRA SPA BADKAR FÖR FLERA PERSONER / ОБОРУДОВАНИЕ СТАЦИОНАРНЫХ БАССЕЙНОВ СПА

EXCLUSIVE VERSION

VERSION EXKLUSIV

В Е Р С И Я E XC L U S I V E

A COMPLE TELY EQUIPPED SPA BATH FOR A PRIVATE USE. THE ENGINE ROOM PL ACED ON THE PALLE T.

FULLT UTRUSTAT SPA BADKAR FÖR PRIVAT BRUK. MASKINRUMME T ÄR INSTALLERAT PÅ PALE T TEN.

ПОЛНОСТ ОБОРУДОВАННЫ БАССЕ Н СПА Д Л ЧАСТНО О ИСПОЛ ОВАНИ БЛОК ОБОРУДОВАНИ УСТАНОВЛЕН НА ПОД ДОНЕ

EQ UIPMENT:

UTRUSTNING:

electronic control(master control panel located in the

engine room and 3-function on/off switch installed on bath rant)

1 water pump ( livia, unflower and

a series with 32 jets

2 pumps)

regulation of water massage intensity by aeration (with axial blower

регулировка интенсивности гидромассажа посредством аэрации (с помощью элементов управления)

förinställd badtid och temperatur

аэромассаж - осевой компрессор

установка времени работы оборудования и температуры

preset bathing time and temperature

LED-belysning (under vatten)

LED lighting (underwater)

elvärmare kW elektriskt värmeelement ( livia, unflower

electric heater of kW ( livia, unflower

12 kW) or heat

exchanger warm water-water 44 kW (option)

FILTERING SYSTEM:

32 форсунки - два насоса)

luftmassage - axialfläkt

air massage

UV lamp

гидромассаж - один водяной насос ( livia, unflower, а также

3-функциональный переключатель на бортике бассейна)

reglering av vattenmassagens intensitet genom luftning (via regulatorer)

электронное управление (главный пульт управления, расположенный на блоке оборудования, и

vattenmassage - 1 vattenpump ( livia, unflower och en serie med 32 jets - 2 pumpar)

regulators)

ОБОРУДОВАНИЕ

maskinrumet och trefunktionsreglaget på badkarets krona)

water massage

elektronisk styrenhet (huvudstyrpanel anordnad vid

воды

- 12 kW)värmeväxlare eller värmeväxlare varmvatten-

светодиодное освещение (подводное)

vatten 44 kW (tillval)

электрический нагреватель кВт ( livia, unflower - 12 кВт) или теплообменник вода-вода 44 кВт (опционально)

UV-lampa

FILTRERINGSSYSTEM:

УФ-лампа.

filtering pump with basket

cirkulationspump

СИСТЕ

sand filter

sandfilter

циркуляционный насос

equalizing tank of 1100 l (only in models with a gutter)

utjämningstank 1100 l (endast i modeller med en ränna)

песочный фильтр

white covering grid (only in models with gutter, grid can be

vitt täckgaller (endast i modeller med en ränna, galler

переливной бак 1100 л (только для моделей с желобом)

i grått eller pärlskimrande som tillval)

решетка для желоба белого цвета (только для моделей

grey or pearl as an option)

А ФИЛ ТРА ИИ

с желобом, решетка серого или перламутрового цвета опционально)

ВЕРСИЯ PUBLIC

PUBLIC VERSION A COMPLE TELY EQUIPPED SPA BATH FOR A PUBLIC USE. THE ENGINE ROOM PL ACED ON TH E PALLE T. EQ UIPMENT:

electronic control(master control panel located in the engine room and 3-function on/off switch installed on bath rant)

water massage

1 water pump ( livia, unflower and

a series with 32 jets

2 pumps)

regulation of water massage intensity by aeration (with regulators)

air massage

radial blower

LED lighting (underwater) electric heater of kW ( L V A, U FL WE 12 kW) or heat exchanger warm water-water 44 kW (option)

automatic water treatment station equipped with a water flow sensor

UV lamp (option)

FILTERING SYSTEM:

filtering pump with basket

sand filter

equalizing tank overflow gutter with white covering grid (grey or pearl grid as an option)

VERSION PUBLIC FULLT UTRUSTAT SPA BADKAR FÖR ALLMÄNT BRUK. MASKINRUMME T ÄR INSTALLERAT PÅ PALE T TEN. UTRUSTNING:

vattenmassage - 1 vattenpump ( livia, unflower och en serie med 32 jets - 2 pumpar)

reglering av vattenmassagens intensitet genom luftning (via regulatorer)

luftmassage - radialfläkt

LED-belysning (under vatten)

elvärmare kW elektriskt värmeelement ( livia, unflower 12 kW) eller värmeväxlare varmvatten-vatten 44 kW (tillval)

automatisk vattenreningsstation försedd med en flödessensor

ОБОРУДОВАНИЕ

UV-lampa (tillval)

FILTRERINGSSYSTEM:

filtreringspump

sandfilter

utjämningstank

överströmningsränna med vitt täckgaller (galler i grått eller

электронное управление (главный пульт управления, расположенный на блоке оборудования, и

elektronisk styrenhet (huvudstyrpanel vid maskinrumet och trefunktionsreglaget på badkarets krona)

ПОЛНОСТ ОБОРУДОВАННЫ БАССЕ Н СПА Д Л ОБ ЕСТВЕННО О ПОЛ ОВАНИ БЛОК ОБОРУДОВАНИ УСТАНОВЛЕН НА ПОД ДОНЕ

3-функциональный переключатель на бортике бассейна)

гидромассаж - один водяной насос ( livia, unflower, а также 32 форсунки - два насоса)

регулировка интенсивности гидромассажа посредством аэрации (с помощью элементов управления)

аэромассаж - радиальный компрессор

светодиодное освещение (подводное)

электрический нагреватель кВт ( L V A, U FL WE - 12 кВт) или теплообменник вода-вода 44 кВт (опционально)

автоматическая станция очистки воды с датчиком потока

УФ-лампа (опционально)

СИСТЕ

А ФИЛ ТРА ИИ

фильтрационный насос

песочный фильтр

переливной бак

переливной желоб с решеткой белого цвета (опционально решетка серого или перламутрового цвета)

pärlskimrande som tillval)

1131 35

/ ДОПО

АЦ

OVERFLOW SYSTEM IN SPA BATH WITH A GUTTER

BRÄDDAVLOPPSSYSTEM I SPA BADKAR MED EN RÄNNA

СИСТЕМА ПЕРЕЛИВА В БАССЕЙНАХ СПА С ПЕРЕЛИВНЫМ ОБРАМЛЕНИЕМ

The gutter drains excess water into the equalizing tank. Water overflows over the bath edge, goes to the gutter through the grid, where it gravitationally flows into the equalizing tank through two drains.

Rännan används för att avleda överskottsvatten till överströmningstanken. Vatten hälls över kanten av badkaret, strömmar genom gallret in i rännan varifrån vattnet rinner ner av sig självt i överströmningstanken genom två avlopp.

Переливное обрамление используется для отвода избыточной воды в переливной бак Вода переливается через край бассейна и через решетку попадает в желоб по которому она двумя каналами под действием гравитации стекает в переливной бак

ilter / ilter / фильтр Overflow gutter Överloppsränna Переливное обрамление

136 132

Equalizing tank

SPA bath engine room

Överströmningstankens

Maskinrummet hos SPA badkar

Переливной бак

Блок оборудования бассейна СПА

/ ДОПО

АЦ

OVERFLOW SYSTEM IN SPA BATH WITH A SKIMMER

BRÄDDAVLOPPSSYSTEM I SPA BADKAR MED EN SKIMMER

СИСТЕМА ПЕРЕЛИВА В БАССЕЙНАХ СПА СО СКИММЕРОМ

The skimmer drains excess water from the bath. Drained water is purified ile flo ing t roug t e filter dditionall t e skimmer is equipped with a basket, which catches larger contaminants that fall into the bath.

Skimmer används för att avleda överskottsvatten från SPA badkar. Vattnet renas när det strömmar genom filtret essutom ar skimmern en korg som används för att fånga större föroreningar, som faller ned i badkaret.

Скиммер используется для отвода избыточной воды из бассейна Отводимая вода очи ается при пропускании через скиммер фильтр Кроме того скиммер осна ен сеткой для захвата крупных загрязнений попавших в бассейн

ilter / ilter / фильтр

SPA bath engine room Maskinrummet hos SPA badkar Блок оборудования бассейна СПА

1 37 133

NOTES / ANTECKNINGAR / ДЛЯ ЗАМЕТОК

134

135

Oceanus Whirlpools & Swimspas HĂ¤rdlistrasse 10 CH-8957 Spreitenbach Phone +41 44 740 27 27 Email info.ch@oceanus-pools.com

136