140 × 210 SPINE: 4 FLAPS: 80
ΕΛΛΗ ΡΟΥΣΣΙΔΟΥ ΑΣΤΙΚΉ ΣΉΨΗ • URBAN DECAY
Η Έλλη Ρουσσίδου γεννήθηκε το 1973 στην Αθήνα. Είναι εκπαιδευτικός και μεταφράστρια. Έχουν εκδοθεί τρεις ποιητικές της συλλογές: • Τα διμερή ποιήματα (The Bi-lateral poems), • Sad Cages (Τα θλιμμένα Κλουβιά) • Ο Τάφος του Βασιλιά Ξιφία, εκδόσεις Γκιούρδα. Είναι παντρεμένη και έχει δύο παιδιά.
ISBN 978-960-564-505-2
ΠΟΙΗΣΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ. : 210 6431108 ekdoseis.ocelotos@gmail.com www. ocelotos. gr
9 789605 645052
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ο σ ε λ ότ ο ς 0_cover_astiki.indd 1
4/26/2017 2:22:20 PM
Τιτλος Συγγραφέας Σειρα Layout - Design Copyright© 2017 Πρώτη Εκδοση
Αστική Σήψη – Urban Decay Έλλη Ρουσσίδου Ποίηση [2358]041718 Myrtilo, Λένα Παντοπούλου Έλλη Ρουσσίδου Αθήνα, Απρίλιος 2017
ISBN 978-960-564-505-2
Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας, (Ν. 2121/1993, όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) καθώς και από τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται η καθ’ οιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό, μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή, φωτοανατύπωση και γενικώς αναπαραγωγή, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου χωρίς τη γραπτή άδεια του δικαιούχου συγγραφέα.
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ:
Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ. : 210 6431108 E-MAIL: ekdoseis.ocelotos@gmail.com www. ocelotos. gr
0_soma_astiki.indd 2
4/26/2017 2:31:46 PM
Έλλη Ρουσσίδου
Αστική Σήψη Urban Decay
0_soma_astiki.indd 3
4/26/2017 2:31:46 PM
0_soma_astiki.indd 4
4/26/2017 2:31:46 PM
Το τέλος στο νερό Όταν πια είχες σκοτώσει όλα τα τέρατα εντός σου άκουσες μόνο τη φωνή σου να σου διαβάζει δυο αράδες. Τι αλλόκοτο που είναι τώρα μετά από τόσο πια αγώνα όρεξη πια να μην υπάρχει να μην υπάρχει πλέον ρότα. Πέφτεις πια μόνος στο νερό βουλιάζεις και αφήνεσαι το γράμμα που διαβάζεις θα ’ναι με μάτια που διαλύονται. Ευχαριστώ που με αγάπησες και με πόνεσες... Κι όλα τώρα εδώ θα τελειώσουν μέσα σ’ αυτά τα βαθιά νερά.
5
0_soma_astiki.indd 5
4/26/2017 2:31:46 PM
Περπατώντας μόνη Μη με συγχωρέσεις... Μη με ξεχάσεις... Υπάρχει μια ρωγμή εδώ στον τρούλο του Αρχαγγέλου. Εκεί που οι χτυπημένες αναμνήσεις διέλυσαν κάθε είδους υπόσχεσης το όραμα που κλείδωσες μέσα στο δωμάτιό σου ήταν ο αληθινός ήχος του πόνου. Απέναντι στο σφυροκόπημα της βροχής που τρυπούσε το ματωμένο μου παράθυρο. Ένα διαλυμένο παιδί με δέκα ονόματα. Ένα γράμμα από τις μαυρισμένες μου μέρες. Ένας γρίφος των χαμένων δρόμων εκεί που χάσαμε το κλειδί του Παραδείσου. Η αρρώστια τόσο βαθιά... Οι τοίχοι στένευαν. Μου τρυπούσαν την καρδιά εκεί που δεν έπαιξες ποτέ κανέναν ρόλο. Μη με συγχωρέσεις... Μη με ξεχάσεις...
6
0_soma_astiki.indd 6
4/26/2017 2:31:46 PM
Οι εκκωφαντικές αναμνήσεις σίγουρα θα με τσακώσουν τώρα. Το παιχνίδι δεν θα ’χει πάντα ευοίωνο τέλος. Έχασα την όρεξη να τα βγάζω πέρα κέρδισα τη δύναμη να πίνω τον πόνο μου να στεγνώνω τα δάκρυά μου καθώς περπατάω μόνη με τους φόβους μου. Αρνήθηκα να υποκύψω σ’ έναν κόσμο που έμοιαζε τόσο άρρωστος. Έψαχνα για τα ουράνια ενώ αυτοί σκάλιζαν το χώμα. Περπατάω μόνη τόσο πολύ καιρό. Πολύ αργά για μένα... Ο πόνος τόσο πιστά θα με σπάσει. Δυστυχώς δι’ εσέ αυτή η ψυχή θα σε ταρακουνήσει τρομακτικά. Μη με συγχωρέσεις... Μη με ξεχάσεις...
7
0_soma_astiki.indd 7
4/26/2017 2:31:46 PM
Το σφράγισμα της λύπης Χωρίς φόβο σου λέω είχα το σφράγισμα της λύπης. Ε! Σταμάτα! Δεν είπα της λύπησης! Τώρα που η ντροπή αποσυντέθηκε μπορώ επιτέλους να σου πω για κείνο τ’ όνειρό μου... Στα βήματά μου συχνά θα πέφτεις. Αν προτιμάς πάρε καλύτερα το ασανσέρ... Τι ντελίριο κι αυτό! Να μην πιάνεις το πεπερασμένο της έκτασης στο δισυπόστατο της επέκτασης... Είναι απλά Ζήτημα Χρόνου...
8
0_soma_astiki.indd 8
4/26/2017 2:31:46 PM
Ένα ατέλειωτο διάλειμμα... Προσπαθώντας να πιω το αχώνευτο διάλυμα για το Τεκμήριο της Αθωότητος...
Π.Ρ.Ν. Παράφραση μετάφρασης Παρανόηση κατάστασης Σφάλμα στο μήνυμα Υπάρχον οίδημα ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΛΑΘΟΣ
9
0_soma_astiki.indd 9
4/26/2017 2:31:46 PM
140 × 210 SPINE: 4 FLAPS: 80
ΕΛΛΗ ΡΟΥΣΣΙΔΟΥ ΑΣΤΙΚΉ ΣΉΨΗ • URBAN DECAY
Η Έλλη Ρουσσίδου γεννήθηκε το 1973 στην Αθήνα. Είναι εκπαιδευτικός και μεταφράστρια. Έχουν εκδοθεί τρεις ποιητικές της συλλογές: • Τα διμερή ποιήματα (The Bi-lateral poems), • Sad Cages (Τα θλιμμένα Κλουβιά) • Ο Τάφος του Βασιλιά Ξιφία, εκδόσεις Γκιούρδα. Είναι παντρεμένη και έχει δύο παιδιά.
ISBN 978-960-564-505-2
ΠΟΙΗΣΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα ΤΗΛ. : 210 6431108 ekdoseis.ocelotos@gmail.com www. ocelotos. gr
9 789605 645052
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ο σ ε λ ότ ο ς 0_cover_astiki.indd 1
4/26/2017 2:22:20 PM