Ferme de sainte Marthe - Catalogue revendeurs 2014 by Octave Octave

SOMMAIRE LA FERME DE SAINTE MARTHE EDITO 3 UNE GAMME RICHE D’HISTOIRES ET DE SAVEURS 4 2 NOUVELLES FAMILLES 5 LES FLEURS BIO 6 LES ENGRAIS VERTS 7 LES CUCURBITACÉES 8 LES TOMATES 9 UN MARKETING ADAPTÉ 10 DES PRÉSENTOIRS SIMPLES ET EFFICACES 11 LES TUBERCULES 12 LES PLANTS 13

Graines en folie EDITO 15 UN MARKETING ADAPTÉ 16 DES PRÉSENTOIRS SIMPLES ET EFFICACES 17 12 SACHETS DE FLEURS BIO 18 6 RUBANS DE GRAINES 19 6 BOÎTES HARICOTS POIS FÈVES 20 6 COFFRETS SAVEURS 21 3 POTS DE GRAINES À FAIRE POUSSER 22 3 KITS DE GERMINATION 23 3 JARDINIÈRES DE PETITS LÉGUMES 24 LES ABRIS EN BOIS 25 LES JOUETS 26 LA GAMME LE JARDINIER 27 LA GAMME LE BOTANISTE 28 LA GAMME L’EXPLORATEUR 29

LA PERSONNALISATION LA PERSONNALISATION

30 - 31

LA FERME DE SAINTE MARTHE ET SES PRODUITS DE DISTRIBUTION

a Ferme de Sainte Marthe produit des semences potagères bio à destination du jardinier amateur depuis maintenant 40 ans. Nous avons toujours mis un point d’honneur à proposer la diversité à notre clientèle pour favoriser un potager équilibré.

Aujourd’hui forte de 177 variétés, la gamme proposée en distribution vient se renforcer de 18 références de semences florales (page 6), elles aussi produites en agriculture biologique. Autre nouveauté : 6 engrais verts bio (page 7) permettent des rotations au jardin et facilitent la mise en culture et sa réussite. Avec le renforcement de l’équipe sur ces produits de distribution, nous souhaitons, dans les années à venir, présenter toujours plus de diversité et avoir ainsi la possibilité de proposer aux jardiniers une gamme aussi étendue qu’en conventionnel. Avec les présentoirs de plants bio, nous permettons aux points de vente de proposer cette diversité plus tard dans la saison avec une gamme originale de plants potagers, composée notamment de tomates anciennes à découvrir ou redécouvrir. Un meuble de légumes racines, bien sûr eux aussi cultivés en bio, vous est présenté (page 12) : c’est une première pour nous et les volumes seront limités cette année mais n’hésitez pas à le pré-réserver. Ces légumes, pour certains oubliés, pour d’autres à découvrir, sont plébiscités par nombre de restaurateurs et la simplicité de leur culture peut permettre aux jardiniers de retrouver facilement des saveurs d’antan dans leur cuisine.

UNE GAMME RICHE

SEMIS RÉCOLTE

D’HISTOIRES ET DE SAVEURS

Rugosa

(Agastache foeniculum)

J F M A M J J A S O N D

LAITUE

GAMME AROMATIQUES 15 SACHETS

GAMME COURGES 24 SACHETS

(Solanum ovigerum)

GAMME FRUITS 18 SACHETS 4

J F M A M J J A S O N D

(Latuca sativa)

TOMATE

Black from Tula

(Solanum lycopersicum)

J F M A M J J A S O N D

GAMME FEUILLES 31 SACHETS

SEMIS RÉCOLTE

AUBERGINE

Blanche ronde à oeuf

J F M A M J J A S O N D

Pommée express

J F M A M J J A S O N D

GAMME TOMATES 29 SACHETS

www.legrainetierbio.com

J F M A M J J A S O N D

SEMIS RÉCOLTE

AGASTACHE

J F M A M J J A S O N D

BETTERAVE B

Chioggia

(Beta vulgaris)

GAMME RACINES 21 SACHETS

J F M A M J J A S O N D

2 NOUVELLES FAMILLES A

vec 177 variétés à l’heure actuelle, la gamme Ferme de Sainte Marthe est la marque proposant le plus de références en semences produites en Agriculture Biologique.

AU NOUVE

GAMME FLEURS 18 SACHETS

AU NOUVE

GAMME HARICOTS / POIS / FÈVES 15 BOÎTES

• Une couleur distincte pour chacune des 9 familles, c’est plus de clarté pour un choix plus facile et plus rapide du consommateur.

GAMME ENGRAIS VERTS 6 BOÎTES

www.legrainetierbio.com

(Helianthus annuus)

Géant

J F M A M J J A S O N D

(Echium plantagineum)

VIPERINE

J F M A M J J A S O N D

SEMIS FLORAISON

HE SÉC

RES

SE (Lathyrus odoratus)

Varié

POIS DE SENTEUR

J F M A M J J A S O N D

SEMIS FLORAISON

La Ferme de Sainte Marthe produit des semences potagères biologiques depuis plus de 30 ans. Notre objectif est d’offrir une gamme toujours plus large de semences de qualité et d’assurer le maintien de la diversité cultivée, du champ jusque dans nos assiettes.

TAGETE - Patula

Encore plus d’infos !

CHINA ASTER

Annuelle dont les fleurs légères jaune-orangé sont comestibles. Longue floraison. Plante compagne au potager ou en bordure. Semis : Semis dés mars sous abris jusqu’en juillet et/ou en septembre directement en place, à exposition chaude et ensoleillée. Eclaircir à 20 cm sur la ligne.

Astuce ! Sécrète des substances nocives pour les insectes et nématodes du sol. Une décoction de feuilles peut être utilisée pour lutter contre les pucerons et les chenilles. Utilisable comme engrais vert.

Floraison : Hauteur : 20 cm de juin à novembre

La Ferme de Sainte Marthe has produced organic vegetable seeds for over 30 years. Our main goal is to offer a wider range of quality seeds each year, and to maintain diversity in cultivation, from the field to the plate.

REINE MARGUERITE - À Fleur simple

POT MARIGOLD

Annuelle rustique, à port compact et aux fleurs jaunes, oranges ou brunes. Plante compagne au potager ou en massifs. Semis : Semis de mars à mai, exposition mi-ombre.

À l’automne ses graines nourriront les oiseaux, coupez les capitules afin des les placer à l’endroit adéquat pour le repas de ces derniers ou bien laisser les en place.

Poids Net

Encore plus d’infos !

Annuelle dont les fleurs agrémenteront vos massifs et abords de potager pour charmer passants et papillons. Semis : Semis de mars à mai en pleine terre ou en pépinière.

Astuce ! Eloigne les mouches blanches et les pucerons. Plante compagne idéale des fraisiers, de l’ail, de l’oignon, des poireaux et des tomates. Ses racines améliorent la structure du sol, tout en l’assainissant. Utilisable comme engrais vert.

Floraison : Hauteur : 25 à 70 cm d’avril à novembre

3 262810 821757

Fin

Encore plus d’infos !

Lot

3 262810 821658

Fin

SEMIS FLORAISON

Lot

Cette fleur gracile agrémentera massifs et bouquets tout en nourrissant les papillons.

Encore plus d’infos !

3 262810 821504

Fin

Semis : Semis d’avril à juin. Pour une meilleure germination, faire tremper les graines 24 h dans l’eau.

Encore plus d’infos !

Astuce ! De culture facile et croissance rapide, l’Ipomée décorera très rapidement votre tonnelle et vos murs exposés au midi.

Floraison : Hauteur : De 2 à 5 mètres de juillet à octobre

3 262810 821108

Fin

Ipomea. An easy-to-grow, vigorous climber that flowers all summer until the first frost. Great for quickly covering sheds, fences, trellises, and obelisks. Position: full sun Soil: well-drained Rate of growth: fast-growing Flowering period: July to October Hardiness: fully hardy Sowing instructions: between April to June. Before sowing let seeds in water during 24 hours. Tip : Fast growing

Poids Net

SEMIS FLORAISON

Nasturtium These colourful plants are perfect for the front of a sunny border or for filling a large pot on the patio. Position: full sun or partial shade Soil: poor, well-drained soil Rate of growth: average Flowering period: June to October Hardiness: tender Sowing instructions : between February to May, sunny position. Tip : Attract aphids, trap plant

Lot

Encore plus d’infos !

3 262810 821009

Fin

SEMIS FLORAISON

3 262810 820507

Fin

Lot

Plante annuelle et grimpante dont les fleurs mauves s’épanouissent le matin. Agrémente treillis et tonnelles.

Astuce !

Red flax This annual plant with brilliant red flowers is used in bouquets, borders and kitchen garden. Position: full sun Soil: fertile and well-drained soil Rate of growth: average Flowering period: May to October Hardiness: fully hardy annual Sowing instructions: between March and June, sunny position. Tip : Potato beetle repellent

EMB 007723 - Semences

Poids Net

BORAGE

Annuelle dont les feuilles et les fleurs bleu-mauve sont comestibles. Utilisée en massifs ou au potager. Semis : Semis de mars à juin, dans un terrain frais et profond, à exposition ensoleillée.

Astuce ! Très florifère, la capucine est une plante facile à réussir. Avec une étonnante fonction de plante-piège, elle attire les pucerons et les détourne des légumes.

Floraison : Hauteur : 3 à 4 m de juin à octobre

Encore plus d’infos !

Astuce ! Comestible, la Bourrache a un véritable intérêt au jardin, elle attire les insectes pollinisateurs et éloigne les chenilles et les limaces.

Floraison : Hauteur : 30-90 cm d’avril à septembre

Borage The young leaves and vivid blue flowers of this annual herb have a fresh cucumber-like flavour, so are often used in salads, soups, chilled drinks or simply as a garnish. The flowers attract bees and other beneficial insects.Position: full sun or light shade Soil: fertile and moist Rate of growth: fast Flowering : April to September Hardiness: hardy annual (it will die within one year) Sowing instructions : between March to June, sunny position and moist soil. Tip : Attract polinators and divert caterpillars and slugs

Encore plus d’infos !

www.legrainetierbio.com

EMB 007723 - Semences

Lot

China aster, famous as a cut flower, charming in borders, attracts butterflies. Position: full sun or light shade Soil: well-drained soil Rate of growth: fast growing Flowering period: August to October Hardiness: half-hardy annual Sowing instructions: between March and May out of doors or in seed beds. Tip : Attract butterflies

Poids Net

SEMIS FLORAISON

Semis : Semis de mars à juin, expostion ensoleillée.

Encore plus d’infos !

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

www.legrainetierbio.com

Poids Net

Astuce !

Floraison : Hauteur : 70 cm d’août à octobre

www.legrainetierbio.com EMB 007723 - Semences

Poids Net

IPOMEA PURPUREA

Annuelle aux fleurs d’un rouge profond. Utilisé comme fleur coupée, en massifs ou au potager.

Astuce !

Action répulsive contre les doryphores, compagnon idéal des pommes de terre.

Floraison : Hauteur : 50 cm de mai à octobre

3 262810 821184

Fin

BOURRACHE - Officinalefi

GARDEN NASTURTIUM

Semis : Semis de février à mai, exposition ensoleillée.

Astuce !

Chrysanthemum. This annual is perfect for kitchen garden or borders. Flowers can be eaten in salads. Position: full sun Soil: well-fertilised Rate of growth: average Flowering period: July to September Hardiness: hardy Sowing instructions : between April to May, sunny position, fertile soil. Tip : Attract polinators and birds

CAPUCINE - Grande Variéefi

CHRYSANTHEMUM CORONARIUM

Semis : Semis en place, d’avril à mai, dans un sol bien fertilisé à exposition ensoleillée. Eclaircir à 25/30 cm sur le rang.

Attire les insectes pollinisateurs et oiseaux nectarivores. Ceux-ci favorisent la pollinisation qui permettra de bonnes récoltes au potager comme au verger.

Floraison : Hauteur : 60-80 cm de juillet à septembre

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

EMB 007723 - Semences

Lot

IPOMÉE - Pourpre

RED FLAX

Semis : Semis de mars à mai, exposition ensoleillée à mi-ombre.

Encore plus d’infos !

www.legrainetierbio.com

EMB 007723 - Semences

Lot

CHRYSANTHEME - Comestiblefi

Plante annuelle grimpante portant de belles masses de fleurs simples. Feuilles, fleurs et boutons floraux sont comestibles. Agrémente treillis et tonnelles.

Annuelle dont les jeunes fleurs se consomment en salades et aromatisent les mets. Agrémente massifs et potager.

Astuce !

Encore plus d’infos !

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

EMB 007723 - Semences

LIN - Rouge

MAURITANIAN MALLOW

Vivace buissonante à floraison estivale abondante attirant les abeilles. Ses fleurs magnifiques en bouquet sont également comestibles.

Astuce !

Non seulement comestibles, les abondantes fleurs de la mauve attireront de nombreux pollinisateurs indispensables au potager.

Floraison : Hauteur : 1 à 2 m de juin à septembre

Poids Net

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

www.legrainetierbio.com

EMB 007723 - Semences

3 262810 821252

Fin

Semis : Semis à l’automne pour floraison de mai à fin juin ou au printemps pour floraison en juin/juillet, en sol bien drainé, à exposition ensoleillée.

Field Poppy. Once a common sight in cornfields, this brilliant red field poppy is perfect for a sunny wildflower garden or meadow, where it will self-seed freely. Position: full sun Soil: well-drained, preferably poor soil Rate of growth: average Flowering period: May to July Hardiness: fully hardy Sowing instructions: in autumn, flowering between May to June or in spring flowering between June to July. Sunny position, well-drained soil. Tip : Edible flower

www.legrainetierbio.com

SOUCI - Officinal

MARIGOLD

Annuelle au développement rapide, le tournesol géant à grosse fleur jaune est spectaculaire. Sa tige solide sera un support parfait pour les grimpantes du potager comme les concombres.

Astuce !

Floraison : Hauteur : 3 à 4 m de juillet à novembre

3 262810 822006

Fin

MAUVE - De Mauritanie

LOVE-IN-A-MIST

Semis : Semis en place de mars à mai et/ou en septembre, exposition mi-ombre.

Très facile à cultiver, vous pouvez prolonger l’intérêt des Nigelles en confectionnant des bouquets séchés avec leurs fruits en forme de capsule globuleuse. Etonnant !

Encore plus d’infos !

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

www.legrainetierbio.com

EMB 007723 - Semences

Lot

Pot Marigold. This fast-growing annual, is ideal for the filling gaps in the border and the flowers last well after being cut. The petals are edible and have a peppery flavour. Position: full sun or partial shade Soil: well-drained, poor to moderately fertile soil Rate of growth: fast-growing Flowering period: between March to July or in September Hardiness: fully hardy annual. Sowing instructions: between March to July or in September, sunny and warm position. Thin out every 20 cm. Tip : Improve soil and insects repellent

www.legrainetierbio.com

EMB 007723 - Semences

Lot

NIGELLE - De Damas

SWEET PEA

Annuelle ou bisannuelle aux fleurs bleues et blanches finement découpées et aux fruits décoratifs. Pour bouquets secs, fleurs coupées et massifs.

Astuce !

Floraison : Hauteur : 40 à 60 cm de mai à septembre

This perennial will bloom from mid spring to late summer and attract bees. These large purple flowers are great as cut flowers or could be eaten in salads. Position: full sun or light shade Soil: fertile and moist soil Rate of growth: average Flowering period: June to September Hardiness: perennial Sowing instructions: between March and May, sunny to partially shady position. Tip : Attract polinators Edible flower

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

www.legrainetierbio.com

EMB 007723 - Semences

Poids Net

FIELD POPPY

Annuelle à fleur rouge vif comestible. Cultivée en bordure ou massifs avec de la centaurée, de la phacélie...

Astuce !

Sa fleur fragile illuminera tous vos jardins et vos plats.

Floraison : Hauteur : 40-90 cm de mai à juillet

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

www.legrainetierbio.com

EMB 007723 - Semences

Poids Net

POIS DE SENTEUR - Varié Semis : Semis en février/avril ou septembre/octobre, en sol fertilise et bien drainé, à exposition ensoleillée Floraison : Hauteur : 2 à 4 m de juin à août

Encore plus d’infos !

This perennial will bloom from mid spring to late summer and attract bees. These large purple flowers are great as cut flowers or could be eaten in salads. Position: full sun or light shade Soil: fertile and moist soil Rate of growth: average Flowering period: May to September Hardiness: perennial Sowing instructions: between March to May and September, sunny to partially shady position. Tip : Attract polinators Edible flower

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

www.legrainetierbio.com

3 262810 821405

Fin

COSMOS BIPINNATUS

Semis : Semis de mars à mai, sur sol profond et bien drainé, à exposition ensoleillée.

Marigold This is a very showy annual that can be used as a companion plant in the rose garden and vegetable patch to help repel aphids. Position: full sun Soil: moderately fertile, well-drained soil or a loambased potting compost. Rate of growth: fast-growing Flowering period: June to November Hardiness: half hardy annual Sowing instructions: between March and May , sunny to partially shady position. Tip : Insects and nematodes repellent

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

www.legrainetierbio.com

EMB 007723 - Semences

3 262810 822754

Fin

Annuelle grimpante vigoureuse portant des fleurs aux coloris variés rose cerise, lavande, bleu, rose, écarlate et blanc. Agrémente treillis et tonnelles.

On retrouve souvent les pois de senteur dans les jardins de curé ou de nos grandsmères. Leur floraison est abondante délicate, floue et légère et leur forme est idéale pour les treilis, les palissades et les bouquets.

Sweet Pea Masses of highly fragrant flowers; a mix of colours – cherry red, lavender, blue, pink, scarlet and white blooms adding colour and sweet perfume to the garden. Position: full sun Soil: fertile, humus-fertile, well-drained soil Rate of growth: average to fast-growing Flowering period: to June to August Hardiness: hardy annual Sowing instructions: between February and April or between September and October, fertile well drained soil, sunny position. Tip : Abundant flowering climbing plant

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

Lot

COQUELICOT - Simple rougefi

COSMOS - Sensation Variéfi

Annuelle à grandes fleurs simples colorées. Utilisé comme fleur coupée et fond de massifs.

Au potager ses grands tiges fleuries troubleront le déplacement et la vision des parasites. Résistante à la sécheresse.

Encore plus d’infos !

SEMIS FLORAISON

TOURNESOL - Géant SUNFLOWER

Semis : Semis d’avril à mai, en sol bien drainé, exposition ensoleillée.

Encore plus d’infos !

Sunflower, very fast growing, grown as a cut flower, but mainly for its seeds, used as a snack, as well as for bird and animal feed. The seedheads attract wild birds in autumn. Coud be grown to support cucumbers or climbing flowers. Position: full sun Soil: well-drained Rate of growth: fast growing Flowering period: July to November - Hardiness: annual. Sowing instructions: between April to May out of doors. Thin out every 40 to 60 cm. Sunny position. Tip : Produce seeds for birds Fast growing

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

www.legrainetierbio.com

Lot

Sensation Varié SE

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

SEMIS FLORAISON

VIPERINE

VIPER’S BUGLOSS Annuelle formant de grandes touffes couvertes des fleurs roses, rouges, bleues et pourpres dès le printemps. Plante particulièrement mellifère nourrissant abeilles et papillons.

Semis : Semis de mi-avril à mi-mai en place, en les espaçant de 40 à 60 cm sur le rang, à exposition ensoleillée.

Astuce ! Supportant très bien la sécheresse et particulièrement méllifère, la vipérine s’accomodera d’environnements rocailleux ou pauvres.

Floraison : Hauteur : 40 à 60 cm de juillet à octobre Viper’s Bugloss is one of the very best plant to attract bees and butterflies thanks to its dense spikes of violet-blue flowers. Position: full sun Soil: well-drained soil Rate of growth: fast growing Flowering period: July to October Hardiness: annual Sowing instructions: between April to May. Welldrained soil, sunny position. Tip : Attract bees and butterflies

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

Poids Net

(Cosmos bipinnatus)

J F M A M J J A S O N D

RES

Floraison : Hauteur : 40 cm à 1mètre de juillet à octobre

SEMIS FLORAISON

RTE

IDE

3 262810 820552

EMB 007723 - Semences

SEMIS FLORAISON

PO SUP RAP

J F M A M J J A S O N D

E ANT LAT

J F M A M J J A S O N D

COSMOS

HE SÉC

Poids Net

De Damas

J F M A M J J A S O N D

TOURNESOL EME

(Nigella damascena)

NIGELLE

S ÉC

Simple rouge

EMB 007723 - Semences

Poids Net

Lot

3 262810 820408

Fin

LON

Patula

J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D

EUR

(Papaver rhoeas)

J F M A M J J A S O N D

Cosmos This annual makes a great filler plant for a sunny border, it will produce a succession of graceful coloured flowers. It makes an invaluable addition to the cutting garden. Position: full sun Soil: moderately fertile, moist, well-drained soil Rate of growth: average Flowering period: July to October Hardiness: half hardy annual Sowing instructions : between March to May, sunny position, well-drained soil. Tip : Disturb pest flight

(Tagetes patula)

J F M A M J J A S O N D

OPP

De Mauritanie

J F M A M J J A S O N D

L COU

ER TIV CUL J F M A M J J A S O N D

COQUELICOT

RTE

IB EST

www.legrainetierbio.com

TAGETE

EL DÉV AS PAR

(Malva sylvestris var mauritiana)

MAUVE

EÀ

S EUR ISAT LLIN J F M A M J J A S O N D

PO SUP

COM

(Centaurea cyanus)

J F M A M J J A S O N D

• 18 sachets de fleurs bio utiles pour un potager intelligent. • Un bandeau « argument » est mis en avant sur le recto de chaque sachet pour aider le consommateur à faire son choix (fleur comestible, attire les papillons, refuge à insectes, supporte la sécheresse etc…). • Format : 10 cm x 16,5 cm

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

J F M A M J J A S O N D

IL FAC

PO LES

IFS

Comestible

J F M A M J J A S O N D

BLEUET PIL S PA E LE

www.legrainetierbio.com J F M A M J J A S O N D

IRE ATT

ASS

Rouge

J F M A M J J A S O N D

IR ATT

TES

Fin

Officinal

J F M A M J J A S O N D

LES

S ITE

Rouge

(Glebionis coronaria)

CHRYSANTHÈME

FLE

PO LES

S EUR ISAT LLIN

SSIR (Amaranthus hypochondriacus)

SEC À IN

Lot

(Calendula officinalis)

J F M A M J J A S O N D

(Linum grandiflorum)

LIN

E VO

Grande Variée

J F M A M J J A S O N D

IRE ATT

RÉU

J F M A M J J A S O N D

AMARANTE

Poids Net

Lot

3 262810 820309

Fin

UGE

Poids Net

SOUCI

IG ÉLO AS PAR

S ITE

J F M A M J J A S O N D

ENT

IS EILL

(Tropaeolum majus)

LE J F M A M J J A S O N D

REF

TES

3 262810 820606

À Fleur simple

J F M A M J J A S O N D

LES

S J F M A M J J A S O N D

ÉM AGR

S TR

J F M A M J J A S O N D

CAPUCINE EÀ

IB EST SEC

Fin

(Callistephus chinensis)

J F M A M J J A S O N D

LON

E VO

Officinale

J F M A M J J A S O N D

IL FAC

COM

Millefeuille

À IN

Lot

PIL S PA E LE

Pourpre

ENT

(Borago officinalis)

C UR

(Achillea millefolium)

C UGE

Poids Net

6 C

REINE MARGUERITE

IG ÉLO

IR ATT

(Ipomea purpurea)

IPOMÉE ÉM AGR

J F M A M J J A S O N D

BOURRACHE FLE

J F M A M J J A S O N D

ACHILLÉE REF

AU NOUVE Annuelle très décorative par ses hampes florales rouge carmin qui peuvent atteindre jusqu’à 1,50 m et conservent leur éclat pendant au moins 3 mois. Ses feuilles se consomment jeunes, les graines s’utilisent cuites à l’eau, germées ou transformées en farine en pâtisserie. Elle éloigne les parasites en particulier des aubergines.

Annuelle aux fleurs gracieuses d’un bleu profond attirant abeilles et papillons. Idéale pour fleur à couper et à sécher. Peut avoir besoin de tuteurage. Elle se ressème sans difficulté l’année suivante.

RED AMARANTH

CORNFLOWER

LES FLEURS BIO Quand l’esthétique rejoint l’utile BLEUET

AMARANTE - Rouge

Semis : Semis de mars à mai en pépinière, transplantez en pleine terre en mai tous les 30 cm, pour une floraison dès juin. Possibilité de semis en septembre.

Astuce !

De culture facile, les gracieuses fleurs du bleuet donneront une touche sauvage à votre jardin tout en attirant abeilles et papillons.

Floraison : Hauteur : 30 à 60 cm de juin à août

Cornflowers makes a great cut flower and could be added to the border or the wildflower garden. This graceful blue flower attract bees and other polinators. Position: full sun Soil: well-drained soil Rate of growth:fast growing Flowering period: Between June to August Hardiness: fully hardy annual. Sowing instructions: thinly in seed beds between March to May, then plant out every 30 cm. Or thinly out of doors after the last frosts. Or thinly out of doors in september. Sunny position. Tip : Attract bees and butterflies

Encore plus d’infos !

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

Encore plus d’infos !

3 262810 820255

Fin

ACHILLÉE - Millefeuille COMMON YARROW

Vivace comestible et médicinale. Ombelles de fleurs blanches, feuilles et fruits sont comestibles. Agrémente massifs ou rocailles.

En plus d’attirer les auxiliaires, l’Achillée représente un véritable refuge pour ses hôtes.

Yarrow They are generally short-lived perennials, with flat, plate-like flowers held high on tall stems, and ferny foliage beneath. Position: full sun Soil: well-drained, including dry soil Rate of Growth: fast-growing Flowering period: June to September Hardiness: fully hardy Sowing instructions : between march to june, sunny position and well-drained soil. Tip : Attract polinators

Facile à réussir, elle apportera une touche sauvage à votre jardin.

Encore plus d’infos !

www.legrainetierbio.com

EMB 007723 - Semences

Lot

Astuce !

Floraison : Hauteur 40 cm de juin à septembre

La Ferme de Sainte Marthe has produced organic vegetable seed for over 30 years. Our main goal is to offer a wider range of quality seeds each year, and to maintain diversity in cultivation, from the field to the plate.

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

www.legrainetierbio.com

EMB 007723 - Semences

Semis : Semis de mars à juin, sur sol drainant et plutôt sec, à exposition ensoleillée.

Astuce !

Semis : Semis très clair en avril/mai, en lignes espacées de 40 cm, à exposition ensoleillée, dans une terre meuble, profonde, humifère et fraîche, éclaircir à 30 cm. Arrosages réguliers.

Alliée du jardinier, l’amarante repousse certains parasites et fournit feuilles et graines comestibles. Elle attire les carabes, chasseurs d’insectes et de limaces. Ses grandes hampes florales rouge «amarante» illuminent le potager pendant 3 mois.

Floraison : Hauteur 1,50 m de mai à juillet

Red amaranth adds a splash of rich color in your vegetable garden during 3 months. Leaves of young plants could be eaten in salads and seeds be cooked for cereal or ground into a gluten-free flour. This annual is also used to repel vegetable garden pests. Position: full sun Soil: fertile and well-drained soil Rate of growth: average - Flowering period: May to July Hardiness: fully hardy annual Sowing instructions : thinly and out of doors between April and May in rows spaced 40 cm apart. Fertile soil. Thin out every 30 cm. Water. Tip : Edible flower and seeds Pests repellent

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

www.legrainetierbio.com

Poids Net

EMB 007723 - Semences

Poids Net

Lot

3 262810 820156

Fin

Poids Net

Lot

3 262810 820101

Fin

ENGRAIS VERT

ENGRAIS VERT (Vicia sativa)

(Trifolium incarnatum)

VESCE DE PRINTEMPS

TREFLE INCARNAT

E ERR RE T UREL ! VOT SEZ AIS NAT IS R R R NOU UN ENG C AVE

ENGRAIS VERT

E ERR ! L RE T VOT NATURE SEZ RRIS ENGRAIS U O N N U C AVE

TREFLE INCARNAT

Le trèfle incarnat est une légumineuse annuelle qui aère et enrichi le sol notamment en azote, convient aux sols légers. Il colonise rapidement les 15 -20 cm de sol et ses racines peuvent atteindre 40 cm de profondeur. Il se distingue des autres trèfles par des fleurs généralement d’un rouge pourpre. Il est facile à enfouir. Mellifère, il participera à nourrir les insectes butineurs. Semis : Semis à la volée sur sol bêché et désherbé, de mars à juillet ou en septembre, puis recouvrir d’environ 1 cm de terre.

Culture : Enfouir dès l´apparition des boutons floraux. Il peut se conduire en culture dérobée entre 2 maïs ou après des cultures de crucifères (chou, navet, colza…) par exemple. Pour une surface de 200 m ².

J F M A M J J A S O N D

Astuce : Bécher et désherber la parcelle pour une meilleure implantation. Désherber après le semis si nécessaire. S E M I S

J F M A M J J A S O N D

BÉCHER

ENGRAIS VERT

3 262814 052300

SAINFOIN

(Sinapis alba)

(Onobrychis sativa )

MOUTARDE BLANCHE

EMB 007723 - Semences certifiées Règles et Normes CE Petit Emballage C.E.E.B

leGrainetierBio.com

E ERR RE T UREL ! VOT SEZ AIS NAT IS R R R NOU UN ENG C AVE

3 262814 052256

EMB 007723 - Semences certifiées Règles et Normes CE Petit Emballage C.E.E.B

leGrainetierBio.com

E ERR ! L RE T VOT NATURE SEZ RRIS ENGRAIS U O N N U C AVE

MELANGE AMELIORANT ANNUEL

3 262814 052201

EMB 007723 - Semences certifiées Règles et Normes CE Petit Emballage C.E.E.B

leGrainetierBio.com

MOUTARDE BLANCHE La moutarde blanche est une plante mellifère annuelle, à floraison jaune, à croissance très rapide. Grâce à ses nombreuses racines profondes, elle améliore la structure des sols en les aérant et en les enrichissant en azote. Elle participe à la destruction des mauvaises herbes et évite la prolifération des nématodes. Facile à cultiver, elle ne nécessite pas nécessairement de fauchage avant l’enfouissement. Enfouir avant les gelées et la floraison.

RE TER TRE TUREL ! Z VO A ISSE RAIS N R R G NOU UN EN C AVE

TRACE DE PLACEMENT TRACE DE PLACEMENT

leGrainetierBio.com

ENGRAIS VERT

Permet de limiter l’érosion, la dégradation du sol et le lessivage du jardin. Lutte contre les mauvaises herbes et évite l’usage d’herbicides.

Pour optimiser leur efficacité alternez les engrais verts !

ENGRAIS VERT

J F M A M J J A S O N D

BÉCHER

ENGRAIS VERT

VESCE DE PRINTEMPS

La vesce de printemps est une légumineuse annuelle, elle enrichit donc les sols en azote. Elle constitue un très bon couvre-sol éliminant les mauvaises herbes et protègeant de l’érosion. Elle enrichit le sol en azote, excellent précédent pour les céréales, elle abrite de nombreux insectes auxiliaires et notamment les coccinelles. Pour une surface de 50 m ².

Astuce : Elle n’apprécie pas les sols légers et secs, préférant des sols frais et SEMIS humifères.

J F M A M J J A S O N D

leGrainetierBio.com

(Fagopyrum esculentum)

Permet de limiter l’érosion, la dégradation du sol et le lessivage du jardin. Lutte contre les mauvaises herbes et évite l’usage d’herbicides.

Pour optimiser leur efficacité alternez les engrais verts !

Semis : Semis à la volée sur sol bêché et désherbé, en février-mars ou en septembre, puis recouvrir d’environ 1 cm de terre.

Culture : Opérer un arrosage régulier mais peu abondant. Avant la montée à graines, couper à l’aide d’une cisaille ou d’une tondeuse. Laisser en surface, deux à trois semaines. Puis enfouir pour nourrir le sol.

ENGRAIS VERT

Permet de limiter l’érosion, la dégradation du sol et le lessivage du jardin.

SARRASIN

iser leur efficacité les engrais verts !

SEMIS BÉCHER

SAINFOIN

Le sainfoin est une légumineuse qui enrichit le sol en azote convient aux sols calcaires, secs, chauds et perméables. Pour réussir l’implantation du sainfoin, il est nécessaire de bien bécher et désherber le sol.

Lutte contre les mauvaises herbes et évite l’usage d’herbicides.

Pour optimiser leur efficacité alternez les engrais verts !

E ERR RE T UREL ! VOT SEZ AIS NAT R RRIS NOU UN ENG C AVE

ntre les mauvaises et évite l’usage herbicides.

netierBio.com

Permet de limiter l’érosion, la dégradation du sol et le lessivage du jardin. Lutte contre les mauvaises herbes et évite l’usage d’herbicides.

Pour optimiser leur efficacité alternez les engrais verts !

Semis : Semis à la volée sur sol bêché et désherbé, en février-mars ou en septembre, puis recouvrir d’environ 1 cm de terre.

J F M A M J J A S O N D

leGrainetierBio.com

SEMIS BÉCHER

Semis : Semis e profondeur, à Arrosage recom Culture : Son comme engrais ve des arrosages rég On l’enfouit durant Astuce : Sensibl sarrazin qu’une fo écartés, puis jusqu’à la florais de votre culture aprécieront sa qua

MELANGE AMEL Association de 7 espèces conjointe permet l’amélior des sols. Combine un ex différentes strates du sol de l’azote de l’air par semis de printemps et d’ Composition: 25% Pois f 20% Vesce commune*, Trèfle incarnat*, 7% T Phacélie*. * Semences issu Semis : Semis désherbé, d’avril d’environ 1 cm de

Culture : Environ 60 jours après le semis, broyer à la tondeuse et enfouir la moutarde après l’avoir éventuellement laissée sécher au sol pendant 8 jours. Astuce : Attendre 4 à 5 semaines avant de mettre en place une autre culture.

ENGRAIS VERT

SARR

Le sarrasin est un dé nettoyant des sols sales acide. De culture rapide, contre les adventices, et et phosphore. Il est très f

Semis : En place à la volée de mars à septembre puis ratisser sans appuyer pour enfouir la graine légèrement.

Culture : Veiller à désherber au moment de la levée. Le sainfoin résiste à la sécheresse et ne doit pas être arrosé. Le gyrobroyer à láide dúne tondeuse puis líncorporer au sol à la bêche ou avec une motobineuse après floraison.

Astuce : Bien entretenue, cette culture est viable 3 à 4 ans et peut être utilisée pour revégétaliser un talus ou un SEMIS terrain difficile. Extrêmement mellifère, BÉCHER il participera à la nutrition des abeilles.

TRACE DE PLACEMENT TRACE DE PLACEMENT

SAINFOIN

E 2

e limiter l’érosion, dation du sol et le age du jardin.

FAC

E 2

e limiter l’érosion, dation du sol et le age du jardin.

(Vicia sativa)

VESCE DE PRINTEMPS E TERR L ! OTRE RE SEZ V AIS NATU RRIS NOU UN ENGR AVEC

ENGRAIS VERT (Onobrychis sativa )

50 M

SUR

E TERR OTRE TUREL ! A EZ V RISS GRAIS N R U NO UN EN AVEC

ENGRAIS VERT FAC

iser leur efficacité les engrais verts !

ENGRAIS VERT (Sinapis alba)

MOUTARDE BLANCHE

E FAC 2

ENGRAIS VERT

30 M

SUR

ntre les mauvaises et évite l’usage herbicides.

www.legrainetierbio.com (Trifolium incarnatum )

TREFLE INCARNAT

E TERR L ! OTRE RE SEZ V AIS NATU RRIS NOU UN ENGR AVEC

120 M

SUR

E TERR OTRE TUREL ! A EZ V RISS GRAIS N R U NO UN EN AVEC E FAC 2

leGrainetierBio.com

ENGRAIS VERT

120 M

SUR

ENGRAIS VERT

SARRASIN

ENGRAIS VERT

MELANGE AMELIORANT ANNUEL

E 2

SEMIS BÉCHER

FAC

Culture : Opérer peu abondant. Ava majorité d’espèces ou d’une tondeuse une semaine, puis

ENGRAIS VERT

Astuce : Combin verts différents lorsque les risques

3 262814 052157

EMB 007723 - Semences certifiées Règles et Normes CE Petit Emballage C.E.E.B

O 7

Te Fa po ca w

Tel : 02.43.92.82.82 Fax : 02.43.92.82.72 posson@posson.fr www.posson.fr

Te Fa po ca w

Ouest Park - ZA de l'échangeur 72300 Sablé sur sarthe

Réserve de vernis client

Tel : 02.43.92.82.82 Fax : 02.43.92.82.72 posson@posson.fr www.posson.fr

Ouest de Park -vernis ZA de l'échangeur Réserve collage et impres RéserO7 72300 Sablé sur sarthe

POSSON PACKAGING SAS

Client Réserve de vernis client Ferme de Sainte Marthe

Te Fa po ca w

POSSON PACKAGING SAS

Observations: Observations: Pour éviter la multiplication des Pour blanchets éviter la vern mul veillez à vous référer systématiquement veillez à vous au réf tra de référence en ce qui concernes de référence les en c Réserves (DLUO etc.) Réserves (DLUO e leGrainetierBio.com

Client

Tel : 02.43.92.82.82 Fax : 02.43.92.82.72 posson@posson.fr www.posson.fr

72300 Sablé sur sarthe

POSSON PACKAGING SAS

Réserve collage et impres RéserO7 Ouest de Park -vernis ZA de l'échangeur

Client Réserve de vernis client Ferme de Sainte Marthe

Date de creation :05/04/2013 Date de creat

3 262814 052102

EMB 007723 - Semences certifiées Règles et Normes CE Petit Emballage C.E.E.B

Référence Référence Client Date de Client creation :05/04/2013 Date de creat Etui engrais vert

Observations: Pour éviter la multiplication des Pour blanchets éviter la vern mul Observations: veillez à vous référer systématiquement veillez à vous au réf tra Programme Programme P12274 de référence en ce qui concernes de référence les en c Réserves (DLUO etc.) Réserves (DLUO e leGrainetierBio.com

Mélange de semences pour culture, pouvant être utilisé comme engrais vert

Référence Référence Client Date de creat Etui engrais vert Date de Client creation :05/04/2013

3 262814 052003

EMB 007723 - Semences certifiées Règles et Normes CE Petit Emballage C.E.E.A

Pour éviter la vern mul Pour éviter la multiplication des blanchets veillez à vous Programme Programme veillez à vous référer systématiquement au réf tra P12274 de référence en c de référence en ce qui concernes les Réserves (DLUO e Réserves (DLUO etc.)

Client

Réser Réserve de vernis collage et impres

netierBio.com

(Fagopyrum esculentum)

E TERR L ! OTRE RE SEZ V AIS NATU RRIS NOU UN ENGR AVEC

50 M

SUR

E TERR OTRE TUREL ! A EZ V RISS GRAIS N R U NO UN EN AVEC

50 M

SUR

• La surface couverte avec le contenu de la boîte est clairement indiquée sur le packaging (entre 30 et 120m2). • 2 Présentations envisageables (portrait ou paysage) pour faciliter la mise en rayon. • Format : 10 cm x 13 cm x 5 cm

• 6 Boîtes bien remplies (entre 300 et 500 gr de graines)

es cultures faciles et rapides qui enrichissent et améliorent la structure des sols. Chaque espèce ayant ses fonctions particulières : plante mellifère, désherbant naturel, nettoyant de sols, couvre-sol, abrite les insectes auxiliaires, évite la prolifération des nématodes etc.

Les plantes au service de l’environnement

LES ENGRAIS VERTS

AU NOUVE

www.legrainetierbio.com (Cucurbita maxima)

Giraumon turban

POTIRON

J F M A M J J A S O N D

(Cucurbita maxima)

Petit bonnet turc

POTIRON

(Cucurbita moschata)

-1281@%#'123"(%

J F M A M J J A S O N D

(Cucurbita maxima)

Potimarron

POTIRON J

(Cucurbita moschata)

-1281@%#213&*+%#(1#J%&&K

CDEFGH

J F M A M J J A S O N D

J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D

(Cucurbita maxima)

Tristar (Triamble)

POTIRON

(Cucurbita maxima)

Bleu de Hongrie

POTIRON

J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D

SEMIS RĂ&#x2030;COLTE

)H-M) FNCD!OH

)H-K) FLCD!MH

SEMIS RĂ&#x2030;COLTE

CrĂŠdit photo DigitaliceÂŽ

(Cucurbita pepo)

Vegetable spaghetti

(Cucurbita pepo)

)K%%,#(1'/7*+4#LM",*(01N

J F M A M J J A S O N D

(Cucurbita moschata)

-1281@%#61,,%&+1,

CDEFGH

J F M A M J J A S O N D

)H-L) FMCD!NH

)H-P) FQCD!IH

SEMIS RĂ&#x2030;COLTE

CDEFGH#I#-1281@%#'123"(%

En gratin, en purĂŠe, en potage, en tarte, en flan comme en confiture.

Semis : En godets, dans un endroit clair Ă 12Â°C.

!"#$%&'%#(%#)"*+,%#-"&,.%# has produced organic vegetable seed for over 30 years. Our main goal is to offer a wider range of quality seeds each year, and to maintain diversity in cultivation, from

Culture : Au stade 3-4 feuilles et aprĂ¨s les gelĂŠes, repiquer Ă 1,20 m sur le rang et 2 m entre les rangs. Late trailing variety that produces 2 to 5 fruit per plant. Sowing instructions : In containers, in a sunny position (12Â°C). Growing instructions : Plant out at 1.20 m intervals in rows 2 m apart at the 3-4 leaves stage and after the frosts. Harvesting : Fruit of 5 to 10 kg in weight with dense flesh. Tip : Requires plenty of compost.

Semis : En godets, dans un endroit clair Ă 12Â°C.

RĂŠcolte : Fruits de 5 Ă 10 kg Ă chair ĂŠpaisse.

Astuce ! Atteindre la pleine maturitĂŠ aprĂ¨s 4 mois pour une bonne conservation.

Encore plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos !

Lot

Fin

Late trailing variety that produces 2 to 4 fruit per plant. Sowing instructions : In containers, in a sunny position (12Â°C). Growing instructions : Plant out at 1.20 m intervals in rows 2 m apart at the 3-4 leaf stage and after the frosts. Harvesting : Sweet tasting flesh and can achieve weights of 3 to 10 kg. Tip : Requires plenty of compost.

!"#$%&'%#(%#)"*+,%#-"&,.%#/&0(1*,#(%2#2%'%+3%2#/0,"45&%2#6*0704*81%2#(%/1*2#/712#(%#9:#"+2;## <0,&%# 06=%3,*># %2,# (?0>>&*&# 1+%# 4"''%# ,01=01&2# /712# 7"&4%# (%# 2%'%+3%2# (%# 81"7*,@# %,# (?"221&%&## 7%#'"*+,*%+#(%#7"#(*A%&2*,@#317,*A@%B#(1#3."'/#=1281%#("+2#+02#"22*%,,%2;#

Poids Net

3 262810 803609

Lot

Fin

CDEFGH#I#J%#)*"' SQUASH - De Siam

Plante potagĂ¨re vigoureuse, coureuse, produisant 5 Ă 10 fruits de 2 Ă 6 kg. Chair douce. TrĂ¨s longue conservation, de 1 Ă 2 ans !

RĂŠcolte : Fruits Ă chair sucrĂŠe, atteignant 3 Ă 10 kg.

Semis : En godets, dans un endroit clair Ă 12Â°C.

Astuce !

!"#$%&'%#(%#)"*+,%#-"&,.%# has produced organic vegetable seed for over 30 years. Our main goal is to offer a wider range of quality seeds each year, and to maintain diversity in cultivation, from

Se consomme aussi bien crue que cuite en soufflĂŠ, ratatouille ou purĂŠeâ&#x20AC;Ś

Encore plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos !

Culture : Au stade 3-4 feuilles et aprĂ¨s les gelĂŠes, repiquer Ă 1,20 m sur le rang et 2 m entre les rangs. Vigorous trailing vegetable, that produces 5 to 10 fruit weighing 2 to 6 kg. Sowing instructions : In pots, in a sunny position (12Â°C). Growing instructions : Plant out at 1.20 m intervals in rows 2 m apart at the 3-4 leaves stage and after the frosts. Harvesting : When fruit are between 15 to 20 cm in diameter. Tip : Requires plenty of compost.

RĂŠcolte : De fruits entre 15 Ă 20 cm de diamĂ¨tre.

Astuce ! Peut se rĂŠcolter jeune pour se consommer comme une courgette.

Encore plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos !

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

JJJ;7%4&"*+%,*%&6*0;30'

Poids Net

Culture : Au stade 3-4 feuilles et aprĂ¨s les gelĂŠes, repiquer Ă 1,20 m sur le rang et 2 m entre les rangs.

!"#$%&'%#(%#)"*+,%#-"&,.%# has produced organic vegetable seed for over 30 years. Our main goal is to offer a wider range of quality seeds each year, and to maintain diversity in cultivation, from

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

KKK;7%4&"*+%,*%&6*0;30'

EMB 007723 - Semences

3 262810 803708

CDEFGH#I#-1281@%#70+41%#(%#<*3% COURGETTE - MusquĂŠe longue de Nice

COURGETTE - MusquĂŠe muscade

Plante tardive et coureuse produisant 2 Ă 4 fruits par pied. Excellente chair Ă utiliser en cuisine.

Plante tardive et coureuse produisant 2 Ă 5 fruits de 5 Ă 10 kg par pied. Chair orange vif et ferme. Saveur lĂŠgĂ¨rement sucrĂŠe, musquĂŠe et parfumĂŠe.

RĂŠcolte : Fruits de 1 Ă 3 kg, Ă chair tendre et sucrĂŠe.

Astuce !

Encore plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos !

LLL;7%4&"*+%,*%&6*0;30'

SEMIS RĂ&#x2030;COLTE

COURGETTE - MusquĂŠe sucrine du Berry

Culture : Au stade 3-4 feuilles et aprĂ¨s les gelĂŠes, repiquer Ă 1,20 m sur le rang et 2 m entre les rangs. Trailing variety that produces 5 to 8 fruit per plant. Sowing instructions : In containers, in a sunny position (12Â°C). Growing instructions : Plant out at 1.20 m intervals in rows 2 m apart at the 3-4 leaves stage and after the frosts. Harvesting : 1 to 3 kg fruit, with tender and sweet tasting flesh. Tip : Requires plenty of compost.

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

Fin

SEMIS RĂ&#x2030;COLTE

CDEFGH#I#-1281@%#213&*+%#(1#J%&&K Plante coureuse produisant 5 Ă 8 fruits par pied. Chair orange clair, tendre, lĂŠgĂ¨rement sucrĂŠe et parfumĂŠe.

Semis : En godets, dans un endroit clair Ă 12Â°C.

!"#$%&'%#(%#)"*+,%#-"&,.%# has produced organic vegetable seed for over 30 years. Our main goal is to offer a wider range of quality seeds each year, and to maintain diversity in cultivation, from

EMB 007723 - Semences

Lot

SEMIS RĂ&#x2030;COLTE

CDEFGHIIH

Poids Net

)H-M) FNCD!OH

)H-L) FMCD!NH

J F M A M J J A S O N D

SEMIS RĂ&#x2030;COLTE

CDEFGH

SEMIS RĂ&#x2030;COLTE

J F M A M J J A S O N D

SEMIS RĂ&#x2030;COLTE

J F M A M J J A S O N D

(Cucurbita pepo)

Melonnette jaspĂŠe de VendĂŠe

(Cucurbita pepo)

De Nice Ă fruit rond

J F M A M J J A S O N D

EMB 007723 - Semences

3 262810 806310

Poids Net

Lot

Fin

3 262810 803562

SEMIS RĂ&#x2030;COLTE

COURGETTE

CDEFGHIIH#J#)K%%,#(1'/7*+4#LM",*(01N

J F M A M J J A S O N D

(Cucurbita moschata)

-1281@%#70+41%#(%#<*3%

Pomme dâ&#x20AC;&#x2122;Or

J F M A M J J A S O N D

COURGETTE

J F M A M J J A S O N D

CDEFGH

(Cucurbita pepo)

J F M A M J J A S O N D

Lady Godiva

J F M A M J J A S O N D

COURGETTE

CDEFGH#I#-1281@%#61,,%&+1,

Jack be little

J F M A M J J A S O N D

COURGETTE

(Cucurbita pepo)

J F M A M J J A S O N D

(Cucurbita maxima)

Doux Vert dâ&#x20AC;&#x2122;HokkaĂŻdo (Cucurbita pepo)

J F M A M J J A S O N D

Jack oâ&#x20AC;&#x2122;lantern

J F M A M J J A S O N D

COURGETTE

COURGETTE - Sweet Dumpling (Patidou)

COURGETTE - MusquĂŠe Butternut

Plante tardive et coureuse produisant 8 Ă 12 fruits par pied. Chair orangĂŠe, trĂ¨s fine et ferme. Saveur sucrĂŠe rappelant le goĂťt de noisette.

Plante tardive et coureuse produisant 4 Ă 7 fruits par pied. Chair jaune clair, fine et fondante. Saveur lĂŠgĂ¨rement musquĂŠe. Culture : Au stade 3-4 feuilles et aprĂ¨s les gelĂŠes, repiquer Ă 1,20 m sur le rang et 2 m entre les rangs.

COURGE (Cucurbita pepo)

PĂ˘tisson orange

J F M A M J J A S O N D

(Cucurbita pepo)

J F M A M J J A S O N D

Semis : En godets, dans un endroit clair Ă 12Â°C.

J F M A M J J A S O N D

COURGETTE Greyzini

J F M A M J J A S O N D

COURGETTE

Late trailing variety that produces 4 to 7 fruit per plant. Sowing instructions : In containers, in a sunny position (12Â°C). Growing instructions : Plant out at 1.20 m intervals in rows 2 m apart at the 3-4 leaves stage and after the frosts. Harvesting : When fruit are between 1.5 to 3 kg in weight and 8 to 12 cm in diameter. Tip : Requires plenty of compost.

J F M A M J J A S O N D

(Cucurbita pepo)

J F M A M J J A S O N D

!"#$%&'%#(%#)"*+,%#-"&,.%# has produced organic vegetable seed for over 30 years. Our main goal is to offer a wider range of quality seeds each year, and to maintain diversity in cultivation, from

J F M A M J J A S O N D

Semis : En godets, dans un endroit clair Ă 12Â°C.

RĂŠcolte : Fruits de 1,5 Ă 3 kg ayant atteint 8 Ă 12 cm de diamĂ¨tre.

Astuce ! IdĂŠale en veloutĂŠ, soufflĂŠ, gratin ou purĂŠe.

Encore plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos !

!"#$%&'%#(%#)"*+,%#-"&,.%# has produced organic vegetable seed for over 30 years. Our main goal is to offer a wider range of quality seeds each year, and to maintain diversity in cultivation, from

Culture : Au stade 3-4 feuilles et aprĂ¨s les gelĂŠes, repiquer Ă 1,20 m sur le rang et 2 m entre les rangs.

RĂŠcolte : Fruits sucrĂŠs au goĂťt de noisette, de 200 Ă 600 gr. et atteignant 8 Ă 15 cm de diamĂ¨tre.

Late yielding trailing variety bearing 8 to 12 fruit per plant. Sowing instructions : In containers, in a sunny position (12Â°C). Growing instructions : Plant out at 1.20 m intervals in rows 2 m apart at the 3-4 leaves stage and after the last frosts. Harvesting : Sweet nutty flavour, 200 to 600 g in weight and up to 8-15 cm in diameter. Tip : Requires plenty of compost.

Astuce ! Peut ĂŞtre utilisĂŠe en purĂŠe, potage, bavarois ou gĂ˘teau.

Encore plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos !

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

KKK;7%4&"*+%,*%&6*0;30'

JJJ;7%4&"*+%,*%&6*0;30'

EMB 007723 - Semences st. - RĂ¨gles et normes C.E.

EMB 007723 - Semences

Fin

J%#)*"'

Africaine

COURGETTE

Lot

PĂ˘tisson blanc

(Lagenaria siceraria)

J F M A M J J A S O N D

Poids Net

8 C

POTIRON

CDEFGH (Cucurbita pepo)

COURGETTE

J F M A M J J A S O N D

CALEBASSE

Poids Net

3 262810 803555

Lot

Fin

3 262810 803630

â&#x20AC;˘ 24 sachets de graines de courges aux couleurs/saveurs variĂŠes. â&#x20AC;˘ Une sĂŠlection parmi nos meilleures ventes. â&#x20AC;˘ Format : 10 cm x 16,5 cm

a Ferme de Sainte Marthe est historiquement connue pour sa large gamme de courges issues de lâ&#x20AC;&#x2122;Agriculture Biologique. Elle est aussi reconnue pour sa maintenance de variĂŠtĂŠs anciennes.

Une gamme large et graphique

LES CUCURBITACĂ&#x2030;ES

(Solanum lycopersicum)

Russe

TOMATE (Solanum lycopersicum)

Pêche

J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D

J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D

www.legrainetierbio.com (Solanum lycopersicum)

Sainte-Lucie

TOMATE B

(Solanum lycopersicum)

Prune noire

TOMATE B

(Solanum lycopersicum)

Miel du Mexique

TOMATE

J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D

(Solanum lycopersicum)

Siberian

TOMATE B

(Solanum lycopersicum)

Petit coeur de boeuf

TOMATE

(Solanum lycopersicum)

Moneymaker

TOMATE B

(Solanum lycopersicum)

Cocktail clémentine

TOMATE

J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D

J F M A M J J A S O N D

J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D

J F M A M J J A S O N D

(Solanum lycopersicum)

Coeur

TOMATE B

(Solanum lycopersicum)

Purple calabash

TOMATE

(Solanum lycopersicum)

Noire de Crimée

TOMATE

(Solanum lycopersicum)

Evergreen

TOMATE

J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D

9 J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D

(Solanum lycopersicum)

Reine de Sainte Marthe

TOMATE

(Solanum lycopersicum)

Noire russe

TOMATE

J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D

SEMIS RÉCOLTE

Cuor di bue

J F M A M J J A S O N D

SEMIS RÉCOLTE

(Solanum lycopersicum)

J F M A M J J A S O N D

SEMIS RÉCOLTE

TOMATE

SEMIS RÉCOLTE

J F M A M J J A S O N D

SEMIS RÉCOLTE

La carotina Cerise

J F M A M J J A S O N D

SEMIS RÉCOLTE

(Solanum lycopersicum) (Solanum lycopersicum)

TOMATE

SEMIS RÉCOLTE

TOMATE B

TOMATE

SEMIS RÉCOLTE

J F M A M J J A S O N D

SEMIS RÉCOLTE

J F M A M J J A S O N D

SEMIS RÉCOLTE

J F M A M J J A S O N D

SEMIS RÉCOLTE

Green grape

Black from Tula

SEMIS RÉCOLTE

Orange bourgoin

J F M A M J J A S O N D

SEMIS RÉCOLTE

(Solanum lycopersicum) (Solanum lycopersicum) (Solanum lycopersicum)

J F M A M J J A S O N D

(Solanum lycopersicum)

Gardener’s delight

TOMATE

J F M A M J J A S O N D

SEMIS RÉCOLTE

TOMATE

TOMATE C

TOMATE

TOMATE - Moneymaker TOMATO - Moneymaker

Variété très précoce, productive, de culture facile. Vigoureuse, elle tolère un environnement humide. Fruits ronds, homogènes de 100 à 180 g. Chair dense comportant peu de graines. Semis : En godets, sur couche chaude de 20°C.

La Ferme de Sainte Marthe has produced organic vegetable seed for over 30 years. Our main goal is to offer a wider range of quality seeds each year, and to maintain diversity in cultivation, from

Culture : Au stade 12-15 cm de haut et après les gelées, repiquer tous les 50 cm sur des lignes espacées entre elles de 70 cm.

Récolte : Fruits entre 100 et 180 gr, à consommer en salade, garniture, ou confite.

Very early cropping variety. Sowing instructions : In pots, in warm propagation conditions (20°C). Growing instructions : When 12-15 cm high and after the last frosts, plant out at 50 cm intervals in 70 cm apart rows. Harvesting : Fruit of 250 to 400 g, good as salad, garnish, or conserve. Tip : Stake before planting out.

Astuce ! Tuteurer avant le repiquage.

Encore plus d’infos !

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

www.legrainetierbio.com EMB 007723 - Semences st. - Règles et normes C.E.

3 262810 807126

J F M A M J J A S O N D

Fin

(Solanum lycopersicum)

J F M A M J J A S O N D

Lot

Brown berry

TOMATE

Poids Net

J F M A M J J A S O N D

(Solanum lycopersicum)

Banana legs

TOMATE

J F M A M J J A S O N D

(Solanum lycopersicum)

Beauté blanche

TOMATE

J F M A M J J A S O N D

(Solanum lycopersicum)

Beefsteak

TOMATE

J F M A M J J A S O N D

SEMIS RÉCOLTE

Crédit photo Digitalice®

TOMATO - Gardener’s delight

J F M A M J J A S O N D

TOMATE - Gardener’s delight

(Solanum lycopersicum)

TOMATE

Andine cornue

Variété précoce, vigoureuse et productive, avec des fruits de 20 à 30 g. L’une des plus parfumées et des meilleures tomates cerises. Semis : En godets, sur couche chaude de 20°C.

J F M A M J J A S O N D

Culture : Au stade 12-15 cm de haut et après les gelées, repiquer tous les 50 cm sur des lignes espacées entre elles de 70 cm.

(Solanum lycopersicum)

J F M A M J J A S O N D

La Ferme de Sainte Marthe has produced organic vegetable seed for over 30 years. Our main goal is to offer a wider range of quality seeds each year, and to maintain diversity in cultivation, from

Ananas

TOMATE

Récolte : Fruits entre 20 et 30 gr, à consommer en salade, garniture, ou confite.

Early cropping variety. One of the best cherry tomato. Sowing instructions : In pots, in warm propagation conditions (20°C). Growing instructions : When 12-15 cm high and after the last frosts, plant out at 50 cm intervals in 70 cm apart rows. Harvesting : Fruit of 250 to 400 g, good as salad, garnish, or conserve. Tip : Stake before planting out.

Astuce ! Tuteurer avant le repiquage.

Encore plus d’infos !

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

www.legrainetierbio.com

EMB 007723 - Semences st. - Règles et normes C.E. «Variété dont les produits de la récolte sont principalement destinés à l’autoconsommation. »

Poids Net

Lot

3 262810 807058

Fin

omment se passer de la tomate au potager comme à la cuisine ? La tomate Andine Cornue, la tomate Noire Russe, la tomate Ananas sont autant de variétés incontournables. Et laissons-nous tenter par les tomates Voyage, la tomate Miel du Mexique ou autre tomate Evergreen.

• 29 sachets de graines de tomates savoureuses et originales. • Une sélection parmi nos meilleures ventes. •Format : 10 cm x 16,5 cm

Un potager nourricier aux saveurs d’Antan

LES TOMATES

UN MARKETING ADAPTÉ Qualité et Informations

es sachets de graines sont lisibles, clairs et très complets. Toutes les semences ensachées sont issues de l’Agriculture biologique.

• Un sachet esthétique et riche d’informations. • Format unique pour l’ensemble des familles : 10 cm x 16,5 cm • Un grand visuel couvrant 70% du recto. • Des informations de semis, des astuces et des conseils relayés sur le web.

AGASTACHE - Rugosa AGASTACHE - Rugosa

Plante vivace aromatique au goût anisé. Elle présente l’intérêt d’être très mellifère et décorative.

Semis : De février à avril.

Culture : Repiquage en place lorsque les plants atteignent 10 à 12 cm, à une distance de 50 cm en tous sens.

8 La Ferme de Sainte Marthe has

produced organic vegetable seed for over 30 years. Our main goal is to offer a wider range of quality seeds each year, and to maintain diversity in cultivation, from the field to the plate.

Récolte : Récolter les feuilles et les consommer fraîches ou séchées.

Aromatic perennial tasting of aniseed. Sowing instructions : From February to April. Growing instructions : Once plants reach 10 to 12 cm, plant out at 50 cm centres. Harvesting : Pick the leaves and consume fresh or dried. Tip : Frost hardy, dislikes badly drained soil.

Astuce !

Ne craint pas le gel mais n’aime pas les sols trop humides.

Encore plus d’infos !

Retrouvez toutes les infos pratiques, des conseils utiles sur

www.legrainetierbio.com

EMB 007723 - Semences

Poids Net

Lot

Fin

3 262810 805993

Une gamme 100% AB

Des informations de semis, culture, récolte explicites pour les jardiniers confirmés et amateurs

Photo du produit couvrant 70% du facing

Désignation et nom latin

Astuce d’association, de conservation...

4 catégories de prix : Prix Smile, A, B, C

Les principales informations pratiques reprises en anglais

Dates de semis et récolte identifiables

Site de la marque regroupant des informations pratiques et conseils utiles sur l’ensemble de la gamme et plus encore...

Flashcode lisible sur mobiles et renvoyant vers une page internet dédiée au produit concerné

www.legrainetierbio.com

UNE PLV SIMPLE ET EFFICACE A

daptés à toutes les surfaces de vente, petites ou grandes, les présentoirs et PLV mettront en avant la marque Ferme de Sainte Marthe pour favoriser la visibilité et les ventes.

• Des stops rayons rappellent les informations essentielles comme les 9 familles de couleurs et les 4 catégories de prix. • Un présentoir de133 cm de large contient 104 références (avec 13 descentes de 8 broches). • En linéaire magasin, il est envisageable 160 références (avec 20 descentes de 8 broches).

www.legrainetierbio.com

LES TUBERCULES

L’authenticité au cœur de la terre 1

Du Japon

CROSNES PLANTATION

RÉCOLTE

PLANTATION

RÉCOLTE

J F M A M J J A S O N D

PLANTS

Smallanthus sonchifolius 3 569520 014968

PLANTS

HÉLIANTI

PLANTS

• 6 légumes originaux à (re-)découvrir. • La seule gamme de tubercules en AB sur le marché. • Un bandeau « argument » est mis en avant sur le recto de chaque sachet pour aider le consommateur à faire son choix (facile à éplucher, bonne conservation, goût de noisette, culture facile etc…). • Un prix unique pour les 6 variétés • Format du sachet : 23 cm x 13,5 cm

CILE E FA

Du Pérou

OCAS

PLANTS

E ACID ENT

REM

ILE FAC

J F M A M J J A S O N D

HER

LUC

PLANTATION

RÉCOLTE

À ÉP

RÉCOLTE

OCAS

Du Pérou Oxalis tuberosa (Oxalis crenata)

J F M A M J J A S O N D

PLANTATION

E CRÉ

RÉCOLTE

Helianthus tuberosus

PLANTATION

Violet de Rennes 5

RÉCOLTE

TOPINAMBOUR PLANTS

J F M A M J J A S O N D

3 569520 014951

3 569520 014975

Heliantus strumosus

J F M A M J J A S O N D

Fuseau blanc

HÉLIANTI

PLANTATION

TUR CUL

TOPINAMBOUR

3 569520 014982

EUR

S FL OLIE ET J BLE RÉA G A T GOÛ

POIRE DE TERRE

Violet de Rennes

Du Japon

TOPINAMBOUR

CROSNES

TIO RVA NSE

E CO

N BON

Stachys sieboldii (Stachys affinis)

PLANT

TTE OISE

DE N

GÈ T LÉ

POIRE DE TERRE

3 569520 014944

3 569520 014937

T GOÛ

J F M A M J J A S O N D

TOPINAMBOUR Fuseau blanc

Helianthus tuberosus

www.legrainetierbio.com

LES PLANTS

Un peu plus proche de la récolte …

our répondre aux besoins des amateurs de jardinage, la Ferme de Sainte Marthe propose aussi des plants potagers, issus de l’agriculture biologique. De nombreuses variétés de tomates mais aussi certaines exclusivités de la Ferme de Sainte Marthe sont disponibles sur présentoir bois de 420 et 240 plants. • Des variétés originales (plants de tomates et autres potagères) en AB. • Quelques variétés exclusives Ferme de Sainte Marthe. • 2 présentations envisageables (mise en avant optimisée sur vos tablettes ou présentation simplifiée sur nos rolls bois). • Un chromo efficace et accrocheur. • Format du pot carré : 9 x 9 x 9,5 cm

www.legrainetierbio.com

Comme vous le savez, l'équipe de la Ferme de Sainte Marthe a souhaité développer la marque Graines en Folie, à destination des jardiniers débutants, citadins ou amateurs d'un design plus actuel et d'outils pédagogiques pour accompagner tout au long de la culture. Après la mise en place d’une collection de sachets de potagères et florales, représentant les espèces et variétés essentielles pour un potager et un jardin équilibré, nous avons aussi souhaité revisiter les emballages pour proposer une nouvelle expérience aux jardiniers en herbe. Ainsi nous avons revu une gamme de Haricots Pois Fèves avec des dosettes de volumes inférieurs, des coffrets «Saveurs» avec des sachets originaux de même espèce associés à une plante utile. L’an dernier, des rubans de graines, facilitant la mise en place des semis sont venus compléter l’offre avec des radis, des carottes et des mescluns nous permettant de limiter les efforts pendant la culture.

Cette année, nous avons fait le choix de nous associer à un nom connu et réputé pour ses jouets traditionnels à destination des bébés et jeunes enfants : , société basée à Nort sur Erdre à proximité de la Ferme de Sainte Marthe. Nous avons souhaité lancer cette association pour nous permettre d’allier l’illustration au monde de la semence, l’idée étant de faire découvrir au plus grand nombre le monde de la graine. Bien évidemment pour ces nouveaux produits, nous souhaitons vous proposer une semence issue de l’agriculture biologique, de qualité, pour que chaque jardinier découvrant le semis fasse l’expérience d’une culture réussie. L’univers du Jardin du Moulin vous est donc présenté dans ces pages, notre volonté est de proposer toujours plus d’outils à la découverte de la nature, du jardin et plus spécifiquement du potager.

Découvrez ou faîtes découvrir les plaisirs du jardin autour de vous !

UN MARKETING ADAPTÉ Les sachets Graines en Folie sont colorés, ludiques et efficaces. Les 66 variétés sont réparties clairement en 7 familles et 7 couleurs. Il y a 6 familles de 54 potagères et 1 famille de 12 fleurs.

Poids Net

3 569520 007366

Lot

Fin

COND.022390 - Semences

GRAINES EN FOLIE B.P. 70404 - 49004 Angers Cedex 01, France

Sowing instructions : Thinly and out of doors between March and August. Harvesting : Numerous fine leaves with a nutty taste. Growing instructions : Thin out to 20-25 cm between plants. Water frequently. Culinary plant, both aromatic and ornamental.

SPINACH Fraise 6+1/4),-,Cette plante peut se cultiver en pleine terre ou en pot. Cette annuelle se ressème spontanément. 234501),-,Récolter au fur et à mesure de vos besoins. La récolte d’une partie des feuilles de la plante favorise la production de nouvelles feuilles. ./01/&), -, Eclaircir à 25 cm entre les plants. Elle atteint 40-60 cm à maturité. ()*#+,-,Semis clair, en place, en lignes espacées de 30 cm en tous sens dans un sol riche, frais à exposition ensoleillée.

75'),'),4/01/&) Très étonnant au jardin. L’Epinard fraise est un légume-fruit original qui mérite sa place dans votre potager et qui ne manquera pas d’interpeller vos amis! Ses jeunes feuilles peuvent se manger à la façon des épinards. Après floraison, apparaissent des fruits rouges comestibles et acidulés. 8%+,9500),0%,:&%#$),;

FRAISE

!"#$%&'

A u b e r g in e

DE BARBENTANE

Très productive , propice pour les régions où l’été Variété précoce. n’est

Pas folle

la graine

pas trop chaud.

Mode de cultu

Semis : Semis en godets sous abr i de mars à avril. Culture : Repiqu er fin mai dans un sol frais, pro Distancer les pied fond et riche en s de 50 cm. humus. Récolte : Récolte r les fruits un peu avant maturité dès coupant à 2 cm du pédoncule. A consommer rapidem la fin Juillet, en Astuce : Arroser ent après récolte et tailler comme . les tomates. Demande beauco up de chaleur pou r germer.

!"#$%&'

EGGPLANT de Ba rbentane

FRAISE

J F M A M J J A S O N D

• Un sachet dynamique et riche d'informations. • Format unique pour l’ensemble des 7 familles : 8cm x 15,5cm. • Un grand visuel très coloré. • Des informations de semis, des astuces et des conseils relayés sur le web. • Les variétés sont une sélection des meilleures ventes de la Ferme de Sainte Marthe.

www.grainesenfolie.fr

3 56 95 20 00 01 38

1 m tall plant, pro duces 8 to 10 dee p violet fruits. Sowing instructions : in Growing instructions containers. : Plant out after the and full sun. last frosts. Require s frequent waterin g Harvesting : 5 mon ths after sowing.

(Chenopodium capitatum Ascherson)

GRAINES EN FOL IE B.P. 70404 - 490 04 Angers Ced ex 01, France

COND.022390

Poids Net

- Semences St

Lot

Règles et Norm

es CE

Fin

DES PRÉSENTOIRS SIMPLES ET EFFICACES Adaptés aux petites surfaces de vente !

Les présentoirs de comptoir et présentoirs de sol mettront en avant la marque Graines en Folie pour favoriser la visibilité et les ventes.

< Présentoir rubans graines - 6 variétés x 15 boîtes de rubans de graines - Format : L. 27 cm x H. 32,5 cm x Prof. 20 cm

Présentoir haricots pois fèves - 6 variétés x 5 boîtes de Haricots Pois Fèves - Format : L. 27 cm x H. 32,5 cm x Prof. 20 cm

< Présentoir coffrets saveurs <

- 6 thèmes x 10 coffrets saveurs - Format : L. 28 cm x H. 50 cm x Prof. 32,5 cm

Présentoir broches - Soit : 36 emplacements de sachets de graines (6 descentes de 6 broches). - Soit : 30 emplacements de sachets de graines (6 descentes de 5 broches) et une tablette pouvant • Des présentoirs imprimés et colorés à la charte graphique de Graines en Folie. • Des quantités raisonnables par présentoir adapté aux petits magasins.

contenir 6 variétés x 15 boîtes de rubans de graines ou 6 variétés x 5 boîtes de Haricots Pois Fèves ou 6 thèmes x 10 coffrets saveurs. - Format : L. 60cm x H. 176,5cm x Prof. 30cm.

www.grainesenfolie.fr

12 SACHETS DE FLEURS BIO Les 12 sachets de fleurs bio de la marque Graines en Folie ont tous une utilité spécifique au potager. Les fleurs sont toutes comestibles, elles peuvent aussi protéger les cultures contre les nuisibles, attirer les papillons, participer à la pollinisation etc.

• Une charte graphique simple et efficace : le blanc met en relief les 12 visuels de fleurs. • Des informations de culture et des astuces (relayées sur le web) au dos du sachet. • Sur le recto du sachet, une petite phrase met en valeur la principale caractéristique de la variété (je résiste à la sécheresse, je suis comestible, j’attire les papillons, je pousse rapidement, j’éloigne les pucerons etc.) • Format : 8cm x 15,5cm

www.grainesenfolie.fr

6 RUBANS DE GRAINES

Pour gagner du temps et pour réussir ses semis à tous les coups, Graines en Folie vous propose des rubans de graines.

Pas de risque d’en mettre trop ou pas assez, les graines sont pré-semées en ligne, entre 2 couches très fines de fibres biodégradables. Il est maintenant possible de faire découvrir des mélanges originaux aux amateurs de jardin.

• Facile, Pratique, Économique ! • Parfaitement adapté pour une culture en intérieur, en jardin ou sur un balcon comme à l’extérieur. • Les graines sont déjà distancées, il n’y a plus besoin d’éclaircir. • Économique : le ruban contient juste ce qu’il faut en graines. • Le ruban fait 3 mètres : possibilité de fractionner les semis pour une production régulière. • Le ruban est biodégradable. • Format : 16cm x 4cm x 1,3cm

www.grainesenfolie.fr

6 BOÎTES HARICOTS - POIS - FÈVES Voici une gamme de 6 légumineuses, avec un emballage original, facilitant la mise en rayon. Faciles à cultiver, ces légumes-grains ont des propriétés d’engrais verts pendant leur culture. Source de fibres et de protéines végétales, ils sont aussi à mettre en avant au quotidien pour avoir une alimentation saine et équilibrée.

• Les boîtes ont des formes et des couleurs originales • Les boîtes sont équipées d’un bec verseur. • 2 présentations au choix avec la mise en avant du nom de la variété ou d’un visuel du légume en question. • Nombreux conseils de culture. • Format : 16cm x 4cm x 3,5cm

www.grainesenfolie.fr

6 COFFRETS SAVEURS

Une gamme ludique et originale permettant de présenter autrement 6 collections de légumes. Découvrez dans chaque coffret : 4 sachets de légumes, 1 sachet de graines d’une variété complémentaire (de fleurs ou autre légume) pour optimiser la culture de l’ensemble, des conseils de culture et autres astuces. Un coffret pédagogique pour réaliser un potager intelligent.

• Une charte graphique très ludique. • Des noms de coffrets amusants. • 5 sachets de graines par coffrets (une collection de 4 variétés de la même famille + 1 variété astucieuse). • Un coffret pédagogique pour comprendre la complémentarité de certaines variétés. • Des astuces dès le recto du coffret. • Format : 16cm x 8,3cm x 1,8cm

www.grainesenfolie.fr

+ Une nouvelle gamme ludique et craquante !

3 POTS DE GRAINES À FAI RE POUSSER Parce que les enfants sont demandeurs d’expériences simples et de découvertes, voici un petit cadeau pratique et original à leur offrir pour réaliser une expérience de la nature. Les graines ont été choisies pour leur rapidité et facilité à faire germer. Ces dernières vont germer en 1 à 2 semaines en intérieur et pourront satisfaire rapidement le besoin de curiosité des enfants.

Chaque kit contient :

- 1 petit disque de terre - 1sachet de graines (courges, tournesols ou capucines) - Mode de culture sur l’emballage

• Petit cadeau original ! • Une charte graphique douce et poétique. • 3 variétés de graines bio faciles à faire pousser. • Une activité « tout en un » pour faire l’apprentissage de la nature. • Activité manuelle à réaliser en famille. • Un prix unique pour les 3 variétés. • Format de l’ensemble : 10cm x 13cm x 4cm.

www.grainesenfolie.fr

3 KITS DE GERMINATION

Chaque kit contient : -

1 coupelle en terre cuite 5 disques de coton 1 cahier d’observation de 20 pages, 1 sachet de graines (pois chiche, haricot ou lentilles) Mode de culture sur l’emballage

Faire l'expérience de la germination Ce kit permet de suivre la transformation de la graine en une petite pousse végétale, simple mais toujours aussi magique pour les petits et les grands enfants. Plus expérimental et plus scientifique que le jardinage classique mais tout aussi intéressant en terme pédagogique. Les graines de haricots ont été choisies pour leur temps de germination très rapide. Il faut compter 1 à 3 jours avant germination. Avec les 2 personnages du cahier d’activités : Suzanne & Benjamin, les enfants peuvent s’amuser et expérimenter le monde merveilleux du végétal.

mon cahier

d’observation

• Un kit complet, pratique et simple d'utilisation. • Des graines faciles à faire germer. • Une charte graphique douce et poétique. • Une expérience qui développe le sens de l’observation. • Nombreux outils pédagogiques (packaging, cahier d’observation, vidéos liées via QR codes).

• Activité manuelle à réaliser en famille. • Un prix unique pour les 3 variétés. • Format de l’ensemble : 14,5cm x 8,7cm x 4,2cm.

www.grainesenfolie.fr

3 JARDINIÈRES DE PETITS LÉGUMES

Chaque jardinière contient :

- 1 boîte avec un ruban de graines de 3 mètres (mesclun, radis ou carotte) - 4 grands disques de coco - 1cahier d’activités de 24 pages

Cultiver son petit potager bio Graines en Folie propose aux enfants de faire

l’expérience du potager bio et nourricier avec une jardinière ludique et pédagogique. Les jardinières sont en plastique épais et résistant avec un design épuré. Le ruban de graines dans la jardinière contient entre 150 et 300 graines. La boite d’emballage est conçue comme une valisette, pratique à transporter et facile à offrir. Avec les 2 personnages du cahier : Suzanne & Benjamin, les enfants peuvent s’amuser et faire le suivi de leurs cultures.

mon cahier

d’activités

• Un beau cadeau pédagogique à offrir à des enfants • Une charte graphique douce et poétique. • Une boîte d’emballage conçue comme une valisette à transporter. • Des jardinières très résistantes au design épuré. • Nombreux outils pédagogiques (packaging, cahier d’activités, vidéos liées via QR codes). • Activité manuelle à réaliser en famille. • Un prix unique pour les 3 variétés. • Format de l’ensemble : 14,5cm x 8,7cm x 4,2cm.

www.grainesenfolie.fr

LES ABRIS EN BOIS Découvrir les amis du jardin Les abris en bois du Jardin du Moulin permettent aux enfants d’observer dans leur jardin ou sur leur balcon des oiseaux ou des insectes qu’ils ne connaissent habituellement que de loin.

La cabane à oiseaux Pour accueillir et mieux observer les oiseaux

• Déjà monté - prêt à utiliser ! • Matériau : bois. • Développe le sens de l’observation. • Livrée en boîte individuelle (format : 22,5cm x 18,5xm x 13,5xm). • Format sans la boîte : 22cm x 18cm x 13cm.

L'hôtel à insectes Pour accueillir et mieux observer les insectes

• Déjà monté - prêt à utiliser ! • Matériaux : bois et bambou • Développe le sens de l’observation. • Livré en boîte individuelle (format : 27,5cm x 19,5xm x 17,5xm). • Format sans la boîte : 27cm x 19xm x 17cm.

www.grainesenfolie.fr

LES JOUETS

Pour s'inventer des histoires Les poupées : Suzanne & Benjamin 2 poupées de chiffon apprentis jardiniers pour accompagner et développer l’imagination des enfants.

• Une charte graphique douce et poétique. • Des jouets qui développent l’imagination. • Les 2 poupées font 30cm de haut.

La lampe à histoires Une lampe à histoires (… de jardin) pour projeter des images sur les murs !

• Une charte graphique douce et poétique. • Des jouets qui développent l’imagination. • La lampe à histoires est vendue en présentoir de 10 exemplaires. Taille de la boîte : 16cm x 4cm. 3 thèmes de 24 images (Chut, ça pousse ! L’arbre des saisons ! Qui a très faim !).

www.grainesenfolie.fr

GAMME

JARDINIER

Pour apprendre le jardinage

La valisette Le Jardinier Une jolie valisette de jardinage. Format : 10,5 cm de haut x 34 cm de long x 24 cm de large. À l’intérieur, on y trouve des objets pour apprendre le jardinage. Il y a d’abord 3 mini outils (1 arrosoir h. 10 cm, 1 pelle L. 21 x l. 7 cm et 1 râteau L.15 x l. 5 cm adapté pour les enfants). On y trouve aussi 1 kit de 3 petits pots en terre cuite avec 3 sachets de graines de fleurs (coquelicot, bleuet, cosmos). Les disques de coco (la terre) à mettre dans les pots sont dans le petit sac en tissu. On peut enfin trouver 1 pochette avec 3 sachets de graines de légumes (radis, tomates, carottes).

Lot de 2 outils en bois et métal

Aux couleurs douces évoquant le jardin. - La pelle est en métal vert avec un manche bois. Dimensions : 21 cm de long x 7 cm de large. - Le râteau est en métal crème avec un manche bois. Dimensions : 15 cm de long x 7 cm de large. Ces mini-outils sont adaptés pour être manipulés par des enfants.

www.grainesenfolie.fr

GAMME

BOTANISTE

Pour apprendre le jardinage La valisette Le Botaniste Une jolie valisette pour s’initier à la Botanique.

A l’intérieur, on y trouve des objets pour découvrir les plantes. Il y a une boussole pour observer la nature, une paire de ciseaux, un crayon, un carnet de notes, 3 boîtes en kraft de différents formats pour récolter des fleurs et des éléments végétaux et une presse à fleurs en bois. Format : 9,5 cm de haut x 30 cm de long x 21 cm de large.

La presse à fleurs La presse à fleur sera certainement très utile au jardinier en herbe pour sécher les fleurs qu´il aura cueillies. Elle fait 17cm x 18cm x 18cm.

2 coffrets tampons - Le coffret tampons (thématique : légumes Assortiment de tampons en bois aux motifs de légumes du jardin + un tampon encreur. - Format : 8,5cm x 6,5cm. - Le coffret tampons (thématique : outils Assortiment de tampons en bois aux motifs d´outils du jardin + un tampon encreur. - Format : 12,5cm x 10,5cm.

L'appeau coucou - Cet appeau permet à lénfant dímiter le chant du coucou. - Simple dúsage, cést un moyen ludique dóbserver cet oiseau dún peu plus près. Présenté dans une boite illustrée. - Format : 8,5 cm

www.grainesenfolie.fr

GAMME

EXPLORATEUR

Pour apprendre le monde La valisette L'Explorateur Une jolie valise pour le jeune explorateur.

Elle contient : une boussole, une gourde, des ficelles + cartes, des jumelles, un crayon, un sac en toile et un petit carnet. Format : 12cm de haut x 28cm de long x 18cm de large.

La boussole

Une boussole (de diamètre 6cm) pour jouer à l´explorateur et découvrir les fondamentaux de l´orientation.

Les jumelles Jumelles pliables pour explorateur en herbe. Elles font 10cm de long x 8cm de large.

La gourde Jolie gourde très pratique pour les pique-niques des enfants. Ce jouet ne passe pas au lave-vaisselle. Format : 15cm de haut et 6,5 cm de diamètre.

Le kit pour apprendre les noeuds Voici un kit pour apprendre à faire des nœuds. Idéal pour les explorateurs en herbe ! Format : 9cm de long x 6,5cm de large.

www.grainesenfolie.fr

LA PERSONNALISATION Un message bio, durable et créatif adapté à votre marque / à votre personnalité

a Ferme de Sainte Marthe vous offre la possibilité de créer des sachets de graines à votre image, support de vos opérations de communication à distribuer pour toutes les occasions professionnelles: salons, séminaires, congrès, street-marketing, produit d’accueil ou cadeau d’entreprise, … Ces sachets vous permettront de mener une opération de communication pertinente, à petit budget et fort impact. Elaborez le sachet correspondant aux valeurs et messages que vous souhaitez transmettre et bénéficiez du capital ‘naturel’, ‘durable’ et ‘ludique’ véhiculé par les semences et le jardinage.

ENVELOPPE PERSONNALISABLE

Une enveloppe (blanche au format A5) imprimée en quadri avec votre composition graphique. Elle contient des sachets de graines en kraft. Quantité de sachets et niveau de personnalisation à définir selon votre budget.

COFFRET PERSONNALISABLE

Imprimé en quadri avec votre composition graphique. Contient des sachets de graines en kraft. Quantité de sachets et niveau de personnalisation à définir selon votre budget.

• Choix de graines très large : mélanges de graines, variétés anciennes, fleurs/légumes/aromates. • Niveau de personnalisation au choix (sachets standards, votre visuel en noir ou en quadri). • Possibilité d’associer votre visuel au logo Ferme de Sainte Marthe pour une image positive. • Achat en direct à un professionnel de semences bio. • Produit étudié selon votre budget.

SACHETS PERSONNALISABLES

Sachets kraft avec visuel noir - 2 formats : 8x15cm et 8x8cm. - Imprimés en noir avec votre visuel .

Sachets blancs avec visuel quadri

- Visuel imprimé en couleur recto/verso sur du papier blanc - Format au choix à définir, 5000ex minimum).

Sachets kraft avec visuel quadri

- Visuel imprimé sur le recto d’un sachet kraft. - Format au choix à définir, 5000ex minimum).

Contact magasins BIO et autres détaillants

Contact GSS Jardineries

Consultez notre équipe commerciale par mail :

> commercial@fermedesaintemarthe.com

> commercial@ernest-turc.fr

Ferme de Sainte Marthe

Ernest Turc Distribution

BP70404

B.P. 70315

49004 Angers Cedex 01 - FRANCE

49003 Angers Cedex 01 - FRANCE

Tél. : +33 (0)2 41 441 177

Tél. : +33(0)2 41 660 160

Fax : +33 (0)2 41 787 547

Fax : +33(0)2 41 549 338