Vidro Impresso Ed. 14 by Grupo OC

revista Vidro Impresso | Ano 3 Nº 14

Beleza

escandinava No topo dos Alpes Noruegueses, panos envidraçados compõem ousado observatório da vida selvagem

Especial alumínio Dupla imbatível Combinação com o vidro favorece ideias arquitetônicas ousadas e inteligentes

Transparência no trabalho

Escritórios abusam do vidro para garantir conforto no ambiente profissional

Papo Direto

Fesqua-Vitech: preparativos para a maior feira de esquadrias e vidros da América Latina

arquitetura e vidro

ď&#x153;´ revista Vidro Impresso

revista Vidro Impresso ď&#x153;ľ

pág.

12 14 18 20

Revista online Página na internet facilita o acesso do leitor ao conteúdo editorial da Vidro Impresso Arte em vidro A obra e a trajetória de Dale Chihuly, artista vidreiro mais famoso do mundo

pág.

24 32

Papo direto – José Roberto Sevieri Diretor da Fesqua-Vitech fala sobre a fusão do Grupo Cipa com a italiana Fiera de Milano

Produtos – Fechaduras para vidro Acabamento diferenciado e avançados mecanismos internos marcam modelos atuais

 www.vidroimpresso.com.br

pág.

Flash Notícias, curiosidades e lançamentos do setor do vidro e de sua cadeia produtiva Feiras e eventos Um passeio pela ForMóbile, as expectativas para a Fesqua-Vitech e os resultados do Prêmio Destaque Anavidro Arquitetura e vidro Conheça o pavilhão que se transformou em observatório das montanhas norueguesas Fique por dentro Vidro e alumínio: as contribuições arquitetônicas desta insuperável combinação

Sumário

pág.

66 74 84 104 106

pág.

Mercado Guardian anuncia nova planta industrial em Tatuí Empresas e negócios Ousadia marca estratégia da Italotec no mercado de máquinas e peças de reposição Tendências e tecnologia Soluções em vidro dominam ambientes corporativos Telefones/Índice de anunciantes Os profissionais e empresas citados nesta edição Vidro e design Escada inspirada em molécula de DNA compõe o premiado projeto do arquiteto Donald Schmitt

104

18 www.vidroimpresso.com.br 

editorial

União para o fortalecimento Nas últimas três décadas, elas vêm conquistando o mercado nacional, de arquitetos e especificadores ao consumidor final. Números atualizados da Afeal apontam que as esquadrias de alumínio já representam 20% do volume total de caixilhos produzidos no País, e esse número só tende a aumentar. Além de esquadrias, o alumínio tem-se mostrado o material mais explorado em conjunto com o vidro para a integração de novas tecnologias, nas mais diversas aplicações arquitetônicas. Uma parceria que contribui de forma decisiva para a evolução dos dois setores. Com demandas particulares e desafios específicos, alumínio e vidro mostram, a cada ano, que têm em comum a presença crescente na arquitetura, de projetos de decoração a amplas fachadas e mega construções. São segmentos que crescem juntos no atendimento à demanda da construção civil, completando um ao outro na concepção de soluções. Seguindo exemplos internacionais, como a feira argentina ALUVI, o mercado brasileiro comprova ter avaliado a importância dessa união e, pela segunda vez consecutiva, associa os dois setores em um mesmo evento, a Fesqua-Vitech, que promete ser palco das últimas tendências para a integração das duas cadeias. É o que mostra esta edição de Vidro Impresso, ao trazer como destaque um especial sobre a versatilidade dessa dupla imbatível da arquitetura moderna, além de uma prévia da maior feira de esquadrias e vidros da América Latina. Confira também, em Papo direto, uma entrevista com José Roberto Sevieri, diretor do Grupo Cipa Fiera de Milano, empresa que organiza o encontro.

Expediente Direção Geral Diogo Ortiz

Editora Irina Schneider irina@vidroimpresso.com.br

Reportagem Julio Lobo julio@revistavidroimpresso.com.br

Samara Vitorino redacao@vidroimpresso.com.br

Diretora de arte Monica Raynel

Designer Emerson Almeida

Publicidade contato@vidroimpresso.com.br

Administrativo e Financeiro Elisangela França

financeiro@vidroimpresso.com.br

Novos conceitos e layouts corporativos encontram no vidro um aliado versátil para agregar diferentes benefícios aos escritórios, de conforto e integração a sofisticação e privacidade, propiciando soluções estéticas e funcionais para dividir ambientes. Esse é o tema da seção Tendências e tecnologia. Em Arquitetura e vidro, conheça o projeto que se converteu em um exótico observatório da vida selvagem nos Alpes Noruegueses. E, como não poderia deixar de mencionar, esta edição especial de Vidro Impresso celebra um marco importante: a partir deste número, a revista passa a ser auditada pela ATHROS ASPR, organização com duas décadas de experiência em serviços de auditoria de tiragem e circulação de revistas, jornais e periódicos. Os leitores que nos acompanham desde a primeira edição estão convidados a comemorar conosco mais esse passo em direção ao crescimento do setor vidreiro, em todos os elos de sua cadeia. Tenham todos uma ótima leitura! Irina Schneider - Editora

Atendimento ao leitor Lara Mergulhão atendimento@vidroimpresso.com.br

Departamento comercial Danilo Cordeiro danilo@vidroimpresso.com.br

Revisão Zuleika Martins

Imprensa contato@vidroimpresso.com.br

Assinatura e informações sobre a Revista Vidro Impresso podem ser obtidas através do site: www.vidroimpresso.com.br ou pelos telefones: + 55 11 2628-7809 + 55 11 2261-3732 Periodicidade: bimestral Tiragem: 10.000 exemplares Circulação: nacional Impressão - IBEP - Divisão Gráfica ltda.

Publicacão bimestral de OC Publicidade www.ocpublicidade.com.br

 www.vidroimpresso.com.br

revista Vidro Impresso ď&#x153;š

espaço p ç do leitor

Atendimento ao leitor:

Escreva! Envie sua opnião, dicas e sugestões

E-mail: atendimento@vidroimpresso.com.br Cartas: Redação Revista Vidro Impresso Rua Manuel Gaya, 310 – cj. 01 CEP 02313-000 São Paulo – SP – Brasil Fax: +55 11 2261-3732 As cartas devem ser encaminhadas com assinatura, endereço e telefone do remetente. A revista Vidro Impresso reserva-se o direito de selecioná-las e resumi-las para publicação.

Tenho interesse em comprar o prolongador Max, da Ideia Glass, e gostaria de saber o valor e cores disponíveis. A empresa distribui para Santos? Mirtes – MR Vidros Temperados VI – Prezada Mirtes, pedimos que entre em contato com o anunciante Ideia Glass. Tel: (11) 3016-9600 e-mail: contato@ideiaglass.com.br Gostaria de receber informações sobre novos cursos nas áreas de vidro e esquadrias de alumínio. Renilda Oliveira Bispo – RF Esquadrias em Alumínio e Vidros Temperados VI – Olá Renilda, fique atenta ao portal www.vidroimpresso.com.br, onde constantemente postamos novidades sobre cursos e eventos. Além disso, cadastramos seu e-mail para que em breve comece a receber nossos informativos. Gostaria de saber como faço para assinar e receber a revista pelo período de 1 ano.

 www.vidroimpresso.com.br

Marcio Santos – Vidraçaria Santos VI – Para assinar a revista durante 1 ano (6 edições), basta entrar em contato conosco pelo telefone (11) 2628-7809 ou acessar www.vidroimpresso.com.br e, na barra superior, clicar no ícone amarelo “assine a revista”. Parabéns pela matéria “Espaço Gourmet”, na qual foram demonstradas as possibilidades de aplicação do vidro na cozinha. É muito importante conhecermos projetos com vidro para referência em nossos projetos. Maria Adelaide – Arquiteta Em nome da Associação ABAVI, gostaria de agradecer pela notícia publicada nesta conceituada revista sobre nossa exposição “Vidro: Fluidez e Transparência”. A arte em vidro está dentro do tema “sustentabilidade”, pois muitos dos artistas vidreiros utilizam sucatas para confecção de suas obras. É muito bom ver este trabalho divulgado. Carmem Seibert – Divulgação / ABAVI

revista Vidro Impresso 

revista online

www.vidroimpresso.com.br Encontre na versão digital todas as seções da revista impressa, além de conteúdos exclusivos postados diariamente. Confira alguns destaques:

Facebook

+ Notícias

A interação que você procura

Escadas modulares de vidro – Glass Vetro

Devido à grande visibilidade dos posts sobre novidades do setor vidreiro por meio da rede social, a revista Vidro Impresso alcança a marca de 1 mil seguidores em sua página. Obrigado a todos! Curta nossa página Facebook - www.facebook.com/revistavidroimpresso

Glass Vetro apresentará na próxima Fesqua/Vitech novo conceito de escadas modulares fabricadas pela empresa belga DO-UP.

Twitter Dinamismo e facilidade Forma rápida e dinâmica de saber o que está acontecendo no setor vidreiro. A partir de filtros chamados de hashtag, encontramos palavras-chave com mais facilidade (como, por exemplo, #vidro ou #glass), o que ajuda também a achar notícias de forma rápida. Atualização diária Twitter - twitter.com/vidro_impresso

Conlumi na Fesqua 2012 Além de suas linhas de produtos, a empresa apresentará seu último lançamento. destinado aos mais variados tipos de revestimentos internos e externos.

Parcerias A revista apoia diversos cursos voltados para o setor do vidro, com o intuito de capacitar profissionais interessados em aprender ou ampliar seus conhecimentos, acesse os links abaixo e conheça os cursos oferecidos por nossos parceiros: Canal do serralheiro - www.canaldoserralheiro.com.br Central do vidraceiro - www.centraldovidraceiro.com.br PAV - www.cursospav.com Sacada Brasil - www.sacadabrasil.com.br

Potência Diamantes Saiba um pouco mais sobre uma das mais conceituadas empresas de rebolos e brocas diamantadas.

Central do Vidraceiro Acesse http://vidroimpresso.com.br/parceiros.html

 www.vidroimpresso.com.br

Acesse http://www.vidroimpresso.com.br/Noticias.aspx

O BRASIL E A PERFILEVE

TEM UMA COISA EM COMUM, OS DOIS

NÃO PARAM DE

CRESCER A Prrfilrvr dru mais um passr rumr ar crrscimrrtr r acaba dr adquirir uma rrva rxtrusrra. Sãr 130 mrtrrs dr máquira irtrgrada r autrmatizada, qur rrs prrmitr prrduzir prrfis crm dimrrsirrais mairrrs (prrfis irdustriais). Crm rsta rrva máquira, a capacidadr trtal da fábrica srbr para 1.200 trrrladas prr mês mrlhrrardr dr frrma bastartr sigrificativa rrssa vrrsatilidadr r rs prazrs dr rrtrrga. Ertrr rm crrtatr, qurrrmrs crrscrr crm vrcê.

EXCELÊNCIA EM EXTRUSÃO E RErUSÃO

www.perﬁleve.com.br rrrrrrrrr (44) 3027 1919

www.vidroimpresso.com.br 

arte em vidro

Sopro de mestre As técnicas e os segredos do americano Dale Chihuly, o mais famoso artista vidreiro da atualidade

Um teto inteiro forrado de esculturas arredondadas e espiraladas, semelhantes a conchas e estrelas do mar, com formas orgânicas que parecem se movimentar suspensas no ar, enquanto cores ricas e vibrantes refletem-se pelas paredes, roubando o fôlego de quem observa de baixo. Tudo feito integralmente de vidro. A instalação Persian Cealing, atualmente exposta no Virginia Museum of Fine Arts, nos EUA, bastaria, por si só, para traduzir a grandiosidade e extraordinária beleza da obra de Dale Chihuly. Mas as centenas de  www.vidroimpresso.com.br

outras esculturas e ousadas instalações arquitetônicas que ele criou e espalhou pelo mundo, quando contempladas em sua totalidade, são a prova definitiva de seu brilho e genialidade, e explicam por que ele se tornou o mais conceituado artista vidreiro da atualidade. “Uma das mais importantes inspirações para mim é o próprio vidro, o processo de moldá-lo com ar, de ver o sopro do homem descer por um canudo e ter sua forma materializada”, diz o artista. Mundialmente famoso por suas dezenas de séries e instala-

Pequenas peças e grandes instalações Ao longo dos últimos 40 anos, o artista vem aprimorando e inovando sua arte. Suas esculturas ganharam novas cores e linhas. “Com o passar do tempo, fui desenvolvendo uma forma mais natural e orgânica de trabalhar o vidro, usando o mínimo de ferramentas possível”, afirma. “Minha linguagem foi se transformando gradualmente, conforme fui deixando de lado técnicas complexas em favor de deixar o vidro quente se moldar naturalmente, encontrando sua própria forma conforme se cristaliza.” Com rara sensibilidade, sua obra revela-se uma quebra de paradigma entre escultores vidreiros, pois, além de expor suas obras em museus, Chihuly passou a desenvolver projetos e instalações maiores, fluindo e espalhando-se sobre paredes, tetos e pisos e expandindo-se para ambientes externos, entre as quais se destacam belíssimas ornamentações de

FOTOS: DIVULGAÇÃo

ções ao redor do mundo, Chihuly revolucionou a arte em vidro por meio do movimento Studio Glass, criado por ele há mais de 50 anos e que elevou o vidro à categoria de matéria prima artística, usado em esculturas e obras de arte. “Desde o início de meu envolvimento com o material tenho defendido o uso do vidro soprado como veículo para a criação de esculturas, pela exploração de suas possibilidades cromáticas e de formas”, diz o artista. Nascido em Tacoma (Washington, USA), em 1941, Dale Chihuly foi introduzido ao universo do vidro quando estudava design de interiores na Universidade de Washington. Em1968, foi trabalhar na fábrica de vidros Venini, em Veneza, onde pôde observar de perto a forma como os profissionais da empresa trabalhavam o vidro soprado e aprendeu praticamente todas as técnicas que emprega para criar e produzir seus trabalhos nas formas como são apresentados até hoje. Em 1971, Chihuly fundou a Escola de Vidro Pilchuck, em Washington, instituição pioneira no desenvolvimento do vidro como arte. Cinco anos mais tarde, Chihuly sofreu um acidente de carro na Inglaterra, quando, por ironia do destino, seu rosto foi severamente cortado pelo vidro do para-brisa, deixando-o cego do olho esquerdo. Em 1986, foi homenageado com a exposição individual Dale Chihuly Objets de Verre, no Musée des Arts Décoratifs, Palais du Louvre, em Paris. Mais recentemente, Chihuly criou afinidade com estufas, realizando uma série de exposições de contexto botânico. Seu ciclo de Jardim começou em 2001 no Parque Garfield Conservatory, em Chicago. Em 2005 expôs no Royal Botanic Gardens, Kew, perto de Londres.

1. Persian Cealing, formado por grandes peças e composições suspensas no teto 2. e 3. Instalações do ciclo Gardens (Jardins): “Quero que meu trabalho pareça ter brotado da natureza”

www.vidroimpresso.com.br 

arte em vidro 5.

FOTOS: DIVULGAÇÃo

4. Glasshouse, obra que ocupa uma área total de 400 m². Compostas por inúmeros elementos individuais, esculturas monumentais ganham novo significado quando integradas ao ambiente natural 5. Glasshouse (detalhe) 6. Obra da série Float Boat (Barco Flutuante), produzida em 2007

“Uma das mais importantes inspirações para mim é o próprio vidro, o processo de moldá-lo com ar, de ver o sopro do homem descer por um canudo e ter sua forma materializada” jardins, com peças misturadas e integradas à vegetação natural, como se fizessem parte dela. “Quero que meu trabalho apareça como se tivesse vindo da natureza, como se tivesse sido encontrado ali e pertencido sempre àquele lugar.” Embora o trabalho de Chihuly tenha mudado de forma considerável ao longo de seus últimos 35 anos de carreira, alguns aspectos permanecem os mesmos. “Desde o início, meu interesse foi trabalhar peças com grandes variações de tamanho, de pequenos vasos a grandes instalações ocupando salas inteiras”, comenta ele. “Além disso, sempre apostei em projetos ao ar livre, em que a própria paisagem é usada como ponto de partida.” Ao mesmo tempo em que procurou valorizar formas orgânicas, que fossem influenciadas mais pela gravidade do que por ferramentas, o artista passou a explorar paletas de cores cada vez mais  www.vidroimpresso.com.br

intensas, vívidas, impactantes. “Sou obcecado por cores. Nunca encontrei uma de que não tivesse gostado.” Ganhadoras de inúmeros prêmios, as esculturas de Chihuly permanecem expostas em museus, cidades históricas e jardins, tanto dos EUA como de países como Canadá, Inglaterra, Cingapura e Emirados Árabes. Sua maior coleção encontra-se no Museu de Arte de Oklahoma (USA), onde formas exóticas e coloridas simulam exuberantes jardins de vidro. Entre as exposições atuais, é possível conhecer de perto o trabalho de Dale Chihuly no Virginia Museum of Fine Arts, onde obras famosas como Ikebana e Persian Cealing estarão expostas até fevereiro de 2013. Outra possibilidade é visitar o Chihuly Garden and Glass, na cidade de Seattle, abrigo de instalações monumentais como a Glasshouse, uma estrutura de vidro e aço de 12m de altura que ocupa uma área de mais de 400m² entre outros jardins coloridos e vitrificados.

www.vidroimpresso.com.br 

Expert em eventos Diretor da Fesqua-Vitech fala sobre a experiência de organizar a maior feira do setor de esquadrias da América Latina Administrador de empresas e técnico em segurança do trabalho, José Roberto Sevieri atua na organização de eventos e conferências empresariais desde 1979. Foi diretor da ANATEC, associação de publicações técnicas, e da ANIMASEG, entidade que congrega as empresas do setor de segurança e proteção ao trabalho, e presidente da ABEOC - Associação Brasileira das Empresas de Eventos. Fundador do Grupo CIPA, que recentemente se fundiu à Fiera Milano, líder no mercado italiano de promoção de feiras e convenções de negócios, Sevieri é responsável, mais uma vez, pela direção da Fesqua-Vitech, maior feira de vidros e esquadrias da América Latina, marcada para os próximos dias 16, 17 e 18 de outubro. Com ampla experiência nos ramos de publicações e eventos, Sevieri teve seu primeiro contato com atividades editoriais ainda na faculdade, quando lançou um jornal para os alunos, que foi custeado com anúncios de lojas da região. “Achei o processo fantástico e com essa pequena experiência, acabei editando uma revista em quadrinhos com histórias de prevenção de acidentes do trabalho. Mais tarde lançamos uma revista de segurança com o nome CIPA”, lembra o executivo. A primeira experiência no ramo de eventos foi com a FISP – Feira Internacional de Segurança e Proteção, voltada para a apresentação de produtos de segurança contra acidentes do trabalho e doenças profissionais. Desde então, realiza feiras e edita publicações voltadas para saúde e segurança no trabalho, segurança empresarial, prevenção de incêndios, meio ambiente, segurança no trânsito, entre outros temas relacionados. Em entrevista a Vidro Impresso, Sevieri fala sobre as expectativas para a Fesqua-Vitech, que terá número recorde de expositores, vindos de diversos países. - Em que consistem as atividades do Grupo Cipa Fiera Milano? Somos uma empresa multinacional, com capital italiano, que realiza 38 feiras comerciais no Brasil e 16 na Itália, além de atuar em seis outros países no mesmo ramo de atividade. - Qual o perfil dos setores com os quais o Grupo trabalha? São os mais diversos, mas sempre próximos da cadeia produtiva e uma delas é a do vidro. A Vitech – Feira Internacional do Vidro, tem sido um sucesso, pois além de receber expositores e visitantes qualificados, é realizada junto com a Fesqua – Feira Internacional de Esquadrias, Ferragens e Componentes, outra mostra de grande expressão. - Quando o Grupo Cipa Fiera Milano assumiu a organização da Fesqua e da Vitech? Estamos desde o primeiro momento na Fesqua, junto com o Luís Cesar Tavares, da C. Tavares, que edita a revista Contramarco, e preparou o projeto da feira.  revista Vidro Impresso

Fizemos ajustes, acertamos um grande acordo com a AFEAL – Associação Brasileira dos Fabricantes de Esquadrias de Alumínio. Desde a primeira edição os resultados sempre apareceram para os expositores e visitantes. Esses visitantes nos indicaram que o comprador de esquadrias também compra vidro, algo que faltava na Fesqua. A partir dessa constatação, veio a Vitech para preencher essa lacuna. - Este ano os eventos serão simultâneos a outros três: Tecno Fachadas, Expo Serralheria e Arctech. Em que consistem e quais as contribuições desses eventos paralelos? São complementares e estão dentro do mundo das esquadrias e vidros. A Tecnofachadas tem as tecnologias voltadas para a pele de vidro, seus acessórios de fixação e colocação. A Expo Serralheria apresenta os equipamentos e máquinas de oficina, além da matéria- prima de trabalho. E a Arctech está trazendo soluções que interessam diretamente aos arquitetos, com foco na arquitetura e urbanismo, tanto em

produtos de acabamento como em ferramentas de trabalho. O evento é também uma oportunidade de transmissão de conhecimentos, pois nele serão realizados o Seminário Internacional Nutau 2012, promovido pelo NUTAU-USP, Núcleo de Pesquisa em Tecnologia da Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, e o SEBRASER – Seminário Brasileiro de Serralheria. - Como o bom momento da construção civil no Brasil tem impactado sobre o setor de esquadrias? E quanto ao setor vidreiro? Para os dois setores o momento tem sido muito bom, pois os prédios que foram vendidos há dois ou três anos estão em fase de acabamento e terminam por impactar de forma positiva todo este processo. Esse freio de arrumação que aconteceu no primeiro semestre de 2012 só irá refletir no setor em 2014. Ou seja, temos ainda vinte meses de produção máxima, e com a atual aceleração é bem capaz de 2014 passar sem que se perceba esta pequena parada.

FOTO: DIVULGAÇÃo

papo direto

“Essas feiras acabam gerando cerca de 700 milhões de reais em negócios em até seis meses da sua realização, com repique durante anos, pois quando se acerta um novo fornecedor e o clima de negócios entre ambos é bom, essas parcerias nunca mais acabam” - Qual a importância para o Grupo Cipa Fiera Milano de assumir a organização de feiras como a Fesqua e a Vitech? Nenhuma empresa faz tudo sozinha – é uma parceria de várias mãos e somos parte do processo – cada parte tem uma quantidade de conhecimentos diferentes e acabam contribuindo para o sucesso do evento. - Quais têm sido as estratégias e ações para agregar melhorias a esses eventos? Escutar o visitante – é ele que está na ponta do processo, que sabe quais são as tendências, o que os clientes finais pedem, quais materiais, de que forma, de que cores, com qual estilo... É uma dificuldade, mas não existe outra forma. - Em quais aspectos a experiência internacional em organização de feiras pode contribuir para o avanço de eventos realizados no Brasil? Com pontos em sete países fora do Brasil, podemos alcançar mais empresas e mais oportunidades para que sejam convidadas a vir visitar a feira, trazer suas tecnologias e fazer negócios com empresas brasileiras que possam representá-las, que façam manutenção nas máquinas importadas, permitindo que novas técnicas sejam incorporadas pelo mercado nacional. - O Brasil está sendo visto como filão de oportunidades por empresas em países envoltos na crise econômica? Os continentes em crise vão acabar resolvendo seus problemas financeiros e voltarão a crescer, mas não será de imediato – a estimativa é de que vários deles demorarão mais de vinte anos

para voltar ao nível de endividamento pré 2008 – e como muitos investidores não querem esperar esse tempo todo, estão buscando novos mercados. O Brasil tem se enquadrado bem neste quesito, recebendo grupos e mais grupos de empresários do exterior, que acabam investindo aqui. Na feira de outubro veremos este movimento – vamos receber promotores do exterior, como é o caso da Messe Düsseldorf, que realiza a Glasstec, muito visitada pelos brasileiros, e a feira Vitrum, na Itália, que também recebeu muitos visitantes brasileiros – inclusive vários estandes atendiam em português. Grande mudança. - Quais são as novidades e melhorias previstas em relação ao ano anterior? Teremos mais expositores no segmento, como fabricantes de máquinas para trabalhar o vidro, e a entrada no mercado de mais uma indústria vidreira, a CBVP (Companhia Brasileira de Vidros Planos), além de empresas ligadas ao setor, fabricantes de acessórios e ferragens para vidros. - Quantos expositores estarão na Vitech e que setores da cadeia vidreira representam? Teremos mais de 50 expositores do setor, além de fabricantes de máquinas, acessórios e ferragens para a indústria vidreira. - Desses setores, qual está mais aquecido? Qual terá presença mais expressiva na mostra? Acredito que entre os setores aquecidos estão os fabricantes de máquinas para trabalhar o vidro, segundo informações dos próprios expositores. A linha de acessórios também tem cres-

cido bastante, em função da procura de arquitetos e público final. - Qual é o público esperado e seu perfil? Inclui o consumidor final? Esperamos acima de 24 mil visitantes entre distribuidores, serralheiros, diretores de empresas, compradores, especificadores, construtoras, escritórios de arquitetura, engenheiros e técnicos da construção civil e arquitetos É uma feira de negócios, em que o público final não tem maiores oportunidades de interação, pois o fluxo é da fábrica para a transformação e para a distribuição – o fabricante de alumínio vende as barras para que a indústria de esquadrias faça as peças e assim por diante. Empresas para empresas é o foco das feiras. - É possível mensurar o volume de negócios propiciado pela mostra? Essas feiras acabam gerando cerca de 700 milhões de reais em negócios em até seis meses da sua realização, com repique durante anos, pois quando se acerta um novo fornecedor e o clima de negócios entre ambos é bom, essas parcerias nunca mais acabam. - Como avalia a importância de unir os setores do vidro e o de esquadrias e ferragens em um só lugar? O visitante – ele é o centro de interesse – é o integrador que consegue juntar todas as pontas dessas feiras que acontecem juntas. Com sua habilidade e talento, ele constrói verdadeiros monumentos, que, por mais simples que sejam, serão sempre um espetáculo para quem encomendou e recebeu. Geram renda, negócios, empregos e satisfazem as pessoas. Existe mundo melhor? revista Vidro Impresso 

produtos

SEGURANÇA

e diversificação

constante. “Os componentes da fechadura sofrem alterações frequentes em seus mecanismos para maior funcionalidade e segurança”, ressalta Daniel Andrade Marques, da Franzmar, que trabalha com uma linha de sofisticados componentes em alumínio naval, própria para regiões litorâneas. “Uma porta ou janela de vidro valoriza o ambiente, conferindo aspectos como claridade, transparência e visual clean. Investir em componentes que acompanhem essas características e garantam segurança e durabilidade é imprescindível”, recomenda Regiane Barrinovo, diretora da fabricante de ferragens WA. Confira a seguir algumas opções desenvolvidas e comercializadas por empresas do setor.

Fotos: Divulgação

A partir da abertura do mercado de exportações, em meados da década de 90, a cadeia vidreira viu-se obrigada a se atualizar em busca de produtos que integrassem soluções para um público cada vez mais exigente. Os modelos de fechaduras evoluíram de forma crescente e sistemática, com novas opções de ajustes, cores e acabamentos. As soluções combinam materiais resistentes com sofisticados sistemas para maior segurança contra arrombamento. “A modernização das linhas de ferragens é hoje exigência do mercado e a tendência é sempre pela inovação. O consumidor quer diversificação, opções diferenciadas de cores e modelos”, afirma Simone Camilo, gerente comercial da fabricante paranaense Elber. “Porém, quando se trata de fechaduras, o fator primordial é a segurança”, avalia. Assim como na composição externa e no acabamento, também no funcionamento interno do produto a evolução tem sido

Fabricantes de fechaduras ampliam leque de opções para satisfazer as necessidades do setor

Premium P1510-X

Elber

A linha é produzizida por meio de sistema de injeção de alumínio e com acabamento em pintura eletrostática, com parafusos externos em inox, o que confere maior durabilidade à peça mesmo em exposição ao sol e à chuva. Dentre os modelos em destaque estão o P1510-X, fechadura para porta de correr com miolo oval, puxador integrado e furação blindex, e P2000 e P3000, fechaduras sem chave, com fecho Clik Solution e design exclusivo e seguro, que não permite abertura pelo lado externo.

 www.vidroimpresso.com.br

MTX Chrome 1520

1520 Al puxadores

Recém-lançada pela empresa, a linha Chrome é composta por ferragens que conjugam visual clean, conferindo delicadeza e sofisticação aos projetos, além de versatilidade e praticidade. As fechaduras são compostas por uma estrutura interna de polímero de última geração, fixada à porta por porcas e parafusos de aço, que conferem qualidade, resistência e durabilidade, e recebem como acabamento uma capa de ABS cromado que esconde parafusos e porcas. Entre os produtos da linha, a fechadura para porta de abrir (pivotante) 1520 é a ferragem em destaque. Seus diferenciais incluem o design uniforme, sem ressaltos, com acabamento cromado e espelhado, e proteção abaulada, que circunda o cilindro da fechadura, tornando-a ainda mais bonita e segura. Usando polímero como matéria-prima, o produto não enferruja, é leve, de fácil instalação e excelente custo-benefício.

Entre os diferenciais do produto da MTX, destacam-se os parafusos e juntas embutidos nas peças, valorizando a estética. Outras vantagens apontadas pela fabricante são maior resistência mecânica e à corrosão, baixo custo de frete e preço acessível. O modelo 1520 é uma fechadura de alumínio com espessura maior, linhas arredondadas e visual renovado, com juntas e parafusos não aparentes.

Especializada na fabricação de acessórios e componentes para o vidro temperado, a Pacre produz toda sua linha com componentes Santa Marina. Mais recente lançamento da empresa, a linha World 2014 é produzida com a mais alta tecnologia em injeção de alumínio, com máquinas e moldes de alta precisão. Design moderno, fácil aplicabilidade e segurança são alguns dos diferenciais destacados pela empresa.

Pacre World 2014

WA 3530

A linha de fechaduras e ferragens WA vem se reestruturando para proporcionar ganhos em beleza, qualidade, facilidade de instalação e segurança. Por ser uma ferragem usinada e não injetada, o produto apresenta exatidão na furação, com abas integradas ao corpo, dispensando parafusos, segurança na fixação e miolo de alta qualidade. Design moderno, com formas retilíneas, qualidade no processo produtivo e no acabamento e preço acessível são os

aspectos ressaltados pela empresa. O material utilizado na fabricação é o alumínio, que passa por um processo de extrusão e depois usinagem, para conferir mais resistência ao produto. À prova de ferrugem, as fechaduras podem ser instaladas em regiões litorâneas e em locais onde o sol é intenso, sem risco de trincar. Os acabamentos podem ser nas cores branca, preta, bronze e acetinada. O modelo acima é projetado para portas de correr. www.vidroimpresso.com.br 

produtos FABRICANTES DE MIOLOS PARA FECHADURAS

Santa Marina 1520

O sistema de fechadura da Franzmar permitem qualquer alteração ou troca de lado de cilindros. As linguetas da linha Santa Marina 1520 são de Chumba Loi, material que passa por processo de têmpera (aquecimento de alta temperatura para adquirir dureza), evitando assim que possa ser serrado. A empresa trabalha com pintura Epóxi (pintura a pó), em preto, bronze, branco, dourado ou cromado.

Não quer correr riscos? Fique tranquilo com máquinas MOGK. A qualidade dos detalhes é o reflexo do sucesso.

Com recorte padrão Santa Marina, as fechaduras 2003 para portas de vidro temperado são disponíveis nos acabamentos branco, cromado, grafite e acetinado. Podem ser aplicadas em portas de correr de vidro nas espessuras de 8mm, 10mm e 12mm. O mecanismo é feito em aço ABNT 1010 e Zamac 5. Já o cilindro bi-partido é produzido em Zamac 5 e também está disponível para vendas como acessório. O pino é fabricado em aço ABNT 12L14 trefilado e as chaves são de latão com acabamento niquelado com 1000 segredos gerados por computador. O produto é comercializado com cilindros e meios cilindros em formato oval e redondo. Outro modelo em destaque da Stam é o 2002, que possui mecanismo de lingueta com trava universal, podendo ser instalado tanto em portas de correr como de bater. Em sistemas de correr, a porta estará trancada somente ao completar a segunda volta da lingueta.

Modelo CV 600 Mesa de 800 x 600 mm

FURADEIRA PARA VIDRO Modelo FSV 700 Distância do centro da árvore à coluna de 700 mm

FURADEIRA P/ VIDRO DUPLO, CABEÇOTE E MESA DE ESFERAS

FURADEIRA PARA VIDRO

Modelo FSV 450 Distância do centro da árvore à coluna de 450 mm

FV2/750 - 2300 x 1460 mm Mesa de 2300 x 1460 mm Distância do Centro da árvore à coluna de 750 mm

Fone: 47

3323-5844 / Fax: 47 3323-3172

Rua 2 de Setembro, 2.877 - 89052-002 - Blumenau - SC

 www.vidroimpresso.com.br

www.mogk.com.br :: mogk@mogk.com.br

FURADEIRA P/ VIDRO DUPLO CABEÇOTE FV2/750 Mesa de 600x600 mm Distância do centro da árvore à coluna de 750mm

2003

MÁQUINA P/ BATER MASSA

MÁQUINA PARA FAZER CAVA

LIXADEIRA PARA VIDRO COM MESA MÓVEL

Stam

Modelo BM 30 Capacidade de 30 kg

LIXADEIRA PARA VIDRO Modelo LV 1200 Utiliza lixas 75 x 1200 100 x 1200 vanguarda.art.br

Franzmar

LIXADEIRA PARA VIDRO Modelo LV 1880 Utiliza lixa 100x1880

revista Vidro Impresso 

flash

Flash

Notícias, lançamentos e curiosidades. Acompanhe aqui os últimos acontecimentos do setor do vidro e de sua cadeia produtiva

Labirinto invisível Desde o dia 7 de setembro, cariocas e turistas que transitam pela Praça da Cinelândia, no centro do Rio de Janeiro, podem se embrenhar por um incrível labirinto triangular, com paredes integralmente de vidro. A instalação faz parte do projeto Outras Ideias Para o Rio (OiR), que promove intervenções inéditas de artistas de prestígio internacional em cartões postais da cidade. De autoria do norte-americano Robert Morris, artista com ampla experiência em performances e instalações, faz referência ao minimalismo e à chamada Land Art. Seus labirintos revolucionaram a arte ao fazer com que observadores participassem da obra movendo-se através dos percursos estabelecidos por ele. O trabalho do norte-americano recorre a formas e estruturas simples para incentivar a reflexão do público. Mesmo transparente, o labirinto de Morris não evidencia sua saída tão facilmente, como se poderia imaginar. É comum ver pessoas baterem de frente em uma das paredes de vidro, sem perceber que ela estava lá. A obra ficará exposta até o dia 2 de novembro na capital fluminense. Além de Morris, outros cinco artistas participam dessa primeira etapa do OiR: os ingleses Andy Goldsworthy (Cais do Porto) e Brian Eno (Arcos da Lapa); o espanhol Jaume Plensa (Enseada de Botafogo); o japonês Ryoji Ikeda (Arpoador) e o brasileiro Henrique Oliveira (Parque Madureira). De periodicidade bienal, o projeto OiR terminará na Olimpíada de 2016.

 www.vidroimpresso.com.br

Fotos: Divulgação

Arte queniana Criação da artista alemã Nani Croze, a oficina de artes Kitengela Glass tornou-se uma atração imperdível para os turistas que visitam o Quênia. Localizado na cidade de Nairobi, o espaço transforma cacos de vidro em obras de arte. Treinados pela artista, cerca de 50 artesãos moldam o vidro por meio de técnicas capazes de criar de vitrais a contas de vidro. Os resultados são belos candelabros, mosaicos, vasos, esculturas e até bijuterias. O Kitengela Glass hoje é presidido pelo filho de Nani, Anselm Croze, que diariamente vende suas obras a turistas curiosos para conhecer a oficina que, vivendo de materiais 100% reciclados, se mantém à custa de desperdício zero.

Vidro na arquitetura é tema de curso Escadas modulares A Glass Vetro acaba de trazer da Bélgica um conceito inovador de escadas modulares, fabricadas pela empresa DO-UP. O produto, que será apresentado ao mercado nacional na Fesqua, alia praticidade e criatividade, permitindo adequação a diferentes ambientes e às mais variadas distâncias entre pavimentos. A solução será comercializada em kits compostos por módulos: estrutura em tubo de aço na cor preta, suportes dos degraus, ferramentas para instalação e manual de instruções. As escadas podem ser instaladas em até duas horas e adaptam-se a residências e outros ambientes internos com baixa circulação de pessoas. O design inovador favorece a criatividade na arquitetura, já que as composições podem ser as mais diversas, tanto no formato e tamanho como na decoração dos degraus, que podem ser compostos por vidros coloridos, laminados com figuras ou fotos, entre outras possibilidades.

A Fupam – Fundação para a Pesquisa em Arquitetura e Ambiente – lançou em setembro o curso ‘Vidros na Arquitetura: soluções de projeto para conforto térmico, acústico, luminoso e eficiência energética’. Destinado a arquitetos, engenheiros, estudantes e profissionais do setor vidreiro voltado para a construção civil, o curso trata dos procedimentos e critérios de escolha do material para projetos arquitetônicos. Além das aulas, estudos de caso e exercícios de avaliação de projetos, os alunos participam de visitas técnicas às instalações da fabricante Guardian e da beneficiadora BrazilGlass. Mais informações no site  www.fupam.org.br.

flash

Fanavid inaugura showroom Para facilitar o acesso aos mercados de arquitetura, interiores e construção e se aproximar ainda mais de profissionais que atuam nesses segmentos, a Fanavid inaugurou, em julho, um showroom na Alameda Gabriel Monteiro da Silva, em São Paulo, para expor toda sua gama de produtos. O novo espaço mostra que o vidro pode ser usado em todos os ambientes de uma casa, do mobiliário aos pisos, nas paredes e nas escadas. Entre os destaques está uma sala com sofá, cadeira de balanço, mesa de centro e revisteiro feitos

Fotos: Divulgação

em vidro.

Esfera energética

Tubos descartados viram arte

Especializado em projetos ecologicamente corretos, o arqui-

Os artistas americanos Ronald Rael e Virgina

teto alemão André Broessel criou um gerador de energia so-

San Fratello criaram um painel que, iluminado

lar que usa uma grande lente esférica de vidro para ampliar

com luz natural, usa aproximadamente 1,4 mil

a captação da luz. A eficiência na absorção de energia cres-

tubos de vidro coletados entre os 24 milhões

ce 35% em comparação com as placas de energia solar tra-

de tubos de painéis solares descartados depois

dicionais. Ainda em fase de testes, o equipamento é à prova

da falência da empresa Solyndra, no início des-

d’água e pode ser adaptado para instalação em superfícies

te ano. A obra se chama ‘Sol Grotto’ e faz par-

inclinadas, muros e grandes janelas, além de ocupar pouco

te da exposição ‘Discurso natural’, que estará

espaço. Há modelos que usam apenas uma ou até 12 lentes

aberta até janeiro de 2013 no Jardim Botânico

de vidro, e outros que são preenchidos por água.

da Universidade da Califórnia – Berkeley.

 www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br 

Fotos: Divulgação

flash

Para revestir

Gigante envidraçado

A beneficiadora paulista Conlumi apresentará na Fesqua seu mais recente lançamento, o Fusione Glass, destinado aos mais variados tipos de revestimentos internos e externos. O produto utiliza vidro laminado com uma chapa de alumínio composto ou uma chapa de alumínio rígido em uma de suas faces. A face interna impede que haja transmissão luminosa, com alto índice de filtragem de calor, por reflexão ou absorção. O Fusione Glass pode ser aplicado em fachadas de edifícios e em diversos setores e ramos da construção civil, em beirais, colunas revestidas e coberturas, entre outras aplicações. O novo vidro pode ser usado no lugar de placas de concreto, alumínio, porcelanato, granito, mármore, cerâmica e pastilhas, entre outros tipos de revestimento.

Oitenta e cinco andares, distribuídos em 350 m de altura. Esses são os números da torre de vidro do Complexo Andradas, edifício que deverá integrar o cenário arquitetônico de Belo Horizonte a partir de 2020. Ainda em fase de aprovação, o projeto do escritório FarKasVölGyi promete levar para Minas o maior arranha-céu da América Latina, posto hoje ocupado pelo Trump Ocean Club International, de 300 m de altura, na Cidade do Panamá. Com investimento previsto de R$ 2 bilhões, o complexo arquitetônico incluiria uma arena multiuso com capacidade para 40 mil pessoas. Em fase de negociação, o projeto está em busca de investidores e, depois disso, terá de ser aprovado pela prefeitura. A previsão é de que as obras sejam iniciadas em 2014.

Tendência no mobiliário O vidro se tornou uma das vedetes da temporada ao aliar-se a cores intensas e tecnologia nas principais feiras de arquitetura, decoração e design do mundo. Com visual e texturas diferenciados, o Color Glass e o Satin Glass, da Todeschini, são exemplos desta tendência. Feita em vidro transparente com aplicação de cores e perfis de alumínio, a linha Color Glass é usada em modelos de portas de armários e frentes de gavetas com perfil nas cores Natural, Titânio e Champanhe. Já a linha Satin Glass é feita em vidro transparente com aplicação de pintura na cor escolhida e película transparente para proteção. É usada em projetos de móveis com portas e gavetas com perfil slim, nas cores Natural e Titânio.  www.vidroimpresso.com.br

revista Vidro Impresso 

flash

Marco olímpico no Rio

Mais de 120 artistas de toda a Europa estão com obras expostas no European Glass Context 2012, exposição bienal de arte em vidro organizada pelo italiano Adriano Berengo, do BerengoStudio, em cartaz no Bornholm Art Museum, na Dinamarca. A mostra, que vai até o dia 18 de novembro, conta com uma programação de palestras e workshops que tratarão do tradicional murano à arte contemporânea dinamarquesa. Entre os destaques está a obra Murano Hoard (Tesouro de Murano), de Antonio Riello, composta por aproximadamente 400 moedas de 2 euros feitas de vidro, algumas quebradas, para retratar a atual fragilidade da economia europeia.

“Solar City Tower” é o nome da proposta criada pelo escritório de arquitetura suíço Rafaa, destinada ao concurso de projeto para o marco dos Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro. A torre – que se assemelha a uma gigante queda d’água – foi planejada para ser erguida na Ilha de Cotonduba, em Copacabana. Com foco em sustentabilidade, a proposta da torre é gerar energia elétrica a partir de painéis fotovoltaicos instalados em sua base, utilizada no bombeamento da água do mar para turbinas dentro da estrutura que, por sua vez, produziriam mais energia. O excedente seria destinado à vila olímpica e à iluminação da cidade à noite. No alto da torre, o projeto prevê a instalação de uma passarela de vidro, sobre a qual seria possível apreciar toda a paisagem que circunda a ilha, bem como a queda de água gerada por todo o sistema que integra a Solar City Tower. Além da cascata, o programa de necessidades do marco inclui mirantes, lojas, cafeteria, anfiteatro, auditório e deck para saltos de bungee jumping.

Fotos: Divulgação

Dinheiro de vidro

Banco de projetos na nuvem Também conhecida como “cloud computing”, a computação em nuvem é a base tecnológica presente no AlumiSystem, sistema online voltado para o mercado da indústria do vidro e do alumínio. Seus recursos e grade de ferramentas, aliados a uma interface simples e com rápida curva de aprendizagem, permitem o desenvolvimento de projetos de alta complexidade. O AlumiSystem Ultimate conta com inúmeros modelos para cortes de esquadrias de alumínio e vidros temperados, além de relatórios e otimizadores, em especial o bidimensional. O software permite a criação de linhas e produtos personalizados e de projetos com as mais diversas matérias-primas, como madeira, aço, ferro e inox. Possibilita ainda a realização de orçamentos por meio de smartphones, celulares ou quaisquer aparelhos que possuam browser de navegação. A versão completa do sistema abrange todas as linhas de temperado existentes no mercado e traz mais de 2 mil projetos para esquadrias de alumínio. Por ser um sistema web, disponibiliza atualizações diárias e armazenamento seguro de dados em seus servidores.  www.vidroimpresso.com.br

revista Vidro Impresso 

feiras e eventos Aplicação do Prolongador Maxx, cuja versão em aço inox será um dos lançamentos em destaque no estande da fabricante de ferragens Ideia Glass. O sistema de fixação permite a regulagem da distância entre o vidro e a parede, possibilitando uma instalação com visual limpo e leve

Sinergia em cadeia

Realizadas em conjunto pela segunda vez consecutiva, FESQUA e VITECH esperam fomentar ainda mais a integração entre o setor vidreiro e o de esquadrias

Em um momento de efervescência para o segmento da construção civil no Brasil, unir setores que crescem em ritmo similar e que tão bem dialogam e se fortalecem mutuamente torna-se particularmente útil e necessário para dar consistência a todo potencial apresentado pelo País. Assim, no mês de outubro, uma excelente oportunidade se desenha com a realização simultânea das feiras Fesqua e Vitech, que levam o setor vidreiro a um imperdível encontro com os segmentos de esquadrias, ferragens e componentes, entre os dias 17 e 20 de outubro. Maior evento de esquadrias da America Latina, a Fesqua se une à Feira Internacional do Vidro – Vitech pela segunda edição consecutiva. Juntos, os eventos, que terão como palco o Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo, convertem-se em uma das maiores vitrines de tendências e soluções para o setor de arquitetura e construção. Organizado pelo Grupo Cipa Fiera Milano, o encontro espera receber cerca de 280

expositores e mais de 350 marcas nacionais e internacionais. O público estimado é de 25 mil visitantes. De acordo com José Roberto Sevieri, presidente do Grupo CIPA, as expectativas são de uma geração de negócios na casa dos R$ 250 milhões. “A cadeia produtiva certamente estará muito bem representada nesta edição”, afirma. Em sua segunda edição, a Vitech 2012 trará as últimas tecnologias em máquinas de produção, equipamentos de acabamentos, puxadores e ferragens, distribuição de vidros planos. “Cada vez mais, aspectos como segurança, conforto, estética e sustentabilidade passam a fazer parte dos vidros utilizados nos setores da construção civil, automotivo, moveleiro, linha branca e decoração”, comenta o presidente. A organização do evento antecipa a participação de 50 expositores, dentre eles as fabricantes Saint-Gobain Glass, CBVP e UBV. Além de apresentar à cadeia como um todo e ao pú-

 www.vidroimpresso.com.br

Em sua quinta participação no evento, a Conlumi apresentará, entre outros produtos, o Sweet Glass Line, linha de móveis planejados em vidro, desenhados em diversas opções de modelos, cores e cortes

A catarinense Unividros, especializada na produção de vidros curvos temperados, apresentará aos visitantes sua linha completa de produtos para aplicação na arquitetura

Lapidadora MLM-1400 será destaque no estande da Agmaq

Destinado ao armazenamento de chapas de vidro, o classificador Rial, em exposição no estande Gusmão, reduz em até quatro vezes o espaço ocupado por depósitos

blico de um modo geral o que há de mais tecnológico e moderno em termos de aplicação do vidro, o evento promoverá a integração e o desenvolvimento setorial, a troca de experiências, a disseminação de informações e a geração de novas oportunidades de negócios. A sinergia entre os setores abriu espaço para que outros eventos ligados à construção civil fossem incorporados, como a Expo Serralheria (Exposição de Produtos e Equipamentos para Serralheria), a Tecno Fachadas (Salão de Tecnologia e Acabamento de Fachadas) e a Arctech | Feira Internacional de Tecnologias para Arquitetura e Urbanismo. A combinação de eventos num mesmo ambiente proporciona aos visitantes uma multiplicidade de soluções.

Dreno de alumínio que integra o novo kit de engenharia da AL Puxadores. As peças são envolvidas com uma película protetora que garante maior segurança contra riscos e manchas

Para Sevieri, as feiras Vitech, Fesqua e Arctech tornaram-se, juntas, uma rede compartilhada de conteúdo para o setor, maximizando resultados e oportunidades de negócios em diversos segmentos e agregando informações de valor ao público profissional visitante. Na edição anterior, realizada em outubro de 2010, a Fesqua/ Vitech apresentou um aumento de 34% no numero de expositores e atingiu a marca de mais de R$ 180 milhões em negócios gerados. A união entre os setores do vidro e alumínio, na avaliação do executivo, foi o principal fator para esse sucesso. “O vidro e o alumínio formam um casamento perfeito”, afirma o empresário. “Essa é a única feira que apresenta todas as soluções em um só lugar”.

“A cadeia produtiva certamente estará muito bem representada nesta edição”

www.vidroimpresso.com.br 

feiras e eventos Portas de alumínio e acabamento em vidro, da NeoComponente

Novas oportunidades na indústria moveleira 5a edição da ForMóbile comprova presença crescente do vidro em peças mobiliárias

 www.vidroimpresso.com.br

Entre arquitetos e decoradores, a opinião é unânime: em combinação com outros materiais nobres, como madeira ou alumínio, o vidro oferece crescente contribuição para a criação de mobiliários cada vez mais arrojados, exercendo papel chave na composição de ambientes modernos, claros e sofisticados. “O mercado moveleiro está em franca expansão no que diz respeito a novas tendências e o vidro se enquadra perfeitamente nesse contexto, por meio de portas com perfil de alumínio e vidro colorido temperado, tampos de mesa, fogões de embutir, cooktops com estampas diferenciadas, fornos elétricos, coifas etc.”, afirma Carlos Pegorini, gerente comercial do Grupo Tecnovidro, um dos representantes do setor vidreiro que marcou presença na 5a edição da ForMóbile – Feira Internacional de Fornecedores da Indústria Madeira-Móveis, realizada entre os dias 24 e 27 de julho, no Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo. A importância do material em peças mobiliárias foi reiterada em mais essa edição do maior encontro de negócios do setor madeira-móvel, que recebeu 60 mil visitantes vindos de mais de 30 países. Cerca de 750 empresas trouxeram uma imensa diversidade de acessórios, matérias-primas, maquinários, tecnologias, tendências em revestimento de móveis, texturas e tecidos.

Patrocinando o evento pela segunda vez, a gigante alemã Häfele enfatizou a importância de sua presença na ForMóbile. “Fechamos ótimos negócios e apresentamos lançamentos importantes para a indústria moveleira nacional e internacional”, afirma Holger Munhoz, diretor comercial da Häfele. Em sua avaliação, o vidro está cada vez mais presente em projetos de móveis, não só em portas e prateleiras, mas também em tampos e estruturas inteiras de armários, como vitrines, etc. “O vidro dá um toque de elegância ao móvel, e a transparência possibilita criar muitos efeitos diferentes. Hoje o vidro traz muitas possibilidades para o design de móveis.” Focada em congregar toda a cadeia, a ForMóbile transformou-se em um grande palco para empresas apresentarem diferentes projetos ao mercado. O segmento de tintas, por exemplo, marcou presença com soluções diferenciadas para decorar, como o laksteel, linha de laqueados metalizados da Montana que pode ser aplicada em vidros, madeira e painéis de MDF. “Destacamos o processo de pintura em vidros que dispensa o uso de promotor de aderência. Garante assim maior produtividade e diminui a contaminação causada pela deposição de impurezas no local de pintura”, explica o gerente comercial da empresa, William Chiea.

feiras e eventos

1. Häfele O destaque da empresa foi um perfil com fita de LED para aplicação por trás de prateleiras de vidro, que confere um efeito diferenciado de iluminação na prateleira. Outras novidades foram o Convoy Centro e Convoy Lavido, aramados que utilizam laterais de prateleiras em vidro, aumentando a visibilidade dos produtos estocados. 2. NeoComponente As portas de alumínio e diferentes acabamentos em vidro foram algumas das atrações no estande da NeoComponente na quinta edição da feira ForMóbile. Com 20 opções de cores e mais de 10 opções de acabamentos em vidro, a NeoComponente está apostando no comércio de portas montadas destacando-se por sua alta qualidade e resistência. 3. Rena A empresa, que planeja investimentos em novos produtos e soluções no segmento do vidro para o próximo ano, apresentou seu sistema de porta de correr, para portas de vidro com espessura entre 10 e 12mm. Com componentes em aço inox 304, o sistema pode ser aplicado para uma ou duas portas. Outro destaque da Renna foi sua linha de puxadores, que também podem ser utilizados em portas de vidro. Oferecidos em diversos modelos e tamanhos, são indicados tanto para ambientes comerciais quanto residenciais.

4. Gold News A fabricante de ferragens Gold News expôs inúmeros itens de sua linha para vidros, entre eles os suportes para prateleira Tucano e Pardal, além de mãos francesas, botões para acabamento, prolongadores e spiders. 5. Tecbril Uma linha completa de tintas para vidro foi exposta no estande da gaúcha Tecbril. A tecnologia oferecida pela empresa dispensa o uso de promotor de aderência em todos os tipos de aplicação: pistola, cortina ou rolo. Também apresentou duas linhas para decoração de vidros: o E-Glass® e S-Glass, sistemas de cura em estufa, com rápida secagem, alto brilho ou fosco. 6. Montana Item marcante no estande da Montana foi o espaço para experimentação de produtos para arquitetos, decoradores e designers. Os profissionais puderam testar suas convicções estéticas em aplicações livres sobre lâminas de madeira. Foi possível experimentar vernizes e acabamentos laqueados, fazer composições variadas com lâminas de madeira e vidros pintados.

 www.vidroimpresso.com.br

7. Saint Claire A empresa do Grupo Tecnovidro lançou no evento a linha Immagini, que aposta em tendências de design do hand made, trazendo portas com perfil de alumínio e vidro temperado com estampas que remetem a trabalhos manuais. As tramas são desenvolvidas a partir de estampas no vidro, por meio de impressão digital feita por uma máquina italiana que permite imprimir todo tipo de imagem.

revista Vidro Impresso 

feiras e eventos

Integração e reconhecimento Prêmio Destaque ANAVIDRO homenageia empresas do segmento vidreiro com melhor avaliação no último ano Promovida pela ANAVIDRO-SP (Associação Nacional de Vidraçarias), a entrega da 7ª edição do Prêmio Destaque ANAVIDRO 2012 foi realizada no dia 8 de setembro, em mais um importante encontro do setor em São Paulo. Com o objetivo de apontar as empresas mais bem avaliadas no biênio de 2011/2012 pela qualidade de seus produtos e excelência no atendimento aos clientes e consumidores do segmento, a premiação reuniu cerca de 1 mil pessoas e demonstrou uma vez mais a força de um setor que a cada ano cresce e ganha projeção na economia do País. Realizado no Clube Paineiras do Morumby, em São Paulo, o evento premiou as 16 empresas mais lembradas do ano, com base em votação via Internet finalizada em 20 de agosto e validada por uma comissão julgadora formada pela Diretoria da Anavidro/SP e um comitê técnico responsável pela auditoria do evento. Quarenta e oito empresas classificaram-se para a fase final, entre fornecedores de produtos e serviços dirigidos ao setor vidreiro. A escolha resultou de um total de 4.410 votos válidos, auditados por um comitê técnico, e da decisão de uma comissão julgadora formada por jornalistas, representantes de empresas do setor e da diretoria da entidade. Tiveram direito de voto todos os produtores de vidro, transformadores, seus clientes vidraceiros do Estado de São Paulo e empresas ligadas ao setor. Cada empresa pôde votar apenas uma vez por categoria. “O Prêmio Destaque Anavidro é sempre uma expectativa e uma grande responsabilidade. Conquistá-lo é uma realização para todos nós e uma resposta a todo investimento e trabalho em 2012. “Aproveitamos para agradecer a todos os nossos clientes, a quem dedicamos este Prêmio”, comenta Paulo Magalhães, sócio-diretor da Alpex, vencedora na categoria Perfis de Alumínio e Kits Instalação para Vidro.  www.vidroimpresso.com.br

Categoria 1| Rebolos de polimento abrasivos para o vidro Arbax Categoria 2 | Acessórios para o vidro Glass Vetro Categoria 3 | Distribuidor de vidro Space Glass Categoria 4 | Fábrica de ferragens para o vidro Al Puxadores Categoria 5 | Kit para box de vidro Tec-Vidro Categoria 6 | Softwares direcionados ao setor Corte Certo Categoria 7 | Máquinas e equipamentos para o vidro Agmaq Equipamentos Categoria 8 | Molduras Casa Castro Categoria 9 | Molas para portas Dorma Categoria 10 | Perfis de Alumínio e Kit´s Instalação para o vidro Alpex Categoria 11 | Portas automáticas Inndoor Categoria 12 | Selantes (silicones) e adesivos Adespe Categoria 13 | Têmpera de vidro Speed Temper Categoria 14 | Vidro laminado Pko do Brasil Categoria 15 | Vidros especiais Contempera Categoria 16 | Rebolos e brocas diamantadas Person-Bouquet

feiras e eventos

Glass Magazine Award 2012

Associação vidreira americana premia inovações em produtos e projetos A Glass Magazine, revista oficial da entidade norte-americana National Glass Assotiation (NGA), anunciou no mês de julho os vencedores do Glass Magazine Award 2012, premiação composta por um corpo de jurados de todos os segmentos da indústria americana do vidro que reconhece os melhores produtos e aplicações do mercado vidreiro. Formalmente conhecido como Crystal Achievement Awards, o prestigiado prêmio contou com 30 categorias, algumas inéditas, como as que premiaram os mais inovadores produtos e projetos de cober-

tura solar, vidro interior e retrofit. Fundada em 1948, a National Glass Association é a maior e mais influente associação do setor vidreiro americano, voltada aos campos da arquitetura, automotivo e da indústria de portas e janelas. Principal veículo da associação, a Glass Magazine é considerada a porta-voz da indústria americana de metais e vidros planos, cobrindo as novidades da indústria do vidro, além de oferecer análises e tendências do setor, matérias sobre novos produtos e melhores práticas de negócio.

Confira, a seguir, alguns dos destaques da premiação: Vidro decorativo mais inovador (produto) Vencedor: OnlyGlass MediaFacade Ao integrar luzes LED na cavidade das unidades de vidro insulado, o painel da OnlyGlass MediaFacade oferece a possibilidade de transformar edifícios inteiros em mega telas de LED. O produto permite incorporar plenamente uma tela transparente de LED à fachada principal do edifício, oferecendo resolução de imagem perfeita para quem olha de fora, ao mesmo tempo em que não distrai quem está em seu interior. A luz natural entra no edifício da mesma forma que em uma fachada de vidro comum.

Vidro decorativo mais inovador (projeto comercial externo) Vencedor: Harmonic Convergence, Glaspro Projetado pelo artista Christopher Janner, o conector de passageiros do Aeroporto Internacional de Miami usa mais de 150 peças quadrangulares de vidros coloridos e laminados, criando um espectro luminoso que se altera gradualmente, passando de tons avermelhados profundos para suaves colorações violeta. As peças são laminadas com películas Vanceva, da Solutia, e polímero SentryGlas, da DuPont. Batizado de “Harmonic Convergence”, o projeto transforma todo o ambiente, envolvendo quem o observa com seus efeitos de luz e cor. A instalação ficou a cargo da Novum Structures.

Vidro decorativo mais inovador (projeto comercial interno) Vencedor: St. Regis Bal Harbour Resort, NGI Designer Glass Fabricadas pela NGI Designer Glass, as portas e paredes que compõem o saguão, corredores e salões do St. Regis Bal Harbour Resort incorporam peças de espelho antigo em composições tridimensionais. A NGI criou um total de 20 paredes para o projeto. Cada uma das peças espelhadas foi serrada, polida e montada a mão, em um substrato de MDF 3D à prova de fogo, parafusada a um suporte de metal. Ao todo, foram produzidas mais de 2 mil peças com sete módulos diferentes, sem nenhuma repetição de padrão em qualquer das paredes.

www.vidroimpresso.com.br 

feiras e eventos

revista Vidro Impresso 

feiras e eventos

Façades 2012 Entre os dias 27 e 28 de agosto, São Paulo foi sede da segunda edição do Façades Brazil, evento produzido pelo International Quality & Productivity Center - IQPC. O evento reuniu arquitetos e engenheiros do Brasil e do exterior, que compartilharam experiências e estratégias adotadas para otimizar a construção de fachadas em tempos de novas regras e de boom da construção civil. “Conceitos como inovação, eficiência e sustentabilidade são as principais tendências nessa área. Não há como falar em fachadas sem considerar soluções que levem em conta esses aspectos”, afirma Marcela Marques, gerente de marketing do IQPC. Mais atual e interativa, a programação deste ano abordou temas relacionados a tecnologias, escolha de materiais, retrofit, tropicalização de projetos e principalmente eficiência energética e sustentabilidade em fachadas.. Em meio a discussões sobre tópicos pertinentes ao dia a dia de um arquiteto de fachadas, oito cases

Arquitetos e engenheiros reúnem-se em São Paulo para trocar ideias sobre as principais tendências em fachadas

de destaque no cenário nacional foram apresentados por seus autores. Entre eles, a aplicação de sistemas pré-fabricados modulares de fachadas de vidro e os detalhes da fachada do projeto Arena Pantanal, que, segundo seu autor Sergio Coelho, do GCP Arquitetos, desde o início foi pensado com base em conceitos de sustentabilidade e usou o vidro como um dos recursos principais para ganho de eficiência. Tópicos importantes abordados nos dois dias de palestras incluíram os diferentes tipos de Intervenções em fachadas, o impacto da aplicação de formas complexas para a performance e escolha de materiais, construção sustentável e sua evolução para os projetos de fachada e o emprego da segunda pele em fachadas e seu papel para eficiência. Conduzido pelo professor da POLI-USP Silvio Melhado, um workshop sobre as diferentes intervenções em fachadas e a aplicação dos conceitos de renovação, retrofit e reabilitação fez parte da programação.

Búzios recebe 3a edição do Rio Negócio Vidro Entre os dias 11 e 14 de outubro, o Atlântico Búzios Convention & Resort será sede, pela segunda vez, do Rio Negócio Vidro, evento promovido pelo Sincavidro - Sindicato do Comércio Atacadista de Vidros Planos Cristais e Espelhos do Rio de Janeiro. A organização espera receber cerca de 400 participantes de várias regiões, que terão a oportunidade de se inteirar sobre o universo do vidro em palestras e discussões. O encontro contará ainda com apresentações de produtos e soluções, balcão de negócios, networking e entretenimento. Para 2012, a novidade fica por conta das mudanças na estrutura do evento. O sindicato pretende fechar todo o hotel para oferecer uma programação mais completa aos participantes do seminário, com palestras, discussões e atividades de lazer. Entre os assuntos em pauta, destaca-se o bom momento do setor no Rio de Janeiro, que abre novas oportunidades de negócios

com as obras do pré-sal e dos dois megaeventos que ocorrerão no estado: Olimpíada e Copa do Mundo. Os destaques da programação incluem as palestras de Orlando Dinis, presidente da Fecomércio, e de Carlos Hilsdorf, economista, pós-graduado em marketing e autor do best seller Atitudes Vencedoras. Entre as empresas com presença confirmada estão as fabricantes Saint-Gobain Glass, AGC, Cebrace, CBVP, UBV e Guardian, além de representantes de toda a cadeia vidreira, como Abrasipa, Agmaq, Arbax, Bottero, Dorma, Deway, Diamanfer, Glassec Viracon, Glaston, Gusmão e New Temper e Tec Vidro entre outras. “Estamos ansiosos pela oportunidade de estar próximos aos nossos clientes e amigos. Com certeza, o Rio Negócio Vidro será um marco para nossos negócios”, afirma o diretor de marketing da AGC Vidros do Brasil, Denis Ramboux.

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Soluções em vidro na fachada do projeto Arena Pantanal, considerado pela FIFA um dos melhores do mundo, estavam entre os temas abordados no evento

www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

Escandinávia selvagem Uma estrutura como o pavilhão Wild Reindeer Centre é a última coisa que se esperaria encontrar depois de uma caminhada de 1,5 km pelos Alpes escandinavos. Pois é exatamente ali, no meio do nada, rodeado por uma rica cordilheira de montanhas rochosas e cobertas de neve por boa parte do ano, que se ergue o premiado projeto do escritório de arquitetura norueguês Snøhetta, sediado em Nova York desde que se tornou responsável pelo Memorial de 11 de Setembro e internacionalmente reconhecido por projetos como o National Opera House de Oslo, o Culture and Knowledge Centre da  www.vidroimpresso.com.br

Arábia Saudita e a nova biblioteca de Alexandria, no Egito. O inusitado projeto, vencedor, em 2011, do World Architecture Awards (WAF), um dos mais conceituados concursos internacionais de arquitetura, está localizado na vila de Hjerkinn, nos arredores do parque nacional Dovrefjell, na Noruega. De dentro dele, para quem senta e observa, uma extensa parede envidraçada permite se deixar hipnotizar pela estonteante beleza da montanha de Snøhetta, uma das mais emblemáticas da Escandinávia, que se eleva a mais de 2 mil metros. Para quem contempla de fora, os vidros refletem o

FOTO: diephotodesigner.de

Panos envidraçados e formas arredondadas e orgânicas de madeira propiciam experiência única da paisagem montanhosa da Noruega céu e simultaneamente dão a sensação de que a estrutura de madeira de formas onduladas e orgânicas pertence à paisagem. “O pavilhão é um edifício ao mesmo tempo robusto e fluido, que dá aos visitantes a oportunidade de refletir e contemplar este vasto e rico mar de montanhas”, afirma Kjetil Thorsen, chefe da equipe que assina o projeto.

Originário de Oslo, o escritório desenvolveu a ideia para atender aos programas educacionais da Wild Reindeer Foundation (Fundação Renas Selvagens), levando em conta o impacto das forças naturais sobre o território que circunda o pavilhão. O interior da obra, bastante diferente do fechamento que combina aço e vidro, remete às rochas moldadas pela água

“O pavilhão é um edifício ao mesmo tempo robusto e fluido, que dá aos visitantes a oportunidade de refletir e contemplar este vasto e rico mar de montanhas”

FOTOS: KETIL JACOBSEN

arquitetura e vidro

O edifício pode ser descrito como uma caixa de aço sólido e bruto, com aberturas e recortes substituídos por vidro e madeira

e pelo vento, e se apresenta em formas arredondadas e orgânicas que são um convite aos grupos que ali se acomodam para apreciar a paisagem - repleta de espécies nativas outrora alvos de caçadores. “Dovrefjell é uma cadeia de montanhas que forma uma barreira entre o norte e o sul da Noruega”, comenta Thorsen. “É o lar do último rebanho de renas selvagens da Europa e o habitat natural de muitas plantas e animais raros”, comenta o arquiteto. Além da paisagem natural e cultural, as montanhas Dovre também têm significado na consciência norueguesa. Lendas nacionais, mitos, literatura (Ibsen) e música (Grieg) celebram as qualidades místicas e eternas desse poderoso lugar. Segundo explicam seus autores, a base do conceito arquitetônico foi exatamente essa paisagem singular e emblemática no contexto da cultura norueguesa. “O projeto se baseia em um invólucro exterior rígido e um núcleo interior orgânico. A fachada exterior sul e o interior criam um ponto de encontro protegido e cálido, ao mesmo tempo que preservam a vista panorâmica espetacular”, diz Martin Brunner, também arquiteto da equipe.  www.vidroimpresso.com.br

Espadas de aço “O edifício pode ser descrito como uma caixa de aço sólido e bruto, com aberturas e recortes substituídos por vidro e madeira”, diz Erik Stening, líder de projeto da Skandinaviska Glassystem, empresa norueguesa responsável pelo fornecimento e instalação dos vidros. “A fachada é constituída por um pano de vidro cristal extra clear, com baixos teores de ferro em sua composição, que cria um escudo quase invisível entre o interior protegido e o exterior, que, embora por vezes hostil, ostenta uma beleza de tirar o fôlego”, observa Stening. A escolha dos vidros recaiu sobre os temperados de 10mm Optiwhite, da Pilkington, que se caracteriza por prover alta transmissão luminosa e, portanto, maior transparência e neutralidade de cor. A porcentagem de transparência do Optiwhite chega a 92%. “Por ter menos ferro em sua composição, o vidro extra clear não adquire coloração esverdeada, se mantém claro como um cristal”, descreve Bret

“Eu diria que essa foi a principal inovação tecnológica do projeto: associar o uso do silicone a essas estruturas de aço que, combinadas com o vidro extra clear, fizeram deste edifício o mais transparente que já construímos”

O projeto se baseia em um invólucro exterior rígido e um núcleo interior orgânico. A fachada exterior sul e o interior criam um ponto de encontro protegido e cálido, ao mesmo tempo que preservam a vista panorâmica espetacular

Penrod, gerente geral da multinacional Pilkington. “Apesar dessa característica, ele não é frágil, a resistência é a mesma de outros tipos de vidro.” Segundo Stening, ao optar por esse tipo de vidro, a ideia foi conferir ao projeto o máximo de transparência e integração possível. A olho nu, o sistema parece quase não ter caixilhos. Os componentes em vidro não têm perfis, sendo colados com 10 mm de silicone transparente. O maior desafio da instalação foi dar ao vidro a resistência necessária para fazer frente às fortes cargas de vento a que a região está sujeita. “Isso não poderia ser possível apenas por meio da fixação das chapas na parte superior e inferior”, afirma Stening. “No entanto, também não queríamos vigas aparentes bloque-

ando a vista.” A solução, então, foi dar sustentação ao vidro a partir do chão até uma altura 800 mm, usando como apoio uma espécie de espada de aço, fixada às placas com selante de silicone e soldada no piso. “Eu diria que essa foi a principal inovação tecnológica do projeto: associar o uso do silicone a essas estruturas de aço que, combinadas com o vidro extra clear, fizeram deste edifício o mais transparente que já construímos”, afirma Stening. As gélidas temperaturas dos Alpes escandinavos também se mostraram um desafio considerável. “Tivemos que deixar o local em setembro, com o início do inverno, e só pudemos retomar as obras em março do ano seguinte”, completa o engenheiro da Skandinaviska Glassystem. www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

Feita para relaxar Vidro e madeira garantem toque rústico, descontração e interação com a privilegiada vegetação natural de Camaçari, no litoral da Bahia

 www.vidroimpresso.com.br

Com o intuito de aproveitar ao máximo os recursos naturais e, simultaneamente, explorar uma linguagem arquitetônica tipicamente praiana, o projeto desta residência no litoral da Bahia encontrou na combinação entre vidro e madeira a resposta ideal para suas inúmeras e criativas idéias de aplicação. Projetada pelo arquiteto e urbanista Sidney Quintela, sócio do SQ+ Arquitetos Associados, a casa foi erguida com o propósito básico de se adequar à riqueza natural e ao quente, úmido e ensolarado clima da bela praia de Camaçari, ao norte de Salvador. Na faixa dos 40 anos, o casal para o qual a casa foi idealizada queria um refúgio simples e confortável onde pudessem descansar em família, longe das grandes metrópoles tanto em quilômetros como no perfil. “Eles me pediram uma casa para andar descalços”, lembra Quintela. Além da linguagem praiana, o arquiteto buscou valorizar a natureza do entorno e as áreas sociais. Com inúmeros toques rústicos que acabam por neutralizar qualquer vestígio mais suntuoso, a sofisticada residência de 302m2, localizada no Condomínio Quinta das Lagoas, tem como estrutura central um deck de madeira ipê, a partir do qual seus quatro módulos podem ser vistos e acessados. Eleito como solução ideal para atender às exigências dos proprietários, o deck é responsável por estruturar e interligar os quatro módulos da casa. Graças à planta modular, foi possível vencer o desafio de conciliar, na implantação da residência, a orientação solar mais adequada com a valorização da vista e a ventilação nas áreas sociais - que são muitas e privilegiadas. Entregue no final de 2010, a construção foi finalizada em pouco mais de um ano, entre projeto e obra.

Transparentes e integrados, os ambientes dialogam com a área de lazer externa, que “abraça” a casa

FOTOS: DIVULGAÇÃo

“Pela manhã, telas solares e cortinas blackout permitem que se continue dormindo depois do dia clarear” A beleza do terreno de 1.469 m² e do seu entorno entra à vontade pelas esquadrias de correr preenchidas com vidro temperado transparente de 20 mm, fornecidos pela Princesa Vidros. “Com estrutura mista, fechamento de alvenaria, cobertura de eucalipto e esquadrias preenchidas com vidro temperado, todos os ambientes, tanto quartos como áreas sociais, possibilitam a inclusão da paisagem e da iluminação natural no cotidiano familiar”, diz Quintela. “Pela manhã, telas solares e cortinas blackout permitem que se continue dormindo depois do dia clarear”, acrescenta. Segundo descreve o arquiteto Guido Ramos, diretor de projetos do SQ+ Arquitetos Associados, as peças de vidro foram aplicadas em esquadrias fixas e móveis, com estrutura composta por vigas e perfis de alumínio e vedação em silicone. Para ele, o vidro é provavelmente o material mais versátil da arquitetura. “As aplicações são as mais variadas possíveis: em fechamentos, guarda-corpos, divisórias, mobiliário e eventualmente até como estrutura.” Como benefício mais emblemático e óbvio, Ramos cita a transparência do material, que permite utilizar a iluminação natural e proporcionar a leveza que a arquitetura www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

A beleza do terreno de 1.469 m² e do seu entorno entra à vontade pelas esquadrias de correr preenchidas com vidro temperado transparente de 20 mm

As peças de vidro foram aplicadas em esquadrias fixas e móveis, com estrutura composta por vigas e perfis de alumínio e vedação em silicone

A estrutura central é um deck de madeira ipê, a partir do qual os quatro módulos da casa podem ser vistos e acessados

Transparentes e integrados, os ambientes dialogam também com a área de lazer externa, “abraçada” pela casa  www.vidroimpresso.com.br

frequentemente busca. “Tradicionalmente, o vidro é um material que absorve muito calor. Portanto, no nosso clima, devemos sempre tomar certos cuidados ao optar por esse tipo de aplicação. Atualmente, temos uma variedade cada vez maior de vidros eficientes, que filtram o calor e os raios nocivos à saúde e a determinados objetos, como tecidos, móveis e produtos comerciais que ficam expostos em vitrines, por exemplo”, comenta o arquiteto. Sombrear e amenizar o calor nos ambientes internos foi a intenção dos pergolados de eucalipto tratados com cobertura dupla de vidro laminado e tem-

FOTOS: DIVULGAÇÃo

Esquadrias de correr envidraçadas contornam toda a casa

A vista acima dos telhados de taubilhas é privilégio da suíte máster

perado. E para esconder algumas imperfeições dos cortes da madeira, foram utilizadas amarrações de sisal, que também aparecem em caibros nos forros. Transparentes e integrados, os ambientes dialogam também com a área de lazer externa, que “abraça” a casa. A piscina de concreto armado tem revestimento de pastilhas de vidro em vários tons de azul e borda de mármore branco. Há espaço para hidromassagem, raia e deck molhado. E um quiosque gourmet ao lado. www.vidroimpresso.com.br 

arquitetura e vidro

Caco de

cristal

Com 310 metros de altura e 95 andares, edifício The Shard, inaugurado para a Olimpíada, reina absoluto no horizonte londrino No último mês julho, Londres assistiu a um grandioso espetáculo de luz, som e fogos de artifício que iluminou a cidade por mais de uma hora e marcou a inauguração oficial do prédio mais alto da Europa. Milhares de pessoas se aglomeraram pelas ruas ao redor do edifício, próximo à London Bridge, para acompanhar o show de inauguração, no qual a construção foi iluminada por feixes coloridos de luz e mais de 30 holofotes. Construído em três anos com dinheiro do governo do Catar, o “The Shard”, que significa “caco de vidro”, ergue-se a 310 metros do solo e é coberto por 11 mil placas de vidro.

300m

Tabela comparativa Shard Londres - 310m

Torre Eiffel Paris - 324m

200m

London eyes Londres - 135m

100m

 www.vidroimpresso.com.br www.vidroimpresso.com.br 

Cacos proeminentes Também chamado de London Brigde Tower, o The Shard teve suas formas marcadas por sua proeminência no horizonte de Londres. “Ao contrário de outras cidades, como Nova York ou Hong Kong, o Shard não faz parte de um agrupamento de edifícios altos já existentes. Algumas referências adotadas foram os mastros dos navios ancorados nas proximidades da Piscina de Londres e as pinturas de Monet sobre as Casas do Parlamento”, afirma Piano. A ideia do formato alongado e piramidal do edifício veio já na pri-

meira reunião com a Sellar, tendo depois evoluído para uma torre de oito faces envidraçadas e inclinadas que, sem se tocar, definem a característica visual da torre. “O nome surgiu na sequência, em uma coletiva de imprensa em que comparei o projeto a um caco de cristal”, lembra Piano. As 11 mil placas de vidro extra clear foram fabricadas pela Pilkington (Optiwhite) e processadas pela Interpane, uma das maiores beneficiadoras da Europa. “Edifícios muito altos normalmente são opacos e misteriosos. Neste caso, quis uma fachada muito transparente, para que todos pudessem ver as atividades no interior do prédio”, revela o arquiteto. “E, por serem inclinadas, as faces refletem o céu. O Shard é uma expressão do clima instável londrino, brincando com as nuvens e flertando com a luz.” A instalação ficou a cargo da Scheldebouw, especializada em sistemas interativos de fachada modular, estruturas e projetos complexos de envidraçamento. Segundo explica David Healy, diretor de projetos da Arup, empresa responsável pela engenharia do edifício, o sistema de envidraçamento é composto por triplas unidades de vidro. De dentro para fora, a fachada tem uma camada de vidros duplos de controle solar com baixo teor de ferro por toda parte, equipados com sistema de persianas mecanizadas na cavidade da composição para sombreamento. “Essa camada é seguida por uma folha única de vidro na superfície externa”, afirma o engenheiro. Por se tratar de uma sistema de fachada cortina, a instalação foi realizada em painéis modulares, cada um com 1,5 m de largura por 3,5 m de altura. Na avaliação do diretor, o vidro em si foi a maior inovação tecnológica do edifício. “Sendo extra clear, ele proporciona uma claridade fantástica e reduz consideravelmente a necessidade de iluminação elétrica”, afirma. “O envidraçamento também favorece a redução do aquecimento solar no ambiente, o que por sua vez reduz a carga de arrefecimento e a dependência de sistemas de ar condicionado. Já durante o inverno, o mesmo vidro contribui para conservar o calor interno.”

Transporte vertical de materiais e trabalhadores foi um dos grandes desafios da obra, que empregou a grua mais alta do Reino Unido

FOTOS: DIVULGAÇÃo

O momento escolhido não poderia ter sido melhor. O novo ícone londrino, que passou a dominar o horizonte da cidade, figurou entre as principais atrações turísticas para os mais de 2 milhões de visitantes que foram à capital britânica para assistir aos Jogos Olímpicos.  Com sua silhueta esguia, no topo dos 87 andares do edifício há uma vista panorâmica de 360 graus sobre a capital britânica. “É o nosso Empire State Building”, diz Irvine Sellar, presidente da Sellar Property, responsável pelo projeto. Assinado pelo arquiteto italiano Renzo Piano, o Shard está localizado do lado sul do Tâmisa, cujas margens foram submetidas a projetos de renovação em todas as direções. Piano espera que o arranha-céu seja objeto de estima dos londrinos. “Para mim, o importante é se o edifício vai ser amado ou não por Londres. Os arranha-céus têm de dar mais à cidade do que aquilo que recebem dela”, diz o arquiteto, que começou a conceber a torre num guardanapo, em um restaurante em Berlim, há 12 anos.  A torre, que reflete o céu de Londres no seu exterior de vidro, começou a ser construída em 2009 e levantou controvérsias, acabando por envolver a UNESCO. Os defensores do patrimônio arquitetônico da cidade alegam que o novo edifício está mal localizado, pois prejudica a vista da Catedral de Saint Paul e do Parlamento. Além de um hotel de cinco estrelas, o edifício terá restaurantes de luxo e 600 mil metros quadrados de escritórios e lojas.

empresas e negócios

 www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br 

fique por dentro Especial alumínio

Esquadrias da Linha Mega, lançada em 2011 pela Asa Alumínio. Com padrão de 25 mm, os perfis são voltados para fabricação de portas e janelas e acompanham persianas externas de enrolar integradas

Dupla afinada Seja na decoração e integração de ambientes internos, nos detalhes de acabamento ou na composição de grandes fachadas, a combinação do vidro e do alumínio na arquitetura tradicionalmente resulta em projetos sofisticados, modernos, tecnológicos e funcionais. Além de extremamente versáteis, os dois materiais agregam propriedades que podem garantir sustentabilidade e eficiência às edificações. “O alumínio e o vidro são fortemente integrados no segmento da construção civil e ambos contribuem para o surgimento de novas tecnologias”, observa José Carlos Garcia Noronha, coordenador do Comitê de Construção Civil da Associação Brasileira do Alumínio – ABAL. “Tanto o alumínio como o vidro são 100% recicláveis. Além disso, as matérias-primas dos dois materiais —bauxita e sílica — são encontradas em abundância na crosta terrestre.” A exploração de soluções que congreguem os recursos do  www.vidroimpresso.com.br

Integração entre vidro e alumínio agrega tecnologias à construção civil e fortalece o desenvolvimento dos dois setores

alumínio em conjunto com o vidro só tende a aumentar, avalia Noronha. “Veja alguns países da Ásia, ou mesmo Dubai. Hoje, o sistema de construção civil nesses lugares consiste em lajes sem paredes, sem peitoril. Apenas lajes com um envelopamento de vidros colados nos perfis de alumínio a cada andar, ou seja, painéis sobrepostos, sustentados por ancoragens engastadas nas lajes. E todo esse fechamento é feito, andar por andar, com vidro e alumínio, um método moderno que chamamos de fachadas unitizadas.” Cada vez mais, os dois materiais são utilizados de forma a acrescentar projetos e ideias arquitetônicas únicas, ousadas e inteligentes, criando aspectos inovadores de forma sustentável, especialmente na sua contribuição para a eficiência energética dos edifícios, quando utilizados vidros especiais, afirma Luis Claudio Viesti. consultor técnico da Afeal - Associação

Nacional de Fabricantes de Esquadrias de Alumínio. “Além de resistente e maleável, podendo receber vários tipos de acabamentos, o alumínio é dotado de grande dureza, o que permite trabalhar a sua robustez e desempenhos estruturais para cada fim a que se destina. Os dois materiais se complementam”, acrescenta. A evolução tecnológica de ambos caminha lado a lado porque as soluções de engenharia são pensadas de forma abrangente, com a integração de todos os materiais envolvidos. “A construção de imóveis se assemelha à culinária: é preciso pensar em todos os ingredientes e fazê-los interagir entre si da melhor forma. Vidro e alumínio sempre entram na receita. Por isso, os saltos tecnológicos de um puxam o outro.”, compara Tiago Panzani, assessor de comunicação do Grupo DNA Alumínio, que iniciou suas atividades no segmento do alumínio nos anos 90 e expandiu-se para o ramo vidreiro em 2005. Atualmente, o complexo industrial do Grupo conta com 230 funcionários operando maquinário de última geração, que processa 300 toneladas de vidro e 80 mil toneladas de alumínio por mês. A busca por vãos cada vez maiores é uma tendência da arquitetura moderna, ressalta o consultor Antonio B. Cardoso, projetista de esquadrias da AC&D Consultoria de Alumínio. Para atender essa demanda, diz ele, tanto na parte estrutural como em aspectos como vedação, logística, leveza, resistência ao tempo, manutenção e conforto, entre outros, o uso do alumínio com o vidro é fundamental. “Eu diria que um material nasceu para o outro”, ressalta o consultor. “Por definição, uma esquadria de alumínio necessita do vidro, com exceção de brises, revestimentos e algumas aplicações específicas. O alumínio extrudado oferece muita liberdade de formas e uma infinidade de aplicações para o projetista. Quando colocamos o vidro nesse jogo, com todos os recursos técnicos hoje disponíveis, somados a aspectos de conforto segurança e design, essa dupla torna-se imbatível.” Para ilustrar os benefícios desta combinação, Cardoso cita o exemplo do Centro Administrativo de Minas Gerais, onde os milhares de módulos que compõem as fachadas, envolvendo cerca de 600 toneladas de perfis de alumínio extrudado, foram instalados em menos de 18 meses. “Só mesmo uma combinação desses dois materiais poderia tornar isso possível”, comenta o consultor.

Residencial Tulipa, em Santos, com guarda-corpos e demais produtos de alumínio e vidro fornecidos pelo Grupo DNA

“Por definição, uma esquadria de alumínio necessita do vidro, com exceção de brises, revestimentos e algumas aplicações específicas”

Desempenho Com as revisões das normas de desempenho, o mercado deverá passar por transformações importantes para garantir eficiência nas edificações. “A relação alumínio e vidro tem convergência direta na questão do conforto, seja ele acústico ou térmico”, observa o gerente de marketing e planeja-

Vista área da planta industrial da Votorantim Metais/Companhia Brasileira de Alumínio

www.vidroimpresso.com.br 

fique por dentro Especial alumínio

Residência com janelas anti-ruído da Atenua Som. Os perfis especiais de alumínio conferem propriedades termo acústicas

Produção de extrudados em Nenzing, na Áustria. Construída em 1972, a fábrica foi a primeira planta de extrusão da Hydro na Europa, e conta atualmente com três prensas em operação

mento da Alcoa, André Colletti. Noronha, da Abal, lembra que os dois materiais aliados podem garantir as condições ideais de estanqueidade à água e ao ar, resistência às cargas de vento, manuseio, além de reduzir a passagem de som, fator importante para a saúde dos usuários. “Se compararmos com outras matérias-primas, como madeira e aço, veremos que elas são limitadas para atenuar a passagem de som e garantir estanqueidade conforme exigem as normas”, ressalta. “Já o alumínio é leve, resistente à corrosão e às intempéries, além de favorecer a decoração ao permitir variados tipos de acabamentos, como anodizado ou pintado. Ou seja, trata-se de um material consagrado para edificações tanto verticais como horizontais.” Mesmo em situações em que o vidro tem-se tornado independente, passando a desempenhar a função estrutural, o alumínio exerce seu papel. “O vidro, por si só, vem se desenvolvendo a passos largos, e um bom exemplo disso é o sistema Spider, que cumpre muito bem a função estrutural. Mas, mesmo nesses casos, no mínimo as regulagens são compostas por alumínio extrudado complementando o vidro, e os dois materiais em conjunto tornam o projeto mais atraente”, opina Cardoso.

Mercado aquecido No Brasil, a extração primária do alumínio é dominada por quatro companhias multinacionais (Alcoa, Hydro, PHP Billiton e Novelis), que juntas respondem por 68,6% da atividade. Nesta etapa, a única empresa nacional situada entre as cinco maiores é a CBA, que detém 30% de participação no setor. Já na etapa de extrusão o market-share é mais equilibrado: o podium das cinco maiores está dividido entre duas estrangeiras (Alcoa e Hydro, com 32,7% do mercado) e três brasileiras – CBA, ASA Alumínio e Alpex, com 35,6%. É nestes três players que o Brasil conta com empresas 100% nacionais capazes de competir com os gigantes do setor. O restante do mercado está pulverizado entre várias extrusoras menores, segundo dados da Abal.

 www.vidroimpresso.com.br

fique por dentro

Cobertura com sistema Roofmaxx, da Asa Alumínio, vigamento para telhados que vem substituindo os sustentáculos de madeira por ser mais leve, resistente e fácil de instalar

“Para 2012, as estimativas são de um crescimento da ordem de 9,7%, considerando também o ganho de mercado perante esquadrias de outros materiais”

 www.vidroimpresso.com.br

Processo de extrusão em fábrica da Alcoa

De 2007 a 2010, o PIB setorial da construção civil duplicou, atingindo 125,1 bilhões de reais, informa o presidente da Afeal, Lucínio Abrantes dos Santos. Dados da entidade apontam que, 218,5 mil toneladas de alumínio foram consumidas em 2011 pelo setor de construção civil, das quais cerca de 114 mil toneladas foram destinadas à produção de esquadrias e fachadas. “Para 2012, as estimativas são de um crescimento da ordem de 9,7%, considerando também o ganho de mercado perante esquadrias de outros materiais”, diz o presidente. Os números são um reflexo de que a cadeia produtiva do alumínio no Brasil está bem estruturada e pronta para atender às demandas da arquitetura e construção civil, avalia Ales-

Linha de fachadas unitizadas da Belmetal instaladas no Aeroporto de Carrasco, no Uruguai. A empresa atua na fase intermediária da produção, ou seja, no desenvolvimento dos sistemas e distribuição para o mercado

sandra Nunes, da multinacional Hydro. “Toda a cadeia utiliza tecnologias de ponta, privilegiando saúde, segurança e respeito ao meio ambiente com eficiência e competitividade”, afirma. Dentre os grandes players do segmento, a Hydro dispõe de uma família completa de produtos de alumínio para arquitetura e construção civil. “Todos esses produtos, sem exceção, incluem a utilização de vidro”, frisa Alessandra. Eco Prime, Eco Façade, FCH I, FCH II, Elegance, Luna e Official são algumas das linhas da fabricante de origem norueguesa. A extrusão é responsável por 29% do mercado de consumo de alumínio no Brasil, e produtos para construção civil respondem por 15% desse volume. Dados da Abal revelem que, de 2010 para 2011, houve um crescimento de

P R O D U T O S O R I G I N A I S T E C - V I D R O®

Para vidros de 6 e 8mm • • • • •

Qualidade superior Melhor performance Maior segurança Mais fácil de montar Encaixes perfeitos

Perfil trilho:

• Geometria adequada para receber a batedeira superior, garante maior eficiência na montagem Pat.Req.

Batedeira superior: Pat.Req.

• Maior segurança

Perfil Guia:

• Projetado para receber o conjunto batedeira e escova

Puxador: • Exclusivo

Pat.Req. Pat.Req.

Conjunto batedeira inferior:

• Não se desloca com o impacto do vidro • Com amortecedor de borracha

Escova de vedação: • Impede a saída de respingos d’água

Há 30 anos a Tec-Vidro desenvolve produtos e soluções que valorizam o vidro temperado, sempre adequados às normas de segurança e facilidade de montagem.

Tel: (11) 5682-2366 – Fax: (11) 5682-2360 – tecvidro@tecvidro.com.br – www.tecvidro.com.br

fique por dentro Especial alumínio

Projeto com sistema de envidraçamento da DNA Alumínio. A empresa participa de todas as etapas de produção posteriores à extrusão

Fábrica da Alcoa

 www.vidroimpresso.com.br

quase 6% na produção brasileira de extrudados. “Desse volume, 90% é destinado à construção civil”, informa André Colletti, gerente da Alcoa. Presente no Brasil desde a década de 60, a multinacional está entre os grandes extrusores com operações no País e é atualmente a maior produtora de sistemas para esquadrias de alumínio do mercado nacional. A empresa atua em todos os processos que envolvem a fabricação de perfis e esquadrias de alumínio, deste a mineração da bauxita, transformação da alumina e produção do tarugo até a venda dos perfis moldados ao fabricante de esquadrias, por meio da rede Alumínio & Cia. “Os últimos lançamentos foram a linha Única, voltada a obras de alto padrão, e a linha Vert que inaugura um portfólio de produtos para arquitetura sustentável”, informa o gerente de marketing e planejamento da empresa, André Colletti. “As esquadrias de alumínio são um segmento promissor, pois já constituem 20% da produção nacional de caixilhos”, destaca Tiago Panzani, do Grupo DNA, empresa cujo portfólio abrange caixilhos, coberturas, esquadrias, guarda-corpos, pele de vidro e perfis, além

de serviços como fechamento de ambientes e envidraçamento de sacadas. O restante do mercado é dividido meio a meio entre os caixilhos de aço e madeira, havendo ainda uma participação marginal do PVC. “Nos últimos anos todos esses materiais têm perdido espaço para o alumínio, que leva vantagem nos quesitos de leveza, versatilidade e custo de manutenção. Além disso, as esquadrias de alumínio são visualmente mais atraentes e viabilizam várias cores por meio da anodização e da pintura eletrostática a pó.” Para Heber Pires Otomar, gerente de desenvolvimento de mercado da VM/ CBA (Votorantim Metais/Companhia Brasileira do Alumínio), o setor de sistemas esquadrias, que inclui extrusoras e indústrias de esquadrias (serralherias), encontra-se bastante organizado. “Essa organização se reflete na elevação da qualidade das obras em que são aplicados estes componentes, em janelas, portas, fachadas e gradis”, salienta. Presente no Brasil há 57 anos, a VM/CBA é uma das maiores produtoras de alumínio do País. Com capacidade instalada de 475 mil toneladas por ano, a empresa fornece perfis, chapas e telhas para todos os

tipos de aplicações. Os sistemas de esquadrias da Belmetal estão entre as produtos fabricados com perfis da VM/CBA. “As soluções de alumínio para a construção civil têm evoluído em velocidade crescente, fruto do aperfeiçoamento das técnicas de tratamento de superfície, que ampliam a durabilidade das esquadrias”, ressalta Panzani, que também responde pela comunicação da Asa Alumínio. “Para citar um exemplo, inicialmente a coloração se fazia por apenas dois processos, um durante a anodização e outro após a anodização (imersão). Depois surgiu o processo de coloração por interferência óptica, que abriu novos horizontes para o segmento.” Segundo Edison Claro, diretor da Atenua Som, especializada em esquadrias com alto desempenho acústico, o segmento de pintura e tratamento de superfície apresenta capacidade instalada menor do que o necessário. “Cinco empresas detêm 50% do mercado de pintura e anodização e ainda há poucos investimentos neste segmento”, afirma.

NA PRÓXIMA EDIÇÃO: • detalhes do processo de fabricação de perfis de alumínio • as infinitas possibilidades de aplicação na decoração, arquitetura e construção civil • ações para o fortalecimento de parcerias entre os setores do vidro e do alumínio

Produção de perfis de alumínio em fábrica da Atenua Som

mercado

Remoção de riscos com Gforce2

Crescimento

sem risco Abrasipa lança inédito removedor de riscos em vidros e consolida estratégia de diversificação por meio de parcerias internacionais Ampliar a gama de produtos no ramo vidreiro e, simultaneamente, penetrar em setores em que ainda não atuava, vendendo diretamente para distribuidores e pequenos instaladores. Esses foram os principais objetivos da Abrasipa, líder nacional no segmento de polimento para vidros, ao trazer para o Brasil o GForce 2, um sistema de remoção de riscos em vidros inédito no País. “Riscos em vidros sempre foram um problema e vão continuar a ocorrer”, comenta o diretor da empresa, Daniel Leicand. “A cadeia vidreira, desde o fabricante até o distribuidor, beneficiador e instalador, ainda não dispunha de uma solução adequada para isso no Brasil.” Fabricado pela GlasWeld, líder global na fabricação de soluções para o reparo, restauração e proteção de vidros, o sistema recupera vidros comuns, temperados, laminados, curvos e espelhos, removendo riscos e manchas sem causar distorções óticas. “Até hoje, o sistema mais utilizado para tirar os riscos é composto por uma politriz, feltro e óxido de cério”, explica Leicand. “Mas o óxido de cério é importado exclusivamente da China, de custo elevado, e, além de demandar muito tempo para a execução do serviço, gera o chamado efeito lente.” Por ser abrasivo, o óxido de cério tira os arranhões ao corroer a superfície até a profundidade do risco, polindo-a em  www.vidroimpresso.com.br

seguida, o que, além de comprometer o vidro visualmente, é proibido em vidros automotivos. “O sistema de remoção de riscos da GlasWeld, vendido no Brasil com exclusividade pela Abrasipa, funciona de maneira diferente. Ele recompõe o risco com o próprio material do vidro”, esclarece. “O vidro é um material amorfo e, quando sofre um risco, forma uma cavidade afundada, sem que necessariamente haja perda de material. A matéria é afastada para as laterais, criando o esbranquiçado que normalmente vemos nos riscos. Esse sistema de remoção de riscos realoca a camada utilizando seus três princípios: a alta velocidade, a temperatura e o composto químico especial.” Leicand ressalta que o equipamento funciona para qualquer tipo de risco, arranhão ou mancha, e é vendido pela Abrasipa em duas versões: Gforce2 Pro, e Gforce2 Essentials. “A máquina que compõe os sistemas é a mesma; o que os diferencia são os tipos e a quantidade de acessórios que acompanham o kit.” O custo benefício, garante o diretor, é incontestável. “O setor vidreiro sofre muito com os riscos que ocorrem durante todo o processo de produção, principalmente os ocasionados por outra chapa de vidro. Quando o risco é profundo, a peça tem de ser descartada”, comenta. Somando-se

Chão de fábrica da empresa, em São Paulo FotoS: Divulgação

os custos da peça aos gastos para refazer o trabalho e ao atraso na produção, que pode comprometer a credibilidade do atendimento, a perda é significativa. “Imagine a possibilidade de uma peça grande e cara, que pode atrasar e trazer problemas com o cliente, ser recuperada em alguns minutos”, observa o diretor. “Certa vez fomos fazer uma apresentação para um cliente e, para demonstrar o funcionamento do produto, removemos o risco de uma peça de descarte. Salvamos um vidro laminado de 9 m², algo que, por si só, já teria pago boa parte do sistema.” Lançada em maio na Glass South America, a solução transformou o estande da Abrasipa em uma das principais atrações do evento, ao reservar um espaço dedicado à demonstração do equipamento, que também poderá ser conhecido de perto entre os dias 17 e 20 de outubro, durante a Fesqua-Vitech. “Apesar de ser comercializado mundialmente há oito anos, o GForce não era conhecido no Brasil. Quando o apresentamos na feira foi uma novidade muito bem recebida, mesmo para quem costuma frequentar feiras internacionais”, comenta o diretor. Trazer esse sistema para o Brasil, diz Leicand, era um desejo antigo da empresa. “Mas achávamos que o mercado não estava pronto. Agora, com o rápido crescimento e profissionalização do setor e a diversificação dos serviços no ramo do vidro, identificamos o momento certo. E não poderíamos estar mais satisfeitos com os resultados.”

Alianças globais A proposta do GForce 2 acompanha outros lançamentos que a empresa reservou para 2012, como a borracha de tirar riscos em alumínio anodizado, que, segundo Leicand, já é sucesso entre instaladores de janela e box. “Com esses lançamentos, a Abrasipa, que sempre foi líder no Brasil em rebolos de polimento de vidro, tem se comunicado mais com toda a cadeia vidreira, por meio de sua marca e de seus produtos.” A parceria com a GlasWeld se deu de maneira natural. “Conhecíamos o produto deles por conta de feiras internacionais e sempre quisemos comercializá-lo. Eles de fato criaram o sistema de remoção de riscos sem distorção ótica”, enfatiza Leicand. Recentemente, relata o diretor, a Abrasipa foi procurada pela GlasWeld para uma parceria no Brasil especialmente focada no vidro plano. “Já que 80% das vidraçarias do país já são nossos clientes de rebolos de polimento, a parceria conosco era óbvia. Hoje temos um contrato de exclusividade dos sistemas de remoção de risco em vidro da GlasWeld no Brasil.” Outros exemplos de produtos da GlasWeld comercializados pela Abrasipa são o ProClean, líquido para tirar manchas do vidro, inclusive irisações de água, e os sistemas de reparo de pára-brisa automotivo. Com uma meta de ter 35% de suas vendas destinadas ao mercado externo até 2015, a Abrasipa se apoia em ações e parcerias internacionais para crescer no mercado. A empresa já exporta para países como Estados Unidos, Canadá, China e algumas nações do Oriente Médio e da Europa. Em 2011, fechou uma parceria com a BestChem, uma das maiores fabricantes de selantes e silicone para vidros da Argentina, que passou a distribuir todos os produtos da Abrasipa voltados para o mercado vidreiro – rebolos periféricos, rebolos copos, rebolos de filete, limas, discos de retífica etc. A todo, são cerca de 340 produtos exportados. “Ainda que a atual crise europeia não seja um momento favorável a esse crescimento, temos uma estratégia bem consolidada de crescimento e internacionalização”, comenta Lecand.

Gforce2: kit completo acompanha todas as ferramentas e acessórios

O sistema de remoção de riscos realoca a camada utilizando seus três princípios: a alta velocidade, a temperatura e o composto químico especial

mercado

Aposta de grandes

dimensões

Imagem aérea da fábrica de Porto Real, no Rio de Janeiro

Guardian anuncia nova linha em Tatuí com capacidade para processar espelhos jumbo O otimismo da multinacional Guardian com relação ao mercado nacional foi mais uma vez evidenciado no mês de julho, quando a empresa anunciou oficialmente a intenção de construir uma nova fábrica em Tatuí, no interior de São Paulo, voltada à produção de espelhos e vidros pintados. O projeto da Guardian do Brasil, já instalada no município, prevê um investimento da ordem de US$ 30 milhões, a ocupação de uma área de 7mil m² e a geração de 150 empregos diretos e indiretos. “A decisão de ampliar nossa fábrica em Tatuí e aumentar nossa capacidade produtiva de espelhos está baseada no próprio crescimento do País, considerado um de nossos principais mercados de atuação”, afirma Ana Paula Camargo, diretora de marketing da Guardian no Brasil. “O mercado brasileiro seguirá crescendo. Sabemos que sob a ótica do consumo per capita ainda temos muito espaço no Brasil, quando comparado com mercados mais maduros”, acrescenta Evandro Costa, diretor geral da empresa no País. De acordo com Ana Paula, a nova linha de produção vai contar com a mais avançada tecnologia do setor, seguindo o padrão mundial de qualidade da Guardian, e deverá conferir à empresa uma linha de espelhos com capacidade para processar peças de grande dimensão (jumbo). “Vamos praticamente triplicar nossa capacidade de produção de espelhos”, garante. “A nova linha de produção vai permitir manter o padrão Guardian de atendimento, focado na agilidade de entrega em todo o território nacional.” A primeira unidade da Guardian em Tatuí foi instalada em 2008, numa área de 43 hectares, e sua linha de montagem começou a funcionar em abril do ano seguinte. A fábrica tem capacidade de 800 toneladas de vidro plano por dia, considerada a maior do mundo no segmento. Em meados de 2010,  www.vidroimpresso.com.br

com um investimento total de R$ 350 milhões, a fabricante de origem norte-americana já inaugurava uma nova unidade na região e ampliava sua fábrica de Porto Real, no Rio de Janeiro, primeira planta da empresa no Brasil, que passou a contar com uma linha coater [ou, na tradução literal do inglês, “revestidor”], responsável pela fabricação de vidros especiais, principalmente os voltados à eficiência energética. “Trata-se da linha de revestimento de vidros mais avançada do mundo, com capacidade para gerar produtos como o vidro de controle solar de alto desempenho Sun Guard, os vidros de eficiência Low-E e o Diamond Guard, linha dez vezes mais resistente a riscos”, afirma Evandro Costa.

Eficiência e sustentabilidade Os investimentos realizados em 2010 na planta de Tatuí têm atendido às expectativas da Guardian do Brasil, fato que se deve, principalmente, à forma como a empresa preparou o mercado para a construção da nova unidade. “Já com o coater, sabíamos que seria um desafio maior, porque trouxe para o Brasil uma linha de produtos pouco conhecida pelo público, inclusive em relação aos seus benefícios”, comenta o diretor. “Trata-se de um desafio não somente da Guardian, mas de toda a indústria vidreira. É preciso haver um esforço geral para que o consumidor final conheça, por exemplo, os vidros de controle solar.” Os esforços da Guardian estão especialmente dirigidos à oferta e desenvolvimento de produtos com características de eficiência energética, principal aposta da empresa para lidar com a crescente concorrência no setor. “O revestimento de fachadas com vidros de controle solar tem sido cada vez mais explo-

revista Vidro Impresso 

FotoS: PAULO FALCÃO

mercado

Estratégia de mão dupla: decoração e fachadas sustentáveis. À esquerda, edifício Eco Berrini, em São Paulo, com mais de 26 mil m² de vidro SunGuard Neutral Plus 50. O produto oferece bloqueio de radiação de 64% e transmissão luminosa de 35%. À direita, espelho Guardian em projeto do arquiteto Roberto Migotto

rado no Brasil e no mundo”, afirma a diretora de marketing. Pensando em atender este segmento, a Guardian tem dado particular atenção ao desenvolvimento de novas tecnologias segmentadas para cada um dos países onde comercializa seus produtos. “Contamos com centenas de novas patentes e novas fábricas ao redor do mundo. No Brasil, o grande destaque é a fabricação local, o que garante todo o suporte técnico e comercial que o cliente necessita”, ressalta a diretora. A estratégia de concentrar o foco neste segmento é reforçada a partir da aliança com a Pythagoras Solar, empresa especializada em soluções para eficiência energética. A parceria prevê o uso dos vidros Sun Guard para a fabricação e comercialização de painéis solares com tecnologia PGVU (sistema para construção de painéis fotovoltaicos integrados aos vidros), para aplicação em fachadas de edifícios comerciais. “As características destes vidros fabricados pela Guardian, como controle de calor e luminosidade, com aumento da eficiência energética, oferecem atributos importantes para o avançado sistema de geração de eletricidade, colaborando diretamente na obtenção de certificações com foco em sustentabilidade”, diz Ana Paula. Outro segmento em que a Guardian tem expandido sua participação é o de interiores, por meio de opções que substituem outros revestimentos de parede, como papéis e tintas, da aplicação de vidros e espelhos na divisão ambientes e mesmo em móveis como armários e mesas, que ganham sofisticação com vidros coloridos e espelhos ou maior nível de transparência. Dentro do programa de ações e investimentos realizados em 2012, a empresa destaca o lançamento de quatro produtos incorporados ao portfólio de interiores: UltraClear, Espelho Sa www.vidroimpresso.com.br

tinDeco, DecoCristal e Ebony DiamondGuard versão 2.0. “O espelho Guardian é reconhecido pela qualidade, e esse é o posicionamento que vamos manter”, diz a diretora. Além disso, a linha de coater ganhou capacidade para produzir vidro baixo emissivo (low-E) com dupla camada de prata (a Guardian já produz o low-E convencional desde 2010). Com relação à nova linha em Tatuí, a empresa espera produzir as primeiras chapas de teste no final de 2012. “Vale ressaltar que, somada ao fato de que em breve contaremos com uma linha para espelhar jumbos, a capacidade instalada de produção de float jumbo dobrará em Tatuí. As duas plantas já produzem chapas desse porte, acompanhando a tendência de maior consumo desse tipo de produto”, reforça o diretor Evandro Costa. Para os próximos anos, a Guardian deverá se concentrar em ações que promovam o aumento da utilização do vidro pelo consumidor final. Ana Paula chama atenção para estudos recentes que revelam que, enquanto no Brasil, o consumo per capita de vidro plano é de 6 quilos por ano, países europeus consomem o triplo deste volume. “Esses dados reforçam a necessidade de amadurecimento deste mercado, ainda tímido comparado aos padrões americanos e europeus.” Se a chegada de novos players, como a japonesa AGC e a brasileira CBVP chega a incomodar a Guardian? Ana Paula garante que não. “A Guardian já compete há muitos anos no mercado nacional, principalmente com vidros importados. A principal mudança é que a livre concorrência vai oferecer novas perspectivas às empresas e aos consumidores, com produtos fabricados localmente, sem subsídios governamentais, algo que se traduz em valores de comercialização semelhantes”, aponta a diretora.

revista Vidro Impresso 

mercado

 www.vidroimpresso.com.br

empresas e negócios

Estrutura de ventosa sendo soldada na fábrica da empresa

Produção amparada Italotec chega aos dez anos com equipamentos de última geração para fornecer peças de reposição aos seus clientes Nascida como empresa de assistência técnica para a fabricante italiana Schiatti Angelo, a Italotec completa dez anos de atuação no setor de máquinas, ferramentas e acessórios para vidro com uma trajetória marcada por estratégias ousadas e bem sucedidas. A empresa paulista iniciou suas atividades em um salão de cerca de 180 m² na Freguesia do Ó, atuando na manutenção e reforma de máquinas e fornecimento de peças de reposição. Hoje, conta com uma estrutura que ultrapassa os 3 mil m², com equipamentos de última geração para a fabricação de peças de reposição e desenvolvimento de novos produtos. “A Italotec era uma empresa de pequeno porte que na época se destacava mais por seu trabalho de assistência técnica. Creio que éramos a menor empresa atuando no ramo”, lembra a diretor de produção da empresa, Fabiano Moutinho. À medida que adquiria experiência no setor, a Italotec pôde identificar uma carência do mercado com relação a peças de reposição de outras máquinas, nacionais e importadas. “Demos início, então, a uma nova frente de atuação, que viria a atender a uma gama maior de clientes”, conta Moutinho. “A ideia era que o cliente pudesse contar, em princípio, com a assistência do fabricante de sua máquina. Caso não houvesse uma determinada peça em estoque, por exemplo, nós ofereceríamos uma segunda opção, para não deixar a máquina parada.” Pouco a pouco,  www.vidroimpresso.com.br

a empresa conquistou a confiança do mercado e passou a desenvolver uma grande variedade de peças com a mesma qualidade das originais. A primeira conquista da empresa concretizou-se com a aquisição de um torno CNC, máquina em que o processo de usinagem é feito por comandos numéricos computadorizados. A experiência no setor de máquinas, aliada aos constantes investimentos em infraestrutura e tecnologia, levaram a Italotec a uma posição de destaque tanto na fabricação de peças como de ventosas para içamento de vidros. “No início, enfrentamos certa dificuldade de aceitação, já que a tendência dos clientes é achar que as peças originais são sempre de melhor qualidade e terão garantia de funcionamento”, diz Moutinho. “Mas os investimentos constantes em equipamentos de ponta e expertise no desenvolvimento de produtos nos deram as credenciais para seguir em frente e ganhar credibilidade.” No portfólio atual da empresa, destacam-se as ventosas para içamento de vidros, sapatas para bisseladoras e peças para lapidadoras importadas, principalmente chinesas. “Muitas empresas trazem máquinas direto da China, sem passar por um representante, caso em que ficam desprotegidas quando precisam de peças de reposição. Essas empresas têm nos procurado e com isso contam com as peças a pronta entrega e a um custo muito vantajoso.“

Galpão de mais de 3 mil m², instalado em uma área de 16 mil m² na cidade de Campo Limpo Paulista

Lançamento recente. Ventosa V4AC, equipamento que faz o giro do vidro na vertical e o basculamento da posição vertical para a posição horizontal automaticamente

Torno de CNC, usado para produção das peças

Cliente como aliado Segundo Moutinho, foi a partir de 2006 que a Italotec começou a colher os frutos das ações para se posicionar no setor de forma estratégica. “O aquecimento do mercado favoreceu o investimento de muitas empresas em novos equipamentos e, acompanhada desse movimento, surgiu uma maior demanda por peças de reposição, além de outros produtos para manutenção desses equipamentos”, informa o diretor. “Nosso maior aliado nesse processo de crescimento e consolidação tem sido o cliente. O nome da Italotec sempre correu boca a boca, e foi assim que fomos ampliando nossa carteira, atualmente composta por grande número de instaladores, beneficiadores e fabricantes de vidros.” Visitar clientes e, por meio desse contato pessoal, levantar suas reais necessidades sempre foi o foco de atuação da empresa, explica Moutinho. A estratégia tem sido fundamental para direcionar novas ações e lançamentos. “A cada visita, sempre identificamos novas peças para desenvolvimento e com isso aumentamos nossa gama de produtos.” Em meio às crises que o mercado internacional vem sofrendo, observa o diretor, o maior desafio para o setor tem sido manter peças de reposição em estoque. “Estoque é dinheiro parado”, diz ele. “As empresas acabam mantendo apenas as peças que apresentam maior histórico de trocas nas manutenções. Quando precisam de outras peças, essas empresas procuram a Italotec, que dispõe de máquinas para atender a essas situações no menor prazo possível.” Com o aumento tanto do número de máquinas Schiatti instala-

Desenho desenvolvido por meio do software de projetos da empresa

das no Brasil quanto das vendas de peças e ventosas, a Italotec concentrou investimentos na compra de novas máquinas CNC e na construção de seu galpão, instalado em uma área de 16 mil m² na cidade de Campo Limpo Paulista. Moutinho ressalta que, diante do crescimento acelerado do setor da construção civil, o atual momento é mais do que favorável. “Empresas de esquadrias e vidraceiros estão deparando com projetos que exigem vidros de grandes dimensões nos fechamentos de fachada, caso em que o uso de ventosas é indispensável.” O mais recente produto desenvolvido pela Italotec nesse segmento é a ventosa V4AC. “Com a produção de vidros de até 6 m de comprimento, o manuseio dentro das fábricas é cada vez mais difícil”, frisa Moutinho. “O uso desse equipamento permite reduzir o número de funcionários envolvidos no trabalho de movimentação de chapas no processo de lapidação.” Para 2013, a empresa planeja ampliar suas instalações e continuar investindo em equipamentos mais sofisticados. “Outra ação que consideramos de extrema relevância para o avanço de nossos negócios é visitar feiras fora do Brasil, para buscar novas parcerias e trazer ideias.” Atualmente, a Italotec fornece para todo o território nacional e exporta para Paraguai, Bolívia, Uruguai, Argentina, Peru e Chile. As importações restringem-se a peças de reposição da Schiatti Ângelo. “Em breve, porém, entraremos numa nova fase, em que buscaremos novas parcerias com empresas de fora do Brasil”, revela Moutinho. Para dar conta do aumento da demanda previsto, Moutinho revela a intenção de estabelecer parcerias com o Senai e outras instituições de ensino. “É imprescindível termos profissionais preparados para as nossas necessidades”, completa o diretor. www.vidroimpresso.com.br 

empresas e negócios

 www.vidroimpresso.com.br

revista Vidro Impresso 

www.vidroimpresso.com.br 

tendências e tecnologia

 www.vidroimpresso.com.br

tendências e tecnologia Interiores envidraçados conferem um ar de imponência, conﬁança e domínio no local, como neste escritório em Londrina (PR), do arquiteto Fabricio Ronca, docente da Unopar

Universo

corporativo

Resultado do uso do produto nas divisórias e biombos da VML Brasil, agência de publicidade digital, pela Sergio Camargo Arquitetos Associados. Aplicação de vinil jato de areia no logo e balcão revestido em vidro pintado

Por dentro dos escritórios: vidros conferem criatividade e integração no ambiente de trabalho

Ao levar em consideração que a maioria das pessoas vive mais tempo no emprego do que em qualquer outro lugar, as empresas têm se preocupado em criar um espaço adequado para as atividades diárias de seus profissionais. Uma solução que garante a sinergia da operação é o uso de vidros em divisórias, portas, janelas, escadas, paredes, pisos, guarda-corpos e mesmo móveis. O intuito é transmitir modernidade, conforto, funcionalidade, leveza e transparência. “Todo gestor quer observar, coordenar e interagir com sua companhia. Ao facilitar essas possibilidades, o material se torna atrativo e interessante ao administrador, pois uma gestão presente e participativa é sinônimo de rentabilidade e sucesso”, destaca a arquiteta urbanista Bianka Corrêa, professora da Universidade de Cuiabá e responsável pela implantação do produto na sala de reunião sem abertura para a área externa de um projeto em Mato Grosso, resolvendo a carência de iluminação natural. “Uma das maiores contribuições do vidro é com relação à privacidade e acústica em determinadas situações.”

www.vidroimpresso.com.br 

tendências e tecnologia

Vidro ﬂoat Planibel Fumê, vidro pintado LACOBEL e vidro pintado temperável LACOBEL T no revestimento de paredes e divisórias da AGC Chemicals Europe

Biblioteca corporativa da arquiteta Brunete Fraccaroli: com o vidro é possível delimitar espaços sem sobrecarregar visualmente o ambiente

INOVAÇÕES AGC Brasil • LACOBEL: vidros pintados que brincam com a sombra e a luz para ampliar ambientes, adicionando profundidade e criando perspectivas. Ideal para revestimento de paredes e móveis. 25 cores disponíveis e personalizadas • LACOBEL T: vidros pintados e temperáveis que gera economia e rentabilidade para revestimento de paredes, divisórias e fachadas • MIROX MNGE: espelho legítimo herdeiro do “espelho belga”, produzido por meio de um processo patenteado Saint-Gobain Glass • SGG MASTER-CARRÉ®: delicadeza de pequenos quadrados somados à suavidade e transparência de sua textura caracteriza essa linha • SGG MASTER-SHINE®: inspirada na natureza, a textura desta linha é formada por pequenas bolhas em baixo relevo que, quando expostas à luminosidade, causam um verdadeiro espetáculo de luz e reﬂexos, conferindo ao ambiente um aspecto de orvalho • SGG SATINOVO®: encanta quando aplicado em mobiliários, voltados tanto para residências como para ambientes comerciais, possibilitando diversos tipos de beneficiamentos, mostrando-se versátil e permitindo a personalização de sofisticados projetos de interiores. Disponível na dimensão de 3,21 x 2,25 m e nas espessuras de 4, 6, 8 e 10 mm UBV • Astral Plus e o Quadrato com padrões modernos e exclusivos, massa clara e homogênea. Dimensão de chapa: 2,20mx1,90m – 3,21mx1,90. Espessura: 7/8mm e 10mm (Pontilhado)

Um exemplo de zelo com a propagação do som foi a responsabilidade da arquiteta Débora Barreto, docente da Unime, no auditório Vitraux, na capital baiana, projeto da SQ+ Arquitetos Associados. “O prédio corporativo está localizado em uma das avenidas mais movimentadas de Salvador, que registra níveis de ruído em torno de 85 decibéis. Porém, dentro do espaço de convenções, o público não é afetado por ruídos gerados pelo tráfego de veículos”, explica. Para o projeto foi utilizado um vidro laminado especial de grande densidade, com 14 mm de espessura, evitando a vulnerabilidade na transmissão sonora. Na própria sede da SQ+ Arquitetos Associados no Nordeste é possível notar como o vidro impressiona. Aproximadamente 200 m² do produto temperado de 10 mm foram utilizados na fachada, guarda-corpo e divisórias internas. Segundo o diretor de projetos, Guido Ramos, o objetivo era aproveitar o máximo da vista para a Baía de Todos os Santos.

revista Vidro Impresso 

tendências e tecnologia

“A aplicação pode ser trabalhada não somente para integração do externo e interno, mas também para facilitar a visualização da parte de fora, reduzir a entrada de calor e contribuir com a luminosidade” Charme e modernidade na recepção em vidro da empresa Ação Produções Gráﬁcas criada por Sergio Camargo Arquitetos Associados

SGG MASTER-CARRÉ  mm temperado da Saint-Gobain Glass: soﬁsticação aos clientes mais exigentes

 www.vidroimpresso.com.br

“A instalação foi simples e a conclusão lógica, pois o resultado final traria economia de espaço, transparência e iluminação natural. O segredo foi encontrar um tipo de vidro que desse claridade e ao mesmo tempo o isolamento térmico para a economia de ar condicionado.” Do clássico ao arrojado. Seja qual for a identidade visual de um escritório, o vidro pode ser a melhor escolha não apenas pela beleza, mas também pela durabilidade e fácil manutenção. “O material já se transformou em uma característica básica em espaços corporativos”, afirma a arquiteta Julia Cercal, professora da Uniasselvi. “A aplicação pode ser trabalhada não somente para integração do externo e interno, mas também para facilitar a visualização da parte de fora, reduzir a entrada de calor e contribuir com a luminosidade. Dentro, o leque de utilização aumenta ainda mais: os ambientes se tornam mais modernos, passam a ideia de praticidade e versatilidade.”

A natureza emprestou

a beleza das cores. Nós entramos com o

toque de requinte e praticidade A Collor Glass é a tinta de cura fria que vai trazer mais vida aos seus ambientes. Em poucas horas, o transparente dos vidros ganha novas cores, garantindo requinte, praticidade e infinitas possibilidades. É resistente e aderente, permitindo que o vidro seja

Profissional, conheça Collor Glass e conquiste seus clientes. Mais informações entre em contato: +55 (11) 2579-8305 / 3507-5899 vendas@collorglass.com.br www.collorglass.com.br

revista Vidro Impresso 

celeiro.bmd

cortado, lapidado, furado e instalado após a pintura.

tendências e tecnologia

Projeto da arquiteta Rosangela Larcipretti para a Associação Brasileira de Recursos Humanos: a transparência permite a integração entre as áreas

“Além das aplicações tradicionais, o vidro está sendo utilizado com a função de tela para apresentação de imagens e interação gestual com os usuários. Um dos projetos que explora este investimento do vidro é o Google Glass”, diz a arquiteta Yumi Yamawaki. Em Curitiba (PR), a Proa Arquitetura teve audácia na proposta da FH Consulting, tendo como principais diretrizes o aumento da produtividade e a valorização do elemento humano. Além da função de divisória, o vidro temperado de 10 mm foi usado no revestimento de paredes e nas salas de reuniões. Em todos os postos de trabalho existem painéis de vidro que são utilizados para deixar recados ou fazer um registro enquanto se atende uma ligação, totalizando mais de 250 m² do produto, sem nenhum tipo de adesivo ou jateamento. A instalação foi

revista Vidro Impresso 

tendências e tecnologia

A sede da SQ+Arquitetos Associados, em Salvador, usou mais de 200 m² de vidro temperado. O objetivo: aproveitar o máximo da vista para a Baía de Todos os Santos

Aplicação de vidro pintado LACOBEL e vidro pintado temperável LACOBEL T, da AGC, no revestimento de paredes e móveis do escritório central da Sony na Europa

Qualidade e soﬁsticação com porta em vidro SGG MASTER-CARRÉ de  mm temperado, da Saint-Gobain Glass

“Com os novos conceitos aplicados em layouts corporativos, a utilização do vidro pode ser considerada uma grande aliada” realizada com perfis de alumínio na cor branca. Ainda no Sul, mais precisamente em Londrina (PR), o arquiteto Fabricio Ronca, docente da Unopar, desenvolveu um escritório empresarial com aplicação de vidros temperados nas divisórias das salas, com pintura automotiva preta na mesa de atendimento e película jateada em luminárias construídas no gesso. Já em São Paulo (SP), a Sergio Camargo Arquitetos Associados é especialista na utilização de vidros no universo corporativo.  www.vidroimpresso.com.br

Na capital paulista merecem destaque outras três obras: Clinica Dr. Jorge Hallak, do arquiteto Fernando Ackel; Associação Brasileira de Recursos Humanos, da Saad Larcipretti Arquitetura e Interiores; e a biblioteca corporativa da arquiteta Brunete Fraccaroli. Para o laboratório de reprodução humana, primeiro mencionado, foram usados os vidros inteligentes da Intelligglass, que, de acordo com o diretor Fábio Saliba, assegura a privacidade ao trocar com eficiência o estado aberto (transparente) para o fe-

www.vidroimpresso.com.br 

tendências e tecnologia

Segurança e conforto em projeto desenvolvido na Ecom Energia por Sergio Camargo Arquitetos Associados, em São Paulo (SP)

Criatividade personalizada na utilização do material na Fox International Channels do Brasil, por Sergio Camargo Arquitetos Associados

chado (opaco) em menos de um décimo de segundo, necessitando somente acesso à eletricidade. “Com os novos conceitos aplicados em layouts corporativos, a utilização do vidro pode ser considerada uma grande aliada”, ressalta a diretora Rosangela Larcipretti. No caso do local destinado à coleção de livros, a arquiteta Brunete Fraccaroli fez diversos ambientes para leitura,  www.vidroimpresso.com.br

consultas de mídias, sala de projeção e reunião, e uma série de estantes distribuídas pelo perímetro que comportam o grande acervo. “Os vidros estão muito presentes nas portas e divisórias, que possuem uma película PVB em amarelo cítrico também com função de segurança. Os desenhos são impressos digitais, com temáticas voltadas ao espaço como livros e atividades intelectuais.”

revista Vidro Impresso 

tendĂŞncias e tecnologia

revista Vidro Impresso 

ANTES

FOTOS: DIVULGAÇÃO

dicas e aplicações

DEPOIS

Dividindo ambientes Com mais de dez anos no mercado, os kits para portas e janelas de correr de vidro temperado da Alclean foram desenvolvidos para facilitar a instalação e reduzir o desperdício nas obras. Composto por diversos perfis de alumínio e um conjunto de acessórios, o Kit Instalação é comercializado para vidros de 6, 8 e 10mm, para janelas com uma ou duas portas de correr. Segundo explica Ronaldo Koloszuk, diretor comercial da empresa, as versões para 8 e 10mm são comercializadas com um trilho su-

perior mais resistente, que permite montar uma porta de 3,5 m largura, com bandeira, sem utilizar tubo. Além disso, a Alclean lançou o Kit Instalação com o perfil guia inferior especial, com a aba interna, localizada do lado de dentro da obra, um pouco maior. “O objetivo é uma maior garantia de que não entrará água no caso de entupimento do dreno.” Informa Koloszuk. Acompanhe, a seguir, o passo a passo da montagem do Kit Instalação da Alclean em um escritório comercial em São Paulo. 1 perfil de alumínio (trilho superior ) AL 02 1 perfil de alumínio (guia) AL 03 1 perfil de alumínio ( capa ) AL 0 1 perfil de alumínio ( opcional ) AL 0 1 perfil de alumínio ( “U” para 0 mm ) AL 0 1 perfil de alumínio ( clique ) AL 07 AL 0 ACESSÓRIOS DO KIT: Escova de vedação x  roldanas 112 excêntrica  cunhas de regulagem  conjuntos de chumbadores 20 parafusos e buchas

. Faça a medição dos vãos para encomendar o vidro. Inicie pela parte inferior. Em seguida, meça a parte superior para certificar-se que os vãos são do mesmo tamanho.

. Inicie cortando o perfil inferior guia (ele deve ser 5 cm maior que o vidro fixo). Logo a seguir, coloque a escova de vedação nos perfis superior e inferior.

. Fure o perfil inferior (o furo deve ser feito onde irá o vidro fixo) e faça a marcação no chão. Fure o chão, passe silicone no perfil e fixe-o no chão parafusando.

. Faça o corte do perfil “U” para fixação do vidro fixo, diminuindo 7,8 cm da altura do vão (utilize o prumo de corda para posicionar o perfil U no local de instalação).

. Instale o perfil U na parede utilizando 3 furos.

. Fixe o chumbador acima do perfil U (usar um gabarito para melhor posicionamento do chumbador).

. Coloque a cunha de regulagem para instalação do vidro fixo (perfil inferior).

. Encaixe o vidro fixo no perfil inferior.

. Corte o perfil superior (na medida do vão) e encaixe nos chumbadores.

. Instale a cunha de regulagem abaixo do chumbador no perfil superior. Parafuse as roldanas nas portas.

. Posicione as roldanas (comece encaixando a porta no trilho superior, mova a mesma até o centro e deslize novamente encaixando-a no trilho inferior.

. Corte o perfil de transpasse (a medida deverá ser a mesma da parte inferior do perfil superior até o trilho guia).

dicas e aplicações

. Instale o perfil de transpasse na parte fixa do vidro.

. Instale as fechaduras.

. Instale os puxadores.

. Faça a regulagem das roldanas excêntricas ajustando os vidros de correr.

. Corte o perfil Al 048 (a medida do perfil deverá ter o mesmo tamanho que tem a distância entre o trilho superior até o início da fechadura). Aplique silicone no perfil Al 048 e encaixe-o no vidro de correr.

. Encaixe os chumbadores no perfil superior, utilize-os como limitadores para fechamento das portas de correr (freio). Obs: Centralize a porta para poder fixar os chumbadores.

. Parafuse todos os chumbadores para fixação.

 www.vidroimpresso.com.br

. Corte o perfil Capa – AL096 (o perfil capa deverá ter o mesmo tamanho do perfil superior) e encaixe o mesmo no perfil superior

. Meça, corte e encaixe o perfil clique entre os vãos do vidro fixo.

revista Vidro Impresso 

arquitetura e vidro

 revista Vidro Impresso

revista Vidro Impresso 

telefones

Contatos desta edição Alfasoft Sistemas Pág. 95 (11) 4153-6729 alfasoft@alfasoft.com.br Abrasipa Pág. 17 (11) 3933-2999 www.abrasipa.com.br Acav Pág. 71 (19) 3274-1717 / 3273-3783 / 3273-3567 www.acavacessorios.com.br AGC Vidros Pág. 39 (12) 3122-0646 www.agcbrasil.com AL Puxadores Pág. 29 (11) 2137-7300 www.alpuxadores.com.br Alclean Pág. 31 (11) 4144 - 9090 www.alclean.com.br Arbax Pág. 37 (11) 2965-4663 / 2965-9110 www.arbax.com.br Athenas Pág. 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83 (15) 3321-4026 www.athenaspuxadores.com.br

Anunciantes:

Divinal Vidros Pág. 9 (11) 2827-2966 (Jaguaré) www.divinal.com.br

New Temper Pág. 93 (21) 3448-8500 www.newtemper.com.br

Edlei Pág. 105 (11) 4992-5691 www.edleicomercial.com.br

Orion Box Pág. 35 (11) 2302-1399 www.orionbox.com.br

Elber Pág. 43 (41) 2108-1700 / (41) 2108-1797 www.elber.com.br Fesqua Pág. 102 (11) 5539-3200 www.fesqua.com.br Fortmax Pág. 53 (17) 3212-1142 www.fortmax.com.br Funisa Pág. 65 (11) 4426-9511 / 4426-9228 www.funisa.com.br Galpão do vidraceiro Pág. 105 (11) 2296-9000 www.torressistemas.com.br Glass Vetro Pág. 57 (11) 2195-0505 / 2195-0506 www.glassvetro.com.br Glasscontrol Pág. 76 (11) 3204-4964 www.sfti.com.br/Sistemas.aspx

Brasibras Pág. 103 (11) 2476-2703 / 2935-5266 www.brasibras.com.br

Guaiba Puxadores Pág. 87 (47) 3029-2477 www.guaibapuxadores.com

Bayer Acessórios Pág. 90 (11) 2406-4762 www.acessoriosbayer.com.br

Gusmão Vidros Pág. 95 (11) 3998-2020 www.gusmao.com.br

Collor Glass Pág. 89 (11) 2579-8306 / 2579-8307 www.collorglass.com.br

Grupo paris Pág. 11 (21) 2139-5200 www.grupoparis.com.br

Companhia do Vidro Pág. 97 (11) 5510-0858 / 5510-1382 www.companhiadovidro.com.br

Idéia Glass Pág. 2 e 3 (11) 3016-9300 www.ideiaglass.com.br

Conlumi Pág. 91 (11) 2827-7255 www.conlumi.com.br

Inamaq Pág. 41 (28) 3511-2146 www.inamaq.com.br

Corte Certo Pág. 95 (11) 3673-1119 www.cortecerto.com

Italotec Pág. 42 (11) 4038-4804 (fábrica) / 3017-0930 (loja) www.italotec.com.br

Crismach Pág. 96 (11) 2480-2282 www.crismach.com.br

Metalurgica Amaral Pág. 101 (62) 3283-5514 ww.metalurgicaamaral.com.br

Deway Pág. 89 (11) 2579-8305 www.dewaybrasil.com.br

Metalurgica WA Pág. 108 (15) 3259-9001 www.metalurgicawa.com.br

Ditec Pág. 23 0800 771 77 75 www.ditecbrasil.com.br

Mogk Pág. 22 (47) 3323-5844 / 3323-3172 www.mogk.com.br

 www.vidroimpresso.com.br

Perfileve Pág. 13 (44) 3027-7333 / 3527-5333 www.perfileve.com.br Potencia Diamante Pág. 71 (11) 2922-9000 www.potenciadiamante.com.br Real Vidros Pág. 73 (47) 2107-8785 / 2107-8787 www.realvidros.net Rick Esquadrias Pág. 72 (11) 2914-3657 www.rikesquadrias.com.br Rio Bento Pág. 45 0800 647 4220 www.riobento.com.br Saint-Gobain Glass Pág. 107 (11) 5687-2122 / (13) 2138-1632 www.saint-gobain.com Space Glass Pág. 97 (11) 4223-4151 / 3728-4376 www.spaceglass.com.br Schwantz Pág. 87 (19) 3935-6003 / 3935-5686 www.schwantz.com.br Super 5 Pág. 96 (41) 3249-5555 www.super5.com.br Tec-Vidro Pág. 63 (11) 5682-2360 www.tecvidro.com.br Tecnotools Pág. 69 (11) 4013-9100 www.tecnotools.com.br Terra Santa Cruz Pág. 105 (11) 2291-4611 / 2693-6331 www.terradesantacruzvidros.com.br Union Pág. 91 (41) 3396-5282 www.unioncomponentes.com.br Ventowag Pág. 101 (28) 2102-2525 www.ventowag.com.br Vetro Maquinas Pág. 27 (11) 5041-6688 / 8141-3650 www.vetromaquinas.com.br Xanglass Temper Pág. 4, 5 (11) 2685-2510 www.xanglass.com.br

FOTOS: DIVULGAÇÃO

vidro e design

A escada espiralada que abrilhanta o hall de entrada do Papadakis Science Building, localizado na Universidade de Drexel, na Philapelphia, foi projetada pelo arquiteto canadense Donald Schmitt para figurar ao lado da impressionante Biowall, parede de 6,7 X 24,5 m forrada por mais de 1,5 mil plantas, responsáveis, por meio de suas raízes e folhas, pela purificação e renovação do ar que circula no ambiente. Inspirada na estrutura de uma molécula de DNA, a escada, em conjunto com o mural vivo, foi ganhadora de inúmeros prêmios de arquitetura e design, entre eles o Glass Magazine Awards, na categoria de melhor projeto comercial de interiores. Sócio do escritório Diamond Schmitt, em Toronto, o arquiteto projetou uma escada helicoidal que incorpora mais de 30 toneladas de placas sólidas, para composição dos degraus, e um guarda-corpo com mais de 146 m2 de vidros curvos, temperados e laminados, de 19 mm de espessura, instalados em um raio de 1,3 m e com inclinação de 32o, para criar uma continuidade perfeita.

 www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Molécula de vidro

revista Vidro Impresso 