Lettres d’amour à la Vie Mon calendrier de carême 2016
10 –13.2.16 Chère lectrice, cher lecteur, Comment l’humanité peut-elle être à la hauteur des enjeux de notre époque ? Comment parviendra-t-elle, par exemple, à remédier à l’injustice dans le monde ou à mettre fin à la destruction de l’environnement ? S’il est une attitude qui joue un rôle clé dans cette quête, c’est bien la sollicitude. Avoir de la sollicitude, cela veut dire agir avec égard, avec une attention de tous les instants, avec un cœur débordant d’amour. Un beau programme qui permet de protéger les bases essentielles de la vie au lieu de les détruire ! Le calendrier de carême que vous avez entre les mains peut vous aider dans cette démarche : il s’agit en effet d’un recueil de lettres d’amour à la Vie. Dans le premier groupe de lettres, des partenaires du Sud nous parlent des causes qui leur tiennent à cœur et qui donnent un sens à leur engagement. Soucieux de préserver leur personnalité, nous avons utilisé des noms fictifs. Quant aux autres lettres, nous les avons rédigées nous-mêmes : elles abordent des sujets qui nous interpellent plus particulièrement, nous habitants du Nord, et qui nous invitent à agir. Une date figure sur chaque lettre : elle vous indique les trois jours durant lesquels nous approfondirons le sujet en question. À la lecture de ces missives, vous pourrez identifier _ c’est du moins notre souhait _ ce que vous désirez changer dans votre existence. À vous d’agir ensuite en conséquence. Puissiez-vous vivre un carême fécond !
Martina Schmidt Pain pour le prochain
Nassouh Toutoungi Etre partenaires
Dorothée Thévenaz Gygax Action de Carême
Le carême, période idéale pour réfléchir à sa vie Ces 40 prochains jours, vous aurez l’occasion de vous octroyer des espaces de liberté : prenez du temps pour vous au lieu d’être au four et au moulin, réfléchissez et agissez en toute conscience. Nous vous avons préparé quelques suggestions.
J’aimerais :
consommer de façon responsable
cultiver l’amitié
préserver la Création
manger plus lentement
être en forme
me recentrer
me ressourcer
Dimanche 14.2.16
L’amour prend patience, l’amour rend service […] il excuse tout, il croit tout, il espère tout, il endure tout. 1 Corinthiens 13, 4-7
Pendant des siècles, on a ordonné aux femmes de tout endurer, et d’accepter n’importe quelles conditions par amour et pour la paix du foyer. Aujourd’hui, ce sont les travailleurs et travailleuses qui devraient se satisfaire de salaires misérables et de conditions de travail déplorables au nom du progrès. Et cela, pas seulement au Bangladesh ! Oui, l’amour endure tout – mais pas l’injustice. L’amour excuse tout – mais pas l’exploitation. Il croit tout – mais pas à la domination de l’argent sur la vie. Il espère tout, il annonce le monde de Dieu, celui de la paix – dès maintenant. Il prend patience – et ne cesse d’aimer. Il rend service et prête attention à tout le monde – à celles et ceux aussi qui sont mes adversaires et que je n’apprécie pas.
15 –17.2.16 Lettre d’amour à la Vérité – par Odette Makiati de RD Congo Chère Vérité,
Tu es vraiment une vertu à part. Certains te tournent et te retournent dans tous les sens. Ils se forgent leur propre vision des choses afin de pouvoir réfuter tout
reproche et s’endormir la conscience tranquille. Leurs motifs ? La paresse, l’ignorance, l’absence de scrupules ou encore la recherche effrénée du profit.
À en croire les exploitants, les mines sont une affaire
Odette documente les dégâts occasionnés à l’environnement par les mines de cuiv re en République démocratique du Congo.
en or. La réalité est tout autre : notre eau est polluée
et nos maisons s’effondrent, affaiblies par les explo sions. Pour lutter contre ces abus, un seul moyen :
n
ati on
eg ra
s
es, mais son exp loit
u lie
e du iqu t a r oc
épris des lois.
Congo recèl
ed
m au
130587 Action de Carême : CD .8018 835 : in cha pro Pain pour le
de
s hes ric
a
es villageo Odette Makiati et d’autr pagnies minières. Ils les mensonges des com s la dévastation dont elle apportent la preuve de ne d’u es usé me les eaux sont responsables, com ent t pas suffisamm mine de cuivre qui ne son t pas stockées, en dépit dépolluées ou qui ne son ires. Pour Pain pour le des affirmations contra rême, le but est clair : prochain et Action de Ca i les multinationales à qu les entreprises locales et doivent assumer leurs ces mines appartiennent rectement. responsabilités et agir cor
m
es Les exploitants des min travestissent la vérité is dénoncent
Action de Carême et Pain pour le prochain apportent leur soutien à l’organisation locale AFREWATCH qui forme les personnes affectées par les mines de cuivre dans les domaines suivants : -d roits humains et techniques de négo ciation, afin que les victimes puissent connaître et faire valoir leurs droits - prescriptions applicables à l’industrie extractive, afin que la population soit protégée des abus - techniques d’élaboration de dossiers, afin d’apporter la preuve des pollutions causées par les mines.
dé
Odette Makiati
S’unir contre les mensonges et les injustices
-sol de la Républ i qu ous e
Assez écrit : je dois partir à ta recherche !
s Le
démasquer leur vérité cousue de fil blanc.
18 – 20.2.16
Chère Routine, Nous nous connaissons depuis longtemps, toi et moi. Je t’ai rencontrée pour la première fois à la crèche et, depuis lors, nous nous côtoyons chaque jour. Tu m’aides à mener une vie réglée.
Tu me joues pour tant aussi des tours : à cause de toi, je deviens rigide, je me laisse prendre par mon train-train, mon attention au
monde alentour s’émousse. Je ne vois plus les petits détails de mon quotidien, je stagne dans mon évolution personnelle.
J’ai donc décidé de prendre un peu de distance avec toi. Dès à présent,
je veux m’efforcer de vivre ma vie quotidienne les yeux grands ouver ts.
Ne plus toujours faire les mêmes choses ; cultiver ma curiosité. Je dois quitter mes zones de confor t pour accueillir des idées nouvelles, laisser
émerger d’autres formes de conscience. Pour donner une nouvelle orientation à mon existence, redécouvrir mon quotidien et les petites choses de la vie. ettre ronde pour perm << Notre tête est n. >> anger de directio à la pensée de ch Francis Picabia
Osez le changement :
laquelle vous aimeriez rompre Notez dans l’encadré une routine avec y prendre. et la manière dont vous pensez vous
Eureˆka !
Dimanche 21.2.16
Fort comme la Mort est l’Amour […] Les Grandes Eaux ne pourraient éteindre l’Amour, et les Fleuves ne le submergeraient pas. Cantique des cantiques 8, 6a, 7a
Quand les eaux du quotidien déferlent sur nous, quand nous risquons d’être submergés par tout ce qu’on exige de nous, quand des paroles méprisantes franchissent nos lèvres plus souvent que des mots bienveillants, quand nous prenons de moins en moins de temps l’un pour l’autre, quand il nous est difficile de nous excuser… Il est grand temps de repenser à la beauté du commencement, à tout ce qui nous donnait des ailes. Te souviens-tu ? Nous étions fous d’amour. Aucun arbre ne nous résistait – il fallait que la Terre entière soit au courant, et tout était comme neuf ! Tout cela est encore en nous, même si nous l’oublions parfois !
22–24.2.16 Lettre d’amour à la Santé – par Sœur Hongera de Tanzanie
Chère Santé, Tu es essentielle pour les êtres humains. Et pourtant, ils ne pensent souvent à toi que lorsque ta rivale apparaît : la maladie. Dans notre petit dispensaire, nous avons plus d’une fois assisté à ton déclin et aux progrès de ton adversaire dans un affrontement qui, bien trop souvent, se terminait par ta défaite. Ton adversaire n’était pas nécessairement plus puissante que toi, mais nous n’avions ni les moyens ni les connaissances nécessaires pour te prêter main-forte. Heureusement, de nouvelles possibilités s’offrent maintenant à nous. Je vais tout bientôt terminer ma formation de laborantine. Certaines de mes consœurs étudient pour devenir infirmières, sages-femmes ou assistantes médicales. Et toi, tu prends des forces à mesure que nous nous formons. Je suis fière et honorée, chère Santé, de cheminer à tes côtés ! Bien à toi, Sœur Hongera
Etre partenaires s’engage en faveur de la santé en Tanzanie
pe rso n nzanie, 60 0 En Ta 00
a lutt
nt con
tre cette m ala die .
10 % En Tanzanie : 3 % En Suisse : 0,4
pa lu
ts en
fantile :
la mortalité in
ent chaque année eu r du
m
de Comparaison
sm ne
’il existe de en qu s m , bi éd ica
Etre partenaires : 2015-T03
Grâce à la formation qu’elle suit, Sœur Hongera pourra bientôt mieux diagnostiquer les maladies.
me dis
la Tanzanie, Sur les hauts plateaux de l’ouest de par manque il n’est pas facile de se faire soigner : nces, des aissa de personnel médical et de conn bles, comme personnes meurent de maladies cura s parfois le paludisme, et les mères et leurs bébé pliquées. ne survivent pas à des naissances com ns offro s Nou Etre partenaires agit sur place. re suiv de aux sœurs anglicanes la possibilité que nous ire, ensa disp un s dan une formation re de santé. agrandissons pour en faire un cent ls locaux onne essi Un médecin suisse et des prof nous soutiennent dans ce projet.
25– 27.2.16
Chère Pluie, J’ai souvent été injuste avec toi lorsque je t’ai rencontrée, sans parapluie ni imperméable. Lorsque tu ne voulais pas cesser, jour après jour, détrempant la nature et mes pensées, j’ai nourri de la colère contre toi. J’avais tort. Sans toi, il n’y a pas de vie sur terre. Sans toi, tout n’est que souffrance et mort. Pour les êtres humains, les animaux et la nature. Je te demande pardon et te promets de mieux apprécier ta présence. Je veux te respecter, me réjouir de tes allées et venues. Je veux aussi te prendre au sérieux quand tu arrives en trombe et acquiers des proportions menaçantes. Tu m’apprends à respecter la Création et à préserver la nature. Car notre insouciance peut faire de toi un danger mortel. Chaque goutte de toi sur ma peau me rappelle que je fais partie de la Création, comme toi. A bientôt, je me réjouis de te revoir !
« Certaines personnes sentent la pluie. D’autres ne font que se mouiller. » Bob Marley
Dimanche 28.2.16 Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force et de toute ta pensée, et ton prochain comme toi-même. Luc 10, 27
Nous faisons partie d’une vaste toile humaine aux multiples ramifications. A chaque carrefour, nous rencontrons notre prochain, avec son destin et ses misères. Or, ce prochain n’est pas un simple objet de considération pour notre politique sociale. Il veut être reconnu comme un être humain dans sa dignité et ses soucis : un sourire de compréhension, un mot qui ne soit pas un blâme, un brin de courage civil changent le monde dans lequel nous vivons. Il s’agit de développer notre « sens du partage », comme l’affirme la poétesse polonaise Wislawa Szymborska. A la question « Qui est mon prochain ? », Jésus répond en racontant l’histoire d’un homme qui descendait à Jéricho et qui tomba sur des bandits … (Luc 10, 25-37). Lisez-la !
29.2–2.3.16 Lettre d’amour à la Patrie – par Jean Bernard Traoré du Burkina Faso
Chère Patrie, Je t’ai perdue et je ne m’en remettrai pas. Mon âme dépérit. Ma maison est en ruine. Je ne labourerai plus jamais mon champ. Je ne me reposerai plus jamais à l’ombre du grand arbre au milieu du village. En effet, des mines d’or t’ont chassée, chère Patrie. La dyna mite et les bulldozers perforent le sol. Ils profanent la terre de nos ancêtres. La compagnie minière nous a bien donné de nouvelles terres, mais elles sont stériles. Nous ne baissons pas pour autant les bras ! Nous nous défendons contre les propriétaires des mines et l’État, et nous parviendrons à cultiver ce sol aride afin que personne n’ait faim. Notre lutte continue. Pour nous-mêmes. Pour nos enfants. Pour que justice soit faite. Et pour que nous retrouvions une patrie.
ue o (Afriq occident ale Fas a ), d n ki e ur
n ictio léd ma
du métal ja u n e : au B
coles plus productives. • Nous associons les jeunes aux projets agricoles, afin qu’ils ne travaillent pas dans les mines illégales. ous conseillons la population afin qu’elle •N puisse mieux faire valoir ses droits. Action de Carême : BF 130 589
Comme beaucoup d’autres paysans et paysannes, Jean Bernard a besoin de notre appui.
a
• Nous aidons les paysans et paysannes à protéger leurs champs de la sécheresse. ous enseignons des techniques agri •N
L
Avec ses partenaires locaux, Action de Carême apporte un précieux soutien au millier de fa milles du nord-est du Burkina Faso déplacées de force pour laisser la place à des mines d’or :
ruée vers l ’or. cette
Action de Carême vient en aide aux personnes déplacées du Burkina Faso.
e fair tis sa
Jean Bernard Traoré
ntiers sont sacrifi és es e g a po ill v ur s
3– 5.3.16
Chère Responsabilité, Dans notre société mondialisée, il est de plus en plus difficile de t’honorer. J’essaie évidemment d’agir de manière � ne nuire � personne, et j’y parviens souvent plutôt bien dans mon entourage immédiat. Mais je ne peux pas dire avec certitude quelles sont les conséquences, quelque part dans le monde, de mes achats au supermarché, de mes vacances ou de ma nouvelle paire de pantalons. Si seulement j’avais l’assurance que les articles en vente ont été fabriqués dans des conditions acceptables ! Dans ces domaines, il ne me reste qu’� espérer que d’autres assument aussi leurs obli gations. Que ce soit l’exploitant d’une plantation de cacao envers ses cueilleuses, le gérant d’une fabrique de textile envers ses couturières ou le directeur d’une mine envers l’environnement. Malheureusement, chère Responsabilité, de nombreuses multi nationales prennent bien des libertés avec toi. Par chance, nous pouvons agir en ta faveur !
Signez, vous aussi, l’initiative pour des multinationales responsables
Initiative populaire fédérale
«Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement»
Publiée dans la Feuille fédérale le 21 avril 2015. Les citoyennes et citoyens suisses soussignés ayant le droit de vote demandent, en vertu des articles 34, 136, 139 et 194 de la Constitution fédérale et conformément à la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques (art. 68s.) : La Constitution est modifiée comme suit : Art. 101a Responsabilité des entreprises 1 La Confédération prend des mesures pour que l’économie respecte davantage les droits de l’homme et l’environnement. 2 La loi règle les obligations des entreprises qui ont leur siège statutaire, leur administration centrale ou leur établissement principal en Suisse, conformément aux principes suivants : a. les entreprises doivent respecter également à l’étranger les droits de l’homme internationalement reconnus et les normes environnementales internationales; elles doivent veiller à ce que ces droits et ces normes soient également respectés par les entreprises qu’elles contrôlent ; les rapports effectifs déterminent si une entreprise en contrôle une autre ; un contrôle peut de fait également être exercé par le biais d’un pouvoir économique ; b. les entreprises sont tenues de faire preuve d’une diligence raisonnable ; elles doivent notamment examiner quelles sont les répercussions effectives et potentielles sur les droits de l’homme internationalement reconnus et sur l’environnement, prendre des mesures appropriées en vue de prévenir toute violation des droits de l’homme internationalement reconnus et des normes environnementales internationales, mettre fin aux violations existantes et rendre compte des mesures prises ; ces obligations s’appliquent aux entreprises contrôlées ainsi qu’à l’ensemble des relations d’affaires ; l’étendue de cette diligence raisonnable est fonction des risques s’agissant des droits de l’homme et de l’environnement ; lorsqu’il règle l’obligation de diligence raisonnable, le législateur tient compte des besoins des petites et moyennes entreprises qui ne présentent de tels risques que dans une moindre mesure ; c. les entreprises sont également responsables du dommage causé par les entreprises qu’elles contrôlent lorsque celles-ci violent des droits de l’homme internationalement reconnus ou des normes environnementales internationales dans l’accomplissement de leur activité ; elles ne le sont pas au sens de la présente disposition si elles prouvent qu’elles ont fait preuve de toute la diligence prévue à la let. b pour prévenir le dommage ou que leur diligence n’eût pas empêché le dommage de se produire ; d. les dispositions édictées sur la base des principes définis aux let. a à c valent indépendamment du droit désigné par le droit international privé.
Canton
No postal
Nom, Prénom (écrire à la main et en majuscules)
Commune politique
Date de naissance Adresse exacte (jour | mois | année) (Rue et n°)
1
|
|
2
|
|
3
|
|
Signature manuscrite
Contrôle (laisser en blanc)
Seuls les électrices et électeurs ayant le droit de vote en matière fédérale dans la commune indiquée en tête de la liste peuvent y apposer leur signature. Les citoyennes et les citoyens qui appuient la demande doivent la signer de leur main.
Celui qui se rend coupable de corruption active ou passive relativement à une récolte de signatures ou celui qui falsifie le résultat d’une récolte de signatures effectuée à l’appui d’une initiative populaire est punissable selon l’article 281 respectivement l’article 282 du code pénal. Le comité d’initiative, composé des auteurs de celle-ci désignés ci-après, est autorisé à retirer la présente initiative populaire par une décision prise à la majorité absolue de ses membres ayant encore le droit de vote : Baumann Michael, Pain pour le prochain, Alter Aargauerstalden 32, 3006 Berne | Bühlmann Cécile, Greenpeace, Guggistrasse 17, 6005 Lucerne | Calmy-Rey Micheline, ancienne conseillère fédérale, Rue du Général-Dufour 24, 1211 Genève 4 | Herkenrath Marc, Alliance Sud, Agnesstrasse 25, 8004 Zurich | Holenstein Anne-Marie, experte en politique de développement, Krokusweg 7, 8057 Zurich | Karagounis Ion, WWF, Nelkenstrasse 3, 8245 Feuerthalen | Kurmann Anton, Mission mondiale des jésuites, Hirschengraben 74, 8001 Zurich | Marty Dick, ancien conseiller aux Etats, Righizzolo, 6938 Fescoggia | Missbach Andreas, Déclaration de Berne, Hönggerstrasse 137, 8037 Zurich | Morel Caroline, Swissaid, Rebbergstrasse 31, 8037 Zurich | Nay Giusep, ancien juge fédéral, Voa Tgiern seura 19, 7077 Valbella | Niggli Peter, expert en politique de développement, Clausiusstrasse 39, 8006 Zurich | Palazzo Guido, professeur en éthique des entreprises, Rue Beau-Séjour 9b, 1003 Lausanne | Pittet Jean-Luc, Terre des Hommes Suisse, Rue de la Faïencerie 2, 1227 Carouge | Rieger Andreas, USS/Unia, Bahnhofstrasse 24, 8800 Thalwil | Roth Monika, professeure de droit, Im Roggenacker 18, 4102 Binningen | Schick Manon, Amnesty International, Chemin de Montolivet 26, 1006 Lausanne | Simoneschi-Cortesi Chiara, ancienne conseillère nationale, Via Nasora 16, 6949 Comano | Sommaruga Cornelio, président honoraire de Caux, Crêts-de-Champel 16,1206 Genève | Sottas Eric, Action de Carême, Route de Grenand 5, 1285 Athenaz | von Graffenried Alec, ancien conseiller national, Murifeldweg 66, 3006 Berne | Wettstein Florian, professeur d’éthique économique, Wartstrasse 39, 8400 Winterthour | Zwahlen Jacques, ancien chef d’entreprise, Avenue Louis-Ruchonnet 41, 1003 Lausanne.
Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures : 21 octobre 2016 |
A remplir par l’autorité compétente :
Sceau
Le/La fonctionnaire soussigné/e certifie que les (nombre) signataires de l’initiative populaire dont les noms figurent ci-dessus ont le droit de vote en matière fédérale dans la commune susmentionnée et y exercent leurs droits politiques. Le/La fonctionnaire compétent/e pour l’attestation (signature manuscrite et fonction officielle)
Signature manuscrite Fonction officielle
Date
OEK22
Lieu
Parce que beaucoup de multi nationales ont leur siège social en Suisse, notre pays figure au 9e rang mondial en matière de violations des droits humains commises par des entreprises. Aidez-nous à faire changer cette situation !
De mauvaises notes pour la Suisse
Remplissez la feuille de signatures et mettez-la dans la boîte aux lettres la plus proche. Ensemble, nous rappelons ainsi leurs responsabilités aux multinationales. Merci d’avance. Cette initiative vise � obliger les entreprises ayant leur siège en Suisse � respecter, � l’étranger aussi, les droits humains et les normes environnementales. Elle a été lancée par une septantaine d’organisations suisses, dont Pain pour le prochain et Action de Carême. Envoyez cette carte postale à une personne qui a besoin de sollicitude.
Nous comptons sur vous ! Nous avons besoin de votre aide pour faire aboutir rapidement l’initiative pour des multinationales responsables. Récoltez des signatures auprès des membres de votre famille et de vos amis, ou lors d’un événement public. Par cet engagement, vous contribuerez, vous aussi, à rendre les multinationales suisses plus responsables de leurs actes. Chaque signature compte ! J’aimerais commander ____ feuilles de signatures (de trois signatures). J’aimerais commander ____ feuilles de signatures (de dix signatures). J’aimerais commander ____ brochures d’information. J’aimerais participer à la récolte de signatures. Merci de me contacter ! Nom Initiative „Pour des multinationales responsables“ c/o Pain pour le prochain / Brot für alle Bürenstrasse 12 CP 1015 3000 Bern 23
Prénom Rue et no NPA et lieu E-Mail
Dimanche 6.3.16
Dieu fit les bêtes sauvages selon leur espèce, les bestiaux selon leur espèce, et toutes les petites bêtes du sol selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon […] Dieu vit tout ce qu’il avait fait. Voilà, c’était très bon. Genèse 1, 25-31
Nous ne sommes pas seuls sur la Terre. Nous partageons la planète avec une multitude d’êtres vivants, et c’est une source permanente d’émerveillement. C’est comme si la vie aimait la vie et suscitait constamment une diversité nouvelle. Les mers, la terre, l’air, oui, même les cavernes les plus cachées et les eaux les plus profondes regorgent de vie. Ensemble, côte à côte, tous les êtres, toutes les espèces doivent trouver leur espace. Cela nous incite à ne pas aimer seulement nos chiens et nos chats, mais la Terre entière en tant que système vivant. Elle ne supporte pas les champs de mines, pas plus que l’augmentation de la consommation. Pour préserver l’équilibre fragile qui est le sien, nous devons nous comporter de manière réfléchie et responsable, et cultiver le sens du partage. Afin que les générations à venir puissent dire aussi : « Voilà, c’était très bon. »
7–9.3.16 Lettre d’amour à la Sécurité – par Isidro Veracruz du Honduras
Chère Sécurité, Tu me manques. Récemment, j’ai reçu une menace de mort par SMS : « Tu es le prochain sur la liste !» J’ai effacé le message à la hâte, avant que ma famille ne puisse le lire. J’ai peur. Pour moi et pour mes proches. Je reçois des menaces depuis que je proteste – avec d’autres membres de ma communauté – contre le déplacement de notre village au profit d’une mine. La police municipale reste les bras croisés. On dit qu’elle ne se contente pas de regarder ailleurs, mais qu’elle a même sa part dans la violence. En qui puis-je encore avoir confiance ? Heureusement, des observateurs et observatrices sont à nos côtés : leur seule présence et les informations qu’ils diffusent dans leur pays sur les événements au Honduras sont un gage de sécurité. Je leur en suis très reconnaissant.
Pain pour le prochain protège des militant-e-s au Honduras
Isidro Veracruz
L’insécurité a fortement augmenté au Honduras depuis le coup d’État militaire de 2009, avec les conséquences suivantes : • affaiblissement de la société civile et montée de la corruption • intimidation systématique des défenseurs des droits humains •p articipation des forces de l’ordre à des actes de violence et d’intimidation
as
ub i
s. an
t : le Honduras
0
ue
an sol dé
s d’État militai r e s oup en 5c 15 12
Un bilan dém oc rat iq
its humains, comme Des défenseurs des dro menacés de mort. Isidro Veracruz, sont
Les partenaires locaux de Pain pour le prochain et de l’EPER accompagnent des groupes et des personnes qui défendent les droits humains et combattent les injustices : des observatrices et observateurs nationaux et internationaux préviennent tant les représailles que les actes de violence. Ils contribuent à la résolution pacifique des conflits. Pain pour le prochain / EPER: 835.374
« D’abord, ils vous ignorent, ensuite ils se moquent de vous, ensuite ils vous combattent et enfin, vous gagnez. » Mahatma Gandhi
10–12.3.16
Facture
Cher Téléphone por table,
Il faut que nous parlions, toi et moi.
Tu es mon fidèle compagnon : tu me réveilles le matin. Tu comptes les kilomètres de mon jogging et les calories de mon dîner. Tu envoies mes messages et mes courriels. Tu me permets de gérer mes affa ires et d’appeler les personnes qui me sont chères. Bref, tu m’aides à organiser ma vie quotidien ne. Et c’est bien là le problème : je ne peux plus me passer de toi. Je bond is au moindre bip. Et si tu restes muet, la nervosité me gagne. A cause de toi, je ne suis souvent pas totalement à mon affaire. C’est plus for t que moi, je ne fais que loucher dans ta direction. Et pour tant, j’aimerais consacrer toute mon attention à la personne à laquelle je parle, utiliser mon temps intelligemment et vivre mes relations de manière satisfaisante. Je n’ai vraiment pas besoin de recevoir 24 heures sur 24 les nouvelles de toute la planète. J’ai donc décidé de t’éteindre. Pour un mom ent. Je ne te rallumerai que lorsque j’aurai vraiment besoin de toi. Comment mieux gérer son téléphone por table :
, is une curiosité rtable : autrefo Le téléphone po ien objet du quotid ble aujourd’hui un téléphone porta r ie em pr du e nt ve en ise 1984: m des SMS 1994: apparition fonction photo e portable avec on ph lé té r ie phonie mobile em 1999: pr ements à la télé nn bo d’a e br m le no 2007: en Suisse, s lui des habitant ce e ss smartphone, pa dé sur Internet par nt ue vig na es iss Su s 12 à 19 ans de % es 2014: 75 ez les jeun de ch % 97 de me ce taux étant mê
1. Laisser son téléphone dans son sac durant les repas et lorsqu’on parle à quelqu’un.
2. Avant d’aller dormir, mettre son appareil en mode << avion >> ou l’éteindre. 3. Planifier des moments sans allumer son téléphone (le dimanche, par ex.).
4. Voici une application gratuite qui pourra vous être utile : www.offtime.co
Dimanche 13.3.16
N’aimons pas en paroles et de langue, mais en acte et dans la vérité. 1 Jean 3, 18 Il vaut mieux que nous ne soyons pas seuls quand il s’agit de s’élever contre le mépris des droits des faibles, contre l’énorme concentration de la richesse et l’occultation de la vérité. Si nous étions seuls, la protestation resterait peut-être lettre morte. L’espoir de balayer un jour les obstacles et de réaménager le vivre ensemble grandit quand nous sommes ensemble. « Balayer les obstacles » ne signifie pas détruire, mais changer les priorités. Comme quand on déplace de temps en temps les meubles dans son salon ou qu’on se sépare d’un élément pour rafraîchir un espace familier ! Tout cela représente un vaste champ d’actions pour des hommes et des femmes courageux. Il nous revient de veiller à ce qu’ils puissent s’exprimer ! Manifester et lancer des campagnes est une façon d’aimer « en acte et dans la vérité ».
14 –16.3.16 Lettre d’amour à la Fertilité – par Wilson Fernandez de Colombie
Ch re Graine, , Tu as beau tre petite, tu d´ebordes de vitalit´e. Tu renfermes tout ce qu il faut , pour pousser, grandir et te multiplier. Tu incarnes la fertilit´e et l espoir. , Deux vertus qui semblaient s tre volatilis´ees lors de ma premi re visite El Diamante, un petit hameau au sud de la Colombie. La pratique du br lis et les engrais chimiques avaient ´epuis´e le sol. Les cultivateurs et cultivatrices, , qui n engrangeaient que de maigres r´ecoltes, avaient cess´e de croire en une existence meilleure. , Nous avons r´eussi le tour de force de semer les graines de l espoir. Les paysans et paysannes ont r´eappris planter des vari´et´es locales, utiliser des engrais biologiques et construire des serres rudimentaires, ce qui leur , a permis d augmenter leurs rendements. Ils se sont aussi rapproch´es, ont , nou´e de nouvelles amiti´es et red´ecouvert le sens de l entraide. Tu vois : tu grandis et tu te multiplies El Diamante ! , Je t en remercie.
Wilson Fernandez
Action de Carême insuffle la confiance en Colombie Dans des villages reculés de la Colombie, Vicaria del Sur et Action de Carême unissent leurs efforts pour redonner des perspectives aux petits paysans et paysannes en les formant dans les domaines suivants : • techniques de culture biologique simples, pour augmenter les rendements • protection des ressources en eau • reboisement avec des essences indigènes Les assemblées communautaires favorisent la cohésion dans les villages : les participant-e-s s’y informent des droits des paysans et des femmes, et y expriment leurs imat est trè
s va rié
ation luxuria é gé t nte
l le c
en
av el d ,
ie.
Des
Caraïbes aux A
nd es
Wilson est le chef de projet de Vicaria del Sur, , un partenaire local d Action de Car me.
, ité rid
b lom Co
Action de Carême : CO 132 755
àl ’a
doléances.
17–19.3.16
Chère Coquetterie, Tu me rattrapes parfois, à mon insu : quand je me prépare pour sortir, me pare de mes bijoux et me regarde dans le miroir. Quand l’or, l’argent et les pierres précieuses me confèrent style et élégance. En fait, j’ignore tout des conditions dans lesquelles ont été fabriqués les bijoux que je porte. Des enfants travailleurs ont-ils dû s’engouffrer dans des galeries profondes et sombres, pour en extraire de l’or ? A-t-on pollué des rivières en laissant s’y répandre l’eau contaminée des mines ? Des personnes ont-elles même payé de leur vie les parures que je porte? Voilà une toute nouvelle facette que je découvre en toi, chère Coquetterie. Tu n’es pas qu’un reflet flatteur. Tu me dis aussi que mes bijoux ne me mettent vraiment en valeur que si personne n’a dû souffrir lors de leur fabrication. Ce n’est qu’à cette condition qu’ils me vont vraiment bien ! L’or équitable brille deux fois plus Il est maintenant possible d’acheter de l’or équitable en Suisse. Pain pour le prochain et Action de Carême, qui comptent parmi les membres fondateurs de la fondation Max Havelaar, s’en réjouissent tout particulièrement. Le label équitable Max Havelaar est octroyé à de petites compagnies minières qui offrent des conditions de travail dignes et respectent les normes sociales et environnementales exigées.
Pour la liste des points de vente d’or équitable, consultez le site : maxhavelaar.ch/gold
Dimanche des Rameaux 20.3.16
Si vous l’aviez vu, monté sur son âno n ! Avec des man teaux sur le dos de l’anim al, comme sous se s pieds Un roi, si humble ! Je senta is tout l’amour do nt il était rempli pour tous Je me suis re trouvée au milieu de ses disciples Ils criaient : « Bén i soit celui qui vien t, le Roi, au nom d u Seigneur ! » en ag itant des palmes Tous reprenaient en chœur : « Paix dan s le ciel et gloire a u plus haut des cieu x ! » On croyait e ntend re le chant des an ges à Bethléem Était-ce le même âne qu’à la crèche ? Les pharisiens on t bien essayé de les faire taire Mais le Maître leur a répliq ué : « Même s’ils se ta isaient, les cailloux chanteraient »
Une joie à fendre p ierre Cela avait si bien commencé Et pourtant, quelqu es jours plus tard, les mêmes s’écriera ient : « À mort ! » Ma is je le sens, rien ne l’arrêtera Pas mêm e la croix, pas même la mort << Si eux se ta isent, Pensées d’une pass les pierres cr ieront ante Auteur: Abbé Fra nçois-Xavier Am herdt
Luc 19, 40
>>
21–23.3.16
Lettre d’amour à la Dignité – par Xiao Mei Fang de Hong Kong
Chère Dignité, Je remue ciel et terre pour toi. Afin que, par exemple, tu reviennes dans la vie de Suria, cette Indonésienne entrée au service d’une famille de Hong Kong pour subvenir aux besoins de ses proches. Elle y a connu le mar tyre : huit mois d’attente avant de toucher un premier salaire de misère, obli gation d’être 24 heures sur 24 à la disposition de sa maîtresse, interdiction d’avoir des contacts avec l’ex térieur. À la moindre erreur, les coups pleuvaient. Envoyez cette carte postale à une personne qui a besoin de sollicitude.
L’être humain est le remède de l’être humain. Proverbe nigérian
À la moindre erreur, les maîtres de maison rouaient Suria de coups. Aujourd’hui, cette femme de 28 ans voit l’avenir sous un jour meilleur grâce aux cours d’anglais et d’infor matique qu’elle peut suivre.
Prière d’affranchir
Il a fallu des mois pour qu’elle ose s’enfuir et chercher refuge dans notre centre d’accueil. Moi, Xiao Mei Fāng, je me lève chaque matin à cinq heures pour accueillir des femmes comme Suria. Pour elles, je ne compte pas mes heures. Pour elles, je brave la colère de leurs anciens employeurs ou des autorités. Rien ne m’y oblige, mais ce travail me tient à cœur. Il est en effet grand temps, chère Dignité, que tu illumines à nouveau l’existence de ces femmes. Pain pour le prochain vient en aide aux employées de maison exploitées de Hong Kong.
Xiao Mei Fāng
fo rt
de se
m
s ée
une
pour engager
de m
Il y a
nd e
oy pl
e
ma de
e L’exploitation et la maltraitance sexuelle sont souvent le lot de quelqu nes – 300 000 étrangères – principalement des Indonésiennes et des Philipin , qui viennent à Hong Kong pour y exercer le métier d’employée de maison oi pourqu C’est ré. rémuné bien dans l’espoir d’une vie meilleure et d’un travail locaux, ires Pain pour le prochain et Mission 21 ont créé, avec des partena y trouvent : un centre d’accueil pour employées de maison exploitées. Ces femmes
aison à Ho ng K on
g
• un logement de secours • une prise en charge psychologique ne assistance judiciaire pour les démarches aux prud’hommes •u • des cours de langue et d’informatique pour se réorienter professionnellement Pain pour le prochain / Mission 21 : 222.1005
.
Jeudi saint 24.3.16
L’heure était
venue, elle éta
grave. Pierre
Jacques et Je
amis, se sont
jet de pierre
pris, étreint,
de la mort. M
endormis. A u
« Veillez et pr
parl’angoiss
silencieusem
le. Il continue
ssage d’amou
« Veiller et pr
ier » : le seul
ns le sommeil
r qui m’indiqu
la mort nous
chemin pour
à ses amis :
la dernière h
e comment de
meurer
es et des sœu
rs aux prises
tendent la ma
in.
rester là, ave leur
rta Lutolf, Soe
.
tentation »
à ses amis de
Mots d’un veil
Auteure: Sr Be
nie de leur
à faire appel
uand des frèr
l’angoisse de
trop pour les
as entrer en
ole de Jésus
ent présent, q
e
nt sombré da
urd’hui la par
comme un me
tait
ssés par l’ago
iez, pour ne p
Je reçois aujo
n
de là, Jésus é
apôtres, dépa
Jésus, lui, veil
,
an, ses
ais c’en était
Seigneur, ils o
it
c, tel un comp
avec
agnon.
ur de St-Maur
<< Pourqu oi dorm ez-vous? Relevezvous et priez, pour ne pas entr er en tentatio n. >> Luc 22, 46
eure
ice
Vendredi saint 25.3.16
Samedi saint 26.3.16
Dimanche de Pâques 27.3.16
JÉRUSALEM S’éloigner de Jérusalem, cela ne suffisait pas pour effacer de la mémoire cette vision de cauchemar, l’image du Crucifié. Mais avec mon frère, nous ne pouvions envisager de rester un jour de plus dans cette ville à l’atmosphère p esante. Nous préférions marcher pour tenter d’atténuer la douleur. Alors, pourquoi sommes-nous retournés à Jérusalem ? Je sens mon cœur battre plus fort rien que d’y penser : la rencontre avec cet inconnu sur la route, notre peine adoucie par sa présence bienveillante et ses paroles pétries des Ecritures. Je sais, cela va paraître fou, mais c’était bien lui, Jésus. D’ailleurs, ne l’avait-il pas annoncé ? Insaisissable, il a disparu à la fraction du pain, quand la foi a dessillé nos yeux. Un feu nous avait embrasés, un élan joyeux nous a poussés à revenir vers nos frères. Pensées de Cléophas Auteure : Barbara Francey
« Leurs yeux s’ouvrirent, et ils le reconnurent, mais il disparut à leurs regards. » Luc 24, 31
28.3.16
Lettre à moi-même
Cher Moi, Oui, c’est bien à toi que je m’adresse. Toi qui est mon corps, mon
être le plus profond, mon âme. Je t’ai souvent négligé, consacrant beaucoup d’attention aux autres.
J’ai pris soin de ma famille, de mes amis et de
Je les ai écoutés, aidés et
.
.
Je l’ai fait volontiers, mais j’ai souvent oublié que j’ai aussi besoin
d’être aimé par moi-même. Au lieu de louer mes qualités, comme mes points faibles comme
, j’ai plutôt tendance à souligner .
Il est grand temps, cher Moi, que je te remercie de tout cœur et
que je fasse preuve de plus de considération pour toi. La Bible le disait déjà : « Aime ton prochain comme toi-même. » Ce n’est qu’en m’aimant moi-même que je peux à mon tour aimer d’un
amour véritable.
Je m’y mets dès maintenant.
Avec tout mon amour,
Un grand merci du monde entier Nous espérons que le temps du carême vous a permis de méditer, de retrouver vot re calme intérieur et d’en visager l’avenir avec la mêm e confiance que les per sonnes qui, dans nos projets aux quatre coins du monde, peuvent lutter pour leurs dro its et mener une vie meil leure grâce à vous et à vos don s. C’est avec grand plaisir que nous vous transmettons leurs remerciements. Nous vous souhaitons un bea u printemps et vous donnons rendez-vous au pro chain carême.
Bernard Dupasquier Directeur Pain pour le prochain
Patrick Renz Directeur Action de Carême
Urs Müller Président Etre partenaires P.S. Nous remercions chaleureusement tous celles et ceux qui soutiennent nos projets par un don, aidant ainsi les personnes dans les régions les plus pauvres.
Impressum Action de Carême Av. du Grammont 7 1007 Lausanne Téléphone 021 617 88 81 adc@fastenopfer.ch www.actiondecareme.ch CCP 10-15955-7 Pain pour le prochain Av. du Grammont 9 1007 Lausanne Téléphone 021 614 77 17 ppp@bfa-ppp.ch www.painpourleprochain.ch CCP 10-26487-1 Etre partenaires c/o Nassouh Toutoungi Route de la Chapelle 5 2300 La Chaux-de-Fonds Téléphone 032 968 44 13 info@etre-partenaires.ch www.etre-partenaires.ch CCP 25-10000-5
Editeurs Pain pour le prochain, Lausanne Action de Carême, Lausanne en collaboration avec: Etre partenaires, La Chaux-de-Fonds Rédaction et relecture Matthias Dörnenburg, Elke Fassbender, Maria Dörnenburg, Daria Lepori, Dorothée Thévenaz Gygax, Jan Tschannen, Spinas Civil Voices Traduction et relecture Nadine Cuennet Perbellini, Jean-François Cuennet, Michel Egger, Ursula Gaillard, Anne-Lise Jaccaud Napi, Marie-Claude Gonthier Textes du dimanche Reinhild Traitler, auteure et théologienne protestante
Textes de la Semaine sainte Association Biblique Catho lique : Abbé François-Xavier Amherdt, Sr Berta Lutolf, Sr Jeanne-Marie d’Ambly, Abbé Vincent Lafargue, Barbara Francey Remise des textes 18.09.2015 Graphisme et conception Spinas Civil Voices Impression Vogt-Schild Druck AG, Derendingen SO Tirage pour l’édition francophone 96 500 exemplaires Crédits photographiques Pain pour le prochain, Action de Carême, Etre partenaires, ACT Alliance, Corbis, Shutterstock, Meinrad Schade
Pain pour le prochain est l’organisation de développement des Eglises protestantes de Suisse. Nous encourageons les personnes au Nord à adopter un style de vie responsable. Par notre action en politique de développement nous nous engageons pour le droit à l’alimentation et pour une économie éthique. Au Sud, nous soutenons les populations pour qu’elles se libèrent de la pauvreté et de la faim, et qu’elles mènent une vie autodéterminée. Ensemble avec nos partenaires locaux, nous dénonçons les dysfonctionnements et renforçons le plaidoyer pour les droits des populations concernées. Action de Carême est l’œuvre d’entraide des catholiques en Suisse. Nous nous engageons au Nord comme au Sud pour un monde plus juste ; un monde dans lequel hommes et femmes vivent dans la dignité sans souffrir de la faim et de la pauvreté. Nous collaborons avec des organisations locales dans 14 pays d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine. Nous nous engageons également en Suisse et sur le plan international pour mettre en place des structures équitables, en particulier dans le domaine des droits humains et dans l’économie.
Etre partenaires est l’expression de la solidarité des catholiques- chrétiens de Suisse envers les chrétiens d’autres pays. Les partenaires privilégiés sont des Eglises pauvres, comme des diocèses anglicans en Afrique et l’Eglise indépendante des Philippines. Tous les projets visent l’autonomisation des bénéficiaires et attachent beaucoup d’importance à un dia logue d’égal à égal avec les partenaires, symbole d’une catholicité vécue.