Caderno Dois WWW.ODEBATEON.COM.BR • MACAÉ (RJ), TERÇA-FEIRA, 30 DE ABRIL DE 2013 • ANO XXXVII • Nº 8072 • FUNDADOR/DIRETOR: OSCAR PIRES
Filósofo Claudio Ulpiano e a grande aventura do pensamento O livro "Gilles Deleuze: a Grande Aventura do Pensamento", de autoria do filósofo macaense Claudio Ulpiano, ganha destaque no mundo literário Isis Maria Borges Gomes isismaria@odebateon.com.br
A
filosofia viva de Claudio Ulpiano ganha destaque no mundo literário. O professor e filósofo macaense, que marcou gerações de alunos e morreu sem deixar textos publicados, tem agora um livro lançado pela primeira vez. Trata-se da obra "Gilles Deleuze: a Grande Aventura do Pensamento", que foi lançado no Departamento de Direito da PUC, no Rio de Janeiro dia 8 de abril, em noite de apresentações de vários acadêmicos e artistas que foram alunos do filósofo.
O livro foi editado pela Funemac Livros (Fundação Educacional de Macaé ) em parceria com o Centro de Estudo Claudio Ulpiano de Macaé, coordenado pela viúva Silvia Ulpiano, tendo recebido total apoio da ex-secretária Municipal de Educação, Marielana Garcia. “Este livro significa que essa publicação tem origem em Macaé, o que gera em mim uma sensação de acolhimento e o sentimento de gratidão”, declarou Silvia Ulpiano. “Gilles Deleuze: a Grande Aventura do Pensamento” é resultado do trabalho intenso de Silvia, juntamente
com a filha Renata Duarte e a escritora Marici Passini, ao apresentar a versão em livro da tese de doutoramento de Claudio Ulpiano, sendo a única obra escrita pelo autor com intenção de publicação. Nas 280 páginas da obra, Ulpiano mostra que foi um singular intercessor de Deleuze, revelando e desdobrando os conceitos e referências do filósofo francês; trazendo o pensamento deleuziano para as vidas dos brasileiros. Sem dúvida, o filósofo macaense é considerado o maior divulgador do pensamento de Gilles Deleuze no Brasil.
“
Este livro significa que essa publicação tem origem em Macaé, o que gera em mim uma sensação de acolhimento e o sentimento de gratidão
”
SILVIA ULPIANO.
‘GILLES DELEUZE: A GRANDE AVENTURA DO PENSAMENTO’
Uma vigorosa obra ULPIANO REGISTROU NO FIM DE SUA VIDA o pensamento de Deleuze, nesta obra ‘Gilles Deleuze: a Grande Aventura do Pensamento’, sendo considerada uma obra vigorosa, criativa, revolucionária. Ulpiano não explica o Deleuze, antes associa-se com ele. “Não é um livro sobre, e sim, com Deleuze. Claudio queria extrair aquilo que estava virtual no pensamento de Deleuze, assim como o próprio Deleuze havia feito com Espinosa, Nietzsche, Bergson, Leibniz e tantos outros filósofos”, afirma Silvia. Ela acrescenta que em ‘Gilles Deleuze: a Grande Aventura do Pensamento’, a filosofia está viva, e como outrora em suas aulas, não há diferença entre a filosofia e a vida.
Depoimento da esposa “foi como aluna de Claudio Ulpiano e guardiã fiel de seu trabalho que assumi a responsabilidade de supervisão técnica do livro. Como aluna, em sua leitura, envolvi-me com o contínuo prazer do aprendizado e com as repetidas emoções advindas do entendimento”, declarou Sílvia Ulpiano, esposa, Coordenadora do Centro de Estudo Claudio Ulpiano, ao falar sobre o trabalho de edição do livro, sendo ela a responsável pela supervisão técnica da obra. Ela esclareceu que este livro traça os limites de uma existência: de um homem que, certa noite, muitos anos antes, sonhara que a escrita de um livro seria seu último ato de vida. Pois que imediatamente depois ele iria morrer! “Gilles Deleuze: a Grande Aventura do Pensamento é o resultado da investigação
solitária, criteriosa e assídua de Claudio Ulpiano aos infinitos universos da filosofia e de seu encontro definitivo com a obra de Deleuze no início dos anos 70”, afirma Sílvia acrescentando ainda que a obra foi escrito de 96 a 98, nos dois últimos anos de sua vida, ex-
CLAUDIO ULPIANO
Filósofo revolucionário pondo sua singular experiência com a filosofia deleuziana, para a qual o pensamento não seria mais o exercício natural de uma faculdade, mas uma aventura: a aventura do involuntário, o efeito de um encontro fundamental que força o pensamento a pensar.
Silvia Ulpiano e a filha Renata Duarte
NASCIDO EM MACAÉ EM 1932, Claudio Ulpiano começou sua carreira acadêmica no final dos anos 70. Ulpiano foi um filósofo que revolucionou o ensino da filosofia no Rio de Janeiro quando, no início dos anos 80, levou a filosofia para fora das universidades, dando aula em incontáveis grupos de estudo frequentados por pessoas de todas as profissões e idades. Foi professor na UERJ (Universidade Estadual do Rio de Janeiro) e na UFF (Universidade Federal Fluminense), onde suas aulas eram assistidas por uma enorme quantidade de alunos, de dentro e de fora da instituição. Durante toda a sua vida, Claudio privilegiou a tradição oral do ensino da filosofia, deixando em todos que assistiram suas aulas uma impressão profunda, causada pela limpidez de suas exposições e o rigor do seu pensamento. De 1980 até 1998, quando a doença o impediu de continuar, suas aulas seguiram atraindo um público cada vez maior e mais variado: estudantes, cientistas, músicos, donas-de-casa, economistas, empresários, artistas de todas as áreas. Ulpiano não fazia distinção entre a filosofia e a vida, ou entre pensar e viver. Para este filósofo, pensar era um ato que servia, acima de tudo, para aumentar a potência da vida - da vida de cada um, e da Vida em si mesma. É por essa razão que suas aulas marcaram de modo indelével o espírito de todos que as assistiram.
Para Claudio, que conhecia tão profundamente a história da filosofia, que dominava com tanta facilidade a diversidade dos saberes, o que importava era atingir, através do pensamento, a mais difícil das questões humanas: a finitude.
2 Caderno Dois
MACAÉ, TERÇA-FEIRA, 30 DE ABRIL DE 2013
Casa em primeiro lugar Pescado na grelha
HORÓSCOPO ÁRIES (21/03 a 20/04) Procure lamentar-se menos e agir mais. Planeje a sua vida financeira de modo a não dar passos maiores do que suas pernas. Cautela no trato de assuntos profissionais.
Cebola em conserva
Um bom churrasco também pode ser feito com carne de peixe. Os ideais neste caso são os de água doce, tais como pintado e tambaqui, por exemplo. Tempere um dia antes e prepare grelhado ou no espeto. Sirva acompanhado de molho tártaro, legumes grelhados e maionese.
Quer um bom acompanhamento para o seu churrasco ou mesmo para as refeições do dia a dia? Faça a sua cebolinha em conserva. Você vai precisar de 25 minicebolas descascadas; sal; 1 xícara (chá) de açúcar; 3 xícaras (chá) de vinagre de vinho branco; 5 cravos da Índia. Coloque as cebolinhas numa tigela, junte 2 colheres (sopa) de sal e 1 litro de água. Tampe a tigela de modo que as cebolinhas fiquem pressionadas e deixe descansar durante 24 horas. Passado este tempo, escorra a água e transfira as minicebolas para uma panela. Junte 1 litro de água e leve ao fogo. Cozinhe durante 25 minutos ou até que fiquem transparentes. Retire do fogo, escorra a água e reserve as cebolinhas. Em outra panela, misture o açúcar, meio litro de água e os cravos. Leve ao fogo e cozinhe até formar uma calda amarronzada. Adicione o vinagre e cozinhe por aproximadamente 5 minutos. Se quiser, adicione sal a gosto à calda. Deixe esfriar durante 20 minutos. Coloque as minicebolas em vidros esterelizados e despeje a calda por cima. Tampe bem e deixe curtir durante alguns dias. Conserva-se até por 60 dias em geladeira.
Tempero bom para a batata
Numa tigela misture mostarda, óleo, vinagre, sal a gosto e cheiro verde picado. Misture de forma homogênea e despeje sobre batata cozinha e cortada em cubos. Preferencialmente, tempere as batatas enquanto estiverem quentes.
TOURO (21/04 a 20/05) Poderá haver tensões no ambiente profissional por causa da inveja de alguns falsos amigos. Contorne a situação em silêncio e mantendo uma atitude positiva frente às suas tarefas. GÊMEOS (21/05 a 20/06) De nada adianta sofrer por antecipação. Ao invés de se esconder, enfrente as situações conflitantes com coragem. Siga a sua intuição e não tema as novidades.
O amigo da cozinha
O micro-ondas há muito tempo tornou-se indispensável. Quebra o maior galho na hora de descongelar os pratos, na hora de esquentar os congelados ou cozinhando as mais variadas receitas. Muito bom é um lanche preparado rapidinho com 8 fatias de pão de fôrma; 7 fatias de presunto; 7 fatias de mussarela; rodelas de tomate; 2 ovos; 1 xícara (chá) de leite; queijo ralado; sal e orégano a gosto. Forre o fundo de um refratário com metade das fatias de pão. Cubra com o presunto, a mussarela e as fatias de tomate. Salpique com sal e orégano e cubra com o restante do pão. Reserve. Bata no liquidificador os ovos, o leite, 1 colher (sopa) de queijo ralado e o sal. Distribua sobre o pão. Cubra com papel manteiga. Leve ao micro-ondas, em potência máxima, durante 6 minutos. Retire o papel, salpique com queijo ralado.
Água quente
Para tirar o gosto forte da cebola ao preparar saladas, jogue água fervente sobre as rodelas e deixe por cinco minutos, escorra e coloque em água bem gelada com açúcar deixando assim alguns minutos. A seguir, utilize.
Pano úmido no pão
Os sanduíches podem ser guardados na geladeira por 24 horas. Basta que estejam bem embrulhados num pano ligeiramente úmido, ou em saquinhos plásticos, para que não percam o frescor.
CRUZADINHA Horizontais
1. Preposição que expressa relação
de - (Fem.) Flácido 2. Ele era do grupo “Os Trapalhões” - Tomar algo liquido 3. O Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor - Válvula eletrônica de dois elementos 4. Substância dissolvida - Exprime o ruído de uma detonação ou de uma queda 5. Ação ou efeito de limpar
Verticais
1. Vereadores - Untar ou cobrir com óleo 2. Pavor - Mamífero carnívoro felino, compreendendo várias espécies do gênero linx; por causa da vista penetrante, os antigos diziam dele que enxergava através das paredes 3. (Abrev.) Delete - Sinal gráfico que une 4. Substância farinácea de certas sementes e tubérculos - Nome de mulher 5. Sacamos, retiramos 6. Forma alatinada de abdome
6. (Plural) Olhar 7. O número 52 em algarismos
romanos - Dar ânimo, coragem 8. Afinal, finalmente - Libertas ... Sera Tamen: inscrição na bandeira de Minas Gerais 9. Acendido - ... - diapá: povo extinto da margem esquerda do Rio Taraucá (AM) 10. Ressurge, reaparece - (Abrev.) Unidade Orçamentária
7. (Abrev.) Conselho Europeu de
Investigação - A alma, o espírito, a mente 8. Importante Instituto de Pesquisas de Opinião - As três primeiras letras da palavra “muito” 9. Conclui com dedução - Na mitologia egípcia, representa o paraíso e morada dos que transpuseram o juízo de Osíris 10. Cheiro, perfume - (Expressão popular) “A ...”, seguidamente, a fio
AQUÁRIO (21/01 a 18/02) Lembre-se de que o medo faz parte do dia a dia, mas não pode ser obstáculo para você resolver os seus dilemas. Ouça mais a voz da razão e o sucesso será garantido.
RESPOSTAS
Meu Pé de Laranja Lima
› GÊNERO: Drama - Nacional › CLASSIFICAÇÃO: 10 anos › HORÁRIO: 16h › SINOPSE: Zezé (João Guilherme de
Ávila) é um garoto de oito anos que, apesar de levado, tem um bom coração. Ele leva uma vida bem modesta, devido ao fato de que seu pai está desempregado há bastante tempo, e tem o costume de ter longas conversas com um pé de laranja lima que fica no quintal de sua casa. Até que, um dia, conhece Portuga (José de Abreu), um
LIBRA(23/09 a 22/10) Não se pode cobrar o que não se pode dar. Tensões familiares poderão atrapalhar a sua vida amorosa. Talvez o caso seja apenas falta de atenção de sua parte. Pense nisso.
CAPRICÓRNIO (22/12 a 21/01) Exercite mais a sua capacidade de solidariedade. Saia da concha e procure enxergar melhor o mundo à sua volta. Não cultive e egoísmo. Existem muitas pessoas que precisam de você.
HORIZONTAIS1)em - flácida; 2)dedé - beber; 3)idec - díodo; 4)soluto - pum; 5)limpeza; 6)olhares; 7)lii - animar; 8)enfim - quae; 9)aceso - uiri; 10)renasce - uo.
15h50, 19h, 21h10 - (Dublado MM): 15h20, 17h50, 20h30 - (Legendado 3D): 13h10*, 16h20, 18h30, 21h40 (*Horário válido somente sábado e domingo) › SINOPSE: Quando Tony Stark tem sua vida pessoal destruída, embarca em uma angustiante busca para encontrar os responsáveis. Sem saída, Stark é deixado para sobreviver por conta própria, confiando em seus instintos para proteger aqueles mais próximos a ele. Enquanto busca o caminho de volta, ele descobre a resposta para a pergunta que secretamente o atormentava: o homem faz a armadura ou a armadura faz o homem?
VIRGEM (23/08 a 22/09) Use toda a sua capacidade de diálogo, bom senso e coerência para resolver pendência com a pessoa amada. Se a sua intenção é mesmo agradar, vai precisar de muita calma e diplomacia.
SAGITÁRIO (22/11 a 21/12) Tentar entender a pessoa amada é o melhor caminho para o bom andamento da vida a dois. Não tenha vergonha de mudar de ideia, porque as mudanças serão benéficas.
VERTICAIS: 1)edis - olear; 2)medo - lince; 3)del - hífem; 4)fécula - isa; 5)tiramos; 6)abdômen; 7)cei - psique; 8)ibope - mui; 9)deduz - aaru; 10)aroma - reio.
› GÊNERO: Ação, Ficção científica › CLASSIFICAÇÃO: 12 anos › HORÁRIOS (Dublado 3D): 13h50,
LEÃO (22/07 a 22/08) Muito favorecido para os contatos sociais. Bom para expor as suas ideias. Possibilidade de sociedade rendosa com pessoa da família. Bom para o trato de assuntos financeiros.
ESCORPIÃO (23/10 a 21/11) Propício para novas descobertas. Exercite a sua curiosidade e não tenha receio do que for novo. Aproveite e invista mais em você. Trace seu rumo com responsabilidade para ter uma vida feliz.
CINEMA Homem de Ferro 3 - 3D
CÂNCER (21/06 a 21/07) Muitos problemas que você enfrenta agora são decorrentes de pensamentos negativos. Não se deixe dominar pelo pessimismo e cuide mais de você e de sua mente.
PEIXES (19/02 a 19/03) Procure respeitar mais a opinião alheia antes de querer impor o seu ponto de vista, principalmente no ambiente profissional. Seja mais leal com relação à pessoa amada.
PROGRAMAÇÃO SEMANAL DO CINEMAGIC MACAÉ 26 DE ABRIL A 2 DE MAIO senhor que passa a ajudá-lo e logo se torna seu melhor amigo.
Hoje - Nacional
› CLASSIFICAÇÃO: 12 anos › HORÁRIO: 20h › SINOPSE: Vera (Denise Fraga) é uma
ex-militante política que recebe uma indenização do governo, em decorrência do desaparecimento do marido, vítima da repressão provocada pela ditadura militar. Com o dinheiro ela consegue comprar um apartamento próprio, além de enfim poder ser reconhecida como viúva. Só que, quando está prestes a se mudar, recebe uma visita que altera sua vida.
Oblivion
› GÊNERO: Ação, Aventura, Ficção científica
› HORÁRIOS (Legendado): 17h10, 21h30 › SINOPSE: 2077. Jack Harper (Tom Crui-
se) é o responsável pela manutenção de equipamentos de segurança em um planeta Terra irreconhecível, visto que a superfície foi destruída devido a confrontos com uma raça alienígena. O que restou da humanidade vive hoje em uma colônia lunar. Jack irá para este local daqui a duas semanas, já que está perto de terminar seu trabalho na Terra. Só que, um dia, ele encontra uma espaçonave que traz uma mulher dentro. Ao conhecê-la, tudo o que Jack sabe até então é posto em
dúvida. É o início de uma jornada onde ele precisará descobrir o que realmente aconteceu no passado.
Mama
› GÊNERO: Suspense, Terror › CLASSIFICAÇÃO: 14 anos › HORÁRIOS (Dublado): 18h, 21h50 › SINOPSE: Quando o pai de Victoria e
Lilly mata a mãe das garotas, as crianças fogem assustadas para uma floresta. Durante cinco anos, ninguém tem notícia do paradeiro delas, até o dia em que elas reaparecerem, sem explicarem como sobreviveram sozinhas. Os tios das duas, Lucas (Nikolaj Coster-Waldau) e Annabel (Jessica Chastain) adotam Victoria e Lilly e tentam dar uma vida tranquila às duas, mas logo eles percebem que existe algo errado. As duas conversam frequentemente com uma entidade invisível, que chamam de “Mama”. Lucas e Annabel não sabem se acreditam nas meninas, ou se devem culpá-las pelos estranhos acontecimentos na casa.
Vai Que Dá Certo
› GÊNERO: Comédia Nacional › CLASSIFICAÇÃO 12 anos › HORÁRIOS: 15h20, 19h40 › SINOPSE: Cinco amigos de adolescência se reencontram e percebem que não alcançaram o sucesso planejado. Decidem, então, assaltar uma transportadora de valores.
MACAÉ, TERÇA-FEIRA, 30 DE ABRIL DE 2013
Caderno Dois 3
Kelvin Karvalho kelvin.karvalho@uol.com.br
BR 101
Termina a longa história da duplicação da BR 101/Norte no trecho entre Casimiro de Abreu e Rio Bonito. Na última quinta-feira (25) às 11 horas, na presença do deputado federal Adrian (PMDB-RJ) e de centenas de representantes políticos do Estado e da população a superintendência da Autopista oficializou o início da obra de duplicação da BR 101. A concessionária vai investir cerca de R$ 320 milhões na obra. As obras terão início no km 194,2, próximo ao trevo de acesso a Rio Dourado, em Casimiro de Abreu, no total de 70 quilômetros de pista. E vão gerar em torno de 400 empregos diretos e será priorizada mão de obra local. A agilização da obra só foi possível graças à ação direta do deputado Adrian, que em Brasília conseguiu a liberação das licenças ambientais junto ao Ibama e Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio), que foi favorável ao cumprimento do cronograma das obras e as atividades licenciadas pelo Ibama.
Os vereadores macaenses Igor Sardinha e Welberth Rezende na cerimônia de abertura da duplicação da BR 101
O deputado federal Adrian e o vereador macaense Cesinha
Dudu Jardim e o deputado federal Adrian
O deputado federal Adrian e o superintendente da Autopista Alberto Gallo em entrevista sobre a responsabilidade da duplicação da BR 101
AGENDA CULTURAL Encontro Ação Poesia
Está marcado para o dia 8 de maio mais uma edição do Encontro Ação Poesia. O evento terá início às 19h30 na Galeria Café com Arte - Av. Atlântica, 1690, Cavaleiros, transcorrendo em meio a noite de autógrafos do escritor Saulo Borges, que estará lançando o livro ‘Meio Ambiente e Transporte’; além de performance do ator e poeta Anisio Aguilar e leitura de poemas. › SERVIÇO: Encontro Ação Poesia › DATA: 8 de maio › LOCAL: orla da Praia dos Cavaleiros
***
A Mais Bela Negra de Macaé
A Tribo dos Malês está em preparativos para realizar a 4ª edição do Concurso A Mais Bela Negra de Macaé. A grande final do concurso acontecerá no dia 17 de maio, no Tênis Clube. As vencedoras serão premiadas com uma moto zero km (1ª colocada); uma tv de lcd 42 polegadas (2ª colocada); e uma tablet Samsung (3ª colocada). O ingresso para o evento poderá ser tro-
cado por um pacote de fralda geriátrica, que será revertido para as pessoas carentes assistidas pelo Movimento. › SERVIÇO: Concurso A Mais Bela Negra de Macaé › DATA: 17 de maio › LOCAL: Tênis Clube - sede social › OUTRAS informações: telefone (22) 9956-4574
***
Espaço Corpo Afetivo
A Juvêncio Produções e o CIEMH2 trazem para Macaé a oficina Espaço Corpo Afetivo, ministrada por Marcelo Aquino, Oficineiro há mais de 20 anos. O evento é direcionado a atores, bailarinos e amantes das artes cênicas, que buscam aperfeiçoamento profissional. A oficina acontecerá em maio. As inscrições já estão abertas e podem ser feitas através do e-mail oficinaespacocorpo@gmail.com. › SERVIÇO: oficina Espaço Corpo Afetivo › DATA: maio › INSCRIÇÕES e informações: oficinaespacocorpo@gmail.com
***
Galeria Café com Arte
Prossegue sendo bastante visitada a Exposição Permanente, que acontece na Galeria Café com Arte, nos Cavaleiros, com obras de diversos artistas. O novo empreendimento tem à frente a artista plástica Beatriz Mignone, do Bia Atelier. › SERVIÇO: Exposição Permanente › HORÁRIO: das 9h às 18h › LOCAL: Galeria Café com Arte Av. Atlântica, 1690 - Praia dos Cavaleiros
***
VI Feira de RSE
De 14 a 16 de maio, das 14 às 21 horas na Cidade Universitária de Macaé, a VI Feira de Responsabilidade Social Empresarial Bacia de Campos, realização da Revista Visão Socioambiental, terá muitas atividades: stands de empresas, ONG´s e instituições
diversas, fórum de palestras e painéis, workshops nas áreas de Qualidade de Vida no Trabalho, Segurança e Saúde, Gestão de Resíduos Sólidos, Impactos Ambientais e ginástica laboral ministrada pela Firjan, oficinas de plantio de mudas e reciclagem, mostra de produtos ecoeficientes e moda reciclável, cinema socioambiental, apresentações artísticas de ongs e escolas e Projeto Sentrinho de Cultura, além da segunda edição do Prêmio de RSA Bacia de Campos. A entrada é gratuita. › SERVIÇO: VI Feira de Responsabilidade Social Empresarial Bacia de Campos › DATA: De 14 a 16 de maio › LOCAL: Cidade Universitária de Macaé
acontecerá de 11 a 14 de junho no Macaé Centro. Já estão confirmados mais de 550 expositores. As obras de reforma do Centro de Convenções estão em ritmo acelerado. A Brasil Offshore é o evento líder de mercado, sendo o 3º maior do mundo, reunindo as maiores oportunidades de negócios do setor. O evento é realizado a cada dois anos em Macaé, que é base das operações e responsável por mais de 80% da exploração Offshore do Brasil. O evento atraiu em 2011, uma visitação superior de 52.000 profissionais e 700 expositores, sendo 155 internacionais. › SERVIÇO: Brasil Offshore › DATA: 11 a 14 de junho › LOCAL: Macaé Centro
***
***
Está tudo organizado para a 7ª edição da Brasil Offshore - Feira e Conferência Internacional da Indústria de Petróleo e Gás, que
Uma programação especial marca os domingos da criançada macaense e região. Trata-se do Domingo Divertido, que aconte-
Brasil Offshore 2013 Domingo Divertido
ce quinzenalmente no Shopping Plaza Macaé, com atrações teatrais gratuitas prometendo muita diversão para as crianças. A próxima edição será no dia 12 de maio, a partir das 15h, na Praça de Alimentação do Shopping, onde os pequenos, acompanhados dos pais ou responsáveis, vão curtir e aplaudir uma deliciosa história infantil. › SERVIÇO: Domingo Divertido › DATA: 12 de maior › LOCAL: Shopping Plaza Macaé › OUTRAS informações: www.shoppingplazamacae.com.br COMO DIVULGAR OS INTERESSADOS em di-
vulgar eventos em Macaé e região podem entrar em contato com a jornalista Isis Maria, através do telefone (22) 2106-6060 - ramal 216 / ou 9985-3569 - 99276822 ou pelo e-mail: isismaria@odebateon.com.br
4 Caderno Dois
MACAÉ, TERÇA-FEIRA, 30 DE ABRIL DE 2013