Q
Queridos hermanos y hermanas: Nos acercamos un año más a los días grandes en los que celebramos que JesúsCristo mediante su pasión, muerte y resurrección de entre los muertos nos ha traído a todos la salvación. Con los ojos puestos en esta realidad y con la alegría de sentirnos salvados, acentuamos estos días nuestra vivencia de fe bajo la advocación al Señor de los Milagros y en la que vosotros, comunidad de creyentes peruanos encontráis las referencias de vuestras raíces. Como en años anteriores, cada una de las hermandades que formáis los devotos vais a salir de vuestras respectivas sedes para, haciendo un ejercicio de solidaridad y generosidad compartir con vuestros paisanos y hermanos los sentimientos de devoción de “los Moraos” y así juntos en esta parroquia de Sta. Cristina y unidos a la comunidad parroquial, vivir la Semana Santa con la alegría del Evangelio. Soy consciente, y por ello os felicito, que al vestiros con el hábito estáis manifestando la fe y el compromiso que cada uno de vosotros tenéis con el Señor y que vivís en la vida ordinaria sabiendo perdonar, sabiendo encajar las dificultades de la convivencia, sabiendo superar las dificultades que el día a día nos proporciona, sabiendo trabajar cada uno en su puesto por un mundo más justo y fraterno.
z Juan Ignacio z
Esos días Santos que comienzan el Domingo de Ramos y terminan el Domingo de Resurrección, juntos compartiremos PÁRROCO DE LA IGLESIA nuestra fe participando en los sacramentos, en los actos de SANTA CRISTINA culto y en la procesión del Señor de los Milagros; pero para poder vivirlos con la profundidad y disposición que merecen, os invito a que los hagáis con un corazón limpio, sabiendo que mediante el sacramento de la penitencia con la confesión de nuestros pecados, estamos viviendo la misericordia de Dios que nos espera porque nos ama a cada uno de nosotros y pretende que percibamos su amor.
Jiménez Frisuelos
8
c,
A todos los hermanos y hermanas, mi cordial saludo
2
.
Z
REVISTA ANUAL DE LAS HERMANDES UNIDAS DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS EN MADRID SEMANA SANTA 2014
L
La fe y la espiritualidad la base de la Hermandad La cuaresma es el momento propicio para mirar a Cristo como modelo de fe, esperanza, caridad y humildad. Que mejor momento, hermanas y hermanos, para abrir nuestros corazones y fortalecer nuestro espíritu, dejando de esta manera que el Señor nos convierta en instrumentos de su inmenso amor. Las Hermandades Unidas de Madrid, en estos días de reflexión y reencuentro con Dios, queremos compartir con todos vosotros, hermanas, hermanos y devotos de nuestro Señor de los Milagros, nuestra renovación de fe y amor en nuestro Señor Jesucristo.
Ricardo z Cabanillas Angulo
8
PRESIDENTE HERMANDADES UNIDAS
Rogamos a nuestro Señor su bendición para seguir trabajando con integridad, respeto, honradez y solidaridad, sin olvidarnos de lo más importante, nuestra espiritualidad de la mano de nuestro consejero espiritual, el padre Juan Ignacio Jiménez Frisuelos, a quien le agradecemos un año más su incondicional apoyo y generosidad al acogernos en la comunidad parroquial de Santa Cristina.
Hermanas y hermanos, os invitamos a ser parte de esta gran familia nazarena, además de participar en los actos de celebración de la Semana Santa, queremos contar con vosotros, todos los segundos domingos del mes, en la celebración de la Santa Eucaristía en honor a Nuestro Señor de los Milagros, y así fortalecer nuestros lazos de fe y fraternidad.
c,
Un saludo Nazareno
.
L
Francisco z Eguiguren Praeli
8
EMBAJADOR DEL PERÚ E N E S PA Ñ A
a Semana Santa debe constituir, fundamentalmente, un espacio de reflexión y de consolidación de la fe cristiana y de la vida familiar. En este sentido, puede ser una ocasión propicia para recordar la difícil situación que afrontan en España, por efectos de la crisis económica que aún persiste, numerosos connacionales que se encuentran en paro o desempleo. Hacia ellos debemos dirigir nuestras acciones de solidaridad. Es ocasión, también, para resaltar el esfuerzo de concertación y unificación que vienen desplegando las Hermandades Unidas del Señor de los Milagros, lo que redunda en dar mucho mayor realce, visibilidad y repercusión social a las actividades que des-
, Z 4
REVISTA ANUAL DE LAS HERMANDES UNIDAS DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS EN MADRID SEMANA SANTA 2014
arrollan. La devoción hacia el Señor de los Milagros, como ya hemos manifestado en otra oportunidad, no sólo supone una vigorosa expresión de religiosidad popular, sino que se constituye en un sólido vínculo de unión para la comunidad peruana residente en España y el exterior, así como de reforzamiento de su identidad y lazos solidarios. Deseamos que en este año continúe el proceso de consolidación orgánica y operativa de las Hermandades Unidas del Señor de los Milagros en Madrid, y que se concreten esfuerzos y concertaciones con otras entidades similares existentes en diversas ciudades de España, que comparten la fe y devoción en el Cristo Morado.
,
L
z
E
z
E
Arturo z Chipoco Cáceda
8
CÓNSUL GENERAL DEL PERÚ EN MADRID
stimados compatriotas, deseo aprovechar la invitación que me hace la hermandad del Señor de los Milagros para dirigirles una palabras respecto a este culto tan peruano. Muchos de ustedes llegaron a Madrid portaron sus esperanzas y anhelos de superación y trabajo a esta tierra de acogida en muchos casos lo consiguieron, en otros se encontraron con dificultades, algunas veces superables y otras no; sin embargo todos sin excepción portaron además de sus esperanzas, y anhelos, también nuestras tradiciones, comida, costumbres, creencias, fe, que sirvieron para acompañar momentos buenos y malos de nuestra nueva vida en España. Es gracias al empeño y decisión de un grupo de peruanos afincados en Madrid que portaron esta tradición que hoy en día podemos gozar como es la presencia del Señor de los Milagros, culto que se ha extendido en casi todo el territorio español, es más diría que es un sinónimo de la presencia peruana en Europa en general. En Madrid conviven varias Hermandades del Señor de los Milagros, quienes están caminando lentamente hacia la unificación de los fieles del Cristo de Pachacamilla en una sola Hermandad, esperemos que esto sea posible, creo que es un gran anhelo de la comunidad peruana que nos permitirá salir todos juntos, hermanados acompañando la procesión. Todos los peruanos creyentes tenemos la responsabilidad de mantener este culto, pero sobretodo con un sentido de unidad, de trabajo
consciente, dejando de lado discrepancias y limitaciones que nos pueden dividir o separar, solo así podremos mantener vivo la esencia del culto al Señor de los Milagros, viendo a su vez, como poco a poco se va extendiendo. Ello es en gran medida también responsabilidad de nuestras hermandades y de sus dirigentes, más aun cuando sabemos que mucho de nuestros connacionales y sus familias ha decidido retornar al Perú ante la difícil situación económica y laboral que atraviesa España. Esta Semana Santa será una oportunidad de reflexionar sobre el futuro de las Hermandades respecto a la unificación, debiendo los miembros y los dirigentes de las respectivas Hermandades hacer un esfuerzo, poniendo de lado intereses personales o reconocimientos individuales, con el único objetivo final de formar una sola Hermandad del Señor de los Milagros en Madrid. Me permito reiterar que ello no es sola responsabilidad de los dirigentes, sobretodo de todos los fieles peruanos que conforman las cuatro agrupaciones, es nuestro deber trabajar codo a codo, apoyar y mirar hacia un futuro para que la Hermandad del Señor de los Milagros de Madrid colabore con su impulso uniendo a los peruanos. A nombre del Consulado General en Madrid, deseo expresar el reconocimiento a todas las Hermandades del Señor de los Milagros por el trabajo que llevan a cabo, manteniendo nuestras tradiciones e inculcarlas a las nuevas generaciones que han crecido lejos de nuestro Perú.
L L
Hmno. Moisés Navarro Rodríguez
PRESIDENTE DE LA HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE ASCAO
a cuaresma es una oportunidad más para prepararnos, convertirnos y renovarnos como mejores personas a través de nuestros actos, no sólo es haber asistido a la iglesia en miércoles de ceniza para que nos impongan la cruz en la frente, es tiempo de encontrarnos con el significado especial y la razón en nuestras vidas cristianas, que es la resurrección de nuestro Señor Jesucristo encarnado en la imagen del Señor de los Milagros, pintado en una pared de la ciudad de Lima por un esclavo angoleño en el siglo XVI.
Q
Que la procesión de Semana Santa sirva para unir una vez al año a todas las Hermandades del Señor de los Milagros de Madrid, para ir fortaleciendo nuestro proyecto de reunificación y así constituir en un futuro una institución fuerte y sólida.
z
8
PRESIDENTE DE LA HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE MAJADAHONDA
Han sido cuatro años que hemos
REVISTA ANUAL DE LAS HERMANDES UNIDAS DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS EN MADRID SEMANA SANTA 2014
Es por ello que, durante este tiempo de conversión, los fieles católicos están llamados a reforzar su fe mediante diferentes actos de penitencia y reflexión, de procurar cambiar algo de nosotros mismos para ser mejores y poder vivir más cerca de Cristo.
Hmno. Víctor Herrera Prosopio
Q
6
8
z
uisiera enviar un afectuoso saludo a toda la colonia peruana en Semana Santa 2014, que por cuarto año consecutivo seguro nos acompañará y tendremos la dicha de recorrer las calles de Madrid, junto a nuestro Señor de los Milagros y la Virgen de la Nube.
Z
z
z
ido creciendo, aprendiendo de nuestros errores y recibiendo cada año con mucha fe la Semana Santa, fecha en la que nos arrepentimos de nuestros pecados, pedimos perdón y rogamos para seguir adelante. Recibamos estas fechas con la misma ilusión de cada año porque nos permite estar una vez más cerca de Dios.
E
E
E
zHmna. Teresa z Tapia Zavaleta
8
PRESIDENTA DE LA HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE MADRID CENTRO
E
stimados Hermanos y Hermanas:
Tengo el Honor de dirigirme a todos ustedes en estos días de profundo recogimiento y muestras de amor hacia nuestro santo patrón, el SEÑOR DE LOS MILAGROS, para agradecerles que vivamos todos juntos el sufrimiento en el calvario y la alegría de la resurrección. Nuestras
E E
muestras de fe le demostrarán que agradecemos eternamente su sacrificio. Ante las actitudes de olvido a darle nuestras oraciones, de pereza para ir a misa, de priorizar la diversión al culto al Señor, de envidias entre Hermanos, Jesús nos juzga amándonos. Amémosle a Él también.”
z Hmno. Juver z Vilca Curillo
8
PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN CIVIL DE DEVOTOS HDAD. DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS
stimados hermanos y devotos del Señor de los Milagros
Sean estas palabras de agradecimiento a nuestro director espiritual, el padre Juan Ignacio, por permitirnos un año más en Semana Santa, poder salir en procesión con nuestro Santo Patrón, el Señor de los Milagros. La Semana Santa es una fecha para contemplar este misterio de amor y ver que Dios nos ama, es una semana para recapacitar y meditar si estamos haciendo las
cosas bien. Es tiempo de reconciliación, de pedirnos perdón, ya que con el fruto de nuestra convivencia aparecen roces e incomprensiones y, reconciliarse es poder entrar en una alegría el uno con el otro, y el otro es Cristo Jesús. Así podemos pasar de las tinieblas a la luz, fortaleciendo nuestra fe y pidiendo a Dios que nos de sabiduría para poder hacer las cosas bien y poder vivir en armonía. Así podrás encontrarte contigo mismo, con los demás y con Dios.
z
T
Resena histórica de
z
Hermandades Unidas del Senor de los Milagros de Madrid
T
rascendiendo fronteras los peruanos que llegaron a España trajeron la fe y la devoción en el Señor de los Milagros, Patrón Jurado del Perú y formaron cuatro hermandades en Madrid: • Hermandad del Señor de los Milagros de Madrid Centro-Fuencarral. • Hermandad del Señor de los Milagros de Majadahonda. • Hermandad del Señor de los Milagros P. N. S. H . de Diego de León. • Hermandad del Señor de los Milagros de Ascao.
En el año 2008, durante una visita que realizó a Madrid el hermano José Soto Parra, Mayordomo de la Hermandad del Señor de los Milagros de Nazarenas en Lima, invitado por los directivos de la Hermandad del Señor de los Milagros de la Parroquia Nuestra Señora del Henar de Diego de León, entabló conversaciones con los hermanos presentes en dicha ocasión, sugiriendo que se hiciera una sola procesión e iniciarla en Semana Santa para fortalecer la fe, la devoción y la difusión de nuestra cultura religiosa. Y especialmente para fomentar la unión entre hermanos que profesamos la misma fe religiosa y seguir creciendo. La sugerencia fue bien aceptada, y después de esa fecha se iniciaron las conversaciones con los directivos que presidían en ese momento las cuatro hermandades en Madrid.
Un año después se dio un paso inicial a la unificación de esfuerzos de las cuatro hermandades en Madrid. Se promovió e intentó la posibilidad de sacar en procesión a nuestro Señor de los Milagros. Asistieron a esta iniciativa los hermanos presidentes de las cuatro hermandades y contando
Z 8
REVISTA ANUAL DE LAS HERMANDES UNIDAS DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS EN MADRID SEMANA SANTA 2014
8
Interior de la parroquia de Santa Cristina, ubicada en el Paseo de Extremadura, 32 Madrid.
además con la presencia de otros directivos y con el conocimiento del Asesor Espiritual de la H.S.M.P.N.S.H de Diego de León.
Durante dos largos años, de 2010 hasta 2011, los hermanos buscaron en Madrid una iglesia que quisiera acoger esta iniciativa, llegando finalmente hasta la parroquia de Santa Cristina, ubicada en el Paseo de Extremadura, 32 de Madrid. El párroco Juan Ignacio Jiménez Frisuelos recibió a los hermanos y después de escuchar con detalle el proyecto y sus objetivos aceptó y les manifestó su incondicional apoyo para la consolidación de esta iniciativa que era tan esperada por los hermanos en la fe a nuestro Señor de los Milagros. Se fundó entonces las Hermandades Unidas del Señor de los Milagros de Madrid, España en el 13 de noviembre de 2009. Aliviados por la acogida, en posteriores reuniones, y siempre en unión, los hermanos trabajaron para conseguir que la imagen del Señor de los Milagros y la Virgen de la Nube salgan en procesión por las calles de Madrid y organizar siempre una semana previa de reflexión. Acordaron entonces alternar en procesión cada año cada una las imágenes pertenecientes a las distintas hermandades, siendo la imagen de la hermandad que asume la responsabilidad anual la que recorra en procesión. Fue entonces la hermandad de Diego de León la primera responsable anual y la primera en sacar
en procesión su imagen, bajo la dirección del hermano presidente José Medina Colchado y en trabajo conjunto con los presidentes de las hermandades del Señor de los Milagros de la H.de Fuencarral, H.de Majadahonda y H.de Ascao, que consiguieron así organizar y realizar la primera procesión conjunta durante la Semana Santa de abril de 2012.
Asimismo, en el año 2012, y gracias a esta iniciativa se fortalece la unión desde las cuatro hermandades, se forma el primer directorio de Semana Santa 2012, nombrando presidente al hermano Víctor Herrera Prosopio, presidente de la H.S.M.M., quien conforma su directorio con hermanos integrantes de las diferentes hermandades, demostrando la confraternidad entre hermanos. Ha sido un largo recorrido pero muy satisfactorio al comprobar que este año de Semana Santa tiene su continuidad. En esta ocasión el directorio que preside el hermano Ricardo Cabanillas Angulo, está a cargo de la organización y recorrerá por primera vez en procesión de las Hermandades Unidas la imagen del Señor de los Milagros que pertenece a la hermandad de Fuencarral.
L z
HERMANDADES UNIDAS DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS
z
8
Nuestros Objetivos
L
a unión de las distintas Hermandades del Señor de los Milagros que rendimos culto al Patrón Jurado del Perú en diversas zonas de Madrid, nos hemos unido con devoción, amparados en la fe, con la esperanza e ilusión de lograr nuestros siguientes objetivos: -Conformar una Comunidad Nazarena unida que fomente el culto al Señor de los Milagros en Madrid y congregar a los fieles en una sola procesión.
Z 1
-Promover la paz, defendiendo la verdad y logrando la unidad en el amor a Cristo crucificado. -Fomentar que nuestros hermanos nazarenos y fieles de distintas nacionalidades participen en los actos religiosos previos a la Semana Santa, libres de pecado y teniendo el perdón de Dios. -Ayudar al necesitado sin excepción alguna. -Las Hermandades Unidas también tiene como objetivo compartir diversas actividades religiosas, culturales y sociales, donde podamos disfrutar de un clima de serenidad y alegría. -Realizar un trabajo eficiente y coordinado en conjunto con la comunidad parroquial de la Iglesia Santa Cristina. Diferentes reuniones realizadas durante el año hacen posible que podamos programar con éxito la Semana Santa cada año.
Z 10
REVISTA ANUAL DE LAS HERMANDES UNIDAS DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS EN MADRID SEMANA SANTA 2014
Z 4
Z
Z
3
2
Las Hermandades Unidas acompañando la imagen del Señor de los Milagros de Majadahonda (Foto 1). / A la espalda de dicha imagen, la Santísima Virgen de la Nube (Foto 2). / Uno de nuestros objetivos es compartir diversos actos religiosos (Foto 3). / Entrada a la Parroquia Santa Cristina en un Domingo de Ramos (Foto 4). / Actual Directorio de Hermandades Unidas (Foto 5).
Z 5
DIRECTORIO DE HERMANDADES UNIDAS. Presidente: Ricardo Cabanillas Angulo, Secretaria: Gladys Santillán Núñez, Fiscal: Felipe Guzmán Gaspar, Adjunto de Fiscal: Alfredo Normand, Tesorero: Atilio Cabanillas Angulo, Vocal de Culto: Juan Carlos Flores Zavala, Secretario de Organización: Luís Gonzáles Sánchez, Capataz General: César Varias Trabanco, Jefa de Grupo de Damas: Ana Arias Alvarado, Subjefa de Grupo Damas: Eladia Salazar Avalos, Patrón de Andas: Augusto Pérez Ángeles, Adjunto Patrón de Andas : Elmer Ponce Jara, Relaciones Públicas : Gladys Almeida Pachas,
Historia del
Senor de los Milagros
C
ada octubre una especial devoción envuelve al Perú. Porque en este mes se celebran el culto al Señor de los Milagros, una milagrosa imagen de Cristo en la cruz en torno a la que millones de personas concentran su fe con el hábito morado que las distingue. Sahumadoras devotas esparcen el sagrado incienso entre los millones de fieles, una marea morada de religiosidad que estremece. Las procesiones del Señor de los Milagros son las ceremonias religiosas más multitudinarias en toda Iberoamérica. Miles de sus seguidores las acompañan en señal de devoción, de agradecimiento o pidiendo perdón. Y miles son quienes dan fe de sus milagros. Las procesiones son una muestra de fervor religioso así como un exponente de costumbres propias del cristianismo nacidas en Latinoamérica. Una tradición de más de tres siglos La historia de la sagrada imagen se remonta a 1651. Ese año Benito, un esclavo angoleño del rancho de Pachacamilla, en Lima, se dedicaba a atender a las víctimas de una epidemia de fiebre
Z 12
REVISTA ANUAL DE LAS HERMANDES UNIDAS DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS EN MADRID SEMANA SANTA 2014
Altar Mayor de la Iglesia Las Nazarenas de Lima, Perú, con la imagen del Señor de los Milagros.
LA IMAGEN
La lectura de la imagen está dividida en dos. Un semicírculo de la parte superior donde se representa lo divino y un cuadrado inferior donde está lo terrenal. Ambos hacen la unión del cielo y la tierra.
amarilla, y a enterrar a los muertos. Sin embargo, él mismo sobrevivió a la epidemia. Una vez liberado por su amo, Benito se puso a pintar una imagen de Jesús crucificado en la pared de su habitación. Mientras pintaba, tuvo visiones mientras escuchaba música celestial. Al terminar la pintura, Benito murió. Unos meses más tarde un terremoto sacudió Lima. La casa en la que se hallaba la imagen se derrumbó pero el muro con la imagen de Cristo que había pintado Benito permaneció intacta. Algo que sólo podía atribuirse a un milagro. Los moradores de la zona pronto convirtieron el lugar donde estaba la casa y sus alrededores en un lugar de culto. Todos querían ver la imagen que pronto sería bautizada como “Cristo moreno”, recordando a su autor. La devoción disgustó a las autoridades, recelosas ante infundados comentarios sobre rebeliones, y mandaron destruir la imagen. Sin embargo una serie de hechos extraordinarios impidieron que la imagen fuera destruida. Y a partir de entonces todos admitieron que el Cristo de Pachacamilla era una imagen digna del culto que más de tres siglos más tarde sigue creciendo. Oh, buen Jesús yo creo firmemente, En 1687 el capitán vasco Sebastián que por mi bien estás en el altar; Artiñano, devoto del Cristo Moreno, que das tu cuerpo y sangre juntamente, mandó sacar una réplica de la imagen sobre un material más resistente, y conal alma fiel en celestial manjar. vocó a la que sería la primera procesión del Señor de los Milagros. Desde Indigno soy, confieso avergonzado, entonces cada octubre Lima acude de recibir la Santa Comunión; a las multitudinarias procesiones Jesús que ves, mi nada y mi pecado, de la santa imagen que sale en prepara Tú mi pobre corazón. andas por las principales arterias de la cuidad.
Oración
¡ Perdón, Senor te pido !
Trascendiendo fronteras La devoción por el Señor de los Milagros ha desbordado Lima. Actualmente hay un altar que replica la imagen prácticamente en cada rincón del Perú. Los casi tres millones de peruanos que viven en el extranjero han llevado consigo su fe y han formado hermandades del Señor de los Milagros en las ciudades con mayor presencia peruana, como Madrid.
¿QUÉ SON LAS COFRADÍAS?
z
Son congregaciones o hermandades que forman algunos devotos con la autorización competente para prestar determinados servicios relacionados con el culto o ejercitarse en obras de piedad como rendir culto a Dios, a un santo o a la Virgen.
La Hermandad del Señor de los Milagros de Lima es una cofradía que está compuesta por 20 cuadrillas, cada una tiene 200 integrantes aproximadamente y son los encargados de sacar a la imagen en procesión.
Pequé Señor, ingrato te he ofendido, infiel te fui, confieso mi maldad; me pesa ya, PERDÓN Señor te pido, eres mi DIOS, apelo a tu bondad.
8
Testimonios de Fe Mi devoción con el Señor de los Milagros empieza desde que era muy pequeño, aproximadamente desde que tenía 2 años, ya que en mi familia siempre ha existido mucha devoción al Señor de los Milagros. Mi madre llevaba el hábito nazareno como una promesa por las gracias recibidas, y desde pequeño acudía a los recorridos procesionales del Señor de los Milagros de Barranco. Es tanta la devoción que tengo por el Cristo Moreno que a los 17 años ingreso a la Hermandad del Señor de los Milagros de Barranco. Pero mi fe nazarena se afianza por el año 2009, cuando mi abuela materna (a la que quiero como una madre ya que me crió) fue ingresada al hospital Loayza en estado muy grave, con pronóstico de perder ambas piernas por una trombosis y problemas con los riñones. Para curiosidad al lado de la cama en la que estaba ella había unos cuadros del Señor de los Milagros y de la Virgen del Carmen, devociones que seguimos en mi familia. Cada vez que iba a verla al hospital rezaba con mucha devoción para que los médicos desistan de la decisión que habían tomado: amputar a mi abuela ambas piernas y que recobrara la salud. Y esa gracia le fue concedida. En la actualidad mi abuela, gracias al Señor de los Milagros, ha vuelto a caminar y para mí es un compromiso el seguir siendo un devoto nazareno y trabajar para extender su veneración en esta ciudad española que nos acoge, Madrid. Nazarenamente Juan Carlos Flores Zavala
Z 14
REVISTA DE LAS HERMANDES UNIDAS DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS EN MADRID I SEMANA SANTA 2013 I
Convivencia
Z
Z
1
2
Z
Z
Z
Z
3
5
4
Z 16
6
REVISTA ANUAL DE LAS HERMANDES UNIDAS DEL SEﾃ前R DE LOS MILAGROS EN MADRID SEMANA SANTA 2014
El padre peruano Oscar del Busto Velásquez llegó a España en 1983, se ordenó de presbítero en la parroquia Balconcillo de La Victoria el 31 de agosto de 1980. Estudió 5 años de teología en el Seminario de Toledo y desde 2008 trabaja en la parroquia El Buen Pastor de Toledo.
CONVIVENCIA. Acto solidario con el hermano Vicente Quiroz Guardia que
sufrió el impacto de un rayo que le entró por la clavícula y le salió por la ingle, dejándolo en estado grave y en estado de coma. Se vendieron gorros solidarios por un importe de 5 euros. Quienes deseen colaborar con su familia, contactar con Edelmira Quiroz Guardia al teléfono: 634126060.
CONVIVENCIA.
Acto solidario de apoyo al niño Alejandro Cruz Quijandría que padece Leucemia. Sorteamos un iPad para recaudar fondos. Cualquier apoyo solidario extra será bien recibido. Pueden contactar con su madre Carmen Quijandría, al teléfono 628 167 503
En las fotos de la página anterior: Estandarte de las Hermandades Unidas (Foto 1). / Acto de convivencia por Retiro mensual iniciando la Semana Santa 2014 (foto 2 ). / Presidentes de distintas Hermandades del Señor de los Milagros de Madrid (Foto 3). / Diversas actividades de convivencia: Reyes Magos y Belén viviente para alegrar a nuestros niños por navidades, con la participación activa de los hermanos (Foto 4 y 5). / Donación de un proyector al colegio Fe y Alegría Nº13 de Collique, Lima-Perú (Foto 6).
Programa de Semana Santa 2014 Parroquia de Santa Cristina Paseo de Extremadura, 32 Metro: Puerta del Ángel Invitamos a todos los fieles a participar de los solemnes cultos de Semana Santa con la presencia de la sagrada imagen del Señor de los Milagros, desde el sábado 12 abril hasta el recorrido procesional.
Día de Meditación 12 abril 2014
Con la Sagrada Imagen del Señor de los Milagros.
Miércoles de Ceniza 05 abril 2014
Santa Eucaristía de inicio del tiempo de Cuaresma, tiempo de preparación para vivir una Semana Santa de reflexión. Santa Misa: Parroquia Santa Cristina. 19:30 horas
Misa de Retiro Mensual 09 abril 2014
Santa Eucaristía en honor al Señor de los Milagros: 12:00 horas. Después de la misa se realizará una charla de formación. Tema: “La Cuaresma y nuestra vivencia con el Señor de los Milagros”.
Misa y Guardia al Senor 14 - 15 y 16 abril 2014
Santa Eucaristía, a las 19:00 horas
Recorrido Procesional Viernes 18 abril 2014
Z 18
REVISTA DE LAS HERMANDES UNIDAS DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS EN MADRID I SEMANA SANTA 2013 I
Domingo de Ramos 13 abril 2014
Jueves Santo 17 abril 2014
Santa Misa: 19:00 horas
Viernes Santo 18 abril 2014
Bendición de Ramos. 17:30 horas. Lugar: Patio de la Parroquia Santa Cristina. Santa Misa de Domingo de Ramos. Hora: 18:00 horas.
17:30 horas, celebración de la liturgia de la pasión y muerte de nuestro Señor Jesucristo. Recorrido Procesional de Nuestro Señor de los Milagros y la Virgen de Cocharcas.-
Vigilia Pascual Sábado 19 abril 2014
Domingo de Resurrección 20 abril 2014 Santa Eucaristía de Domingo de Resurrección. Hora: 12:00 horas
HERMANDADES DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS POR EL MUNDO
Hermandad de Atlanta, EEUU La Hermandad del Señor de los Milagros de Atlanta fue fundada el 19 de Noviembre de 1991 con la misión de motivar la unión y fraternizar, no solo con la comunidad peruana a través de nuestra propia cultura, sino también promover lazos de hermandad con la comunidad latina y estadounidense en general. También tenemos como objetivos fomentar el amor al Señor, su devoción y enlazar vínculos con nuestros prójimos sin distinción de razas, credo, lengua o creencias. Una de las metas de nuestra institución es construir y edificar la iglesia de nuestro Señor de los Milagros en Atlanta, donde la imagen de nuestro Señor es venerada de la misma manera que en su sede principal en Lima, Perú. Más información: http://www.senordelosmilagros.org
HERMANDADES DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS POR EL MUNDO
Hermandad de Zurich, Suiza La Hermandad del Señor de los Milagros de Zúrich, Suiza, tiene su origen en las actividades realizadas por un grupo de hermanas y hermanos peruanos que, motivados por su fe en Cristo y apoyados por el padre Carlos Latorre, revivieron en 2006 las tradiciones religiosas de la Hermandad del Señor de los Milagros de Nazarenas en Lima, Perú. Conformada como una asociación religiosa, católica, sin fines de lucro y de carácter apolítico, está sometida a la autoridad eclesiástica de la Diócesis de Chur, Suiza, representada en Zúrich por el Director de la Misión Católica de Lengua Española.
Z 20
Dentro de sus objetivos está fomentar el deseo de vivir la santidad en torno a una espiritualidad que parte de la veneración al Señor de los Milagros, propiciando todas las acciones espirituales que lleven a ese fin. Exaltar el culto al Señor de los Milagros. Organizar y realizar la procesión de las sagradas andas del Señor de los Milagros y de la Santísima Virgen Nuestra Señora de la Nube. Organizar y efectuar los actos públicos en homenaje a nuestro divino patrón, el Señor de los Milagros. Participar responsable y activamente en la acción pastoral de la Iglesia, sobretodo de la Misión Católica de Lengua Española en Zúrich. Más información: http://www.hsmzs.ch REVISTA DE LAS HERMANDES UNIDAS DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS EN MADRID I SEMANA SANTA 2013 I
HERMANDADES DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS POR EL MUNDO
Hermandad de Aruba, Países Bajos
La Hermandad del Señor de los Milagros de Aruba es una entidad religiosa afín de la Iglesia Las Nazarenas de Lima, Perú. Está reconocida con Certificación de las Nazarenas e inscrita en Aruba como Fundación de Asistencia Cristiana y Espiritual, sus integrantes de organizan en un grupo de oración y una directiva oficial que buscan enlazar a comunidades similares en el mundo católico. Es una organización abierta permanentemente a todos los que quieran incorporarse. Tiene dentro de sus objetivos la asistencia humanitaria, fomentar la devoción al Señor de los Milagros y apoyar con el grupo de oración.
HERMANDADES DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS POR EL MUNDO
Hermandad de Pico Rivera, Los Ángeles, EEUU La Hermandad del Señor de Los Milagros de Pico Rivera, en Los Ángeles, EEUU, fue fundada en 2009. Tiene como compromiso compartir y mantener viva la fe de miles de fieles que residen en Los Ángeles que, aunque lejos de sus casas, todavía perseveran su devoción al Cristo Morado. La Hermandad de Pico Rivera es una agrupación reconocida oficialmente por la Hermandad de las Nazarenas de Lima, Perú, tiene una amplia presencia en la comunidad y es la de mayor crecimiento en el condado de Los Ángeles gracias a su política de puertas abiertas a todas las personas que quieran unirse como cargadores, cargadoras, cantoras o sahumadoras. Más información: http://www.hermandadsenordelosmilagrospicorivera.com
HERMANDADES DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS POR EL MUNDO
Hermandad de Roma, Italia Nace como una asociación después de que un pequeño grupo de residentes peruanos, residentes en Roma, realizaba un limitado recorrido procesional por las calles de la ciudad con un cuadro con la imagen bendecida del Señor de los Milagros. Después de 16 años, la Hermandad del Señor de los Milagros de Roma se ha fortalecido y ha podido tener una gran imagen del Cristo Moreno y unas Sagradas Andas como la que cada mes de octubre recorre Lima. La agrupación cuenta ahora con 200 hermanos y hermanas agrupados en cuatro cuadrillas, además de un grupo de sahumadoras, cantoras, mixtureras y un amplio número de colaboradores que hacen de esta agrupación religiosa una de las Hermandades más grandes de latinoamericanos en Roma y que aspira a ser reconocida por el Vicariato de Roma como la primera Hermandad extranjera en el mundo que forma parte de las Confraternidades de esta ciudad.
Francisco, el Papa más sencillo
Z 22
REVISTA ANUAL DE LAS HERMANDES UNIDAS DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS EN MADRID SEMANA SANTA 2014
Francisco es el 266º Papa de la iglesia católica y el primer latinoamericano que ocupa dicho cargo, de nombre secular Jorge Mario Bergoglio, nació en Buenos Aires, Argentina el 17 de diciembre de 1936. Manifestó su voluntad de ser conocido como Francisco en honor al santo de Asís. Su humildad, su preocupación por los pobres, marginados y sufrientes de distinta extracción, su compromiso de diálogo con personas de diferentes orígenes y credos, su espiritualidad y su carácter siempre llamaron la atención, y el 20 de mayo de 1992, Juan Pablo II lo designó obispo titular de la Diócesis de Oca y uno de los cuatro obispos auxiliares de la Arquidiócesis de Buenos Aires, hasta que el 21 de febrero de 2001 fue nombrado cardenal presbítero. Francisco siempre ha mostrado gestos pastorales indicativos de su sencillez y austeridad, aunque ahora son más notorios, como dejar de residir en la en la casa de huéspedes del Vaticano en lugar de la residencia papal usada por sus antecesores desde 1903. Al poco tiempo de su elección, rechazó la lujosa limosina papal y prefirió un Renault 4 del año 84. Pidió que le cambiaran el opulento sillón de oro por uno de madera. Otra de las cosas por las que se ha destacado es por su carisma hacia los jóvenes y todo lo que tiene que ver con nuevas tecnologías para hacer llegar sus mensajes, actualmente tiene una cuenta en Twitter (twitter.com/Pontifex_es) con más de 5 millones de seguidores a los cuales les hace llegar mensajes casi diarios como el del pasado 31 de marzo sobre el tiempo litúrgico de conversión, que marca la Iglesia como preparación a la gran fiesta de la Pascua: “La Cuaresma es el tiempo para cambiar de rumbo, para reaccionar ante el mal y la miseria” y más de 6 mil personas lo retuitearon haciendo eco sus palabras.
Nuestro Agradecimiento Al Padre Juan Ignacio Jiménez Frisuelos, nuestro consejero espiritual, por su apoyo incondicional. Al Embajador del Perú, Don Francisco Eguiguren y al Cónsul Don Arturo Chipoco Cáceda, por acompañarnos siempre que les ha sido posible. A los directivos y hermanos de las distintas Hermandades del Señor de los Milagros, por su trabajo y participación en las actividades que hemos realizado. A los empresarios, por su colaboración y por abrirnos las puertas, para difundir nuestros eventos. Además a todos los devotos, artistas y amigos, por su participación y colaboración desinteresada. Todos habéis hecho posible que celebremos esta Semana Santa. Un abrazo Nazareno La Directiva HERMANDADES UNIDAS DE MADRID
Revista anual de las Hermandades Unidas del Señor de los Milagros en Madrid Contacto: hermandadesunidasmadrid@gmail.com // Textos aportados por: Hermandades Unidas de Madrid // Fotografías y Publicidad: Nilton López Ubilla // Diseño y edición: Ocio Latino www.ociolatino.com Editada en Madrid, España. Abril 2014
SANTOS PERUANOS
Santísima Virgen de Cocharcas
Fiestas Patronales: del 06 al 10 de septiembre. Su veneración se remonta hacia fines del siglo XVI. En medio de las celebraciones a San Pedro de Cocharcas, el patrón de la ciudad, uno de los fieles se atravesó la muñeca quedando herida su mano. Al sentir que no podía ayudar a su familia este fiel se fue al Cuzco, donde conoció a una india palla que le habló de los milagros de la Virgen. Este, deseoso de sanar sus dolencias, viaja al Collao para encontrarla. En el transcurso del viaje, el cansancio hace que duerma cerca al templo. En el sueño siente que una envoltura tibia envuelve su cuerpo. Era el aliento de la Virgen que lo cubre de sanación. Al día siguiente sus manos habían sido curadas. Emocionado decide ir al templo para agradecerle por el milagro. En el camino, va pregonando por los milagros. El indio adquirió una copia venerada de la imagen y la llevó a Cocharcas.
8
8
SANTOS PERUANOS
Santa Rosa de Lima
Fiestas Patronales: 30 de agosto. Isabel Flores de Oliva, más conocida como Santa Rosa de Lima, fue la primera santa de América. Excelsa Patrona de Lima, del Perú, del Nuevo Mundo y de Filipinas. Además, es Patrona de institutos policiales y armados. Desde pequeña sintió una fuerte vocación religiosa, por lo que oraba y ayunaba con frecuencia. A los diez años se trasladó con su familia a Quives (sierra de Lima), y allí recibió el sacramento de la confirmación de Santo Toribio de Mogrovejo. A los 15 años regresó a Lima, y a los 20 se hizo Terciaria del Convento de Santo Domingo. Fue devota de Santa Catalina de Siena, y así como ella mortificaba su cuerpo con castigos y penitencias. Le atribuyen muchos milagros, como la curación de enfermos con la ayuda de una imagen de Jesús, a quien llamaba "Niño Doctorcito". La protección de Lima cuando la ciudad fue amenazada por un pirata holandés. Cuenta la tradición que las primeras rosas de Lima brotaban espontáneamente en el jardín de su casa donde bordaba hermosas prendas para venderlas y ayudar a su familia.
Z 24
REVISTA ANUAL DE LAS HERMANDES UNIDAS DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS EN MADRID SEMANA SANTA 2014
SANTOS PERUANOS
Virgen de la Puerta Fiestas Patronales: 15 de diciembre. Según las crónicas, el culto y la fe del pueblo de Otuzco hacia La Virgen de la Puerta comenzó en el siglo XVII cuando se temía algún ataque de piratería hacia la ciudad de Trujillo, por lo cual sería posible que los pueblos costeños fueran atacados. Existía en Otuzco una ermita dedicada a la Virgen de la Concepción, por entonces Patrona de Otuzco. Cuando se conoció la noticia de que las ciudades norteñas de Guayaquil y Zaña habían sido atacadas por piratas y creyéndose que Trujillo sería la siguiente, se envió mensajes a los pueblos cercanos para que pudieran tomar sus medidas de prevención. Los pobladores de Otuzco colocaron una imagen de la Virgen de la Concepción en la puerta de entrada del pueblo como símbolo de oración y protección de los ataques de piratería. Trujillo no fue atacado por los peligrosos piratas, y desde entonces nació el culto y la fe hacia la Virgen de la Puerta que se extiende por todo el norte del país.
8
8
SANTOS PERUANOS
San Martín de Porres
San Martín de Porres es el primer santo mulato de América, fue hijo de Juan de Porres, español, miembro de la Orden de Alcántara y de Ana Velásquez, negra liberta nacida en Panamá y que residía en la ciudad de Lima. Santo Toribio de Mogrovejo fue su guía espiritual, con sus enseñanzas fue haciendo del humilde muchacho un seguidor de Dios. Desempeño actividades de barbero y aprendió algo de medicina. Sentía gran amor por los enfermos y los pobres, dedicando su tiempo a los más necesitados. Solicitó ser admitido en el convento de los Dominicos que había en Lima, donde de sometía a severas penitencias y a intensas horas de oración. Se le atribuyen al Santo Moreno muchos milagros, cuentan que sólo su presencia al lado del enfermo provocaba curaciones inmediatas. También cuentan que lo vieron entrar y salir de lugares estando las puertas cerradas, además de poseer el don de la omnipresencia, pues algunos lo vieron en lugares distintos como en Lima y México a la vez. Tenía gusto por el cultivo de plantas medicinales además de cariño y atención por los animales._La imagen de San Martin de Porres, con su escoba en la mano dando de comer, de un mismo plato, a perro, ratón y gato es admirada por la Lima de todas los tiempos.
Z