مجلة مجانية
Free Magazine
مرحبا مجلة شهرية خدمية منوعة /العدد االول /مايو
Marhabaa / Monthly Magazine - Issue 1- May 2014
Marhabaa Magazine مجلة شهرية خدمية منوعة تصدر في لندن
An Arabic Magazine Issued in London
في هذا العدد
رئيس مجلس اإلدارة محمد زيدي رئيسة التحرير زينب شيحة قسم التحرير كالدس الصارم هنادي ذهبية المدقق اللغوي الدكتور منقذ العقاد مديرة التسويق سميرة ملوكي تسويق عبد الصمد اكرمين عالقات عامة اسماعيل الجراد المدير المالي اسماعيل شانيج التصميم الفني المهندس عمر دعدوش
6-7
محكمة بريطانية تنظر في “ختان اإلناث”
8-9
C.E.O: Mohamed Zidi Editor-in-Chief: Zenab Sheha Editorial: Cladis Al-Sarim Hanadi Dahabieh Proofreader: Dr.Monkiz Al Akad Marketing Manager: Samira Mellouki Sales: Abdessamad Igarramen Public Relations: Ismail El-Gharad Financial Manager: Ismail Chanij Head of Design: Eng.Omar Dadouch Omar.dadouch@marhabaa.co.uk
توزع في المدن: برمنغهام ،شيفيلد ،أدنبره ،مانشستر وليفربول.
العنوان
0797 457 5132 0777 111 7905 info@marhabaa.co.uk www.marhabaa.co.uk
لالشتراك بالمجلة ٣٠جنيه سنويا
اتصل بالمجلة إما عن طريق الهاتف أو الموقع اإللكتروني وسوف نقوم بارسال المجلة اليك بالبريد أينما كنت داخل بريطانيا May 14
لقاء
العالقــة بيــن الطبيــب واملريــض قائمة على الثقة املتبادلة
10
قانون
Distributed in Birmingham, Sheffield, Edinburgh Manchester & Liverpool
Office 60, 101 Clerkenwell Road London, EC1R 5BX
أخباو
جوهرية في قوانني الهجرة خالل األشهر القادمة تغيرات َّ ُّ
12
تراث
ٌ تــراث جميـل وإبــدا ٌع أصيـل األواني الفخارية ...من كنوز التراث املغربـي,
14-15
مقاطعـة الــبـحيـرات جمال أبدعه اخلالق وعجز اللسان عن وصفه
سياحة
3 www.marhabaa.co.uk
May 14
www.marhabaa.co.uk 4
في هذا العدد
38-39
مطبخ
إعداد الشيف محمد شعب
تأمالت
ـدور س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــف ٌر م َّ
عش هانئ ًا
إضـاءات في الســعادة وحكمــة الـــحيــاة
حتقيق
األسواق الشعبية البريطانية
تكنولوجيا
28 18-19 تسوق ..متعة ..وترفيه
كالمات قي كتاب
16
20
من منا اليوم ،وفي ظل املتغيرات الكبيرة التي يشهدها العالم لم يعد يؤمن بقوة اإلعالم وكلمته ،فما تفعله وسيلة إعالمية في وقتنا الراهن سواء أكانت مقروءة أو مسموعة أو مرئية أقوى بكثير مما يفعله جيش مدجج بكامل أسلحته .فالكلمة مثل نقاط املاء التي تتساقط واحدة تلو األخرى لتشكل نهر ًا يحفر مير بقربه فيشكل مشهد ًا مختلف ًا ،أو قد طريقه ويروي َّ كل من ُّ غير وجه املعمورة.. ي ل يهيج اللحظات من حلظة تشكل بحر ًا في ُ ِّ سالح ذو حدين إما أن توجه بالطريقة أشرت فالكلمة وكما ُ ٌ الصحيحة التي تبني وتعمر وتنور ،وإما أن توجه بطريقة سوداوية لتكون رصاصة موجهة في صدور املتلقني.
الليزر يسبب هطول املطر
22-23
صحة
خير عالج حساسية األنف ...الوقاية من مسبباتها ُ
24-25
ديكور
تعب ُر “مرحبا” ..كلمة شرقية بنكهة غربية أردناها مجلة ِّ عن صوت اجلالية في بريطانية العظمى .وتسلط الضوء على كل تقدير واحترام ،جتمعهم على إجنازاتها الغنية التي تستحق َّ حقيقية. بأقالم تكتب اخلير واحملبة .كلمة صدق َّ كعرب في بريطانيا من املليونني ،ولهذا لقد اقترب تعدادنا اليوم ٍ تعبر عنا وعن طموحاتنا التي اإلعالمية املنابر نحتاج للكثير من ِّ وما نتطلع إليه .والسائحون العرب هم من أكثر اجلنسيات التي تقصد ربوع -بلدنا الثاني -بريطانيا ،فكم هم بحاجة ملطبوعة كل املعلومات التي يحتاجون إليها ،فتكون رفيقة دربهم تتضمن َّ أينما ذهبوا وحلُّوا في مدنها. كل ما هو مفيد ونافع وجل أن نو َّفق في تقدمي ِّ نسأل املولى ع َّز َّ لكل من يطلب الفائدة واملعرفة ،وأن يجمعنا على اخلير من أجل ِّ إثراء مجلة “مرحبا” ...املجلة العربية التي تسعى من أجل تعزيز زاهر ألبناء اجلالية وضيوفها الكرام ،ضيوف الثقة مبستقبلٍ ٍ بريطانيا العظمى.
zenab@marhabaa.co.uk
خيارات رائعة لبيت دافئ May 14
5 www.marhabaa.co.uk
أخبار
حصدت جائزة عالمية في الرسم بلوحة مذهلة
محكمة بريطانية تنظر في “ختان اإلناث”
حازت مراهقة أيرلندية تدعى شنايا ماكدونا تبلغ من العمر 17عاما املركز األول ضمن مسابقة تيكساكو لفن رسم األطفال بلوحة رسمتها لصياد سمك عجوز يدعى كوملان. وذكرت صحيفة هوفينغتون بوست األمريكية أن اللوحة كوملان لفتت األنظار ملا احتوته من تفاصيل ودقة في الرسم جتعل من يشاهدها يشك بأنها التقطت بواسطة كاميرا فوتوغرافية في حني أن املوهوبة الصغيرة لم تستخدم سوى قلم الرصاص في إبراز كافة التفاصيل داخل اللوحة. وحصلت شنايا على جائزة نقدية مقدارها 1500يورو ما يزيد على ألفي دوالر أمريكي وكان أحد قضاة املسابقة صرح بأن هذه اللوحة برهنت له مدى املوهبة التي تتمتع بها شنايا والتي رشحها لتصبح واحدة من أبرز مواهب جيلها في فن رسم البورتريه أو ما يعرف بفن رسم الوجوه.
تنظر محكمة بريطانية في قضية هي األولى من نوعها حيث يتهم طبيب ومساعده بإجراء عملية خلتان اإلناث في أحد املستشفيات وهو أمر ممنوع قانونيا في بريطانيا. ورغم أن القائمني على مكافحة اخلتان يعتبرون أن هذه احملاكمة ستساهم في تعزيز جهودهم لكنهم يرون أيضا أنها مجرد بداية إلجراءات قانونية كثيرة مطلوبة. تتحدث األرقام عن نحو سبعني ألف امرأة في بريطانيا تعرضن لعملية اخلتان كما أن هناك نحو عشرين ألف فتاة سنويا يواجهن خطر التعرض لهذه العملية ،ورغم القوانني الصارمة التي متنع إجراء هذه العملية بل وتعاقب من يصطحب طفال إلى خارج بريطانيا إلجرائها ،يرى اخلبراء أن هناك الكثير مما ينبغي فعله. وتقول البارونة روث رينديل الرئيس الشرفي ملجموعة مكافحة ختان اإلناث “إن هناك جوانب طبية لهذه الظاهرة إضافة إلى جوانب نفسية واجتماعية يتعني التعامل معها جميعا بهدف التوصل إلى حل حاسم للمشكلة”. وتبث مجموعة مكافحة اخلتان العديد من املواد الفيلمية واملطبوعات حتاول كما يقول القائمون على املجموعة تصوير عمق املشكلة وتأثيراتها النفسية والبدنية على من يتعرضن لها.
أول وزير مسلم للثقافة في بريطانيا عني رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون عضو البرملان املسلم عن حزب احملافظني ساجد جافيد وزيرا جديدا للثقافة عقب استقالة ماريا ميلر من املنصب بعد انتقادات برملانية لنفقاتها .واستقالت ميلر في ابريل الفائت من منصبها بعد انتقادات واسعة من جانب أعضاء في حزب احملافظني حول أداء الوزارة فيما يتعلق بنفقات الوزيرة .وقبل ترقيته لوزير ثقافة ،شغل جافيد (44 عاما) منصب وزير مالية صغير في وزارة املالية ،وهو منصب ليس من ضمن التشكيل احلكومي .وهو عضو أيضا في البرملان عن مدينة برومسغروف. وجافيد ،ابن سائق للحافالت في مدينة بريستول ،أصبح أصغر نائب لرئيس بنك تيس منهاتن وعمره 24عاما ،قبل أن ينتقل إلى البنك األملاني كعضو مجلس إدارة.
www.marhabaa.co.uk 6
May 14
إغالق خط وقود تعرض للسرقة في بريطانيا
بريطاني يسافر بجواز سفر صديقته بالخطأ دون أن ينتبه أحد!
اكتشف بريطاني مبحض الصدفة ،أنه عبر من نقاط تفتيش اجلوازات بني بريطانيا وإسبانيا مستخدم ًا جواز سفر صديقته ،الذي التقطه باخلطأ ،دون أن ينتبه أحد موظفي املطارين! وغادر “باربر نيل” ،البالغ من العمر 50عام ًا ،مدينة “برمينجهام” البريطانية ،برفقة أصدقائه متجه ًا إلى مقاطعة “أليكانتي” اإلسبانية على منت خطوط “مونارك” البريطانية ،لالحتفال بعيد ميالد صديق آخر لهم في إسبانيا. وفور وصول األصدقاء إلى األراضي اإلسبانية ،وبعد مرورهم من وحدات التأكد من صحة البيانات مبطار “أليكانتي” ،بدأ األصدقاء يقارنون صور بعضهم البعض في جوازات السفر ،على سبيل املزح ليكتشف “نيل” أنه غادر بالده بجواز سفر صديقته! واضطر “نيل” أن يطلب من صديقته أن ترسل له جواز السفر اخلاص به عبر شركة “خدمة الطرود املتحدة” ،بعد أن أبلغ املختصني باملطار عن الواقعة ،إال أن الشركة أرسلت اجلواز إلى برلني بد ًال من إسبانيا مما تسبب في تأخر “نيل” عن رحلته 24ساعة. ومنحت خطوط “مونارك” اجلوية “نيل” رحلة عودة مجانية إلى بالده قبل أن جتري حتقيق ًا في احلادث ،وطالبته بتحديد املوظف املسئول عن مروره من اجلوازات ليتم إيقافه عن العمل خلرقه اإلجراءات األمنية غير أنه رفض اإلبالغ ،حسبما أوردت صحيفة “ميرور” البريطانية.
أغلقت شركة “أكسون موبيل” أحد خطوطها الرئيسية ألنابيب الوقود في بريطانيا في أعقاب تقرير عن قيام لصوص بخرقه وسرقة آالف اللترات من الوقود وفقا ملا أعلنت الشركة. وذكرت صحيفة “إيكو” اليومية على اإلنترنت أن الشرطة ألقت القبض على رجلني فيما يتصل بسرقة أكثر من 30ألف لتر من وقود الديزل من خط األنابيب .وتبلغ القيمة السوقية لتلك الكمية حوالي 41ألف جنيه استرليني (70 ألف دوالر). وقالت أكسون ،املعروفة في بريطانيا باسم “إسو” ،إنها تساعد شرطة هامبشير في حتقيقاتها بعد اكتشاف مخزن للوقود في منطقة رومسي وإن املؤشرات تشير إلى أن الوقود رمبا جاء من خط أنابيبها. وميتد خط األنابيب ميدلني بايبالين في باطن األرض من مصفاة فولي النفطية التابعة لشركة “إسو” قرب ساوثامبتون إلى سيسدون في ستافوردشاير. وفي حني أن سرقة الوقود نادرة في بريطانيا إال أن سرقة أشياء مثل الكوابل النحاسية تؤدي إلى أعطال في شبكات االتصاالت والسكك احلديدية في بريطانيا وهو ما يكلف االقتصاد ماليني اجلنيهات.
بـــريطـــانــيــون يــتــهمـــون كــاميـــرون بـتعزيـــز “الـــطائـــفيــــة” اتهم العشرات من الشخصيات العامة البارزة مبن فيهم روائيون ودبلوماسيون وحائزون على جوائز نوبل وكتاب مسرحيون وغيرهم ،رئيس الوزراء البريطانية بتعزيز االنقسام الطائفي في بريطانيا بعدما أشار إلى بالده بوصفها دولة مسيحية .ووقع 55من هذه الشخصيات العامة رسالة ،وجهوها إلى صحيفة “دايلي تليغراف” أكدوا فيها أن بريطانيا ليست دولة مسيحية. ومن بني هذه الشخصيات املوقعة على الرسالة املؤلف فيليب بوملان واملرلف والروائي الويلزي كني فوليت والبروفيسورة أليس روبرتس واحلائزة على جائزة نوبل للكيمياء هارولد كروتو والروائي السير تيري تراتشيت الروائية مورين دافي واحلائز على نوبل للعلوم السير جون سولستون والعالم السير جون بلونديل والدبلوماسي السابق ريتشارد دالتون. وقال املوقعون على الرسالة إنهم يحترمون معتقدات كاميرون الدينية ولكنهم “يعترضون على تكرار التوصيف اخلاطئ لبالدنا بأنها مسيحية والنتائج السلبية لهذا الرأي على سياساتنا ومجتمعنا واألخطار املترتبة على ذلك”. وجاء في الرسالة“ :مبعزل عن الرؤية الدستورية الضيقة بأن لدينا كنيسة راسخة ،فإن بلدنا ليست دولة مسيحية ،فاستطالعات الرأي واالستبيانات والدراسات تشير مرار ًا إلى أن معظمنا ،كأفراد ،لسنا مسيحيني في
May 14
معتقداتنا أو هواياتنا الدينية وكذلك على املستوى االجتماعي .فقد تشكلت بريطانيا على نحو أفضل بواسطة قوى كثيرة في مراحل ما قبل املسيحية والال-مسيحية وما بعد املسيحية”. وأضافوا “نحن مجتمع تعددي مبواطنني من أطياف مختلفة ومجتمع ال ديني إلى حد كبير.. ومواصلة الزعم بغير ذلك إمنا يعزز االصطفاف الطائفي واالنقسام في مجتمعنا ..وعلى الرغم من أن من الصواب االعتراف مبساهمات العديد من املسيحيني في املجال املجتمعي ،إال أنه من اخلطأ محاولة استثناء مساهمة بقية أفراد الشعب البريطاني الذي يحمل معتقدات مختلفة”. وقالوا إن هذه التصريحات “تغذي اجلدل الطائفي الذي غاب إلى حد كبير من حياة معظم البريطانيني الذين ،كما أظهرت استطالعات الرأي ،ال يريدون للدين أو الهوية الدينية أن تكون لها أولوية في حكومتهم املنتخبة”. وكان كاميرون قد زاد من عدد تصريحاته بشأن املعتقدات الدينية خالل عيد الفصح األخير أكثر من أي وقت مضى ،وهو األمر الذي يعتقد كثير من املنتقدين لكاميرون أن تصريحاته هذه تأتي جراء التهديدات السياسية التي ميثلها حزب االستقالل البريطاني اليميني.
7 www.marhabaa.co.uk
لقاء
الدكتورة ميرفت العطار: العالقــة بيــن الطبيــب والمريــض قائمة على الثقة المتبادلة برقة األقمشة الدمشقية هي رقيقة ،وبتنوع ألوان البروكار متنوعة ،وبحدة ومتانة السيف الدمشقي هي كذلك في عملها ،أنها سيدة تسعى للوصول إلى أهدافها بجد واجتهاد ،تعبت كثير ًا عند وصولها إلى لندن عملت لساعات طويلة ،والزالت تطور وتثقل شخصيتها وخبرتها لتبقى ضمن الركب بل ومتفوقة عليه وصلت الدكتورة ميرفت العطار إلى لندن منذ عشرين سنة ،تخرجت من جامعة دمشق وملا قدمت كانت قد أنهت دراستها كطبيبة اختصاصية. أن السبب الرئيس وراء قدومها إلى بريطانيا هو تعميق اختصاص العينية الذي درسته سلف ًا في دمشق ،حصلت على شهادة الزمالة من كلية أطباء العيون اجلراحني في لندن .تعتد بنفسها كونها طبيبة ولكن التستطيع أن تنفصل عن أمومتها ،والتستطيع إال أن تكون الزوجة التي تقف بجانب زوجها في زحمة احلياة ،وبالرغم من تلك االنشغاالت التنسى هواياتها التي متارسها في أوقات الفراغ وهي كثيرة كالتزلج ،لعب التنس ،الترايثلون، وكذلك تستهويها الزراعة بحديقتها الصغيرة ولكن صديقها الدائم هو الكتاب .كل هذه الصفات صنعت وشكلت وصقلت شخصية الدكتورة ميرفت العطار. مجلة «مرحبا» التقت الدكتورة ميرفت لتحدثنا عن هذا النسيج البروكاري الذي كون تلك املالمح الدمشقية العريقة. حاورتها زينب شيحة
كيف كانت البداية؟ بدأت العمل كما بدأ اآلخرون تنقلت بني مختلف املقاطعات االجنليزية حتى وصلت أخير ًا لندن .مارست عملي كطبيبة عيون في مدينة لندن مبستشفى "سانت توماس" و "سانت ميري" كنت مسؤولة عن قسم اإلسعاف العيني أنظم دخول املرضى وتوزيعهم على العيادات وتشخيص مرضهم وإجراء الفحوص الضرورية لهم ثم تخريجهم ،فهذا كان مهم جد ًا ألنه وكما هو متعارف عليه في بريطانيا البد أن تشخص حالة املريض وبالسرعة القصوى وأن يفحص في وقت محدد دون االنتظار لساعات طويلة. شعاري هو أنه يتوجب على االنسان أن ال يتوقف عند حد معني من العلم وامنا عليه ان يكتسب خبرات إضافية وبشكل دائم ،وخصوص ًا في مهنة الطب .كان طبيب العيون قبل 15سنة لديه وصفتني فقط والثالثة جراحة ،إما مضاد حيوي أو الكورتيزون .الطب العيني تغير كثير ًا خالل 15سنة املاضية فقد توفرت عالجات ألمراض لم تكن تعالج سابق ًا ،واكتشفت أدوية جديدة لم تستخدم سابق ًا .خالل السنوات املاضية اكتسبت خبرة في عالج أمراض األجفان والقسم األمامي من العني ،مرض الزرق، اعتالل الشبكية السكري ،و اعتالل الشبكية الشيخي .عملت بالليزر سواء لعالج حسر البصر وتصحيحه بالليزر ،بعض أنواع الزرق إضافة الستخدام الليزر كعالج ملرضى السكري ومرضى اعتالل الشبكية الشيخي الذي هو اختصاصي في أخر ثالث سنوات.
اإلنسان ال يتوقف عند حد معني في طلب العلم
www.marhabaa.co.uk 8
أصبح لدينا ثورة وعالج طبي في بريطانيا كما في أمريكا وأوروبا للمرضى الذين يشخص مرضهم بأنه اعتالل الشبكية الشيخي وهذااملرض قد يفقد املرء القدرة على القراءة أو رؤية الوجه خالل فترة بسيطة .وبعد الدراسة التي أجريناها في مستشفى "سانت ماري" شارك فيها أيضا خمسة مراكز أخرى في بريطانيا توصلنا أنه وحسب نوع "االعتالل الشيخي" ميكن استخدام نوع من احلقن التي تعطى داخل العني التي تسمى" "Anti VEG Fوهي مادة دوائية معينة توقف منو غشاء وأوعية غير طبيعية مرافقة لهذا املرض ،وهذاالعالج حافظ على البصر عند الناس وكان ثورة مكلفة ولكن فعالة لعالج حاالت معينة من هذا املرض. وأنا سعيدة أني كنت من املشاركني في جناح هذا البحث ومن خالله غيرنا طريقة معاجلة مريض اعتالل الشبكية الشيخي .لقد كانت الدولة
May 14
الوجه لوحة فنية وأحب أن أحافظ على هذا اجلمال البريطانية ترفض معاجلة هذا النوع من األمراض ألنه مكلف جد ًا .حيث بلغت تكلفة األدوية لعالج واحد في كل زيارة حني ذاك 1700جنيه، ونحن أقنعناهم أن هذا العالج ضروري ألنه يؤثر ليس فقط على بصر اإلنسان وإمنا على حياته .كثير من الناس ينظرون إلى صحة العيون على أنه شي بسيط كون العني جزء صغير من جسم اإلنسان ولكن هو على عكس ما يتصورون فهو جزء مهم للغاية و جزء ميس اإلنسان ككيان.
ملاذا اخترت اختصاص العينية دون ًا عن غيره؟
أتذكر عندما صارحت والدي بطموحاتي وحلمي بدراسة طب العيون قال لي :يا ابنتي ملاذا التختاري اختصاص آخر كالنسائية أو األطفال؟ ألن التفكير السائد في مجتمعنا يعتبر أن اختصاص النسائية أو األطفال هو األفضل لفتاة في مجتمع شرقي ،فأجبته :ولكن أنا أحب اجلراحة املجهرية وأحب دراسة العني والناس التهتم بها مبا يكفي ،فالعني ليس هذا اجلزء الصغير الذي تراه في الوجه فقط وإمنا هي مرآة تعكس صحة جسم االنسان بشكل عام حتى بعض األمراض العصبية مثال الزهامير تتشارك في بعض خصائص أمراض تصيب العني .باالضافة لعالج أمراض العني أهتم بجمال الوجه و العينني ومن هنا أتى اهتمامي بعالجات التجاعيد .واليوم اهتمام اإلنسان لم يعد منصب فقط على الناحية الصحية وإمنا أيضا على املظهر اجلميل.
هل هناك ارتباط بني التخصصني؟
طبع ًا أكيد ،وفي عيادتي اخلاصة أركز على اجلانب التجميلي ،وأنا سعيدة ألنه في الفترة احلالية تقوم مؤسسات مختصة لدراسة قانون يتم من خالله االطالع على املسيرة املهنية والدورات والشهادات التي يحملها املمارس للطب التجميلي حتى يتم التأكد أنه بإمكان هذا املمارس إعطاء حقن البوتكس وغيرها حيث وجدوا مؤخر ًا أن هناك الكثير من مراكز التجميل وبعض املمرضات يقومون مبثل هذه العالجات وباستخدام مواد غير أصلية ،وهؤالء لم ميارسوا ذلك بناء على خبرة ودراسة ومن هنا حتدث اختالطات ،وهذه االختالطات جعلت الطلب ملح لوقف هذه التجاوزات التي يقوم بها هؤالء املتطفلون.
ماذا عن ثورة الليزر وتدخلها في طب العيون؟
الليزر إن أحسن استخدامه من قبل املختص هو مفيد جدا وأن أسيء استعماله فهو مضر ،ويستخدم الليزر لعالج بعض حاالت حسر ومد البصر ويعرف بتصويب البصر بالليزر .و لكن يجب التنويه أن عالج الليزر ال يناسب كل مريض و يجب اختيار كل من الطبيب واملريض بدقة .كذلك كما أشرت سابقا يستخدم الليزر وبنجاح كبير لعالج اعتالل الشبكية السكري .كذلك بعض حاالت الزرق تعالج بالليزر وحاالت أخرى من أمراض الشبكية .فالعالج بالليزر سالح ذو حدين .على املريض أن يختار الطبيب اجلراح املناسب واملريض الواعي هو الذي يسأل األسئلة الصحيحة ليخدم نفسه .صحة اإلنسان التقع فقط على الطبيب املعالج" بالرغم من أن الطبيب حلف اليمني" ولكن املريض املتعلم الذي يطرح األسئلة يحصل على احترام الطبيب وأيضا على األجوبة الصحيحة.
May 14
هناك الكثير من كبار السن األميني واملهملني من قبل ذويهم ،هل يعني أن هؤالء سيكونون ضحايا ألنهم غير متعلمني؟
لألسف هنالك مثل هذه احلاالت وعلى املجتمع واألسرة الوقوف بجانبهم وغالب ًا ما يكون الطبيب بجانبهم أيضا .ولكن هناك بعض املشاكل التي تواجه بعض األقليات والعرب السواح بسبب اللغة وغيرها هنا في بريطانيا .الميكن أن أنسى تلك احلالة التي صادفتني عندما كنت طبيبة مبتدئة دخلت املريضة ولم تكن قادرة على الشرح بشكل صحيح وزوجها كذلك ،وهذا اليعني أنه جاهل أو قاصر "فاللغة قد تكون عائقا" فأعطاها الدكتور عالج غير مناسب ،فأثر بي ذلك ،فقلت لها :أن هذا العالج غير مناسب ،فذهبت وحتدثت مع الطبيب وقالت له :الطبيبة قالت لي أن هذا غير مناسب ،فقال لها :إنها طبيبة جديدة وليس لديها اخلبرة الكافية .ولألسف بعض القادمني للعالج في بريطانيا يركضون مباشرة نحو األسماء األجنليزية دون األخذ بعني االعتبار خبرات هؤالء أو مدى تفهمهم ملعتقدات وحاجات بعض األقليات والسواح .الطب حالة إنسانية البد أن تكون هناك عالقة بني الطبيب واملريض قائمة على الثقة و الفهم املتبادل.
من هو املريض الذي يقصد عيادتك اخلاصة؟
أعتقد أنه ليس األلم اجلسدي وحده من يجعل املريض يفكر بزيارة الطبيب ،ولكن السعي لألفضل وللشكل األجمل قد يدفع البعض منا للذهاب إلى الطبيب ،فالبعض يتناول الفيتامينات ،والبعض يرغب بانقاص وزنه ملاذا؟ ألننا نرغب أن نكون وأن نشعر و نظهر بشكل أفضل .خاصة وأننا في عالم يعيش املنافسة وهذا يعني أن تكون بالشكل األفضل لتكون واثق ًا بنفسك أكثر ،لألسف الشديد قدمي ًا كان املضمون اإلنساني هو األهم ولكن اليوم املظهر اخلارجي مهم أيضا .وهذا األمر ينطبق على النساء والرجال .وهذا ما شجعني لالهتمام في مساعدة هؤالء الذين يرغبون باألفضل أو األجمل .ففي إحدى املرات سألت إحدى الفتيات "وكانت تبلغ من العمر 28عام ًا" ملاذا تفكرين بتلقي مثل هذا النوع من العالجات؟ علي ذلك .فأنا أعمل ساعات فأجابت :إن عملي املكتبي يفرض َّ طويلة ،ولكن بعد العالج التجميلي الذي أجري لي وبالرغم من استمرار شعوري بالتعب واإلرهاق ،إال أن ذلك لم ينعكس على وجهي بل يبدو دائم ًا مرتاحا و نضر ًا. أنا شخصي ًا يستهويني الرسم وأعتبر أن الوجه لوحة فنية وأحب ان أساعد في احلفاظ على هذا اجلمال ،ودائما أحاول احلفاظ على شخصية املريض الذي أعاجله .قدمي ًا كنت انظر فقط الى العني ألنها هي مغرفة الروح ميكن من خاللها قرأة اإلنسان ومعرفة عمره ،خبرته وشخصيته أما اآلن فأنني انظر إلى كامل الوجه فأراه كاللوحة ،فكل وجه له جوانب معينة من اجلمال ،وأنا بطبيعتي أعشق اجلمال.
العني مرآة تعكس صحة أجزاء متعددة من جسم اإلنسا ن
9 www.marhabaa.co.uk
قانون
بقلم األستاذ محمد زيدي تتبدل القوانني والتشريعات في إنكلترا من حينٍآلخر تبع ًا ملصلحة ولكن البلد مبا يضمن لها السير في ركب التطور واحلضارة، َّ تصب في مصلحة بعض الناس ،ولذلك بعض ًا من هذه القوانني قد ال ُّ نتجه في هذه املقالة إلى لفت انتباه اجلميع وتوجيههم نحو املسار الصحيح حتى يستدركوا األمر ويتفادوا التأثيرات السلبية التي قد نود لفت انتباه تطرأ عليهم نتيجة تلك التبدالت.وإننا في هذه السطور ُّ قراء “مجلة مرحبا”إلى أهمية املسألة ع َّلنا جند آذان ًا صاغية. َّ ستقوم احلكومة احملافظة في إجنلترا خالل األشهر القادمة بإدخال مت من تعديالت تغييرات جوهرية على قانون الهجرة ،وال يفوتنا ما َّ ضيقت املجال على املهاجرين غير الشرعيني خالل هذه السنة ،والتي َّ داخل البلد ،وكذلك على الراغبني في متديد اإلقامة ،أو الراغبني لم شمل األسرة “التجمع األسري” وغير ذلك ،والالئحة تطول. في ِّ إن احلكومات الغربية عامة واحلكومة احملافظة في إجنلترا خاصة َّ تريد تقليص عدد املهاجرين ألدنى املستويات خالل األزمة املالية متر بها اململكة ،وإن كان العديد من اخلبراء في االقتصاد التي ُّ يدعي احملافظون يعتبرون الهجرة نعمة وليست نقمة بحسب ما َّ ٍ ألهداف انتخابي ٍة محضة .وعلى الرغم املتشددون الذين يفعلون هذا ِّ أن القانون اإلجنليزي خاصة والقانون من هذه التغييرات ،فنحن نرى َّ األوروبي عامة ال يزاالن مينحان متسع ًا من املجال للمهاجرين غير الشرعيني الكتساب اإلقامة الشرعية ،والتي متنح أيض ًا للكفاءات العليا ،واملستثمرين...إلخ. ولقد ع ّبر رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون احملافظ عن رغبته في أن يكون “احلصول على اخلدمات العامة الرئيسة مكسب ًا يعمل املهاجرون من أجله ،وليس حقا تلقائي ًا” .وأشار إلى
www.marhabaa.co.uk 10
تغ ُّيرات جوهر َّية في قوانين الهجرة خالل األشهر القادمة أن نظام اإلعانات االجتماعية في بريطانيا “شديد التراخي” ،وأكد أيض ًا أنه يريد أشخاص ًا يهتمون مبا ميكن أن يقدموه لبريطانيا”. ويثير رفع القيود على دخول الرومانيني والبلغاريني إلى سوق العمل األوروبية لهذا العام مخاوف ًا من تدفق رعاياهما من دول شرق أوروبا على البالد. وتقترح خطط احلكومة أن تتوقف املساعدة التي تقدم للمهاجر فرص للحصول العاطل عن العمل بعد ستة أشهر إذا لم تتح له أي ٍ على عمل ،وخاصة إذا ترافق ذلك مع ضعف مستوى لغته اإلجنليزية. كما حمل كاميرون على “السياحة العالجية” التي تستغل النظام الصحي الوطني،وقال“ :لنكن واضحني ،لدينا خدمة صحية وطنية مجانية وليست خدمة دولية”. وفيما يتعلق بإعانة السكن ،قال رئيس الوزراء إنه يريد أن تقتصر من اآلن فصاعد ًا على املهاجرين الذين مضى على وجودهم في البالد عامني على األقل. فيض من جملة القوانني التي ستتخذ الحق ًا،لذا غيض من هذا ٌ ٍ فعلى جميع األخوة واألخوات االتصال بخبراء القانون ملعرفة مدى التأثيرات احلالية واملستقبلية في أوضاعهم أو أوضاع أقاربهم املتشددة ،اليزال هناك حلول قانونية فعلى الرغم من هذه السياسة ِّ من أجل مستقبلٍ أفضلٍ للجميع ،فعلينا نحن كخبراء قانونيني كل حالة وتقدمي احللول الناجعة إلخراجها من النفق التدقيق في ِّ ونرجواالتصال في أقرب وقت ممكن ،فالتحقق املبكر أجنع أي قانون وسيلة حتى يتمكن املهاجر من تهيئة املستندات قبل دخول ِّ أي تعديالت جديدة حيز التطبيق خالل األشهر املقبلة .وفي ِّ متشد ٍد أو ِّ أي تعديل قانوني. األعداد املقبلة من املجلة سنطلعكم على ِّ
May 14
Advert
11 www.marhabaa.co.uk
May 14
تراث
األواني الفخارية... من كنوز التراث المغربـي ٌ وإبــداع أصيـل تــراث جميـل ٌ كالدس الصارم
تترافق شــهرة املطبخ املغربي مع األواني الفخارية التي تـقــدم بها مختــلف أصنـــاف الطعام املغربي والتي تشتهر بيت مغربــي منها بل وانتقلت لتغزو املوائد بألـــوانها ورســـوماتها املتميزة التي تسحر األبــصار ،فيكاد ال يخلو ٌ العربيـــــة وكـــذلك الغربيــــة ،وأصبحت كثيــر من األســر العربيــة تقتني تلك األواني لتقدم بها أشهى الوصفات املغربية ،وبذلك تكتمل معادلة الطبق املغربي. الفخار ..حكاية الزمان الفخار هو نتيجة ملعرفة اإلنسان منذ القدم كيفية حتويل الطني إلى مادة صلبة عن طريق وع َرف كيف يشكله ويصنعه .وقد توارث املغاربة هذه الشوي في النار باألفران (القمائن) َ احلرف منذ عهد الفينيقيني وهي حقيقة تؤكدها املقتنيات واآلثار الفخارية املعروضة في املتاحف املغربية .ومن أعرق األسر احلرفية التي حافظت على موروث األجداد أسرة الشريف السرغيني ،وأسرة ابن إبراهيم الفخاري وهما األكثر شهرة في فن وصناعة اخلزف ،وقد قدمتا أمهر املبدعني واحلرفيني في هذا املجال. اخلزف وآسفي .. تعتبر صناعة اخلزف من أهم الصناعات التقليدية احليوية التي تساهم في التنمية االقتصادية ويعد تراث ًا واالجتماعية ملدينة آسفي ،حيث ميثل اخلزف أهم احلرف التقليدية باملدينة ُّ ً ثقافي ًا وسياحي ًا لها ،و ُيش ِّغل حوالي 2000شخص بشكل مستمر وعدد ًا كبيرا من العمال أسس من أجل احتضان العدد املوسميني .وتتمركز صناعة اخلزف في حي الشعبة الذي ِّ املتزايد من حرفيي اخلزف ،حيث يوجد بها حوالي 100خزفي ميارسون عملهم في 74ورشة مجهزة بـ 130فرن ًا تقليدي ًا .كما تتمركز صناعة اخلزف أيض ًا في هضبة اخلزف وهي أقدم حي في املدينة يعمل فيه أكثر من 800حرفي في 37ورشة مجهزة بـ 70فرن ًا تقليدي ًا. وباإلضافة إلى هذين احليني توجد بالقرب من آسفي قرية منوذجية لصناعة اخلزف هي قرية سيدي عبد الرحمن التي تتوفر على 30ورشة موزعة على القرية .وتتكون املادة األولية للخزف من الطني واملاء وبعض املواد الكيميائية واخلشب ،ويتفنن احلرفيون في توليفها وإعطائها أشكا ًال هندسية رائعة، يحتل مكانة عاملية ،وجعل وهو ما جعل خزف آسفي ُّ آسفي مدينة اخلزف بامتياز في املغرب ،باإلضافة إلى جودة طني آسفي الذي يحتوي على أكسيد احلديد بنسبة كبيرة ال تتوفر في مناطق أخرى من املغرب حيث تضاف إليه مواد للتلميع عند نهاية إنتاجه ٍ خزف شفافية تشبه زجاج كل قطعة متنح َّ الكريستال في نقائه. أن وعلـــى الـــرغم مـــن الـتطور الذي وصلنا اليه إال َّ صناعـــــة األواني الفخاريــــة واستــخدامها في البيوت باهتمام بال ٍغ من قبل األسرة العربيـــة ال تزال حتظى ٍ املغربية التي تفتخر بتراثها الشعبي الذي ال يزال نقطة مهمة. ٍ جذب سياحية َّ
www.marhabaa.co.uk 12
May 14
13 www.marhabaa.co.uk
May 14
سياحة
مقاطعــــــــــــة الــبـحيــرات جمال أبدعه الخالق وعجز اللسان عن وصفه
www.marhabaa.co.uk 14
May 14
متد لك مقاطعة البحيرات اليد لتجذبك إليها مبغناطيس اجلمال واالبداع الذي أوجده اخلالق ع َّز وجلّ بعيد ًا عن زحمة املدينة وضوضاء املواصالت ُّ لتغذي ناظريك مبشهد سحري ،وتطرب أذنيك بتغريد الطيور .تقع مقاطعة البحيرات شمال غرب إجنلترا في مقاطعة كمبريا ،وتشكل البحيرات واجلبال والتالل مناطق اجلذب الرئيسة وقد نحتت تلك املظاهر الطبيعة بشكل فاتن وساحر مكونة مشهد ًا درامي ًا ساحر ًا ألهب مخيلة الكثير من الكتاب املتميزين أمثال الشاعر وليم وردورث في الفترة املمتدة بني 1799-1808حيث كتب أشهر قصائده الغزلية هناك في كوخه األبيض الذي حتول ملتحف يرتاده الزوار .وتنتشر في هذه املنطقة األكواخ ذات اللون األبيض وبكثرة ،وقد اتخذت هذا اللون حتديد ًا حلماتيها من الرطوبة ،وملن يرغب في اإلقامة هناك لعدة أيام أو لقضاء عطلة نهاية األسبوع ميكنه استئجار أحد األكواخ.
تعد وال حتصى نشاطات ترفيهية ال ُّ
تعتبر هذه البقعة اجلميلة الوجهة األولى في إجنلترا للتنزه ،وتسلق اجلبال ،وهي أكثر املناطق جذب ًا للسياح حيث يزورها سنوي ًا حوالي 14مليون سائح .وتعتبر من ضمن أكبر ثالث عشرة حديقة في بريطانيا وويلز وثاني أكبر حديقة في بريطانيا .إنها حق ًا متنفس رائع حملبي الطبيعة .واملنطقة غنية باألمطار ومتتد لتصل واألشجار االستوائية وأشجار الصنوبر والفواكه ..ويبلغ عدد البحيرات فيها 19بحيرة رئيسة ُّ إلى 88بحيرة فرعية .وتقع على مساحة 3500كيلو متر .وتتواجد فيها أعمق بحيرة في بريطانيا. هذا وتنتشر فيما بني احلقول جدران حجرية جافة لتفصل بني حقل وآخر. إن منطقة البحيرة مكان تتوفر فيه الكثير من وسائل الترفيه واملتعة لألسرة واألصدقاء ،وميكن َّ ممارسة الكثير من النشاطات الترفيهية ،وهناك الكثير من التسهيالت واخلصائص املميزة لألطفال.
ومن أكثر النشاطات إثارة والتي ميكن القيام بها هناك :ركوب الدرجات الهوائية ،والتمتع بجوالت بني احلقول والوديان ،وكذلك الطيران ومشاهدة املناظر اخلالبة من السماء .وتتوفر هناك خدمة استئجار الدراجات حيث تتوفر الكثير من نقاط الدفع اإللكترونية .وأما بالنسبة إلى محبي املغامرات فهنا املكان األمثل لهم ،فمن التجوال في الوديان إلى السباحة والتجديف والهبوط من قمم اجلبال ،حيث إن منطقة البحيرة تقع فيها أعلى قمة جبل وهي إسكافيل بايك الذي يرتفع نحو 978م فوق سطح البحر .أما القمم األخرى فهي إسكافيل 963م وهيلفلني 950م إسكداو 931م ،وكذلك حملبي التحليق ميكنهم ممارسة هذه الهواية مع مدربني مؤهلني.
كاراليل :مدينة تاريخية فيها بنايات من عصور مختلفة ،وفيها مضمار لسباق اخليل خاص بها.
متنزه منطقة البحيرات الوطني :ويشغل جزء ًا كبير ًا من أواسط كمبريا ويضم آثار ًا متعددة ومباني قدمية.
هوكسهيد :وهي قرية جميلة تع ّلم وردزورث في مدرستها الثانوية التي ُشيدت عام .1585
كندال :وفيها عدة مباني قدمية من بينها آثار قلعة نورمندية ،والتي كانت مسقط رأس كاثرين بار الزوجة السادسة واألخيرة للملك هنري الثامن.
أهم المعالم التي يمكن زيارتها
دريج :وتشكل مدخ ً ال حملم ّية ريفنجالس الطبيعية لطيور النورس التي تضم أكبر مستوطنة في أوروبا لطيور النورس ذات الرأس األسود.
May 14
أمبلسايد :مركز الرحالت إلى مقاطعة البحيرات ،وفيها بيت ُبني على جسر في القرن الثامن عشر.
جراســميــر :وفيهـــا متحـــــف وليم وردزورث.
ريفنجالس :وفيها آثار رومانية .وفي املدينة محطة للسكك احلديدية بني ريفنجالس وأسكديل ،حيث تسير بعض القطارات التي تعمل بالبخار.
15 www.marhabaa.co.uk
تأمالت
سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــف ٌر مــد َّور مسافر دائم! اإلنسان ٌ ورحالة على طول الوقت . . وكل شيء من حوله وفيه يدفعه للسفر والترحال ُّ كل شيء خارجه وداخله في حركة وتنقل وعبور . . ُّ
فالكوكب الذي يعيش عليه يدور ،والشمس التي تضيء يومه تدور ،والقمر الذي يلهمه قصائد العشق يدور ،والنجوم التي تتألأل في سهراته هي األخرى تدور. هذا من حيث املكان الذي يقف عليه اإلنسان ،فما بالك باألوقات واألزمنة فهي األخرى تدور ،فالفصول تأتي تترى منذ فجر احلياة ،والعام يدور على نفسه ويعود ليبدأ من جديد، واإلنسان مسافر عبر قطار الوقت وفي ترحال من مرحلة إلى أخرى من الطفولة إلى الشباب عقد من الزمن إال ويبدأ ولوج عقد جديد من إلى الكهولة فالشيخوخة ،إذ ال يكتمل لديه ٌ العمر وهكذا. ودماء اإلنسان في عروقه في حركة وترحال من عضو إلى آخر ،ومن أطرافه إلى وسطه في نقل مستمر لعناصر احلياة. . وحاضر يتململ ماض ذهب ومستقبلٍ مقبل وذكريات اإلنسان في عقله في ترحال بني ٍ ٍ استعداد ًا للرحيل. وأفكار اإلنسان في ترحال من خاطرة إلى أخرى ومن خيال إلى آخر .وقلب اإلنسان يتقلب من حال إلى حال ،ومن شعور إلى شعور.
بقلم :د .منقذ عقاد
كاتب ومحاضر في التنمية
إنه اإلنسان . . مخلوق الترحال والسفر . . مخلوق احلضور والغياب . . مخلوق الضجر والتردد . . التردد بني بداية ونهاية بني منطلق ومستقر. وحياة اإلنسان رحلة . . واختبارات اإلنسان عبور . . ومواقف اإلنسان محطات . . بحد ذاته املسافر والسفر . . واإلنسان ّ الرحالة والرحلة . . بحد ذاته حقيبة سفر . . واإلنسان ّ حقيبة سفر خاصة ،محشوة بآالف الصور واألصوات واألحالم واخلياالت والذكريات. واإلنسان يولد وهو حقيبة سفر وأسرار ،وميوت ويرحل وهو حقيبة سفر وأسرار لم تفتح ولم تفرغ ّ كل محتوياتها وكنوزها!
www.marhabaa.co.uk 16
May 14
17 www.marhabaa.co.uk
May 14
ا
ألس
يه
وا ق ال ت ش س عبي و ٌق .ة ال .مت بري ع ٌة .طان .وت ية: رف
تحقيق
ينتشر في بريطانيا وباألخص العاصمة لندن عد ٌد كبي ٌر من األسواق الشعبية التي تلقى رواج ًا وإقبا ًال من شريحة كبيرة من السكان سواء احملليني الذين يقطنون في تلك األحياء التي تقام فيها تلك األسواق أو من أحياء لندن األخرى ،إضافة إلى السياح الذين يتقاطرون من مختلف أنحاء العالم إلى تلك األسواق لغايات عدة. من أهم وأشهر تلك األسواق سوق بورتوبيلو ،هذا السوق الذي يحتوي عدة أسواق في سوق واحدة .يشهد السوق يوم السبت إقبا ًال شديد ًا من قبل املتسوقني حيث تفتتح املئات من محالت األنتيك أبوابها الستقبال الزبائن. أكثر أقسام السوق جذب ًا هو سوق األنتيك حيث يحتوي على أكثر من 100 محل وكشك تعرض مجموعة مميزة ورائعة من التحف الزجاجية والكريستالية بعض منها إلى ما قبل امليالد ،إضافة إلى الكتب والفضية التي يعود تاريخ ٍ والكثير من املقتنيات الفريدة التي ال ميكن العثور عليها إال في سوق بورتوبيللو. إلى جوار سوق األنتيك يتواجد سوق اخلضار والفواكه الذي يعرض مختلف األصناف واألنواع ،إضافة إلى أكشاك تبيع اخلبز والكيك والسمك واجلنب. أما السوق الثالث فهو سوق املالبس حيث تباع معاطف الفرو والدانتيل املستعملة واحلقائب ،وال يقتصر السوق على بيع املالبس املستعملة بل كذلك يبيع املالبس اجلديدة .وال يخلو املكان من احملالت الكبرى التي تبيع املالبس ذات العالمات التجارية الفاخرة واملشهورة .وليس هذا وحسب بل ويستقطب السوق الفرق الفنية الصغيرة ،والراقصني الفلكلوريني والعازفني على اآلالت املوسيقية ،واملغنني. ليقدموا عروضهم التي جتذب الزبائن مصفقني لهم مع شكر مرفق ببضعة قطع نقدية معدنية ترمى في القبعة التي تتموضع أمام الفنانني على مختلف أنواعهم. بد من القول بأن الشارع الذي يقع فيه السوق لم يكن وفي عودة للماضي فال َّ سوى شارع متعرج يدعى غرين الند ،ولكن في عام 1740وبعد بناء مزرعة بورتو بيللو هناك سمي الحق ًا وكما نعرفه اليوم بشارع بورتوبيللو .بدأ الشارع بأخذ الشكل الذي نعرفه به اليوم في عام 1850أي في العصر الفيكتوري ليكون املشهد املتميز بني التحديث العمراني لألبنية واحملالت واألكشاك .وفي عام 1945ظهر مجموعة من الرجال أطلقوا على أنفسهم مجموعة Rag and Boneأي هم مجموعة من البائعني الذين يتجولون في الشارع لبيع األنتيك واملالبس القدمية واملفروشات والسلع املستعملة بأسعار زهيدة ،وهذا النشاط جلب الكثير من
www.marhabaa.co.uk 18
May 14
التجار إلى الشارع ،ومن ثم انتشر قسم التحف في السوق وأخذ يزدهر حتى أصبح مقصد ًا للعارضني والباحثني عن التحف ،وفي وقت الحق ،خالل أواخر عام 1960 بدأ جتار األزياء بالظهور في السوق تدريجي ًا. 5TE Portobzello Rd, London W10
كامدن لوك ماركت
وهو وعبارة عن عدة أسواق متجاورة إلى جانب بعضها بعض ًا .يقع في قلب بلدة كامدن بالقرب من شارع هامبستيد وقناة ريجينت ،تتنوع السلع التي تتواجد في هذا السوق من احلرف اليدوية إلى املالبس والوجبات السريعة ،وهو من أكثر األسواق جذب ًا للزبائن حيث يستقطب اسبوعي ًا حوالي 100000زبون. يعود تاريخ هذا السوق إلى بداية القرن العشرين في عام 1974وكان يستقبل الزبائن كل يوم أحد فقط ،ولكن الحق ًا بدأ العمل يوم السبت أيض ًا ليستقبل زبائنه على يومني في األسبوع .وفي التاسع من فبراير 2008تعرض السوق حلريق كبير أثر تأثير ًا كبير ًا في السوق ومحتوياته وعمل على إطفاء احلريق حوالي 100رجل إطفاء خالل الليل .لم تقع آنذاك إصابات ولكن تضرر املكان وتعطلت خدمات السكك احلديدية ،وتسبب في ذلك احلريق أحد بائعي املالبس الذي نسي إطفاء املوقد الذي يعمل بنوع من الغاز احملظور إلى أن اشتعل املكان. 8AF Camden Lock Place, (off Chalk Farm Rd), NW1
بريك الين ماركت
يتمركز السوق في محيط بريك الين تاور هاملت في شرق لندن ويقع في نهاية شمال بريك الين وعلى طول شارع شيشاير .وكما األسواق السابقة يستقبل هذا السوق زبائنه في يوم األحد من كل أسبوع ابتداء من الساعة التاسعة صباح ًا ولغاية الساعة اخلامس مساء. وميكن العثور في هذا السوق على الكثير من السلع مثل األنتيك ،الكتب، محالت الطعام واخلضار والسمك ..إلخ Brick Lane (north of railway bridge), Cygnet St, Sclater St, Bacon St, 6SB Cheshire St, E1
تشابل ماركت
هو سوق يومي عدا يوم االثنني يقع السوق في شارع تشابل تتواجد فيه محالت اخلضار والفاكهة واألسماك ،وكذلك السلع املنزلية وباإلمكان إمتام صفقات مالبس رخيصة.
شيفرس بوش ماركت
Chapel Market, Islington, London N1
يعود تاريخ السوق إلى أوائل القرن العشرين يقع إلى اجلانب الشرقي من جسر السكك احلديدية بني أوكسبريدج وغولدهوك .يقدم هذا السوق اخلدمات والسلع التي حتتاجها اجلالية اإليرلندية واجلالية الكاريبية. يحتوي السوق على الكثير من السلع مثل الفواكه االستوائية والطعام الطازج والسلع املنزلية واملفروشات ،وباإلمكان زيارة هذا السوق في كل أيام األسبوع من الساعة التاسعة صباح ًا حتى السادسة مساء ماعدا يوم األحد.
تشيرش ستريت ماركت
8DG Goldhawk Road, W12
خدم بشكل جيد وميكن يقع هذا السوق في وسط لندن وهو شارع حيوي ُ وم َّ الوصول إليه بسهولة وذلك لتعدد وسائل املواصالت التي تصل إليه .يقدم السوق اخلدمات للسكان احملليني وكذلك لكل الزبائن الذين يتقاطرون إليه من املناطق األخرى وكذلك للسائحني العرب. تتوافر في السوق الكثير من السلع الشرقية واخلضروات والفواكه ،وكذلك يتواجد فيه بائعوا السمك والقماش واملالبس واألحذية واحلقائب إضافة إلى السلع املنزلية ..وما إن تطأ قدماك مدخل الشارع حتى تنسل رائحة العود التي متلئ املكان إلى أنفك. Church Ave, London NW1 May 14
19 www.marhabaa.co.uk
كلمات في كتاب
«إضا
عش هانئًا
ءات ف ي ا ل س ع ا د ة و حكمة ال
تأليف :د.عب قراءة وعر دالكرمي بكار ض :هنادي ذهبية
حياة»
أورد املؤلف 86إضاءة في كتا به ، ول ك أهم األف نن ي ك حا ار الواردة ولت است خ ف ي ال ال ص ك 6 تا -1 ب إ و ن املوجزة والقلب ا ًآلتية ع ّلها تكون مبثابة رساحصرها في اإلضاءات يجرد ا علينا أن نؤمن أن ال قل ق ال ي جر د ا لي ئل ِّ لغد معا ،وه تنبيه وحتفيز للعقل ِّ -17الي وم من أفراحه. من مآسيه لكنه ذه اإلضاءات هي: سر مو ج ود ف ي ا لل -1إن ر ً -18قال حظة نفسها التي ليس َّلدجال بال مال هو ر ٌ الله فيهاعمر رضي الله عنه( :ماأصابتني منرى فيها العسر. جل فق ير ، ول ن عل كن ا يه إال املال. ألفقر منه ،رجل هكذا و لمى ثالثة أمور :أن لم تكن في دمصيبة إال حمدت ين ت ي ، ك -2كن إيجابي ًا: ن وأ إ أ ن ن لكل كانت كبر ،و ش حم م د يء ن ته و را منل عل ئه ى ا. ا كه لث في إيجابياته وسلبيا واب الذي أرجوه الذين نرى الوجه ته (له وجهه املشرق و وجهه ال هذه احلياة 9 -1 إ ن ا أل ح زا ن ني ً كال حتفز -3ابتعد عما ينغص معا أو نرى الوجه الذي نختار .ح) ونحن -20روي أن رج ً نا على العمل وال ك: ال سأل عمر بن عبد الصعود إلى العلياء. إ ن م عر شيء أعلمه فتنا باألسباب قد تكون أ عزيز ر وسعيدة .هم من معرفتنا باألشياء التي التي جتر الشقاء الفقه األك لولدي يا أمير املؤمنني؟ فقال حمه الله ما خير بر جتعل حي ( القنا عمر :ع ّلم ولدك -4أ اتنا طيبة ( -21ما أكل أحد طععة ًوكف األذى). األسمكبر مصدر لتنغي ام ا ص ق ا ط ً حلي خ اة و ير ا إ ال ن م س ن نب أ عي ى ي ن يأ دة، النه الله -5إ َّن اخلط ائي الذي وجدنا من أجله على ه هو ضياع الهدف -22عش ر داود كان يأكل من عمل يده).كل من عمل يده. وة وح ذه ا ا ا أل ول ألر حلي ى اة ض. ال على شكلها(.خير النا تتمثل في أ طريق حتجيم املنغ وحسن عمله حلياتنا قي ن نعيد ترتيب حياتنا واهتماماتناصات و املزعجات -23التغبطوا وشر الناس من طال عمره وساءس من طال عمره األحي عمله). مة ومعن على ن ك اء إال على ما تغب اإلصرار على ضبط ى ،وليس لذلك سوى طريق حو يجعل -24ت طو ري ن ث عل وا يه ح ا ُ ألم ْ َّ وا م: ت. واحد كثير سلوك ّ جل وعال و هو اجتاه واضح نا في االجتاه الذي أراده منا اخل هو واألحداث واملواقف ،يعود ٌ من سخطنا واحت إل ال و نر الصوجاجنا على الناس ق ى ب أن ينّ ق نا ، -6للم ال يز لم َ صورنا الذ كان لل فوائده :إن السأم يشكل فت يغ عنه إال هالك. وجود إمكانهني أو بسبب العجلة في فهم األم رة كاملة بسبب ية لل امللل مقدمة رة استجم ور أو بسبب عدم لنشاط عظيم و حتفز نفسي وان ام ،ولطاملا -25السعادة التهدحصول على ذلك. هائل. ط ى إ ال لينا بل ق روح ي ه ي 6 ش -2 يء ت -7إن ش نن م ن ج زه كل أف ع نحن. -8تقدم بطئقر الناس من ليس القاتنا االجتماعية له و ً أ ه مو نا مل رد ي ئن ا ا. م حف ن أ زه هم عل ى العمل. تسببه لنا .ومستمر خير م موارد سعادتنا ن قفزة في الهواء ال نعلم ما الذي -27لنمنح احل ب وا لع ط ف وا ال هتمام ولكن َ -9م ْن ُحنا ا من اآلخرين املشاعر ويجلالتجاوب الفوري واحلار ،إن ذل من دون أن ننتظر اخلوف .ألهمية الزائدة أل ي مو ض وع ي سب ب التعاسة. ك االنتظار يفسد ب لنا اإلزعاج و -10ن القلق حن في احلقيقة ب حا جة إل ى 8 أ ن -2 ن ك در ط واإلرهاق و ا ب أنفسنا على ن مخلص ًا :إن ع خلوف حتى نتخلص من األوهام التمواجهة اخلفي الصامت حتى نلينا أن ن َّنمي في أ نف س اقاتنا احل نا ح ب ا لع تب د مل التقي كسر ي تقتل كر دويوية ،و ِّ د صفاء م نا ن ن و فو را شو ح سن تن ا. ا. كة ا -11ف ِّ ألن ن تصلب: ً كث ير انية املتجذرة في ا ما 9 ي -2 ا كون سأ عقله و ليس قلبه. مصدر شقاء اإلنسان فال تض ل نفسك :ليكن ح ظ امل ؤم ن من -12التف كث ره وإ كر في مشكالتك -30ابتسم :حن لم تفرح له فال تغمه وإن لم متالثة -إن لم تنفعه و ال ف ي ا ألم ن ور ا ه علمت أ نا لتي تزعجك إلاّ إذا نفسه أو ًال ني يبتسم االنسان في وجه أخ دحه فال تذمه. كبر أعك جدوى للتفكي ر. -13ال ِ ب يه د ، ظم شر ًا م ن ال إلى اللذين ي فع حالته النفسية نحو االنشراح فإنه يحسن إلى غر ور وا لع -14من جب. إبليس ،أهم ما يعكر ص فو ا -31للسعادة بتسم في وجوههم حني يشيع في والسرور ويحسن حلي اة ا حل س ا د ،احلسد حلسد واسع رافدان أزليان أبديان هما ،هم مثل ذلك. -15القرآن الكرمي االنتشار بني النا كان ذنب -32اش ا س. لب كر سا ال نا طة و س: ال ط قا يع يب ل ة. ر تسلط لمنا أن املشك أحسن إلي سول الله صلى الله وقيام األعداء ،ولكن في ضعف د لة اجلوهرية ليس ت ف كم فكافئوه ،فإن لم تستطيعوا ف عليه وسلم( :من ي 3 -3 ال صديق رقم فاعاتنا وضع ادعوا له). نا بأمر الله تعالى. ف التزامنا مشكلته وهو إنسا :1إنسان يتفاعل مع نا و كأ ن ن يفاجئ املشكلة نعلم ودون أن يعلم أحد .نا دائم ًا بأنه يعمل من أجلنا دون أن
20
www.marhabaa.co.uk 20
May 14
Advert
21 www.marhabaa.co.uk
May 14
صحة
حساسية األنف... الوقاية من مسبباتها خي ُر عالج فصل الربيع من أكثر الفصول التي تنتشر فيها حساسية األنف ،وهي عبارة عن التهاب في األغشية املخاطية املبطنة لألنف ،وهي نوعان :فهناك حساسية األنف املوسمية (حمى القش) وتسببها بعض املواد املوجودة خارج املنزل مثل حبوب اللقاح لبعض النباتات وبعض أنواع الفطريات التي ينقلها الهواء .والنوع اآلخر حساسية األنف املزمنة وتسببها ريش الطيور وشعر احليوانات املنزلية واألتربة والغبار والصراصير والفطريات .وينتج عنه ظهور أعراض احلساسية وهي رشح في األنف وحكة وعطاس واحتقان في سقف احللق أو في العينني .حيث إن إفراز مادة الهيستامني في اجلسم هو الذي يسبب حدوث أعراض احلساسية من رشح وحكة وغيرهما. بحساسية األنف التي تسمى “حمى القش” سنوي ًا هذا وتبلغ نسبة املصابني َّ حوالي 20٪في اململكة امل َّتحدة ،وحتى نتفادى ظهور احلساسية وسيالن البد من اتخاذ بعض اإلجراءات التي تقينا شر ذلك األنف واحمرار العني َّ وأهم تلك اإلجراءات نذكر: ُّ -1عدم اجللوس في مكان ما خارج البيت في الفترة ما بني الساعة الرابعة عصر ًا والسابعة مساء ،أو في فترة الصباح الباكر ،حيث تصل أعداد البد من أداء حبوب اللقاح إلى أعلى ما ميكن في هذه األوقات .وإن كان َّ بعض املهام والواجبات ،فليكن ذلك في الفترة ما بني الساعة العاشرة صباح ًا والثالثة ظهر ًا. -2إغالق النوافذ أثناء النوام وعند قيادة السيارة حتى ال يدخل غبار الطلع مع الهواء. -3دهن األنف مبادة الفازلني فهو يعمل عمل احلاجز الذي مينع تسلل مسببات احلساسية. -4عدم ج ِّز العشب ألنه يثير العطاس ،فطلب املساعدة في هذا االمر شيء ضروري جد ًا. ٌّ -5يجب مسح الغبار بقطعة قماش مبللة ،وليست جافة ،وبذلك نتجنب إثارة الغبار وانتشاره في فضاء املكان. -6إن قوام حبوب اللقاح لزج ،ويلتصق بسهولة في الشعر وبالتالي ميكنها بد من غسل االنتقال مباشرة إلى وسادة النوم ،وهذا سيؤثر في نومنا ،فال َّ الشعر قبل النوم فيما لو خرج الشخص من بيته. ً البد من تنظيف السجاد مبكنسة الكهرباء دائما حتى ال تبقى مثيرات َّ -7 احلساسية بداخله.
www.marhabaa.co.uk 22
إن حساسية االنف أو “حمى القش” جتعل احلياة اليومية للشخص مزعجة َّ ومتعبة ،وذلك بسبب العطاس ،والعيون الدامعة ،وسيالن األنف ،وحكة احللق .ومع ذلك ،يوجد عالج حلساسية األنف ،وهو متوفر ،ويجعل األعراض تتحسن. وميكن حلساسية األنف أن تزيد من خطر اإلصابة بالربو أيض ًا ،فهناك ارتباط مؤكد بني “حمى القش” والربو .ويقول اخلبراء“ :إذا ُأصيب الشخص بحمى القش ،فهو معرض بدرجة أكبر لإلصابة بالربو ولذلك من الضروري أن تؤخذ حساسية األنف “حمى القش” على محمل اجلد مع محاولة عالج األعراض.
May 14
اخليار ...وفوائده الغنية:
غني بالفيتامينات واملعادن ،ويحتوي على كمية للخيار فوائد َّ جمة فهو ٌّ ً ً كبيرة من املاء (حوالي ،)96%كما يعتبر اخليار مصدرا غنيا بفيتامينات ّ املركب ،كما أنه مصدر للسكريات (أ) و(ج) ،وفيتامني (ب) واأللياف ،والبروتني ،واملعادن كالكالسيوم ،واحلديد ،واملغنسيوم والفسفور ،والبوتاسيوم ،والزنك .واخليار من عائلة القرعيات ،وهي العائلة نفسها التي ينتمي إليها البطيخ ،والكوسا ،والقرع ..واخليار معروف بفوائده الغذائية والصحية وأهمها :حماية األسنان واللثة الحتوائه على األلياف الغذائية ،كما أنه يساعد على مقاومة اخلاليا
السرطانية في اجلسم ،وهو قادر على التحكم في ضغط الدم وترطيب اجلسم وضبط درجة حرارته .ويعتبر عصير اخليار مفيدا لنمو وتقوية مدر للبول الشعر نظر ًا الحتوائه على السليكون والكبريت .واخليار ٌّ ويساعد على تخفيض الوزن .وهو مفيد ملرضى السكر ويخفض نسبة الكوليسترول في الدم .وملن يعاني من حرقة املعدة فهو يعمل على إزالة إحساس احلرقة وتسهيل عملية الهضم .وأخير ًا يستخدم اخليار في عالج اإلصابة بالدودة الشريطية ويهدئ التهابات احللق.
عالمات نقص احلديد في اجلسم: يوجد الكثير من األشخاص ممن يعانون من نقص احلديد ولكن ال يدركون هذه احلقيقة نتيجة عدم معرفتهم باألعراض أو العالمات التي ترافق نقص احلديد وأهم تلك العالمات:
May 14
-1التعب واإلرهاق. -2صعوبة التركيز والالمباالة. -3صعوبة التنفس واللهاث. -4شحوب اجللد. -5صعوبة القيام بالتمرينات العادية. -6آالم في العضالت. -7تكسر األظافر. -8العدوى املتكررة. -9لون البول املائل لإلحمرار.
23 www.marhabaa.co.uk
ديكور
خيارات رائعة لبيت دافئ
األبيض المشرق
للون األبيض درجات مختلفة ،وبعض تدرجاته اللونية متيل إلى األصفر أو أي زمان ويعطي مساحة واسعة الوردي .وهو ٌ لون قد ٌ مي حديث يتناسب مع ِّ لون يساعد على تهدئة األعصاب في وقت تزداد فيه للمكان ،كما أنه ٌ حدة التوتر والعصبية في أيامنا هذه ،كما أنه يقوي جهاز املناعة. َّ ويزداد جمال املكان عند إضافة ألوان أخرى كاألحمر أو األسود .ولكن
www.marhabaa.co.uk 24
ترتيب األثاث واملفروشات واختيار األلوان يشغل بال السيدات بشكل دائم وخصوص ًا عند تأسيس البيت للمرة األولى ،وتصاب بعض السيدات باإلحباط عندما يتم االختيار بشكل خاطئ وبطرق عشوائية من دون األخذ مبشورة املختصني. “مرحبا ديكور” تقدم مجموعة من اخليارات فيها الكثير من ملسات اإلبداع واالبتكار. البد أن عند اختيار اللون االبيض ملفروشات الصالون أو غرفة اجللوس َّ نأخذ بعني االعتبارات بعض النصائح وأهمها :أن يكون القماش الذي يغطي املفروشات قاب ً ال لإلزالة والغسيل أو أن تكون جلدية ،ألن األبيض وتعرضه للغبار بشكل دائم يجعله سريع، بشكل يتسخ وكما هو معروف ُّ داكن ًا.
May 14
الرمادي المحايد
الكثيرون يبتعدون عن اللون الرمادي واختياره لون يثير مشاعر ملفروشات غرفة اجللوس وذلك ألنه ٌ احلزن والكآبة ،ولكن ميكن التخلص من تلك املشاعر التي قد تصاحب اللون الرمادي مبرافقته بلونٍ آخر كاللون الوردي أو الزهري. وسيكون املشهد رائع ًا عند اختيار اللون الرمادي الفاحت لطالء اجلدران واللون الرمادي الغامق للمفروشات مع استخدام وسائدٍ حريرية بألوانٍ زاهية جاد مثل كاللون الزهري والفضي ،فاالندماج بني لونٍ ٍّ اللون الرمادي مع لونٍ حالم أنيق كاللون الزهري الذي يشحن املكان بطاقة إيجابية رائعة ،يعطي ملسة زخرفية ساحرة للمكان. ويعتبر اللون الرمادي لغرفة اجللوس خيار ًا جيد ًا ،فهو يخبئ العيوب التي ميكن أن تتشكل نتيجة االحتكاك واالستخدام.
May 14
25 www.marhabaa.co.uk
مواقيت الصالة
مايو آيـار
٢٠١٤-٠٥-٣1 Date Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
May 14
Day 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
لغاية Fajr 03:02 03:02 02:58 02:41 02:41 02:40 02:39 02:38 02:38 02:37 02:36 02:36 02:35 02:35 02:34 02:33 02:33 02:33 02:32 02:31 02:31 02:30 02:30 02:30 02:29 02:29 02:29 02:28 02:28 02:28 02:27
201٤-٠٥-0١ مواقيت الصالة في لندن من Sunrise 05:32 05:32 05:30 05:27 05:25 05:23 05:21 05:20 05:18 05:16 05:15 05:13 05:11 05:10 05:08 05:07 05:07 05:06 05:03 05:01 05:00 04:59 04:58 04:56 04:55 04:54 04:53 04:52 04:51 04:50 04:49
Dhuhr 12:58 12:58 12:58 12:58 12:58 12:58 12:58 12:57 12:57 12:57 12:57 12:57 12:57 12:57 12:57 12:57 12:57 12:57 12:57 12:57 12:58 12:58 12:58 12:58 12:58 12:58 12:58 12:58 12:58 12:59 12:59
Asr 5:01 5:01 5:02 5:03 5:04 5:04 5:05 5:05 5:06 5:07 5:07 5:08 5:09 5:09 5:10 5:10 5:10 5:11 5:12 5:13 5:13 5:14 5:14 5:15 5:15 5:16 5:16 5:17 5:17 5:18 5:18
Maghrib 08:24 08:24 08:26 08:29 08:31 08:32 08:34 08:35 08:37 08:39 08:40 08:42 08:43 08:45 08:46 08:48 08:48 08:49 08:52 08:53 08:55 08:56 08:58 08:59 09:00 09:02 09:03 09:04 09:05 09:06 09:08
Isha 10:43 10:43 10:46 10:52 10:55 10:59 11:01 11:02 11:02 11:03 11:04 11:04 11:05 11:06 11:06 11:07 11:07 11:08 11:09 11:10 11:10 11:11 11:12 11:12 11:13 11:13 11:14 11:15 11:15 11:16 11:16
www.marhabaa.co.uk 26
27 www.marhabaa.co.uk
May 14
تكنولوجيا
رسائل “اآليفون” تظهر مباشرة على “نظارة غوغل”
في خطوة أخرى مذهلة من شركة “غوغل” أعلنت الشركة عن تطبيق جديد يسمح بنقل رسائل اإلس إم إس في هاتف “اآليفون” إلى شاشة نظارة “غوغل” املعروفة باسم “غوغل غالس”. وببساطة يعني هذا األمر أنك عندما تسأل أحدهم“ :أين أنت؟” فسيظهر هذا السؤال على نظارة غوغل ،دون احلاجة إلى النظر في الهاتف ،ملعرفة ماذا وصلك من رسائل. وقالت “غوغل” إنها تسعى جلعل هذا التطبيق في متناول كل من يرتدي نظارة غوغل ،وليس عليهم سوى التعامل مع التطبيق اجلديد ،واختيار زر “إظهار احملتوى”. ومن ميزات النظارة اجلديدة التي مت حتديد سعرها األولي 1500 دوالر ،أنه في حالة ارتدائك لنظارة غوغل ،فكل ما عليك أن تفعله هو أن تقول (التقط صورة ،)Take a pictureفتقوم النظارة بضبط الكاميرا والتقاط أوضح صورة ممكنة ،بأعلى جودة للتصــوير وتخزين الصور وعرضها أمامك بشكل سريع. ومن امليزات الرائعة لنظارة غوغل خدمة الفيديو ،فبينمــا تكون في مطعم أو حديقة وتريد توثيق الزيارة ،فكل ما عليك وأنت ترتدي النظــارة هو أن تأمــرها بتسجيل ما تراه عبرها بالفيديو ،دون أي ملسة أو حمل كاميرا في يدك أو توجيه يدك ألماكن معينة. ثم تقوم كاميرا نظارة غوغل بتسجيــل ما تراه عينيك مبنتهى اجلــودة والكفاءة والسهولة ،بل وميكنك أيض ًا مشــاركة الفيديوهات من خالل رفعها في الـ( )Google Hangoutليراها أصدقاؤك.
الليزر يسبب هطول املطر
سيتم خالل األسبوعني القادمني إزالة قمة جبل سيرو أرمازونيس في تشيلي من أجل حتضير ساحة لبناء تلسكوب أوروبي خارق عليها.
أضخم تلسكوب في العالم
متكن خبراء في جامعة اريزونا األميركية من اختراع وحدة ألشعة الليزر ميكنها أن تسبب هطول األمطار وتخلق في اجلو مجموعة مراكز لتكثيف بخار املاء. وذكرت وكالة يو بي أي أن اخلبراء متكنوا من خلق ظروف مواتية في املختبر لهطول املطر وذلك بواسطة تغليف شعاع ليزر قوي بشعاع آخر ذي شدة أقل ملنع انتشاره الذي تسبب في فشل محاوالتهم السابقة. وقال العلماء إن وزارة الدفاع األميركية اهتمت بهذا النجاح وخصصت 7,5ماليني دوالر لصنع وحدات إنتاج أشعة الليزر ذات مدى كيلومتر واحد الفتني إلى أنه عن طريق هذا االختراع سيكون باإلمكان سقي أراض زراعية واسعة.
ونقل عن الطاقم الهندسي املشرف على العملية إنه ستتم إزالة الصخور مسافة 25مترا من القمة وبعد عمليات تعديل الساحة الناجتة سيتم بناء أضخم تلسكوب في العالم عليها. وبحسب توقعات اخلبراء سيكون من املمكن بواسطته رؤية األجرام السماوية الواقعة خارج املنظومة الشمسية. وبدأت عمليات التحضير والتخطيط لبناء هذا التلسكوب في شهر آذار الفائت ومن احملتمل أن تستمر عملية بناء التلسكوب 16شهرا من ضمنها إنشاء الطرق املوصلة إليه وإنشاء القاعدة األساسية للتلسكوب وكذلك حفر خندق لكافة االمدادات من أنابيب وكابالت وغيرها.
www.marhabaa.co.uk 28
May 14
Advert
29 www.marhabaa.co.uk
May 14
موضة
من تشكيلة إيلي صعب ٢٠١٤
www.marhabaa.co.uk 30
May 14
من تشكيلة زهري مراد ٢٠١٤
31 www.marhabaa.co.uk
May 14
فن
فريق عمل “باب الحارة” يدخل مرحلة االستوديو ...والتصوير ينتهي في غضون شهرين
اخلاصة بـ”احلارة” ،يوم اإلثنني 21 بدأ فريق عمل “باب احلارة” بتصوير املشاهد ّ ٍ وبإشراف بسام املال ،ومن املتوقع نيسان /إبريل ،حتت إدارة املخرج عزام فوق العادة، أن ينتهي تصوير اجلزءين اجلديدين للسلسلة الشامية الشهيرة في غضون شهرين متهيد ًا لعرض “باب احلارة ”6خالل موسم دراما رمضان ،2014وبدأت شبكة MBC فعلي ًا بعرض اإلعالن الترويجي للعمل على شاشاتها.ويتم تصوير مشاهد “احلارة” في استوديو بني حديث ًا ،مبدينة “الفارس الذهبي” على مقرب ٍة من العاصمة السورية ،من حسان أبو ع ّياش ،وذلك بعد خسارة موقع “القرية تصميم وإشراف مهندس الديكور ّ الشام ّية” الذي ص ّورت فيه األجزاء السابقة ،من جرآء األحداث الدائرة في “الغوطة” حيث كان يقع املوقع السابق بالقرب من مطار دمشق الدولي .وأ ّول الواصلني إلى “احلارة” اجلديدة ،الفنّانون :أمين زيدان ،جمال العلي ،معتصم النهار ،وسيلتحق بهم باقي جنوم “باب احلارة 6و ،”7في األيام املقبلة ،حيث يستمر التصوير باملوقع اجلديد خالل الشهرين املقبلني. وتضم قائمة أبطال “باب احلارة 6و :”7عباس النوري ،أمين زيدان ،مصطفى اخلاني صباح اجلزائري ،وفاء موصللي ،وائل شرف ،ميالد يوسف ،زهير رمضان ،محمد خير اجلراح ،شكران مرجتى ،ليليا األطرش ،ميسون أبو أسعد ،مرح جبر ،سليم صبري ،علي كرمي ،هدى شعراوي ،سحر فوزي ،أناهيد فياض ،هيثم جبر جمال العلي ،شادي مقرش ،معتصم النهار ...وكثر آخرين.
نفت النجمة دنيا سمير غامن كل األخبار التى خرجت عليها خالل الفترة األخيرة مفادها قيامها باعتذارها عن عدم املشاركة فى اجلزء الرابع من املسلسل التليفزيونى الشهير “الكبير أوى”. غانم تنفى وتابعت دنيا قائلة :هذا الكالم ليس له أى أساس من الصحة على اإلطالق ،ولكن كل مافى األمر بأننى اتفقت مع القائمني انســحابها على املسلسل على تأجيل مشاهدى اخلاصة باملسلسل إلى بعد والدة إبنتى “كيال” وقدومها للنور بسالم وقد كان بفضل الله. وأشارت دنيا إلى استعدادها للوقوف أمام كاميرا تصوير مــن الــــجزء املسلسل من جديد خالل األيام القادمة بإذن الله“ .مسلسل الكبير أوى” من إخراج أحمد اجلندى وبطولة أحمد مكى الرابع من ودنيا سمير غامن وسعيد طرابيك وهشام إسماعيل وبعض النجوم الذين سيظهرون كضيوف شرف من خالل أحداث املسلسل املرشح للعرض على الشاشة فى شهر رمضان املقبل .الكبير أوى
دنيا سمير
أمل بوشوشة تتحدث بالسورية واللبنانية في “اإلخوة” وال”عدائية” بين نجوم العمل تتفرغ النجمة اجلزائرية أمل بوشوشة خالل املرحلة احلالية ألداء أحد األدوار الرئيسية في مسلسل “األخوة” الذي يتم تصويره في “أبوظبي” خالل املرحلة احلالية ،حتت إدارة املخرجني :سيف الدين سبيعي ،وسيف الشيخ جنيب ،وحسام الرنتيسي ،عن نص للكاتبني :لواء يازجي ،ومحمد أبو اللنب ،ومن إنتاج شركة “كالكيت” .وتلعب بوشوشة في املسلسل دور “ميرا” وتتحدث “ميرا” في مسلسل “اإلخوة” باللهجتني السورية واللبنانية: “ على اعتبار أن والدتها لبنانية ،لكن أشقاءها يتحدثون اللهجة السورية” ،هذا ما أوضحته سيصب لصاحله كلي ًا ،ويفتح “تعدد اللهجات في العمل النجمة اجلزائرية ،واعتبرت ّ أن ّ ّ له باب املشاهدة في مختلف أنحاء الوطن العربي ”.ونفت أمل بوشوشة ما تناقلته مواقع الكترونية عن حالة املنافسة بني جنوم مسلسل “األخوة” التي تسود في الكواليس ،لتصل إلى “عدائية شديدة في بعض األحيان” ،وعلقت على ذلك بالقول“ :نحن نصور 100حلقة أي ما يقارب أربعة أعمال وسنعمل مع بعضنا وقت ًا طوي ً ال ،نسبي ًا ،فمن الغباء أن نخلق توتر ًا بني بعضنا ،وأنا أعمل مع مجموعة من املمثليني احملترفني الذي ميلكون الوعي الكافي للتفكير في مصلحة العمل في الدرجة األولى” .ويضم املسلسل على قائمة أبطاله :تيم حسن ،باسل خياط ،قيس الشيخ جنيب ،سلوم حداد ،محمد حداقي ،محمود نصر ،مرح جبر ،يزن السيد ،لينا دياب ،محمد آل رشي ،وعبد الهادي الصباغ من سوريا .كارمن لبس ،رفيق علي احمد ،كارال بطرس ،عبد املجيد مجذوب ،ندين الراسي ،ولينا الدبس من لبنان .أحمد فهمي ،باسل الزارو ،رانيا يوسف ،رجاء اجلداوي ،أروى جودة ،عايدة فهمي ،نشوة مصطفى ،نيرمني ماهر ،من مصر .ومن اجلزائر :أمل بوشوشة ....من تركيا: إيزكي ،وفنّانون عرب كثر آخرين.
www.marhabaa.co.uk 32
May 14
Advert
33 www.marhabaa.co.uk
May 14
رياضة
بنزيمة يمنح ريال أفضلية قبل مباراة اإلياب أمام بايرن في دوري األبطال
اقترب ريال مدريد خطوة أخرى من أول ظهور له في نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم في 12عاما بعدما سجل كرمي بنزمية هدفا ليمنح بطل أوروبا تسع مرات التفوق على أرضه واحد -صفر أمام بايرن ميونيخ حامل اللقب في ذهاب الدور قبل النهائي. واستحوذ بطل أملانيا على الكرة على ملعب برنابيو لكنه لم يشكل خطورة كبيرة على مرمى املنافس .ويعني الهدف الذي سجله بنزمية في الدقيقة 19أن ريال سيدخل مباراة اإلياب في ميونيخ وهو ميلك أفضلية. ورغم االنتصار رمبا يتحسر ريال مدريد على اهدار فرصتني سانحتني في الشوط األول عبر كريستيانو رونالدو هداف دوري أبطال أوروبا العائد من اصابة في الظهر وانخيل دي ماريا. وكاد بايرن أن يدرك التعادل في آخر املباراة لكن ايكر كاسياس حارس ريال مدريد تصدى حملاولة ماريو جوتسه ببراعة. وقال سيرجيو راموس مدافع ريال مدريد حملطة كانال بلوس «كانت مباراة صعبة جدا ومتقاربة املستوى .انهم فريق يرغب دائما في السيطرة على املباراة وتركناهم تقريبا يستحوذون على الكرة». وتابع «دافعنا باستبسال وعرفنا كيف نستفيد من فرصنا واعتقد أنها نتيجة مرضية سنحاول البناء عليها في مباراة اإلياب في ميونيخ للعبور إلى النهائي». وكانت هذه عودة خاسرة لبيب جوارديوال مدرب بايرن إلى إسبانيا بعدما تفوق على ريال مدريد على مدار اربعة مواسم عامرة باأللقاب مع غرميه اللدود برشلونة بني 2008و.2012 ومع وجود املدرب املخضرم اإليطالي كارلو انشيلوتي على رأس اجلهاز الفني في أول مواسمه مع ريال مدريد حتدو الفريق اإلسباني آمال كبيرة في احلصول على اللقب العاشر في كأس أوروبا الذي راوغه طويال منذ آخر تتويج في .2002 وغطت أجواء التفاؤل ملعب برنابيو قبل انطالق املباراة ورفع مشجعو ريال مدريد الفتة ضخمة كتبوا عليها «ملوك أوروبا»
وفاة المالكم األمريكي روبن كارتر الملقب باإلعصار
توفي املالكم األمريكي السابق ،روبن كارتر ،امللقب بـ «اإلعصار» ،عن عمر ناهز عن 76عاما .وأكد صديقه وأحد املدافعني عنه ،جون أرتيس ،نبأ وفاته في منزله مبدينة تورونتو الكندية. وقضى كارتر 19عاما في السجن التهامه بثالث جرائم قتل في والية نيوجيرسي األمريكية عام .1966 وصورت األسباب وقد تسبب اتهامه اخلطأ بالقتل في استنكار دولي شديدُ ، العرقية املزمعة خلف هذا االتهامات في أغنية «اإلعصار» لبوب ديالن ،وعدد من الكتب واألفالم. ونقلت وكالة أسوشيتيد بريس عن أرتيس قوله إن كارتر توفي أثناء نومه ،بعد صراع مع مرض سرطان البروستاتا. واتُهم كارتر بثالثة جرائم قتل في نيوجيرسي عام ،1966و ُأعيدت محاكمته واتهامه مرة ُأخرى عام .1976وفي النهايةُ ،أطلق سراحه حلسن السلوك عام .1985 وخرجت حملة كبيرة لدعمه ضمت املغني األمريكي بوب ديالن واملالكم محمد على كالي ،وطالبت بإطالق سراحه. وقال القاضي الذي أمر بإطالق سراحه عام 1985إن اتهام كارتر «جاء بناء على أسباب عرقية وليست منطقية ،وعلى التكتكم وليس التحقق».
مارسيلو بييلسا مدربا جديدا لمرسيليا أكد رئيس نادي مرسيليا فنسان البورن ،توصله إلى اتفاق مع املدرب األرجنتيني مارسيلو بييلسا لإلشراف على الفريق املوسم املقبل .وقال البورن ،عقب تعادل فريقه أمام ضيفه ليل (-0 )0في املرحلة الرابعة والثالثني من الدوري احمللي« ،توصلنا إلى اتفاق مع بييلسا حول املشروع الرياضي» ،مضيفا« ،بناء على هذا االتفاق ستتم صياغة العقد ولكن بإمكاننا أن نعتبر أننا واثقون من إمكانية إبرامه في األيام القليلة املقبلة». ودرب بييلسا منتخب بالده من 1998إلى 2004وقاده إلى اللقب األوملبي في أثينا وإلى املباراة النهائية لكوبا أميركا في العام ذاته ( 2004خسر أمام البرازيل بركالت الترجيح 4-2بعد التعادل 2-2في الوقتني األصلي واإلضافي) ،وتشيلي من 2007 إلى 2010وقادها إلى الدور ثمن النهائي ملونديال جنوب أفريقيا.
www.marhabaa.co.uk 34
May 14
35 www.marhabaa.co.uk
May 14
مطبخ
جبنة الروكفور الزرقاء
المعلومات الغذائية إعداد الشيف محمد شعبو
يحتوي كل 100غ من اجلبنة الزرقاء على: سعرات حرارية353 : دهون28.74 : مشبعة18.66 : دهون َّ كربوهيدرات2.34 : بروتينات21.40 : كولسترول75:
متى اكتشفت جبنة الروكفور؟ إن شاب ًا كان تقول األسطورة َّ يتناول طعامه املؤ َّلف من اخلبز وجبنة املاعز في كهف ،عندما رأى فتاة جميلة حلق بها ليتعرف عليها مخ ِّلف ًا طعامه في الكهف ،وبعد عدة شهور تذكر القصة وعاد إلى هناك ليجد اجلبنة قد حتولت بفعل العفن إلى لون أزرق. تشتهر فرنسا بتصنيع هذه اجلبنة ومنذ زمن بعيد في منطقة روكفور في مقاطعة األفيرون حيث يتم تصنيعها وتقطيعها وتغليفها وتبريدها ضمن مغارات طبيعية متتاز بدرجة حرارة ورطوبة مثالية.
www.marhabaa.co.uk 36
May 14
May 14
50جرام زبدة. رشة كاكاو. كوب من قطع الشكوالتة. كوب زبدة. كوب سكر ناعم احلبيبات. 1كوب دقيق. 4حبات كبيرة بيض. 4حبات صفار بيض.
ترش تدهن بالزبدة بواسطة فرشاة ٌ قوالب صغيرة فردية للفرن ثم ُّ بالقليل من الكاكاو. نذوب كوب الزبدة وقطع الشكوالتة في حمام مائي حتى تذوب ِّ الشكوالتة متام ًا ثم يرفع الوعاء ويترك جانب ًا ليبرد متام ًا. نخفق السكر مع البيض وصفار البيض جيد ًا ثم يضاف الدقيق وخليط الشوكوال بالتناوب. سبق ًا على يصب اخلليط في القوالب ثم ندخلها إلى فرن ُم َّ ُّ سخ ٍن ُم َّ حرارة 180درجة. تقدم مع آيس كرمي تترك القوالب في الفرن ملدة 12دقيقة ،ثم َّ الفانيال والكرمية واملخفوقة.
طريقة التحضير
املقادير
فوندان الشوكوال
37 www.marhabaa.co.uk
منوعات
أكثر المواقف إحراجًا في مترو األنفاق
ٍ حرج في مترو األنفاق جعله يوم من األيام ملوقف ُم ٍ من منا لم يتعرض في ٍ يشعر باخلجل واالمتعاض لوقوعه في هكذا مأزق وأمام كثي ٍر من الناس ممن يجلسون قبالة بعضهم بعض ًا في املترو ليتلقفوا تلك املواقف احملرجة ويطبعونها في ذاكرتهم ويتحدثون بها في جلسات سمرهم .ومن أبرز تلك املواقف نذكر:
شخص آخر لتنهال عليه بسيل من االعتذار. عندما يتوقف املترو فجأة بعد السرعة التي كان يسير بها لتجد نفسك في أحضان ٍ ألن احملطة أو أن تنطلق مسرع ًا نحو الباب ألنك أدركت أنك قد وصلت للمحطة املبتغاة ،ولكن بعد هذه اللهفة تصاب باإلحباط َّ املبتغاة لم يصلها املترو بعد. يحط فوق كتفك ،فما هي ردة الفعل تالحظ واألطرف من ذلك عندما أن رأس الشخص الذي يجلس إلى جانبك بدأ مييل عليك لتجده ُّ َّ مث ًال لو حدث ذلك مع فتاة؟! ولعل كثيرين قد ركضوا بسرعة هائلة ليلحقوا باملترو قبل أن يغادر ليجدوا الباب قد أقفل بوجههم ويذهب تعبهم أدراج الرياح. َّ ولعل األسواء من ذلك عندما تركض لتلحق باملترو وتصعد به دون أن تنتبه لوجهته لتجد نفسك بعد أن أغلق الباب أنك استقليت الوجهة َّ اخلاطئة. راكب واحدٍ قد صعد خلفك ،فتجلس في والشيء املزعج عندما تصعد إلى املترو وجتده تقريب ًا فارغ ًا من الركاب وال يوجد سوى ٍ وفضل اجللوس إلى جانبك. مقعد ما لتجده قد ترك كل املقاعد َّ غير السائق رأيه ويسرع مرة أخرى ألنه توقف ي ل بها النزول تريد التي باحملطة توقف أنه وتعتقد أما األمر اآلخر عندما يبطئ املترو سرعته ُ َّ ِّ كشخص ُس ِ كب عليه جردل من املاء البارد. لسبب ما وأنه لم يصل بعد إلى احملطة التالية ،ليبدو مظهرك ٍ ورمبا األكثر إزعاج ًا عندما تكون واقف ًا قرب الباب ويزاحمك الركاب ألنهم يريدون النزول وأنت كذلك تريد النزول في احملطة نفسها لتجد نفسك في آخر الطابور بعد أن كنت قرب الباب. قدم ك ُّل واحد منهما الثاني على نفسه اثنني بشخصني فإذ أمامك وتنظر ومن املواقف التي تثير غضبك عندما تصعد منهك ًا من التعب َّ من أجل اجللوس في املقعد الفارغ األخير .كم تتمنى أن تتجاوزهما وتباغتهما فتجلس في املقعد ذاته. ومن املواقف احملرجة واخلطرة عندما يغلق الباب عليك وتعلق هناك ورمبا تتأذى ويكسر أحد أضالعك أو إحدى يديك. أوعندما تصعد للمترو وجتد أحد األشخاص من الذين ال حتب رؤيتهم أو التحدث إليهم وقد صار أمامك وجه ًا لوجه. وختام ًا :من املواقف احملرجة أن تصل إلى مكان اخلروج من احملطة لتجد أمامك شخص ًا قد وضع بطاقة األويستر على القارئ ورفعها بسرعة لتضع أنت بطاقتك من بعده وإذ ببطاقته منتهية الصالحية فيخرج هو من خلف احلاجز وتبقى أنت وراءه محتجز ًا ريثما يأتي ويحل املعضلة. املوظف املسؤول َّ www.marhabaa.co.uk 38
May 14
خريطة مترو االنفاق
39 www.marhabaa.co.uk
May 14
منوعات
أمثال وحكم
من التراث العربي بدوي شجاع
إن الطبيعة تتلطف بنا ألنها جعلتنا نعثر على املعرفة حيثما أدرنا وجوهنا في العالم... «دافنشى»
إن الرجل الشجاع ...هو من يتحمل نتائج عمله... «هتلر»
تعلم ولو من خصمك... «مثل أملاني»
العني تصدق نفسها واألذن تصدق غيرها... «مثل أملاني»
للذهب ثمن... لكن احلكمة ليس لها ثمن. «مثل صيني» األصل الطيب... ال يكذب أبدا... «مثل فرنسي»
من أطفأ شمعة غيره بقي في الظالم مثله.... «مثل بولندي»
يستطيع عود الكبريت أن يحرق ماليني األشجار ...بينما من الشجرة الواحدة تصنع ماليني األعواد .
خير الناس من فرج للناس باخلير... «مثل عربي» كثرة الصياح دليل على الفشل.
www.marhabaa.co.uk 40
كان اخلليفة األموي هشام بن عبد امللك يشكو من حول خفيف في عينيه وكان جالسا ذات يوم وحوله حاشيته فقال :من يسبني وال يفحش فله هذا امل ِْط َرف «رداء من اخلز أو احلرير املطرز» وكان بني احلضور رجل بدوي فنهض وصاح باخلليفة: ألقه يا أحول!فقال له هشام وهو يلقي له باملطرف: -خذه قاتلك الله!
الحجاج التقي جدا
قال احلجاج يوما لرجل :اقرأ لنا شيئا من القرآن .فقرأ الرجل اآلية (إذا جاء نصر الله والفتح ورأيت الناس يخرجون من دين الله أفواجا )..فقاطعه احلجاج مصححا وقال له :بل يدخلون في دين الله أفواجا فقال الرجل :كان ذلك قبل واليتك أيها األمير!
نبي البطيخ
ادعى رجل في أيام املأمون النبوة فجئ به الى البالط وسأله اخلليفة :أنت نبي؟ فقال الرجل :نعم .فسأله اخلليفة :وما معجزتك؟ قال الرجل :اطلب ما شئت أحققه لك .فقال اخلليفة :أخرج لنا من األرض بطيخة! قال الرجل :أمهلني يا أمير املؤمنني ثالثة أيام فقال املأمون :بل أريدها الساعة .فقال الرجل :أنصفني يا أمير املؤمنني ،إن الله ينبتها في ثالثة أشهر أفال تقبلها مني بثالثة أيام؟
والعكس صحيح
قال أبو دحية القاص لتالمذته ذات يوم: كان اسم الذئب الذي أكل يوسف همالج. فقال له أحدهم :ولكن الذئب لم يأكل يوسف يا موالنا بل ُألقي به في البئر! فقال أبو دحية :إذن فـ «همالج» هو اسم الذئب الذي لم يأكل يوسف . May 14
معلومات مفيدة أول ذنب
أوغندة
حسان بن ثابت
أول ذنب ُعصي الله به في الصحابي اجلليل حسان بن ثابت شاعر بلدة أوغندة هي البلد الوحيدة التي ال السماء هو احلسد (يوم حسد الرسول صلى الله عليه وسلم عاش يتغير فيها موعد اإلفطار في شهر رمضان إبليس آدم) وهو أيض ًا أول ذنب 120عام ًا وعاش جد أبيه 120 صيف ًا وشتاء… بسبب موقعها على خط ُعصي الله به في األرض عام ًا. االستواء حيث يتساوى طول الليل (يوم حسد ابن آدم أخاه قراقوش شخصية حقيقية وليست والنهار على مدار السنة دون تغير فقتله). خيالية كما يظن البعض ،فقد كان يذكر. وزير ًا في مصر في عهد صالح الدين األيوبي واشتهر بالصرامة واسمه بهاء الدين األسري، وكان وزير ًا عاد ًال فحنق عليه الصليبيون سمي يوم اجلمعة بهذا االسم واستهزءوا به ،ثم توارث العوام هذا االستهزاء الجتماع الناس في الصالة ،وهو عن جهل منهم حتى أصبح مث ً ال يضرب اليوم الذي ُجمع فيه اخللق وكمل للظلم على عكس الصحيح. وهو اليوم الذي يجمع الله فيه األولني واآلخرين للحساب واجلزاء. احلجر األسود ليس أسود اللون أص ً ال لقوله صلى الله عليه وسلم في احلديث الصحيح «نزل احلجر األسود من اجلنة أشد بياض ًا من اللنب فسودته خطايا ابن آدم». صحيح الترمذي 695
قراقوش
احلجر األسود
أسماء بنت عميس
تزوجت السيدة أسماء بنت عميس رضي الله عنها بخليفتني من خلفاء رسول الله صلى الله عليه وسلم :فقد تزوجت من أبي بكر الصديق بعد وفاة زوجها األول (جعفر بن أبي طالب) ثم تزوجت من علي بعد وفاة الصديق … رضي الله عنها فقد تزوجت خليفتني. اشتهر املعتصم العباسي باسم (املثمن) ألن الرقم 8لعب دور ًا هام ًا في حياته ،فهو ثامن اخللفاء العباسيني ،ودامت خالفته ثماني سنوات،وثمانية شهور ،وشهد عهده ثماني فتوحات عسكرية ،وترك من األوالد 8أوالد 8 ،بنات ،وكانت والدته عام 108هـ في الشهر الثامن من السنة (شعبان) وتوفي وله من العمر 48سنة.
دكتور
الرق
م ثال ثه وس
تون
توفي الرسول الكرمي صلى الله عليه وسلم وعمره ثالثة وستون عام ًا ،وتوفي أبو بكر الصديق وعمره ثالثة وستون عام ًا ،وتوفي عمر بن اخلطاب كلمة دكتور كلمة التينية ومعناها وعمره ثالثة وستون عام ًا ،وتوفي علي بن مهندس أو معلم ،وأول جامعة منحت أبي طالب وعمره ثالثة وستون عام ًا هذا اللقب هي جامعة بولونية أيض ًا رضي الله عنهم. إيطالية حيث منحت لقب
دكتور خلريج في القانون..
نصائح ثمينة
يقول أينشتاين ” :ليس لدي أي موهبة خاصة .لدي فقط حب االستطالع!” املثابرة كنز ال يقدر بثمن: يقول أينشتاين « :ليست الفكرة في أني فائق الذكاء ،بل كل ما في فال متنع نفسك من السؤال وال تتوقف عنه. األمر أني أقضي وقت ًا أطول في حل املشاكل!
املعرفة تأتي من اخلبرة:
فال يوجد عباقرة بالفطرة بل يوجد مجتهدون يسعون لتحقيق ما يؤمنون « املعرفة ليست املعلومات ،فمصدر املعرفة الوحيد هو التجربة واخلبرة». به ألنفسهم وملن حولهم ،وال يفشل حق ًا إال أولئك الذين يكفون عن فاملعرفة ليست مجرد مجموعة من املعلومات التي ميكن ألي منا احلصول عليها دون أي جهد يذكر ،بل املعرفة احلقيقية هي العمل احملاولة! وتذكر أنك إن أردت أن تبحث عن الفرص فابحث عنها وسط الصعوبات! باجتهاد الكتساب اخلبرات. وبنفس املعنى له كلمة معبرة جد ًا يقول فيها أن الثقافة هي كل ما يتبقى في عقولنا بعد أن ننسى كل ما أخذناه في املدرسة! اتبع فضولك: May 14
41 www.marhabaa.co.uk
منوعات
ســودوكـو
الكلمات المتقاطعة
املطلوب
ملء كل عمود أو صف باألرقام من ١إلى ٩بشرط أال تتكرراألرقام في أي صف أو عمود أكثر من مرة. ميكن استخدام أي رقم من ١إلى ٩مرة واحدة في كل سطرأفقي أو رأسي
تعرف على الصورة أفقياً : -1نهر بأمريكا الشمالية -2أغنية ألم كلثوم -3للتعريف – الطريق الضيق -4سبة – مثله -5جتدها في (الرن) – قام بتأليفه -6أقوم بتأسيسها – في احملكمة -7ضعف (معكوسة) -8متشابهان – السوست (معكوسة) -9من املواد القابلة لإلشعال (معكوسة) -متشابهان -10رسول – صفار البيض (معكوسة) – متشابهان
عامودياً : -1من عجائب الدنيا السبع -2من أسماء اهلل احلسنى (معكوسة) -3سأم – جتدها في (إنسان) إله -4حياة ذاتية – يحسم (معكوسة) -5للتعجب (معكوسة) -أغنية لعبد احلليم حافظ -6اجلناس (مبعثرة) – للزينة (معكوسة) -7لسان نار (معكوسة) – أقوم باألمانة -8أغنية ألم كلثوم -9ألقى – اللعب (معكوسة) -10من العمالت العربية – من أسماء اهلل احلسنى (معكوسة)
الصورة مكبرة ..ماذا ترى أمامك؟ اجلواب.............................................................................................. :
االختالفـــــــات الخمســـــــــة
يوجد خمسة اختالفات بني الصورتني حاول أن جتدها في دقيقتني
www.marhabaa.co.uk 42
May 14
األبـــراج
برج احلمل لعام ( 21آذار – 20نيسان) تعيش شهر ًا حاف ً ال بالتطورات واألحداث املثمرة تناسبك االجواء وتسهل عملك ووصولك الى وحتررك الظروف وحتمل االهداف املنشودة، ّ وحتررك الظروف وحتمل اليك الفرح والطمأنينة ّ اليك الفرح والطمأنينة .استقرار في محيطك االجتماعي واملهني والعائلي ،واذا ظهرت بعض املشاكل فسارع الى ح ّلها من دون التوقف عندها مطو ًال. عاطفي ًا انه شهر مم ّيز ألنه فارغ من التأثيرات السلبية لذلك ال عذر لديك للتذمر من تصرفات احلبيب او من خيانة احلظ .تترسخ الروابط وتقوى العواطف اجلياشة بشكل كبير يسهل عليك قبول األمر الواقع ،فهو جيد وبالتالي التكيف معه بشكل ايجابي وبناء .انت عاطفي ومرهف احلس وتوظف هذه الطاقة النبيلة في سبيل ارضاء احلبيب وتعزيز الرابط بينكما.
برج الثور ( 21نيسان – 20أيار) وتقدم املشاريع استفد من هذا الشهر لكي تطلق ّ االقتراحات وتطرح األفكار وتتحدى املعاكسات وتفاوض في مجاالت عزيزة على قلبك ،ذلك ألن األجواء تبدو لطيفة معك .قد جتد مشروع ًا سابق ًا يبصر النور أو يعطي نتائجه األولية. تتمتع بطاقة ايجابية تقدم لك الفرصة للتخطيط والختبار االفضل لك وملصاحلك .ترتاح لسير االمور ولسهولة التحركات وال سيما املهنية منها واالجتماعية.
برج اجلوزاء ( 21أيار – 21حزيران) تفيض حيوية واندفاع ًا في األسبوع األول من الشهر ،وتسير نحو تنفيذ أهدافك مهما اعترضتك احلواجز .تقوم بدور توافقي ،وتقرب وجهات النظر .قد تضطلع أيض ًا بدور الوساطة بالنسبة إلى موضوع عام ،فتكون صلة الوصل بني بعض األطراف وتدير بعض الشؤون بجاذبية كبرى وتفاؤل .تبدأ رمبا بتنفيذ أحد املشاريع أو تقدم أفكار ًا بطريقة الفتة.
برج السرطان لعام ( 22حزيران – 22متوز) تطل على شهر واعد يوفر لك كل ما يلزم لتستفيد من الظروف .تكون االمال قوية هذا الشهر وجتاريها الفرص واحلظوظ ،وال بد من ان تتبلور االفكار وتتجسد لترضي طموحاتك وتطلعاتك .تكثر املشاغل واألعمال والتحركات هذا الشهر وتتلون بألف لون ،فتشرق فترة من الديناميكية واالتصاالت الغنية واملصادفان املفاجئة ،والتي قد تغير اجتاهاتك وتضعك أمام أشخاص جدد ومراجع مهمة وخيارات مميزة.
عاطفي ًا يأتيك هذا الشهر محم ً ال مبشاعر وانفعاالت شديدة ورغبات باجتاه شخص الفت جد ًا يترك أثره فيك .قد تعيش بعض مواليد اجلوزاء قصة فريدة ،وعالقة مميزة يحجبها عن األنظار ،أو يحاول أن يطلقها إلى النور ويواجه العقبات .ال شك في أن االلتباس والغموض يخيمان ،فيعيش بعضهم أفراح ًا وأوقات ًا سعيدة وأسفار ًا مع احلبيب رمبا.
عاطفي ًا حتــــرز جناحــــــــ ًا وتسوي مشــكلة او خـــــالفـــ ًا. تصفوالعالقات ويكون القلب سعيد ًا .قد تفرح خلبر فتتحرر من الضغوط ويكون القلب سعيد ًا. تتعزز الشعبية وتتدفق اإليجابيات .تعرف لقاءات مشوقة جد ًا تثير في قلبك احلماسة .باستطاعتك العمل على ايجاد احللقة الضعيفة في سلسلة عواطفك أو حياتك الزوجية.
برج االسد لعام ( 23متوز – 22آب) يحمل النصف األول من الشهر أجواء متناقضة من التشنج والغضب من جهة ،واألحداث السعيدة من جهة أخرى ،ما يضطرك إلى مواجهة بعض املستجدات الصعبة ،فيسود الغضب ويعلو الصوت في بعض األحيان .وقد تسوء العالقات مع املسؤولني أو في العمل أو مع بعض أفراد العائلة في املنزل .اصبر قلي ً ال ،وحاول أن تتروى إزاء بعض الضغوط ،حتى تاريخ .19عالج كل ما كان عالق ًا بنجاح وحكمة.
برج العذراء ( 23آب – 22أيلول) متعددة تتحدث يتم ّيز هذا الشهر بوجود ضغوط ّ عن أجواء ضاغطة على الصعيد النفسي واجلسدي واملعنوي .كذلك تتسلط األضواء على أدائك وسلوكك وأخطائك .انه شهر صاخب يضج باملشاكل والفوضى والعراقيل .أنت ّ يرتد معرض لإلرهاق والتعب النفسي الذي قد ّ ّ سلب ًا على وضعك الصحي .أزمة طارئة قد تثير غضبك وانفعاالتك احلادة.
برج امليزان ( 23أيلول – 23تشرين األول) يبدو هذا الشهر يبدو مم ّيز ًا بأحداثه ومفاجآته تع ّوض خالله عن القوت الضائع ،على الرغم من بعض املصاعب والعناد الذي يواجهك به شريك أو حليف يختلف معك في الرأي .حلسن احلظ أنك تعتمد أسلوب ًا جديد ًا يحقّ ق لك النجاح في ّ والرقة تعاطيك مع اآلخرين .تلجأ إلى احملبة واحلنان ،وتستعني بسحرك األخّ اذ لكي تكسح الساحات وتكسب التأييد ،سواء على صعيد حياتك املهنية أو الشخصية.
برج العقرب ( 24تشرين األول – 21تشرين الثاني) يكون شهر ًا حامي ًا ترتفع خالله حرارة املواجهة وتشتد الضغوط على أنواعها .تنافر واضح ّ يتوجب عليك اتخاذ السبب ّ مع طاقتك ولهذا ّ جميع التدابير الالزمة حلماية نفسك وأعمالك يتوجب عليك مراقبة واشغالك من اخلطر .كما ّ املقربني منك .جتنّب وضعك الصحي ووضع بعض ّ ّ خوض املغامرات واألعمال اخلطرة أو املعقّ دة مهما تكن الضغوط شديدة .ال تختبر القدر اآلن ترتد النتائج عليك سلب ًا. فقد ّ
عاطفي ًا شهر مميز اذا كنت تبحث عن احلب احلنان والرومانسية أو تريد البقاء إلى جانب احلبيب او حتتاج إلى جرعات كبيرة من الرعاية واالهتمام. يكون هذا شهرك .إنّ عواطفك جميلة ونبيلة وترغب في توظيفها ،فال عجب إذا أخذت املبادرة في مغازلة الشريك وشراء الهدايا ،أو مفاجأته بخطوة لطيفة.
عاطفي ًا بد من أنّك استنتجت صعوبة األجواء .وقد ال ّ يكون هذا الشهر أسوأ الشهور وأكثرها ضرر ًا باستقرار العالقة .فاجلو بارد واحلوار التقرب فاتر وأحيان ًا جارح .قد تبوء محاوالت ّ بالفشل نظر ًا إلى اجلو السلبي العام الذي يحيط احلس وحتتاج إلى دعم احلبيب بك .أنت مرهف ّ فالضغوط اخلارجية ثقيلة ،وقد يصعب عليك مواجهتها منفرد ًا.
عاطفي ًا فترة غنية من اللقاءات السعيدة واملشاعر تتعرف إلى مجهولني أو غرباء عنك احللوة .قد ّ تترك لديهم أثر ًا كبير ًا ،أو تعيش عشق ًا مم ّيز ًا وتفكر في احلب وفي العالقات احلميمة. ّ تتوطد عالقتك ببعض األصدقاء أو كذلك تعقد صداقات جديدة .تختار شريك ًا يرضي تفكيرك ويناقشك ويقف إلى جانبك في األوقات الصعبة.
عاطفي ًا تظهر بدور املخطئ واألناني والظالمّ ، لتحل عليك االنتقادات الالذعة والتهديدات .يكون شهر ًا ثقي ً ال تختل فيه موازين القوى .قد تخسر ورقة ّ الفظ الطائش، تسرعك وكالمك ّ مهمة نتيجة ّ وربمّ ا تخسر ثقة احلبيب فيتحفّظ ويبتعد بعض الشيء .مت ّهلّ ، بتجرد هدئ من روعك ح ّلل الوضع ّ وكن صادق ًا مع نفسك حتّى لوآملتك احلقيقة!
برج القوس ( 22تشرين الثاني – 20كانون األول) قد ال تسير األمور كما تشتهي طوال هذا الشهر، بل تشعر أنك متعب ،وأن املناخ ضاغط قلي ً ال، يتسبب بتأخير وتسويف وعراقيل تزعجك وتبعثر طاقاتك .حافظ على صبرك وهدوئك ،وال تترك انفعاالتك تتخذ القرار عنك .تتأرجح هذا الشهر بني احلماسة الشديدة والتردد والشكوك .قد تغير آراءك بسرعة البرق ،وتترك عم ً ال رمبا من دون إنذار للتوجه إلى جديد ،ما يثير بعض املالمة أو االنتقادات.
برج اجلدي لعام ( 21كانون األول – 19كانون الثاني) تتمتع هذا الشهر بحيوية كبيرة وبجرأة على حتقيق الطموحات التي لن تعترضها أي عراقيل. هذا شهر أفضل بكثير من الشهر السابق، وعساك استطعت احملافظة على استقرارك العام واتّبعت اإلرشادات احلكيمة .تهتم بتطوير أشغالك وانت تدرك اآلن نقاط ضعفك وق ّوتك. بتجرد أدعوك الى التعاطي مع األمر الواقع ّ واإلسراع الى حتديد املسؤوليات واألخطاء والعمل على تصحيح الشوائب.
برج الدلو ( 20كانون الثاني – 18شباط) تكون النتائج غير مخيبة حتت تأثيرات جميلة تساهم في تنويع االهتمامات واجناح املساعي التي حتاول القيام بها .يساعدك احلظ هذا الشهر ايض ًا على ايجاد ّ حل خلالف او ازمة عالقة ولن تخ ّيب النتائج آمالك .حتسن مستمر على الوضع احلالي؛ انت مدعو إلى املثابرة ومتابعة اجلهود للحصول على املزيد من النتائج ،ورمبا التعويض عن بعض التأخير واملماطلة.
برج احلوت ( 19شباط – 20آذار) قد يكون األسبوع األول حاف ً ال باملستجدات واألحداث التي تناسبك لكي حتقق بعض املشاريع واألماني .بعد ذلك تبذل جهود ًا مضاعفة لكي حتافظ على النمط الذي بلغته أخير ًا. مكتوب لك النجاح يا عزيزي .لن تستسلم بل تعطي أفضل ما عندك إلجناح كل املخططات، وتأمني فترة ذهبية لكل أنواع املساعي واالتصاالت والعمليات املالية كما للتنقالت وتوقيع عقود.
عاطفي ًا يعقد لك احلظ عالقاتك الشخصية ،إذ قد يولد جفاف ًا واستياء وبرودة في العالقات وكالم ًا جارح ًا وأزمة كبيرة أو يجعل الفترة مهددة. إذا كنت تعيش عالقة شخصية ،فحافظ على سريتها ،ال تقدم احلبيب إلى األصدقاء أو األهل في هذه األثناء .إحذر غيرة وحسد ًا تولدهما وال تدع املاضي يؤثر في سير عالقاتك احلالية.
عاطفي ًا بإمكانك العمل على تصحيح مسار العالقة وال تعرضت ملشاكل وحتديات كبيرة س ّيما أنّها ّ في الشهر املاضي .أدعوك الى بذل جهود واسعة لتعزيز الروابط وإعادة إحياء الثقة بني الطرفني. قد يكون احلبيب مستاء من تصرفاتك األخيرة أو محتار ًا في كيفية التعامل معك .سارع الى عما بدر منك من مواقف طمأنته والى االعتذار ّ عدائية وجارحة.
عاطفي ًا شهر جيد فارغ نسبي ًا من الضغوط واخلالفات السلبية ،وبالتالي فقد ينتظر منك احلبيب مبادرة او حترك ًا مهم ًا جتاهه .ولم ال؟ فأنت تتمتع بطاقة كبيرة تؤهلك ألخذ املبادرة او القرار احلاسم. حاول ان تطوي صفحة احلسابات والذكريات املريرة والتي تعيش عليها في حلظات حزنك.
عاطفي ًا تعيش عواطف مربكة في بداية الشهر وتلوم احلبيب على بعض البعاد .تبدو متطلب ًا ومتلكي ًا تثير املشاكل ألقل أمر ،وتسكنك غيرة رمبا وخوف من فقدان احلبيب .تعيش عالقة عابرة من دون تفكير في ارتباط ،أو تلتقي شخص ًا قد تقيم معه عالقة سرية بعيد ًا عن العيون لسبب أو آلخر.
May 14
عاطفي ًا بد من انك ستكون تستقطب اهتمام احلبيب وال ّ مهتم ًا باعادة األمور بينكما الى مجراها الطبيعي ،بعد ان شهدت العالقة توترات وتق ّلبات حا ّدة في الشهر الفائت .ترتاح العالقة املتينة لعودة الهدوء ومبا انّك أخطأت جتاه احلبيب ال بد من ان تعتذر وتتنازل ارضا ًء له .كن متسامح ًا ّ وتصالح مع شريك حياتك .لن يخذلك احلبيب.
43 www.marhabaa.co.uk
Arabs Index in London Cultural Attache
امللحقية الثقافية 630 Chiswick High Road, London W4 5RY Tel: 020 32497000 من محطة شبرد بوش Buses: 237 Press Office
القسم اإلعالمي 18 Seymour Street, London W1H 7HU Tel: 020 74863470 Buses: 74, 274, 82, 2 Defence Attache’s Office
مكتب امللحق العسكري 26 Queen’s Gate, London SW7 5JE Tel: 020 74861224 Buses: 49, 74, 14, 414, 360, 70 National Guard Office
مكتب احلرس الوطني
30 Charles Street Mayfair, London W1J 5DZ Tel: 020 74861224 Buses: 414, 73, 436, 2, 16, 36, 148, 137, 74 Sudan 3-5 Cleveland Road St James’s, London SW1A 1DD Tel: 020 78398080 Buses: 6, 23, 14, 19, 38
السودان
United Arab Emirates
االمارات العربية املتحدة 30 Prince’s Gate, London SW7 1PT Tel: 020 75811281 Buses: 49, 74, 14, 414, 360, 70 Consular Section
القسم القنصلي 48 Prince’s Gate, London SW7 2QA Tel: 020 75811281 Buses: 49, 74, 14, 414, 360, 70 Commercial Section القسم التجاري 48 Prince’s Gate, London SW7 2QA Tel: 020 75811281 Buses: 49, 74, 14, 414, 360, 70 Cultural Office مكتب الشؤون الثقافية 48 Prince’s Gate, London SW7 2QA Tel: 020 78237880 Buses: 49, 74, 14, 414, 360, 70 Medical Section القسم الطبي 71 Harley Street, London W1G 8DE Tel: 020 74866281 Buses: 159, 6, 137, 94, 23, 98, 7 جيبوتي
May 14
Oman عُ مان 167 Queens Gate, London SW7 5HE Tel: 020 72250001 Buses: 49, 74, 14, 414, 360, 70 امللحقية اإلعالمية 167 Queens Gate, London SW7 5HE Tel: 020 75843700 Buses: 49, 74, 14, 414, 360, 70 امللحقية الثقافية 64 Ennismore Gardens, London SW7 1NH Tel: 020 75890220 Buses: 9, 52, 10 Medical Attache
امللحقية الصحية 64 Ennismore Gardens, London SW7 1NH Tel: 020 75890002 Buses: 9, 52, 10 Commercial Section
امللحقية التجارية 167 Queen’s Gate, London SW7 5HE Tel: 020 72250001 Buses: 49, 74, 14, 414, 360, 70 Tourism Office
املكتب السياحي
البحرين
السفارات العربية في بريطانيا Arab Embassies In London
Consular Section
القسم القنصلي
Egypt Embassy
Qatar قطر 1 South Audley Street, London W1K 1HF Tel: 020 74932200 من محطة ماربل آرج Buses: 16, 148, 137, 36, 74, 73, 436
Consular Section
3 Elvaston Place London SW7 5QH Tel: 020 75909220 Buses: 49, 74, 14, 414, 360, 70
Cultural Department
القسم الثقافي
21 Hertford Street London W1J 6RY Tel: 020 74958677 Buses: 36, 73, 74, 436, 16, 148, 137, 2
Medical Section القسم الطبي 30 Collingham Gardens, London SW5 0HN Tel: 020 73706871 Buses: 36, 73, 74, 436, 16, 148, 137, 2 Military Section
القسم العسكري 21 Hertford Street, London W1J 6RY Tel: 020 74092229 Buses: 36, 73, 74, 436, 16, 148, 137, 2 Kuwait 2 Albert Gate, London SW1X 7JX Tel: 020 75903400 Buses: 74, 10, 14, 22, 9, 52, 414 Consular Section 2 Albert Gate, London SW1X 7JX Tel: 020 75903415 Buses: 74, 10, 14, 22, 9, 52, 414 Cultural Department
الكويت
القسم القنصلي
املكتب الثقافي الكويتي
Hyde Park House 60A Knightsbridge, London SW1X 7JX Tel: 020 72351787 Buses: 74, 10, 14, 22, 9, 52, 414
Millitary Attache
امللحقية العسكرية 64 Ennismore Gardens, London SW7 1NH Tel: 020 75890202 Buses: 9, 52, 10
Health Office 40 Devonshire Street, London W1G 7AX Tel: 020 73071700 Buses: 74, 27, 18, 30, 453
Palestine 5 Galena Road, London W6 0LT Tel: 020 85630008 من محطة هامرسميثHammersmith Buses: 27, 190, 267, 266
Military Office
فلسطني
Saudi Arabia السعودية 30 Charles Street Mayfair, London W1J 5DZ Tel: 020 79359931 Buses: 414, 73, 436, 2, 16, 36, 148, 137, 74 القسم القنصلي
32 Charles Street, Mayfair London W1J 5DZ Tel: 020 9173000 Buses: 414, 73, 436, 2, 16, 36, 148, 137, 74 اجلزائر
من محطة شبرد بوش Buses: 49, C1, 28
11 Blades Court 121 Deodor road, London SW15 2NU Tel: 020 88774524 Buses: 74, 93, 85, 14, 430, 39
Consular Section
السفارات البريطانية في الدول العربية British Embassies In Arab Countries
Bahrain British Embassy
Mauritania موريتانيا 6 Carlos Place, London W1K 3AS Tel: 020 74789323 Buses: 137, 36, 73, 74, 436, 2, 16, 148, 23, 15
Cultural Attache
Tunisia تونس 29 Prince’s Gate, London SW7 1QG Tel: 020 75848117 Buses: 49, 74, 14, 414, 360, 70
Algeria British Embassy 12 Rue Slimane Amirat Tel: +213 21 23 00 68 Fax: +213 21 23 00 67
Morocco املغرب 49 Queens Gate Gardens, London SW7 5NE Tel: 020 75815001 Buses: 49, 74, 14, 414, 360, 70
Information Attache
Syria سوريا 8 Belgrave Square, London SW1X 8PH Tel: 020 72459012 من أجور رود ومن محطة فكتوريا Buses: 16, 148, 82, 2, 36, 436
Djibouti Handled by the French Embassy 56 Knightsbridge London SW1X 7JT Tel: 020 70731000 Buses: 74, 10, 14, 22, 9, 52, 414
Libya ليبيا 15 Knightsbridge, London SW1X 7LT Tel: 020 75896120 من هايد بارك كورنر Buses: 137, 452, C1, 22 من محطة فكتوريا Buses: 73, 38, 52
الفهرس العربي في لندن
Medical Attache
امللحقية الصحية 60 Queen Anne Street, London W1G 8HP Tel: 020 79359931 Buses: 6, 98, 15, 137, 94, 390, 159, 7, 10
القسم الصحي
املكتب العسكري Hyde Park House, 60A Knightsbridge, London SW1X 7JX Tel: 020 77612800 Buses: 74, 10, 14, 22, 9, 52, 414 Investment Office Wren House, 15 Carter Lane, London EC4V 5EY Tel: 020 76068080 Lebanon 15-21 Palace Gardens Mews, London W8 4RB Tel: 020 72297265 من محطة ماربل آرج Buses: 148, 94, 390 Consular Section 15-21 Palace Gardens Mews, London W8 4RB Tel: 020 72297265 من محطة ماربل آرج Buses: 148, 94, 390
املكتب االسثماري
لبنان
القسم القنصلي
السفارة املصرية
26 South Street, London W1K 1DW Tel: 020 74993304 Buses: 2,16,10, 73,414,436
القسم القنصلي
2 Lowndes Street, London SW1X 9ET Tel: 020 72359777 / 020 72359719 من هايد بارك كورنر Buses: 137, 452, C1, 22 من محطة فكتوريا Buses: 73, 38, 52
Cultural Affairs Office املكتب الثقافي املصري 4 Chesterfield Gardens, London W1J 5BG Tel: 020 74917720 Buses: 2,16,10,73,414,436 Medical Office
املكتب الطبي املصري 47 Longridge Road, London SW5 9SD Tel: 020 73706944 Buses: 328, 74 Egyptian Tourist Office املكتب
السياحي املصري 170 Piccadilly, London W1J 9ET Tel: 020 74935283 من البيكاديلي Buses: 22, 38, 19, 9, 14 من أوكسفورد ستريت Buses: 88, 159, 3, 12 Algeria 54 Holland Park London W11 3RS Tel: 020 72217800 من محطة شبرد بوش Buses: 31, 228 النزول عند محطة هوالند بارك أعبر الشارع للجهة الثانية وأدخل شارع هوالند بارك أومن شارع أجور رود جهة الهايد بارك اركب Buses: 94, 148 Bahrain 30 Belgrave Square London SW1X 8QB Tel: 020 72019170 من أجور رود أومن محطة فكتوريا Buses: 16, 148, 82, 2, 36, 436
اجلزائر
البحرين
Cultural Affairs Office املكتب الثقافي البحريني 98 Gloucester Road London SW7 4AU Yemen اليمن 57 Cromwell Road, London SW7 2ED Tel: 020 75846607 من محطة ماربل آرج Buses: 74, 414 من محطة فكتوريا Buses: 73, 38, 52 إلى محطة هايد بارك كورنر ثم أركب باص Buses: 74, 14, 414 Jordan 6 Upper Phillimore Gardens, London W8 7HA Tel: 020 79373685 من محطة ماربل آرج Buses: 74, 414 Iraq 9 Holland Villas Road London W14 8BP Tel: 020 76028456
www.marhabaa.co.uk 44
األردن
العراق
Buses: 14, 414 Underground: Parsons Green, Fulham Broadway Westminster Islamic مركز ومسجد Centre and Masjid ويستمنستر االسالمي Dryburgh Hall Alderney Street, London SW1V 4ET Buses: 16, 436, 2, 36, 82, 170, C10, 44, 11 Underground: Victoria Station, Sloane Square South London مركز جنوب لندن Islamic Centre االسالمي 8 Mitcham Lane, London SW16 6NN Tel: 020 8677 0588 Buses: P13, 249, 255, 109, 250, 50 Underground: Streatham Muslim Word مركز الفرقان League االسالمي 19 Crington street, Wooldlands Glasgow G4 9AJ Tel: 020 7636 7568 Muslim world االحتاد االسالمي League العاملي 46 Goodge Street, London W1T 4LV Tel: 020 7636 7568 Buses: 29, 73, 390, 14, 24, 134 Underground: Goodge Street, Warren Street, Tottenham Court Road Holborn Muslim مؤسسة هولبورن Community Association االسالمية 33 Brookes Court, Baldwin Garden London EC1N 7RR Underground: Chancery Lane, Holborn, Farringdon الكنائس Churches
P.O. Box 1287 Sana’a Tel: +967 1 308 100 Fax: +967 1 302 454 Palestine فلسطني British Information and Services Office First Floor Al Riyad Tower, Jerusalem Street Al-Rimal South, Gaza Tel: +972 8 283 7724 Fax: +972 8 283 7734 المكاتب الصحية Health offices Bahrain health office 30 Belgrave Square, SW1 02072019170 Kuwait Health Office
املكتب الصحي البحريني
املكتب الصحي الكويتي
40 Devonshire Street,W1 02073071700 Qatar Health Office املكتب الصحي القطري 30 Collingham Gardens,SW5 02073706871 UAE Health Office املكتب الصحي االماراتي 71 Harley Street,W1 02074866281 Saudi Arabia Health Office املكتب الصحي السعودي 60 Queen Anne Street,W1 02079359931 المساجد Mosques
The London Arabic Evangelical church 12 Newton Road, London W2 5LS 020 7221 4355 Sipson Arabic Christian Fellowship Sipson Lane, Sipson, West Drayton, Middlesex UB7 0JD-07961418057 St John's Church Ealing- Living Water Arabic Church Mattock Lane, London W139LA- 020 8566 3507 St Mark Coptic Orthodox Church Allen Street, London W8 6UX Tel: 020 7937 5782
Central Mosque املركز االسالمي Islamic Cultural Centre الثقافي 146 Park Road, London NW8 7RG Tel: 020 77243363 Buses: 274, 82, 113, 13, Underground: St Jones Wood Masjid Al-Taqwa مسجد التقوى 11 North Circular Road London NW10 0PN Buses:112 Underground: Stonebridge Park North London مسجد شمال لندن Central Mosque املركزي Finsbury Park دفن الموتى 7-15 Thomas Road, London N4 2OH Burial Bus: W3 املؤسسة العربيةUnderground: Finsbury Park Wimbledon Mosque مسجد وميبلدون 104 Lillie Road, London SW6 7SR 262-270 Durnsford Road, Tel: 02073818819 London SW19 8DS الجمعيات Tel: 020 8946 3350 Institutions Buses: 156, 77, 44, 270 Underground: Wimbledon Park The Arab League اجلمعية العربيةAzizia Mosque مسجد العزيزية 52 Green Street, London W1Y 3RH 117-119 Stoke Newington Road Tel: 020-7629 0044 London N16 8PU The Arab British غرفة التجارةBuses: 476, 73 Chamber of Commerce العربيةUnderground: Dalston Kingland 6 Belgrave Square, London SW1X 8PH Immam Hussain مسجد االمام Tel: 020-7235 4363 Mosque احلسني The Arab Lawyers جمعية احملامني 14 Brondesbury Road, Kilburn Association العرب London NW6 6AY P.O. Box 34, London SE21 8SU Tel: 020 8960 6378 Tel: 020-8670 3698 Anglo- Arab اجلمعيةاالجنلوBuses: 16, 98, 332 Association عربيةUnderground: Kilburn High Road Finsbury Park مسجد فينسباري 31 Collingham Road, London SW5 0NU Mosque بارك Tel: 020-7373 8414 Arab Women’s جمعية النساء7-15 St. Thomas Road Association العربياتFinsbury Park, London N4 2QH Tel: 020 8888 6796 211 The Linen Hall Buses: W3 162-168 Regent Street London W1R 5TB Underground: Finsbury Park Tel: 020-8670 3698 The Mosque املسجد Yemeni Community جمعية اجملتمع19 Hertford Street, London W1J 7DB Association اليمنيTel: 020 7495 8283 2 Thorpe Close, London W10 5XL Buses: 2, 16, 10, 3,414,436 Tel: 020-8964 8570 Underground: Bond Street, Green Park Sudanese Community & مركز املعلوماتActon Muslim مؤسسة آلكتون Information Centre واجملتمع السودانيWelfare Association االسالمية 2 Thorpe Close, London W10 4DB 2-3 Oldham Terrace Tel: 020-8964 0973 Acton, London W3 6LS British Moroccan اجملتمع املغربيSociety Tel: 020 8993 8073 البريطاني Buses: 207, 70, 266, 607 35 Westminster Bridge Road Underground: Acton Town London SE1 7JB Mosque Al-Nehar مسجد النهار Tel: 020-7401 8146 )(مركز تعليم Al-Hasaniya Moroccan مركز احلسانيةEducation centre Women’s Centre للنساء املغربيات70 Caledonian Road, Kings Cross London N1 9DP Bays 4, 5 Trellick Tower Buses: 10, 59, 91, 390 Golborne Road, London W10 5PA Underground: Kings Cross Tel: 020-8969 2292 Moroccan Information مركز
45 www.marhabaa.co.uk
Oman P.O. Box 185 Mina Al fahal 116 Tel: +968 24 609000 Fax: +968 24 609010
عُ مان
Qatar P.O. Box 3 Doha Tel: +974 496 2000 Fax: + 974 496 2086
قطر
Saudi Arabia
اململكة العربية السعودية P.O. Box: 94351, Riyadh 11693 Tel: + 966 1 488 0077 Fax: +966 1 488 2373 Sudan Off sharia Al Baladia Khartoum East, P.O. Box 801 Tel: +249 183 777105 Fax: +249 183 776457
السودان
Syria Kotob Building 11 Mohammad Kurd Ali Street Malki, P.O. Box 37 Damascus Tel: +963 11 373 9241/2/3/7 Fax: +963 11 373 1600
سوريا
Tunisia 55 Rue Habib Maazoun 3000 Sfax Tel: +216 74 223 971 Fax: +216 74299 278
تونس
Turkey Sehit Ersan Caddesi 46/A Cankaya, Ankara Tel: +90 312 455 3344 Fax: +90 312 455 3351
تركيا
United Arab Emirates االمارات العربية املتحدة P.O. Box 248, Abu Dhabi Tel: +971 2 6101 100 Fax: +971 2 6101 585 Yemen 938 Thaher Himiyar Street East Ring Road Opposite Movenpick Hotel
اليمن
21 Government Avenue Manama 306 P.O. Box 114 Tel: +973 1757 4100 Fax: +973 1757 4101 Egypt 7 Ahmed Ragheb Street Garden City, Cairo Tel: +202 2794 0852 Fax: +202 794 0859
مصر
Iraq International Zone Baghdad Tel: + 964 790 192 6280
العراق
Jordan األردن P.O. Box 87, Abdoun, Amman 11118 Tel: +962 6 590 9200 Fax: +962 6 590 9279 Kuwait British Embassy P.O. Box 2, Safat 13001 Tel: +965 259 4320 Fax: +965 259 4339
الكويت
Lebanon Embassies Complex Armies Street Zkak Al Blat, Serail Hill P.O. Box 11-471, Beirut Tel: + 9611 990 400 Fax: +961 1990 420
لبنان
Libya P.O. Box 4206, Bourj Al Fateh Tower 2, 24th Floor, Tripoli Tel: + 218 21 340 3644/5 Fax: +218 21 335 1425 Mauritania Sogeco Route de I’Aeroport BP 351 Nouakchott Tel: + 222 525 83 31 Fax: +222 525 83 31
ليبيا
Morocco 28 Avenue S.A.R Sidi Mohammed Souissi Rabat Tel: +212 37 63 3333 Fax: +212 037 63 3366
May 14
موريتانيا
املغرب
for Women& Children للنساء واألطفال Great Portland St., London W1 Tel: 0207580 4400 University Coollege مستشفى Hospital يونيفيرستي كوليج Ceal Fleming House Grafton Way, London WC1E Tel: 0207387 9300 Western Eye مستشفى ويسترن Hospital آي للعيون 171 Marylebone Road, London NW1 Tel: 0207886 6666 Chiswick Health مركز تشزيك Centrel الصحي Fishers Lane; London W4 1RA Tel: 0208321 3502 Clerkenwell Practice عيادة كليركنويل Finsbury Health Centre 17 Pine Street, London EC1R 0LP Tel: 0207833 5906 The Harley Street مركز هارلي Health Centre الصحي 17 Harley Street, London W1G 9QH Tel: 0207323 3830 Balham Park Surgery عيادة بلهام London لندن/ بارك 236 Balham High Rd, London SW17 7AW Tel: 0208772 8772 Barlby Road Surgery عيادة بارلبي رود Available Arabic doctors متوفر أطباء عرب 81 Barlby Road, London W10 6AZ Tel : 0844-815 1871 Maida Vale Medical مركز ميدافيل Centre الصحي 40 Biddulph Mansions Elgin Avenue, London W9 1HT Tel: 0207286 6464 Abouzekry Dr. Laila ليلى أبوذ كري.د 165 Lanark Road, London W9 1NZ Tel: 0207624 8616 Baker Street عيادة بيكر ستريت Dental Clinic ملعاجلة األسنان 102 Baker Street London W1 Tel: 0207486 1047 Dental Care العناية باألسنان 234 Edgware Road, London W2 Tel: 0207725 9930
150 Harley Street, London W1G 7LQ Tel: 02072240355 المسالك البولية Dr. Mahmoud Al-Akraa محمود األقرع.د 5 Devonshire Place, London W1G 6HE Tel: 02074861663 المستشفيات Hospitals
The London Breast Clinic The Gilmore Groin and Hernia Clinic The London Skin Clinic The London Thyroid Clinic The London Rectal Clinic 108 Harley Street London W1G 7ET 020 7563 1234 (Tel) 07879 418969 (Mob) 020 7563 1212 (Fax) Rajan Sharma Consultant Cardiologist Heart Specialist, Ealing, Middlesex Ealing Hospital NHS Trust Uxbridge Road, Southall Middex UB1 3HW Tel: 0208967 5000 Paul Kirkland باول كيركالند Consultant ENT, Thyroid & Facial Plastic Surgeon The ENT Clinic عيادة اي أن تي Spire Sussex Hospital The Ridge مستشفى سبير سسكس St Leonards-on-sea East Sussex TN37 7RE Tel: 01424-757 497 Chelsea and طوارئ تشيلسي Westminster ووستمنستر Emergency 24/7 369 Fulham Road, London SW10 Tel: 0208746 8000 Mr Kalpesh S. السيد كالبش باتل Patel BSc (Hons) مستشار أذن FRCS (ORL) حنجرة Consultant Ear, Nose & Throat Surgeon 94 Harley Street, London W1G 7HX Tel: 0207262 0297 Charing Cross مستشفى شيرينغ طوارئ معالجة األسنان Hospital كروس Emergency dental treatment Fulham Palace Road, London W6 Tel: 0208846 1234 Guy's Hospital مؤسسة مستشفىCromwell Hospital مستشفى كرومويل Dental Institute جايز ملعاجلة االسنان162 Cromwell Road, London SW5 St Thomas Street, London SE1 Tel: 0207460 2000 Great Ormond Street جريت أورموند ستريت Tel: 020-7188 7188 لألطفال Royal London مستشفىfor Children Hospital رويال لندنGreat Ormond Street, London WC1 Tel: 0207405 9200 Whitechapel Road, London E1 Emergency 24/7 طوارئ مستشفى Tel: 020-7377 7000 King's College Hospital كلية امللك Denmark Hill, London SE5 الصيدليات Pharmacies Tel: 0207737 4000 London Bridge لندن بريدج Al FARABI صيدلية27 Tooly Street, London SE1 PHARMACY الفارابيTel: 0207407 3100 39 Edgware Road, London W2 2JE Moorfield Eye مستشفى مورفيلد Tel: 0207 706 1400 Hospital للعيون Meacher Higgins&Thomas Pharmacy 162 City Road, London EC1V صيدلية أميرةTel: 0207566 2345 105a Crawford Street St George's Hospital مستشفى سانت جورج London W1H 2HU Blackshaw Road, London SW17 Tel: 0207 723 2788 Tel: 0208672 1255 St Thomas's طوارئ مستشفى البنوك Hospital سانت ثوماص Arab Banks Emergency 24/7 Lampeth Palace Road, London SE1 National Bank البنك الوطنيTel: 020-7188 7188 Of Egypt املصري الدوليSt Mary's طوارئ مستشفى 11 Waterloo Place, London SW1Y 4AD Emergency 24/7 سانت ميري Tel: 020-7389 1200 Praed Street, W2 Arab Bank Plc البنك العربي بي أل سي Tel: 0207886 6666 London EC2R 6LP The Harley Street Clinic عيادة هارلي ستريت Tel: 020-7315 8500 National Bank بنك الكويت35 Weymouth street, London W1 Of Kuwait الوطنيTel: 0207935 7700 The Lister Hospital مستشفى ليستر Portman Square, London W1R 9PR Chelsea Bridge Road, London SW1 Tel: 020-7408 1606 Arab National Bank البنك الوطني العربيTel: 020-7730 3417 The London Clinic عيادة لندن PO Box 2LB 35 Curzon Street, London W1J 7TT 20 Devonshire Place, London W1G Tel: 020-7408 1606 Tel: 020-7935 4444 Bahrain بنك الشرق األوسطThe Princes Grace طوارئ برينسس جيت ME Bank البحرينيEmergency 24/7; 40 Queen Street, London EC4R 1DD 52 Nottingham Place, London W1 Tel: 020-7236 0413 Tel: 0207486 1234 National Commercial البنك التجاريThe Royal Free Hospital مستشفى رويال فري Bank of Saudi Arabia الوطني السعوديPond Street, London NW3 78 Cornhill Street, London EC3V 3QQ Tel: 0207794 0500 Tel: 020-7283 4233 مستشفى ويلنغتون Islamic Bank of البنك االسالميThe Willington Britain البريطانيWellington Place, London NW8 Tel: 0207586 5959 77-79 Edgware Road, London W2 2HZ The Portland Hospital مستشفى بورتالند Tel: 0845 6060 786 BA Commercial املصرف البريطاني
May 14
Tel: 0207 706 1400 Professor Nadir Farid نادر فريد.د 21 Wimpole Street, London W1G 8GG Tel: 02076366168 جراحة التجميل Mr. Basim Matti باسم متي.د Suite 2, 30 Harley Street London W1G 3PW Tel: 02076379595 Tel: 02076361639 Dr. Sonia George سونيا جورج.د Coombe iding Clinique Tir Na N'og, KT2 7JT Tel: 02085479863 10 Harley Street أيهم األيوبي.د London W1G9 PH Tel: 02083421100 أسنان Harrow on the Hill الدكتورة فريدة سالم 34 King Henry Mews, Byron Hill Harrow on the Hill, Middlesex, HA2 0JF Tel: 020 8426 5250 المخ واألعصاب Dr. Huneidi عبد الحميد الهنيدي.د 144 Harley Street, London W1G 7LD Tel: 02079355972 الطب النفسي Dr.Abuobieda Attalla الدكتور ابوعبيدة 7 Harley Street, London W1G 9QD Tel: 02031510968 جراحة العظام Dr. Wisam Ali وسام علي البنا.د 10 Harley Street, London W1 9PH Tel: 02070348709 العيون Dr. Osama Giledi أسامة الجليدي.د 38 Queen Anne St, London W1G 8HZ Tel: 07000288288 أمراض النساء Dr. Dunia Al Naemi دنيا النعيمي.د 60 Blomsbury Street, Bedford Medical Centre, London WC1B 3QT Tel: 02075807128 Dr. Thony Abbas طوني عباس.د 137 Harley Street, London W1G 6BG Tel: 02077250528 Dr. Ahmed Ismail أحمد اسماعيل.د 96 Harley Street, London W1G 7HY Tel: 02079355540 أنف وأذن وحنجرة Dr. Ghassan Alusi غسان ألوسي.د
Centre املعلومات املغربي 61 Golborne Road, London W10 5NR Tel: 020-8960 6654 Moroccan Community مجموعة االغاثة Welfare Group للمجتمع املغربي - Dar Al-Arqam دار األرقام Office 2, 7 Thorpe Close, London W10 5XL Tel: 020-8964 9926 The Arab Community جمعية اجملتمع Association العربي 116 Salmon Street, London NW9 9NL Tel: 020-820 52190 Iraqi Walfare جمعية رعاية Association العراقيني 2nd Fl, 220 Edgware Rd, London W2 1DH Tel: 02077233338 Iraqi Community جمعية اجملتمع Association العراقي Palings wick House 241 King Street, London W6 9LP Tel: 020-8741 5491 Arab Resources مركز املعلومات Centre العربي The Beethoven Centre Office 6 rd 3 Avenue, London W10 4JL Tel: 020-8962 9432 Association of the جمعية اجملتمع Palestinian community الفلسطيني Riverbank House, 1 Putney Bridge Approach London SW6 3JD Tel: 02089728042 Egyptian Community مركز اجملتمع Centre املصري 284 Harrow Road, London W2 5ES Tel: 020-7289 2947 Arab - British غرفة التجارة العربية Chamber of Commerce البريطانية 43 Upper Grosvenor Street London W1K 2NJ Tel: 02072354363 األطباء Doctors Dr Omar Fakhri
عمر فخري.د معاجلة األمراض املستعصية
16 Mayfield Wembley HA9 9PS Tel: 02089085155 الباطنية
Dr.Azat Mostafa أزاد مصطفى.د 39 Edgware Road, London W2 2JE
www.marhabaa.co.uk 46
Tel: 020-8897 2700 Saudi Arabian
Houghton Street, London WC2A 2AE Tel: 020-7405 7686 Bath University جامعة باث University of Bath Claverton Down Bath BA2 7AY Tel: ()1225 388 388 University College جامعة كلية London لندن Gower Street, London WC1E 6BT Tel: 020-7679 2000 York University جامعة يورك Department of History, University of York Heslington, York YO10 5DD Tel: 01904 430 000 and 01904 432 981/432 982 Warwick University جامعة وارويك Coventry CV4 7AL Tel: 024-7652 2955 / 024-7652 3523 Bristol University جامعة بريستول Senate House Tyndall Avenue, Bristol BS8 1TH Tel: 0117-928 9000 South Hampton جامعة جنوب University هامبتون The Student Services Centre, Building 37 on the Highfield Campus Tel: 023-8059 2772 Birkbeck, University جامعة of London لندن/بيركبك Malet Street, Bloomsbury, London WC1E 7HX Tel: 020-7631 6000 المدارس العربية Schools Rayyan Schools مدارس الريان Dudden Hill Lane, Willesden, London, NW10 2XD Tel: 07411465539 Jamahiriya مدرسة School-London لندن- اجلماهيرية 36 Glebe Place, Kensington London SW3 5JP Tel: 020-7352 3015 The Arabic Educational Classes George Elliot Junior Scchool Marlborough Hill London NW8 0NH Tel: 07870571373 London Arabic املدرسة العربية School ابتدائية واعدادية 1 Ranelagh Gardens
Dar Al Iman Travel Ltd دار اإلميان Travel&Tours, Hajj&umrah Winchester House 1st Floor Unite 105 + 107- 259-269 Old Marlybone Road, Edgware Road, London NW1 5RA Tel: 0207 170 4230 / 07737649709 خدمة الترجمة العربية Arabic Translation
Dar Al Iman Winchester House 1st Floor Unite 105 + 107- 259-269 Old Marlybone Road, Edgware Road, London NW1 5RA Tel: 0207 170 4230-Fax: 0207 170 4231 E-mail: Translation.dai@gmail.com EN&CO UK LTD Translation& Interpreting Services Winchester House 259 Old Marylebone Rd, London NW1 5RA Tel: 020 7170 4015 Mob:077 3704 8167 Email: translation@enuk.co.uk تأجير سيارات Minicab ALHAG TAXI تاكسي احلاج Edgware Road, London - UK Tel: 07720928299 www.taxialhag.com Email: info@taxialhag.com خبراء تآمين حوادث السيارات Car Insurance A&A CARS UK LTD Unit 28, Northfields Industrial Estate, Beresford Avenue, Wembley, London HA0 1NW Tel: 02089035383 Fax: 08453885384 الجامعات Universities Oxford University جامعة أوكسفورد Great Clarendon Street, Oxford OX2 6DP Tel: 018 6527 0000 Cambridge University جامعة كامبريج 90 London Road, London SE1 6LN Tel: 012 2333 7733 Imperial College London كلية امبريال Exhibition Road South Kensington, London SW7 2DD Tel: 020-7589 5111 London School جامعة لندن Of Economics لالقتصاد
47 www.marhabaa.co.uk
اخلطوط اجلوية السعودية 173 Victoria Street, London SW1E 5NH Tel: 020-7798 9890 Fax: 020-7798 9899 Middle East Airlines خطوط الشرق االوسط 72-73 Margaret Street, London W1W 8HA Tel: 020-7467 8000 Fax: 020-7467 8090 Egypt Air مصر للطيران The Kensington Centre, 66 Hammersmith Road, London, W14 8UD Tel: 02077342395 Fax (worldwide): 0020226964229 Emirates Airlines طيران اإلمارات 95 Cromwell Road London SW7 4DL Tel: 0870 243 2222 Fax: 020-7808 0090 Kuwait Airlines طيران الكويت 16-20 Baker Street, London W1M 2AD Tel: 020-7412 0006 Fax: 020-7412 0007 Yemen Airlines اخلطوط اليمنية 67 Great Titchfield St, London W1W 7PT Tel: 020-7323 3213 Fax: 020-7323 3132 Qatar Airlines طيران قطر 1 Cluny Mews; West Kensington London SW5 9EG Tel: 020-7896 3636 Fax: 020-7896 3610 Royal Air Maroc اخلطوط امللكية املغربية 32-33 Gosfield Street, London W1W 6ED Tel: 020-7307 5810 Algerian Airlines اخلطوط اجلوية اجلزائرية 10 Baker Street, London W1 Tel: 020-7486 8068 Royal Jordanian اخلطوط امللكية األردنية 32 Brook Street, London W1K 5DH Tel: 020-7878 6333 Sudan Airlines اخلطوط اجلوية السودانية 320 Regent Street, London W1B 3BB Tel: 020-7631 3373 Fax: 020-7631 3383 Tunis Air طيران تونس 24 Sackville Street, London W1S 3DS Tel: 020-7734 7644 Gulf Air طيران اخلليج 95 Cromwell Road, London SW7 Tel: 0870 777 1717 Fax: 020-7808 0090 USA Air اخلطوط األمريكية 02073650777 MBI 08448484888 British Airways اخلطوط البريطانية 08708509850 Esayjet 08706000000 KLM 08712310000 Lufthansa لوفتهانزا 087008377747 شركات القطارات والباصات Train and Coach Stations British Rail: 8457484950 London Transport: 0843721234 Eurostar: 08705186186 Victoria Coach Station: 08717818181 Heathrow 08443351801 Gatwick 08443351802 Stansted 08443351803 London City 02076460088 Luton 01582405100
المطارات Airports
Bank التجاري احملدود العربي 8-10 Mansion House, London EC4N 8BJ Tel: 020-7648 7777 HSBC البنك البريطاني Arabic Speaking Branch للشرق األوسط 18a Curzon St Mayfair London W1J 7LA Tel: 08457 707 070 Qatar National Bank البنك الوطني القطري 51 Grosnor Street, London W1K 3HH Tel: 020-7493 7400 Saudi American البنك السعودي Bank األميريكي Nightingale House 65 Curzon Street, London W1Y 7PE Tel: 0207355 4411 Saudi British Bank البنك السعودي البريطاني 18c Curzon Street, London W1J 7SX Tel: 0207409 2567 Jordan International Bank بنك األردن الدولي 103 Mount Street, London W1Y 5HE Tel: 0207493 7328 Saudi International بنك السعودية Bank الدولي 1 Knightsbridge, London SW1X 7LX Tel: 0207409 2567 Riyad Bank فرع لندن- بنك الرياض 17B Curzon Street, London W1Y 8LS Tel: 0207830 9000 National Bank of بنك أبوظبي Abu Dubai الوطني 1 Knightsbridge, London SW1X 7LY Tel: 0207393 3600 National Bank Of بنك الكويت الوطني Kuwait (International) ()الدولي 7 Portman Square, Marylebone London W1H 6NA Tel: 020-7224 2277 National Bank of بنك دبي Dubai PJSC الوطني 2 Basil Street, Knightsbridge London SW3 1AA Tel: 02078382222 Emirates Bank بنك االمارات International Ltd الدولي احملدود 19 Motcomb Street, London SW1X 8XE Tel: 020-7259 6262 Gulf International بنك اخلليج الدولي Bank BSC بي أس سي 1 Knightsbridge London SW1X 7XS Tel: 020-7259 6060 ABC international مصرف اي بي سي Bank plc انترناشونال 1-5 Moorgate, London EC2R 6AB Tel: 020-7776 4000 National Bank بنك الكويت of Kuwait Ltd الوطني احملدود 3 George Street, London W1U 3QJ Tel: 020-7224 2288 Qatar National Bank بنك قطر الوطني One Mount Street, London W1K 3HH Tel: 020-76472600 United Bank بنك الكويت املتحد of Kuwait Ltd 7 Baker Street, London W14 8EG Tel: 0207487 6500 محامون عرب في لندن Arab Lawyers & Solicitors Arden Solicitors خالد القليوبي Advocates Ealing House 33 Hanger Lane North Ealing, London W4 3HJ Tel: 02089978885 Mob: 07508257657 FARANI TAYLOR فاراني تايلر SOLICITORS للمحاماه Verulam House, 60 Grays Inn Road, London WC1X 8LU Tel: 020 7242 1666 محاسبون Accountants
مجوهرات Jewellers Dubai Jewellers مجوهرات دبي 564 Kingsbury Road, London NW9 9HJ Tel: 02082043186
J C Associates 27 Dawpool Road London NW2 7LD Tel: 020 8452 1285 Fax: 020 8450 1625
مكاتب الشحن Cargo
شركات الطيران Airlines
الشامل الدولية للشحن 30, Crawford Place, London, W1H 5NL Tel: 02077230016 Golden Wings Gargo األجنحة الذهبية 207-211The Vale London W3 7QS Tel:020 8740 5200
Syrian Arab Airlines اخلطوط اجلوية السورية Fitzharding House 1-5 Baker Street, London W1U 8ED Tel: 020-7493 2851 Fax: 020-7493 2119 Libyan Arab اخلطوط اجلوية Airlines العربية الليبية Terminal 2 Heathrow Airport TW6
Al Shamel Int
شركات السياحة Tourist Offices
May 14
Tel: 02077060330 Marhba 26 Porchester Rd, Bayswater, London W2 6ES Tel: 02072218898
مرحبا
مخابز عربية Bakeries Al-manara املنارة الشرقية Unit 7, 98 Victoria Road, North Acton, London NW10 6NB Tel: 020-8838 3433 Afran Al-Nur أفران النور 80c Acton High Street, London W3 6QX Tel: 02089934628 Al Afiya العافية Unit 11 Westway Industrial Centre 69 St Mark's Road, London W10 6JG Tel: 020-8969 8562 حلوى عربية Arab Sweets L'Étoile احللويات املغربية 73 Westbourne Grove, London W2 4UJ Tel: 02072290380 Sweetland Ltd سويت الند Acton Business Centre, School Road, London NW10 6TD Tel: 020-8838 2628 المواد الغذائية Food Al Sabil السبيل 215 Kilburn High Road London, NW6 7JG Tel: 02076248023 Almahdi املهدي 176 Kilburn High Road London, NW6 4JD Tel: 02032040295 Alrayan أسواق الريان 348 Harrow Rd، London W9 2HP T: 020 7266 5732 Al Sultan السلطان 460 Edgware Road, London W2 Tel: 020-7724 9109 Al Amin األمني 8a The Parade Hunger Lane, London W5 Tel: 0961-153 150 Babylon بابلون 237-239, Maida Vale; London W9 1QJ Tel: 020-7328 1729 Damas Gate بوابة دمشق 81-85 Uxbridge Road, Shepherd's Bush, London W12 8NR Tel: 020-8743 5116 Green Valley الوادي األخضر 36-37 Upper Berkeley St, London W1H 5QE Tel: 020-7402 7385 Al-Madinah املدينة 52 Crawford Street, London W1H 1HB Tel: 02077240225 Al Mustafah املصطفى 133 Edgeware Road, London W2 2HR Tel: 020-7724 91909 Kawther كوثر 13 Varley Parade Colindale, London NW9 6RR Tel: 020-8200 9006 Waheed وحيد 1 Vale Parade Kingston Vale London SW15 3PS Tel: 020-8974 9997 Alwan Ltd علوان 425, Kingsbury Road, London NW9 9DT Tel: 020-8204 4030 Andalucia األندلسية 77 Bishops Bridge Rd, London W2 6BG Tel: 02072294824 La Belle Boucherie (Halal) حالل 3 - 5 Bell Street Edgware Road, London NW1 5BY Tel: 02072580230
May 14
Al-Madinah املدينة 55 Crawford Street, London W1H 1HB Tel: 02077240225 Bar bar بربر School Road, Park Royal, london NW10 6TD Tel: 02089618282 Assaha الساحة 29-31 Craven Road, Paddington London W2 3BX Tel: 02074024985 Ishbillia اشبيليه 9 William Street Knightsbridge, London SW1X 9HL Tel: 020-7235 7788 Al Waha الواحة 75 Westbourne Grove, London W2 4UL Tel: 020-7229 0806 Marrakesh مراكش Morocco Food Broader Center, Piccadilly, London W1D Tel: 020-7287 0479 Maskoof مسكوف Iraqi and Gulf Specialty 41 Connaught Street, London W2 2BB Tel: 020-7262 5919 El Shaam الشام 50 Hanworth Road, Hounslow London TW3 1UF Tel: 02085700570 Queen of Sheba ملكة سبأ 4 Bouverie Place, London W2 Tel: 02074026667 Red Sea البحر األحمر 382 Uxbridge Road Shepherds Bush, London W12 7LL Tel: 02087496888 Al-Dar الدار Lebanese Specialty 61-63 Edgware Rd, London W2 2HZ Tel: 020-7402 2541 Al-Hamra احلمرا Lebanese Specialty 31-33 Shepherd Market; London W1J 7PT Tel: 020-7493 1954 Al-Arez األرز Edgware Road; London W2 Beirut Express بيروت اكسبرس 112-114 Edgware Road, London W2 Tel: 020-7724 2700 Fakhriden فخر الدين 29 Queensway; London W2 Tel: 020-7243 3177 Fatoush Restaurant فتوش 183 Edgware Road, London W2 1ET Tel: 02077060725 Al-Sultan السلطان 51 Hertford Street, London W1 Tel: 020-7408 1155 Venesia فينيسيا 11-13 Abingdon Road, London W8 Tel: 020-7937 0121 Aghadeer أغادير 24 Westbourne Grove, London W2 Tel: 020-7792 2207 Meshwar مشوار 128 Edgware Road, London W2 Tel: 020-7723 7548 Chtura مطعم وأفران شتورة 16 Curch Street, London NW8 Tel: 02077248630 Al Saha الساحة 201 Kilburn High Road, London NW6 7HY Tel: 02073280406 Alawia علوية 415 Harrow Road, London W9 3QJ Tel: 02089693144 مقاهي Cafes Fatoush Express فتوش 193 Edgware Road, London W2 1ET
Canary Wharf وولف 185 Marsh Wall, London E14 Tel: 020-3002 2300 Hilton London هيلتون Metropole Hotel متروبول 225 Edgware Road; London W2 1JU Tel: 020-7402 4141 Hilton Metropole هيلتون لندن متروبول 225 Edgware Road, London W2 1JU Tel: 020-7402 4141 Hilton London هيلتون Green Park Hotel غرين بارك Half Moon Street, London W1J Tel: 020-7629 752 Hilton London هيلتون Islington Hotel ايزلنغتون 53 Upper Street, London N1 0UY Tel: 020-7354 7700 Hilton London هيلتون Olympia Hotel لندن أوملبيا 380 Kensington High Street London W14 8NL Tel: 020-7603 3333 Hilton London هيلتون Kensington Hote كنزينغتون 179-199 Holland Park Ave, London W11 4UL Tel: 020-7603 3355 Hilton London هيلتون Docklands Hotel لندن دوكالنس 265 Rotherhithe Street London SE16 5HW Tel: 020-7231 1001 Hilton London هيلتون Tower Bridge لندن توربريدج 5 More London - Tooley Street London SE1 2BY Tel: 020-3002 4300 Hilton London هيلتون Hyde Park Hotel هايد بارك 129 Bayswater Road, London W2 4RJ Tel: 020-7221 2217 15 Hyatt Regency حياة ريجنسي Churchill ذي تشرتشل لندن 30 Portman Square London W1H 7BH Tel: 020-7486 5800 Marriott ماريوت ماربل آرتش 134 George Street Marble Arch, London W1H 5DN Tel: 0800-221 222 Sheraton Belgravia شيراتون بيلجرافيا 20 Chesham Place, London SW1X 8HQ Tel: 020-7235 6040
Fulham, London SW6 3PA Tel: 020-7736 1139 King Fahd Academy أكادميية امللك فهد Bromyard Avenue, London W3 7HD Tel: 020-8743 0131 Al-Ahliah School مدرسة األهلية لتعليم of Arabic اللغة العربية At Kings College School; Southside Common, London SW19 Tel: 020-8947 5536 The Arabic Egyptian املدرسة العربية School املصرية At Phoenex High School The Curve White City, London W12 0RQ Tel: 020-8960 7158 The Syrian مدرسة اجملتمع Community School السوري Bromyard Avenue Acton, London W3 7HD Al-Noor Muslim مدرسة النور Primary School االبتدائية االسالمية 619 - 625 Green Lane Goodmayes Ilford Essex, IG3 9RP Tel: 020-8597 7576 Wimbledon Arabic مدرسة وميبلدون School العربية Wimbledon College, Edge Hill Wimbledon, London SW19 Contact: Mrs. Khadija Daghir, Tel/Fax: 01372 460 005 Ealing Arabic School مدرسة إيلينغ العربية Ellen Wilkinson High School for Girls Queen's Drive, Ealing, London W3 Contact: Mrs. Faten Karkouti Mob: 07813 771 505 The Palestinian School املدرسة الفلسطينية Ravenor Primary School Ruislip Road, Greenway Gardens Greenford UB6 9TT Tel: 07739 629 515 Sanabel Arabic School مدرسة سنابل العربية Westminster Academy, London W2 5EZ Contact: Mrs. Yumna Tel: 07789 006 352 استشارات ومقاوالت هندسية Engineering Consultants ATJ Engineering Design LTD Tel: 0208 451 3101 Mob: 07850 422 495 10Brondesbury Park, London NW6 7BX
عقارات Apartments
االعالم Media Services
UAE Estates شركة االمارات العربية املتحدة 24-25 Nutford Place, London, W1H 5YN Tel: 02075693000 Mob:07717811000 Fax:02077257111 Estate Tel: 0207 854 0748
Dalil Al Arab Magazin مجلة دليل العرب S1 Argo House, Kilburn Park Road London, NW6 5LF Tel: 02076251341-Fax: 02076252652 Email: dalilalarab@london.com Web site: www.dalilalarab.co.uk
Shiva شيفا 59 Golders Green Road, NW11 8EL Tel: 0208 455 8260 Class كالس 81 Praed Street Paddington, London W2 1NS Tel: 0207 402 0106 Dia ديا 103 Uxbridge Road, Shephard’s Bush, London W12 8NL Tel: 0208749 7026 Rotana Salon صالون روتانا 133 Broadley Street, London, NW8 8BA Tel: 020 3230 4006 Infinity 500 B Edgware Road، Litle Venice Parade، London W2 1Ej TEL:02077243344 D & A D&A 27B High Street, Acton London W3 6ND Tel: 07748226802 Salon Vogue صالون فوجيو 153 Edgware Road, London W2 2HR Tel: 02072620102 Salon Hijab صالون حجاب 5 North Parade, Mollison Way Edgware, Middx. HA8 5QH Tel: 02083812532 Beckham بكهام 38 Crawford St, London W1H 1JH Tel: 0207258 7887 مساج Massage Hotel Pasha 108 Camberwell Green Road, SE15 0EE Tel: 07810466154
Dar al-Hikma 88 Chalton street NW1 1HJ Tel: 02073834037 Al Saqi 26 Westbourne Grove London W2 5RH Tel: 02072298543
صالونات الحالقة Hairdressers
مطاعم Restaurants
المكتبات Bookshops دار احلكمة مكتبة الساقي
ستاليت Satellite Kozo Satellites كوزوستاليت Tel: 07825685816 / 07961708624 Worldwide Satellite 90 Chalton Street, Camden Town NW1 1HJ Tel: 02088191119 تصوير وفيديو Photo & Video Photo and Video تصوير وفيديو • 39 Edgware Road, London W2 2JE Tel: 02077061300 • 15-17 Edgware Road London W2 2JE Tel: 02077241221 الفنادق Hotels Jumeirah Carlton Tower جميرا كارلتون تاور On Cadogan Place, London SW1X 9PY Tel: 020-7235 1234 Sheraton Park Tower شيراتون بارك تاور 101 Knightsbridge, London SW1X 7RN Tel: 020-72358050 Hilton On Park Lane5 هيلتون لندن 22 Park Lane, London W1K 1BE Tel: 020-7493 8000 Hilton London هيلتون كناري
www.marhabaa.co.uk 48
INDEX
مانشيستر
tel.16124888430 Pastry House بيت املعجنات Unite 2 Walmer Street East, Rusholme, Manchester M14 5SS Tel: 01612255024 Beirut Restaurant مطعم بيروت 24 Wilmslow Road Manchester, M14 5TQ Arabesque Restaurant Café & Shisha – 489 Wilmslow Road Withington, Manchester, M20 4AN Petra مطعم بترا 267 Upper Brook Street Rusholme Andalos مطعم األندلس 100A Wilmslow Road, Rusholme Manchester M13 5AJ Falafel مطعم فالفل 26 Wilmslow Rd, Manchester Lancashire, M14 5TQ Tel: 0161 256 1372 Bawadi 133 Cheetham Hill Road, Moston Manchester, M8 8LY ALBAGHDADY مقهى البغدادي 112 wilmslow rd m14 5tq 01616372216 cafe maser مقهى مصر wilmslow rd m145tq
تركيب وبرمجة الستاليت والكومبيوتر Satellite, TV & Computer Repairs Satellite Vision Unite 1 Dagenham Road Industrial Easte, Rusholme, Manchester M14 5ED Tel: 01612560663 - Mob:07799111131
تحويل األموال Money Trasnfer Sahloul & Kammar 211 Wilmslow Road, Rusholme Manchester Tel: 0161 225 0296 Satellite Vision Unit 1 Dagenham Road industrial Estate,Rusholme M14 5ED TEL: 01612560663
مكاتب السياحة Tourist Offices Colours Travel 163a Dickenson Road Longsight, M13 0yn 01612244033
االلوان للسياحة
c/o Hartley Hall, Alexandra Rd South Whalley Range, MANCHESTER M16 8NR Manchester Islamic High School for Girls 55 High Lane, Chorlton-cum-Hardy Manchester M21 Tel: 0161-881 2127 املدرسة السعودية في مانشستر 55 High Lane, Chorlton Manchester, M21 9FA Email: sschool_man_0405@yahoo.co.uk Mobile: 07894243379
حضانة األطفال Nursery Schools
A8A .58 WILMSLOW RD M14 5AL TEL. 01612248501 STOCK PORT ROAD LEVEN SHULME TEL.01612242481
المكتبات العربية Library
المطاعم والمقاهي Restaurant & Cafe
49 www.marhabaa.co.uk
Greater Manchester M13 9WL St Mary’s Hospital مستشفى األطفال Hathersage Road, Manchester Greater Manchester M13 0JH Withington Hospital Nell Lane, Manchester, M20 2LR University Dental Hospital Higher Cambridge Street Manchester, M15 6FH BUPA Hospital Manchester ()خاص Russell Road, Manchester M16 Tel: 0161 226 0112
الصيدليات Pharmacy
Bizzie Kidz Private Day Nursery 357 Wilmslow Road Manchester, Lancashire, M14 6XU Tel: 0161 257 2577 Busy Bees Nurseries 26A Wilbraham Road Manchester, Lancashire M14 6JU Tel: 0161 248 6816 Birch Grove Day Nursery 126-128 Dickenson Road Manchester, Lancashire, M14 5HT Tel: 0161 225 0766 Rusholme Childrens Centre Rusholme Childrens Centre Great Western Street Manchester, Lancashire M14 4HA Tel: 0161 257 2542
Al-Basha 7-Wilmslow Road M14 5TP Tel: 0161-4781818 NAWAAB 1008 STOCK PORT M19 3BF TEL.01612246969 Falafil 501 claremont road Rushomle M14 5WU Tel:07411685760 Alwalls 2 fanside places m19 3bf 016243665 WHITE HOUSE 382 worsley road m27 0fh tel: 07540097048 HADER MOUT 1 welmar street east m 14 5ss tell. 016124888430 PARADISE 600 stock port rd
MANCHESTER
مطعم الباشا
مطعم نواب
islamic library Unit 14 at 6 wilmslow rd m14 5tp tel. 01614257749 Withinton library 410 wilmslowRd M20 3BN 01612345600 MUSLim centre 50 A BIRCH LANE M13 OWN
البنوك Banks BANK ISLAMIC OF BRTAIN البنك االسالمي البريطاني Pic 601 stock port road M13 ORX TELL.01612483680
مطعم البيت
مطعم حضرموت
مطعم اجلنة
Friends State Agent 10-Wilmslow Road M14 5TP Tel: 0161-4781818
المواد الغذائية Food Worldwide (Rusholme) 401 Great Western StManchester M14 4AH Tel: 0161 248 6727. Venus Foods بقالة تركية 45-49 Anson ROAD Manchester, M14 5DE Tel: 0161 256 1110 Midway Meat Store 42-44 Wilmslow ROAd Manchester, M14 5TQ Tel: 0161 224 3247 Worldwide Foods (Longsight) 24 Slade Lane, Longsight Manchester M13 0QE Tel: 01612 562985 Appna Continental Cash & Carry 19 Mitre Rd, Longsight Manchester M13 0NU Tel: 0161 248 0555 Wazi وازي 239 wilmslow Road,Rusholme M14 5lw Tel:0161-224911 Middle East الشرق االوسط 237 Wilmslow Road M14 5LW Tel: 01612240774
المساجد والمراكز االسالمية Mosques
العقارات Apartments مطعم الواالس
الفهرس
االصدقاء للعقارات
المدارس العربية Arabic Schools Eman School مدرسة االميان BURNG LANE SCHOOL Noor Arabic School مدرسة النور Burnage Lane, Burnage, Manchester, M19 1ER TEL. 07740795830 Hijra School
مسجد ديزبري واملركز االسالمي Manchester Islamic Centre 271 Burton Road West Didsbury Manchester M20 2WA Tel: 0161-434 2254 ميكن معرفة أوقات الصالة ونشاطات املركز من موقع املركز www.didsburymosque.com/Main.asp Makki Mosque مسجد مكي 125 Beresford Road Longsight Manchester, M13 Tel: 0161 -257 2491 www.makkimasjid.org.uk Masjid E Noor مسجد النور Stamford Street, Old Trafford Manchester, M16 9JJ Zakaria Madressa & Mosque مسجد زكريا 22-24 Clarendon Road, Whalley Range, Manchester M16
المستشفيات Hospitals Manchester Royal Infirmary Oxford Road, Manchester
May 14
51 www.marhabaa.co.uk
May 14