L L E I S I FF DET O
Notodden kommune
E
JUBILEUMSMAGASINET 0 ÅR 0 1 N E D NOTOD
notodden BOK- og BLUESHUS - KULTURKATEDRALen
Det nye
teknologieventyret
ARVEN ETTER EYDE ØYSTEIN YTTERBØ
« UNGDOMMEN BÆRER BYEN VIDERE »
EN BY FOR FREMTIDEN!
E D D O T O N
R Å 0 0 1 N
- Velkommen til byen, magasinet & fremtiden!
D
et er veldig hyggelig å få innlede dette flotte jubileumsmagasinet med noen ord. Notodden har røtter tilbake som et typisk industristed og utgangspunktet var Tinnelva med fløting og vannkraft. Landbruk og skogsdrift har også vært viktige næringer i Notodden og Heddal sin historie. Det vokste frem sagbruk og treforedling som gav grunnlag for den første byveksten. Neste store trinn var etableringen av Tinfos Jernverk, og noen år senere Norsk Hydro med salpeterproduksjon. Med etableringen av Tinfos og Norsk Hydro var industrieventyret i Notodden en realitet. Kunstsilkefabrikken, Platon, Norsk Extruding, med flere har også representert viktige milepæler i Notoddens mangfoldige industrihistorie. Notodden har gjennom mange tiår vært plastbyen fremfor noen i Norge. I dag er vi regionens hovedstad, med omfattende handelsvirksomhet, som bare ser ut til å øke i omfang. Tuven og sentrumsområdet omsetter varer og tjenester for langt over 1 milliard i året. I «Havnebyen» Notodden vokser det frem nye virksomheter knyttet til næringer som offshore, subsea, og forsvarsteknologi. Denne næringen ekspander kraftig og utvikler stadig nye produkter for nye markeder. Hvem hadde trodd at Notodden skulle bli oljebyen i Øst-Telemark?
Skoletilbudet i Notodden er godt, med grunnskoler og en videregående skole som har mange studieretninger. Høgskolen i Telemark sin avdeling på Notodden har betydd mye for Notoddens utvikling. Vi har over 130 lag og foreninger registrert på Notodden. Dette er organisasjoner med sterke tradisjoner som er viktige for byen vår. En aktiv by med mange tilbud som vi er stolte av. Musikkbyen Notodden har markert seg som et knutepunkt for kultur. Notodden Blues Festival har blitt en viktig markør for bluesmusikken på verdensbasis. Notoddens nye Bok- og Blueshus vil tydeliggjøre vår posisjon som Norge og Europas blueshovedstad. Notodden kommune skal være en støttespiller for næringsliv og samfunn for øvrig. Vår visjon er er at vi skal gjøre våre vedtak raskt og på en måte som hele tiden støtter opp under denne positive utviklingen. Gratulerer med 100 år som by. Gratulerer med et flott jubileumsmagasin.
Jørn Christensen, Ordfører
Innhold 6
17
17 40
32 34 40
32
44 44
Visjonærene som fikk Notodden til å gnistre
Radarparet Sam Eyde og Kristian Birkeland satset alt på et mislykket eksperiment. De endte opp med å starte et industrieventyr som skulle få betydning for en hel verden.
ildsjelen Ingeniør og hobbydykker Thor Olav Sperre går i spissen for å bygge opp et ledende kompetansemiljø innenfor subsea på Notodden. Nå skal miljøet bygge Norges mest komplette teststasjon under vann – og det i selveste Heddalsvannet.
Der veiene skilles Ungdomsleder Øystein Ytterbø har sterke meninger om hvor Notodden må gå for å vokse i fremtiden.
Hele Norges bluesfest 9 punkter som gjør Notodden Blues Festival til en folkefest!
Ørkenrockere Bandet Ørkenkjøtt fra Notodden har følgere over hele verden og satser nå alle dinarer på å gjøre det stort i utlandet.
Inn på verdensarvlista? I 2015 kan Notodden og Tinn sammen bli en del av UNESCOs verdensarvliste. Alt knyttes opp til Sam Eyde og Kristian Birkelands eventyrlige kunstgjødselreise.
Jubileumsmagasinet Notodden 100 år Utgiver: Notodden kommune og Octagon Communication AS Merdeveien 1, 3676 Notodden Redaktører: Ruben Øymo og Gunn Kristin Leikvoll Grafisk Design/Art Direction: Tim Lennon Foto: Irene Lislien Forside: Trond og Øystein Ytterbø
Trykk: Xact Graphic Opplag 35.000 Distribusjon: Notodden med Kongsbergregionen Vi tar forbehold om trykkfeil
Dette er et markedsføringsmagasin for Notodden, laget av reklamebyrået Octagon Communication i samarbeid med Notodden kommune og Notodden Utvikling. Innholdet i magasinet er stort sett sponset av bedrifter og organisasjoner som er omtalt. 4
Det nye teknologieventyret Det var en gang en by... For hundre år siden etablerte Sam Eyde og Kristian Birkeland sine kunstgjødselfabrikker. Nå ser grensesprengende teknologi igjen dagens lys på Notodden. Høyteknologiske bedrifter innenfor bransjer som subsea og offshore beviser at gründerånden fremdeles står like sterkt i byen med gnisten.
5
TEKNOLOGI
NOTODDEN 100 ÅR
Da startskuddet for Notodden gikk sto tre menn i startposisjon. Holta satt på gnisten, Eyde hadde ambisjonene og Birkeland teknologien som ble et industrieventyr på Notodden.
En av tidenes aller viktigste industri- og samfunnsbyggere i Norge. Eyde lånte halvannet statsbudsjett og satset alt på Birkelands mislykkede eksperiment. Sam Eyde vokste opp i Arendal og ble allerede som 13-åring sendt til sjøs. Etter fullført gymnas og militærtjeneste søkte han seg inn på teknisk utdanning i Berlin, Tyskland. Som ingeniør spesialiserte han seg innenfor jernbaneutvikling, kanaler og havneanlegg i storbyer. I 1898 etablerte han sitt eget ingeniørkontor i Kristiania. Sam Eyde hadde teft for spekulasjonsgevinster og kjøpte opp store fossefall i håp om å kunne utnytte billig elektrisk kraft. Sammen med norske og svenske investorer sikret han seg flere fosser, blant annet Rjukanfossen, Vamma og Svelgfossen ved Notodden. 13 februar 1903 møttes Sam Eyde og Kristian Birkeland under et middagsselskap hos stortingspolitiker, og senere statsminister, Gunnar Knudsen. Her kom Eyde og Birkeland i prat om mulighetene for å utnytte nitrogenet i luften. I januar 1904 ble Elektrokemisk (Elkem) stiftet for å utnytte Birkelands lysbueoppfinnelse og kraften i fossene. Som ledd i dette ble det reist en forsøksfabrikk på Notodden som sto ferdig i 1905. Sammen med de svenske brødrene Knut og Marcus Wallenberg skaffet han investeringskapital slik at Norsk Hydro-elektrisk Kvælstofaktieselskab kunne opprettes 2. desember 1905, med Eyde som generaldirektør. Eyde var kjent for sine sosiale egenskaper og store arbeidskraft. De to neste årene ble Svelgfossen bygd ut og en ny, stor fabrikk med 32 Birkeland/Eyde-ovner ble reist på Notodden. Eyde fortsatte som generaldirektør frem til 1917 og var senere blant annet politiker og diplomat. Fra 1905 til 1915 tidoblet folketallet på Notodden seg. Et helt bysamfunn ble reist ved Heddalsvannet, mye takket være Sam Eyde. 6
EN BY FOR FREMTIDEN
Uten Holta hadde det ikke vært mulig for Norsk Hydro å sette opp sin forsøksfabrikk på Notodden. Holta-familien har holdt Notodden i live i over 100 år. Ole Halvorsen Holta var en tømmerhandler som senere ble industrigründer på Notodden. Fra å være daglig leder i et trelastfirma i Skien ble Holta i 1894 medeier i Tinfos Papirfabrik på Notodden. Fem år senere grunnla han Notodden Calcium Carbidfabrik og kraftstasjonen Tinfos 1. Kraftstasjonen kunne yte nok kraft til at Sam Eyde leide strøm fra Tinfos 1 til sin forsøksfabrikk. Denne fabrikken ble senere utvidet og i 1905 ble Norsk Hydro etablert. Utbyggingen av Holtakanalen ble gjort da eierne av Tinfos Papirfabrikk hadde kjøpt deler av den østre delen av Sagafossen. Den sto klar i 1911.
I 1908 flyttet han til slektsgården i Heddal og startet Tinfos Jernverk. En fabrikk som var en stor arbeidsplass og produserende helt frem til 1986. Tinfos Jernverk var Norges første fabrikk som baserte seg på elektrisk smelting av jernmalm. Holta hadde stor tilknytning til bygda Heddal og skrev bygdeboken ”Hitterdalsboken om Heddal” i 1926. Han var veldig religiøst engasjert og står bak byggingen av Notodden Kirke i Notodden sentrum som sto ferdig i 1938. Det er en statue av Ole H. Holta i Kirkeparken av Stinius Fredriksen som ble oppført i 1963. Eyde og Holta kan i større grad enn
Kristian Birkeland knyttes til Notoddens historiske opprinnelse. Uten Holtas oppkjøpte fosser og kraftverket Tinfos 1 kunne ikke Hydro ha startet sin virksomhet på Notodden. Villige gründere med troen på lokalsamfunnet og mulighetene på Notodden gjorde det mulig å opprette en by ved Heddalsvannet.
Birkeland utviklet et våpen, men endte opp med vitenskap som kunne brødfø en sultende verden. Kristian Birkeland var født og oppvokst i Kristiania og ble i en alder av 31 år professor i fysikk ved universitetet i Kristiania. Han er mest kjent for sin forskning på nordlys, men var også svært viktig for utviklingen av en norsk gjødselindustri. I 1901 hadde Birkeland tatt patent på en elektromagnetisk kanon. Ved uttestingen oppsto det flere ganger en kortslutning i kanonen, slik at det ble dannet en lysbue. I middagsselskapet hos Gunnar Knudsen mente Birkeland at dette var kunnskap som kunne brukes til å trekke ut nitrogenet i luften, spalte det med elektriske ladninger og produsere salpetergjødsel. KILDER: Store Norske Leksikon, Trond Aasland, Ragnar Moen og Norsk Hydro.
Rent teknisk er Birkeland-Eydemetoden i første rekke Birkelands fortjeneste, men den ble muliggjort og utnyttet gjennom Eydes lederegenskaper. Birkeland ble ansatt som teknisk rådgiver i Norsk Hydro. Han fortsatte sin forskning på nordlys og astrofysikk og tok i alt ut 59 patenter. Birkeland ga viktige bidrag til å utnytte elektrisk energi i industriell skala. Mot slutten av livet hadde han sviktende helse og døde i juni 1917 under et opphold i Tokyo, Japan. Kristian Birkeland ble nominert til Nobelprisen hele 7 ganger, og 3 av disse var sammen med Sam Eyde.
7
TEKNOLOGI
NOTODDEN 100 ÅR
Yaras fantastiske reise Fra å være en hjørnesteinsbedrift på Notodden har selskapet utviklet seg til å kunne gjøre det Eyde ønsket: Å mette verden. Kunstgjødsel var en av drivkreftene bak den grønne revolusjonen, og var en viktig brikke i utviklingen av verdens matvareproduksjon. Yara International er med det en del av løsningen på den store befolkningsveksten. – Betydningen selskapet skulle ha for verden kunne ikke engang Eyde selv forutse, sier fabrikksjef ved Yara i Porsgrunn, Per Knudsen. Fabrikken på Herøya i Porsgrunn står i dag for den norske produksjonen av kunstgjødsel, og har vært i drift siden 1929. Denne fabrikken var en av de første som begynte å bruke Haber-Boschmetoden, en billigere måte å fremstille kunstgjødsel på.
FOTO: Hydro
I 1905 ble Norsk Hydro etablert av Sam Eyde og Kristian Birkeland. I dag er etableringen blitt til Yara International, som er verdens største leverandør av plantenæring.
Yara startet på Notodden som Norsk Hydro Elektrisk Kvælstoffaktieselskab i 1905.
Et selskap for fremtiden
Norge var i 1905 et av Europas fattigste land. Norsk Hydros satsing på dette lille tettstedet var derfor bemerkelsesverdig. Den industrielle produksjonen førte til en enorm befolkningsvekst på Notodden, noe også hovedstadsavisen bet seg merke i. «Notodden er et av de få steder i Norge, hvor man kan føle landets utvikling», skrev Aftenposten i 1909. I tillegg til fabrikker, bygde Hydro arbeiderboliger, noe som var uvanlig og upopulært blant franske investorer. Notodden ble med dette en «company town». Norsk Hydro er en pioner i bruken av fornybar energi. De store vannkraftverkene på Notodden markerte starten på den andre industrielle revolusjon i Norge, bruken av elektrisk kraft til industriell produksjon. Tinnelva ga elektrisk kraft til Hydros forsøksfabrikk og var på et tidspunkt verdens største energikilde.
Yara er i dag verdens største leverandør av mineralgjødsel. 8
EN BY FOR FREMTIDEN
FAKTA: Yara InternatOinal
FOTO: Ole Walter Jacobsen
• Yara er avledet av Jardar som på norrønt betyr jordbruk eller god avling • Verdens største leverandør av plante næring med salg til over 150 land • Selskapet har over 8000 ansatte verden over • Virksomhet og kontorer i over 50 land • Driftsinntekt (2012): 84,5 milliarder kr. • Konsernsjef: Jørgen Ole Haslestad (fra 2008) • Etablert som Norsk Hydro i 1905, ut skilt som Yara International ASA i 2004 Yara har renseteknologi som gir den reneste produksjonen av kunstgjødsel.
Utvikling og endring
Hydros kjemiske produksjon på Notodden ble avsluttet i 1986 og var gjennom sin tid i byen en av de viktigste arbeidsplassene og produksjonsstedene. Nødvendig infrastruktur som jernbane og fergevirksomhet var viktig for Hydros utvikling i Telemark. Jernbanen fra Rjukan og helt ned til Herøya i Porsgrunn var Hydros «livsnerve». Eyde og Birkelands kjemiske prosess ble avsluttet, men stå-på-viljen og ambisjonene har blitt værende og er synlig også i dag. Yara International ble skilt ut fra Norsk Hydro i 2004, og ble et eget selskap som skulle ta for seg mineralgjødselproduksjonen som hadde pågått siden 1905. Yara (den gang Norsk Hydro) var på Notodden verdens første til å fremstille mineralgjødsel og er i dag verdens største produsent. Helt frem til den kjemiske produksjonen til Hydro ble stanset i 1986 har Hydro og Yara vært samfunnsbyggende selskap som har bidratt til at Notodden i år kan feire sitt 100-årsjubileum. www.yara.no
Takket være vitenskapelig forskning og kommersiell satsningsvilje har Yara revolusjonert moderne landbruk igjen og igjen de siste 100 årene. 9
TEKNOLOGI
NOTODDEN 100ÅR
Notodden i hundre teknologi til tusen Selskapene på Notodden leverer teknologi til hele verden. Nå skal Heddalsvannet bli testbasseng for subsea utstyr.
T
eknologibedriftene på Notodden vokser og samarbeider nå om å få byen opp og fram. Telemark Teknologipark (TTP), som i dag huser 22 bedrifter, er et godt eksempel på et vellykket fellesskapsprosjekt. Parken sto ferdig i 2010, etter at Thor Olav Sperre investerte 120 millioner for å få det hele på plass. Nå har TTP satt seg som mål å bli Norges mest komplette test- og produksjonssenter innen subsea med Heddalsvannet som testbasseng. Ble Engineering AS, som holder til i TTP, leverer mekanisk design og produkter til subsea- og oljebransjen. - Vi utvikler trykktanker som kan teste komponenter i et trykk tilsvarende 8000 meters havdyp. Det er et stort behov i markedet for å leie denne type tanker for testing av utstyr som skal ned på havbunnen, og det er interesse både nasjonalt og internasjonalt for leveranse av trykktest-systemer, sier Kristoffer Tollehaugen i Ble.
Leverer til hele verden
Sperre AS leverer undervannsroboter (ROV) til hele verden. Spesielt mange kunder har selskapet i Russland, hvor Sperres ROV-er blant annet blir brukt til å sjekke rørtraseer før det legges olje- og gassrør. Minox Technology leverer verdens minste og mest kompakte systemer av sin type for olje og gassindustrien. − Våre produkter får god mottagelse fra alle våre kunder. De er i bruk over hele verden. Alt fra Nordsjøen, Mexicogulfen, Brasil og Malaysia, forteller Tor Friis i Minox Technology.
10
Store selskaper
Teknologibedriftene på Notodden leverer i dag til store bedrifter som Aker Solutions, Kongsberg Defence & Aerospace og FMC Technologies. Sistnevnte har til og med valgt å lage en egen avdeling i Telemark Teknologipark. Notodden Technology Group samler bedriftene Nopro, Berget, NCT (Norwegian Coating Technology), Westcontrol og NUAS (Notodden Utvikling) – som sammen kan levere og koordinere større og bedre leveranser av formblåsing, maskinering, plast- og transportløsninger. Telemark Technologies samler et knippe bedrifter som utfyller hverandre, og som leverer både engineering, produksjon, kommunikasjon og kulturprogram til olje- og gass, subsea og vannkraft.
EN BY FOR FREMTIDEN
Hva er Notodden om 10 år, og hvilken rolle spiller din bedrift?
« Sperre AS og de andre bedriftene i Telemark Teknologipark fortsetter å vokse og levere til store internasjonale selskaper. Notodden vil markere seg ute i verden og folk vet at vi er en del av Subsea Valley. »
« Draumen er å fly inn internasjonale kundar til Notodden flyplass. Vi lar dei få oppleve lokal kultur og internasjonal teknologi, før vi innlosjerar dei på det historiske teknologihotellet Brattrein. »
Wenche Haugerud, Sperre AS
Torgeir Straand, Telemark Technologies
« Notodden har utviklet seg kraftig som teknologiby og med mange spennende og små og mellomstore bedrifter. Jeg tror nøkkelen til suksess er samarbeid. Vi trenger et nært og godt samarbeid på flere områder, dyrke og forsterke det vi er gode på og tenke litt nytt for å selge «hele Notodden». Min drøm er at NTG kan bidra og være en pådriver i dette samarbeidet. »
Helge Trollerud, Notodden Technology Group
« Markedet ser positivt ut for våre produkter. Vi satser på en kraftig vekst og at Notodden vil omstille seg til en teknologiby. »
Tor Friis, Minox Technology AS
« Om 10 år har Notodden plassert seg på kartet som et høyteknologisenter, som Ble Engineering har vært med på å bygge opp sammen med de andre bedriftene lokalisert i og rundt Telemark Teknologipark og Kongsberg Teknologipark. Notodden vil ha et enda rikere kulturliv og sentrum av byen vil ha gjennomgått en moderne utvikling hvor vannfronten er tatt i bruk til restauranter, barer og andre sosiale møteplasser. »
Bente Dysthe, Ble Engineering AS 11
TEKNOLOGI
NOTODDEN 100 ÅR
Nytt, moderne og høyteknologisk kraftsenter
Telemark Teknologipark er etablert ved Heddalsvannet, et av Notoddens flotteste områder. Totalt 12.000 m2 topp moderne bygg til disposisjon for selskaper som er leverandører til subsea, offshore og maritim sektor. I førersetet for utbyggingen av Telemark Teknologipark står Sperre AS. Utviklingen av parken er et godt samarbeid mellom nærliggende selskaper. Utveksling av kunnskap og tjenestefunksjoner gir grobunn for vekst. Teknologiparken huser bedrifter som utfyller hverandre. I samarbeid kan de ta på seg store prosjekter. De har gode fasiliteter og et mål om å bli det mest komplette testog produksjonssenteret innenfor subsea i Norge. Telemark Teknologipark har planlagt
et testbasseng i Heddalsvannet på Notodden for store undervannsinstallasjoner. Arealet til Telemark Teknologipark og deler av området rundt byggene er tilgjengelig for alle som ønsker tilknytning til det tekniske miljøet. Benytt møteromsenteret, Bryggekantina eller gå deg en tur på bryggekanten for å nyte utsikten og området. Sperre AS produserer og selger elektriske ROV-systemer og undervannsteknisk utstyr. Sperres ROV-er har arbeidsdybde fra 0 til 11.000 meter dyp og leveres til store internasjonale bedrifter. Et selskap med lokal forankring og verdier som ønsker å ivareta næringslivskultur og utvikling på Notodden i mange år fremover. www.ttp.no
www.sperre-as.com
“Vi skal være et industrielt kraftsenter lokalt. Dette får vi til gjennom stor kompetanse og samarbeid mellom selskapene og ikke minst NUAS, Notodden kommune og Telemark fylke.”
12
EN BY FOR FREMTIDEN
Leading Subsea Power & Communication Technology – Speed And Precision Precision Subsea AS er en spesialisert bedrift med fokus på distribusjon av strøm og signal i utvikling av olje og gass. De leverer egendesignede produkter og serieleveranser etter kundens behov og spesifikasjoner. Deres profesjonelle teknikere og ingeniører jobber fulltid for å produsere og teste produktene etter bransjens strengeste krav. Kundelisten består av blant annet FMC Technologies, Aker Solutions og Statoil. Precision Subseas mål er at bedriften skal være solid og ambisjonsrik, med lokal arbeidskraft som ønsker å være med på å bygge opp en høyteknologisk, verdensledende bedrift i hjertet av Telemark.
FOTO: Tor Aas-Haug
www.precisionsubsea.no
ARKiTEKTUR I VERDENSKLASSE Atelier Grøstad Arkitektur AS ble etablert i 1980 av Jon Grøstad MNAL. Bedriften har hovedkontor på Notodden og avdelingskontor i Flatdal. Med mer enn 30 års erfaring har de en bred faglig kompetanse med oppdragsgivere innenfor både privat og offentlig sektor. Dette omfatter prosjekter av alle størrelser, blant annet bolig og fritidsbygg, næringsbygg og industribygg. De vektlegger den enkelte oppdragsgiveres krav til budsjett, ytelse og funksjon. www.ag-arkitektur.no
Telemark Teknologipark - Produksjonsanlegg og kontorer på 10 000m2 tegnet av Atelier Grøstad Arkitektur AS.
FAKTA: Precision SUBSEA • Etablert: 2008 • Antall ansatte ved oppstart: 4 • Antall ansatt i dag: 21 • Omsetning 2012: 31 000 000
“Bred erfaring på alle virksomheter”
Haugerud Regnskapskontor AS har 9 autoriserte regnskapsførere med bred erfaring. Kontorene på Hellandtunet i Bø og i Telemark Teknologipark på Notodden har 13 godt kvalifiserte ansatte. Haugerud Regnskapskontor AS har kunnskap og kompetanse innen mange forretningsområder og kan bidra med regnskapsføring, økonomisk rådgivning og veiledning. De har fagkunnskap som er tilpasset dine behov. 13
TEKNOLOGI
NOTODDEN 100 ÅR
Lokalt forankra global i satsinga
Telemark Technologies skal setje Telemark tilbake på det internasjonale teknologikartet.
FAKTA: Telemark Technologies • Etablert 2012 • Tilsette 40 • Held til i Kongsberg Teknologipark og Telemark Teknologipark • Skal byggje Vest-Telemark Teknologipark i Seljord
BLE Engineering produserer for tiden det som trolig er det største trykktestsystemet i Europa, når det gjelder trykk i forhold til diameter. Selskapet leverer ellers produkter og tjenester innenfor:
- Engineering - Mekanisk design - Prosjektledelse
- UTVIKLING - Montering - Testing www.ble.no
14
FOTO: Tor Aas-Haug
Telemark Technologies skal gjere Telemark til den fremste leverandøren innanfor olje og gass, nærare bestemt til selskap som driv med undervassteknologiog installasjonar (Subsea). Morselskapet Telemark Technologies samlar eit knippe dotterselskap som utfyller kvarandre. BLE Engineering AS leverer konstruksjon og 3Dmodellering, prosjektleiing, montasje & test, samt eigne produkt. Telemark Fabrication AS star for produksjon og har ein mangfaldig maskinpark. Telemark Subsea AS består av erfarne senioringeniørar som leverer heile system til installasjonar under vatn. Octagon Communication AS lagar kommunikasjonsløysingar hovudsakleg for industri- og teknologibransjen. Saman kan konsernet levere både betre og større prosjekt, produkt og tenester, og er i tillegg rusta for å levere til store aktørar i subsea-bransjen. Både nasjonalt og internasjonalt. Kompetansen til alle dei tilsette gjer at Telemark Technologies kan vere ein totalleverandør av norsk kjerneteknologi, både innanfor olje/gass og vasskraft. Difor vil konsernet satse på å utvikle ny teknologi til båe desse felta i åra som kjem- ikkje minst for å utnytte Telemark sitt potensiale med ¼ av vasskraftverka i landet vårt. www.telemarktechnologies.no
EN BY FOR FREMTIDEN
TESS til tjeneste
I 2012 flyttet TESS Notodden inn i nye lokaler i Telemark Teknologipark. Siden har det bare gått oppover for leverandøren av slanger, slangetilbehør og driftog vedlikeholdsprodukter.
Da planen om Telemark Teknologipark ble presentert, grep TESS muligheten til å være med på det nye teknologieventyret på Notodden. Tess Notodden ble opprettet i 2007 og er nå et av 115 servicesentre i den helnorske bedriften. – Vi er opptatt av å være der kundene våre er. Flere av de eksisterende kundene våre flyttet inn i Telemark Teknologipark, og det var derfor naturlig for oss å opprette et servicesenter her. Samtidig ville vi forsikre alle kundene i regionen om at de ville bli behandlet like godt som før, sier avdelingsleder Terje Solhaug i TESS Notodden.
Lokalisert blant kunder
I dag er TESS Notodden vegg-i-vegg nabo med blant annet FMC, Sperre ROV Technology, Ble Engineering og Precision Subsea. – Flere av naboene kan i dag besøke TESS helt tørrskodde, ettersom det er mulig å gå inn bakdøra via en felles korridor i det nye hovedbygget. Noen av kundene regner TESS Notodden som en «inhouse partner» og er glade for at det har blitt sånn, forteller Solhaug. Dagens TESS-lokaler har en gulvflate på 200 kvadratmeter og inneholder både slangeverksted og butikk. Nytt i anledning flyttingen er at TESS Notodden kan tilby et stort sortiment innen festemateriell.
FAKTA: Tess • Landets største leverandør av slanger og slange tilbehør. I tillegg kommer tusenvis av andre artikler innen drift- og vedlikehold • Ble etablert i 1968 og har i dag 900 medarbeidere fordelt på 115 lokasjoner i inn- og utland • TESS betjener primært profesjonelle markeder innen industri, tekniske tjenester, offshore/shipping og kommune/stat • Den årlige omsetningen har passert to mrd. kroner
Breddeleverandør
Mange kjenner TESS som markedets største breddeleverandør av slanger til profesjonelle formål. Selv om slanger og slangetilbehør fortsatt er virksomhetens spesielle kjerneområde, så har TESS med tiden blitt en av landets største aktører innen det generelle drift- og vedlikeholdsmarkedet. Produktsortimentet teller i dag tusenvis av ulike artikler innen sveis, verktøy, industrirekvisita, småmaskiner, HMSprodukter etc. – Flere og flere kunder ønsker seg en ”one stop shop”-leverandør av småvarer, noe TESS forsøker å etterkomme. Vi står alltid til tjeneste for våre kunder, avslutter Solhaug. www.tess.no
Terje Bakka (t.v.) og avdelingsleder Terje Solhaug i TESS Notodden står til tjeneste for kundene.
15
TEKNOLOGI
NOTODDEN 100 ÅR
Ledende på integrerte brann- og gassdeteksjonssystemer, slokkesystemer, nødlys og talevarsling verden over.
VI VERNER LIV, MILJØ OG VERDIER www.autronicafire.no Avdelingskontor: Telemark Teknologipark, Merdeveien 1, 3676 Notodden. 23 28 70 00 Telefon sentralbord: sentralbord 23287000
Vi designer og markedsfører integrerte systemer for avfallshåndtering til: • Cruiseskip • Offshoreinnstallasjoner • Ferger • Landanlegg Lokalisert i: USA, Kina, Korea, Tyskland, Finland, Frankrike og Notodden
BRANN- OG GASSIKKERHET I DET PETROKJEMISKE, OLJE-OG GASSMARKEDET
16
BRANNSIKKERHET PÅ LANDMARKEDET
BRANNSIKKERHET I DET MARITIME MARKEDET
Norsk Inova AS www.evac.com
EN BY FOR FREMTIDEN
NOTOD
D
I L D S J EN EL 1 00ÅR
H
obbydykker Thor Olav Sperre bygde en ubåt på et verksted i Oslo for å finne vrak på havbunnen. Ubåten viste seg å være starten på et eventyr som handler om å skape sin egen tilværelse på Notodden. Ingeniørutdannet fra Kongsberg tok Thor Olav Sperre grep sin tilværelse og satset på undervannsroboter (ROV) på Notodden. I dag, 100 år etter at Sam Eyde bygde Norsk Hydro, er et nytt teknologieventyr i emning. − Det handler om å alltid tenke positivt, gjøre det beste ut av situasjonen langs den vegen du går. Grip tak i de sjansene som byr seg, bli kjent med miljøet og folkene rundt deg, og få dem med deg, sier Thor Olav Sperre mens han sitter på kontoret med Heddalsvannet som glinser i bakgrunnen. Thor Olav har sluttet med dykkingen, men opplevelsen av å være steder ingen har vært før har blitt erstatningen. − Jeg har ikke tid til å dykke lengre, men det er blitt mer morsomt å styre en ROV. Kall meg gjerne eventyrlysten.
har et fantastisk team rundt meg som gjør mye av jobben, skryter han.
Notodden på kartet
Jeg liker å oppsøke de hvite flekkene på kartet og bryte litt grenser, innrømmer Thor Olav.
Slitesterk
Født og oppvokst på gård på Hjuksebø med utsikt mot Notodden og Heddalsvannet fikk han en naturlig arbeidslyst. − Jeg er arvelig belasta og født med stor arbeidsglede. Jeg jobber maks og trives med å få til noe og lage ting. Belønningen er å se ferdig arbeid. Jobb er både terapi og moro. Thor Olav er nølende med å skryte av seg selv. Han er mer opptatt av at innsatsen er gjort som et lag. − Jeg liker å fyre opp under andre, og
Miljøet rundt teknologisatsingen på Notodden er den avgjørende faktoren i suksessen, mener Thor Olav. − Det er ingen som kan tenke seg hvor viktig det er med et godt miljø. På Notodden legges det til rette for ny næringsvirksomhet. Dette trekker mye positiv oppmerksomhet og er moro å være en del av. Å få Notodden på kartet er viktig for Thor Olav. Han håper arven fortsetter å være viktig for byen. – Selv med all oppmerksomheten vi får nå i Telemark Teknologipark må vi ikke glemme historien og all annen industri og næringsvirksomhet som er høyst oppegående her i byen. Selv om jobb tar mye oppmerksomhet og tid er det en ting Thor Olav setter høyest. – Det er jo familien man lever for, konstaterer han. 17
Sammen für vi ting til ü skje SpareBank 1 Telemark har et sterkt engasjement for lokalsamfunnet. Foreninger, lag, idrett, kulturliv, bedrifter og mennesker som bor og virker i lokalmiljøet har behov for en aktiv lokalbank som bryr seg. De skal merke at banken engasjerer seg i nettopp deres interesser.
facebook.com/sb1telemark
18
Minox Technology
- lokal høyteknologi for oljeindustrien
Vi opplever økende anerkjennelse i markedet og utvider både markedsavdelingen og prosjektavdelingen vår. I tillegg utvikler vi kontinuerlig nye produkter som også er rettet mot det samme markedet. Vi er stolte over å kunne drive en slik internasjonal og høyteknologisk bedrift her, midt i hjertet av Telemark.
FOTO: Sten Magne Klann
Minox er Agility Groups teknologi for fjerning av oksygen fra sjøvann. Prosessen brukes i forbindelse med økt oljeutvinning, og vår aktivitet er rettet mot internasjonale oljeselskaper. På Notodden gjør vi alt fra design til oppstart og service mens bygging av anlegget gjøres på våre godkjente verft.
GRATULERER MED 100-ÅRSJUBILEET, NOTODDEN! Her er litt av det Sauherad kan by på rundt jubileumsåret: - Regulerte boligtomter i alle tettsted - Opplevelser i fruktlandskapet - Telemarkskanalens østløp - Nordisk mesterskap i Wakeboard 16. – 18.08. 2013 - VM i Wakeboard 2014 - Kartfestivalen 15. – 17 august 2013 - Norsk Eplefest 28.09.2013
SAUHERAD KOMMUNE
19
TEKNOLOGI
NOTODDEN 100 ÅR
Høyteknologisk samarbeid Notodden Technology Group består av flere Notoddenselskaper som står sammen for å tilby design av systemer av høyeste teknologiske kvalitet. Notodden Technology Group (NTG) tilbyr design og produksjon av hele systemer innen subsea, offshore, industri og forsvar. Eierskapet er delt mellom flere høyteknologiske industriselskaper som alle er lokalisert på Notodden. Hvert av selskapene i gruppen leverer ulike høyteknologiske komponenter til respektive industrier. Med NTG på laget kan du erstatte flere leverandører med en leverandør – «single point of contact». De har spesialkompetanse på de ulike fagområdene og produkter med topp kvalitet til en konkurransedyktig pris.
De sammenstiller og tester komplette elektroniske og elektromekaniske systemer. Gruppen spesialiserer seg også på mekanisk maskinering, overflatebehandling av mekaniske komponenter, utvendige og innvendige kabelsystemer og sammenstilling av elektroniske systemer. NTG sysselsetter i dag mer enn 250 personer og omsetter for 250 millioner kroner i året. www.ntgroup.no
NOPRO
Nopro, avd Elektro, er en anerkjent leverandør innen kabelkonfeksjonering, fra helt enkle ledninger til komplekse kabler og kabelmatter, samt oppgaver innen elektromekanisk montasje. Nopro Plast er en profesjonell underleverandør av plastprodukter til ulik type industri. Spesialiten er smarte logistikkløsninger i plast av høy kvalitet. Bedriftens kunder er profesjonell norsk industri innen bransjer som subsea, olje & gass, forsvar, safety, VA, maritime og utviklingsmiljøer. Som arbeidsmarkedsbedrift driver Nopro også ulik yrkesopplæring i nært samarbeid med NAV. www.nopro.no
20
EN BY FOR FREMTIDEN
NORWEGIAN COATING TECHNOLOGY
Norges ledende leverandør av overflatebehandling på avanserte høyteknologiske produkter til offshore, forsvar, aerospace og mekanisk industri. Med 100 års erfaring innenfor overflatebehandling av krevende komponenter til forsvar, aerospace og offshore besitter NCT solid kompetanse innenfor ulike prosesser relatert til dette markedet. Bedriftens kompetanse er innenfor områdene NORSOK-maling, kjemiske/galvaniske prosesser, ulike tynnfilmsbelegg, og et bredt utvalg våtlakksystemer til forskjellige bruksområder. www.nct.no
WESTCONTROL AS
Westcontrol AS er et elektronikksystemhus som leverer programvare, monterte kretskort og komplette elektronikkbaserte moduler og produkter. Gruppen kan ut fra en idé utvikle, produsere, sammenstille og teste løsninger til de fleste bransjer og anvendelser. Westcontrol har også en dyktig automasjonsavdeling som mer enn gjerne bidrar til å automatisere prosesser. www.westcontrol.com
BERGET
Når presisjon og kvalitet er avgjørende: Finmekanisk maskinering. Berget er en kvalitetsbevisst leverandør av finmekaniske deler som setter kundens krav til presisjon og kvalitet i første rekke. De leverer kvalitetskomponenter til krevende produsenter innen en rekke bransjer. Bedriftens viktigste kunder er innen forsvar, subsea/offshore, tegnemaskin/emballasje, medical. www.berget.no
21
TEKNOLOGI
NOTODDEN 100 ÅR
HYDROPARKEN
GRATULERER
NOTODDEN
MED 100 ÅR!
På jakt etter nye lokaler? Vi har rom for flere som vil satse på Notodden! Hydroparken hjelper gjerne deg og din bedrift med å etablere seg i historiske og flotte omgivelser. Ta kontakt med Trine Lise Myrengen M: 932 84 035 T: 23 37 98 00 E: tlm@bryneiendom.no www.hydroparken.no
22
EN BY FOR FREMTIDEN
Notoddens store støttespiller
Notodden har 12 spillere på banen. Notodden Utvikling sikter seg inn på vekst og utvikling av byen. Notodden Utvikling står i front for utvikling av prosjekter som Telemark Teknologipark, Kollektivterminalen og Notodden Bok- og Blueshus. − NUAS arbeider mellom kommune og næringsliv og skal være synlig i utviklingen av store prosjekter på Notodden, forteller Olaf Flåterud, seniorkonsulent i Notodden Utvikling AS.
Støtter nystartede bedrifter
Selskapet tilbyr en rekke tjenester som hjelper bedrifter helt fra oppstart til fungerende bedrift. − Vi tilbyr bedriftsrådgivning i etableringsprosesser dersom du har planer om å starte egen bedrift. NUAS har vært sterkt involvert i det nye teknologimiljøet som utvikler seg på Notodden. De er medeiere av Telemark Teknologipark. I noen tilfeller kan også NUAS stille med finansiell støtte som medeierskap eller lån. − Gjennom næringsfondet gir vi muligheter for å yte finansiell bistand sammen med nystartede og eksisterende bedrifter. Vår inntreden kan også utløse midler fra for eksempel Innovasjon Norge, banker og andre aksjonærer. Etter en tid overdras våre aksjer til mer langsiktige eiere, sier Flåterud.
Stedsutvikling
NUAS har vært aktivt med på å utvikle infrastrukturen på Notodden.
− Vi har også vært på banen for Notodden bedre veiforbindelse, og utvikling av E-134. NUAS ønsker Notodden til en bærekraftig by, Flåterud.
å skaffe spesielt å gjøre forteller
Byutvikling
NUAS har gjennom selskapet Vannfronten Eiendom AS vært ansvarlig for å utvikle en helt ny bydel på det tidligere jernverksområdet i sentrum av byen. − På Vannfronten er prosjekter allerede under bygging. Notodden Bok- og Blueshus, et nytt terminalbygg og Bergbys serveringssted. Vi har flere prosjekter planlagt, sier Flåterud.
Notodden i vekst
NUAS har kun 3 stillinger, men ønsker å være bindeleddet mellom kommunen og næringslivet. En arena der dette forholdet blir synlig er frokostmøtene hvor bedrifter, politikere og andre interesserte samles for felles dialog, foredrag og nettverksbygging. Notodden feirer 100 år, og NUAS forteller at byen er inne i en svært ekspansiv periode. - En satsingsvillig kommune med gode boligtilbud, mangfoldig næringsliv og gode rammebetingelser gjør Notodden til en veldig attraktiv kommune, sier Olaf Flåterud. www.nuas.no www.notodden.no
23
TEKNOLOGI
NOTODDEN 100 ÅR
Alle veier fører til Notodden En ny terminal vil bety en moderne Fra Notodden Flyplass -flyplass på Notodden som gir bedre går det daglige ruter til kundeservice og økt effektivitet. Det sier flyplassjef Helene AgersborgBergen og Stavanger. Hansen, som gleder seg over at kommunen nå åpner lommeboka. Notodden har Etterspørselen øker lenge brukt lokaler som ikke er egnet til dagens bruk. Nå vil en flunkende ny og kommunen skal terminal sørge for bedre trafikkavvikling og kontorplass. derfor bygge ny passasjerterminal for Tidseffektive Den økende etterspørselen på Notodden 11 millioner kroner. Flyplass skyldes at tilbudet slår alle i
Passasjerterminal: Den nye og moderne terminalen vil øke effektivitet og komforten til reisende.
24
reisetid. I 2012 ble tilbudet utvidet og flyselskapene Bergen Air Transport og Airwing flyr nå daglige ruter tur-retur Bergen og Stavanger. − Skal du fly fra Oslo tar det et par timer å komme seg dit fra Notodden og Kongsberg. I tillegg må du gjennom en større og mer uforutsigbar sikkerhetssjekk, forteller Agersborg-Hansen. På Notodden Flyplass trenger du ikke møte lengre enn en halvtime før sikkerhetssjekk, og kjøreturen fra Kongsberg tar omtrent bare en halvtime. Flyturen tar ikke lengre enn 40 minutter. Det er nok også grunnen til at kundene i hovedsak består av næringslivet fra Øvre Telemark og Kongsbergområdet.
− Velger du Notodden Flyplass blir den totale prisen, sett i forhold til arbeidstid, mye rimeligere enn andre flyplasser, sier flyplassjefen.
Økt kommunikasjon
Det nye terminalbygget vil også gjøre det mulig å ta inn større fly. AgersborgHansen tror oppgraderingen vil styrke Notoddens posisjon som knutepunkt i Telemark. - Næringslivet vil bli sterkere knyttet til våre destinasjoner. Flyplassen vil også bli mer tilgjengelig for andre reisende.
Flerbruksflyplass
Foruten daglige ruter mellom Stavanger og Bergen, er aktiviteten på Notodden Flyplass stor. Skoleflygning, klubbflygning og et flyverksted utgjør mye av aktiviteten på Notodden. Seilflygningsforholdene i byen er også helt ideelle. − Notodden er en flerbruksflyplass som fyller mange samfunnsnyttige funksjoner, avslutter Agersborg-Hansen. Du kan besøke blues- og næringsbyen Notodden via vei, vann, jernbane og fly. www.notodden-flyplass.no
EN BY FOR FREMTIDEN
nes e d n u k ter t e s m o ap s r k s e l g e n s i y n fl g t fly re g e o g r n e i t u w r Air ye N . t s e y ø ønsker h etter behov. s opprette
A
irwing startet sine flyruter på Notodden 11. juni 2011 og har siden den gang fraktet 2500 mennesker på den daglige Stavangerruten. – Det var en så god start at vi i 2013 valgte å åpne daglige ruter til Bergen også, forteller Jarle Granheim, daglig leder i Airwing.
Næringslivet i fokus
Airwing fokuserer på å være punktlige og ha gode reisevilkår. – En reise til Stavanger eller Bergen har ikke lengre enn 40 minutters flytid og god service og komfortable forhold, forteller Granheim. Notodden Flyplass får en ny passasjerterminal, noe Granheim er veldig begeistret for. − Dette vil spare reisende for mye reisetid og gi flynæringen på Notodden et stort løft, sier han.
Serviceorientert
I tillegg til kort vei til flyplass, kort ventetid og raske flygninger gir Airwing også tilbud om å chartre fly på kort varsel. − For å være serviceorientert gir vi muligheten for chartring på kort varsel. Kontakter bedrifter eller personer oss finner vi raskt gode løsninger på alle henvendelser, forteller Granheim. www.airwing.no
FOTO: Airwing
Næringslivet rundt Telemark Teknologipark og Kongsberg er faste kunder av Airwing, og Granheim er opptatt av å ivareta de forbindelser som har blitt til på Notodden. – Næringsliv og oljependlere er vårt viktigste marked. Kommer det etterspørsler etter nye ruter eller forbedringer på våre eksisterende ruter er vi mottagelige for alle henvendelser, sier han. Med daglige ruter til Florø og Stavanger kan det også være muligheter for å utvide rutene fra Notodden. − Vi er åpne for muligheter for reiser til Kristiansund og København dersom etterspørselen blir stor nok. Airwing er et selskap som ønsker å samarbeide så godt som mulig med næringslivet og er villige til å gjøre gode bedriftsavtaler.
Komfort og effektivitet
God komfort og moderne fly tar deg raskt over fjellene til Stavanger og Bergen. 25
TEKNOLOGI
NOTODDEN 100ÅR
Notoddens Teknologihotell med industrihistorie Det nesten 90 år gamle hotellet var frå 1957 kurs- og konferansesenter for Norsk Hydro. Her har store tankar vore drøfta og viktige beslutningar tatt. Mange framtidige leiarar har fått utvikle seg og tileigna seg ny kunnskap på Brattrein. Hotellet ønskjer alle som vil la seg inspirere av den historiske sjel som ligg i veggane velkommen. Brattrein byr på mat og atmosfære i toppklasse. Industrihistorie sett i perspektiv av ny teknologisatsing. Folkemusikk og blues framført av landets leiande artistar tilbyr dei i ei totalpakke.
På særskilt bestilling kan Brattrein reservere heile hotellet for eitt arrangement. Hotellets konferansesal tek opptil 80 personar. Det finst i tillegg to møterom til 12/25 personar. Brattrein har sengeplass til ca 40 personar, og ordnar overnatting i nærområdet for større grupper på inntil 80 personar. Dei største konferansene sender vi vidare til Straand Hotel i Vrådal. www.brattrein.no
High-tech møter low-tech i Vrådal Straand Hotell i Vrådal har ei lang og stolt historie bygd på trivsel og tradisjon. Hotellet vart grunnlagt av Olav og Kari Straand i 1864, og er i dag drive av hotelldirektør Sigmund Straand, i femte generasjon. Dagens eigarar har lagt vekt på å ta vare på og vise fram dei gode historiene og tradisjonane, samtidig som dei knyter dette opp mot ny teknologi og moderne lokale. Kvifor ikkje kombinere konferansen med ROV-visning og segltur på veteranbåten M/S Fram? Båten ligg til kai ved hotellet, og seglar på Nisser og Vråvatn om sommaren. Straand har i tillegg ein moderne konferanseavdeling med stor kapasitet og heile 660 m2. Denne kan brukast både til messer og utstillingar, og kan tilpassast storleiken på arrangementet. Velkommen til ein konferanse med fart i! www.straand.no 26
FOTO: Wiuff & Nørgaard
- Konferansar med ROV og veteranbåt
EN BY FOR FREMTIDEN
Byen i utvikling
Notodden er en by i utvikling. Det vokser frem nye prosjekter innenfor alle næringer og eksisterende bydeler utvikles. Byggingen viser at Notodden er villige til å satse på å være en by for fremtiden.
Vannfronten
Rossebu
Tuven
Jernverkstomten ved Heddalsvannet skal i løpet av de neste årene bygges ut. Startskuddet for den nye bydelen var Notodden Bok- og Blueshus. Neste steg i utviklingen av området er et kjøpesenter med 32 leiligheter i toppetasjene. Alt dette bygges på et område som en gang var byens store industrivirksomhet, Tinfos Jernverk.Vannfronten blir en ny bydel på byens mest attraktive tomt som lenge har stått tom. Det er utviklet planer for 240 boliger i forskjellige størrelser.
Notodden og Kongsberg har et godt forhold til hverandre. Hver dag pendler mange personer over Meheia på E-134 for å utveksle kunnskap og skape relasjoner mellom byene. På Rossebu er det en stor næringstomt regulert til næring- og industrivirksomhet. Den optimale plasseringen mellom Notodden og Kongsberg gjør det til et attraktivt næringsområde med 200 mål til disposisjon.
Siden 2007 har det blomstret i teknologiutviklingen på Merde. Telemark Teknologipark har allerede 12 000 m2 til disposisjon. Ned mot Heddalsvannet og flyplassen er det planlagt utbygging for behovet fremover. En ny næringspark med nær tilknytning til flyplass, vei og vann gjør Tuven til et spennende og sentralt område på Notodden, som kan vokse seg stort.
27
FOTO: Espen Halvorsen/visitRjukan
Gratulerer Notodden med 100 år!
I over 100 år har vi sammen skapt og forvaltet en spennende industrihistorie. Nå jobber vi for at Rjukan og Notodden i 2015 kommer på UNESCOs verdensarvliste. Vi gleder oss til å fortsette arbeidet mot vårt felles mål og felles fremtid!
28
På hver sin side av Meheia ligger nabokommunene Notodden og Kongsberg. Utveksling av mennesker, kompetanse og erfaring flyter daglig over kommunegrensen.
Naboer over heia Notodden er kjent for sin gründerånd og Kongsbergindustrien nyter godt av det i dag. Flere Notoddenbedrifter er i dag viktige leverandører til bedrifter i Teknologibyen Kongsberg. Eksempelvis Berget, Ble Engineering, NCT og NOPRO. Disse bidrar til å opprettholde Kongsbergindustriens wordclass stempel. Kommunene er gjensidig avhengig av hverandre for å rekruttere riktig arbeidskraft. Utvekslingen skjer både i offentlig og privat sektor. Notodden og Kongsberg har et formelt samarbeid gjennom Kongsbergregionen. Her fokuseres det på saker av felles interesse og stor viktighet for kommunene. Samarbeid gir bedre posisjon og større kraft! Slik styrkes kontakten mellom de to kommunene stadig mer.
Festivalnaboer: Jazzfestivalen åpner i år onsdag 3. juli og mange starter sommerferien sin her.
På flere områder er kommunene unike og gir et økt tilbud samlet sett. Eksempler på dette er Notodden flyplass som blir brukt til jobbreiser for Kongsbergfolk og Kongsberg skisenter er flittig brukt av innbyggerne på Notodden. Festivaler er også en fellesnevner. Mange innleder sommeren med jazzfestivalen på Kongsberg mens bluestonene høres på Notodden første helga i august. Begge festivalene er kjent langt ut over landets grenser. Kongsbergregionen har to av de mest internasjonalt kjente festivalene i Norge. Og de ligger geografisk bare tre mil fra hverandre. Kongsberg kommune takker for godt og viktig naboskap og ønsker Notodden lykke til i feiringen av 100-årsjubileet.
« Kommunene er gjensidig avhengig av hverandre for å rekruttere riktig arbeidskraft » Trygg oppvekst: Barnefamilier bruker den nye lekeplassen i Magasinparken flittig.
29
Kulturbyen Notodden Da store fabrikker og selskaper la ned og flyttet ut av Notodden ble Notodden Blues Festival til. Festivalen lever i beste velgående etter 25 år og er en av Norges mest populære musikkfestivaler. Notodden Bokog Blueshus markerer Notodden som en kulturby og skal være et levende kultursenter.
FOTO: Tom Helmersen
Et aktivt og levende kulturliv blåser nytt liv i byen...
30
EN BY FOR FREMTIDEN
NOTOD
D
I L D S JEN EL 1 00ÅR
I
godt over 30 år holdt Notodden Bluesband sammen. De kjørte landet rundt og spilte fletta av mange nord-menn. Uten bluesen vet ikke Trond Ytterbø hva han kunne drevet med. - Bluesen har den enkle, geniale formen og har skylda for at jeg kan bruke musikken som levebrød, sier Trond Ytterbø, musiker og gitarist i Notodden Bluesband. − Jeg har vært gjennom så mange faser på Notodden. Alt på Notodden gikk jo på skinner helt frem til de la ned fabrikkene. Som et resultat ble Notodden Blues Festival til, forteller Trond. Trond har spilt på hver eneste bluesfestival siden oppstarten. Det andre året av festivalens levetid startet han et bluesseminar for ungdom som fortsatt lever i dag. − Det er så viktig for ungdom å få opplæring og kjenne på mestringsfølelsen når de spiller musikk.
Bandkompiser spøker med at det er «atomstyrke» i de gule glassene på neseryggen. - Jeg pugget bare synstesten, alle er jo like. A, E, K, flirer han.
Bedehusgitar
En trygg by
Han har vært innom Heddal og Meaksmoen før han havnet på Hjuksebø. Der har han et hus, familie og et par hester. Å vokse opp på Notodden var trygt og det var alltids jobb å få. − Jeg fikk, som alle på den tiden, jobb på jernverket. Jeg kan jo ikke se en drit, men kjørte truck med kjeler av flytende jern. Trond er født med albinisme, noe som har gitt han sterkt redusert syn.
Han begynte å spille gitar hjemme med sin mor, men det tok ikke lang tid før han måtte ut og finne andre musikalske stier. − Jeg vokste opp med en mor som bare kunne spille bedehusgitar. «Three chords and the truth», vet du. Jeg begynte jo tidlig å spelle blues.
Kunne du gjort noe annet enn å være musiker? − Jeg har spurt meg selv det noen ganger, og finner ikke ut om det finnes noe alternativ for meg. Jeg har jo ikke lyst til å jobbe, spøker han før han prater litt til seg selv. − Det er jo så givende og variert å være musiker. 31
KULTUR
NOTODDEN 100 ÅR
NOTODDEN VED VEISKILLET
32
EN ENBY BYFOR FORFREMTIDEN FREMTIDEN
Notodden må investere i sin fremtid. Det utvikles nye bygg og satses på teknologi, men hvem skal bære byen videre?
Ø
ystein Ytterbø, sønn av Trond, er til daglig ansatt i Notodden kommune som ungdomsleder. I tillegg er han musiker og engasjert i mange deler av lokalmiljøet på
Notodden. − Jeg jobber daglig med unge mennesker og mener helt klart at å investere i ungdommen kan være med på å så de frøa som får det til å gro, sier Øystein Ytterbø.
Veiskille
Mye skjer på Notodden i dag. Notodden Bok- og Blueshus bygges, teknologibedriftene vokser og byens befolkning ser positivt på fremtiden. − Notodden er ved et veiskille. Vi ser det nye kulturhuset bygges, men må ha føttene plantet i bakken og kommer kanskje ikke til å se at det generer aktivitet med en gang. Men kanskje om ett, fem eller ti år. Øystein mener det ikke bare er nybygg og næringsliv som får en by til å blomstre. − Notodden må se på en langsiktig investering i fremtiden. Barn og ungdom. Vi må sørge for at ungdom kommer tilbake eller ønsker å bli på Notodden etter endt utdanning.
Muligheter
Øystein er klar i tankene om hva ungdommen trenger for å kunne føle en tilknytning til byen. Gode fritids-
tilbud, trygghet, en møteplass og det å bli hørt i sin sak. − Det samme gjelder for bluesen. Det må være rekruttering for å kunne bære Notodden Blues Festival videre. Et større samarbeid mellom skole og institusjoner må til, sier Øystein. Født og oppvokst i byen føler Øystein stor tilhørighet til Notodden, noe som styrkes ved at han er glad i å starte og delta i utfordinger. – Mange på min alder har bosatt seg utenbys fordi mulighetene på Notodden ikke ligger til rette. Det er jeg ikke enig i. Man kan få til det man ønsker selv om man bor på Notodden. Det har aldri vært noen hindring.
Reiste seg fra asken
Gjennom 100 år har byen vært i en berg-og-dalbane av nedturer og oppturer. Øystein mener byen fortjener et annet rykte enn det vi har i dag. – Notodden skal være stolte av å alltid klare å reise seg fra asken etter kriser. I dag ser vi en by som reiser seg opp med et nytt kulturhus og en internasjonalt anerkjent bluesfestival. I tråd med positiv innstilling og en naturlig evne for å reise seg etter å ha ligget nede bør Notodden også tenke på hverandre. − Per Fuggeli sa at man burde legge personlig interesse og konflikter til side og «tenke på flokken sin». Dette tror jeg gjelder i høyeste grad for Notodden også, avslutter Øystein.
« Jeg har møtt flere nordmenn som tar feil av Nesodden og Notodden. I Memphis og Clarksdale i USA vet alle med en fot innenfor bluesmusikken hvor Notodden er og hva som skjer her. »
33
KULTUR
NOTODDEN 100 ÅR
s e u l B vann
1. - 4. augu st 2013
ER TYKKERE
ENN
Notodden Blues Festival er med på feiringen av 100-årsjubileet. Til årets festival kommer legenden Van Morrison og Grammy-vinner Tedeschi Trucks Band gjør sin første konsert i Norge. Europas blueskonge John Mayall kommer. Det gjør også mange flere artister av høy kvalitet.
her er 9 punkter som gjør festivalen til Notoddens store folkefest!
1. SPENNINGEN
Nytt år, nye utfordringer. Notodden Blues Festival har en egen evne til å bygge opp under enhvers spekulasjon og spenning for neste års festival. Allerede mandag etter fullført festival gleder deltagere seg til neste august. Da kan det endelig «blueses»! Som knutepunktfestival ivaretar Notodden Blues Festival bluesmusikkens posisjon og fremtid lokalt og nasjonalt. FOTO: Eystein Roll Aarseth
34
2. FOLKELIVET
Ta deg en tur i Storgata eller til Bryggescenen under Notodden Blues Festival og se etter et trist ansikt i alderen 1 til 150 år. Et yrende folkehav dekker Storgata fra morgen til kveld torsdag til søndag. Notodden nyter godt av en tredobling av folketallet både når det gjelder humør og optimisme. FOTO: Harald Olsen
3. KONSERTENE
Brautende gubbeblues, eksentriske gitarlicks, viser, stev og barnehageblues. Det finnes alltid et tilbud for den konsertsultne under Notodden Blues Festival. En god konsertopplevelse i regi av Notodden Blues Festival er et minne for livet. FOTO: Harald Olsen
EN BY FOR FREMTIDEN
4. NOTODDEN FORTJENER EN FEST Hydro flyttet fra Notodden. Jernverket la ned. Notodden har hatt sine oppturer og nedturer gjennom sine 100 år. En gang i året får Notodden banke seg på brystet og utbryte et krigsrop til resten av verden. «Vi er fortsatt her!» FOTO: Yngve Hansen
7. OPPLEVELSEN
Å være en av 10 000 publikumere under bryggekonserten kan være en magisk opplevelse. Notodden Blues Festival har også mye mer å by på utover musikken. Cruise over Heddalsvannet, workshops, barnehageblues, bluesseminar og mye mer gjør dette til en festival for hele familien. I 2011 fikk Notodden Blues Festival «Keeping the Blues Alive Award», den høyeste utmerkelsen i bluesverden. FOTO: Bjørn Tore Moen
5. STJERNENE
6. VÆRET OG VEIEN
BB. King, ZZ Top, Johnny Winter, Jarle Bernhoft, Paul Rodgers, Notodden Blues Band, og listen bare fortsetter. Notodden Blues Festival leverer alltid et program for fansen. Verdensstjerner, norgesstjerner og lokale stjerner kommer alltid til Notodden og fyrer løs sine blå toner. Og i år kommer Van Morrison!
Det finnes ikke en eneste festival som ikke håper på at i år skal været holde seg. Notodden har Norges varmeste somre, og hvis været er godt under Notodden Blues Festival finnes det ikke et bedre sted å være. Med en sentral beliggenhet der det er mulig å komme seg til byen via båt, fly, bil, jernbane, sykkel og føtter ligger alt til rette for et besøk.
FOTO: Tom Helmersen
FOTO: Eystein Roll Aarseth
8. FRIVILLIGE
Hvert eneste år stiller 700 frivillige opp for Notodden Blues Festival og gjør noe av den viktigste jobben for festivalen. Med godt humør guider Notodden Blues Festivals frivillige besøkende og beboere og gjør det de kan for at alle får den beste festivalopplevelsen på Notodden. FOTO: Harald Olsen
9. BETYDNING FOR NOTODDEN
3,5 årsverk driver festivalen som tar imot 30.000 mennesker første helgen i august. «Notodden Blues Festival er alle bluesfestivalers mor» sa Jens Stoltenberg i 2009 da han åpnet festivalen. Med et stort pressekorps setter festivalen Notodden på kartet, og viser at Notodden Blues Festival er definitivt «The Best Of People And Blues». FOTO: Harald Olsen
35
KULTUR
NOTODDEN 100 ÅR
Notodden Bok- og Blueshus skal være byens samlingspunkt for kultur. En ny møteplass for både befolkning og besøkende. Velkommen til vår lille, store by!
36
EN BY FOR FREMTIDEN Notoddens industri- og musikkhistorie er verdt et stopp. På Notodden startet den andre industrielle revolusjon i Norge, og vi har en rik kulturarv i form av gjenstander, bygg, musikk og mennesker. Notodden får nå et nytt fyrtårn som markerer byens posisjon som Norges og Europas blueshovedstad. Hovedidéen bak Bok- og Blueshuset er å samlokalisere bluesaktørene i kommunen sammen med bibliotek, kino og kulturskole, og på denne måten skape en attraktiv møteplass med kulturscene, turistinformasjon og kafé.
Markerer åpning av en ny bydel
Bok- og Blueshuset vil være startskuddet for åpningen av en ny bydel på den mest attraktive tomten på Notodden. Vannfronten ligger ved foten av Heddalsvannet og Bok- og Blueshuset reises der Tinfos Jernverk en gang sto. Bygget ble utformet gjennom en arkitekturkonkurranse der brukervennlighet og funksjon ble satt høyere enn design. Tre piper på toppen gir assosiasjoner til byens rike og omfattende industrielle arv.
Notodden Bok- og Blueshus blir Notoddens nye arena for kulturmønstring og kunnskapsformidling. Tidligere har tilbudene vært spredt i alle kanter av byen, nå blir de samlet for første gang. Huset blir en sosial møteplass med moderne rammer og gnisten som Notodden er kjent for. Sammen vil alle tilbudene gi deg en rik opplevelse av kultur i en ny del av sentrum. Det blir en bryggescene helt nede ved vannkanten som vil gi en spesiell stemning til forestillinger og konserter. Uteområdet vil bli urbant utsmykket, med smakfulle blomsterbed og en behagelig atmosfære. På sommeren vil det være mulig å sette seg ned utendørs med servering av god mat, drikke og utsikt over Heddalsvannet, i omgivelser preget av kulturell og industriell arv.
Et naturlig stoppested
Notodden kommune håper Bok- og Blueshuset kan bidra til at Notodden blir et naturlig stoppested for gjennomreisende og beboere. Med så mange varierte tilbud i samme pakke kan det bidra til et sterkere Notodden.
BILDER: Askim/Lantto Arkitekter AS og Arkitektkontoret Børve og Borchsenius AS
Amfi i tre og flytende, flyttbar scene.
Kafé/restaurant/bar/ livescene
Sentralt i bygget vil det ligge en kafé som skal være et intimt, men romslig tilbud hvor du kan hvile mellom slagene i huset. Her vil det også være en scene for konserter.
Bluesmuseum
Notodden Bok- og Blueshus sitt bluesmuseum kan vise til Europas viktigste bluessamling. Her kan du lete deg gjennom hele bluesmusikkens historie og utforske den med lyttestasjoner. En mengde gjenstander med musikkhistorisk betydning og et stort fotoarkiv. Musikkstudioet Juke Joint Studio vil, i tillegg til å være et fungerende helanalogt og digitalt studio, også være en del av bluesmuseet.
Bibliotek
Notodden Bibliotek er allerede en av byens mest sentrale møteplasser, og vil være en stor del av Notodden Bok- og Blueshus. Det vil være mulig å jobbe, lese og oppholde seg på bibliotekets arealer uten å nødvendigvis leie. Biblioteket vil være et hybridbibliotek hvor digitale media vil likestilles med bøker til informasjon.
Kulturskolen
Kulturskolen utdanner unge musikere og er et trygt sted for kunnskap og forståelse av det store kulturmiljøet på Notodden. Øvingsrom for band og tilbud om dans, teater og tegning/form/farge.
Store vinduer for tilstrekkelig med naturlig lys.
Kontorer & administrasjon
Det skal etableres 10 faste kontorer i huset. Kontorene skal være for kulturskole og kino, men huset skal også være det nye bygget for Notodden Blues Festivals administrasjon.
Kino
Notodden Kino vil kunne tilby to nye saler, som vil gjøre det mulig å vise til et større kinotilbud. Salene skal ha 130 og 170 sitteplasser. Notodden Kino ble digitalisert i 2011 og har tilgang til alle norgespremierer.
Bryggescene/ uteområder
Ved vannkanten er det planlagt en bryggescene som skal kunne brukes til konserter og oppsetninger. En konsertarena ved Heddalsvannet som vil skape gode konsertminner for befolkning og besøkende. 37
KULTUR
NOTODDEN 100 ÅR
Gratulerer! Telemark fylkeskommune er stolt støttespiller for Notoddensamfunnet og gratulerer med jubiléet. Vårt engasjement gjelder både byens fortid og framtid: • Vi bevarer kulturminnene • Vi underbygger utvikling Gjennom tjenester, tilskudd og samarbeidspartnere bidrar vi blant annet til: • Bok- og blueshuset • Notodden videregående skole • Lysbuen museum • Telemarksgalleriet / Det kunsthistoriske muséet • Etablering av Gnisten Inkubator • Notodden Internasjonale Bluesfestival • Fredning av historiske bydeler • Nominasjon for UNESCO verdensarvstatus
Seljord vil gjerne gratulere med 100 år
Me vil gjerne gratulere Notodden med dei 100 åra og er glad for at utviklinga i Notodden nå er så stor at nabokommunar som Seljord får glede av ringverknadane.
www.seljordportalen.no
38
EN BY FOR FREMTIDEN
Gjemt i Hydroparken ligger det en perle på Notodden. Juke Joint Studio, et komplett analogt studio hentet fra USA. Nå skal det inn i Notodden Bok- og Blueshus.
Fakta: Juke Joint Studio
EV OPPL SBLUE IEN R HISTOÆRT PÅ N LD HO
• Kom til Notodden i 2001 • Stort innspillingsrom på 80 kvm • Tatt med av «Seasick» Steve Wold fra USA • Artister som har spilt inn album i Juke Joint: Kåre Virud, John Mayall, Peter Green, Pinetop Perkins, Rita Engedalen, Damer i Blues, Ørkenkjøtt, Super Chickan, Jeremy Spencer, Louisiana Red, Notodden Bluesband & Torhild Sivertsen, Cato Salsa Experience, Ishan, Aamund Maarud, Haddy N’jie, Terry Lehns, m.fl. • Har miksepult av typen Audiotronix brukt av det legendariske plate selskapet Stax på 60- og 70-tallet • Super Chickans album «Chickadelic» vant i 2010 studioets første Blues Award • Juke Joint var et slang uttrykk for hus som kunne tilby musikk, gambling, dans og drikke i afro amerikansk kultur i USAs sørstater
J
uke Joint Studio, kjent som Moon Studio da det sto i Olympia, Washington, ble fraktet over atlanteten i en kontainter da Steve Wold flyttet til Norge med sin norskfødte kone i 2001. Wold, som er verdenskjent med sin «hobo-blues» under navnet Seasick Steve, har en lidenskap for vintage og historisk utstyr. Det ble senere solgt til nåvende eiere og siden har det blitt spilt inn suksessfulle album i båndopptagerene. Alt av utstyr som ble tatt med over fra Amerika er fortsatt i studioet og er virkelig autentiske musikkhistoriske gjenstander.
Unik atmosfære og akustikk
Det som kjennetegner Juke Joint Studio er den unike atmosfæren og akustikken i innspillingsrommet. Njål Frode Lie, lydtekniker i Juke Joint legger vekt på akustikken når han forteller om studioet. − I tillegg til det analoge high-end utstyret er det opp-
taksrommet som gjør Juke Joint spesielt. Når artister spiller inn i et rom på 80 kvadratmeter, med 5 meter opp til taket får de en bedre opplevelse. Det store innspillingrommet har plass til et helt band og gjør det mulig å legge inn grunnlaget for en låt sammen. − Når flere kan spille inn samtidig og med muligheten om å ta det opp på analog tape blir lyden nærmere lik den ikonikse lyden man hadde på 60- og 70-tallet, forteller Lie.
Et enestående tilbud
I Juke Joint Studio kan man velge å ta opptakene digitalt eller analogt. Å flytte inn i Notodden Bok- og Blueshus har blitt en naturlig prosess når opptak i større grad er vanlig å gjøre hjemme. – Det er en kjempeidé å slå det sammen med museumet i Bok- og Blueshuset. Det blir et enestående tilbud på Notodden, sier Lie entusiastisk. Mange kjente Notodden-, Norges-, og verdensartister har spilt inn viktige og prisvinnene plater i Notoddens studioperle. 39
KULTUR
NOTODDEN 100 ÅR
på e s t a s å g i l u m t n. e e d d t d a o t r o e lN i vis t e t b g t t a l ø . j Ørkenk en med basen ra hele verden musikk t har følgere f Bande
FOTO: Tore Hansen
n e s a o n e k Ør
Bandet Ørkenkjøtt er fra Notodden. En miks av arabisk kultur, metal, prog, dyktige musikere, lyrisk finurlighet og en god dæsh selvtillit blir den selvdefinerte sjangeren «ørkenrock». I år skal de fremføre et bestillingsverk for Notodden under jubileumsarrangementet ved bygg 90 i Hydroparken 7. september. – Det blir en kjempeproduksjon med utrolig lysshow og vår første konsert på hjemmebane på lang tid. Det blir Ørkenrock med konfekt og likør, som seg hør og bør, forteller Simen Rem, gitarist i Ørkenkjøtt.
Alt på Notodden
Selv om bandmedlemene i Ørkenkjøtt har blitt spredt som sandkorn i vinden på Østlandet, er det naturlig for bandet å komme tilbake til Notodden. − Vi har alt vi trenger, utenom distribusjon, på Notodden. Christian Berg maler albumcoverene våre og fotograf Tore Hansen tar bilder for oss. Vi har øvingslokaler på Tarantella og kulturskolen, Juke Joint Studio og Vegard og Heidi Tveitan har sitt studio, forteller Simen. De høstet mye kritikerros for debutalbumet «Ønskediktet» som ble spilt inn i Juke Joint Studio. Simen mener det er en kjemperessurs for musikere på Notodden. − Den gammeldagse, analoge lyden fra Juke Joint Studio gir musikken en spesiell nerve som er uvanlig, men alikevel så god. En godt bevart skatt som må bli brukt i årene fremover.
40
EN BY FOR FREMTIDEN
Black metal
Bandet slapp i 2012 sin debutplate «Ønskediktet» som raskt ble utsolgt og toppet forhåndssalgslistene til blant annet Platekompaniet. Inspirasjonen til å prøve var 90-tallets black metalband, særlig Vegard Tveitans band Emperor. – Vi så opp til black metalbandene fra Notodden, som beviste at det var mulig å komme fra Notodden og bli kjent i hele verden, sier Simen Rem. I vår slapp de en singel-EP kun på vinyl som også ble raskt utsolgt, og har sin andre europaturné på under ett år planlagt fra september. Ørkenkjøtt har følgere fra alle verdensdeler på sin Facebookside, og satser nå alle dinarer på å gjøre det stort i utlandet. − Sammen med Leprous (progressivt metalband fra Notodden, red. anm.) skal vi ut i Europa på nytt og spre Ørkenrockens budskap, forteller Simen.
Fakta: ØRKENKJØTT • Bandet består av Simen Rem, Christian Grønli, Mikael Haukland, Arne Steinar Myrvang, og Håkon Wøllestad • Debutplaten «Ønskediktet» gitt ut i 2011 • Akutelle med EPen «Et land i en sang» • «Ønskediktet» er produsert av Vegard Tveitan/Ihshan og Heidi Solberg/ Starofash som utgjør Mnemosyne Productions • «Ønskediktet» nådde topp 10 i flere kåringer av årets album i 2011
41
KULTUR
NOTODDEN 100 ÅR
Alltid i nærheten!
VI GRATULERER NOTODDEN KOMMUNE MED JUBILEET! www.notodden-energi.no
Ring oss på 04800 – hele døgnet, alle dager.
Priseksempel Boliglån Ung (BLU): Eff.rente 3,72 %, 2 mill., o/25 år. Totalt: 3.052.750. Gjelder helkunder under 34 år med lån i DNB Boligkreditt. Prisen er per 08.03.13 og kan bli endret.
42
dnb.no
EN BY FOR FREMTIDEN
EN KULTURELL BYVANDRING Notodden har et yrende kulturliv. Om det gjelder idrett, blues, black metal, folkemusikk, kunst eller dans, får man vist det frem under Fotspor. Hvert år siden 2008 har ildsjeler i kulturlivet arrangert en vandring gjennom byen. − Fotsporkomiteen har hele tiden lovet et skikkelig punktum i jubileumsåret og det ser det også ut til å bli, forteller Reidar Solberg, som er en av initiativtagerne.
FOTO: Kjell Olav Mjaugeto
Årets beste lørdagskveld
Fotspor har hentet inn en internasjonal stjerne som skal utføre en helt spesiell konsert. − Vi har fått en av verdens fremste trompetister, Ole Edvard Antonsen. Med fullt band og med Heddalsvannet som bakgrunn tror jeg dette blir en utrolig opplevelse, drømmer Solberg høyt. I tillegg kommer det nasjonalt kjente artister med røtter i Notodden. − Vi får Spellemannsnominerte Kåre Nordstoga hjem for å spille orgel og Sigmund Groven skal spille munnspill, sier Solberg. Det blir en hel kveld med mat og kunst, konserter, dans og mye annet. Om du foretrekker det trykte ord skal også ditt behov være dekket under Fotspor. Forfatter Dag Solstad skal også ha et innslag denne lørdagen. - Det finnes ikke et bedre tilbud en lørdagskveld på Notodden! mener Solberg.
Lokale artister
Bak Fotspor ligger det mye arbeid, kjærlighet og takknemlighet til Notodden. - Vi vil vise frem hva Notodden har å by på av historie, kultur og fremtid. Byen har et enormt kulturliv i forhold til størrelsen, sier Solberg før han fortsetter å fortelle om Notoddens lyse fremtid. I årets tråkk får vi se både lokale dansere, kunstnere og musikere og unge som har flyttet fra byen. Fotspor har blitt en tradisjon på Notodden som bør fortsettes, mener Solberg. - Vi håper noen tar opp tråden etter oss i år og fortsetter arrangementet. Knut Buen summerte forholdene på Notodden så godt da han hadde konsert på motorsykkelklubben Heavy Horses under Fotspor 2011: «Kven treng Mississippi når me har Tinnåa?»
Fakta: FOTSPOR • Arrangeres for 6. gang lør 31.aug • 600 plasser fordelt på tre grupper • Lokale artister som skal delta i årets arrangement er bl.a.: Ida Borgen Frida Odden Merete Løndal Innslag i Notoddens Skateboardhall
« Notodden har noe helt spesielt ved seg. Særlig gjelder det menneskene, det finnes en mengde positive, engasjerte og glade folk som er villige til å satse. I tillegg har vi en unik beliggenhet med vann og daler rundt oss »
43
KULTUR
NOTODDEN 100 ÅR
Notodden og Lysbueovnen en del av verdensarven
Hva har Egypts pyramider, Venezia, den kinesiske mur og Notodden til felles?
D
e tre førstnevnte er allerede en del av verdens kulturarv. Nå ønsker Notodden og Rjukan sammen å bli en del av UNESCOS verdensarvliste. Områdene som søkes innlemmet i verdensarvlista strekker seg fra Møsvanndammen til Notodden Stasjon og blir i omfang det største verdensarvområdet i Norge. Alt som kan knyttes til arven etter Sam Eyde og Kristian Birkelands initiativ for å finne en ny metode å fremstille kunstgjødsel på, er med i søknaden. − Notodden og Rjukans naturlige forutsetninger for vannkraftproduksjon førte til at de to bysamfunnene ble etablert. Med internasjonal kapital, ny teknologi og verdens største kraftverk på Svælgfoss startet industrieventyret på Notodden, forteller Bjørn Frode Moen, verdensarvkoordinator i Notodden Kommune.
Størst i Norge
Produksjon av kunstgjødsel var sterkt nødvendig da arbeidet startet på
Notodden på begynnelsen av 1900tallet. Tidligere ble det produsert og importert salpeter fra Chile, men de slet med å møte etterspørselen. − Da behovet økte kraftig ble Rjukanfossen utbygd og det ble et behov for å frakte varer ut i verden. Verdensarvsøknaden omfatter derfor også transportåren fra Rjukan til Notodden, også med fergene på Tinnsjøen, forteller Moen. Verdensarvkoordinatoren mener vi har noe helt spesielt. − Hvis vi ser etter lignende natur, bruk av naturlige ressurser og industriell utvikling andre steder i verden, finnes det ingen å sammenligne med. Notodden og Rjukan. Vi er helt unike!
En sensasjon for fortid og fremtid
Å skilte med verdensarvstatus vil ikke bare hylle våre gamle helter, men også skape nye fruktbare forhold for Notodden i fremtiden. − Dette vil bety at vi kan bevare og
restaurere bygg. Turismen vil blomstre og Notodden vil få en sterkere identitet, opplyser Moen entusiastisk. Et av målene vil være å kunne tilby en historisk vandring fra bryggen på Notodden helt til foten av Hardangervidda. − Vi satser på vern gjennom bruk og ønsker å kunne tilby for eksempel en togreise med kulturelle og kulinariske opplevelser fra Telemark, drømmer Moen.
Utelukkende positivt
Verdensarvstatusen har vært en ubetinget suksess for Røros. − Mellom 750.000 og 1 million turister besøker Røros årlig, forteller Erlend Gjelsvik, verdensarvkoordinator i Røros Kommune. Gruvebyen ble i 1980 et av syv steder i Norge som er innlemmet i UNESCOs verdensarvliste. - Det har dessuten blitt mye større kunnskap om dialekter, folkemusikk og jordbrukshistorie. Røros ønsker Notodden lykke til med søknaden!
Fakta: UNESCO
Bjørn Frode Moen foran Hydros praktbygg Admini, som er en del av verdensarven. 44
• Liste over verdens fremste kulturminner og naturområder • Fire komponenter inngår i verdensarvsøknaden for Rjukan og Notodden: - Fabrikker (bygninger og anlegg) for kunstgjødselproduksjon - Anlegg for hydroelektrisk kraftprodukson - Teknisk infrastruktur – jernbane og ferjestrekning - Sosial infrastruktur – boliger, institusjoner, næringsbygg, veier, parker • Søknaden om verdensarvstatus på Notodden skal behandles i Paris 2015 • Norge har syv steder i UNESCOS liste
EN BY FOR FREMTIDEN
Kunst og industri i søt harmoni Industrimuseet Lysbuen skal fortelle historien om Norges viktigste oppfinnelse, Lysbueovnen skapt av Sam Eyde og Kristian Birkeland. I den gamle sliperihallen drøsser det sagflis og lukter oppussing når Helene Brekke, daglig leder i Telemarksgalleriet, viser frem arealene som vil bli nye Lysbuen museum. Oppgaven blir å formidle kunnskapen om Notoddens industrihistorie. − Vi åpnet kunstgalleriet allerede i april, og museet vil ha en offisiell åpning 7. september 2013. Dette er noe vi har jobbet med i mange år og gleder oss til å endelig vise frem.
Museum i tre deler
Det nye Lysbuen museum vil være delt i tre. En stor kunsthall, et nytt industrimuseum og et kunstmuseum basert på Norsk Hydro og Norsk Industriarbeidersmuseums samlinger. − Vi har erfart at koblingen mellom kunst og industri er morsom og fungerer godt, forteller Brekke.
På loftet ser vi fortsatt de autentiske bærebjelkene til den gamle sliperihallen. Som minner om arven fra Hydro. For Lysbuen er det viktig å lage en utstilling du kan oppleve på egenhånd. − Lysbuen blir en opplevelsesstasjon. Utstillingen vil ha bilder og tekst. Det er et veldig godt fotoarkiv som blir tilrettelagt slik at man kan oppleve historien på egenhånd, sier Brekke.
Naturlig stoppested
Brekke tror samarbeidet med Norsk Industriarbeidermuseum i lys av verdensarvsøknaden kan bli et veldig fruktbart resultat. − Vi håper dette er starten på Notodden som et naturlig stoppested og for Tinfos som et trivelig uteområde i mange år fremover.
45
UTDanning
NOTODDEN 100 ÅR
I håp om å øke rekrutteringen til realfag har Notodden Videregående Skole satset på å ansette sine egne elever til å lære bort matematikk.
D
e beste matematikkelevene søker på jobben og kan tjene penger på å veilede medlever. Samtidig utvikler de sine egne og andres matematikkunnskaper. Det rasler i ark og summer i prat i klasserom 217 på Notodden videregående skole. Det er etter skoletid for de fleste elevene som har samlet seg her for å lære matte av sine medelever. Skolen har et sterkt ønske om å øke rekrutteringen til realfag, og har blitt med i SMIL-E, et forsøksprosjekt fra EU, der skandinaviske land satser på kunnskapsutveksling. − Dette er 3. året vi holder på med denne ordningen. Med en økende industriog teknologiutvikling i Notodden og Norge trenger vi dyktige realfagselever, forteller Kjersti Wendelborg, lærer ved Notodden Videregående Skole.
Gøy og lærerikt Fremme ved kateteret sitter lærer denne skoletimen, Kamilla Wiull (19) som går i 3. klasse på Studiespesialiserende og venter på håndsopprekninger og spørsmål fra sine jevnaldrende elever. − Det er veldig morsomt å være veileder for andre elever. Jeg begynte i jobben som veileder her i høst, og føler at jeg har lært mye mer om matematikk. Når elevene ber om hjelp går Kamilla bort og gir veiledning. Hun mener det også gir henne nyttig hjelp. 46
− Jeg forstår grunnkunnskapene mye bedre og det gjør meg godt forberedt til å bli sivilingeniør, som jeg skal søke på etter videregående, forteller hun. Andre veiledere forteller også at det er veldig lærerikt og gir et annet inntrykk av matte. − Når vi er flere sammen og kan diskutere oppgavene fra elev til elev, fungerer det veldig bra. Når vi bestiller pizza er det alltid god stemning, forteller Guro Solberg (17) og Eirin Fossøy (18).
Godt miljø med tillit
En av elevene som sitter etter skoletid hver tirsdag og torsdag når det er Mattematikkstudio er Anne Marte Evensen. Hun er overrasket over hvor mange som møter opp for ekstra påfyll med realfag. − Vi får et veldig godt utbytte når vi har dyktige elever som lærer bort. Jeg føler at jeg får mye bedre oversikt i faget og henger mye enklere med. Det oppstår en tillitt til elevene som er veiledere, forteller hun før hun går tilbake til arbeidet.
Vidreutvikling av talenter
Notodden Videregående skole har de siste årene økt sitt fokus på å utdanne realfagselever og tilbudet med Mattematikkstudio gjør at de kan utvikle talentene de har i fagene. − På lik linje med at vi har kulturskole for musikkinteresserte og håndball- og fotballtilbud for idrettsutøvere har vi nå
også et tilbud for de som vil spesialisere seg på realfagskompetanse, forteller Kjersti Wendelborg. SMIL-E har vært et nyttig verktøy for skolen i sitt håp om å utdanne realfagskompetanse. − Vi ser at det blir et kreativt miljø der alle, uansett nivå kan delta og lære seg det de sliter med, eller det de ønsker å bli bedre på. Vi er veldig fornøyd med prosjektet og ønsker å holde dette tilbudet gående, forteller Wendelborg. Når klokken begynner å nærme seg 15.00 fylles det allerede litt trange klasserommet med enda flere elever.
FAKTA: Notodden VGS • Notodden VGS har ca 500 elever og 100 ansatte fordelt på 35 klasser • SMIL-E er et internasjonalt samarbeid mellom Sverige, Norge og Danmark for å sette fokus og endre holdninger til realfagsstudier • SMIL-Es målgruppe er barn og ungdom i alderen 1 til 19 år • REALFAG innebærer fagene matematikk, kjemi, fysikk, biologi, informasjons-teknologi, og geofag
EN BY FOR FREMTIDEN
Notodden videregående skole
Vi tar deg videre...
Notodden videregående skole er 100 år og satser fortsatt. De ansetter egne elever, tar i bruk nye undervisningsformer, og er i forkant på kunnskapsutveksling med hele Skandinavia. − Vi ønsker å være en synlig utviklingsaktør i Notoddensamfunnet, forteller Tomm Svarstad, rektor på Notodden videregående skole. Satser på realfag Næringslivet skriker etter ingeniører og realfagsutdannede elever, som kan bidra til innovasjon og utvikling av teknologibaserte virksomheter. − Vi tilbyr et bredt spekter i realfagene med godt kvalifiserte og kompetente faglærere, sier Svarstad. For å spisse kompetansen og gi elever et yrkesrelevant skoletilbud har skolen et tett samarbeid med lokalt næringsliv og organisasjoner. − Vi samarbeider med lokalavisa Telen, slik at elever kan få medieerfaring, og andre bedrifter tilbyr praksisplasser. I tillegg har vi et samarbeid med Notodden hånd-
ballag og Notodden fotballklubb om toppidrett. Elever blir tatt på alvor
Elevrådsleder på Notodden Videregående Skole, Julie With, er stolt av skolens satsning og roser elever og lærere. − Skolen vår har et godt tilbud med kunnskapsrike og dyktige lærere. Elevene stortrives på en skole som er villige til å satse og samtidig ivaretar elevenes interesser. På Notodden videregående skole legger du grunnlaget for livet. En moderne skole som tar deg på alvor og gir tilpasset undervisning med høy kvalitet basert på gode relasjoner – for at du skal lære så mye som mulig og komme videre. www.notodden.vgs.no
Elever stortrives på Notodden videregående skole.
Hogskolen i Telemark gratulerer Notodden med jubileet! HØGSKOLEN TILBYR STUDIER INNEN FØLGENDE FAGOMRÅDER: • Lærer og barnehagelærer • Ingeniør og teknologi • Kunst og design • Folkemusikk og tradisjonskunst
• Økonomi, administrasjon og informatikk • Kultur, språk og historie • Idrett, kroppsøving og friluftsliv • Natur og miljø
47
BO PÅ NOTODDEN
NOTODDEN 100 ÅR
DET GODE LIV PÅ Notodden
Notodden er en by der du kan føle deg trygg uansett hvor du er, hvem du er og hvor du kommer fra.
e
t godt grunnskoletilbud, så å si 100% barnehagedekning, en moderne videregående skole og Høgskolen i Telemark gir Notodden et kompetent og komplett skoletilbud fra første til siste skoledag. På Notodden knytter man bånd til byen gjennom oppveksten. Om båndene er knyttet mellom lærere, lagspillere, naboer, medarbeidere, medelever, venner, bekjente eller andre blir Notodden uansett viktig livet ut. Notodden har et fritidstilbud som passer alle. 126 lag og foreninger drevet stort sett på dugnadsbasis gjør Notodden til en by med et stort idretts- og kulturtilbud med mennesker som har stor vilje og glede.
48
Notodden har fått en ny skatehall som er drevet på dugnadsbasis og har i løpet av kort tid fått over 100 faste brukere. Eldre lag som Snøgg, Notodden Håndballklubb og Heddal Idrettslag opplever tilstrømming av nye ivrige unge som ønsker å være i aktivitet. Notodden Fotballklubb er på vei mot norgeseliten i fotball og utvikler store talenter fra byen. Alle lag og foreninger gjør det beste for at byen skal være levende og rik på tilbud. Notodden er et knutepunkt i Telemark, og er opptatt av å være en by med positive mennesker som byr på seg selv, bryr seg og er opptatt av at alle har det bra. Norges varmeste somre og fantastisk natur bare et steinkast unna med gode vintersportstilbud hjelper også.
EN BY FOR FREMTIDEN
NOTOD
D
I L D S JEN EL 1 00ÅR
TET R E J H R FØLGE
T
uvensenteret har vært Notoddens shoppingmekka i mange år. Bak utviklingen og veksten til senteret står en bestemt og engasjert senterleder. Margit Bakken har i år vært senterleder på Tuven i ti år, og satser stadig på å nå nye høyder. − Jeg har et veldig sterkt konkurranseinstinkt. Det å ha noe å strekke seg etter er viktig for meg, sier Margit bestemt. − Man må gjøre det man har lyst til, og man kan virkelig klare mye hvis man følger hjertet. Som senterleder er Margit veldig opptatt av å ha et levende senter hvor kunder kan kose seg og alltid ha en positiv handleopplevelse. Men det er ikke nok med en engasjert senterleder for å gjøre Tuven til møtepunktet i byen. − Å drive et senter er en lagsport. Det er veldig sosialt og her er det «lagånd» - alle er med på å dra lasset.
Tenkte aldri å bli senterleder
Margit er oppvokst i Sauherad, og var tidligere butikkeier av Krinkelkroken i Notodden sentrum. Der møtte hun utfordringer og fikk god handelserfaring.
Hun innrømmer likevel at det til tider kan være veldig hektisk å få kabalen til å gå opp. − Å være senterleder betyr at jeg stort sett har jobben med meg hele tiden. Jeg er så heldig å få muligheten til å sjonglere litt. Mine medarbeidere har for lengst forstått at musikken er min store lidenskap. Senere i livet reiste hun over Meheia til Kongsberg og var senterleder der i seks år før hun endte opp som leder på Tuvensenteret i 2003. − Da jeg vokste opp i Sauherad hadde jeg aldri sett for meg at jeg skulle bli senterleder på Notodden, forteller hun og smiler.
Bluesdame
I tillegg til fulltidsjobben som senterleder, er også Margit aktiv som soloartist og i duoen Damer i Blues sammen med Rita Engedalen. Alle bør ha en hobby ved siden av jobb, mener Margit. − Det er viktig å ha en liten hule der man kan trekke seg tilbake. Ta en liten pause det daglige virket. Min hule er musikken, og den gir meg påfyll på mange måter.
Deilige Gransherad
Margit endte opp i Gransherad på grunn av en mann, og savner ikke å bo i byen. − Gransherad er et deilig og trivelig sted der man virkelig kan slappe av og kose seg. Selv om hun bor godt utenfor byen mener hun Notodden er viktig både som handelssted og musikkby. − Notodden betyr mye for meg. Det er moro å være med på utviklingen som skjer i byen, både når det gjelder næringslivet og Notodden Blues Festival. Notodden er basen for det jeg driver med, både handel og musikk. Jeg trives virkelig på Tuvensenteret og i Notodden. − Og blues er jo noe man kan holde på med frem til man er 70. Om ikke lengre..., legger hun til. 49
BO PÅ NOTODDEN
NOTODDEN 100 ÅR
Aktivitet på Notodden FOTO: Ottar Kaasa
FOTO: Notodden Håndballag
Flott natur, tilrettelagte turløyper, aktive idrettslag og et høyst oppegående fritidstilbud. Notodden har litt av hvert å by på. Her er noen smakebiter!
Notodden Fotballklubb
Notodden Håndballag
Stiftet i 1999 og er Notoddens fotballstolthet. Med supporterklubben Rallarberget i ryggen skal Notodden Fotballklubb tilbake til eliten i norsk fotball. Klubben har en rekke yngre lag med lokale talenter og idrettsglede som viser en lovende fremtid for klubben. www.notoddenfk.no
Notodden Håndballag er blant Telemarks største håndballklubber med ca 350 medlemmer. Et aktivitetstilbud for alle som også er faglig og sosialt. Klubben har utviklet elitespillere og håndballglede for store og små i mange år.
FOTO: Andreas Soltvedt
FOTO: Christian Mauno/Telen
www.notoddenhandball.no
50
Sportsklubben Snøgg
Heddal IDRETTSLAG
Snøgg har tilbud innenfor både fotball, friidrett, bryting og turn. En tradisjonsrik, 108 år gammel klubb som gir unge trygghet, mestring, trivsel og aktivitet hele året. Tidligere i vår kunne ungdommene Sondre Svarstad og Celine Svanlund smykke seg med NM-titler i bryting. Snøgg kan i tillegg skryte av å ha 12 ganger norgesmester i diskos, Grete Etholm, med på laget.
Heddal Idrettslag organiserer idretts- og aktivitetstilbud for innbyggerne i Heddal og resten av Notodden kommune. Idrettslaget har stor aktivitet, med tilbud innenfor langrenn, skiskyting, hopp, fotball og volleyball. Laget har nylig bygd en flott aktivitetspark på Vidarvoll som hele bygda benytter seg av.
www.sksnogg.no
www.heddalil.no
FOTO: Arild Huneide
FOTO: Telemarkspadler’n
EN BY FOR FREMTIDEN
TELEMARKSPADLER’N
Turområde rett nord for sentrum. Norges eneste LED-belyste tursti med bade-, fiske og turmuligheter for alle. Turstien rundt vannet er laget på dugnad av foreningen Tinnemyra Vel. HC-vennlig med tilretteleggelse for turgåing og toaletter. Plattinger for piknik og kos. Turen rundt vannet er 2170 meter. www.tinnemyra.no
Et internasjonalt kajakkløp med tre ulike distanser. Et åpent landskap over Heddalsvannet som byr på utfordringer for alle vanskelighetsgrader. En reise over en viktig livsnerve for Telemark og et sosialt arrangement med alternative aktivitetstilbud for de som ikke padler. www.telemarkspadlern.no
FOTO: Astri Aasen
FOTO: Rally Telemark
TINNEMYRA
RALLY TELEMARK
Notodden Motor Klubb
Siden arbeidet med Rally Telemark begynte sommeren 2008 har arrangøren NAF Notodden Og Omegn lagt stor vekt på å benytte lokale lag og foreninger som funksjonærer. Siste helgen i august vil Rally Telemark gå av stabelen på Haave Grustak. Kjørere i verdensklasse stiller til årets NM-runde på Notodden. Arrangementet er en offisiell del av 100-årsmarkeringen.
Notodden Motor Klubb kjører på med blant annet cross og ATV i arenaen på Leivstein. Har tilbud for de fleste, og vant Borgertogprisen på 17.mai både i fjor og i år. I 2011 vant NMK også inkluderingsprisen på Idrettsgallaen. Klubben har vært og er en foregangsfigur i utviklingen av tilbud tilrettelagt for funksjonshemmede. www.nmknotodden.no
FOTO: Johnny Wærdahl
www.rallytelemark.no
I 2012 flyttet Notodden Skateboardklubb inn i hallen i Hydroparken. En stor hall med hinder bygget av en profesjonell snekker. Skateparken er drevet på dugnadsbasis. 50 aktive og over 100 registrerte skatere bruker hallen hver uke. Et nytt, spennende og viktig tilbud på Notodden. Hallen er åpen for alle, uansett nivå og alder.
Notodden Skatepark 51
VI GRATULERER NOTODDEN MED 100-ÅRSJUBILEUM! Nore og Uvdal kommune
Besøk Uvdal!
Uvdal – Tettere på naturen FOTO: Grazyna Skarpås
I Uvdal kan man oppleve norsk natur og kultur på sitt beste. Her finnes attraksjoner og aktiviteter for alle; fisking, vandring, langrenn, alpint, stavkirker, bygdetun og mye mer – kom og opplev det selv! HARDANGERVIDDA Hardangervidda Nasjonalpark er et paradis for alle som er glade i naturen, og fra Uvdal er adgangen til vidda kort
Rollag kommune
og enkel. Et stort utvalg i godt merkede stier, vann og tjern ligger tett på Nord Europas største høyfjellsplatå. LANGEDRAG I naturskjønne omgivelser ligger Langedrag 1000 m.o.h. med utsikt over vann og fjell. I Langedrag Naturpark finner du en rekke forskjellige dyrearter som reinsdyr, mouflonsau, fjellrev, hest, geit, villsvin, gaupe og ulvegården.
- den vesle kommunen med det store hjertet!
FOTO: Liv Tone Otterholt
Rollag kommune ligger sentralt plassert på Østlandet med under en time til Kongsberg som nærmeste by. Vakre Vegglifjell er porten til Hardangervidda og et natureldorado. Selv om vi er en liten kommune, har vi god plass og kan tilby store, flotte boligtomter. Her kan du oppfylle drømmen om enebolig med romslig hage eller kanskje et gårdsbruk med tun. Her kan du nyte godt av to levende sentrum, Rollag og Veggli. Her finnes alt man trenger i hverdagen. Vi har full barnehagedekning, en meget god skole og et bredt servicetilbud i kommunen. Rollag er stolte av vårt gode, varme og inkluderende miljø.
FOTO: Flesberg kommune
Flesberg kommune
Det gode liv på landet!
Flesberg kommune er nærmeste nabo til Kongsberg og nyter godt av byens spennende arbeidsmarked og rike kulturtilbud. I Flesberg fins rike muligheter for friluftsliv i skogsterreng og på fjellet. Blefjell er et flott rekreasjons- og turområde både sommer og vinter, inkl. gode muligheter for sportsfiske.
Stevningsmogen Fritidspark på Lampeland – aktiviteter for alle i alle aldre – hele året! Fornyelsen/utvidelsen av fritidsparken engasjerte hele lokalbefolkningen sommeren 2011 og var ett av Norges største dugnadsprosjekter. Et flott og allsidig anlegg, med blant annet kunstgressbane.
Som MOT-kommune jobber Flesberg for at alle innbyggerne skal oppleve trygghet, trivsel og samhold, med spesiell vekt på holdningsskapende arbeid mot ungdom.
Middelalderuka i Numedal arrangeres årlig rundt olsok med fokus på natur- og kulturopplevelser, der Numedals rike kulturarv danner grunnlaget for en rekke arrangementer i hele Numedal og Kongsberg.
VELKOMMEN TIL NUMEDAL 52
Notodden feirer 100-årsjubileum med konserter, arrangementer og fyrverkeri. Barnepanelet fra Toppen Barnehage er eksperter på bursdagsfeiring og deler gjerne sine tanker om hvordan de ville feiret sin 100-årsdag.
« Hvordan ville du feiret din 100-årsdag? »
Emmy-Lou Eriksson (4):
« Jeg ville invitert alle jentene i barnehagen og alle søskenbarna mine fra Sverige. Bare en gutt får lov til å komme. Jeg hadde ønsket meg masse Barbie-dukker og en Hello Kittybil. Jeg har tre jobber når jeg er 100 år gammel og den ene er postbud. Da kunne jeg fått bruk for Hello Kitty-bilen min. »
Marmar Fazeli (5):
« I min 100-årsbursdag skulle jeg fått masse pakker, det er noe av det beste med bursdager. Jeg hadde ønsket meg en rosa bil som jeg kunne kjørt rundt i helt alene. I min bursdag skulle det bare vært fem jentegjester. »
Oskar L. Rokne (5): « Jeg ville invitert 100 gjester til å feire bursdagen hjemme hos meg. Siden jeg er så gammel, hadde jeg nesten ikke hatt tenner igjen og måtte brukt gebiss. Jeg ville spist grøt og hatt Cola som drikke »
Ask Bøhmer Harberg (5):
« Jeg ville servert pizza Grandiosa til bursdagen og drukket kaffe med firkantet sukker i. Jeg skulle feiret hjemme. Jeg skulle hatt 100 gjester og invitert alle guttene i barnehagen. Ikke noen jenter. »
53
BO PÅ NOTODDEN
NOTODDEN 100 ÅR
Velkommen til Åpent 10-20 (18)
VÅRE BUTIKKER Hus og Hjem Elines Gaver 35 01 03 32 Nille 97 46 47 84 Princess 35 01 49 67 Klær, Sko og Tilbehør Attitude 48 60 26 85 B - Young 35 01 11 86 Bagorama 35 01 47 70 Carola 35 01 22 10 Cubus 35 02 05 95 Dressmann 35 01 20 22 Eurosko 35 01 28 50 Kappahl 46 89 73 39 Match 35 01 42 14 Mi Moda 97 51 38 06 Tuven Barn/Utstyr 92 87 12 00 Økonomisko 35 01 49 73 Mat og Drikke Narvesen 35 01 49 11 Meny Tuven 35 02 90 70 Servering Glady’s Cafe 35 01 43 47 Tuven Kafé 35 01 87 35 Service og Tjenester Post I Butikk 35 08 40 64 Zåbra Frisør 35 01 02 55
30 butikker med et stort utvalg ! Tuven Senteret - Byens Kjøpesenter
Følg oss på Facebook!
54
Gratis parkering! Åpent 10-20 (18) Meny Tuven: 9-20 (18) www.tuvensenteret.no
Spesialbutikker Buddy Leker 35 02 08 95 Et Strikkehjem 95 28 42 32 Floriss 35 01 99 00 Gullfunn 35 01 00 81 Libris 35 01 34 30 Life 35 01 12 05 Parfymelle 35 01 47 70 Pusleriet 90 24 44 31 Sport 1 35 01 40 00 Vitus Apotek 35 01 95 02
EN BY FOR FREMTIDEN
Notodden sentrum Notodden sentrum har et godt utvalg lokale bedrifter med lange tradisjoner og egenart. HER ER NOEN AV SENTRUMS HIGHLIGHTS! Ljosland Musikk Ljosland Musikk har drevet på Notodden siden 1960-tallet. I begynnelsen var det kun pianoer i butikken. Nå har Ljosland Musikk fullt sortiment av lyd, lys og bilde. De fører mange kjente varemerker som Gibson, Fender og Martin. Dekker alle behov fra nybegynner til profesjonell musiker.
Ace Record Shop
Ace Recordshop har flyttet inn i nye lokaler på Torget, tett inntil Storgata. De har ny og brukt vinyl, CD-er, DVD-er og en mengde merchandise. Ace Record Shop har store mengder plater der de fleste vil finne noe interessant.
Telemarkens Bokhandel
Bokhandelen ble grunnlagt i 1898 og er en av byens eldste lokale forhandlere. De har vært i samme lokaler siden 1930-tallet. Telemarkens Bokhandel har alt fra gammelt til nytt av bøker, spill, kontorrekvisita og en ny stor hobbyavdeling.
Hos søstrene ”Hos Søstrene” har det meste innenfor klær, sko, smykker, interiør, velvære og te. De kan tilby håndlagde glassfigurer og mye annet fra merkevarer med særpreg. En butikk for damer drevet av to søstre som ønsker å tilby noe litt utenom det vanlige.
Felicia Kafé Felicia Kafé ligger på Pusetorget, i en rolig del av sentrum omgitt av blomster og katter. De tilbyr frokost, lunch og kvelds med hjemmelagd bakst og kaker. Telemarks beste kaffe og god service. Felicia har en rekke arrangementer og er en åpen og gjennomført kafé som er drevet av to «raringer». 55
BO PÅ NOTODDEN
NOTODDEN 100 ÅR
Vi ønsker hele Notoddens befolkning gratulerer med 100-årsjubileet!
Notodden
Merdevegen 4, 3676 Notodden Tlf: 35 02 94 40 Åpningstider: Hverdager: 10-19 Lørdag: 10-15
Alt du trenger for et koselig hjem!
Telemark Hotell I SENTRUM AV NOTODDEN Tlf: 35 01 20 88 www.telemarkhotell.no service@telemarkhotell.no 56
Vi tilbyr catering og ordner til alle livets anledninger. Dåp, konfirmasjon, bryllup, minnesamvær, jubileum, firmafest eller bare for kosens skyld! Tlf.: 966 75 232 post@detlilleextra.no www.detlilleextra.no
Her finn du Noregs største stavkyrkje frå 1200-talet, Rambergstugo med rosemåling av den vidgjetne rosemålaren Olav Hansson, kulturstigen «Ein stig i tid» og mykje anna. I Prestegardslåven finn du låvekyrkja, butikk, utstilling, og Kafe Olea med servering av heimelaga kaker, varm og kald mat. På Bygdetunet er det sal av kaffi og lappar. Kom og opplev kyrkja og bygda si historie i eit tradisjonsrikt kulturlandskap! Stavkyrkja og Kafe Olea: 20.mai-19.juni, og 21.aug-10.sept: 10-17 20.juni-20-august: 9-18 Sundagane frå 10.00 Bygdetunet: 15.juni-15.august: 10-18
Vi leverer tjenester innen revisjon, skatt og avgift, transaksjoner og rådgivning.
Ernst & Young gratulerer Notodden med 100-årsjubileet!
Vi bidrar gjerne til at din virksomhet oppnår sitt fulle potensial. Besøk vårt kontor i Heddalsveien 11 i Hydroparken, eller ta kontakt på telefon 35 02 76 70. For mer informasjon, se www.ey.no
57
Vi gratulerer Notodden Kommune med 100-årsjubileum! Arkitekt: Søndergaard Rickfelt AS
Sorry Mac!
I juli åpner Bergbys ny flott familierestaurant på Nesøya i Notodden. Vi lar aldri sjansen gå fra oss til å by McDonald’s på litt kamp. Derfor kan vi ikke dy oss: Sorry Mac, Bergbys var først i Notodden!
Kommunens leverandør innen elektro, tele og data Tlf.: 350 27120 mail: bravida@notodden.no
www.bravida.no
Stock Xchng
R E S U LTAT E R K R E V E R
god innsats
… og riktig innstilling. Vi finner rett person til din virksomhet, enten det dreier seg om innleie eller fast stilling. Vil du vite mer? Ring
TRIVSEL OG TRENING FOR ALLE! Et treningssenter for alle aldre og nivåer. Spenst har varierte treningstilbud gruppetrening i sal med instruktører og individuell trening.
35 58 88 00 adecco.no
58
Semsveien 40 3636 Notodden Tlf: 350 25010 www.spenst.no
EN BY FOR FREMTIDEN
FAMILIEFRISØREN
På Zåbra Grønn Frisør er det alltid mulighet for å sitte ned i et avslappet miljø og slå en prat med frisører og kjente samtidig som du får håndverk fra øverste hylle.
I over 20 år har May Hanne Hognestad og Astrid Randbye Løndal drevet frisørsalonger på Notodden. − Vi tok sjangsen og kjøpte opp frisørsalongen i 1990 og siden det har vi lagt ned mye arbeid, tid og glede i jobben, forteller May Hanne og Astrid.
FREMGANG
På Zåbra Grønn Frisør i Storgata 13 sitter de to og fullfører hverandres setninger og deler sine tanker om lidenskapen, som er frisørfaget. − Vi har drevet Zåbra som to. Det har vært mye jobb, men det er virkelig givende å jobbe så mye med mennesker, sier May Hanne. Å sjonglere familielivet og drifte to frisørsalonger byr på utfordringer. - En prisgitt flokk på 20 ansatte og Lena Bergli, som er daglig leder for salongen på Tuven, fortjener mye ros for jobben sin. Kjell, vår eneste herrefrisør har gjort en utrolig jobb for oss i
mange år, skryter May Hanne og Astrid.
FAMILIEBEDRIFT
Zåbra Grønn Frisør er en av fem salonger i Norge som er utnevnt som kvalitetssalong av frisørenes fagforbund. − Ryddige og profesjonelle arbeidsforhold og det å kunne være med på å utvikle kunder og ansatte gjør oss stolte av oss selv. Det blir også lagt merke til på landsbasis, sier Astrid.
GRØNNE PRODUKTER
For å sikre ansatte og kunders helse satser Zåbra Grønn Frisør på paraben- og sulfatfrie produkter. − Vi bruker så lite som mulig hormonforstyrrende og kreftfremkallende produkter som mulig i våre salonger, sier May Hanne og Astrid. Notodden står May Hanne og Astrid nær. − Vi er stolte av byen vi kommer fra og trives godt med å drive frisør her, sier de begge. www.zaabra.no
VI GRATULERER NOTODDEN MED 100-ÅRSJUBILEET! Hilsen oss på Maxbo Notodden Merdevegen 2, 3676 Notodden Tlf: 35 02 60 80 Åpningstider: Hverdager: 07-18 Lørdag: 09-15 59
octagon.no
VELKOMMEN
TIL NOTODDEN! Ønsker du mer informasjon om Notodden, gå inn på:
www.notodden.no
Notodden kommune www.notodden.kommune.no