ASCO – katalog produktów by OEM International

Szybkie i niezawodne dostawy ASCO Express gwarantuje krótkie terminy dostaw szerokiego asortymentu naszych najpopularniejszych produktów. Produkty mogą zostać wysłane z naszego europejskiego zakładu produkcyjnego już w dniu odebrania przez nas zamówienia. W efekcie otrzymają je Państwo szybciej, co skraca czas przestojów i zwiększa produktywność. Program stworzony z myślą o Państwa firmie ASCO Express oferuje obszerną gamę opcji produktowych opracowanych z myślą o spełnieniu wymagań 90% wszystkich potencjalnych zastosowań. Dbałość o najwyższy poziom usług, jakości i dokładności to element naszego zaangażowania, którego celem jest nawiązanie długofalowych relacji z klientami. Szybsza wysyłka umożliwi natomiast Państwu skrócenie czasu realizacji zamówień i dokładniejsze szacowanie terminów na etapie planowania przedsięwzięć. Co to oznacza dla Państwa? W programie dostaw Express są dwa poziomy obsługi do wyboru:

Założeniem jest realizacja wysyłki w dniu odebrania zamówienia.* siłowniki kompaktowe siłowniki krótkoskokowe

mocowania

detektory

siłowniki okrągłe ISO 6431/6432-CETOP-AFNOR siłowniki ISO 15552 z profilowanym cylindrem

ISO 5599/1 zawory elektryczne zawory rozdzielające

zawory elektromagnetyczne 2/2 i 3/2 zawory pneumatyczne

przygotowywanie powietrza, / regulator / smarownica

zawory grzybkowe sterowane ręcznie i mechanicznie * Rzeczywisty czas wysyłki zależy od linii oraz ilości produktu podanych w zamówieniu. Zamówienia, które mają być zrealizowane w ciągu pięciu dni roboczych, podlegają ograniczeniu do 25 sztuk dowolnego produktu. Należy uwzględnić stosowny czas na transport (do 5 dni roboczych). W sprawie przewidywanych dat dostawy zamówionych produktów należy się kontaktować z lokalnym biurem handlowym lub dystrybutorem.

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

z prętami wzmacniającymi

DNI

Założeniem jest realizacja wysyłki w ciągu pięciu dni roboczych.*

zawory elektromagnetyczne i pneumatyczne 2/2, 3/2 o korpusie ze stali nierdzewnej

siłowniki z blokadą tłoczyska i łożyskiem ślizgowym

Akcesoria FRL

SentronicLP

urządzenia do przygotowania powietrza filtry / regulatory / smarownice

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

pneumatyczne wyspy zaworowe zawory rozdzielające

zawory proporcjonalne

ISO 15407-1

ISO 15407-2

SentronicD

SentronicPLUS

Odwiedź naszą stronę www.asco.com, aby zamówić produkt dostosowany do Twoich potrzeb oraz uzyskać informację o czasie realizacji zamówienia. Zeskanuj kod QR lub wejdź na http://www.asco.com/en-gb/Pages/products-solutions.aspx Dodatkowe informacje można otrzymać w dziale obsługi klienta. Zeskanuj kod QR lub odwiedź http://www.asco.com/en-gb//DistributorLocatorEurope.aspx

* Rzeczywisty czas wysyłki zależy od linii oraz ilości produktu podanych w zamówieniu. Zamówienia, które mają być zrealizowane w ciągu pięciu dni roboczych, podlegają ograniczeniu do 25 sztuk dowolnego produktu. Należy uwzględnić stosowny czas na transport (do 5 dni roboczych). W sprawie przewidywanych dat dostawy zamówionych produktów należy się kontaktować z lokalnym biurem handlowym lub dystrybutorem.

www.asco.com

STEROWANIE PRZEPŁYWEM PNEUMATYKA SIŁOWA

Zawory elektryczne/pneumatyczne

Zawory elektromagnetyczne 2/2 – 3/2

Siłowniki

Magnetyczne detektory położenia

Zawory rozdzielające, zawory grzybkowe

Pilotowe zawory elektromagnetyczne

Pneumatyczne wyspy zaworowe

Pneumatyka proporcjonalna

Urządzenia przygotowania powietrza

100

Akcesoria pneumatyczne

114

Złącza, cewki elektromagnetyczne

118

Jak zamawiać

122

Indeks kodów produktów

124

ZAWORY ELEKTRYCZNE / PNEUMATYCZNE zawory tłokowe 2/2 3/8 do 2 1/2 - PN16

zawory tłokowe 3/2 1/2 do 2

seria 290

proporcjonalne zawory elektryczne 2/2 3/8 do 3/4 seria 290

seria 290

seria 390

strona 5

strona 7

strona 10

zawory elektryczne 2/2 3/8 do 3/4

TABELA DOBORU media

para

strona

●

90°C i 145°C

od 4 do 6

●

290

●

90°C i 145°C

od 4 do 6

●

290

● ● ● ● ● ● ● ●

≤184°C ≤184°C ≤184°C ≤184°C ≤184°C ≤184°C ≤184°C ≤184°C

16 16 16 10 12 8 10 6

● ● ● ● ● ● ● ●

290

powietrze, gazy obojętne, media agresywne

bar

stal nierdzewna

woda, olej, ciecze agresywne

seria

materiał

brąz

2 1/2

1 1/2

1 1/4

3/4

1/2

3/8

maks. robocze ciśnienie różnicowe

ilustracja

średnica przyłącza

2/2 - wlot pod grzybem - zawór elektryczny ●

●

2/2 - wlot pod grzybem - proporcjonalny zawór elektryczny ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

2/2 NZ - wlot nad grzybem (wersja zalecana w przypadku obsługi pary i o wysokiej częstotliwości przełączeń) ≤184°C ● ● ● ≤184°C ● ● ● ● ● ● 10 ≤184°C ● ● ● ● ● ●

●

≤184°C

●

● ● ● ●

≤184°C ≤184°C ≤184°C ≤184°C

●

7 16

● ● ●

● ● ● ●

≤184°C

●

390

≤184°C

●

390

2/2 NO - wlot pod grzybem ● ●

●

● ●

3/2 NZ - wlot pod grzybem ●

●

3/2 NO - wlot pod grzybem ●

●

2017/R01

●

www.asco.com

Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

2/2 NZ - wlot pod grzybem

ZAWORY ELEKTRYCZNE 2/2 PROPORCJONALNE ZAWORY ELEKTRYCZNE 2/2 seria 290 korpus ze stali nierdzewnej 3/8 do 3/4

Media

NBR / PBT FPM / 316L powietrze i gazy z grup 1 i 2, para woda, olej, ciecze z grup 1 i 2 patrz tabela doboru od -10°C do +90°C do +145°C od -10°C do +50°C od -10°C do +40°C AISI 316L AISI 316L PBT, wzmocniony włóknem szklanym AISI 316L AISI 316L AISI 316L NBR FPM NBR FPM NBR FPM

Ciśnienie różnicowe Temperatura medium (TS) Temperatura otoczenia (TS) Korpus Obudowa dławnicy Zawór z trzpieniem Uszczelnienie dławnicy Uszczelka czyszcząca Uszczelka dysku Standardowe napięcia DC (=) 24 - 48 V AC (~) 24 - 48 - 115 - 230 V / 50 Hz

• • • • • • • • •

D uża przepustowość K onstrukcja bez uderzenia wodnego D ioda LED wskaźnika pozycji zaworu O pcja pozycji bezpiecznej zamkniętej w przypadku awarii Z awór gotowy do użycia P obór mocy mniejszy od 2 W w fazie docisku / w pozycji nastawy S zczelny zawór w pozycji zamkniętej (FCI 70-2 klasa V) D ostępne proporcjonalne zawory elektryczne K lasa ochrony obudowy urządzeń elektrycznych IP65

TABELA DOBORU Elektryczne

15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU 290 C 5 - V 0 K - - - - -

Gwint przyłącza E = ISO 228/1 i ISO 7/1 (gwint złożony)

Napięcie V1 = 24 V DC - klasa B VW = 110 V...250 V 50/60 Hz - klasa B UA = 24 V...48 V 50/60 Hz - klasa B

Seria produktu 290

A00 = standardowa (bez opcji) Opcje EFC = zamknięcie zaworu w przypadku awarii

Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

2017/R01

2 = DN 10 (G3/8) 3 = DN 15 (G1/2) 4 = DN 20 (G3/4)

Ciśnienie różnicowe od 0 do 6 bar od 0 do 5 bar od 0 do 4 bar

Materiały K = korpus: AISI 316L trzpień: stal nierdzewna 316L obudowa dławnicy: PBT i NBR (guma nitrylowa) X = korpus AISI 316L trzpień: stal nierdzewna 316L obudowa dławnicy: AISI 316L i FPM

Średnica siłownika elektrycznego V = Ø67 mm Proporcjonalne zawory elektryczne

15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU 290 C P 4 V 0 K - - -

Gwint przyłącza E = ISO 228/1 i ISO 7/1 (gwint złożony) 8 = NPT (na żądanie)

Napięcie V1 = 24 V DC - klasa B 4MA = 4-20 mA - nastawa 00V = 0-10 V - nastawa FC4 = EFC* + 4-20 mA* FC0 = EFC* + 0-10 V*

Seria produktu 290 DN 2 = DN 10 (G3/8) 3 = DN 15 (G1/2) 4 = DN 20 (G3/4)

Ciśnienie różnicowe od 0 do 6 bar od 0 do 5 bar od 0 do 4 bar

Materiały K = korpus: AISI 316L trzpień: stal nierdzewna 316L obudowa dławnicy: PBT i NBR (guma nitrylowa) X = korpus AISI 316L trzpień: stal nierdzewna 316L obudowa dławnicy: AISI 316L i FPM

Średnica siłownika elektrycznego V = Ø67 mm *opcjonalne zamknięcie zaworu w przypadku awarii zasilania

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Adapter AC do DC od 110 V do 250 V / 50-60 Hz:

P290CA430078001

od 24 V do 48 V ±10% / 50-60 Hz:

P290CA438907001

www.asco.com

ZAWORY ELEKTRYCZNE 2/2 WYMIARY Wersja DC ØF

0°

50 °

ØA

ØF

3/8 1/2 3/4

135 142 150

141 145 152

129 131 136

55 65 75

67 67 67

Wersja AC

ØF

ØA

B B

ØF

3/8 1/2 3/4

171 178 186

189 191 196

175 177 180

55 65 75

71 71 71

2017/R01

ØA

www.asco.com

Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

57 0°

ZAWORY 2/2 STEROWANE PNEUMATYCZNIE

seria 290 tłokowe praca dwustanowa on/off korpus z brązu od 1/2 do 2 1/2 korpus ze stali nierdzewnej od 3/8 do 2 1/2 • • • • • • • • •

D ługi czas eksploatacji siłowników bez konserwacji D uża przepustowość K onstrukcja bez uderzenia wodnego M ożliwość dużej częstotliwości przełączania O dporność na ciśnienie wsteczne S zeroka gama certyfikatów S zeroka gama opcji i wyposażenia dodatkowego D ostępne opcje proporcjonalne M ożliwość zastosowania do kontaktu z żywnością • R óżne przyłącza korpusu zaworu • P rzyjazne dla środowiska / materiał zgodny z ROHS

powietrze, gaz obojętny, woda, olej (<600cSt) przegrzana woda, para, media agresywne

Media Ciśnienie różnicowe Ciśnienie pilotowe Dopuszczalna próżnia Temperatura medium Temperatura otoczenia

patrz tabela doboru patrz tabela doboru 10-2 mbar od -10°C do +184°C od -10°C do +60°C stal nierdzewna, AISI 316L (siłownik Ø32) brąz lub stal nierdzewna 316L (inne siłowniki) PTFE

Korpus Uszczelka dysku / komory dławnicy

TABELA DOBORU

współczynnik ciśnienie maks. robocze ciśnienie różnicowe kod średnica średnica średnica gniazda zawór przepływu pilotowe bar min. siłownika przyłącza Kv bar powietrze, gazy obojętne, woda, olej, ciecze, para pilotowy brąz stal nierdzewna media agresywne ciecze agresywne ≤184°C G mm m3/h min. maks. mm 2/2 NZ - wlot pod grzybem - certyfikaty do kontaktu z żywnością i napojami: (EC) 1935-2004 (EC) 2023/2006 (EC) 10/201 FDA CFR21 ROHS2 3/8 10 2,8 4 10 0 16 16 10 32 E290A791FB 4,1 4 10 0 12 12 10 32 E290A792FB 1/2 15 4,9 2,5 10 0 16 16 10 63 E290B045FB 6,5 4 10 0 6 6 6 32 E290A793FB 3/4 20 189/356 9,4 4 10 0 10 10 10 50 E290A394FB 12,8 4 10 0 6 6 6 50 E290A395FB 1 25 16,5 4 10 0 10 10 10 63 E290B053FB 1 1/4 32 27 4 10 0 6 6 6 63 E290A059FB 1 1/2 40 45 4 10 0 8 8 8 90 E290A064FB 314/356 2 50 59 4 10 0 6 6 6 90 E290A068FB

Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

2017/R01

2/2 NZ - wlot pod grzybem 3/8

1/2

2,8 4,1 4,9 6,5

3/4

9,4 12,8

1 1/4

1 1/2

16,5

45 48 59

2 1/2

66 59 111 94

4 4 4 2,5 4 4 4 2,5 4 4 2,5 2,5 4 4 4 2,5 4 4 2,5 4 4 4 4 2,5 4 4

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

16 12 16 16 6 10 16 12 6 10 6 12 16 6 12 7 4 8 4 16 2,5 6 10 2,5 6 2

www.asco.com

10 10 10 10 6 10 10 10 6 10 6 10 10 6 10 7 4 8 4 10 2,5 6 10 2,5 6 2

32 32 50 63 32 50 63 63 50 63 63 90 90 63 90 90 63 90 90 125 63 90 125 90 125 90

E290A384 E290B002 E290A385 E290B005 E290B004 E290A386 E290B010 E290B008 E290B009 E290B011 E290A016 E290A017 E290A015 E290A020 E290A021 E290A019 E290A482 E290A024 E290A025 E290A485 E290A023 E290A488 E290A487

E290A791 E290A792 E290A393 E290B045 E290A793 E290A394 E290B048 E290B047 E290A395 E290B053 E290B052 E290B054 E290A059 E290A060 E290A063 E290A064 E290A067 E290A068 E290A498 E290A501 E290A500

189/356

314/356 189/356 314/356 314/356 189/356 314/356 189/356

314/356

ZAWORY PNEUMATYCZNE 2/2 TABELA DOBORU średnica przyłącza G

średnica współczynnik gniazda przepływu mm

Kv m3/h

ciśnienie pilotowe min.

bar maks.

min.

maks. robocze ciśnienie różnicowe bar powietrze, gazy obojętne, media agresywne

woda, olej, ciecze, ciecze agresywne

para ≤184°C

średnica siłownika mm

kod brąz

zawór

stal nierdzewna

pilotowy

2/2 NZ - wlot nad grzybem (wersja zalecana w przypadku zastosowań z użyciem pary o wysokiej częstotliwości przełączeń) 3/8

1/2

2,8 4,1 4,9

3/4

1 1/4 1 1/2

32 40

9,4 6,5 9,4 12,8 16,5 27 45

2 1/2

94 111

4,5 4,5 3 6 3 4,5 6 3 2,5 3 2,5 3 3 3 3 3

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 10 10 10

32 32 50 63 50 32 63 50 63 63 63 90 63 90 90 125

E290A390 E290B036 E290A391 E290B037 E290A392 E290B038 E290A039 E290A040 E290A043 E290A042 E290A623 E290A624

E290A797 E290A798 E290A399 E290B079 E290A400 E290A799 E290B080 E290A401 E290B081 E290A082 E290A083 E290A086 E290A085 E290A086 E290A625 -

1 1 3 3 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 11 7 16 16

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 7 10 10

32 32 50 50 63 50 32 63 63 50 63 63 63 125 125

E290A387 E290B026 E290A388 E290B027 E290B028 E290A389 E290A030 E290A032 E290A034 E290A490 E290A492

E290A794 E290A795 E290A396 E290B069 E290A397 E290A796 E290B070 E290B071 E290A398 E290A073 E290A075 E290A077 E290A503 E290A505

189/356

189/356 314/356 189/356 314/356

2/2 NO - wlot pod grzybem 3/8

1/2

3/4

1 1/4 1 1/2

32 40

2 1/2

2,8 4,1 4,9 4,9 4,9 9,4 6,5 9,4 16,5 12,8 27 45 59 66 111

189/356

314/356

średnica przyłącza G

średnica współczynnik gniazda przepływu mm

Kv m3/h

ciśnienie pilotowe bar min. maks.

min.

maks. robocze ciśnienie różnicowe bar

średnica siłownika

powietrze, gazy obojętne, media agresywne

woda, olej, ciecze, ciecze agresywne

para ≤184°C

16 12 6

10 10 6

32 32 32

kod brąz

stal nierdzewna

zawór pilotowy

2/2 NO - wlot pod grzybem 10 15 20

2,8 4,1 6,5

4 4 4

10 10 10

0 0 0

E290A791VI E290A792VI 189/356 E290A793VI

2017/R01

3/8 1/2 3/4

www.asco.com

Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

zawory ze wskaźnikiem pozycji

ZAWORY PNEUMATYCZNE 2/2 WYMIARY Ø32 - 50

ØF

zawór pilotowy NO NZ G1/8

0°

1 ØA

C1 zawór B2 pilotowy 189 356 92 83 77 63 99 83 77 63 107 83 77 63 142 72 65 54 150,5 72 65 54 155 72 65 54

średnica siłownika ØA

C2 zawór D pilotowy C 189 356 100 88 93 81,5 100 88 97 83,5 100 88 104,5 88,5 81 78 154,5 141 81 78 159 143 81 78 165 145

3/8 1/2 3/4 1/2 3/4 1

ØF

55 43,5 23,5 65 43,5 28 75 43,5 30 65 69 27 75 69 32 90 69 41

Ø63-90-125

pilot pilot 551 NAMUR aluminium

ØF

G1/8 (Ø63 mm) G1/4 (Ø90 i 125 mm)

NO 0°

0°

1 H

ØA

Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

2017/R01

125

C1 (NZ) pilot 189 356 1/2 170 182 51 39 3/4 175 185 51 39 1 179 192 51 39 1 1/4 217 229 51 39 1 1/2 224 245 51 39 2 249 259 51 39 1 197 209 71 72 1 1/4 236 246 71 72 1 1/2 243 262 71 72 2 267 276 71 72 2 1/2 299 300 71 72 1 1/2 291 313,5 71 72 2 315 328 71 72 2 1/2 347 352 71 72

średnica siłownika ØA

C1 (NO) pilot 189 356 60 57 60 57 60 57 60 57 60 57 60 57 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91

ØF

65 75 90 110 120 150 90 110 120 150 190 120 150 190

85 85 85 85 85 85 118 118 118 118 118 156 156 156

27 32 41 50 60 70 41 50 60 70 86 60 70 86

7 7 7 7 7 7 2 2 2 2 2 -

42 42 42 42 42 42 16 16 6 -

66 66 66 66 66 66 59 59 59 59 59 22 22 22

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE średnica siłownika

standardowe napięcia (V) opis

kod

AC (~) / 50 Hz

DC (=)

48 115 230 24 48

18900032

SCG356B053VMS

3 3

3/2 elektromagnetyczny zawór pilotowy 32-50-63 mm

90-125 mm

pilot 189 (G1/8 - 3,5 VA / 3 W) - średnica zewnętrzna Ø4 mm pilot 356 (G1/8 - 6 VA / 5,5 W)

mosiężny korpus

pilot 356 G1/4

mosiężny korpus

SCG356B467VMS

3 3

pilot 314 Ø2,4 mm (G1/4 - 23 VA / 11,2 W)

mosiężny korpus

E314K143S1N01 (1)

(1) Przykład zamówienia: dodać dwie cyfry kodu napięcia na końcu 15-znakowego kodu: E314K143S1N01F1 (24 V DC)

www.asco.com

ZAWORY 3/2 STEROWANE PNEUMATYCZNIE

Seria 390

tłokowe praca dwustanowa on/off korpus z brązu 1/2 do 2 powietrze, gaz obojętny, woda, olej (<600cSt) przegrzana woda, para, media agresywne

Media Ciśnienie różnicowe Ciśnienie pilotowe Dopuszczalna próżnia Temperatura medium Temperatura otoczenia Korpus Uszczelka dysku / komory dławnicy

• • • • • •

patrz tabela doboru patrz tabela doboru 10-2 mbar od -10°C do +184°C od -10°C do +60°C brąz PTFE

D ługi czas eksploatacji D uża przepustowość K onstrukcja bez uderzenia wodnego M ożliwość dużej częstotliwości przełączania O dporność na ciśnienie wsteczne S iłowniki nie wymagają konserwacji

TABELA DOBORU średnica przyłącza G

średnica współczynnik przepływu gniazda Kv m3/h mm

3→2

ciśnienie pilotowe bar

maks. robocze ciśnienie różnicowe bar min.

2→1

min.

maks.

3 5

10 10

0 0

średnica siłownika

kod

powietrze, gazy obojętne, media agresywne

woda, olej, ciecze, ciecze agresywne

para ≤184°C

16 4 10 16 5 11 6 12 4 8

10 4 10 10 5 10 6 10 4 8

63 63 63 90 63 90 63 90 63 90

E390B002 E390B005 E390B010 E390B011 E390B008 E390B009 E390A016 E390A017 E390A020 E390A021

16 16 16 11 16 16

10 10 10 10 10 10

63 63 63 63 125 125

E390B026 E390B027 E390B028 E390A032 E390A489 E390A490

zawór pilotowy

NZ - wlot pod grzybem 15 20

6 9,6

4,5 7,2

16,2

1 1/4

1 1/2

42,9

31,8

189/356 314/356 189/356 314/356 189/356 314/356 189/356 314/356

NO - wlot pod grzybem 15 20 25

6 9,6 16,2

4,5 7,2 12

10 0 16 II(∗) 10 0 16 II(∗) 10 0 16 II(∗) 10 0 11 II(∗) 1 1/2 40 42,9 31,8 10 0 16 IV(∗) 2 50 52,8 39 10 0 16 IV(∗) (∗) Minimalne ciśnienie pilotowe różni się od ciśnienia różnicowego, patrz strona V402-7.

189/356

314/356

2017/R01

1/2 3/4 1

www.asco.com

Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

1/2 3/4

basic number

DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg)

ZAWORY PNEUMATYCZNE 3/2

TYPE 03-02-01

63, 90 and 125 mm operators Fluid entry: under the disc at 3

WYMIARY

360°

ØA

1 B

Operator dia. 125 mm, NO function średnica siłownika

V-7032

63 mm

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE 02 90 mm

opis 03 (3)

125 mm

pilot 356 (G1/8 - 6 VA / 5,5 W)

mosiężny korpus mosiężny korpus

pilot 314 Ø2,4 mm (G1/4 - 23 VA / 11,2 W)

ØF

2/1 39 4/3 44 1 52 1 4/1 57 1 2/1 61 1 52 1 4/1 57 1 2/1 61 2 kod 69 1 2/1 61 2 69

ØF

weight (3)

198 68 85 50,5 1,6 203 84 85 50,5 1,9 212 92 85 50,5 2,6 237 110 85 50,5 3,2 244 125 85 50,5 4,5 223,5 92 118 67 3,2 248 110 118 67 3,7 255 standardowe 125 118 napięcia 67 (V) 5,2 264 145 118 67 6,2 AC (~) / 50 Hz DC (=) 309 125 156 86 7,7 48 115 31824 145 156 2308624 488,7

Weight of valve without pilot. Add 0,2 for dia. 125 mm operator NO. Solenoid pilot valves: see V63) 439 mm operator) / V90) 443 and 125 mm operators).

pilot 189 (G1/8 - 3,5 VA / 3 W) - średnica zewnętrzna Ø4 mm

All leaflets are available on: www.asco.com pilot 356 G1/4 90-125 mm

39 198 68 85 50,5 44 203 84 85 50,5 52 212 92 85 50,5 57 237 110 85 50,5 61 244 125 85 50,5 52 223,5 92 118 67 57 248 110 118 67 61 255 125 118 67 61 309 125 156 86 69 318 145 156 86 ØA B C D

3/2 elektromagnetyczny zawór pilotowy 32-50-63 mm

średnica siłownika ØA 1/2 3/4 1 63 1 1/4 1 1/2 1 90 1 1/4 1 1/2 1 1/2 125 2 operator type diameter

mosiężny korpus

18900032

SCG356B053VMS 3

SCG356B467VMS 3 E314K143S1N01 (1)

Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

2017/R01

(1) Przykład zamówienia: dodać dwie cyfry kodu napięcia na końcu 15-znakowego kodu: E314K143S1N01F1 (24 V DC)

www.asco.com

ØF

1/8 (Ø63 mm) 1/4 (Ø90-125 mm)

00083GB2016-/R01 Availability, design and

Ø158 Ø156

ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 2/2 zawory elektromagnetyczne 2/2 bezpośredniego działania 1/8 - 1/4 seria 262

seria 263

seria 210

strony 13

strony 15

262LT / 263LT

strona 17

TABELA DOBORU

1 1/2

1 1/4

3/4

1/2

3/8

1/4

1/8

strona 22

robocze ciśnienie różnicowe bar

media para/ gorąca woda

strona 18

średnica przyłącza

seria 287

powietrze/ media kriogeniczne gaz woda olej

● ●-✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ●-✕ ✕ ✕ ✕ ✕

1 2 3 4 5 4 5 8 8 6 7

256 262 263 210 238 210 238 262LT 263LT 220 222LT

13 13 13 15 15 15 15 18 18 14 18

287

maks.

0 28 0 40 0 14 0 9 0 10 0,35 14 0,3/0,5 16 0 10,7 0 10,7 0/0,3 3-9/10 0 9

● ● ● ● ● ● ●

2/2 NZ - korpus z mosiądzu - zawór współosiowy ● ●

●

2/2 NZ - korpus ze stali nierdzewnej ● ● ●

● ● ●

0 0 0

12 40 14

● ● ●

1 2 3

256 262 263

13 13 13

2/2 NO - korpus z mosiądzu ● ● ● ●

● ●

0 0

18 9

✕ ✕

2 4

262 210

13 15

● ●

●

● ●

● ● ● ●

min.

(M)

strona

seria 222LT

seria

seria 220

2/2 NZ - korpus z mosiądzu ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

zawory elektromagnetyczne 2/2 bezpośredniego działania 3/8 - 1

zawory elektromagnetyczne 2/2 bezpośredniego działania / ze wspomaganiem, 1/4 - 1/2 media kriogeniczne

ilustracja

zawory elektromagnetyczne 2/2 ze wspomaganiem 3/8 - 3/4 do gorącej wody i pary

seria 238

●

● ● ● ●

3/2 NO - NZ - U: patrz następne strony

2017/R01

(M) ręczne przesterowanie ✕ : bez ● : z

www.asco.com

Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

seria 256

zawory elektromagnetyczne 2/2 ze wspomaganiem 3/8 - 2

ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 2/2 serie 256, 262, 263 bezpośredniego działania korpus z mosiądzu, 1/8 - 1/4 - 3/8 15 mm mocowania zaciskowe korpus ze stali nierdzewnej, 1/8 - 1/4 - 3/8

Media Ciśnienie różnicowe Temperatura medium (TS)

seria 256 seria 262 seria 263 powietrze, gaz obojętny, woda, olej patrz tabela doboru od -10°C do +100°C od -25°C do +80°C od -25°C do +80°C

Temperatura otoczenia (TS)

od -10°C do +60°C od -25°C do +55°C

Korpus Uszczelnienia

FPM

od -25°C do +55°C

mosiądz / stal nierdzewna NBR (standard) lub FPM (V00) lub EPDM (E00)

• S zeroki zakres ciśnień znamionowych, wielkości i sprężystych • • • • •

NBR (guma nitrylowa)

•

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Standardowe napięcia DC (=) 24 - 48 V AC (~) 24 - 48 - 115 - 230 V / 50 Hz średnica współczynnik robocze ciśnienie różnicowe bar maks. średnica gniazda przepływu olej min. powietrze woda przyłącza Kv ~ = ~ = ~ = mm m3/h 2/2 NZ 1,2 0,05 0 28 20 28 20 28 20 1,2 0,05 0 28 20 28 20 28 20 1,6 0,08 0 20 12 20 12 20 12 1,6 0,08 0 20 12 20 12 20 12 1/8 2,0 0,11 0 15 6 15 6 15 6 2,0 0,11 0 15 6 15 6 15 6 2,4 0,13 0 12 4 12 4 12 4 2,4 0,13 0 12 4 12 4 12 4 1,6 0,08 0 20 12 20 12 20 12 1,6 0,08 0 20 15 20 15 20 15 1/4 1,6 0,08 0 20 15 20 15 20 15 2,4 0,16 0 12 4 12 4 12 4 2,4 0,16 0 15 8 15 8 15 8 2/2 NZ 3,2 0,3 0 12 8 12 6,5 8 6 1/8 3,2 0,3 0 12 8 12 6,5 8 6 1,2 0,05 0 151 68 151 66 117 58 2,4 0,18 0 25 14 22 10 11 10 2,4 0,18 0 25 14 22 10 11 10 2,4 0,18 0 25 14 22 10 11 10 2,4 0,18 0 40 16 28 16 28 15 2,4 0,18 0 40 16 28 16 28 15 2,4 0,18 0 40 16 28 16 28 15 2,4 0,18 0 40 16 28 16 28 15 2,4 0,18 0 40 16 28 16 28 15 2,4 0,18 0 40 16 28 16 28 15 2,4 0,18 0 49 41 28 28 28 27 2,4 0,18 0 49 41 28 28 28 27 2,4 0,18 0 49 41 28 28 28 27 3,2 0,3 0 12 8 12 6,5 6 5,5 3,2 0,3 0 12 8 12 6,5 6 5,5 1/4 3,2 0,3 0 18 10 17 8 10 7,5 3,2 0,3 0 23 7,5 20 7 14 6,5 3,2 0,3 0 23 7,5 20 7 14 6,5 3,2 0,3 0 34 17 26 17 24 15 4 0,45 0 14 3,5 13 3,5 10 3,5 4 0,45 0 14 3,5 13 3,5 10 3,5 4 0,45 0 20 7,5 14 7,5 14 7,5 4 0,45 0 20 7,5 14 7,5 14 7,5 4 0,45 0 20 7,5 14 7,5 14 7,5 3,2 0,3 0 23 7,5 20 7 14 6,5 3,2 0,3 0 23 7,5 20 7 14 6,5 5,6 0,63 0 3,5 2 3,5 2 2,5 1,9 5,6 0,63 0 6,5 2 6,5 2 6,5 2 5,6 0,63 0 6,5 2 6,5 2 6,5 2 5,6 0,63 0 6,5 2 6,5 2 6,5 2 5,6 0,63 0 8,5 4 8,5 4 8,5 4

materiałów zapewnia długi okres eksploatacji i małą nieszczelność wewnętrzną Z awory o wysokim natężeniu przepływu do obsługi cieczy, mediów korozyjnych i powietrza lub gazów obojętnych W ymienna cewka AC/DC Z atwierdzone przez WRAS, dyski i uszczelnienia z EPDM, patrz „15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU” Z godność z normami UL i CSA Z awory elektromagnetyczne spełniają wszystkie wymogi dyrektyw Unii Europejskiej Z astosowania przemysłowe to między innymi: myjnie samochodowe, sprężarki, pompy, urządzenia pralnicze, przemysłowe sterowanie przepływem wody

TABELA DOBORU moc

~ =

(M)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 4 5

6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 5 6,9 6,9

● ● ● ● ✕ ● ● ● ● ● ● ● ●

8,1 8,1 10,1 8,1 8,1 8,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 17,1 17,1 17,1 8,1 8,1 11,1 10,1 10,1 17,1 10,1 10,1 17,1 17,1 17,1 10,1 10,1 8,1 10,1 10,1 10,1 17,1

10,6 10,6 11,6 10,6 10,6 10,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 22,6 22,6 22,6 10,6 10,6 18,6 11,6 11,6 22,6 11,6 11,6 22,6 22,6 22,6 11,6 11,6 10,6 11,6 11,6 11,6 22,6

✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ● ✕ ✕ ✕ ● ✕ ● ✕ ✕ ✕ ✕ ● ✕ ✕ ✕ ● ✕ ● ✕ ✕ ● ✕ ✕ ✕ ✕ ✕

wtyk

wielkość 22 (1)

wielkość 30 (2) wielkość 22 (1) wielkość 30 (2)

wielkość 30 (2)

www.asco.com

standardowe kod korpus napięcia (V) G=ISO 228; stal AC (~) / 50 Hz DC (=) E=Rp ISO 7/1; B=NPT mosiądz nierdzewna 24 48 115 230 24 48 SCG256B001VMS ● 3 SCG256B013VMS ● SCG256B002VMS ● 3 3 SCG256B014VMS ● SCG256B015VMS ● SCG256B003VMS ● 3 3 3 SCG256B004VMS ● 3 3 3 SCG256B016VMS ● 3 3 3 SCG256B402VMS ● 3 3 SCG256B466VMS ● SCG256B434VMS ● SCG256B404VMS ● 3 3 3 SCG256B470VMS 3 15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU (3) FL FR FT G262K002S1N00 ● FL FT G262K002S1NG0 ● E262K214S1W00 ● FL FR FT E262K020S1N00 ● E262K020S1V00 ● H262K020S1EM0 ● E262K182S1N00 ● FL FR FT E262K182S1N01 ● E262K182S1V00 ● FL FR FT E262K108S1N00 ● E262K108S1V00 ● FL FR FT E262K108S1N01 ● E262K109S1N00 ● E262K109S1N01 ● E262K109S1V00 ● FL FR FT E262K022S1N00 ● FL FR FT E262K022S1V00 ● FL FR FT E262K023S1N00 ● FL FR FT E262K184S1N01 ● FT E262K232S1E00 ● E262K110S1V00 ● FL FR FT E262K202S1N00 ● FL FR FT E262K202S1N01 ● E262K112S1N00 ● FT E262K112S1N01 ● E262K112S1V00 ● FL FR FT E262K232S1N00 ● FL FR FT E262K232S1N01 ● E262K013S1N00 ● FL FR FT E262K208S1N00 ● FL FR FT E262K208S1N01 ● FL FR FT E262K208S1E00 ● E262K114S1N00 ●

3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3

F8 F8

H1 H1 F8

H1 F8

H1 F8 F8

H1 F8

ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 2/2 TABELA DOBORU

robocze ciśnienie różnicowe bar maks.

średnica współczynnik średnica gniazda przepływu Kv przyłącza wielkość min. powietrze woda

moc olej

(M)

wtyk

m3/h

7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 4 4 5,6 5,6

0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,45 0,45 0,63 0,63

0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 2 4 4 6 14 14 6,5 6,5

1,6 1,6 1,5 1,5 3 3,5 3,5 2 2

2 2 5 5 6 12 12 5,5 5,5

1,5 1,5 1,5 1,5 3 3,5 3,5 2 2

2 2 4 4 6 6,5 6,5 4,5 4,5

1,3 1,3 1,3 1,3 3 3 3 2 2

8,1 10,6 8,1 10,6 10,1 11,6 10,1 11,6 17,1 22,6 10,1 11,6 10,1 11,6 10,1 11,6 10,1 11,6

✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ● ● ● ●

wielkość 30 (2)

2,4 3,2 3,2 5,6 7,1

0,18 0,3 0,3 0,72 0,83

0 0 0 0 0

18 11 11 3 2

11 6,5 6,5 2 1,3

15 10 10 3 2

9 6,5 6,5 1,7 1,1

12 8,5 8,5 2,5 2

6,5 4,5 4,5 1,7 1,1

10,1 11,6 10,1 11,6 10,1 11,6 10,1 11,6 10,1 11,6

✕ ✕ ✕ ✕ ✕

wielkość 30 (2)

= ~ m ~

2/2 NZ

1/4

3/8 2/2 NO

1/4

standardowe napięcia korpus kod (V) G=ISO 228; AC (~) / 50 Hz DC (=) stal E=Rp ISO 7/1; B=NPT mosiądz nierdzewna 24 48 115 230 24 48 15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU (3) FL FT F8 E262K090S1NG0 ● FL FR FT F8 H1 H9 E262K090S1N00 ● FT F8 E262K210S1N00 ● H1 E262K210S1V00 ● FL FR FT F8 H1 H9 E262K212S1N00 ● FL FR FT F8 H1 H9 E263K200S1N01 ● FL FR FT F8 H1 H9 E263K331S1N01 ● FL FR FT F8 H1 H9 E263K124S1N01 ● FL FR FT F8 H1 H9 E263K195S1N01 ● 15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU (3) FL FR FT F8 H1 H9 E262K261S1N00 ● FL FR FT F8 H1 H9 E262K262S1N00 ● F8 E262K262S1V00 ● F8 E262K264S1N00 ● H1 E262K265S1N00 ●

2/2 NO 1/8 1,2 0,05 0 10 10 10 10 10 10 4 6,9 ✕ wielkość 22 (1) SCG256B006VMS ● 3 (M) ręczne przesterowanie ✕ : bez ● : z (1) DIN 43650, 11 mm, standard przemysłowy B (2) ISO 4400 / EN 175301-803, typ A (3) Przykład zamówienia: dodać dwie cyfry kodu napięcia na końcu 15-znakowego kodu: E262K020S1N00H1 (24 V DC) Dostępne inne rodzaje przyłączy: - Przyłącze elektryczne z sygnalizacją LED i zabezpieczeniem, zmienić S1 na S2 na pozycjach 9 i 10 kodu: Przykładowy kod: E262K020S2N00H1 - Przyłącze elektryczne z sygnalizacją LED i zabezpieczeniem Transil + przewód 5 m, zmienić S1 na S3 na pozycjach 9 i 10 kodu: Przykładowy kod: E262K020S3N00H1 - Przyłącze elektryczne z sygnalizacją LED i zabezpieczeniem Transil + przewód CNOMO 5 m odporny na ciecze chłodząco-smarujące, zmienić S1 na S4 na pozycjach 9 i 10 kodu: Przykładowy kod: E262K020S4N00H1

WYMIARY (patrz strona 20)

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Inne materiały uszczelnienia FPM, EPDM, CR

15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU G 262 K 001 S1 N00 H1 Przyłącze gwintowe G = ISO 228/1 (1/8)’ E = ISO 228/1 i ISO 7/1 (gwint złożony, G*) 8 = NPT (SAE 71051) H = 15 mm mocowania zaciskowe Seria produktu 262 263

Opcje Bez przesterowania ręcznego N00 = dysk i uszczelnienia NBR (guma nitrylowa) V00 = dysk i uszczelnienia FPM VN0 = dysk i uszczelnienia FPM do obsługi tlenu EM0 = dysk i uszczelnienia EPDM, zatwierdzone przez WRAS(2) E00 = dysk i uszczelnienia EPDM T00 = dysk i uszczelnienia PTFE(1)

Wersja zaworu Interfejs elektryczny S1 = Złącze płaskie widełkowe

(1) (Maks. ciśnienie robocze ograniczone do 75% standardowej wartości)

Dostępne wersje w internetowym narzędziu do konfiguracji na: www.asco.com

modele CAD 2D/3D - In w 3D

Napięcie - klasa FL = 24 V / 50 Hz - klasa F FR = 48 V / 50 Hz - klasa F FT = 115 V / 50 Hz - klasa F F8 = 230 V / 50 Hz - klasa F H1 = 24 V DC - klasa H H9 = 48 V DC - klasa H

Oznaczenie wersji K = Pierwsza wersja

(2)

Podwójna częstotliwość zmiennego napięcia zasilania, obsługa tlenu, TPL (patrz katalog produktów)

www.asco.com

Gaz NG0 = dysk i uszczelnienia NBR (guma nitrylowa) Z przesterowaniem ręcznym N01 = dysk i uszczelnienia NBR (guma nitrylowa) VN1 = dysk i uszczelnienia FPM do obsługi tlenu

Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Cewki zamienne (patrz strona 119)

2017/R01

Przyłącze elektryczne ze zintegrowanym wskaźnikiem wizualnym i zabezpieczeniem lub kablem 2 m (patrz strona 118)

ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 2/2 serie 210 i 238 ze wspomaganiem korpus z mosiądzu, 3/8 do 2 korpus ze stali nierdzewnej, 1/2 - 1

seria 210 seria 238 powietrze, gaz obojętny, powietrze, gaz woda, olej obojętny, woda patrz tabela doboru od -20°C do +85°C od -10°C do +85°C

Media Ciśnienie różnicowe Temperatura medium (TS) Temperatura otoczenia (TS) Korpus Uszczelnienia Standardowe napięcia DC (=) AC (~)

• S zeroki wybór średnic przyłączy, ciśnień znamionowych i sprężystych materiałów zapewnia długi okres eksploatacji i małą nieszczelność wewnętrzną • N ajbardziej ekonomiczne zawory o wysokim natężeniu przepływu do obsługi cieczy, mediów korozyjnych i powietrza lub gazów obojętnych • Z astosowania przemysłowe to między innymi: myjnie samochodowe, sprężarki, pompy, urządzenia pralnicze, przemysłowe sterowanie przepływem wody • K ompaktowa konstrukcja oszczędza miejsce, skraca czas instalacji i ułatwia obsługę

od -20°C do +75°C od -10°C do +60°C od -20°C do +50°C mosiądz / stal nierdzewna NBR (standard) lub FPM (sufiks V) lub EPDM (sufiks E) 24 - 48 V 24 - 48 - 115 - 230 V / 50 Hz

TABELA DOBORU robocze ciśnienie różnicowe współczynnik bar średnica średnica przepływu przyłącza gniazda maks. (PS) min. Kv

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

powietrze/woda ~ =

G=ISO 228; AC (~) / 50 Hz DC (=) stal E=Rp ISO 7/1; B=NPT mosiądz nierdzewna 24 48 115 230 24

6 6 5

6 10,5 10,5 6 10,5 10,5 16,7 6 10,5 10,5 6 9 15,4 9 15,4 15,4

15,3 11,2 11,2 15,3 11,2 11,2 11,2 15,3 11,2 11,2 15,3 15,3 23 15,3 23 23

5 5 5 5 -

10,5 11,2 ✕ SCE210C033 10,5 11,2 ✕ SCB210B030 wielkość 10,5 11,2 ✕ SCE210C034 30 (1) 10,5 11,2 ✕ SCE210C035 20 1 SCE210B057 ✕ (1) ISO 4400 / EN 175301-803, typ A

standardowe napięcia (V)

wtyk

korpus

kod (M)

olej

~ mm m /h bar 2/2 NZ - Minimalne ciśnienie 0 bar (podwieszona membrana) 12,5 2,1 0 10 10 3/8 16 2,6 0 9 3 16 2,6 0 9 3 12,5 2,1 0 10 10 16 3,4 0 9 3 1/2 16 3,4 0 9 3 16 3,4 0 9 3 9 19 4,2 0 10 10 4,3 0 9 3 4,3 0 9 3 3/4 19 4,5 0 10 10 10 0 10 10 11,1 0 9 6 9 1 25 10 0 10 10 1 1/4 28 12,8 0 9 6 9 1 1/2 32 19,3 0 9 5 9 2/2 NO - Minimalne ciśnienie 0 bar (podwieszona membrana) 3/8 16 2,6 0 9 9 9 16 2,6 0 9 9 7 1/2 16 3,4 0 9 9 9 3/4 19 4,7 0 9 9 9 1 25 11,2 0 9 9 (M) Przesterowanie ręczne ✕ : bez ● : z 3

moc

✕ ✕ ● ✕ ✕ ● ✕ ✕ ✕ ● ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕

wielkość 30 (1)

www.asco.com

SCG238A044 SCE210C093 SCE210C093MO SCG238A046 SCE210C094 SCE210C094MO SCG210C087 SCG238A047 SCE210D095 SCE210D095MO SCG238A048 SCG238A049 SCE210B154 SCG238A050 SCE210B155 SCE210B156

● ● ● ● ● ●

3 3

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3

3 3

3 3 3 3 3

3 3 3

● ● ● ●

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3

ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 2/2 TABELA DOBORU powietrze/woda = bar ~

mm m /h 2/2 NZ 0,3/0,35/0,5 bar (membrana pływająca/tłok) 2,4 0,3 10 10 2,4 0,3 10 10 12 2,4 0,3 16 16 3/8 2,4 0,3 16 16 13,5 2,5 0,35 12 12 16 2,6 0,35 14/10 9/7 11 1,9 0,35 9 3 2,4 0,3 10 10 2,4 0,3 10 10 12 2,4 0,3 16 16 2,4 0,3 16 16 1/2 13,5 3,8 0,35 12 12 4,2 0,3 10 10 4,2 0,3 10 10 15 4,2 0,3 16 16 4,2 0,3 16 16 16 3,4 0,35 14/10 9/7 18 5 0,35 10 10 19 4,3 0,35 9/9 7/6 6,6 0,3 10 10 3/4 6,6 0,3 10 10 20 6,6 0,3 16 16 6,6 0,3 16 16 24 12 0,35 10 10 9,9 0,3 10 10 9,9 0,3 10 10 1 25 9,9 0,3 16 16 11,1 0,35 9/6 9/9 1 1/4 30 15 0,5 10 10 32 19,3 0,35 9 9 1 1/2 45 27 0,5 10 10 3

44 37 45 34 (M) Przesterowanie ręczne 2

0,35 9 3 0,5 10 10 ✕ : bez ● : z

olej

10 10 8 9 9

7 7 5 9 9

6 -

3 -

moc

kod (M)

~ W

wtyk

= W

korpus

standardowe napięcia (V)

AC (~) / 50 Hz stal G=ISO 228; mosiądz nierdzewna 24 48 115 230 E=Rp ISO 7/1; B=NPT

SCE238D001 ● 3 3 SCE238D001MO ● 3 SCE238D006 ● SCE238D006MO ● SCG238D101V ● 3 SCE210D001 ● 3 30 (1) SCE210A015 ● 3 SCE238D002 wielkość ✕ ● 3 22 (2) SCE238D002MO ● ● SCE238D007 wielkość ✕ ● 30 (1) SCE238D007MO ● ● SCG238D102V ● ● 3 wielkość SCE238D003 ✕ ● 3 3 22 (2) SCE238D003MO ● ● 3 SCE238D008 ✕ ● 3 wielkość SCE238D008MO ● ● 30 (1) SCE210D002 ✕ ● 3 SCG238D103V ● wielkość 22 (2) ● 3 SCE210D009 ✕ wielkość 30 (1) ● 3 SCE238D004 wielkość ✕ ● 3 22 (2) SCE238D004MO ● ● SCE238D009 wielkość ✕ ● 30 (1) SCE238D009MO ● ● SCG238D104V ● ● 3 wielkość SCE238D005 ✕ ● 3 22 (2) SCE238D005MO ● ● SCE238D010 ✕ ● SCE210D004 ✕ ● SCG238D016 ✕ ● SCE210D022 wielkość ✕ ● 3 30 (1) SCG238D017 ✕ ● 8 9 SCG238D017MO ● ● 9 15,3 ✕ SCE210-100 ● 3 8 9 SCG238D018 ✕ ● (1) ISO 4400 / EN 175301-803, typ A (2) DIN 43650, 11 mm, standard przemysłowy B 4 4 5 5 4 6 6 4 4 5 5 4 4 4 5 5 6 4 6 4 4 5 5 4 4 4 5 6 8 6

6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 11,2 11,2 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 11,2 6,9 11,2 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 11,2 9 11,2

wielkość ✕ 22 (2) ● wielkość ✕ 30 (1) ● ● wielkość 22 (2) wielkość ✕

3 3

3 3 3 3

3 3 3

3 3 3 3

3 3 3 3 3

3 3

DC (=)

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

WYMIARY (patrz strona 21)

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Cewki zamienne (patrz strona 119)

Inne materiały uszczelnienia FPM, EPDM, CR

Podwójna częstotliwość zmiennego napięcia zasilania, zatwierdzone przez WRAS, obsługa tlenu, TPL (patrz katalog produktów)

2017/R01

Przyłącze elektryczne ze zintegrowanym wskaźnikiem wizualnym i zabezpieczeniem lub kablem 2 m (patrz strona 118)

www.asco.com

Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

robocze ciśnienie różnicowe współczynnik średnica bar średnica przepływu gniazda maks. (PS) min. przyłącza Kv

ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 2/2 seria 220 ze wspomaganiem OBSŁUGA GORĄCEJ WODY/PARY korpus z mosiądzu, 3/8 - 3/4

Media Ciśnienie różnicowe

para 0/0,3 - 3-9/10 od -20°C do od -20°C do od -20°C do +98°C +147°C +177°C (klasa F) (klasa H) od 0°C do +52°C od 0°C do (klasa F) od 0°C do +52°C od 0°C do +60°C +60°C (klasa H) mosiądz PTFE

Temperatura medium (TS)

Temperatura otoczenia (TS) Korpus Uszczelnienia Standardowe napięcia

• O bsługa gorącej wody do ciśnienia 10 bar i temperatury 100°C • O bsługa pary do ciśnienia 9 bar i temperatury 180°C - długi okres eksploatacji • 1 milion cykli w przypadku gorącej wody i pary pod ciśnieniem 3,5 bar,

gorąca woda

• • •

DC (~) 24 - 48 V AC (=) 24 - 48 - 115 - 230 V / 50 Hz-

•

500 000 cykli w przypadku pary pod ciśnieniem 9 bar (testowano w warunkach laboratoryjnych) G wintowana pokrywa pozwala na szybką kontrolę i naprawę, jednocześnie skracając przestoje i koszty konserwacji Z awory membranowe i tłokowe ze wspomaganiem - gniazda ze stali nierdzewnej P ływające membrany z PTFE lub tłoki ze stali nierdzewnej z dyskami z EPDM lub PTFE D ostępne w wersjach z zasilaniem AC i DC

TABELA DOBORU E 220 K 402

S1 T00

H1 Napięcie - klasa FL = 24 V / 50 Hz - klasa F FR = 48 V / 50 Hz - klasa F FT = 115 V / 50 Hz - klasa F F8 = 230 V / 50 Hz - klasa F HL = 24 V / 50 Hz - klasa H HR = 48 V / 50 Hz - klasa H HT = 115 V / 50 Hz - klasa H H8 = 230 V / 50 Hz - klasa H H1 = 24 V DC - klasa H H9 = 48 V DC - klasa H

Przyłącze gwintowe E = ISO 228/1 i ISO 7/1 (gwint złożony) Seria produktu 220

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Oznaczenie wersji K = Pierwsza wersja Wersja zaworu 402 = 3/8, klasa F 403 = 3/8, klasa H 405 = 1/2, klasa F 406 = 1/2, klasa H 408 = 3/4, klasa F 409 = 3/4, klasa H

Opcje T00 = PTFE (standard) Interfejs elektryczny S1 = Złącze płaskie widełkowe

WYMIARY E B

Seria 220

ØW

P H

Średnica przyłącza

3/8 - 1/2

132

3/4

134

Średnica przyłącza

3/8 - 1/2

104

3/4

106

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE

Przyłącze elektryczne ze wskaźnikiem wizualnym i zabezpieczeniem lub kablem 2 m (patrz strona 118)

Cewki zamienne (patrz strona 119)

www.asco.com

Użyj sufiksu MB, aby zamówić zestaw z uchwytami montażowymi, tylko w przypadku serii 222.

ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 2/2 serie 222, 262LT i 263LT bezpośredniego działania / ze wspomaganiem MEDIA KRIOGENICZNE korpus z mosiądzu, 1/8 do 1/2

Media Ciśnienie różnicowe Temperatura medium (TS) Temperatura otoczenia (TS) Korpus Uszczelnienia

• B ezpośredniego działania / ze wspomaganiem • Z awory elektromagnetyczne przeznaczone do wymagających warunków

222LT 262 / 263 / 263LT media kriogeniczne patrz tabela doboru od -196°C do +90°C od -196°C do +60°C od -20°C do +50°C od -40°C do +55°C mosiądz PTFE

występujących przy obsłudze mediów kriogenicznych, takich jak ciekły tlen (-183°C), ciekły argon (-186°C) i ciekły azot (-196°C) • Z awory nie wymagają minimalnego ciśnienia roboczego • W szystkie zawory są odtłuszczone, wyczyszczone, przetestowane i zapakowane w sposób chroniący przed wilgocią • Z awory elektromagnetyczne spełniają wszystkie wymogi właściwych dyrektyw Unii Europejskiej

Standardowe napięcia DC (~) 24 V AC (=) 24 - 48 - 115 - 230 V / 50 Hz

TABELA DOBORU moc ~

16,7

wtyk

wielkość 30 (1)

17,1 17,1 10,1 10,1 17,1 17,1

22,6 22,6 11,6 wielkość 30 (1) 11,6 22,6 22,6

17,1 17,1 10,1 17,1 17,1 10,1 10,1 10,1

22,6 22,6 11,6 22,6 wielkość 30 (1) 22,6 11,6 11,6 11,6

16,7 10,5 10,5 16,7

wielkość 30 (1)

kod 8=NPT (SAE 71051) E=Rp ISO 7/1; B=NPT G=ISO 228/1 (1/8)

standardowe napięcia (V)

AC (~) / 50 Hz DC (=) 48 115 230 24

SCE222E002LT 3 15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU FT F8 8262K114S1TD0 FL FR FT F8 E262K114S1TD0 FL FR FT F8 8262K232S1TD0 FL FR FT F8 E262K232S1TD0 FL FR FT F8 8262K212S1TD0 FL FR FT F8 E262K212S1TD0 FL FR 15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU FT F8 E263K206S1TD0 FL FR FT F8 8263K206S1TD0 FL FR FT F8 E263K232S1TD0 FL FR FT F8 8263K210S1TD0 FL FR FT F8 E263K210S1TD0 FL FR FT F8 8263K232S1TD0 FL FR FT F8 8263K240S1TD0 FL FR FT F8 G263K240S1TD0 FL FR SCE263-205LT SCE263-209LT SCE263A210LT SCE263B206LT

3 3

H1 H1 H1 H1 H1 H1

H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1

3 3 3

(1) ISO 4400 / EN 175301-803, typ A ∗ Upewnić się, że sprawdzono kompatybilność mediów pod względem kontaktu z materiałami.

TABELA DOBORU K 402

S1 T00

modele CAD 2D/3D - In 3D

Napięcie - klasa FL = 24 V / 50 Hz - klasa F FR = 48 V / 50 Hz - klasa F FT = 115 V / 50 Hz - klasa F F8 = 230 V / 50 Hz - klasa F H8 = 230 V / 50 Hz - klasa H H1 = 24 V DC - klasa H H9 = 48 V DC - klasa H Opcje Bez przesterowania ręcznego T00 = PTFE (standard) Interfejs elektryczny S1 = Złącze płaskie widełkowe

Przyłącze gwintowe G = ISO 228/1 (1/8) E = ISO 228/1 i ISO 7/1 (gwint złożony, G*) 8 = NPT (SAE 71051) [skontaktuj się z nami] Seria produktu 262 (1/4) 263 (1/8 - 3/8) Oznaczenie wersji K = Pierwsza wersja Wersja zaworu

www.asco.com

2017/R01

G ---

Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

robocze ciśnienie różnicowe (bar) średnica współczynnik maks. średnica gniazda przepływu Kv przyłącza media kriogeniczne * min. mm m3/h ~ = seria 222LT - 2/2 NZ 1/2 16 3,3 0 9 seria 262 - 2/2 NZ 1/4 5,6 0,63 0 6,9 2,9 1/4 5,6 0,63 0 6,9 2,9 1/4 3,2 0,3 0 10,7 5,2 1/4 3,2 0,3 0 10,7 5,2 1/4 7,1 0,76 0 4 1,9 1/4 7,1 0,76 0 4 1,9 seria 263 - 2/2 NZ 3/8 5,6 0,63 0 6,2 2,9 3/8 5,6 0,63 0 6,2 2,9 3/8 3,2 0,3 0 10,7 5,2 3/8 7,1 0,76 0 4 1,9 3/8 7,1 0,76 0 4 1,9 3/8 3,2 0,3 0 10,7 5,2 1/8 3,2 0,3 0 10,7 5,2 1/8 3,2 0,3 0 10,7 5,2 seria 263 - 2/2 NZ 1/4 5,6 0,48 0 7 1/4 7,1 0,6 0 3 3/8 7,1 0,6 0 3 3/8 5,6 0,48 0 7 -

ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 01 (mm), MASSES (kg) ENCOMBREMENTS

VALVES SERIES 262-263 ZAWORYSOLENOID ELEKTROMAGNETYCZNE TYPE2/2 01

WYMIARY

ACCESSORIES CODE

unting bracket el version SI 1010 / 1.1121)

M200094A00

seria 263LT =

seria 222

Tête préfixe “SC” Surmoulée époxy Tête335 préfi/ xe “SC” CEI ISO 4400 Surmoulée époxy IP65 CEI 335 / ISO 4400 SCB263A240LT IP65 SCE263-205LT/-209LT SCB263A240LT SCE263B206LT/A210LT SCE263-205LT/-209LT SCE263B206LT/A210LT

M200095A00

=19= 16

360°

=19= 16

C D

unting bracket inless steel version SI 304 / 1.4301)

d valves can be mounted in any position without affecting operation B C ves have 2 mounting holes in body nection “E” applicable for 1/4, 3/8 have standard thread according to ISO 228/1 and ISO 7/1. Thread connection “G” 360˚ or 1/8, have standard thread according to ISO 228/1 E nection “8” have standard threadB= NPT (SAE 71051) 360˚ maintenance instructions are included with each valve WLOT WYLOT kierunek przepływu

(mm), WEIGHT (kg) E 01

1 W / 11,6 W

Configurator - CAD Files

B D

rical interface “S1” y moulded 35 / ISO 4400

seria

222

104

131

263LT

80 50 30 48 45 68 83 1 2 trous de fixation Ø M4, profondeur 6 mm. 01 type

(1)

seria 262/263

2 trous de fixation Ø M4, profondeur 6 mm.

1/4 power coil 10,1 W / 11,6 W - 17,1 W / 22,6 Wtype

préfixe option préfi SCxe option

X 34

masse (1)

68 F

83 G 100 H 34 X

0,50 (1) masse

83 100 34

0,50

H 100

80 A 50 B 30 C 48 D 45 E

Bobine et connecteur compris.

(1) Bobine et connecteur compris. Consulter notre documentation sur : www.asconumatics.eu

Consulter notre documentation sur : www.asconumatics.eu V903-10-2

V903-10-2

1 =

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

360°

X 1

2 D

seria

1/8 - 1/4

3/8

95 95

57 57

33 33

40 40

50 50

69 69

78 78

93 93

29 29

2 mounting holes:

OPCJE I M5 WYPOSAŻENIE DODATKOWE dia., depth 7,5 mm (1/8-1/4) 1

nnector(s).

weight (1)

Przyłącze elektryczne

0,54 ze wskaźnikiem wizualnym 0,58 i zabezpieczeniem lub kablem

Cewki zamienne (patrz strona 119)

2 m (patrz strona 118)

All leaflets are available on: www.asco.com V903-10-3

www.asco.com

ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 2/2 WYMIARY Zawory elektromagnetyczne 2/2, bezpośredniego działania, serie 256 - 262 - 263 widok od dołu (seria 262)

kod

2 otwory montażowe ØM5, głębokość 7,5 mm

widok od dołu (seria 263)

J = =

2 otwory montażowe ØM5, głębokość 6 mm

= =

serie 262-263 A

X 2

SCG256B001VMS SCG256B002VMS SCG256B003VMS SCG256B004VMS 57,5 27,5 SCG256B016VMS SCG256B402VMS SCG256B404VMS SCG256B466VMS 73 38 SCG256B470VMS E262K020S1N00 E262K022S1N00 95 57 E262K022S1V00 E262K023S1N00 E262K108S1N00 E262K202S1N00 95 57 E262K232S1N00 E262K232S1N01 E262K090S1N00 95 57 E262K108S1N01 E262K202S1N01 E262K208S1N00 E262K208S1N01 95 57 E262K208S1E00 E262K208S1E00 E262K212S1N00 E262K261S1N00 96 59 E262K262S1N00 E262K182S1N01 95 57 E262K184S1N01 E263K200S1N01 E263K124S1N01 95 57 E263K331S1N01 E263K195S1N01 kierunek przepływu

16,5 33

18 18,6

57 78,5 21

18 23,4

23,3 40 29,7 48

107 20,5 19

1 Wyłącznie wersja NO.

256 NZ 1/8

256 NZ 1/4 18

21 2 x Ø M3

R = 3 18 A B

R=3 B

360°

H G

2 x Ø M3

H 2

1 D

360°

X 2 F

K D

2017/R01

kierunek przepływu

www.asco.com

Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

2 Lokalizacja ręcznego przesterowania.

ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 2/2 WYMIARY Zawory elektromagnetyczne 2/2, ze wspomaganiem, serie 210 - 238 210 A

360°

2 A

OUT

Rys. 1

kod

Rys. 2

360°

OUT

Rys. 3 kierunek przepływu

95 95 111

129 143 153

104,5 104,5 112,5

112 112 125

41,5 41,5 49,5

108

70 86 70 70 71 80 80 75

117 95 103 103 109 111 111 129

89 155 75 75 75 109 109 116

102 157 72 72 76 174 174 203

29 83 29 29 29 100 100 120

kod

SCG238A044 SCG238A046 SCG238A047 SCG238A048 SCG238A049 SCG238D101V SCG238D102V SCG238D103V SCG238D104V SCE238D001 SCE238D001MO SCE238D002 SCE238D002MO SCE238D003 SCE238D003MO SCE238D004 SCE238D004MO SCE238D005 SCE238D005MO SCE238D006 SCE238D006MO SCE238D007 SCE238D007MO SCE238D008 SCE238D008MO SCE238D009 SCE238D009MO SCE238D010 SCG238D016 SCG238D017 SCG238D017MO SCG238D018

52 52 65 67 86 60 66 79 105

104 104 106 111 131 95 100 107 123

106

105

61,5

77,5

89,5

106 113 140 140 157

106 134 142 142 152

97 97 111 111 111

86 108 112 112 116

44 40,5 55 55 55

SCE210C093 SCE210C093MO SCE210C094 SCE210C094MO SCE210D095 SCE210D095MO SCE210B154 SCE210B155 SCE210B156 SCE210C033 SCE210C034 SCE210C035 SCE210B057 SCE210D001 SCE210D002 SCE210D009 SCE210D004 SCE210D022 SCE210-100 (AC) (C) Typ konstrukcji

(C)

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

238

360°

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

IN A

Rys. 1

360°

2 E A

C Rys. 2

kierunek przepływu

91,5 72 91,5 72 107 74 109 76 117,5 92 60 67 66 69 79 73,5 105 85

(C)

18,5 18,5 29 29 36,5 Rys. 1 20 20 25 35,5

Rys. 2

www.asco.com

ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 2/2 seria 287 WSPÓŁOSIOWE bezpośredniego działania do mediów pod wysokim ciśnieniem 3/8

Media Ciśnienie różnicowe Temperatura medium Temperatura otoczenia Lepkość maksymalna Korpus Dysk uszczelniający/dławik Standardowe napięcia DC (=) Klasa H

• • • • • • • •

powietrze, gaz, woda, olej patrz tabela doboru od -20°C do +100°C od -20°C do +60°C 500 cSt (mm2/s) mosiądz FPM /PTFE 24 V

O bsługa mediów gazowych lepkich lub cieczy abrazyjnych W ysokie natężenie przepływu Z astosowania wysokociśnieniowe do 40 bar B ez uderzenia wodnego K onstrukcja zapewniająca długą żywotność D oskonała odporność chemiczna D wukierunkowy przepływ Z abezpieczenie przed ciśnieniem wstecznym

TABELA DOBORU

G 2/2 NZ 3/8

średnica gniazda

współczynnik przepływu Kv

m3/h

2,2

robocze ciśnienie różnicowe bar

moc

maks. woda

min.

średnica przyłącza

A (~/=)

kod

wymiary mm

W =

mosiądz

B (~/=)

~/=

SCG287A001

145

WYMIARY 1

90°

1 2

Prostownik w złączu dla zasilania AC (~)

2 otwory montażowe ØM5, głębokość 7 mm

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE

2017/R01

Obejmy mocujące

www.asco.com

Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 3/2 - ZAWORY ROZDZIELAJĄCE 3/2-5/2-5/3 zawory elektromagnetyczne 3/2 bezpośredniego działania 1/8 - 1/4 seria 327

seria 356

serie 370 - 314

strona 24

TABELA DOBORU strona

olej

min.

maks.

ilustracja

seria

woda ● ● ●

● ● ●

0 0 0

15 10 14

✕ ✕ ●-✕

2 3 4

356 370 314

24 24 24

3/2 NZ - korpus ze stali nierdzewnej ● ● ● ● ● ●

● ●

0 0

16 20

✕ ✕

3 4

370 314

24 24

3/2 NO - korpus z mosiądzu ● ● ● ● ● ●

● ● ●

0 0 0

8,5 10 11

✕ ✕ ●-✕

2 3 4

356 370 314

24 24 24

3/2 U - korpus z mosiądzu ● ● ● ●

● ●

0 0

4,5 10

✕ ✕

4 1

314 327

24 24

3/2 U - korpus ze stali nierdzewnej ● ● ● (M) ręczne przesterowanie ✕ : bez ● : z

●

327

powietrze/gaz

3/2 NZ - korpus z mosiądzu ● ● ● ● ● ● ●

(M)

zawory rozdzielające 3/2 - 5/2 - 5/3, przyłącze gwintowe G1/4, zintegrowane piloty zawory rozdzielające NAMUR do sterowania pracą zaworów seria 551

strony 22-23

TABELA DOBORU strona

551

●

● ●

●

860 700

4 4

551 551

1 1/2

860

8/10

3/4

●

1/2

●

3/8

●

seria

maks. przepływ ciśnienie przy 6 bar l/min (ANR) bar

ilustracja

przyłącze ØG zawór

cewka

zawór

1/4

1/8

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

robocze ciśnienie różnicowe bar

media

średnica przyłącza

interfejs NAMUR

ATEX

3/2 ● 5/2-5/3 ● ●

www.asco.com

ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 3/2 serie 314, 327, 356 i 370 bezpośredniego działania korpus z mosiądzu, 1/8 - 1/4 korpus ze stali nierdzewnej, 1/8 - 1/4 seria 356

seria seria seria 370 314 327 Media powietrze, gaz obojętny, woda, olej Ciśnienie różnicowe patrz tabela doboru od -10°C do od -25°C do od -25°C do od -20°C do Temperatura medium (TS) +100°C +80°C +90°C +120°C od -10°C do od -25°C do od -25°C do od -40°C do +55°C Temperatura otoczenia (TS) +60°C +60°C +55°C Korpus mosiądz/stal nierdzewna NBR (guma NBR (guma FPM (elastomer Uszczelnienia FPM (standard) nitrylowa) nitrylowa) fluorowy) lub FPM (V00) lub FPM (V00) Standardowe napięcia DC (=) 24 - 48 V AC (~) 24 - 48 - 115 - 230 V / 50 Hz robocze ciśnienie różnicowe (bar) średnica współczynnik średnica maks. gniazda przepływu Kv przyłącza min. powietrze woda olej 2->1 3->1 mm

m3/h m3/h

1,2

0,05 0,08 0,08 0,08 0,13 0,08 0,16 0,2 0,2 0,2 0,2

15 10 10 10 4 10 4 10 10 10 10

15 10 10 10 4 10 4 5 10 10 10

~ =

• Z awory nie wymagają minimalnego ciśnienia roboczego i mają wysokie ciśnienie robocze

• W ymienna cewka AC/DC (serie 356 i 370) • B ardzo duży wybór materiałów uszczelniających, zapewniających szeroką kompatybilność chemiczną

• Z godność z normami UL i CSA • Z awory elektromagnetyczne spełniają wszystkie wymogi właściwych dyrektyw Unii Europejskiej

TABELA DOBORU moc

~ =

(M)

wtyk

W W

kod G=ISO 228; E=Rp ISO 7/1; B=NPT

korpus mosiądz

standardowe napięcia (V)

AC (~) / 50 Hz stal nierdzewna 24 48 115 230

DC (=) 24 48

2,4 1,6 2,4 1/4 2,7

15 10 10 10 4 10 4 10 10 10 10

15 10 10 10 4 10 4 5 10 10 10

15 10 10 4 10 4 10 10 10 10

15 4 6,9 ● 10 4 6,9 ● 10 4 6,9 ● 4 6,9 ● 4 4 6,9 ● 10 5 5 ● 4 5 5 ● 5 8 10,8 ✕ 10 10,5 11,2 ✕ 10 10,5 11,2 ● 10 10,5 11,2 ✕

wielkość 22 (1)

wielkość 30 (2)

Obsługa tlenu 1/4

1,2 2,4

0,04 0,05 0,13 0,07

0 20 7 20 17 20 17 10,1 11,6 ✕ 0 14 10 14 8 13 6 10,1 11,6 ●

1,2

0,04 0,13 0,13 0,22 0,43

0,05 0,17 0,17 0,17 0,17

0 0 0 0 0

20 17 20 17 20 17 10,1 11,6 ✕ 14 10 14 8 13 6 10,1 11,6 ✕ 14 10 14 8 13 7 10,1 11,6 ● 10 6 10 6 6,5 4,5 10,1 11,6 ✕ 5 3 5 3 5 3 10,1 11,6 ✕

wielkość 30 (2)

0,45 0,45 0,45 0,45 0,20

0,45 0,45 0,45 0,45 -

0 0 0 0 0

10 10 10 10 5

✕ ✕ ✕ ✕ ✕

wielkość 30 (2) wielkość 30 (2)

10,1 11,6 ● 10,1 11,6 ✕ 10,1 11,6 ✕

wielkość 30 (2)

1/4

2,4

3,2 4 U - Uniwersalny 5,7 5,7 1/4 5,7 5,7 1,4 2,7 U - Uniwersalny 2,4 3,2 1/4 3,2 NO 1/8 1,6 1/4 2 NO

0,13 0,17 0,22 0,17 0,22 0,17

10 10 10 10 5

0 7 7 5,5 5,5 4 0 4,5 3,5 4,5 3 2,5 0 4,5 3,5 4,5 3 2,5

10 10 10 10 10 10 10 10 5 10,5 4 3 3

10 10 10 10 11,2

SCG356B001VMS ● 3 3 SCG356B002VMS ● 3 SCG356B014VMS ● 3 SCG356B053VMS ● 3 3 3 SCG356B004VMS ● 3 3 3 SCG356B466VMS ● 3 3 SCG356B470VMS ● 3 SCE370A002 ● SCE370A017 ● 3 3 SCE370A017MS ● 3 3 3 SCHTE370A017 ● 3 15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU (3) E314K034S1VN0 ● E314K035S1VN1 ● 15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU (3) FL FR FT E314K068S1V00 ● FL FR FT E314K035S1N00 ● FL FR FT E314K035S1N01 ● FT E314K036S1N00 ● E314K130S1N00 ● SCG327B001 ● 3 3 3 SCB327B001 ● 3 3 3 SCB327B002 ● 3 3 3 SCG327B002 ● 3 3 3 SCE370A057V ● 3 15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU (3) FT E314K007S1VN1 ● FL FR FT E314K008S1V00 ● E314K008S1N00 ●

3 3

3 3 3 3

3 3 3

3 3

F1 F1

3 3 3 3

0 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 4 6,9 ● wielkość 22 (1) SCG356B006VMS ● 3 3 3 3 3 0 10 10 10 10 10 10 10,5 11,2 ● wielkość 30 (2) SCE370A021MS ● 3 3 15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU (3) FL FR FT F8 F1 0,22 0,17 0 11 10 11 10 11 8 10,1 11,6 ✕ E314K054S1N00 ● 1/4 3,2 wielkość 30 (2) FL FR FT F8 F1 0,22 0,17 0 11 10 11 10 11 8 10,1 11,6 ● E314K054S1N01 ● (M) Przesterowanie ręczne ✕ : bez ● : z (1) DIN 43650, 11 mm, standard przemysłowy B (2) ISO 4400 / EN 175301-803, typ A (3) Przykład zamówienia: dodać dwie cyfry kodu napięcia na końcu 15-znakowego kodu: E314K035S1N00F1 (24 V DC) Dostępne inne rodzaje przyłączy: . Przyłącze elektryczne z sygnalizacją LED i zabezpieczeniem, zmienić S1 na S2 na pozycjach 9 i 10 kodu: Przykładowy kod: E314K035S2N00F1 . Przyłącze elektryczne z sygnalizacją LED i zabezpieczeniem Transil + przewód 5 m, zmienić S1 na S3 na pozycjach 9 i 10 kodu: Przykładowy kod: E314K035S3N00F1 . P rzyłącze elektryczne z sygnalizacją LED i zabezpieczeniem Transil + przewód CNOMO 5 m odporny na ciecze chłodząco-smarujące, zmienić S1 na S4 na pozycjach 9 i 10 kodu: Przykładowy kod: E314K035S4N00F1

0,096 0,05 0,11 -

www.asco.com

F9 F9

Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

1,6

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2017/R01

1/8

0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,2 0,2 0,2 0,2

ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 3/2 WYMIARY (patrz strona 26)

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Przyłącze elektryczne ze zintegrowanym wskaźnikiem wizualnym i zabezpieczeniem lub kablem 2 m (patrz strona 118)

Cewki zamienne (patrz strona 119)

Inne materiały uszczelnienia FPM, EPDM, CR

Podwójna częstotliwość zmiennego napięcia zasilania, zatwierdzone przez WRAS, obsługa tlenu, TPL (patrz katalog produktów)

ADDITIONAL OPTIONS KOD PRODUKTU 15-ZNAKOWY Przyłącze gwintowe G = ISO 228/1 (1/8) E = ISO 228/1 i ISO 7/1 (gwint złożony, G*) 8 = NPT (SAE 71051) Seria produktu 314

be supplied various CADcable 2D/3D -lengths • Ex mb/mD In 3D W - 314(preﬁx K "PV") 034solenoid S1 can N00 F1 withmodele • Compliance with "UL", "CSA" and other local approvals available on request • Manual Operators are available as shown on page 6 Napięcie - klasa FL = 24 V / 50 Hz - klasa F FR = 48 V / 50 Hz - klasa F INSTALLATION FT = 115 V / 50 Hz - klasa F F8 = 230 V / 50 Hz valve - klasa F Multi•language installation/maintenance instructions are included with each H1 = affecting 24 V DCoperation - klasa H The solenoid • valves can be mounted in any position without The mounting • holes are provided in the valve body H9 = 48 V DC - klasa H

Opcje Threaded • pipe connection identifier is 8 = NPT (ANSI 1.20.3); G = G (ISO 1/228) Bez przesterowania ręcznego Declarations • of conformity are available on request N00 = dysk i uszczelnienia Ex e •mb Prefix "EM" and Ex ia Prefix "NFIS/WSCRIS" execution: solenoidNBR enclosure has a cable gl Oznaczenie wersji (gumaisnitrylowa) relief for cables with an o.d. from 7 to 12 mm and housing provided with an internal and external c K = Pierwsza wersja V00 = dysk i uszczelnienia FPM earthing or bonding conductor VN0 = dysk FPM entry hole, M20 x 1 Wersja zaworu Ex d •Prefix "NF/WSNF/WSCR" enclosure is provided with iauszczelnienia 2/1" NPT threaded do obsługi tlenu These are supplied without cable gland Przesterowanie ręczne z utrzymaniem All DC • solenoids with metal enclosure are provided with switch-off peak voltage suppression diodes pozycji Interfejs elektryczny To comply • with IEC 61508 (SIL) the valves must be provided with a specific exhaust protector (as sho N01 = dysk i uszczelnienia NBR S1 = złącze płaskie widełkowe (guma nitrylowa) (2) Dostępne wersje w internetowym narzędziu do konfiguracji na: www.asco.com V01 = dysk i uszczelnienia FPM DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) VN1 = dysk i uszczelnienia FPM do obsługi tlenu TYPE 01: TYPE 02: Epoxy moulded SC: IEC 335 / ISO 4400

Epoxy moulded SC: IEC 335 / ISO

WYMIARY 2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawory elektromagnetyczne 3/2, seria 327

327B001 / B002 / B011 / B012

327B101 / B102 / B111 / B112 / B201 /

Wersja z przesterowaniem ręcznym (MS)

°360 °360

kod 3/2 U Seria 327

średnica przyłącza

167

TYPE 03: 1/4

TYPE 04:

Metal, epoxy coated / AISI 316 SS 30 11 24 90 114 91 85 50 WP / WS: IEC 335 EM / WSEM: EN/IEC 31+18+7-60079

327B001 / B002 / B011 / B012

Metal, epoxy coate WP / WS: IEC 335 EM / WSEM: EN/IE

327B101 / B102 / B111 / B112 / B201 / Manual operator (MS) execution

360˚

www.asco.com

360˚

ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 3/2 WYMIARY Zawory elektromagnetyczne 3/2, seria 356 15

2 x Ø M3 F

= =

kod 3/2 NZ SCG356B001VMS SCG356B002VMS SCG356B004VMS SCG356B053VMS SCG356B466VMS SCG356B470VMS 3/2 NO SCG356B006VMS

= =

3 360°

średnica A przyłącza

1/8

2 1

1/4

2 1

1/8

3 1

E A

kierunek przepływu

Zawory elektromagnetyczne 3/2, seria 370 kod

360˚

E A

H ==

3/2 NZ SCE370A017 SCE370A017MS SCHTE370A017

15,5 21,5 11,2

9,4

2 1

2 otwory montażowe ØM4, głębokość 7 mm

22 = =

2 otwory montażowe ØM5, głębokość 6 mm

kod

= =

E314K035S1N00 E314K035S1N01 E314K008S1V00 E314K054S1N00 E314K054S1N01 E314K068S1V00

360°

X 2 1

3 1 2 1

Lokalizacja ręcznego przesterowania

kierunek przepływu

2017/R01

Lokalizacja ręcznego przesterowania

www.asco.com

Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawory elektromagnetyczne 3/2, seria 314

ZAWORY ROZDZIELAJĄCE 3/2-5/2-5/3 seria 551 gwintowe G1/4 zintegrowane piloty elektropneumatyczne lub z interfejsem Namur

Media powietrze lub gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie Ciśnienie robocze od 2 do 10 bar lub od 2 do 8 bar (piloty CNOMO) Ciśnienie pilotowe pilot wewnętrzny lub od 2 do 10 bar (pilot zewnętrzny) Temperatura otoczenia od -25°C do +60°C Przepływ (Qv przy 6 bar) (ANR) 860 l/min (700 l /min w wersji NAMUR) Korpus czarne anodyzowane aluminium Części wewnętrzne zamak, stal nierdzewna, POM (poliacetal), aluminium Płyty końcowe PA (poliamid) wzmacniany włóknem szklanym Uszczelnienia NBR (guma nitrylowa) + PUR (poliuretan) standardowe napięcia DC (=) 24 V, 48 V AC (~) 24 V, 48 V, 115 V, 230 V / 50 Hz

• K onstrukcja nieoddychająca zabezpieczająca siłownik przed przedostaniem się do wnętrza czynników środowiskowych oraz przyłącze gwintowe i typu NAMUR N iezawodna technologia zaworów rozdzielających zapewnia nieprzerwaną obsługę procesów technologicznych M ożliwość stosowania we wszystkich skrajnych warunkach otoczenia dzięki różnych opcjom wykonania korpusu: z aluminium, mosiądzu lub stali nierdzewnej 316L N iskie zużycie energii zwiększa wydajność S zeroki zakres temperatury: od -40°C do +80°C S zeroka oferta zaworów przeciwwybuchowych C ertyfikaty światowe: ATEX, CUTR, UL, SIL i wiele innych

• • • • • •

TABELA DOBORU moc (M) wtyk ~ = VA W 3/2 NZ - sterowanie elektropneumatyczne - powrót sprężyną (monostabilny)

wersje ze zintegrowanym pilotem do sterowania zaworem

kod (1)

2 12

3,5

SCG551A005MS

●

wielkość 22 (2)

standardowe napięcia (V) AC (~) / 50 Hz DC (=) 24 48 115 230 24 48

3 1

5/2 - sterowanie elektropneumatyczne - powrót sprężyną (monostabilny) 2 12

3,5

SCG551A017MS

●

wielkość 22 (2)

5/2 - sterowanie elektropneumatyczne - powrót elektropneumatyczny (bistabilny) 3,5

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

SCG551A018MS

●

wielkość 22 (2)

5/3 - sterowanie elektropneumatyczne - położenie środkowe odcięte W1 3,5

SCG551A067MS

●

wielkość 22 (2)

(M) Przesterowanie ręczne ● : z przesterowaniem ręcznym z utrzymaniem pozycji (1) W zamówieniu oprócz kodu podać: typ zasilania, napięcie / częstotliwość (2) DIN 43650, 11 mm, standard przemysłowy B standardowe napięcia (V)

kod (1)

wersja ze zintegrowanym pilotem Namur do sterowania zaworem

~ VA

moc

= W

(M)

wtyk 24

AC (~) / 50 Hz 48 115 230

DC (=) 24 48

3/2 NZ - 5/2 - sterowanie elektropneumatyczne - powrót sprężyną (monostabilny)*

5/2

3/2 NZ 2 12

lub

SCG551A001MS

wielkość 22 (2)

SCG551A001

● 3,5

3/2 NZ - 5/2 - sterowanie elektropneumatyczne - powrót elektropneumatyczny (bistabilny)

3/2 NZ

5/2 2

4 10

3 1

lub

SCG551A002MS

3,5

●

wielkość 22 (2)

(M) Przesterowanie ręczne ● : przesterowanie ręczne z utrzymaniem pozycji (1) W zamówieniu oprócz kodu podać: typ zasilania, napięcie / częstotliwość (2) DIN 43650, 11 mm, standard przemysłowy B * sterowany pneumatycznie, powrót sprężyną

www.asco.com

GŁOWICE ELEKTROMAGNETYCZNE ATEX - IECEx Seria PV do atmosfer zagrożonych wybuchem strefa ATEX 1-21 II 2G Ex mb IIC T5.. T3 Gb II 2D Ex mb IIIC T100°C ..T200°C Db, IP67 hermetyczna obudowa z wbudowanym kablem Seria WBLP do atmosfer zagrożonych wybuchem strefa ATEX 1-22 zwiększone bezpieczeństwo/hermetyczna obudowa II 2G Ex e mb IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T135°C Db IP67 obudowa zalana

• S iłownik z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym, przeznaczony do użytku w atmosferach potencjalnie wybuchowych, zgodnie z dyrektywą ATEX 2014/34/EU • S zeroka oferta cewek przeciwwybuchowych • S topień ochrony IP67 • Z godność z wymogami w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy zapewniona dzięki spełnieniu norm światowych i europejskich EN-IEC 60079-0, EN-IEC 60079-7, EN-IEC 60079-18 i EN-IEC 60079-31

Seria SG do zastosowania w atmosferach pyłowych strefa 22 II 3 D Ex tc IIIC T115°C Dc IP65X II 3 D Ex tc IIIC T110°C Dc IP65X cewki zalewane z przyłączami

TABELA DOBORU Siłownik PV wersje ze zintegrowanym pilotem do sterowania zaworem

kod(1) wybrać 8 dla NPT ANSI 1.20.3 lub wybrać G dla SO (228/1)

moc ~ VA

standardowe napięcia (V) = W

(M)

wtyk

AC (~) / 50 Hz

DC (=)

115

230

3/2 NZ - sterowanie elektropneumatyczne ze wspomaganiem - powrót sprężyną (monostabilny) PVXG551A005MS

●

PVXG551A005(3)

wielkość 22 (2)

5/2 NZ - sterowanie elektropneumatyczne ze wspomaganiem - powrót sprężyną (monostabilny) PVXG551A017MS

●

PVXG551A017(3)

wielkość 22 (2)

PVXG551A018MS

●

PVXG551A018(3)

= W

(M)

wielkość 22 (2)

3 3

Siłownik WBLP wersje ze zintegrowanym pilotem do sterowania zaworami

moc

kod

wybrać 8 dla NPT ANSI 1.20.3 lub dla ISO (228/1)

~ VA

standardowe napięcia (V)

wtyk

AC (~) / 50 Hz

DC (=)

115

230

3/2 NZ - sterowanie elektropneumatyczne ze wspomaganiem - powrót sprężyną (monostabilny) WBLP8551A005MS

3,5

●

WBLP8551A005 (3)

3,5

wielkość 22 (2)

5/2 NZ - sterowanie elektropneumatyczne ze wspomaganiem - powrót sprężyną (monostabilny)

(M) Przesterowanie ręczne

WBLP8551A017MS

3,5

●

WBLP8551A017 (3)

3,5

wielkość 22 (2)

● : przesterowanie ręczne z utrzymaniem pozycji

2017/R01

(1) W zamówieniu oprócz kodu podać: typ zasilania, napięcie / częstotliwość (2) DIN 43650, 11 mm, standard przemysłowy B (3) Certyfikat bezpieczeństwa funkcjonalnego IEC 61508, wybierz sufiks „SL”

www.asco.com

Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

5/2 NZ - sterowanie elektropneumatyczne ze wspomaganiem i powrót (bistabilny)

ZAWORY ROZDZIELAJĄCE TABELA DOBORU Siłownik SG moc

wersje ze zintegrowanym pilotem do sterowania zaworem

kod(1)

standardowe napięcia (V)

~ VA

= W

(M)

wtyk

AC (~) / 50 Hz

115

DC (=)

230

3/2 NZ - sterowanie elektropneumatyczne ze wspomaganiem - powrót sprężyną (monostabilny) SGG551A005MS

17,1

11,6

wielkość 22 (2)

●

5/2 NZ - sterowanie elektropneumatyczne ze wspomaganiem - powrót sprężyną (monostabilny) SGG551A017MS

17,1

11,6

●

SGG551A017

17,1

11,6

wielkość 22 (2)

5/2 NZ - sterowanie elektropneumatyczne ze wspomaganiem i powrót (bistabilny) SGG551A018MS

17,1

11,6

wielkość 22 (2)

●

5/3 - W3 - sterowanie elektropneumatyczne ze wspomaganiem, zwolnienie ciśnienia i powrót SGG551A068MS

17,1

11,6

wielkość 22 (2)

●

Siłownik PV standardowe napięcia (V)

kod (1)

wersja ze zintegrowanym pilotem Namur do sterowania zaworem

~ VA

Wybierz 8 dla NPT ANSI 1.20.3 lub G dla ISO G(228/1)

moc

= W

wtyk (M)

AC (~) / 50 Hz 24 48 115 230

DC (=) 24 48

3/2 NZ - 5/2 - sterowanie elektropneumatyczne - powrót sprężyną (monostabilny)*

5 1

PVX8551A001MS

●

PVX8551A001(3)

wielkość 22 (2)

3/2 NZ - 5/2 - sterowanie elektropneumatyczne ze wspomaganiem i powrót (bistabilny)

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

2 12

PVX8551A002MS

●

PVX8551A002(3)

wielkość 22 (2)

Siłownik WBLP kod (1)

wersja ze zintegrowanym pilotem Namur do sterowania zaworem

Wybierz 8 dla NPT ANSI 1.20.3 lub G dla ISO G(228/1)

~ VA

moc

standardowe napięcia (V) = W

wtyk (M)

AC (~) / 50 Hz 24 48 115 230

DC (=) 24 48

3/2 NZ - 5/2 - sterowanie elektropneumatyczne - powrót sprężyną (monostabilny)*

WBLP8551A001MS

3,5

●

WBLP8551A001(3)

3,5

wielkość 22 (2)

3/2 NZ - 5/2 - sterowanie elektropneumatyczne ze wspomaganiem i powrót (bistabilny) 2 12

WBLP8551A002MS

3,5

●

WBLP8551A002(3)

3,5

(M) Przesterowanie ręczne

wielkość 22 (2)

● : przesterowanie ręczne z utrzymaniem pozycji

www.asco.com

SERIES 551-553

TYPE 03:

ZAWORY ROZDZIELAJĄCE

kodF 551A065/A065MS/A066/A066MS E A2 (1)- W3) (W1 1 S

17,1

11,6

360°

I 4

DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg)

TYPE 05:

wielkość 22 (2)

●

22 7

216 222

3 x 1/4 2 4

SGG551A002MS 2 4

24 = =

●

H 3 5 3/2 NZ - 35/2 elektropneumatyczne - powrót - 5 (2-x sterowanie 1/8) 1 elektropneumatyczny (bistabilny) 22 22

1 (1 x 1/4)

90°

360°

108 wielkość 22 (2)

3 - 5 (2 x 1/8) 1 (1 x 1/4)

216

32 = =

11,6

17,1

360°

E = =

108

SGG551A001MSK

5 1

3 A1

= O

= L

L = =

= O

= L

3 A1

360°

1 1 3 180° 3 3/2 NZ - 5/2 4- sterowanie elektropneumatyczne -5 powrót sprężyną (monostabilny)* 0

180°

4 Wybierz 8 dla NPT ANSI 1.20.30lub G dla ISO G(228/1)

551A065 20787/A065MS 20787 553A001/A001MS/A002/A00 551A066 20787/A066MS 20787 napięcia (V) 553A001/A001MS/A002/A002MS -standardowe 553A065/A065MS/A066/A066MS F moc 1 wtyk 5 AC (~) / 50 Hz DC (=) 0 ~ = 1 5 3 24E 48 115 230 24 48 F VA W (M)

Epoxy moulded SC: IEC 335 / ISO 4400

TABELA DOBORU 551A001 20787/A001MS 20787 Siłownik SG 551A002 20787/A002MS 20787

TYPE 02:

TYPE 01: Epoxy moulded SC: IEC 335 / ISO 4400

Epoxy e PV: EN/

TYPE 03:

DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) (PILOT

551A001/A001MS/A002/A002MS wersja ze zintegrowanym pilotem Namur do sterowania zaworem

TYPE 0

Epoxy encapsulated OPERATED VERSION) PV: EN/IEC 60079-18

TYPE 0

3 x 3/8 (552) - 1/2 (553)

PBT DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) Epoxy encapsulated WBLP: EN/IEC 60079-7 +18 + 31 PV: EN/IEC 60079-18 TYPE 04:TYPE 01: Epoxy encapsulated Epoxy moulded PV: EN/IEC 60079-18 SC: IEC 335 / ISO 4400

TYPE 03:

Epoxy encapsulated PV: EN/IEC 60079-18

(PILOT PBT OPER

WBLP: E

WYMIARY

551A001/A001MS/A002/A002MS 551A005 20787 551A065/A065MS/A066/A066MS 553A001/A001MS/A002/A00 / A005MS 20787 / A006 20787 / A006MS 20787 551A001 / 551A002 (W1 - W3)

M 45 45 45

N 27 13 59

O 72 58 104

P -

= =

G =

360°

SERIES 551-55

216 I 22 22 5

4 2

3 x 3/8 (552) - 1/2 (553)

Q R06: R1 S TYPE TYPE 04: PBT -TYPE 3305: - 03: 12 TYPE Epoxy encapsulated

on: www.asco.com

= =

108

51 3

WBLP: EN/IEC Epoxy encapsulated -PBTPV: EN/IEC 60079-18 33 36,560079-7 12 +18 + 31 PV: EN/IEC WBLP: EN/IEC 60079-7 +18 + 31 33 36,5 12 60079-18

551A005

° Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone. 80108GB-2016/R01

(mm)(kg) DIMENSIONS (mm), wymiary WEIGHT typ TYPED 05: E F G H J K L leaflets are available TYPE 03: 52 All13 SC PBT 19 24 83 139 192 32 Epoxy encapsulated +18 + 31 PV WBLP: 19EN/IEC 24 60079-7 83 36,5 139 192 32 6-40-4 PV: EN/IEC 60079-18 WBLP 19 24 83 81,5 139 192 32

4 4

180°

3 - 5 (2 x 1/8) Q 22 11 P (1 x 1/4)

P 22 Q I

= =

D I

32 =L = N == M== N ON = = M= O O

G G 360°

1 2

2 24 =J = 1 J 108 3 1 216 K

1 5 5 1

3 A1

- 5 (2 x 1/8) 22 322 1 (1 x 1/4)

K216 3 - 5 (2 x 1/8) 1 (1 x 1/4)

108 J

S 53 E 31 2

24 1 = 5=

3 A1

3 xS1/4A2

R D

3 A1

4 4

180°

G M32

360°° 360

= O

= =

360°

360 °° 360

5 1 4

3S 1

= = O

3 2F1 F

553A001/A001MS/A002/A002MS - 553A065/A065MS/A066/A066MS SG 551A065/A065MS/ 551A001/A001MS/A002/A002MS (W1 - W

551A065 20787/A065MS 20787 WBLP 551A066 20787/A066MS 20787

551A001 20787/A001MS 20787 PV 551A002 20787/A002MS 20787

= =

360

R 46

= O

O 1

3 x 3/8 (552) - 1/2 (553)

PBT

www.asco.com

PBT WBLP: EN/IEC 60079-7 +18 + 31

551A001/A001MS/A002/A002MS prefix power type D D1 553A005 / A005MS / A006 / A006MS

108

Q 5 1

N= =

1 P 3 Q

K - 5 (2 x 1/8) 3 1 (1 x 1/4)

360°

TYPE 06: EN/IEC 60079-7 +18 + 31 WBLP:

WBLP: EN/IEC 60079-7 +18 + 31

551A005 / A005MS / A006 / A006MS

3 3

P I Q J

TYPE 05:

All leaflets are available on: www.asco.com TYPE 05: 6-40-4 PBT

360°

R 2

I 1

2 3

3 A1

= =

2017/R01

G 4

P Q

216

108

24 = =

3 x 1/4 4 3 x 3/8 (552) - 1/2 (553) 1E 5

N M

F0 E

32 = =

360°

3 - 5 (2 x 1/8) 1 (1 x 1/4) =

L 0

3 A1

360°

3 x 1/4

3 2 1 3

D 3 2 1

A2 1

= =

551A001/A001MS/A002/A002MS 551A065/A065MS/A066/A066MS 553A001/A001MS/A002/A002MS 553A065/A065MS/A066/A066MS 551A005 20787 / A005MS 20787 / A006 20787 / A006MS 20787 553A005 / A005MS / A006 /- A006MS 551A005 / A005MS / A006 / A006MS (W1 - W3) 551A001 20787/A001MS 20787 551A065 20787 PV WBLP 551A002 20787/A002MS 20787 551A066 20787

551A065/A065M G H (W

WBLP (kg) DIMENSIONS (mm), WEIGHT

TYPE

3,5

Epoxy moulded ELECTRICAL SC: IEC 335 / ISO 4400 prefix

ZAWORY ROZDZIELAJĄCE

II2G Ex e mb IIC T4, II2D Ex

-40 to +65

connection

Spade plug connector with cable gland DIN 43650, from 6 to 8 mm (type 01) or EN175301-803A (ISO Moulded-in cable, standard length 2 m 553A005 / A005MS / A006 / A006MS M20 cable gland for cables with an outer diameter earthing or bonding conductor

= =

PV SG / A006MS 551A005 / A005MS / A006 WBLP DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg)

TYPE 3 204: 1

TYPE 3 2 1 03:

Epoxy moulded SC: IEC 335 / ISO

CONNECTIONS

WYMIARY

ADDITIONAL OPTIONS Epoxy encapsulated 3 x 1/4 PV: EN/IEC 60079-18 • Other pipe threads are available on request E

Epoxy encapsulate 3x EN/IEC E60079-

FPV:

• Ex mb (prefix "PV") solenoid can be supplied with various cable lengt B 2 • Compliance with "UL" available on request (series 553) 360°

• Installation/maintenance instructions are included with each valve

360°

INSTALLATION

180°

-/4

see 02: page 6 for t 01: Refer to the dimensional drawings on pages 3 and 4 (Air operated versions, TYPE (4) Multiple coil kits available under ATEX, contact us (1)

551A017 20787 / A017MS 20787 / •A018 20787 The20787 valves/ A018MS can be mounted in any553A017/A017MS/A018/A018MS/A067 position without affecting operation M5 M5 551A067 20787 / A067MS 20787 / •A068 20787 / A068MS Do not connect the 20787 pressure supply to the exhaust port 3. The “enviro P Q A

SERIES 551-553

1 3 Q “distributing” function or use in NO function. Contact1 usP for functions a I • IEC 61508 Functional Safety (suffix SL). Check temperature range of J J H K failure, H contact us H to the exhaust portsK to prot • It is necessary to connect pipes or fittings DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) 1 2 mounting holes dia. 5,3; spotfacing: dia. 9, depth 5 mm 2 2 mounting holes dia. 6,5; spotfaci harsh environments (dusts, liquids etc.) TYPE 03: TYPE 04: is: 8 = NPT (ANSI 5 4 1.20.3); 1 2 3 G = G wymiary (mm) • Threaded pipe connection identifier 5 4 1 2 3 Epoxy encapsulated All F E leaflets typ D D1 E F G H J K L M N Epoxy O encapsulated P Q 5 x are 3/8 5I x 1/4 0

= =

2 3

9,5 Epoxy moulded 45 59 104 9,5 SC: IEC 335 / ISO 4400

551A017 20787 / A017MS 20787 / A018 20787 / A018MS 20787 1 P / 551A018 551A067 20787 / A067MS 20787 / A068 20787551A017 / A068MS 20787 = =

12 12

M5 553A017/A017MS/A018/A018MS/A067/A067MS/A068/A068MS 0

N =

L 1

= I

PBT WBLP: EN/IEC 600

H K 551A017/A017MS/A018/A018MS/A067/A067MS/A068/A068MS J

Q H

553A017/A017MS/A018/A018MS/A067

5 4 1 2 3

PBT F WBLP: EN/IEC 60079-7 +18 + 31E

2 2m 5

TYPE 06:

= =

TYPE 05:

1 2 mounting holes dia. 5,3; spotfacing: dia. 9, depth 5 mm

WBLP

4 1

F R

PBT WBLP: EN/IEC 60079-7 +18 + 31

5 x 1/4

Q = =

(1)

01 (551) 02 (553) 03 (551) 04 (553) 05 (551) 06 (553) (1)

power level RP BP RP BP RP RP

(3)

bistable 1

prefix option SC SC PV PV WBLP WBLP

monostable

type

D1 E F GR H S I J 5 x 3/8 K (552) -L1/2 (553)M N O K L M N O P Q 323282,545 52 27 13 72 105,59,5157 12210 32 45 27 72 210 2 4332114,54559,21321,84 58 130,5 197,5 92,3 1 2 9,5 210 12261 51 72,3 20 29 32 82,5 36,5 13 104,5 157 210 32 45 13 58 210 32 45 59 104 9,5 12 43 114,5 36,5 21,8 130,5 197,5 261 51 72,3 0,3 72,6 1 37 32 82,5 81,5 - 104,5 157 210 32 45 59 104 37 43 114,5 81,5 - 130,5 197,5 261 51 72,3 45,35 117,65 1

D J 27,5 157 40,2 157 27,5 157 40,2 27,5 40,2 (2)

Including coil(s) and connector(s)

360°

4 1

D1 P

D =

2 1

prefix power type wymiary (mm) level 5 x 1/4 E D1 FoptionG H I 01 (551) SC RP 32 82,5 52 13 105,5 (553)82,5 SC 36,5 13 BP 104,5 29 0232 03 (551) PV RP 37 32 82,5 81,5 - 104,5 04 (553) PV BP 05 (551) WBLP RP 06 (553) WBLP RP =

360°

4 5

= =

D Q =27,5 = 27,5 27,5

typ SC PV 1 0 WBLP

553A017/A017MS/A018/A018MS/A067/A067MS/A068/A068MS

360°

5 1 3 551A017/A017MS/A018/A018MS/A067/A067MS/A068/A068MS

5 4 1 2 3

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

2 1

TYPE 06: 2

360°

4 5

360°

2 1

D G

4 5

5 x 3/8 (552) - 1/2 (553)

180° 1 PBT 0 WBLP: EN/IEC 60079-7 +18 + 31

TYPE 05:

5 x5 1/4 4 1

F R

E Q = =

= =

5 4 1 2 3

5 x 1/4

553A0

= =

SG 551A017/A017MS/A018/A018MS/A067/A067MS/A068/A068MS

5 4 1 2 3

32 32

360°

198 198 =

145 145

TYPE 01: 58 45 13

13 -

PV: EN/IEC 60079-18 DIMENSIONS 145 198 32 (mm), 45 WEIGHT 27 72 (kg) 9,5 12 N

93,5 93,5 93,5

E Q 13 = =

PV: EN/IEC 60079-18 F 27,5 33 83,5 52 27,5 29 33 83,51 36,5 0 27,5 37 33 83,5 81,5

SC PV WBLP

27,5 40,2 27,5 29 40,2 All27,5 leaflets 37 40,2 37

5-30-4 (2)

E 32 43 32 43 are 32 43

82,5 52 13 105,5 157 210 114,5 59,2 21,8 130,5 197,5 261 82,5 36,5 13 104,5 157 210 114,5 36,5 21,8 130,5 197,5 261 available on: www.asco.com 82,5 www.asco.com 81,5 - 104,5 157 210 114,5 81,5 - 130,5 197,5 261 (3)

L 32 51 32 51 32 51

45 27 72 72,3 20 92,3 45 13 58 72,3 0,3 72,6 45 59 104 72,3 45,35 117,65

9,5 12 12,1 19,5 111 31,6 9,5 12 12,1 19,5 111 31,6 31 9,5 12 12,1 19,5 111 31,6

weight (1) (2)

(3)

0,35 0,69 0,37 0,72 0,43 0,79

0,43 0,99 0,49 1,02 0,63 1,16

ZAWORY ROZDZIELAJĄCE WYMIARY

Przyłącza 1 : ciśnienie 2-4 : wylot 3-5 : odpowietrzenie

C 3

Zawory rozdzielające 5/2 - 5/3 - sterowanie elektropneumatyczne zintegrowane piloty

5 4 1 2 3

: przesterowanie ręczne

D G

Zawory rozdzielające 3/2 NZ - sterowanie elektropneumatyczne zintegrowane piloty

M5 3

Kod SCG551A005MS

A1 145

B C D 72 27,5 32

E F G 33 83,5 45

Kod

wymiary (mm) A1/017 A2/018/067 B C D E F G SCG551A017/018/067MS 157 210 72 27,5 32 32 82,5 45

2 otwory montażowe: 1 średnica 5,3 mm (pogłębienie: średnica 9 mm, głębokość 5 mm) (seria 551)

Zawory rozdzielające Namur 3/2 NZ - 5/2 - sterowanie elektropneumatyczne 83

3/2 NZ

72 M5

4 1

3/2

umieścić płytę 3/2 pod zaworem rozdzielającym

5/2

umieścić płytę 5/2 pod zaworem rozdzielającym

32 45

139

1 płyta interfejsu 2 funkcja bistabilna

192

52%

: przesterowanie ręczne

Przyłącza 1 : ciśnienie 2-4: wylot 3-5: odpowietrzenie

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Zabezpieczenie wydmuchu ze stali nierdzewnej G1/4 - kod: 34600419

Zestaw 2 reduktorów wydmuchu G1/8

Obejmy mocujące (patrz strony 83-85)

Cewki zamienne (patrz strona 119)

2017/R01

Kod: 88100344

www.asco.com

Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

SIŁOWNIKI PNEUMATYCZNE siłowniki krótkoskokowe jednostronnego działania / dwustronnego działania seria 441

standaryzowane siłowniki okrągłe ISO 6431/ISO 6432 dwustronnego działania seria 435 / 438

strony 34

strony 36

siłowniki kompaktowe, standaryzowane ISO 21287 kompatybilne przy montażu z elementami mocującymi ISO 15552 dwustronnego działania - seria 449

profilowany cylinder

strona 40

2-3

siłowniki z profilowanym cylindrem / prętami wzmacniającymi standaryzowane ISO 15552 dwustronnego działania seria 453-450-492 pręty wzmacniające

strona 42

4-5

siłowniki z prowadzeniem dwustronnego działania seria CGT

strona 54

6-7

TABELA DOBORU ilustracja

seria

strona

100

●

441

●

● ● ● ● ●

160

●

● ●

160

●

435

438

449

453

łożyska

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

profilowany cylinder pręty wzmacniające

cylindryczna

441

elastyczne

nie

●

8 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200

●

ISO 21287

tak

konstrukcja

maks. skok: (mm)

regulowane pneumatyczne

tłumienie

ISO 6432

ISO 6431

ISO 15552

Ø siłownika (mm)

wykrywanie

normy

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

jednostronnego działania ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● dwustronnego działania

●

● ●

●

● ● ● ●

500

●

● ● ● ● ● ● ● ●

400

●

● ● ● ● ● ●

1000

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● 1000

●

● ●(1)

●

● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

450

CGT

(1) Zgodne z normą ISO 15552 (siłowniki kompaktowe, seria 449)

SIŁOWNIKI KRÓTKOSKOKOWE seria 441 JEDNO- I DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA Ø8 do 100 mm z magnetycznymi detektorami położenia

Media Ciśnienie robocze Temperatura Cylinder Tłoczysko Pierścienie tłokowe Tłumienie

powietrze, gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie maks. 10 bar od -20°C do +70°C stop lekki stal nierdzewna lub chromowane PUR (poliuretan) brak

Przyłącze

M5 (Ø8 - 25 mm) G1/8 (Ø32 - 100 mm)

• K ompleksowa oferta wytrzymałych i kompaktowych siłowników krótkoskokowych • Szeroki wybór opcji • Z magnetycznymi detektorami położenia

TABELA DOBORU Konfigurator - pliki CAD - W

15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU G 441 A S K ---A00

Opcje A00 = bez opcji AT1 = strefy ATEX 1/21 AT2 = strefy ATEX 2/22 HTP = wysoka temperatura(1)

Przyłącze gwintowe G = ISO 16030 Seria produktu 441 Oznaczenie wersji A = Pierwsza wersja

(2)

Bez magnetycznych detektorów położenia

(1)

3 = 32 4 = 40 5 = 50 6 = 63 8 = 80 1 = 100 Zalecane standardowe skoki (mm)

Dostępne tylko w wersji z końcówką tłoczyska ze stali nierdzewnej.

Opcje tłoczyska 1 S = Dwustronnego działania 1 = Jednostronnego działania, tłoczysko schowane w spoczynku 2 = Tłoczysko przelotowe 4 = System antyrotacyjny tłoczyska

Ø mm

Opcje tłoczyska 2 K = Chromowana i utwardzana końcówka tłoczyska z gwintem wewnętrznym (Ø od 32 do 80 mm) G = Końcówka tłoczyska z gwintem wewnętrznym ze stali nierdzewnej (Ø8 do 80 mm)

8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

przyłącze Ø

G1/8

5 SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD

10 SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD

15 D D D SD SD SD SD SD SD SD SD SD

20 D D D SD SD SD SD SD SD SD SD SD

25 D D D SD SD SD SD SD SD SD SD SD

(3)

30 40 50 60 80 100

D D D D D D D D D D

D D D D D D D D D

D D D D D D D D

D D D D D D

maks. skok

30 30 40 40 60 60 100 120 150 150 150 150

60 60 100 100 100 100 100 100

D D D D D

Uwaga: skoki zaznaczone na szaro przekraczają zalecane maksimum. (3)

Inne skoki na zamówienie. / min. skok: 5 mm

D = tylko dwustronnego działania / SD = jedno- i dwustronnego działania

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Detektory położenia (patrz strona 56)

Regulatory przepływu (patrz strona 114)

Inne skoki Inne średnice (100 mm)

www.asco.com

Wersja z tłoczyskiem przelotowym

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Średnica (mm) G = 8 (2) H = 10 (2) J = 12 (2) K = 16 (2) L = 20 (2) M = 25 (2)

SIŁOWNIKI KRÓTKOSKOKOWE - SERIA 441 WYMIARY

L D

N+1

L1 D4

H+1

H2 + 1

Szeroki wybór możliwości montażu

•

E3 E2 E1

S 3

B1 B

E2• E3 E1

•

R 1

F1 + 1

L L2

R H1 + 1

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

B B1

H3 + 1 H+1 N+1 F1 + 1

B B1

H2 + 1 H+1 N+1 F1 + 1

•

: Skok : Otwory montażowe z rozwiertami : Wymiary płaskiej powierzchni

SIŁOWNIKI OKRĄGŁE seria 435 DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA od Ø8 do 25 mm ISO 6432 z magnetycznymi detektorami położenia

Media Ciśnienie robocze Temperatura Cylinder Tłoczysko Pierścienie tłokowe Tłumienie Standaryzacja Przyłącze

• •

Powietrze lub gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie maks. 10 bar od -20°C do +70°C stal nierdzewna stal nierdzewna PUR (poliuretan) patrz tabela doboru ISO 6432 M5 (Ø8 do 16 mm) - G1/8 (Ø20 do 25 mm)

oskonała odporność na media korozyjne D Dwustronnego działania z tłumieniem pneumatycznym lub bez niego Bezpośredni montaż kompaktowy z wykorzystaniem gwintowanej osłony

•

TABELA DOBORU Konfigurator - pliki CAD - W

15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU 435 A S N - - - - A00

Przyłącze gwintowe G = ISO 16030

Opcje A00 = bez opcji CSH = z regulowanym tłumieniem pneumatycznym (2)

Seria produktu 435

(2)

Dostępne wielkości: 16, 20 i 25 (tylko dwustronnego działania)

Oznaczenie wersji A = Pierwsza wersja K = 16 L = 20 M = 25 Ø mm

Opcje tłoczyska 1 S = Dwustronnego działania 1 = Jednostronnego działania, tłoczysko schowane w spoczynku 2 = Tłoczysko przelotowe 3 = Jednostronnego działania, tłoczysko wysunięte w spoczynku (1) (1)

Zalecane standardowe skoki (mm) (4) przyłącze Ø 25 50 80 100 125 160 M5 SD SD D D M5 SD SD D D M5 SDO SDO D D M5 SDO SDO D D G1/8 SDO SDO D D D D G1/8 SDO SDO D D D D

8 10 12 16 20 25

Dostępne wielkości: 12, 16, 20 i 25

400 400 400 400 400 400

Uwaga: skoki zaznaczone na szaro przekraczają zalecane maksimum. (4)

Opcje tłoczyska 2 N = końcówka tłoczyska z gwintem zewnętrznym ze stali nierdzewnej + nakrętka

I nne skoki na życzenie. D = tylko dwustronnego działania / SD = jedno- i dwustronnego działania SDO = jednostronnego działania tłoczysko schowane w spoczynku + jednostronnego działania tłoczysko wysunięte w spoczynku + dwustronnego działania

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Standardowe mocowania (patrz strona 39)

maks. skok

Detektory położenia i zestawy montażowe (patrz strona 56)

www.asco.com

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Średnica (mm) G = 8 H = 10 J = 12

SIŁOWNIKI OKRĄGŁE seria 438

DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA od Ø32 do 63 mm ISO 6431 z magnetycznymi detektorami położenia ROUND CYLINDERS

• Media Ciśnienie robocze Temperatura Cylinder Tłoczysko Pierścienie tłokowe Tłumienie Standaryzacja

Powietrze lub gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie maks. 10 bar od -10°C do +70°C stop aluminium stal chromowana PUR (poliuretan) patrz tabela doboru ISO 6431

Przyłącze

G1/8 (Ø32 mm) G1/4 (Ø40-50 mm) - G3/8 (Ø63 mm)

Ø 32 to 63 mm Z godność z ISO6431, wymienne z siłownikami ISO 15552 single or double acting montowanymi za pomocą czopa tylnego Szeroki wybór możliwości montażu ISO 6431 Z FEATURES magnetycznymi detektorami położenia • 438 series comply with ISO 6431 specifications, making it interchangeable

• •

with ISO 15552 cylinders assembled with a rear trunnion mounting.

ISO 6431

ISO 15552

Wymiar XD (odległość pomiędzy początkiem gwintu tłoczyska GENERAL i środkiem wspornika) jest identyczna w siłownikach ISO 6431 Detection Equipped for magnetic position detectors i ISO 15552 Fluid wyposażonych Airw or MP4. inert gas, filtered, lubricated or not

15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU 438 B S K - - - - A00

Przyłącze gwintowe G = ISO 16030

Operating pressure single acting double acting Ambient temperature Max. speed rate Standards

[1 bar =100 kPa] 1 to 10 bar 10 bar, max. -20°C to +70°C 2 m/s (for higher and lower speed rate, see LFS option) ISO 6431

Barrel Front and rear ends Bearing Cushioning seals Cushioning Rod Rod nut Piston

Anodised aluminium alloy Anodised light alloy Self-lubricating metal PUR (polyurethane) Pneumatic, adjustable from both sides with captive screw Hard chromed steel (stainless steel option) Galvanised steel POM (polyacetal) fitted with an annular permanent magnet PUR (polyurethane)

Konfigurator - pliki CAD - W

Piston seals

Opcje HOW TO ORDER A00 = bez opcji

15-DIGIT PRODUCT CODE 438 B S K ----

2D/3D CA

Options A00 = Without LFS = Low friction piston seals (2)

5 = 50 6 = 63

Product series 438

Oznaczenie wersji B = Pierwsza wersja

Revision letter B = Release version Diameter (mm) 3 = 32 4 = 40

5 = 50 6 = 63

Rod options 1 S = Double acting, single rod (2) 1 = Single acting rod in (3) 2 = Through rod (double acting) 3 = Double acting-Stainless steel rod 4 = Double acting-Stainless steel rod-Through rod 5 = Single acting rod in - Stainless steel rod (3)

Zalecane standardowe skoki (mm)

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

A00

Thread connection G = ISO 16030

Seria produktu 438

Ø przyłącze Ø 25 50 80 100 125 160 200 250 mm 32 G1/8 Single SD acting SDcylinders D haveDno pneumatic D cushion. D D D 40 G1/4 All SD SD Dwith rodDnut, in D cylinders delivered stainlessD steel forD options D and 5. 50 G1/4 3, 4SD SD D D D D D D Double acting cushioning length: 63 G3/8 Ø32SD D = 20 D D D D mm =SD 16 mm /D Ø40 mm mm

Opcje tłoczyska 1 S = Dwustronnego działania (1) 1 = Jednostronnego działania tłoczysko schowane w spoczynku 2 = Dwustronnego działania, tłoczysko przelotowe, z tłumieniem 3 = Dwustronnego działania tłoczysko ze stali nierdzewnej, z tłumieniem 4 = Dwustronnego działania - tłoczysko przelotowe, z tłumieniem 5 = Jednostronnego działania, tłoczysko schowane w spoczynku ze stali nierdzewnej (1)

MP4

XD dimension (distance between the beginning of the rod thread and the center of the trunnion) is identical on ISO 6431 and ISO 15552 cylinders equipped with an MP4.

CONSTRUCTION

Średnica (mm) 3 = 32 4 = 40

XD Series 453

TABELA DOBORU

XD Series 438

(2)

(3)

Ø mm 32 40 50 63

Recommended standard strokes (mm) connect. Ø 25 50 80 100 125 160 200 25 SD SD D D D D D D G1/8 G1/4 SD SD D D D D D D G1/4 SD SD D D D D D D SD SD D D D D D D G3/8

maks. Strokes range available upskok to “max. stroke” column on the righ Please note strokes marked in grey exceed the maximum reco 320 400 500 S D Other strokes on request. / Min. stroke: 5 mm 50only 1000 D = Double acting / SD = Single & Double acting Special characteristics for this option: 50light alloy 1000 D D. piston material: 50 3 m/s1000 D D. max. speed rate: D D D 50 1000 (1)

(2)

= 26 mm /na Ø63 mmprzekraczają = 30 mm zalecane maksimum. Uwaga:Ø50 skokimm zaznaczone szaro POSITION DETECTORS (double acting) Inne skoki na zamówienie. Magnetic position detectors must be ordered separately: "T" model (see page P291), reed switch or magneto-resistiv

D = tylko dwustronnego działania / SD = jedno- i dwustronnego działania

All leaflets are available on: w

Siłowniki jednostronnego działania nie są wyposażone w tłumienie pneumatyczne. Wszystkie siłowniki dostarczane są z nakrętką, ze stali nierdzewnej w opcjach 3, 4 i 5.

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Standardowe mocowania (patrz strona 39)

Detektory położenia i zestawy montażowe (patrz strona 56)

www.asco.com

SIŁOWNIKI OKRĄGŁE - seria 435 i 438 WYMIARY ISO 6431 ROUND CYLINDERS - SERIES 438

Siłowniki Ø8 do 25 mm (siłownik bez oprzyrządowania z nakrętką mocującą) seria 435 Siłowniki z pojedynczym tłoczyskiem

Siłowniki z tłoczyskiem przelotowym

INSTALLATION

T+ The cylinders can be mounted in any position without affecting operation ZB + 1 AM 438B cylinders are not repairable XC + 1 The mountings are alwaysYdelivered separately PJ + 1 AM WH Mountings: catalogue number F+ 1 WH BC ØEE

ØBE

Ø (mm)

Rear male ØCD trunniong MP4 ØBE integrated (with the cylinder rear cover)

AM ØB BC 16 (mm) 19 14 16 19 14 20 27 17,5 22 32 30 17,5

40 ZB 50 63 84,5

ØBE BF ØCD D ØEE M16x1,5 6 H 11 18 M5 Female14 rod clevis M16x1,5 6 HP11 18 M5 ISO 814014- RP 102 M22x1,5 17,5 AP2 8 H 11 25,4 G1/8 M22x1,5 17,5 8 H 11 28,5 G1/8 P493A3131000A00

EW 12 d 11 12 d 11 16 d 11 16 d 11

WH + 1

F1 + 1

PK + 1

Complete trunnion MP2 P493A3121110A00 P493A4121110A00 P493A5121110A00   1 Skok P493A6121110A00

Ø 12 16 20 25

ZM + 2

ØEE

Foot mounting (2 neck nuts) MS3ØBE ØMM P493A3325000A00 ØKK P493A4325000A00 Z 3 P493A5325000A00 P493A6325000A00

EW B

32 40 50 63

ØEE

• • • •

Rear trunnion (not standardised) P493A332C000A00 P493A432C000A00 P493A532C000A00 P493A632C000A00

Skok x 2

Szerokość na płaskich powierzchniach

F F1 ØKK 48,5 48,5 rod end M6x1 Spherical 55 55 - RP 103 M6x1 ISO 8139 P 63,5 63,5 AP6 M8x1,25 68,5 68,5 M10x1,25 P493A3132000A00

L MM PJ PK S T WH XC 9 6 34,5 34,5 3 100,3 75 Front 22 9 6 41,5 41,5 3 107 82 neck nut 22 12 8 47,3 47,3 4 125 95 MR3 24 12 10 52,5 52,5 P493A332F000A00 5 136 28 104

P493A4131000A00

P493A4132000A00

P493A432F000A00

P493A5131000A00

P493A5132000A00

P493A532F000A00

12 10 82,5 16 10 91 99 UMASA: 20 13 105 111,5 - Mocowania są zawsze dostarczane oddzielnie (patrz strony 39 i 44) DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) 25 17 114 124,5

Y 29 28,5 32 36

SINGLE-ROD TYPE CYLINDER THROUGH-ROD TYPE CYCLINDER Round cylinder, single andØ32 double Round cylinder,mocującej) double acting Siłowniki doacting 63 mm (siłownik bez oprzyrządowania bez nakrętki seria 438

Supplied with front cover nut ISO 6431 - 8139 - 8140 tłoczyskiem Siłowniki z pojedynczym

Supplied with front cover nut ISO 6431 - 8139 - 8140 Siłowniki z tłoczyskiem przelotowym

XD*+ 1 ZB*+ 1 M Ø EE

AM S

Ø BE

ZM + 2

L* + 1

WH BF

Ø EE

WH + 1

L1 + 1

PK + 1

BF MRmax

ØG Ø CD H9/e8 Ø BE ØMM SW 3

BF -0.2 EW -0.6

ØKK T3

Stroke 1 Skok 2 Skok Strokex x2 2 3 Szerokość naflats płaskich powierzchniach Width across

Długośćacting tłumika w siłowniku dwustronnego działania: Double cushioning length: Ø32 mm = 16 mm / Ø40 mm = 20 mm Ø50 mm = 26 mm / Ø63 mm = 30 mm Ø

32 22 40 24 50 32 63

22 M30 x 1,5 16 M 30 x1,5 16 10 24 M36 x 1,5 19 M3236 x1,5 M45 x 1,5 1923,5/18,512 M3245 x1,5 23,5/18,523 12 M45 x 1,5

32 40 50 63

ØBE

M 45 x1,5

ØCD

ØEE

G3/8

ØG

weight

16,5

XD✻

ZB✻

(4)

(5)

27119 29 136 35 145 35

143 147 160 167 170 181 191

119 136 145 160

147 167 181 196

0,367 0,639 1,017 1,506

0,0017 0,0024 0,0033 0,0038

WH XD ZB

32 10 40 13 50 17 63

1710 1913 17 24 17 24

27 17 143 29 19 160 24 35 170 24 35 191

160

196

ØKK

L

M16 x 1,50

125

ØMM

✻ Single acting cylinders dimension: - stroke 25 = Double acting - stroke 50 = Double acting + 25 mm (4) Cylinder weight at 0 mm stroke. (5) Weight to be added per additional 1 mm length.

 Wymiary siłowników jednostronnego działania: - skok 25 = dwustronnego działania - skok 50 = dwustronnego działania + 25 mm

All leaflets are available on: www.asconumatics.eu

38P225-2

L✻

ØKK

10 G1/8 26 39,4 10,5 M10 x 1,25 92 92 49 12 10,5 24 71 G1/8 26 39,4 10,5 M10 x 1,25 92 92 49 12 10,5 24 71 5 12 G1/4 28 46,5 12,5 M12 x 1,25 107 108 53 16 13 24,3 81 x 1,25 12 G1/4 G1/4 2832 46,5 56,8 12,512,8 M12M16 x 1,5 107 110 108110 53 67 16 20 13 1324,325,581 84,56 x 1,50 16 G1/4 G3/8 3240 56,8 70 12,816,5 M16M16 x 1,5 110 125 110125 67 67 20 20 13 1725,5 3184,5 92 8

32 40 50 63

www.asco.com

5 10 6 813 816

01427GB-2015/R02

Ø BE

2017/R01 Availability, design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved. Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

EW -0.2 -0.6

SIŁOWNIKI OKRĄGŁE - seria 435 i 438 TABELA DOBORU (MOCOWANIA w zestawie ze śrubami mocującymi) Wspornik widełkowy Ø mm P493AJ42C000A00 P493AL42C000A00

GA X

12-16 20-25

2 ØFB

12-16 20-25

27 30

5,5 6,6

25 32

16 20

25 32

18 24

13,5 16

Ø mm

12-16 20 25-32 40 50-63

12 16 20 22 28

24 32 40 48 64

6 8 10 12 16

Ø mm

CE CH

LE LF

12-16 20 25-32 40 50-63

12 16 20 22 28

40 48 57 66 85

30 36 43 50 64

6 8 10 12 16

9 12 14 16 21

M6 M8 M10 M12 M16

11 13 15 17 22

Ø mm

Głowica widełkowa (ISO 8140 — RP102P) AP2 Ø mm

K maxi.

P493AJ431000A00 P493AL431000A00 P493A3131000A00 P493A4131000A00 P493A5131000A00

LE CE E maxi.

ØKK

12-16 20 25-32 40 50-63

33,5 16,5 M6 45 22 M8 56 26 M10 67 32 M12 89 41 M16

LE CL 12 16 20 24 32

Głowica przegubowa łożyskowana (ISO 8139 - RP 103P) AP6

12-16 20 25-32 40 50-63

P493AJ432000A00 P493AL432000A00 P493A3132000A00 P493A4132000A00 P493A5132000A00

Ø KK

EN h12

Ø mm

ØCN H9

AX CE/CH

LE/LF

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

SIŁOWNIKI KOMPAKTOWE seria 449 DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA, od Ø20 do 100 mm zgodne z normą ISO 21287 z magnetycznymi detektorami położenia Media Ciśnienie robocze Temperatura Maks. dopuszczalna prędkość Cylinder Tłoczysko Pierścienie tłokowe Tłumienie Standaryzacja Przyłącze

powietrze, gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie maks. 10 bar od -20°C do +70°C 0,5 m/s Anodyzowany stop aluminium Ø20-25: stal nierdzewna, Ø32-100: stal chromowana PUR (poliuretan) elastyczne kompatybilne do montażu na standardowych mocowaniach Ø20-100: ISO 21287 Ø32-100: ISO 15552 M5 (Ø20 - 25 mm) G1/8 (Ø32 - 100 mm)

• Kompaktowe siłowniki ISO 21287 z profilowanym cylindrem zawierające rowki do czujników z 3 stron • Precyzyjne prowadzenie tłoczyska dzięki samosmarującym łożyskom • Wersja z powłoką antykorozyjną i wysokiej jakości uszczelnieniem tłoczyska do zastosowania w przemyśle spożywczym • Szeroki wybór mocowań i akcesoriów

TABELA DOBORU G

Konfigurator - pliki CAD - W

15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU S K ---A00 449 A

Przyłącze gwintowe G = ISO 16030

Opcje A00 = bez opcji MT4 = oddzielna obejma (oś MT4 prostopadła do przyłączy)(1) (2) MS4 = oddzielna obejma (oś MT4 równoległa do przyłączy)(1) (2)

Seria produktu 449 Oznaczenie wersji A = Pierwsza wersja

(1) W przypadku zamawiania zamocowanych obejm: sprawdzić w programie Dynamic Product Modeling Tool na stronie www.asconumatics.eu i wskazać wymiar XV. (2)

5 6 8 1

= 50 = 63 = 80 = 100 Zalecane standardowe skoki (mm)

Dostępne tylko w wersji z końcówką tłoczyska ze stali nierdzewnej.

Opcje tłoczyska 1 S = Dwustronnego działania 1 = Jednostronnego działania tłoczysko schowane w spoczynku 3 = Jednostronnego działania tłoczysko wysunięte w spoczynku

Ø mm

Opcje tłoczyska 2 K = Chromowana i utwardzana końcówka tłoczyska z gwintem wewnętrznym M = Chromowana i utwardzana końcówka tłoczyska z gwintem zewnętrznym G = Końcówka tłoczyska z gwintem wewnętrznym ze stali nierdzewnej N = Końcówka tłoczyska z gwintem zewnętrznym ze stali nierdzewnej (4)

(4)

tylko Ø32 do 100 mm

20 25 32 40 50 60 80 100

przyłącze Ø M5

G1/8

(5)

10 15 20 25 50 80 100

SD SD SD SD SD SD SD SD

D SD SD SD SD SD SD SD

D D SD SD SD SD SD SD

D D D D D D D D

D D D D D D

D D D D D

maks. skok 60 60 400 400 400 400 400 400

Uwaga: skoki zaznaczone na szaro przekraczają zalecane maksimum. Inne skoki na zamówienie / min. skok: 5 mm D = tylko dwustronnego działania / SD = jedno- i dwustronnego działania

(5)

K i M = nie używać w przypadku średnic 20/25 mm.

Nakrętki ze stali nierdzewnej do tłoczysk z gwintem zewnętrznym w zestawie z tłoczyskiem opcja N.

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Standardowe mocowania (patrz strona 44)

Detektory położenia (patrz strona 56)

Regulatory przepływu (patrz strona 114)

www.asco.com

Inne skoki Inne średnice

Wersje z tłoczyskiem przelotowym, gwintowaną końcówką tłoczyska

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Średnica (mm) L = 20(3) M = 25(3) 3 = 32 4 = 40 (3)

SIŁOWNIKI KOMPAKTOWE - seria 449 WYMIARY Siłowniki z pojedynczym tłoczyskiem Ø20-25 mm końcówka tłoczyska z gwintowanym otworem AF

ØKF

ZB + 1 ZA + 1

WH PL

ØMM

ØEE

gwintowana końcówka tłoczyska A

ØRT

SW * ØMM

ØRR

ØKK

ØD

KV*

1 Skok

✻ S zerokość na płaskich powierzchniach

Siłowniki z pojedynczym tłoczyskiem Ø32 - 100 mm końcówka tłoczyska z gwintowanym otworem ØKF

AF WH

E BG

SW* PL

ØKK KV*

ØRT

ØRR

A WH KW

ØEE

1 Skok

✻ S zerokość na płaskich powierzchniach

ØMM ØD

ØD

20 25 32 40 50 63 80 100

16 16 19 19 22 22 28 28

10 10 12 12 16 16 20 20

15 15 23,5 23,5 24 24 28,5 28,5

9,8 9,8 11,8 11,8 15,8 15,8 19,8 24,8

E 36 40WH 48 54 66 78 96 115

ØKF

ØKK

ØMM

ØRR

ØRT

M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8

M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12

M8x1,25 M8x1,25 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M12x1,25 M16x1,50 M16x1,50

13 13 16 16 18 18 24 24

4 4 5 5 6 6 8 8

10 10 12 12 16 16 20 25

10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 8,5 10

4,2 4,2 7,0 5,1 6,7 6,7 8,4 8,4

M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10

8 8 10 10 13 13 16 21

22 26 32,5 38 46,5 56,5 72 89

6 6 7 7 8 8 10 10

37 39 44 45 45 49 54 67

43 45 51 52 53 57 64 77

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

ØMM

gwintowana końcówka tłoczyska

SIŁOWNIKI Z PROFILOWANYM CYLINDREM LUB PRĘTAMI WZMACNIAJĄCYMI seria 453 DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA od Ø32 do 100 mm ISO 15552 z magnetycznymi detektorami położenia Media Ciśnienie robocze Dopuszczalna temperatura Maks. dopuszczalna prędkość Cylinder Tłoczysko Pierścienie tłokowe Tłumienie Standaryzacja Przyłącze

• K onkurencyjny zamiennik standardowych siłowników zgodnych z normą ISO 15552 • Kompatybilny z blokadą tłoczyska • Estetyczna szyna profilowa zapewniająca czystość i zapobiegająca korozji podczas działania • Szeroki wybór standardowych mocowań i końcówek tłoczyska zapewnia łatwy montaż • Precyzyjna regulacja tłumienia • Z magnetycznymi detektorami położenia

powietrze, gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie 10 bar [8 bar: hamulec dynamiczny do blokady tłoczyska] od -20°C do +70°C (wyższe temperatury - prosimy o kontakt) 2 m/s utwardzony stop aluminium utwardzona stal chromowana PUR (poliuretan) regulowane pneumatyczne ISO 15552 G1/8 (Ø32 mm) - G1/4 (Ø40 - 50 mm) G3/8 (Ø63 - 80 mm) - G1/2 (Ø100 mm)

TABELA DOBORU Konfigurator - pliki CAD - W

15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU G 453 A - S K - - - - A00 Przyłącze gwintowe G = ISO 16030

Opcje A00 = bez opcji MT4 = oddzielna obejma (oś MT4 prostopadła do przyłączy)(1) MS4 = oddzielna obejma (oś MT4 równoległa do przyłączy)(1) UCG = jednostka prowadząca „U” z łożyskami ślizgowymi HCG = jednostka prowadząca „H” z łożyskami ślizgowymi HBG = jednostka prowadząca „H” z łożyskami tocznymi

Seria produktu 453 Oznaczenie wersji A = Pierwsza wersja Średnica (mm) 3 = 32 4 = 40 5 = 50 6 = 63 8 = 80 1 = 100

(1) W

przypadku zamawiania zamocowanych obejm: sprawdzić w programie Dynamic Product Modeling Tool na stronie

www.asconumatics.eu i wskazać wymiar XV.

(2)

Zalecane standardowe skoki (mm)

Tłoczysko przelotowe ze stali nierdzewnej AISI 303 i 4.

Opcje tłoczyska 2 K = Bez opcji 5 = Hamulec dynamiczny do blokady tłoczyska

Ø przyłącze mm Ø 32 40 50 63 80 100

G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

Uwaga: skoki zaznaczone na szaro przekraczają zalecane maksimum. Inne skoki na zamówienie / min. skok: 5 mm

(2)

Dłuższe tłoczysko na zamówienie Tłoczysko przelotowe ze stali nierdzewnej AISI 303

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Standardowe mocowania (patrz strona 44)

Detektory położenia i zestawy montażowe (patrz strona 56)

maks. skok 2000 2000 2000 2000 2000 ● 2000

25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 700 800 900 1000

Regulatory przepływu (patrz strona 114)

www.asco.com

Wersje wysokotemperaturowe, do środowisk agresywnych

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Opcje tłoczyska 1 S = Jednostronne chromowane tłoczysko 2 = Tłoczysko przelotowe 3 = Tłoczysko ze stali nierdzewnej AISI 303 4 = Tłoczysko przelotowe ze stali nierdzewnej AISI 303

SIŁOWNIKI Z PRĘTAMI WZMACNIAJĄCYMI seria 450

od Ø32 do 200 mm ISO 15552 z magnetycznymi detektorami położenia Media Ciśnienie robocze Dopuszczalna temperatura Maks. dopuszczalna prędkość Cylinder Tłoczysko Pierścienie tłokowe Tłumienie Standaryzacja Przyłącze

• K onkurencyjny zamiennik standardowych siłowników zgodnych z normą ISO 15552 • Kompatybilny z blokadą tłoczyska • Szeroki wybór standardowych mocowań i końcówek tłoczyska zapewnia łatwy montaż • Z magnetycznymi detektorami położenia

TABELA DOBORU Konfigurator - pliki CAD - W

15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU G 450 A K - - - - A00 Przyłącze gwintowe G = ISO 16030

Opcje A00 = Bez opcji UCG = Jednostka prowadząca „U” z łożyskami ślizgowymi HCG = Jednostka prowadząca „H” z łożyskami ślizgowymi HBG = Jednostka prowadząca „H” z łożyskami tocznymi MMT = Profilowe bez rowków

Seria produktu 450 Oznaczenie wersji A = Pierwsza wersja

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Średnica (mm) 3 = 32 4 = 40 5 = 50 6 = 63 8 = 80 1 = 100

Zalecane standardowe skoki (mm)(1) P = 125 Q = 160 R = 200

maks. Ø przyłącze mm Ø 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 700 800 900 1000 skok

Opcje tłoczyska 1 S = Jednostronne chromowane tłoczysko 2 = Tłoczysko przelotowe 3 = Tłoczysko ze stali nierdzewnej AISI 303 4 = Tłoczysko przelotowe ze stali nierdzewnej AISI 303

32 40 50 63 80 100 125 160 200

Wszystkie siłowniki dostarczane są z nakrętką, ze stali nierdzewnej w opcjach 3 i 4.

G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G3/4 G3/4

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

Uwaga: skoki zaznaczone na szaro przekraczają zalecane maksimum. (1) Inne skoki na zamówienie.

Opcje tłoczyska 2 K = Bez opcji 5 = Hamulec dynamiczny do blokady tłoczyska Dłuższe tłoczysko na zamówienie

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Standardowe mocowania (patrz strona 44)

Detektory położenia i zestawy montażowe (patrz strona 56)

Regulatory przepływu (patrz strona 114)

www.asco.com

Wersje wysokotemperaturowe, do środowisk agresywnych

ISO 15552 STANDARDOWE MOCOWANIA TABELA DOBORU (MOCOWANIA w zestawie ze śrubami mocującymi) Wysoka łapa MS3 (jedna na siłownik)

Kołnierz wahliwy widełkowy MP2

Ø mm 32 40 50 63 80 100

stop lekki P493A3125100A00 P493A4125100A00 P493A5125100A00 P493A6125100A00 P493A8125100A00 P493A1125100A00

Obejma MT4 (siłowniki z profilowanym cylindrem serie 453 - 449) żeliwo dostarczane oddzielnie

wspornik do obejmy AT4 aluminium

32 40 50 63 80 100

P493B3111000A00 P493A4111000A00 P493A5111000A00 P493A6111000A00 P493A8111000A00 P493A1111000A00

P493A3112100A00 P493A4112100A00 P493A4112100A00 P493A6112100A00 P493A6112100A00 P493A1112100A00

Ø mm 32 40 50 63 80 100

stop lekki P493A3122100A00 P493A4122100A00 P493A5122100A00 P493A6122100A00 P493A8122100A00 P493A1122100A00

Wspornik kątowy AB7

Wspornik kątowy z łożyskiem sferycznym (5) AB5

Ø mm 32 40 50 63 80 100

kuta stal P493A3127000A00 P493A4127000A00 P493A5127000A00 P493A6127000A00 P493A8127000A00 P493A1127000A00 P493AP127000A00

Głowica widełkowa AP2

stop lekki P493A3123110A00 P493A4123110A00 P493A5123110A00 P493A6123110A00 P493A8123110A00 P493A1123110A00

Kołnierz wahliwy do wspornika oczkowego lub kątowego AB6 Ø mm 32 40 50 63 80 100 125 160 200

seria 450 / 453 stal P493A3131000A00 P493A4131000A00 P493A5131000A00 P493A5131000A00 P493A8131000A00 P493A8131000A00 P493AP131000A00 P493AQ131000A00 P493AQ131000A00

seria 449 stal P493A3131000A00 P493A3131000A00 P493A4131000A00 P493A4131000A00 P493A5131000A00 P493A5131000A00

Głowica przegubowa AP6

Ø mm

stal

32 40 50 63 80 100

P493A3129000A00 P493A4129000A00 P493A5129000A00 P493A6129000A00 P493A8129000A00 P493A1129000A00

seria 450 / 453 stal P493A3132000A00 P493A4132000A00 P493A5132000A00 P493A5132000A00 P493A8132000A00 P493A8132000A00 P493AP132000A00 P493AQ132000A00 P493AQ132000A00

seria 449 stal P493A3132000A00 P493A3132000A00 P493A4132000A00 P493A4132000A00 P493A5132000A00 P493A5132000A00

Kompensator centrowania

Ø mm

stal

32 40 50 63 80 100

P493A3128000A00 P493A4128000A00 P493A5128000A00 P493A6128000A00 P493A8128000A00 P493A1128000A00

Prostokątny przedni lub tylny kołnierz MF1 - MF2 Ø mm

stop lekki

32 40 50-63 80-100

P493A3134000A00 P493A4134000A00 P493A5134000A00 P493A8134000A00

Ø mm 32 40 50 63 80 100

www.asco.com

stal P493A3126000A00 P493A4126000A00 P493A5126000A00 P493A6126000A00 P493A8126000A00 P493A1126000A00

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Kołnierz oczkowy z łożyskiem sferycznym MP6 Ø mm 32 40 50 63 80 100 125 160 200

P493A3121110A00 P493A4121110A00 P493A5121110A00 P493A6121110A00 P493A8121110A00 P493A1121110A00

Kołnierz wahliwy z uchwytem MP4

Ø mm

Ø mm 32 40 50 63 80 100 125

stop lekki

HAMULEC DYNAMICZNY DO BLOKADY TŁOCZYSKA seria 492 Do siłowników ISO 15552 - serie 450/453, od Ø40 do 100 mm Media Ciśnienie robocze Ciśnienie odłączenia materiał uszczelnienia Dopuszczalna temperatura Maks. dopuszczalna prędkość Standaryzacja Siły hamujące (statyczne)

• Z aprojektowany, aby zatrzymać i zablokować tłoczysko siłownika

powietrze, gaz obojętny, woda, olej 8 bar maks. 4 bary (min.), 8 bar (maks.) NBR (guma nitrylowa) UR (uretan) od -25°C do +80°C od 0°C do +60°C 500 mm/s ISO 15552 40 mm: 1000 N / 50 mm: 1600 / 63 mm: 2500 N 80 mm: 4000 N / 100 mm: 6300 N

Zdolność blokowania

Maksymalne obciążenie w kilogramach, które może być zatrzymane dynamicznie na drodze 50 mm w zależności od prędkości tłoczyska (siłownik zamontowany pionowo)

• • • • •

V (mm/s) Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100 500 80 130 200 320 500 • 200 90 145 225 360 590 • 1,5 x 106 (przy 20°C, zrównoważone zatrzymanie w funkcji • hold, cykl = 1 Hz) G1/8 (Ø32 mm) - G1/4 (Ø50 -100 mm)

Liczba cykli Przyłącze

z obciążeniem w przypadku zwiększenia ciśnienia lub awarii zasilania. Hamulec tłoczyska jest elastycznym urządzeniem mechanicznym działającym za pomocą klocków hamulcowych. Jest odłączany, gdy zwiększa się ciśnienie. Zatrzymuje i blokuje tłoczysko w dowolnym punkcie skoku U trzymuje maksymalne dopuszczalne obciążenie siłownika bez płynięcia B lokuje w przypadku braku zasilania pneumatycznego D wukierunkowe działanie Ż eliwne klocki hamulcowe umieszczone koncentrycznie na tłoczysku zapewniają długą żywotność bez uszkodzenia tłoczyska K ompaktowy i łatwy w instalacji R óżne pozycje montażu N iewielka masa (korpus z lekkiego stopu metali) M ożliwość zamontowania w siłownikach zgodnych z normą ISO 15552-AFNOR-DIN (dłuższe tłoczysko, bez przedniej tulei)

HAMULEC DYNAMICZNY DO BLOKADY TŁOCZYSKA

Konfigurator - pliki CAD - W

Serie 450/453ISO 15552

N1 + 1 ZJ1 + 1

L8T + 1

L8 + 1

4xØRT

TB ØSB BG2

VA BG

PB =

Seria 453

TG = =

TG = = PB

ØRT

ØEE

Seria 450

ØB2e9

ØBd11

ØMM ØKK

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

1 Skok Ø (mm)

ØB

ØB2

BG2

ØRT

ØEE

ØKK

L8T

ØMM

ØSB

G1/4 M12x1,25

105

200

254

G1/8

G1/4 M16x1,5

106

218

287

G1/4

112

46,5 56,5

G3/8 M16x1,5

121

241

310

G1/4

120

M10

G3/8 M20x1,5

128

268

354

G1/4

140

100

M10

G1/2 M20x1,5

138

288

379

120

G1/4

150

Ø (mm)

ZJ1

masa (kg) (tylko hamulec dynamiczny do blokady tłoczyska)

230

1,3

255

1,5

278

3,1

314

3,5

100

339

5,6

UMASA: Hamulec do blokady tłoczyska jest zamontowany wzdłuż i wyśrodkowany na tłoczysku. Jego wymiary zewnętrzne są w przybliżeniu równe standardowym wymiarom siłownika. Długości wersji wyposażonych w hamulec dynamiczny do blokady siłownika odpowiadają standardowym długościom siłowników (patrz produkty standardowe), do których dodaje się wymiar TB.

www.asco.com

SIŁOWNIKI ISO 15552 - serie 453 / 450 WYMIARY Siłowniki z pojedynczym tłoczyskiem - seria 453

Siłowniki z tłoczyskiem przelotowym - seria 453

N+ 1 ZJ + 1

L8 + 1

BG PL

E = TG = =

= VA

ZM + 2

ØBd11 ØMM SW*

ØEE

ØBd11

KV* ØKK

ØRT

TG = E

WH PL L2 VD

L8 + 1

M+ 1

Siłowniki z prętami wzmacniającymi - seria 450 ZJ + 1 L8 + 1 ØEE

WH VD

1 Skok

ØB d11 ØMM

ØKK

Ø mm

32 22 30

G1/8

M10 x 1,25

ØB d11

KV KW

142

32,5±0,5

VA VD WH

120

146

40 24 35

G1/4

M12 x 1,25

105

159

135

165

50 32 40

G1/4

M16 x 1,5

106

175

46,5±0,6

143

180

±0,7

±0,5

63 32 45

G3/8

M16 x 1,5

121

190

158

195

80 40 45

G3/8

M20 x 1,5

128

214

M10

72±0,7

174

220

±0,7

100 40 55 125 54 60

17 24

115

G1/2

M20 x 1,5

10 35,5 138

229

145

G1/2

M27x2

41 13,5 40

160 119

279

160 72 65 29,5 180

G3/4

M36x2

180 152

332

200 72 75 29,5 220

G3/4

M36x2

18 18

58 58

180 167

347

www.asco.com

25 32

M10

M12 27

35,5 M16 36 35

M16 36

56,5

189

240

±1,1

225

290

140±1,1

260

340

±1,1

275

370

110 175

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

JEDNOSTKI PROWADZĄCE ISO 15552 WYMIARY Jednostka prowadząca „H” z łożyskami (siłownik seria 453) V+1

(mm)

D H U

E =

A W

L9 + 1

29 32 40 45 52 61

Siłowniki z prętami wzmacniającymi E3

2 E1

32 34 42 47 51 60

4ØP

ØX

Siłowniki z profilowanym cylindrem

2ØN

4ØM

L12

27 31 36 41 52 62

L13 SW1

E1 E2 E3

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

32 40 50 63 80 100

8ØM

T L2 D

Y L5

ØG2

L10

2 : W przypadku siłowników krótkoskokowych detektor położenia do sterowania

J 8ØM x L

Ø mm

78,5

32,5

: Skok

pozycją z tyłu powinien być zamontowany na płycie profilowanego cylindra lub na prętach wzmacniających po przeciwnej stronie do detektora z przodu

E 61

F1 81

F2 50

32,5

6,5

2,5

125

6,5

112

140

109

46,5

119

46,5

104

100

8,5

134

148

110

106

56,5

100

132

56,5

119

105

147

178

125

130

166

106

148

130

180

100

195

132

100

140,5

150

190

131

173

150

206

120

218

142

Ø mm

L10

L12

L13

SW1

21,5

71,5

6,6

182

146,5

6,6

115

192

157

22,5

92,5

137

237

170,5

152

237

199

115

M10

105

189

280

226

100

30,5

120,5

M10

130

213

280

248,5

JEDNOSTKI PROWADZĄCE ISO 15552 WYMIARY Jednostki prowadzące „U” z łożyskami (siłownik seria 453)

V+ 1

Y +K 3

T L2 D

2ØRH7

G1 ± 1 E = =

Z1 Z2

+K 3

L12

L9 + 1 D

A+ K 3

(1) : + skok (2) : Głębokość (3) : Zmienne wymiary: ± K. Maksimum: 0,1 mm

= =

: 6 + 2 otwory pod kołki centrujące (ØRH7)

ØX

4ØP

F3±0.02

4ØM

2ØN

SW1 L13

8ØMxL

6ØR H7xS

L10

L12 71,5

78,5

32,5

6,5

5,5

2,5

54,5

6,5

5,5

112

28,4

109

46,5

119

46,5

104

100

8,5

6,5

134

33,4

110

67,5

92,5

106

56,5

100

132

56,5

119

105

147

33,4

125

115

130

166

106

148

130

180

100

41,8

132

100

140,5

150

190

131

173

150

206

120

110

41,3

142

L13

R (H7)

SW1

6,6

182

102,5

6,6

115

192

114

137

237

126,5

152

237

144

M10

105

189

280

171

100

M10

130

213

280

191,5

www.asco.com

81,5 120,5

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

L1 F1±0.02

D F2±0.02 H U

L10+ K 3 8ØM

ØG2

+K 3

MOCOWANIA STANDARDOWE ISO 15552-MOCOWANIA STANDARDOWE ISO 21287 WYMIARY (mm), MASA (kg)

XA + 1

2ØAB

L8 + 1

AO max.

SA + 1

2øAB

Seria 449

ZA + 1 SA + 1

AO max.

SA + 1

Seria 450

2ØAB

Seria 453

TR = = E= max. =

AO max.

1 Skok

OBEJMA

Wysoka łapa MS3 A

XA + 1

AT1

L8 + 1 SA + 1

Seria 449 ZA + 1 SA + 1

AU AO

TR=

AT1

Seria 450

AT1

L8 + 1 SA + 1

2øAB

Seria 453

US max. = TG =

XA + 1

AT1

XA + 1

AU AO

1 Skok Ø (mm) 449 32 40 50 63 80 100

453 32 40 50 63 80 100

ØAB A

450 32 7 40 9 50 9 63 9 80 12 100 14,5

AO AH AT AT1 AU

22 24 32 32 40 40

11 13 13 13 20 25

32 36 45 50 63 71

4 4 5 5 6 6

8 8 10 10 12 12

24 50 94 28 58 105 32 70 106 32 85 121 41 105 128 41 130 138

SA 449 92 101 109 113 146 149

453/450 142 161 170 185 210 220

TR TG UF US

449 32 32,5 54 50 79 36 38 62 58 83 45 46,5 77 70 88 50 56,5 87 85 91,5 63 72 110 105 107,5 75 89 130 130 128,5

masa

453/450 144 163 175 190 215 230

2 x MS1 1 x MS3 0,150 0,180 0,190 0,250 0,395 0,470 0,445 0,595 0,790 1,265 1,400 -

44 45 45 49 54 67

OBEJMA

Przedni lub tylny kołnierz MF1 - MF2 Prostokątny

Seria 450

Seria 453

Ø 32 - 200

E max.

E max. = = R

2Ø FB

Seria 449

ØDH11

4Ø FB

UF max.

Ø 20 - 25

MF W

ZF + 1 ZB + 1

UF max.

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

ZJ + 1 W

ZF + 1 ZJ + 1

ZF + 1

ØDH11

1 Skok Ø (mm) 449 453 450

32 40 50 63 80 100

ØD

ØFB

22 24 32 32 40 40

30 35 40 45 45 55

50 58 70 85 105 130

7 9 9 9 12 14

10 10 12 12 16 16

32 36 45 50 63 75

64 72 90 100 126 150

86 96 115 130 165 187

449

W 453/450

3 3 4 4 6 6

16 20 25 25 30 35

55 55 56 59,5 66,5 77,5

449

120 65 135 65 143 67 158 71,5 174 82,5 189 93,5

ZF 453/450

masa

130 145 155 170 190 205

0,190 0,245 0,500 0,580 1,390 1,630

MOCOWANIA STANDARDOWE ISO 15552-MOCOWANIA STANDARDOWE ISO 21287 WYMIARY (mm), MASA (kg) OBEJMA

TK TK e9 ØTD

ØTD e9 ØTD

h14

h14 TMTM

h14

Seria 449 Seria 449

h14 TLTL

Seria 449

TK TK

h14

Seria 453 Seria 453

Seria 453

h14

ObejmaMT4 (serie 449-453-450) Wymiar XV należy podać w zamówieniu.

XV 32 XV 2

XV 2A A ZJ + 1

Ø (mm) 449 32 40 50 63 80 100 (1) (2)

453 32 40 50 63 80 100

XV 2

ZJ + 1 ZJ + 1

450 32 40 50 63 80 100

ZB + 1

E1 (1)

22 46,5 48 24 52 54 32 64 66 32 74 78 40 92 96 40 109 115

3XV 2 XV 2 ZB + 1 ZB + 1

3 3 TG E UWA

TG TG E E UWA UWA

TD TG TK TL TM UW UWA ZB 12 32,5 18 16 38 20 16 46,5 20 20 56,6 25 20 72 25 25 89 30

12 50 (2) 16 63 16 75 20 90 20 110 25 132

55 58 68 84 102 145

64,5 74,5 91 94 130 125

55 55 56 59,5 66,5 87,5

XV min.

449 31 32 33 35 40 45

120 135 143 158 174 189

453 70 79 86 89 102 109

XV maks. (+ skok) 450 72 83 90 94 107 114

449 27 27 28 30 35 42

453 77 86 95 107 119 132

min. skok

450 75 82 91 102 114 127

449

masa 449/453 0,185 0,33 0,475 0,57 1,12 1,52

5 5 5 5 5 5

450 0,2 0,4 0,5 0,9 1,1 1,86

W przypadku serii 450 z opcjami AT1, AT2, HTP, FPM, FFP i NPC. Wymiar TM wynosi 53 dla serii 449 i 453, w Ø32.

Seria 453

HAMULEC DYNAMICZNY DO BLOKADY TŁOCZYSKA Ø (mm) 453 450 32 32 40 40 50 50 63 63 80 80 100 100

XV min. 453 174 198 209 242 259

XV maks. (+ skok) 453 450 181 177 207 203 227 222 259 254 282 277

450 178 202 214 247 264

Seria 450

XV XV

Seria 453 Seria 453

Seria 450 Seria 450

1 Skok 2 Z wyjątkiem sytuacji, gdy wymiar XV podano w zamówieniu, pozycję obejmy można regulować wzdłuż siłownika. Dlatego też obejma nie jest przykręcona i należy ją wyregulować oraz dokręcić po dostawie. 3 8 śrub blokujących.

OBEJMA

(2)

masa

15 18 18 20 20 25

30 36 36 40 40 50

6,6 9 9 11 11 13,5

6,8 9 9 11 11 13

71 87 99 116 136 164

86 105 117 136 156 189

18 21 21 23 23 28,5

32 36 36 40 40 50

50 (2) 63 75 90 110 132

46 55 55 65 65 75

0,12 0,23 0,23 0,33 0,33 0,58

Wymiar TM wynosi 53 dla serii 449 i 453, w Ø32.

www.asco.com

Ø HB Ø HB

Seria 450 Seria 450

= =

= = = =

Ø CR H9 Ø CR H9 Ø HB UL = UL = UL = TH = = = = = TH TH = =

= == = 2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ø (mm) C ØCR Ød4 449 453 450 32 32 32 10,5 12 11 40 40 40 12 16 15 50 50 50 12 16 15 63 63 63 13 20 18 80 80 80 13 20 18 100 100 100 16 25 20

Seria 450

L6 L6

L5 L5

= = = =

Seria 449

Seria 449 Seria 449

= =

h14 h14 TMTM

TMh14

Seria 453

Seria 453 Seria 453

Ø CR H9

FNFN

Ød4 Ød4

Ød4

FKFK

UL UL TH TH

NHNH

C C

UL UL TH TH

H3H3

Wspornik do obejmy (zestaw dwuczęściowy) AT4 (serie 449-453-450)

3 3

MOCOWANIA STANDARDOWE ISO 15552-MOCOWANIA STANDARDOWE ISO 21287 WYMIARY (mm), MASA (kg) MP2 + MP4

MOCOWANIE TYLNE

Kołnierz wahliwy widełkowy + Kołnierz wahliwy z uchwytem (czop)

Ø CK H9e8

TG = = E = =

Ø CD H9

PH Js15

MR =

GLJs14

Kołnierz wahliwy widełkowy + Wspornik kątowy

TG EW

Ø CD H9/e8

MP2 + AB7

Kołnierz wahliwy z uchwytem (czop) MP4 E

MOCOWANIE TYLNE

Ø CD H9/e8

UB h14 = Y

4Ø D

CB H14

E TG

MOCOWANIE TYLNE Wspornik kątowy AB7

4Ø HB

E TG

Kołnierz wahliwy widełkowy MP2

RA UR

GLJs14

PH Js15

1 Skok

EM 2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

4Ø HB

449 32 40 50 63 80 100

Ø CK H9e8

RA UR

XD + 1

453 32 40 50 63 80 100

449 32 40 50 63 80 100

453 32 40 50 63 80 100

450 32 40 50 63 80 100

CB CD BT EM CK

22 24 32 32 40 40

8 10 12 12 14 15

26 28 32 40 50 60

10 12 12 16 16 20

26 28 32 40 50 60

AB7 0,16 0,23 0,39 0,57 0,95 0,5

stal nierdzewna MP2 MP4 AB7 0,41 0,41 0,16 0,67 0,67 0,24 0,97 0,97 0,42 1,585 1,585 0,525 3,46 3,46 1,055 5,35 5,35 1,36

XE + 1

Seria 449

Seria 450

E EW FL maks.

6,6 50 6,6 58 9 70 9 85 11 105 11 130

450 32 40 50 63 80 100

stop lekki MP2 MP4 0,105 0,085 0,15 0,092 0,24 0,17 0,37 0,25 0,635 0,445 0,99 0,755

XD + 1

Seria 453

Ø (mm)

masa

Ø (mm)

22 25 27 32 36 41

GL HB

MR PH RA

21 24 33 37 47 55

5,5 5,5 6,5 6,5 10 10

1,6 1,6 1,6 1,6 2,5 2,5

11 13 13 17 17 21

38 32,5 45 41 38 52 50 46,5 60 52 56,5 70 66 72 90 76 89 110

6,6 6,6 9 9 11 11

32 36 45 50 63 71

18 22 30 35 40 50

TG UB UR 31 35 45 50 60 70

51 54 65 67 86 96

142 160 170 190 210 230

73 77 80 89 100 118

56 63 71 81 101 128

45° 50° 40° 55° 45° 35*

ISO 15552-ISO 21287 STANDARDOWE MOCOWANIA WYMIARY (mm), MASA (kg) MOCOWANIE TYLNE

AB6 + MP6

Kołnierz wahliwy do wspornika oczkowego lub kątowego AB6

L65/1

Kołnierz wahliwy do wspornika oczkowego lub kątowego + Wspornik kątowy z łożyskiem sferycznym

Ø CX H7

Ø CF H7/h9 4°

4°

MOCOWANIE TYLNE

Wspornik kątowy z łożyskiem sferycznym AB5

Js15

Ø (mm) 449 32 40 50 63 80 100

4°

0 EN -+0,1

4°

G2 G3

Js14

L65/2 H7/h9

4Ø S5

EN - 0,1

L65/2

TG = = E = =

CH Js15

4° 4°

10°

G1 Js14

180°

= E

Ø CF H7/h9

TG = = EX +-0,1 = =

AB6 + AB5

Kołnierz oczkowy z oczkiem sferycznym MP6

Ø CF

TG = E = =

= E

MOCOWANIE TYLNE

4Ø D

Ø CF F7/h9

CG D10

= =

Kołnierz wahliwy do wspornika oczkowego lub kątowego+ Kołnierz oczkowy z łożyskiem sferycznym

453 32 40 50 63 80 100

450 32 40 50 63 80 100

AB6 0,190 0,300 0,460 0,680 1,460 2,130

masa stal AB5 0,180 0,230 0,450 0,520 0,940 1,070

MP6 0,180 0,290 0,420 0,650 1,210 1,870

G2 G3

XD + 1

Seria 453

Ø (mm) 449 32 40 50 63 80 100

453 32 40 50 63 80 100

A 450 32 40 50 63 80 100

22 24 32 32 40 40

32 36 45 50 63 71

Seria 449

Seria 450

DL E EN CG CH CP CX CF FM maks. EX 14 16 21 21 25 25

XE + 1

XD + 1

34 40 45 51 65 75

10 12 16 16 20 20

22 25 27 32 36 41

50 58 70 85 105 130

14 10,5 21 16 12 24 21 15 33 21 15 37 25 18 47 25 18 55

18 22 30 35 40 50

G3 K2 MS SR S5 K1 L65/1 L65/2 TG maks. maks. maks. maks. D 31 35 45 50 60 70

38 41 50 52 66 76

www.asco.com

51 54 65 67 86 96

5,5 5,5 6,5 6,5 10 10

8,5 8,5 10 10 11,5 12,5

15 32,5 11 18 38 13 20 46,5 18 23 56,5 18 27 72 22 30 89 22

6,6 6,6 9 9 11 11

142 73 40° 160 77 45° 170 80 35° 190 89 50° 210 100 40° 230 118 30°

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

1 Skok 4Ø S5

ISO 15552-ISO 21287 STANDARDOWE MOCOWANIA WYMIARY (mm), MASA (kg) MOCOWANIE NA TŁOCZYSKU

MOCOWANIE NA TŁOCZYSKU

Głowica widełkowa AP2

Głowica przegubowa AP6

Seria 453

K max.

ØCK H9/d10

Seria 450

ØCN H9

CM ER max.

ER max.

Seria 449

Seria 450

LE CE

Seria 453

ØKK

α α

EN h12

E max.

Seria 449

ØKK

Ø (mm)

AV AX

449 453 450 32 32 32 20

CE CH ØCK CL 40

100

ØCN

+ 0,5 + 0,15 + 0,5 + 0,15 + 0,5 + 0,15 + 0,5 + 0,15 + 0,5 + 0,15 + 0,5 + 0,15 + 0,5 + 0,15 + 0,5 + 0,15 + 0,6 + 0,15 + 0,5 + 0,15

E ER EN maks. maks.

masa K

ØKK

stal

stal nierdzewna

M10x1,25

4°

AP2 0,1

AP6 0,07

M10x1,25

4°

0,1

0,07

M12x1,25

4°

0,15

0,12

0,16

0,12

M12x1,25

4°

0,15

0,12

M16x1,5

4°

0,33

0,22

0,31

0,23

M12x1,25

4°

0,15

0,12

M16x1,5

4°

0,33

0,22

0,31

0,23

M16x1,5

4°

0,33

0,22

112

M20x1,5

4°

0,67

0,39

0,67

0,42

M16x1,5

4°

0,33

0,22

MOCOWANIE NA TŁOCZYSKU

AP6 0,08

ZJ + 1

AP2 0,09

Kompensator centrowania

Seria 453

R A KW

A1 øKK

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

4°

Seria 450

1 Skok 2 Szerokość na øKK płaskich powierzchniach A

4°

Ø (mm)

ZJ + 1

P 2

449 - - ● - ● - ● - 453 450 - ● - ● - ● 32 32 32 20 20 22 22 12 12 40 40 40 22 24 26 23 12 12 50 50 50 24 32 26 32 12 20 63 63 63 24 32 26 32 12 20 80 80 80 32 40 34 39 19 20 100100 100 32 40 34 39 19 20

ØKK

●

M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5

M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5

●

● - ● - ● -

ZK + 1

Seria 449

X min.

ZJ ZK

● - ● - ● - ● - - ● ● - ● - ● - ● - ● ● -

5 5 71,5 71,5 16 16 30 6 7 73 75 17 19 30 7 8 77 103 19 24 30 7 8 77 103 19 24 30 8 10 106 119 24 30 42 8 10 106 119 24 30 42

30 30 41 41 41 41

19 19 19 19 30 30

19 19 27 27 27 27

57 58 59 59 82 82

57 57 79 79 89 89

120 51 135 52 143 53 158 57 174 64 189 77

kompensacja mimośrodu (mm) ● ● 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 1 0,7 1 1 1 1 1

Sferyczna kompensacja kątowa (°)

masa

● ● 4 4 4 4 4 4

0,22 0,23 0,66 0,66 0,7 0,7

UMASA: Kompensator jest ustawiany fabrycznie z prześwitem osiowym od 0,05 do 0,1. Nie zmieniać.

JEDNOSTKI PROWADZĄCE seria CGT DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA, od Ø16 do 63 mm z magnetycznymi detektorami położenia

Media Ciśnienie robocze Dopuszczalna temperatura Maks. dopuszczalna prędkość Korpus Pręt prowadzący Uszczelka zgarniająca Tłok Płyta czołowa Łożyska

powietrze, gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie maks. 10 bar od -20°C do +80°C od 0,4 do 0,8 m/s anodyzowany stop aluminium utwardzana i polerowana stal wzmocniona stal wyposażone w pierścieniowy magnes stały utwardzana stal brąz lub kulkowe

• P rzeznaczone do zastosowań, w których wymagana jest duża siła oraz duże obciążenia przy małej zajętości przestrzeni • Kilka możliwości montażu mechanizmu wsuwanego i przyrządu • Łatwość montażu przełączników magnetorezystancyjnych i stycznikowych bez konieczności stosowania dodatkowych obejm mocujących

TABELA DOBORU CGT

032

KOD PRODUKTU 050 B 1 6 D

Konfigurator - pliki CAD - W

Seria produktu CGT

Opcje X = bez opcji

Średnica (mm) 016 = 16 mm 020 = 20 mm 032 = 32 mm 040 = 40 mm 050 = 50 mm 063 = 63 mm

Detektor położenia D = bez detektorów

Typ detektora 6 = bez detektorów Typ uszczelnień 1 = PUR (poliuretan) Rodzaj łożyska B = tuleja z brązu (1)

Zalecane standardowe skoki (mm)

16 20 25 32 40 50 63

25 30 40 50 75 100

●

(1)

Inne skoki na zamówienie.

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Detektory położenia i zestawy montażowe (patrz strona 56)

Regulatory przepływu (patrz strona 114)

www.asco.com

●

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ø mm

JEDNOSTKI PROWADZĄCE - seria CGT WYMIARY

B + skok

F L

W1 H

C + Skok

R W

DD S XA

A + Skok CC

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ø (mm)

46,0

33,0

64,0

62,0

25,0

5,0

8,0

16,0

54,0

11,0

8,0

22,0

53,0

37,0

83,0

81,0

30,0

17,0

10,0

18,0

70,0

10,5

8,5

24,0

53,5

37,5

93,0

91,0

38,0

17,0

10,0

26,0

78,0

11,5

9,0

30,0

59,5

37,5

112,0

110,0

44,0

21,0

12,0

30,0

96,0

12,5

9,0

34,0

66,0

44,0

120,0

118,0

44,0

22,0

12,0

30,0

104,0

14,0

10,0

40,0

72,0

44,0

148,0

146,0

60,0

24,0

16,0

40,0

130,0

14,0

11,0

46,0

Ø (mm)

10,0

56,0

46,0

7,40

4,4

4 mm SHCS

18,0

24,0

12,0

72,0

54,0

8,40

5,5

5 mm SHCS

G1/8

24,5

28,0

16,0

82,0

64,0

8,40

5,5

5 mm SHCS

G1/8

24,0

34,0

20,0

98,0

78,0

10,50

6,5

6 mm SHCS

G1/8

30,5

42,0

20,0

106,0

86,0

10,50

6,5

6 mm SHCS

G1/8

31,0

50,0

25,0

130,0

110,0

13,5

8,5

M10

8 mm SHCS

G1/4

35,0

66,0

Ø (mm)

Skok (mm) A 10-50: 46 75: 64,5

DD 10-50: 0 75: 18,5

J 10-30: 24 40-75: 44

W1 10-30: 17 40-75: 27

20-50: 53 75: 84,5

20-50: 0 75: 31,5

20-30: 24 40-75: 44

20-30: 29 40-75: 39

20-50: 53,5 75: 85

20-50: 0 75: 31,5

20-30: 24 40-75: 44

20-30: 29 40-75: 39

25-50: 97 75: 107

25-50: 37,5 75: 47,5

25: 24 50-75: 48

25: 33 40-75: 45

25-50: 97 75: 107

25-50: 41 75: 64,5

25: 24 50-75: 48

25: 34 40-75: 46

25-50: 106,5 75: 118

25-50: 34,5 75: 46

25: 24 50-75: 48

25: 36 40-75: 48

MAGNETYCZNE DETEKTORY POŁOŻENIA STYCZNIKOWE - MAGNETOREZYSTANCYJNE do siłowników z wycięciem typu „T”

• U niwersalny detektor do szerokiej gamy siłowników (siłowniki z pętami wzmacniającymi, profilowane, okrągłe...) • Magnetorezystancyjny (MR) • Mocowanie przy użyciu standardowego wkrętaka

Stycznikowy 2 żyły Magnetorezyst. 3 żyły 5 W / 5 VA 3W od 5 do 120 VDC/AC od 10 do 30 V DC od 5 do 50 V AC / od 5 do 60 V DC 100 mA <5 V <2,5 V <0,2 mm od -25°C do +70°C od -25°C do +85°C IP 67

Moc przełączana (maks.) wolne końcówki Napięcie przełączania M12 Maks. prąd przełączania Maks. spadek napięcia Rezystancja izolacji Temperatura pracy Stopień ochrony Atest

CE UL i cUL (2m - M8)

żółta dioda (LED) przy zwartych kontaktach

Sygnalizacja

TABELA DOBORU detektor (do montażu bezpośrednio w siłownikach z wycięciem "T) kod stycznikowy 2 żyły magnetorezyst. 3 żyły

podłączenie podłączenie / złączka

ilustracja

stycznikowy 2 żyły z polaryzacją

kabel z PUR, długość 2 lub 5 m przekrój żyły 0,14 mm2, wolne końcówki ocynowane

brązowy: + niebieski: -

kabel z PUR, długość 0,3 m + złączka z wtykiem, ØM8 - 3 wtyki

magnetorezyst. 3 żyły (z polaryzacją)

brązowy: + niebieski: czarny: obciążenie 3

kabel z PUR, długość 0,3 m + złącze skręcane z wtykami ØM12 - 3 wtyki

+ _

P494A0022300A00

P494A0021100A00

P494A0022100A00

P494A0021500A00

P494A0022600A00

P494A0021700A00

P494A0022800A00

P494A0021400A00

P494A0022500A00

obciążenie:

1 3

P494A0021300A00

1 4

obciążenie: + _

złączka z wtykiem, ØM8 - 3 wtyki

1 4

+ _

obciążenie:

kod dla detektorów T P494A3129200A00

kod dla detektorów M8

PES 450

50-63

P494A5129200A00

P499A2440617A00

80-100 125160-200

P494A8129200A00 P494AP129200A00

siłownik rodzaj ilustracja Ø siłownika mm 12 okrągły 16 20 25 32 40 50 63

kod dla detektorów T plastik stal nierdzewna P494AJ129300A00 P494AK129600A00 P494AK129300A00 P494AK129600A00 P494AL129300A00 P494AL129600A00 P494AM129300A00 P494AL129600A00 P494A3129300A00 P494A3129600A00 P494A4129300A00 P494A4129600A00 P494A5129600A00 P494A6129600A00

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Przedłużacz z PVC, długość 5 m, 3 żyły 0,25 mm2 ze złączem wkręcanym M8 z gniazdami (drugi koniec odizolowane końcówki) niebieska żyła niewykorzystana (stycznik) - IP67 Przedłużacz z PVC, długość 5 m, 3 żyły 0,25 mm2 ze złączem wkręcanym M12 z gniazdami (drugi koniec odizolowane końcówki) niebieska żyła niewykorzystana (stycznik) - IP67 Prosty łącznik z gniazdami 3-wtykowy ØM8, IP67

5m PVC

brązowy niebieski czarny

=1 =3 =4

brązowy niebieski czarny

=1 =3 =4

CM5

Zestaw do mocowania na siłownikach serii 447 z wyżłobieniem typu „jaskółczy ogon”

5m PVC

3 4

P4994406200N001

P4994406210N001 P4994406220N001

P494A0029400A00

www.asco.com

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

ZESTAWY MOCUJĄCE (do siłowników okrągłych lub z prętami wzmacniającymi) rodzaj siłownik Ø ilustracja mm siłownika 32-40 pręty wzmacniające -

ZAWORY PNEUMATYCZNE interfejs elektropneumatyczny

zawory grzybkowe (duży przepływ, krótki czas odpowiedzi)

seria 304

serie 261-262

2-3

strona 63

serie 263-264

serie 266-267 284-285-286

4-5

strona 64 zawory rozdzielające

wtykowe serie 501-503

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

strona 68

strona 70

strona 75

minizawory rozdzielające

zawory rozdzielające, przyłącze gwintowe G1/4, zintegrowane piloty

serie 519-520-521

seria 551

strony 80

zawory rozdzielające sterowane ręcznie seria 551

ISO 5599-1 - wielkości 1-2-3 serie 541-542-543-544

ISO 15407-1 - wielkość 01 (26 mm) ISO 15407-2 seria 503

strony 86

mikrozawory sterowane ręcznie seria 307

strona 88

strony 83 mikrozawory sterowane mechanicznie serie 308-309-310-550-551

www.asco.com

strona 89

minizawory rozdzielające sterowane mechanicznie seria 550

strona 91

ZAWORY PNEUMATYCZNE TABELA DOBORU

seria

strona

maks. przepływ ciśnienie przy 6 bar l/min (ANR) bar

ilustracja

suwakowa

grzybkowa

przyłącze wtykowe średnica zewn. 6-8 mm

przyłącze wtykowe średnica zewn. 4 mm

1 1/2 płyta montażowa NAMUR

konstrukcja

3/4

1/2

3/8

1/4

1/8

przyłącze ØG

gwintowy

do montażu na płycie przyłączeniowej

korpus

ręczny

pneumatyczny

elektromagnetyczny

pilot

ISO 5599/1

ISO 15407-2

ISO 15407-1

normy

154

304

520

3/2 ●

●

400

●

700

●

10/12

1750

●

● ● ● ● ●

●

● ●

10/12

●

● ●

●

8/10

●

10 ●

●

266 267

4500/6000

284 285 286

860

551

860

551

112

307

308

140 280

●

● ●

3000

35000

●

262

9100 12500

●

2-3

261

309 13

310

200

550

860

551

200

550

●

154

304

●

700

●

10/12

1750

●

4/2 ● ●

●

● ●

●

● ● ● ●

●

210 840 2940

●

9100

●

2-3 4-5 6

261 262 263

264 266

267

503

5/2 - 5/3 ●

●

● ●

●

● ●

●

● ●

●

● ●

www.asco.com

542 543 519

●

4200

544

●

2800

175

●

541

6300/7000

●

1400

●

1200

●

600

1050 10 10

520

521

860

551

860

551

200

550

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

● ●

PILOTOWE MINIZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE seria 302 3/2 NZ do montażu na płycie przyłączeniowej płyta montażowa CNOMO wielkość 15 Media Ciśnienie różnicowe Temperatura medium Temperatura otoczenia Korpus Uszczelnienia Standardowe napięcia

powietrze lub gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie patrz tabela doboru od -10°C do +40°C od -10°C do +50°C polimery techniczne NBR (guma nitrylowa), PUR (poliuretan) i FPM DC (=) 24 V AC (~) 24 V - 48 V - 115 V - 230 V / 50 Hz

• Z awór wielkość 15 mm zgodny z normą ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N) • Cewki IP65 lub Ex ia • Wersja ze wskaźnikiem LED lub bez • Zblocze przystosowane do łączenia w zestawy • Złącza elektryczne DIN 9,4, ISO15217 8 mm lub M12

TABELA DOBORU

prąd

średnica gniazda

ciśnienie różnicowe

zawór elektromagnetyczny (M)

moc

napięcie

standardowe napięcia (V)

kod (1) ~

AC (~) / 50 Hz

48 115 230

wtyk

DC (=) 24

lub

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

~/= mm bar V VA W standard z kablem 2 m ▼ ● 3/2 NZ - wersja bez przyłącza elektrycznego - przeznaczone do przyłącza elektrycznego wielkość 15 - rozstaw środków 9,4 mm (2) = 0,8 0...8 24 1,2 30211112--P 30211113--P 88143567 3 1,1 0...10 24 2,65 30211122--P 88143581 3 88143580 (z diodą LED i EP) 0,6 0...10 24 1,2 30211109--P 3 3/2 NZ - wersja bez przyłącza elektrycznego - przeznaczone do przyłącza elektrycznego wielkość 15 - rozstaw środków 8 mm (3) = 0,8 0...8 24 1,2 30210112--P 88130211 3

3/2 NZ - wersja z przyłączem wielkość 15 - rozstaw środków 9,4 mm (2) 0,8 0...8 24 1,2 30211112--D 30211113--D 1,1 0...10 24 2,65 30211122--D 1,5 0...6 24 2,65 30211127--D 0,6 0...10 24 1,2 30211109--D

3 3 3 3

~/= mm V VA W ▼ 3/2 NZ - wersja M12 ze zintegrowaną diodą LED i zabezpieczeniem - przeznaczona do złącza M12 = 0,6 0...10 30212109--P

(M) Przesterowanie ręczne ● : przesterowanie ręczne z utrzymaniem pozycji (1) W zamówieniu oprócz kodu podać: typ zasilania, napięcie / częstotliwość, Przykłady: 30211112--P 24 V DC (2) DIN 43650, 9,4 mm, typ C (3) ISO 15217 /DIN 43650, 8 mm, typ C

w komplecie

nie wchodzi w skład dostawy

▼: przesterowanie ręczne impulsowe

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE pojedyncza płyta przyłączeniowa z przyłączem gwintowym M5

Płyta zakrywająca 88130203

88263002

www.asco.com

PILOTOWE ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE serie 189, 190 i 192 3/2 NZ do montażu na płycie przyłączeniowej płyta montażowa CNOMO wielkość 30 Seria 189 190 192 Media powietrze lub gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie Ciśnienie różnicowe od 0 do 10 bar 0 - 12 bar Temperatura medium od -10°C do +60°C Temperatura otoczenia od -10°C do +60°C Korpus Polimery techniczne Uszczelnienia NBR (guma nitrylowa), PUR (poliuretan) Standardowe napięcia DC (=) 24 V (przyłącze M12) DC (=) 24 V - 48 V AC (~) 24 V - 48 V - 115 V - 230 V / 50 Hz

• Doskonałe rozwiązanie do sterowania przepływem powietrza lub gazów obojętnych • Zahermetyzowana cewka z obwodem elektrycznym z możliwością obrotu co 90° • Pilot CNOMO wielkość 30 przeznaczony do pilotowania siłowników lub zaworów rozdzielających • Wersja z przyłączem M12 ze zintegrowaną diodą LED i zabezpieczeniem • Wersja montowana na płycie CNOMO do sterowania zaworami • Kompaktowy wielkość i mała masa zapewniają łatwą instalację na pojedynczych lub łączonych płytach przyłączeniowych

TABELA DOBORU średnica gniazda mm

moc ~

zawór elektromagnetyczny (M)

wtyk

standardowe napięcia (V) (M)

kod (1)

AC (~) / 50 Hz 24

DC (=)

48 115 230

standard

z kablem 2 m

kod

lub

ze wskaźnikiem stanu i zabezpieczeniem elektrycznym napięcie

kod

lub

3/2 NZ - wersja bez przyłącza, wielkość 22 (2) 1,2

3,5

2,5

18900002

●

88122404

88122413

24 V =/~ 48 V ~ 115 V ~ 230 V ~

88122405 88122406 88122407 88122410

88122404

88122413

24 V =

88122405

1,2

3,5

2,5

18900011

●

3/2 NZ - wersja z przyłączem, wielkość 22 (2) 1,2 3,5 2,5 18900001 ● 3 3 3 3 3 w komplecie 1,2 3,5 2,5 18900007 ✕ 3 3/2 NZ - wersja z przyłączem, wielkość 22 ze wskaźnikiem stanu i zabezpieczeniem elektrycznym (2) 1,2 3,5 2,5 18900019 ● 3 1,2 3,5 2,5 18900018 ● 3 3/2 NO - wersja z przyłączem, wielkość 22 (2) 1,2 3,5 2,5 18900010 w komplecie ● 3 3 3 3 3 3/2 NZ - wersja z przyłączem, wielkość 30 (3) 1,6 4 3 19000005 ✕ 3 3 3 3 3 3 1,6 4 3 19000006 ● 3 3 3 3 3 3 w komplecie 1,6 4 3 19000017 t 3 3 3 3 3 1,6 4 3 19000008 n 3 3 3 3 3/2 NZ - wersja z przyłączem, wielkość 30, z wydmuchem do płyty przyłączeniowej (3) 2,1 10 7 19201001 ✕ 3 3 3 3 2,1 10 7 19201002 w komplecie ● 3 3 3 3 2,1 10 7 19201003 t 3 3 3 3 3/2 NZ - wersja z przyłączem, wielkość 30, z wydmuchem 1/8 na ścianie przedniej (3) 2,1 10 7 19201007 ✕ 3 3 3 3 2,1 10 7 19201008 w komplecie ● 3 3 3 3 2,1 10 7 19201009 t 3 3 3 3 3/2 NZ - wersja z przyłączem ze wskaźnikiem stanu (LED) i zabezpieczeniem elektrycznym (RC), wielkość 30 (3) 1,6 4 3 19000021 ● 3 1,6 4 3 19000022 ● 3 3 3 (M) P rzesterowanie ręczne ✕ : brak ● : przesterowanie ręczne z utrzymaniem pozycji t : przesterowanie ręczne impulsowe n : przycisk (1) W zamówieniu oprócz kodu podać: typ zasilania, napięcie / częstotliwość - Przykłady: 18900001 24 V DC (2) D IN 43650, 11 mm, standard przemysłowy B (3) ISO 4400 / EN 175301-803, typ A

www.asco.com

w komplecie -

w komplecie

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

3/2 NO - wersja bez przyłącza, wielkość 22 (2)

PILOTOWE ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE TABELA DOBORU średnica gniazda mm

moc ~

zawór elektromagnetyczny (M)

wtyk

standardowe napięcia (V) (M)

kod (1)

AC (~) / 50 Hz 24

DC (=)

48 115 230 24

standard

z kablem 2 m

kod

+ 3/2 NZ - wersja bez przyłącza, wielkość 30 (3) 1,6 4 3 19000013 ✕ 1,6

19000014

●

88122404

1,6 4 3 19000018 t 3 3 3 3 3 1,6 4 3 19000016 n 3 3 3 3/2 NZ - wersja bez przyłącza, wielkość 30, z wydmuchem do płyty przyłączeniowej (3) 2,1 10 7 19201022 ✕ 3 3 3 3 2,1 10 7 19201023 88122404 ● 3 3 3 3 2,1 10 7 19201024 t 3 3 3 3 3/2 NZ - wersja bez przyłącza, wielkość 30, z wydmuchem 1/8 na ścianie przedniej (3) 2,1 10 7 19201028 ✕ 3 3 3 3 2,1 10 7 19201029 88122404 ● 3 3 3 3 2,1 10 7 19201030 t 3 3 3 3

3/2 NZ - wersja z przyłączem M12, z wydmuchem do płyty przyłączeniowej 2,1 10 7 19201136 ✕ 3 nie wchodzi 2,1 10 7 19201137 ● 3 w skład dostawy 2,1 10 7 19201138 t 3 3/2 NZ - wersja z przyłączem M12, z wydmuchem G1/8 na ścianie przedniej 2,1 10 7 19201142 ✕ 3 nie wchodzi 2,1 10 7 19201143 ● 3 w skład dostawy 2,1 10 7 19201144 t 3

płyta przyłączeniowa z przyłączami wtykowymi (poliamid 6/6) 1 pojedyncza płyta przyłączeniowa 1 łączona płyta przyłączeniowa 2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

napięcie

kod

88122612

24 V =/~ 48 V ~ 115 V ~ 230 V ~

88122603 88122604 88122605 88122608

88122612

24 V =/~ 48 V ~ 115 V ~ 230 V ~

88122603 88122604 88122605 88122608

88122612

24 V =/~ 48 V ~ 115 V ~ 230 V ~

88122603 88122604 88122605 88122608

lub

zestaw 2 końcowych łączonych płyt przyłączeniowych, wlot ciśnienia po prawej stronie, złącze wtykowe o średnicy zewnętrznej 6 mm płyta przyłączeniowa z przyłączem gwintowym (zamak) pojedyncza płyta przyłączeniowa z przyłączami bocznymi łączona płyta przyłączeniowa z przyłączami bocznymi pojedyncza płyta przyłączeniowa z przyłączami bocznymi (3 boczne przyłącza) łączona płyta przyłączeniowa z przyłączami bocznymi (3 boczne przyłącza)

ze wskaźnikiem stanu i zabezpieczeniem elektrycznym

lub

złącze wtykowe o średnicy zewnętrznej 4 mm

35300069 35300070

złącze wtykowe o średnicy zewnętrznej 6 mm

35300071

gwintowe G1/8

35300047 35300048 35300049

gwintowe G1/4 35300057

cewki zamienne - (patrz strona 120) (M) P rzesterowanie ręczne ✕ : brak ● : przesterowanie ręczne z utrzymaniem pozycji t : przesterowanie ręczne impulsowe n : przycisk (1) W zamówieniu oprócz kodu podać: typ zasilania, napięcie / częstotliwość - Przykłady: 19201136 24 V DC (2) D IN 43650, 11 mm, standard przemysłowy B (3) ISO 4400 / EN 175301-803, typ A

www.asco.com

PILOTOWE ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE WYMIARY Zawory elektromagnetyczne serie 189-190-192-302 miniaturowy zawór elektromagnetyczny (seria 302) montowany na płycie, CNOMO wielkość 15 - wielkość przyłącza 15 3

1 montaż przy użyciu 2 śrub M3 x 20

4,5

CM4 x 20 (w komplecie)

= =

G 1/8

CM4 x 33,5 (w komplecie) 3 Seria 190 4 Seria 192 z odpowietrzeniem w płycie montażowej 5 Seria 192 z odpowietrzeniem z przodu

14 48 (M12) 64

7,5

360°

2 Montaż przy użyciu dwóch śrub

2 7

zawory elektromagnetyczne (serie 190 - 192) montowane na płycie, CNOMO wielkość 30

1 Montaż przy użyciu dwóch śrub

3 2 1 9,7

3 2 1 21

H C

4 D

zawór elektromagnetyczny (seria 189) montowany na płycie, CNOMO wielkość 30

7,5

i zabezpieczeniem elektrycznym

8,2

3 2 1 9,7

8,2

56 47 41

90°

(w komplecie) 2 uszczelnienie (w komplecie) 3 Wersja ze wskaźnikiem LED

4,5

miniaturowy zawór elektromagnetyczny (seria 302) montowany na płycie, CNOMO wielkość 15 - przyłącze M12

= =

seria

190 192

30 30

83 105

wymiary (mm) C D E

73 71

66 91

15 15

16,5 15,5

H (190 M12) 60 -

Płyty przyłączeniowe Płyty przyłączeniowe CNOMO wielkość 15 (miniaturowy zawór elektromagnetyczny, seria 302)

8,5

15,2

1 16

G 1/8

16 64 (4x)

21,5

8 8

3 Otwór montażowy M3, głębokość 8 (2 dla 4x; 1 dla 2x) x = płyta montażowa do miniaturowych zaworów elektromagnetycznych 2 zaślepki G1/8 w komplecie 4 przyłącze wtykowe do rur o śr. zewn. Ø4 mm wielkość 30 (zawory elektromagnetyczne, serie 189 - 190 - 192) płyty przyłączeniowe CNOMO

Wylot (2) może by podłączony po lewej lub prawej stronie płyty przyłączeniowej.

1 20

= =

8 8 (n x 31) + 26

1 5

1 21

stronie, głębokość 3,5 mm

2 zaciski 3 2 otwory montażowe o śr. 4,5 mm

2 1 G 1/8

G 1/8

(x)

5 przyłącze wtykowe do rur o śr. zewn. Ø6 mm n = liczba płyt przyłączeniowych (x) łączone płyty przyłączeniowe dostarczane są z uszczelkami i śrubami do montażu zestawu

www.asco.com

21 31

n x 31

= =

Przyłącza 1: ciśnienie 2: wylot 3: odpowietrzenie przesterowanie ręczne

4 przyłącze wtykowe do rur o śr. zewn. Ø4 mm

= =

łączona płyta przyłączeniowa z przyłączem gwintowym

= =

1 dwa otwory zabezpieczające Ø3,5 mm, otwory Ø6,5 mm po przeciwnej

3 2

płyty przyłączeniowe L 2x 4x 4x + 2x 110 4x +4x 142 4x + 4x + 2x 174

30 39,5

6,5

30 39,5

3,5

2 1

pojedyncza płyta przyłączeniowa z przyłączem gwintowym

20 32,5

7,5

22,5 38

łączone płyty przyłączeniowe z przyłączami wtykowymi

6,5

pojedyncza płyta przyłączeniowa przyłącza wtykowe

x 2 4 6 8 10

2 Otwór montażowy Ø3,2 (2 dla 4x; 1 dla 2x)

1 2 otwory montażowe ØM3, głębokość 4,5 mm

32 (2x)

G 1/8 1

2 1

G 1/8 25

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

21,5

2,5

3 x ØM5

3 11

1 3,5

14,5

2 1

łączone płyty przyłączeniowe z przyłączami wtykowymi

3,5

pojedyncza płyta przyłączeniowa z przyłączem gwintowym M5

INTERFEJSY ELEKTROPNEUMATYCZNE seria 304 3/2 - 4/2 zawory sterowane elektropneumatycznie przyłącze wtykowe do rur o śr. zewn. Ø4 mm powietrze lub gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie od 3 do 8 bar wewnętrzny pilot od -10°C do +40°C 154 l/min na łączonych płytach przyłączeniowych, które mogą być montowane na szynie DIN EN 50022

Media Ciśnienie robocze Ciśnienie pilotowe Temperatura otoczenia Przepływ (Qv przy 6 bar) (ANR) Montaż Przyłącze

przyłącze wtykowe do rur o śr. zewn. Ø4 mm

Zawór elektromagnetyczny

miniaturowy zawór elektromagnetyczny 3/2 NZ o małym poborze mocy

Standardowe napięcia DC (=) AC (~)

24 V 24 V

Moc

1,6 VA (~) / 1,3 W (=)

• Modularne zawory do łączenia w zestawy z przyłączami wtykowymi do szybkiego montażu • Zintegrowane przyłącze elektryczne upraszczające okablowanie • Mały pobór mocy (1,29 W) • Sygnalizacja: dioda LED zintegrowana z pilotem elektromagnetycznym i wskaźnik ciśnienia na zaworze

TABELA DOBORU zestaw 2 końcowych płyt przyłączeniowych (do rur o średnicy zewnętrznej Ø6 mm)

płyta przyłączeniowa z przyłączami wtykowymi (do rur o średnicy zewnętrznej Ø4 mmw)

+ kod

płyta przyłączeniowa z przyłączami wtykowymi (do rur o średnicy zewnętrznej Ø6 mm)

lub kod

moduł pneumatyczny

kod

elektromagnetyczny zawór pilotowy (1)

lub 3/2 NZ

4/2

kod

+ (M) ~/=

3/2 NZ

lub

4/2

30400001

30400011

30400024

(M) P rzesterowanie ręczne ● : przesterowanie ręczne z utrzymaniem pozycji (1) W zamówieniu oprócz kodu podać: typ zasilania, napięcie / częstotliwość

30400007

30400008

Bez diody LED kod

▼

30215178--P

30211178--P

▼

30215178--L

●

30215179--P

30211179--P

▼ : przesterowanie ręczne impulsowe

WYMIARY n

= liczba płyt przyłączeniowych

8 sygnalizacja sygnału elektrycznego

1 oznaczenie wspólnego zasilania 2 wspólne odpowietrzenie 3 symetryczna szyna 4 5 6 7

DIN EN 50022 wspólne ciśnienie zasilania: sygnał pneumatyczny optyczny wskaźnik położenia przesterowanie ręczne

11 12 13

9 masa

sygnał elektryczny - wspólny (A2) - sygnał sterujący (A1) moduł pneumatyczny końcowe płyty przyłączeniowe moduł pośredni z 2 wejściami dla różnych ciśnień zasilania

9 12

3 3 4

17,5

80 12,5

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Z diodą LED kod

17,5

17,5 x (n + 2)

(ciśnienie zasilania 1 skierowane na prawo)

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Pilotowy zawór elektromagnetyczny ze zintegrowanym wskaźnikiem i zabezpieczeniem

www.asco.com

ZAWORY GRZYBKOWE 261, 262, 263, 264, 266, 267, serie 284, 285 i 286 3/2 - 4/2

pneumatyczne lub elektropneumatyczne gwintowe, G1/8 do G1 1/2 do montażu na płycie przyłączeniowej, G1/4 do G1 przyłącze wtykowe do rur o śr. zewn. Ø6 mm Seria Media

261-262

Ciśnienie robocze Pneumatyczny Elektropneumatyczny Temperatura otoczenia Przepływ (Qv przy 6 bar) (ANR) Korpus Uszczelnienia NBR (guma nitrylowa) PUR (poliuretan) Standardowe napięcia DC (=) AC (~)

263-264 266-267 284 285-286 powietrze lub gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie od 2 do 12 bar od 2 do 10 bar od 2 do 16 bar od 2 do 12 bar od 2 do 16 bar od 2 do 10 bar (piloty 189 - 190) - od 2 do 12 bar (pilot 192) od -10°C do +60°C od 210 do 35000 l/min (patrz tabela doboru) stop lekki, gwint zamak zamak zamak stop lekki • • • • • • • 24 V 24 V - 48 V - 115 V - 230 V / 50 Hz

• Zawory grzybkowe do montażu pojedynczego lub w zestawy • Możliwość łączenia dwóch wielkości w tym samym zestawie • Krótki czas odpowiedzi w aplikacjach o dużej szybkości przełączania • Opcjonalny regulator przepływu optymalizuje okablowanie pneumatyczne

TABELA DOBORU średnica przyłącza

przepływ przy 6 bar (ANR)

zawór

pilot pneumatyczny (1)

kod

l/min

płyta przyłączeniowa (przyłącze)

kod

typ

kod

pojedyncza (boczne) łączone (boczne) pojedyncza (boczne) do zestawów (od dołu)

35300049 35300057 35300049 35300057

3/2 NZ - sterowanie pneumatyczne - do montażu na płycie przyłączeniowej - powrót sprężyną G1/4

700

26190067

88126110

G1/4

700

26190068

88126110

G3/8

1750

26290352

88126110

pojedyncza (boczne)

35700002

G1/2

3000

26690001

88128408

pojedyncza (boczne)

35700014

9100

26790001

88128408

3/2 NZ - sterowanie pneumatyczne - przyłącze gwintowe w korpusie 3/8 4500 28490001 1/2 6000 28490002 3/4 12500 28590213 1 12500 28590215 1 1/2 35000 28690023 3/2 NO - sterowanie pneumatyczne - przyłącze gwintowe w korpusie 2

1/2

88128408 88128408 88128408 88128408

28490005

6000

88128408

l/min kod kod 4/2 - sterowanie pneumatyczne - do montażu na płycie przyłączeniowej - powrót sprężyną G1/4 700 26190069 88126110 4 2 14 12 G3/8 1750 26290354 88126110 G1/2 2940 26690003 88128408 3 1 G1 9100 26790002 88128408

typ

kod

pojedyncza (boczne) pojedyncza (boczne) pojedyncza (boczne) pojedyncza (boczne)

35700003 35700004 35700018 35700020

4/2 - sterowanie pneumatyczne - przyłącze gwintowe w korpusie - powrót sprężyną 14

4 3

G1/8

210

26390002

88126401

G1/4

840

26490026

88126401

(1) ciśnienie pilotowe musi być równe ciśnieniu roboczemu lub od niego wyższe

www.asco.com

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

ZAWORY GRZYBKOWE TABELA DOBORU średnica przyłącza

przepływ przy 6 bar (ANR)

pilotowy zawór elektromagnetyczny (1) moc ~ =

zawór

płyta przyłączeniowa (przyłącze)

l/min kod Ilość kod VA W (M) wtyk typ kod 3/2 NZ - sterowanie elektropneumatyczne - do montażu na płycie przyłączeniowej - powrót sprężyną 18900001 3,5 2,5 ● wielkość 22 (2) pojedyncza (boczne) 35300049 (4) 19000006 4 3 G1/4 700 26190067 + 1 x ● wielkość 30 (3) do zestawów (od dołu) 35300057 (4) 19000017 4 3 ▼ 18900001 3,5 2,5 ● wielkość 22 (2) G3/8 1750 26290352 + 1 x 19000006 4 3 pojedyncza (boczne) 35700002 ● wielkość 30 (3) 19000017 4 3 ▼ 18900001 3,5 2,5 ● wielkość 22 (2) G3/8 1750 26290353 + 1 x 19000006 4 3 pojedyncza (boczne) 35700002 ● wielkość 30 (3) 19000017 4 3 ▼ 19000006 4 3 ● 19000017 4 3 ▼ wielkość 30 (3) G1/2 3000 26690018 + 1 x pojedyncza (boczne) 35700014 19201002 6 5 ● typ A 19201003 6 5 ▼

{ { {

{

+ l/min kod Ilość kod VA W (M) wtyk 3/2 NZ - sterowanie elektropneumatyczne - przyłącze gwintowe w korpusie - powrót sprężyną 19000006 4 3 ● wielkość 30 (3) G3/8 4500 28490040 + 1 x 19000017 4 3 ▼ 19000006 4 3 ● G1/2 6000 28490041 + 1 x wielkość 30 (3) 19000017 4 3 ▼ 19000006 4 3 ● G3/4 12500 28590238 + 1 x wielkość 30 (3) 19000017 4 3 ▼ 19000006 4 3 ● G1 12500 28590239 + 1 x wielkość 30 (3) 19000017 4 3 ▼ 19000006 4 3 ● G1 1/2 35000 28690026 + 1 x wielkość 30 (3) 19000017 4 3 ▼

{ { { { {

3/2 NO - sterowanie elektropneumatyczne - przyłącze gwintowe w korpusie - powrót sprężyną 19000006 4 3 ● 19000017 4 3 ▼ wielkość 30 (3) G1/2 6000 28490043 + 1 x typ A 19201002 6 5 ● 19201003 6 5 ▼

{

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

4 3

l/min kod Ilość kod VA W (M) wtyk typ kod 4/2 - sterowanie elektropneumatyczne - do montażu na płycie przyłączeniowej - powrót sprężyną 18900001 3,5 2,5 ● wielkość 22 (2) pojedyncza (boczne) 35700003 G1/4 700 26190069 + 1 x 19000017 4 3 ▼ wielkość 30 (3) 18900001 3,5 2,5 ● wielkość 22 (2) G3/8 1750 26290354 + 1 x pojedyncza (boczne) 35700004 19000017 4 3 ▼ wielkość 30 (3)

{ {

= 14

4 3

4/2 - sterowanie elektropneumatyczne - do montażu na płycie przyłączeniowej - powrót sprężyną 19000017 4 3 ▼ wielkość 30 (3) pojedyncza (boczne) 35700018 G1/2 3000 26690017 + 1 x 19201002 6 5 ● wielkość 30 (3) 18900001 3,5 2,5 ● wielkość 22 (2) 1 9100 26790013 + 1 x pojedyncza (boczne) 35700020 19000017 4 3 ▼ wielkość 30 (3)

{ {

+ l/min kod Ilość kod VA W (M) wtyk 4/2 - sterowanie elektropneumatyczne - złącza wtykowe / przyłącze gwintowe w korpusie - powrót sprężyną 2-4: złącza wtykowe śr. zewn. Ø6 mm 210 26390005 wielkość 1-3: G1/8 + 1 x 18900001 3,5 2,5 ● 22 (2) typ B G1/8 210 26390002

{

G1/4 840 26490026 (M) Przesterowanie ręczne ● : przesterowanie ręczne z utrzymaniem pozycji ▼ : przesterowanie ręczne impulsowe (1) W zamówieniu oprócz kodu podać: typ zasilania, napięcie / częstotliwość (2) D IN 43650, 11 mm, standard przemysłowy B (3) ISO 4400 / EN 175301-803, typ A (4) Te płyty przyłączeniowe można montować bezpośrednio na standardowych szynach EN 50022 - AFNOR NF C63015 przy użyciu 1 zacisku mocującego (zaciski sprzedawane w zestawach po 10 szt. kod bazowy: 33400036)

www.asco.com

ZAWORY GRZYBKOWE OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Moduł z 2 regulatorami przepływu do montażu w zestawie: - zawór 263 (G1/8) - kod bazowy: 34600209 - zawór 264 (G1/4) - kod bazowy: 34600109

WYMIARY serie 261-262

3/2 - wymiary (mm) B C D E F G 5 20 30 70 72 22 6 38 50 82 85 30

A 52 60

261 262

1 2 otwory montażowe Ø5,5 mm (seria 262) 2 2 otwory montażowe Ø4,5 mm (seria 261)

3 1

3 81

n = liczba płyt przyłączeniowych

261 262

15 nxK

5 3

L 3 1 4

102

seria

F G ==

3 86

seria

Przyłącza 1: ciśnienie 2: wylot 3: odpowietrzenie

D C

3 1

Przyłącza 1: ciśnienie 2: wylot 4: wylot 3: odpowietrzenie

H1 H2

28 38 81

F G

zawory 261-262 na łączonych płytach przyłączeniowych

34 15 n x 64

C D 2

zawory 261-262 na pojedynczej płycie przyłączeniowej

n x 36 18 36 26

zawór 261 na łączonych płytach zawór 262 na łączonych płytach przyłączeniowych przyłączeniowych

46 35 101

zawory 261-262 na pojedynczej płycie przyłączeniowej

Zawory pneumatyczne 4/2

Zawory pneumatyczne 3/2

4/2 - wymiary (mm) A B C D E F G H1 H2 J K L M N 92 32 63 49 5,5 56 43 41 39 26 56 96 29 94 100 45 84 64 7 60 46 44 44 34 64 101 38 102

3 przyłącze pilotowe G1/4 4 3 otwory montażowe Ø4,5; pogłębienie Ø7,5; 6 mm

5 2 otwory montażowe Ø7 mm 6 2 otwory montażowe Ø5,5 (seria 261), Ø6,5 (seria 262)

Serie 266-267

K J

2 przyłącza ØA

93,5 164 55 144 68 25 88 12 2 Ø11 133 153

PE AB

2 x Ø11

130

2 1

48,5 92 34 76 62 18 78 9 2 Ø9 100 116

F X

4 x ØC

Seria 284

57 26 45 20 133 63 162 205 111

82 35 63 20 170 78 198 238 130

2ØN

H2 H1 H

2 X G 3/8 • G 1/2 3

G 1/2

71,5 88

G1/2

F G H J K L X Y Z

G 1/4

99 75 57

2Ø9

ØC

Seria 285 G 1/4

267

3 E D F

39 77 83

średnica przyłącza

ØA

ØB

3/4

G3/4

43,5

113

126

150

43,5

113

126

150

1 1/2

G1 1/2

66,5

165

130

207

231

www.asco.com

2xØA

ØB

K L

C D F G H I J K ØM X Y

266

C P J

124

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

otwory montażowe: 2 x ØM

-1" 74 -1/2" 58

Ø76

G1/2

seria K

przyłącze pilotowe G1/4

ØA

Elektropneumatyczne

267

266

seria

2 przyłącza ØA (2 możliwości połączenia)

Pneumatyczne

ZAWORY GRZYBKOWE WYMIARY Zawory pneumatyczne 4/2 Zawory 263-264

Zawór 263 na łączonych płytach przyłączeniowych G 1/8

24,5

C D

39 2

58 E = (F - 9)

4,5

wymiary (mm) A C D H 263 34 46,5 76 66 264 45 68 90 87 n = liczba płyt przyłączeniowych 1 moduł z 2 regulatorami przepływu 2 2 górne otwory montażowe Ø4,2 X 50 3 2 boczne otwory montażowe Ø4,2 X 34

3 1

G 1/4

Przyłącza 1: ciśnienie 2: wylot 3: odpowietrzenie

4 30

H 2

G 1/8

5 34

G 1/8 (263) G 1/4 (264)

Zawór 264 na łączonych płytach przyłączeniowych

seria

E = (F - 34) F = (n x 34)

F = (n x 45)

4 2 górne otwory montażowe Ø5,5 X 60 5 2 boczne otwory montażowe Ø5,5 X 45

6 zawory dostarczane są z uszczelkami, śrubami i podkładkami do montażu na łączonych płytach przyłączeniowych

Zawory elektropneumatyczne 3/2 zawór 262 na łączonych płytach przyłączeniowych

141 3

20 3

66 36

65 30

142

128 52 22

2 1

172

71,5 88

3 2 boczne otwory montażowe Ø9 mm

n = liczba płyt przyłączeniowych

7 pilot 189

Zawory elektropneumatyczne 4/2

6 7

60 46 ==

64 78

156 80 45

31 2

40 152

148 31

3 1 4

8 pilot 190 10 2 otwory montażowe Ø5,5 (seria 261), Ø6,5 (seria 262)

Przyłącza 1: ciśnienie 2: wylot 3: odpowietrzenie 4: wylot

www.asco.com

7 8

102

94 6 2 otwory montażowe Ø7 mm 7 pilot 189

5,5

88 =

26 15 n x 56

56 43 ==

49 63

Zawory 263 - 264

34 15 n x 64

157

zawór 262 na łączonych płytach przyłączeniowych

na pojedynczej płycie przyłączeniowej

46 35

zawór 261 na łączonych płytach przyłączeniowych 15

na pojedynczej płycie przyłączeniowej

72 32

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

8 pilot 190 9 pilot 192

5 2 otwory montażowe Ø5,5 mm 6 2 otwory montażowe Ø7 mm

Przyłącza 1: ciśnienie 2: wylot 3: odpowietrzenie

81 1 2 otwory montażowe Ø4,5 mm 2 3 otwory montażowe Ø4,5; pogłębienie Ø7,5; 6 mm

102

2 1

60 72

28 38 81

zawór 284

34 15 n x 64

157

52 70

5 50 38 = =

30 20 ==

n x 36 18 36 26

na pojedynczej płycie przyłączeniowej

46 35

zawór 261 na łączonych płytach przyłączeniowych

na pojedynczej płycie przyłączeniowej

1 B

Zawory połączone w zestawy - patrz góra strony seria 263 264

A 34 45

wymiary (mm) B C H 46,5 65 117 68 80 138

2x3/2 - 5/2 - 5/3 WTYKOWE ZAWORY ROZDZIELAJĄCE seria 501 (400 l/min) seria 503 (1400 l/min)

sterowanie elektropneumatyczne Media Ciśnienie robocze

powietrze lub gaz obojętny patrz tabela doboru

• Zwiększona efektywność energetyczna

Przepływ (Qv przy 6 bar) (ANR)

patrz tabela doboru

• Konstrukcja modularna ułatwiająca konfigurację

Korpus Uszczelnienia rozdzielacza Inne uszczelnienia

Zamak, powlekany elektroforetycznie NBR [+ PUR (uszczelnienie gumowe)] NBR (guma nitrylowa) + FPM PA (poliamid) i PAM (poliarylamid) GF 50% (wzmacniane włóknem szklanym) 24 V

Inne materiały Standardowe napięcia DC (=)

• Duże natężenie przepływu przy niewielkich wymiarach • Optymalizacja zużycia energii dzięki regulacji ciśnienia • Optymalizacja częstotliwości cyklów maszynowych dzięki sterowaniu prędkością • Możliwość odcięcia ciśnienia w pojedynczych zaworach ułatwia konserwację • Kompatybilne z G3 i 580 Fieldbus

TABELA DOBORU modele CAD 2D/3D -

In 3D

Jak zamawiać Zawory F1

Przyłącze gwintowe R = do montażu na płycie

Napięcie - klasa F1 = 24 V DC - klasa F

Seria produktu 501 (zawór 11 mm) 503

Opcje A00 = przesterowanie ręczne impulsowe 11B = przesterowanie ręczne z utrzymaniem pozycji

Oznaczenie wersji A = Pierwsza wersja Uruchamianie 2 = uszczelnienie gumowe

Interfejs elektryczny M = wtyk (ze wskaźnikiem LED / DC)

Typ zaworu B = pilot elektromagnetyczny Funkcja A = 2x3/2 NO, podwójny 3-drogowy D = 2x3/2 NZ, podwójny 3-drogowy C = 2x3/2 NZ x NO, podwójny 3-drogowy (dla modelu 501) F = 2x3/2 NO x NZ, podwójny 3-drogowy (dla modelu 501) N = 5/2, różnica ciśnień 1 = 5/2, powrót sprężyną 4 = 5/2, powrót elektropneumatyczny 5 = 5/3, W3, położenie środkowe odpowietrzone 6 = 5/3, W1, położenie środkowe odcięte 7 = 5/3, W2, położenie środkowe napowietrzone

www.asco.com

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU 501 A 2 B 4 0 M A00

WTYKOWE ZAWORY ROZDZIELAJĄCE - seria 501 TABELA DOBORU modele CAD 2D/3D - W 3D

15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU przepływ znamionowy

symbol funkcja

przy 6,3 bar DP 1 bar l/min (ANR) 1 2 2 3 1 4 4 5

typ pilot (14) powrót (12)

czas odpowiedzi otwarty / zamknięty

ciśnienie robocze przyłącze 1

ciśnienie pilotowe przy 23°C (bar)

maks. (PS) powietrze ()

min. (ms)

min.

maks.

Zewnętrzny pilot

ZAWÓR ROZDZIELAJĄCY, USZCZELNIENIE GUMOWE, PRZESTEROWANIE RĘCZNE IMPULSOWE - A00 I NACIŚNIJ / OBRÓĆ - 11B 2 x 3/2 NZ

2 x 3/2 NO

2 x 3/2 NZ - NO

10 12

sprężyna 4

2 3

sprężyna 4

2 3

sprężyna

405

415

18 / 18

(a)

R501A2BD0MA00F1 R501A2BD0M11BF1

400

18 / 18

(a)

R501A2BA0MA00F1 R501A2BA0M11BF1

460 450

470 450

18 / 18

(a)

R501A2BC0MA00F1 R501A2BC0M11BF1

405

410

14 / 29

-0,95

R501A2B10MA00F1 R501A2B10M11BF1

405

410

25 / 21

-0,95

R501A2BN0MA00F1 R501A2BN0M11BF1

405

410

11 / 11

-0,95

R501A2B40MA00F1 R501A2B40M11BF1

83 (12)

405

410

13 / 12

-0,95

R501A2B60MA00F1 R501A2B60M11BF1

83 (12)

405

360

17 / 38

2,5

-0,95

R501A2B70MA00F1 R501A2B70M11BF1

83 (12)

365

415

27 / 12

-0,95

R501A2B50MA00F1 R501A2B50M11BF1

83 (12)

4 2

83 5 1 3 (12)

sprężyna

4 2

5/2

5 13

83 (12)

powrót różnicowy 4 2

513

83 (12)

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

elektropneumatyczne 4 2

5 13

W1 położenie środkowe odcięte 4 2

5/3

5 13

W2 położenie środkowe napowietrzone 4 2

5 13

W3 położenie środkowe odpowietrzone Pp

Pp = ciśnienie pilotowe 5

4,4

3,9 3,5 3,1

2,6 2,2

1,8

1 0

www.asco.com

P1 = ciśnienie robocze

P(1)

ZAWORY ROZDZIELAJĄCE WTYKOWE - seria 503 TABELA DOBORU modele CAD 2D/3D -

In 3D

15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU przepływ ciśnienie pilotowe czas odpowiedzi znamionowy otwarty / przy 23°C przy 6,3 bar DP 1 bar zamknięty (bar) l/min (ANR)

symbol funkcja pilot (14) powrót (12)

1 1

2 4

3 5

(ms)

min.

(bar) maks. (PS) min. powietrze () =

maks.

wymiary / typ (1)

ciśnienie robocze przyłącze 1

Zewnętrzny pilot

ZAWÓR ROZDZIELAJĄCY, USZCZELNIENIE GUMOWE, PRZESTEROWANIE RĘCZNE IMPULSOWE (ZEWNĘTRZNE ŹRÓDŁO) - A00 I NACIŚNIJ / OBRÓĆ - 11B

2 x 3/2 NZ

2 x 3/2 NO

10 12

powrót sprężyną 4

2 3

powrót sprężyną

900

800

15 / 20

3,5 (a)

R503A2BD0MA00F1 R503A2BD0M11BF1

900

15 / 20

3,5 (a)

R503A2BA0MA00F1 R503A2BA0M11BF1

1200

1100

20 / 60

-0,95

R503A2B10MA00F1 R503A2B10M11BF1

1200

1100

28 / 40

-0,95

R503A2BN0MA00F1 R503A2BN0M11BF1

1200

1100

-0,95

R503A2B40MA00F1 R503A2B40M11BF1

83 (12)

1200

1100

15 / 20

-0,95

R503A2B60MA00F1 R503A2B60M11BF1

83 (12)

1100

600

18 / 45

-0,95

R503A2B70MA00F1 R503A2B70M11BF1

83 (12)

600

1100

18 / 45

-0,95

R503A2B50MA00F1 R503A2B50M11BF1

83 (12)

4 2 14

83 5 1 3 (12)

powrót sprężyną 4 2

5/2

5 13

83 (12)

powrót różnicowy 4 2 14

513

83 (12)

powrót elektropneumatyczny

5 13

W1 położenie środkowe odcięte 4 2

5/3

5 13

W2 położenie środkowe napowietrzone 4 2 14

5 13

W3 położenie środkowe odpowietrzone Wymiary podane są na ilustracjach dla każdego rodzaju konstrukcji na następnych stronach. () Upewnić się, że sprawdzono kompatybilność mediów pod względem kontaktu z materiałami.

(1)

(a)

Pp = ciśnienie pilotowe

NZ - NZ NO - NO

6 5 4

3,5

3 2 1 0

9 10

P1 = ciśnienie robocze

www.asco.com

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

4 2

2x3/2 - 5/2 - 5/3 ZAWORY ROZDZIELAJĄCE seria 503 - sterowanie elektropneumatyczne ISO 15407-1 (26 mm) przyłącze M12 na górze zaworu ISO 15407-2 (26 mm) przyłącze M12 w podstawie ISO 15407-1 ISO 15407-2 powietrze lub gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie od 2 do 10 bar (2x3/2) od 2 do 8 bar (2x3/2) od -0,95 do 10 bar (5/2-5/3) od -0,95 do 8 bar (5/2-5/3) od 3,5 do 10 bar (2x3/2) od 3,5 do 8 bar (2x3/2) od 2 do 8 bar od 2 do 10 bar

Media Ciśnienie robocze

Ciśnienie pilotowe

(5/2 powrót elektropneumatyczny) od 3 do 8 bar (inne)

(5/2 powrót elektropneumatyczny)

od 3 do 10 bar (inne) od -10°C do +50°C patrz tabela doboru Korpus z aluminium powlekanego elektroforetycznie NBR [+ PUR (uszczelnienie gumowe)] NBR + FPM PAA (poliarylamid) GF 50% (wzmacniane włóknem szklanym) 24 V

Temperatura otoczenia Przepływ (Qv przy 6 bar) (ANR) Korpus Uszczelnienia rozdzielacza Inne uszczelnienia Inne materiały Standardowe napięcia DC (=)

ISO 15407-2

ISO 15407-1

• Zwiększona efektywność energetyczna • Duże natężenie przepływu przy niewielkich wymiarach • Konstrukcja modularna ułatwiająca konfigurację • Optymalizacja zużycia energii dzięki regulacji ciśnienia • Optymalizacja częstotliwości cyklów maszynowych dzięki sterowaniu prędkością • Możliwość odcięcia ciśnienia w pojedynczych zaworach ułatwia konserwację • Kompatybilne z G3 i 580 Fieldbus

TABELA DOBORU (ISO 15407-1) modele CAD 2D/3D -

In 3D

15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU przepływ znamionowy symbol

czas odpowiedzi

przy 6,3 bar

funkcja

otwarty / zamknięty

l/min (ANR) pilot (14) powrót (12)

1 1

2 4

3 5

zawory rozdzielające ISO 15407-1 (ms)

zasilanie wewnętrzne

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

impulsowy przesterowanie ręczne 2 x 3/2 NZ

10 12

2 3

powrót sprężyną

900

800

15 / 20

R503A2BD0N82PF1

1200

1100

20 / 60

R503A2B10∆

1200

1100

R503A2B40N82PF1

83 (12)

1200

1100

15 / 20

R503A2B60N82PF1

83 (12)

1100

600

18 / 45

R503A2B70N82PF1

83 (12)

600

1100

18 / 45

R503A2B50N82PF1

83 (12)

4 2 14

83 5 1 3 (12)

powrót sprężyną

5/2

4 2 14

513

83 (12)

powrót elektropneumatyczny 4 2 14

5 13

W1 położenie środkowe odcięte 4 2

5/3

5 13

W2 położenie środkowe napowietrzone 4 2 14

5 13

W3 położenie środkowe odpowietrzone (a)

3,5 bar dla ciśnienia zasilania (P1) £ 7,5 bar (jeśli > 7,5 bar, Pmin. = P1 - 4 b)

www.asco.com

ZAWORY ROZDZIELAJĄCE ISO 15407-2 / ISO 15407-1 - 26 mm TABELA DOBORU (ISO 15407-1) funkcja

funkcja

Rodzaj gwintu

15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU

G503AA3A30A0030

G503AMV220A0030

G503AK428304004

Pojedyncza płyta przyłączeniowa - przyłącze elektryczne M12 (na górze zaworu) (3)

(1)

(5)

zasilanie wewnętrzne 1-2-3-4-5 = 5 x 3/8

(12)

(2)

(4)

12 = 1/8 (wydmuch pilota 83)

Łączona płyta przyłączeniowa - przyłącze elektryczne M12 (na górze zaworu)

jedna płyta dla dwóch stanowisk zaworowych przyłącza z boku, 4 x 1/4 (maksymalnie 32 miejsca na zawory)

Zestawy płyt końcowych zasilanie poziome 3 x 3/8 (przyłącza 1/3/5), 2 x 1/8 (przyłącza 12/14) (konfiguracja z wewnętrznym zasilaniem) Zespół płyty zakrywającej

Służy do zamknięcia miejsca na zawór, do wykorzystania

P503AB428359001

w przyszłości (12) (5)

(1)

(3)(14)

(2)

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE typ

Regulator ciśnienia - (zakres ciśnienia od 0,7 do 10 bar)

ISO 15407-1

ISO 15407-2

R503ARS120A0030

R503ARS12JA0020

R503ARD120A0030

R503ARD12JA0020

RS 14

12 3

.....RS...A00.

RD 14

12 5

.....RD...A00..

www.asco.com

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

(4)

ZAWORY ROZDZIELAJĄCE ISO 15407-2 / ISO15407-1 OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Regulator warstwowy: Patrz: strona 72

WYMIARY Zawory (ISO 15407-1 26 mm) - przyłącze M12 na górze zaworu Pojedyncza płyta przyłączeniowa

Łączona płyta przyłączeniowa

2 x 1/8

30,7 27 Nx54

27 42

Ø6.5

10,6

16,6

32,8

5 x 3/8

3 x 3/8

25,75

15,25 22,5

103

6,1

16,5

91,7 20,9 53 25,7 34,5

21 21 29,85 40,4 56,85

45,3 5,35

79,55

16,65 27 42

2 x Ø5.35

14,15

12 11,7

19,6 47,4

34,5

56,85 29,85 40,4 21 21

91,7

16,5

4 x 1/4

43,3

29 13,5 19,6

11,7

66,35

109,35

15,25 22,5

25,75

2 x 1/8

Przyłącza 1 : ciśnienie 2-4 : wylot 3-5 : odpowietrzenie 12 : powrót

136

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

www.asco.com

ELEKTRONIKA G3

G3 Electronic prezentuje innowacje!

Innowacyjny wyświetlacz graficzny ułatwiający konfigurację oraz diagnostykę

Proste i trwałe połączenie Moduł automatycznego powrotu do działania

Innowacyjny wyświetlacz graficzny ułatwia przygotowanie do eksploatacji, odczyt informacji o stanie oraz diagnostykę

Duże możliwości rozbudowy

Przygotowanie do eksploatacji Diagnostyka wzrokowa • Ustawienie adresu sieciowego • Ustawienie szybkości transmisji • Ustawienie automatyczne lub ręczne wielkości I/O • Ustawienie stanów wyjściowych: błąd/nieaktywność

• Wykrywanie zwarcia i rozwarcia obwodu obciążenia • Wykrywanie zwarcia czujnika/kabla • Wykrywanie niskiego napięcia zasilania i braku zasilania • Wykrywanie braku modułu • Aktywacja autotestu • Dziennik błędów sieci / błędy rozbudowy

• Ustawienie jasności

OPIS

NUMER CZĘŚCI ZAMIENNEJ

PROFINET moduł komunikacyjny (węzeł)

240-240

EtherNet/IP™ DLR moduł komunikacyjny (węzeł)

240-325

węzeł Profibus-DP® moduł komunikacyjny (węzeł) DPV0/DPV1

240-239

POWERLINK moduł komunikacyjny (węzeł)

240-309

CANopen® moduł komunikacyjny (węzeł)

240-291

Protokół Modbus TCP moduł komunikacyjny (węzeł)

240-292

Wejścia 5 wtykowe M12, 16 wejść PNP

240-205

EtherNet/IP™

www.asco.com

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

• Powrót do nastaw fabrycznych

5/2 - 5/3 ZAWORY ROZDZIELAJĄCE serie 541, 542, 543 i 544 WIELOFUNKCYJNE pneumatyczne lub elektropneumatyczne z płytą przyłączeniową ISO 5599/1 wielkości 1, 2 i 3

Seria Media Ciśnienie robocze Ciśnienie pilotowe Temperatura otoczenia Przepływ (Qv przy 6 bar) (ANR) Części korpusu / wewnętrzne Uszczelnienia

541 542 543 544 powietrze lub gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie od 3 do 10 bar od 2 do 12 bar (wewnętrzny pilot) (wewnętrzny pilot) od -0,950 do 12 bar (zewnętrzny pilot) patrz tabela doboru od -10°C do +60°C 6300 l/min (płyta 1400 2800 4200 l/mn przyłączeniowa G3/4) l/mn l/mn 7000 l/min (G1) metalowa osłona / POM (polioksymetylen), lekki stop NBR (guma nitrylowa), PUR (poliuretan)

• N iezawodność: długi czas eksploatacji, 30 milionów cykli • Elastyczność zasilania sterowania pneumatycznego dzięki możliwości wyboru uszczelnienia • Montaż modularny na płytach przyłączeniowych • Przyłącza do płyt przyłączeniowych z boku i od spodu • Szeroki wybór płyt przyłączeniowych z przyłączami z boku i od spodu • Dostępna wersja kompaktowa • Opcja dla stref ATEX 1/21, 2/22 • Złącze M12 jako opcja

DC (=) 24 V (M12) / DC (=) 24 V - 48 V AC (~) 24 V - 48 V - 115 V - 230 V / 50 Hz

Standardowe napięcia

TABELA DOBORU

zawór pneumatyczny

płyta przyłączeniowa

+ typ

ciśnienie pilotowe bar

przepływ przy 6 bar (ANR) l/min

kod

1400

54101017

2800

54202017

1400

54101018

2800

54202018

kod

5/2 - sterowanie pneumatyczne - powrót sprężyną (monostabilny) ISO 1

3 ... 12

ISO 2

patrz strona 77

5/2 - sterowanie pneumatyczne - powrót różnicowy (monostabilny) ISO 1

3 ... 12

ISO 2

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

patrz strona 77

+ typ

ciśnienie pilotowe bar

5/2 - sterowanie pneumatyczne - powrót pneumatyczny (bistabilny) ISO 1 ISO 2 ISO 4 5/3 - sterowanie pneumatyczne - położenie środkowe odcięte W1

1,5 ... 12

ISO 1

przepływ przy 6 bar (ANR) l/min

kod

1400 2800 6300/7000

54101019 54202019 54400003

1400

54101020

2800

54202020

1400

54101022

1400

54101021

2800

54202021

3 ... 12

ISO 2

kod patrz strona 77 -

patrz strona 77

5/3 - sterowanie pneumatyczne - położenie środkowe napowietrzone W2 4

2 12

14 513

ISO 1

3 ... 12

patrz strona 77

5/3 - sterowanie pneumatyczne - położenie środkowe odpowietrzone W3 ISO 1

3 ... 12

ISO 2

patrz strona 77

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE złącza wielkość 22 i 30: patrz strona 118

Płyta zakrywająca 88100074

www.asco.com

WIELOFUNKCYJNE ZAWORY ROZDZIELAJĄCE ISO 5599/1 - wielkości 1, 2 i 3 TABELA DOBORU zawory elektropneumatyczne

ciśnienie przepływ przy pilotowe 6 bar (ANR) typ bar l/min kod 5/2 - sterowanie elektropneumatyczne - powrót sprężyną (monostabilny) ISO 1 3...10 1400 54191023 ISO 2 2,5...10 2800 54292023 4 2 14 12 ISO 3 3...10 4200 54391023 5

elektromagnetyczny zawór pilotowy (1)

3 1

ISO 4

2,5...10

54490017

6300/7000

ilość

+1x +1x

5/2 - sterowanie elektropneumatyczne - powrót różnicowy (monostabilny) 14

ISO 1

3...10

1400

54191024

ISO 2

2...10

2800

54292024

+1x

płyta przyłączeniowa

+ kod

moc ~ = VA W

(M)

wtyk

kod

18900001 3,5 2,5 19000006 4 3 19000017 4 3 19201001 19201002 10 7 19201003

● wielkość 22 (2) ● wielkość 30 (3) ▼ ✕ ● wielkość 30 (3) patrz strona 77 ▼

18900001 3,5 2,5 19000006 4 3 19000017 4 3

● wielkość 22 (2) ● wielkość 30 (3) ▼

5/2 - sterowanie pneumatyczne - powrót pneumatyczny (bistabilny) ISO 1

1,5...10

1400

54191025

5/2 - sterowanie elektropneumatyczne - elektromagnetyczny powrót różnicowy (bistabilny) 2 12

ISO 1

3...10

1400

54191026

5/2 - sterowanie elektropneumatyczne - powrót elektropneumatyczny (bistabilny) ISO 1 1400 54191027 2 4 14 12 ISO 2 1,5...10 2800 54292027 5 3 1 ISO 3 4200 54391027 5/3 - sterowanie elektropneumatyczne - położenie środkowe odcięte W1 ISO 1 1400 54191028 ISO 2 3...10 2800 54292028 4 2 12 14 ISO 3 4200 54391028 5

3 1

ISO 4

3...12

6300/7000

54490022

+2x

3...10

1400

+2x

54191030

5/3 - sterowanie elektropneumatyczne - położenie środkowe odpowietrzone W3 14

3 1

ISO 1 ISO 2

3...10

1400

54191029

2800

54292029

●

● wielkość 30 (3) ▼

19201001 19201002 19201003

www.asco.com

3 3

wielkość 22 (2)

✕ ● wielkość 30 (3) ▼

18900001 3,5 2,5

●

19000006 19000017

● wielkość 30 (3) ▼

wielkość 22 (2)

+2x

(M) P rzesterowanie ręczne ● : przesterowanie ręczne z utrzymaniem pozycji ▼ : przesterowanie ręczne impulsowe (1) W zamówieniu oprócz kodu podać: typ zasilania, napięcie / częstotliwość (2) D IN 43650, 11 mm, standard przemysłowy B (3) ISO 4400 / EN 175301-803, typ A

4 4

patrz strona 77

5/3 - sterowanie elektropneumatyczne - położenie środkowe napowietrzone W2 ISO 1

18900001 3,5 2,5 19000006 19000017

4 4

3 3

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

WIELOFUNKCYJNE ZAWORY ROZDZIELAJĄCE I PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE ISO 5599/01 - wielkości 1, 2 i 3 WYMIARY Zawory sterowanie elektropneumatyczne (189-190) 1

B1 / B2 ( )

sterowanie pneumatyczne

C =

wymiary (mm) A B C 122 51 38 149 53 49 246 78 67

wielkość ISO 1 ISO 2 ISO 4

wielkość

A1 A2

C =

wymiary (mm) A2 B1 B2 178 110 115 198 112 117 184 127 133 284 147

A1 150 174 184 265

ISO 1 ISO 2 ISO 3 ISO 4

C 38 49 62 67

( ) B1: pilot 189 / B2: piloty 190 / 192 (seria 544) 1 funkcja bistabilna

Pojedyncza płyta przyłączeniowa - przyłącze z boku

48 = =

4 =

2 110

14 5

4 =

3 12

124

= =

Pojedyncza płyta przyłączeniowa - przyłącze pod spodem

= 5

14 4

Przyłącza 1 : ciśnienie 2-4 : wylot 3-5 : odpowietrzenie 12 : powrót 14 : pilot

3 2 12

110

9 46 = =

136 149

= =

n = liczba płyt przyłączeniowych 1 2 otwory montażowe Ø5,5 stożkowe Ø14 2 2 otwory montażowe, szerokość 5,5 3 2 otwory montażowe Ø6,6 4 4 otwory montażowe Ø6,8 5 montaż od spodu: 4 otwory ØM5 6 montaż z przodu: 4 otwory Ø9 7 montaż od spodu: 4 otwory ØM6 8 montaż z przodu: 4 otwory o szerokości 12 9 montaż od spodu: 4 otwory ØM8, głębokość 20

ISO 1

Łączone metalowe płyty przyłączeniowe - przyłącze od spodu ISO 3

28 = =

1 =

109

3 6

1 135

5 =

B = A - 39 ±5

3 8

14 5

= =

www.asco.com

7 12

14 5

A = (n x 56) + 52

35 = =

2 12

2 4

4 14

2 12

43 22

3 B = A - 27±1

2 12

B = A - 23 ±1

2 12 4

19,5

11,5 1

A = (n x 43) + 44

A = (n x 71) + 64

ISO 2 13,5

ISO 1

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

5 1 3

71 =

1 36

103

ISO 3 (G3/4)

57 = =

ISO 3 (G1/2)

ISO 2 71 =

ISO 1

1 190

3 =

WIELOFUNKCYJNE ZAWORY ROZDZIELAJĄCE I PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE ISO 5599/01 - wielkości 1, 2 i 3 WYMIARY Łączone metalowe płyty przyłączeniowe - przyłącze z boku ISO 2

B = A - 24 12

40 28 = =

106

14 1 12 5 3

104

1 12

4 4

A = (n x 56) + 80

2 2 2

B = A - 40

A = (n x 43) + 60

ISO 1

= 126

n = liczba płyt przyłączeniowych 1 4 otwory montażowe Ø6,5 głębokość 59 2 4 otwory montażowe Ø7 głębokość 53 3 4 otwory montażowe Ø8,5 głębokość 72

Łączone poliamidowe płyty przyłączeniowe - przyłącze z boku

14 14 14 4 2 4 2 4 2

A = (n x 43) + 42

12 2 12 2

B = A - 20

1 =

Przyłącza 1 : ciśnienie 2-4 : wylot 3-5 : odpowietrzenie 12 : powrót 14 : pilot

www.asco.com

118

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

= = 5

1 142

21 43

= =

ISO 1 bez regulatorów przepływu i zintegrowanych wskaźników ciśnienia

14 14 14 4 2 4 2 4 2

B = A - 20 10

A = (n x 43) + 42

21 43

ISO 1 z wbudowanymi regulatorami przepływu i zintegrowanymi wskaźnikami ciśnienia

POJEDYNCZE LUB ŁĄCZONE PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE ISO 5599/01 - wielkości 1, 2 i 3 TABELA DOBORU wielkość

przyłącza

kod

12-14 1-2-4 3-5 pojedyncze aluminiowe płyty przyłączeniowe - przyłącze z boku G1/8 G1/4 G1/4 35500076 ISO 1 G1/8 G1/4 G3/8 35500061 G1/8 G3/8 G3/8 35500382 G1/8 G3/8 G3/8 35500560 ISO 2 G1/8 G1/2 G1/2 35500562 G1/8 G1/2 G1/2 35500171 ISO 3 G1/8 G3/4 G3/4 35500192 pojedyncze aluminiowe płyty przyłączeniowe - przyłącze pod spodem ISO 1 G1/8 G1/4 G1/4 35500077 ISO 2 G1/8 G3/8 G3/8 35500085 wielkość

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

kod

przyłącza

budowa 12-14

2-4

1-3-5

G1/8 -

G1/4 -

G3/8

G1/8 G1/8 -

G3/8 G1/2 -

G1/2 G1

35500165 35500166 88135517 35500169 35500170 35500173 35500174

G1/8

G1/4

35500088

G1/8

G3/8

35500087

1 płyta przyłączeniowa + 2 uszczelnienia 1 przekładka (łączy 1-3-5) 2 zaślepki G1/2 1 zaślepka G1/8 2 zestawy łączników

G1/8

G1/2

35500102

2 płyty końcowe 1 przekładka ślepa 3 zaślepki G3/4 + 2 zaślepki G1/8 2 zestawy łączników

G1/8

G3/4

35500101

łączone aluminiowe płyty przyłączeniowe - przyłącze od spodu 1 płyta przyłączeniowa ISO 1 zestaw 2 płyt końcowych płyta zakrywająca interfejs 1 płyta przyłączeniowa ISO 2 zestaw 2 płyt końcowych 1 płyta przyłączeniowa ISO 3 zestaw 2 płyt końcowych łączone aluminiowe płyty przyłączeniowe - przyłącze z boku 1 płyta przyłączeniowa + 2 uszczelnienia 1 przekładka (łączy 1-3-5) 2 zaślepki G1/4 1 zaślepka G1/8 2 zestawy łączników ISO 1 2 płyty końcowe + 2 uszczelnienia 1 przekładka ślepa 1 przekładka (łączy 1-3-5) 2 zestawy łączników

ISO 2

Przyłącza 1 : ciśnienie 2-4 : wylot 3-5 : odpowietrzenie 12 : powrót 14 : pilot

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Warstwowy regulator przepływu: ISO wielkość 1 34600476

www.asco.com

MINIZAWORY ROZDZIELAJĄCE serie 519, 520 i 521 3/2 - 5/2 - 5/3

pneumatyczne lub elektropneumatyczne przyłącza gwintowe ØM5 - 1/8 - 1/4 lub przyłącza wtykowe Ø6 • M inizawór rozdzielający, idealny do sterowania siłownikami pneumatycznymi

Seria 519 520 521 Media powietrze lub gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie Ciśnienie robocze od 1,5 do 8 bar Ciśnienie pilotowe od 1,5 do 8 bar Temperatura otoczenia od +5°C do +50°C Średnica gniazda 2,5 mm 4 mm 6 mm Przepływ (Qv przy 6 bar) (ANR) 175 l/min 600 l/min (3/2: 400 l/min) 1050 l/min Korpus stop lekki i pokrywa wykonana z żywicy acetalowej (POM) Części wewnętrzne 5/2-5/3 stal nierdzewna, stop lekki i żywica acetalowa (POM) 3/2 mosiądz i poliacetal (POM) Uszczelnienia NBR (guma nitrylowa) Standardowe napięcia DC (=) 24 V AC (~) 24 V, 115 V, 230 V - 50/60 Hz

• M ożliwy montaż na łączonej płycie przyłączeniowej do montażu ze wspólnym zbloczem • 519: przyłącze gwintowe M5 w korpusie; • 520: przyłącze gwintowe G1/8 w korpusie; • 521: przyłącze gwintowe G1/4 w korpusie

TABELA DOBORU zawór rozdzielający ØM5 G1/8 3/2 NZ - sterowanie pneumatyczne - powrót różnicowy (monostabilny) -

52000376

G1/4

płyta przyłączeniowa

52100077

patrz niżej

52100078

patrz niżej

52000079

52100079

patrz niżej

35500333 35500334 35500335 35500336 35500337 35500338 35500339 35500341

35500342 35500343 35500344 35500345 35500346 -

88135527

88135528

88135532

5/2 - sterowanie pneumatyczne - powrót różnicowy (monostabilny) -

52000077

51900078

52000078

5/3 - sterowanie pneumatyczne - położenie środkowe odcięte W1 liczba łączonych płyt przyłączeniowych 2 35500324 3 4 5 6 7 8 10 płyta zakrywająca kołnierz z przyłączami wtykowymi -

www.asco.com

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

5/2 - sterowanie pneumatyczne - powrót pneumatyczny (bistabilny)

MINIZAWORY ROZDZIELAJĄCE TABELA DOBORU

zawór rozdzielający

elektromagnetyczny zawór pilotowy napięcie moc wtyk typ V VA W (M)

ØM5 G1/8 G1/4 5/2 - sterowanie elektropneumatyczne - powrót sprężyną (monostabilny) 4

52000386

zintegrowany

24 ~

52000380

zintegrowany

24 =

●/▼

1,6 ●/▼

płyta przyłączeniowa

wielkość 15 (1)

patrz poprzednia strona

wielkość 15 (1)

patrz poprzednia strona

wielkość 15 (1)

patrz poprzednia strona

wielkość 15 (1)

patrz poprzednia strona

5/2 - sterowanie elektropneumatyczne - powrót różnicowy (monostabilny) 4

3 1

51900002

52000002

52100002 zintegrowany

24 ~

●/▼

51900004

52000004

52100004 zintegrowany 230 ~

●/▼

51900001

52000001

52100001 zintegrowany

52000003

52100003 zintegrowany 115 ~

24 =

1,6 ●/▼

2 1,5 ●/▼

5/2 - sterowanie elektropneumatyczne - powrót elektropneumatyczny (bistabilny) 52000006 4

52100006 zintegrowany

52000007

51900005

24 ~

zintegrowany 115 ~

●/▼

2 1,5 ●/▼

52000008

52100008 zintegrowany 230 ~

52000005

52100005 zintegrowany

24 =

●/▼

1,6 ●/▼

5/3 - sterowanie elektropneumatyczne - położenie środkowe odcięte W1 14

52000010

52100010 zintegrowany

24 ~

52000009

52100009 zintegrowany

24 =

1,6 ●/▼

24 =

1,6 ●/▼

●/▼

5/3 - sterowanie elektropneumatyczne - położenie środkowe odpowietrzone W3 14

52000090

52100090 zintegrowany

przyłącza 1-3

elektromagnetyczny zawór pilotowy napięcie moc ~ = wtyk V VA W (M)

zawór rozdzielający

przyłącze 2

typ 3/2 NZ - sterowanie elektropneumatyczne - powrót różnicowy (monostabilny) przyłącze 52000209 zintegrowany 24 = wtykowe do montażu na płycie o średnicy zintegrowany 24 ~ zewnętrznej przyłączeniowej Ø6 52000193 zintegrowany 24 = gwintowy G1/8 52000196 zintegrowany 230 ~ gwintowy G1/8 do montażu na płycie 52000189 zintegrowany 24 = przyłączeniowej

52000192 zintegrowany 230 ~

1,6 ●/▼

1,5 ●/▼

1,6 ●/▼

1,5 ●/▼

1,6 ●/▼

1,5 ●/▼

wielkość 15 (1)

płyta przyłączeniowa

patrz poprzednia strona

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Moduł sygnalizacji i zabezpieczenia elektrycznego 24 V = / ~, kod: 88130401

WYMIARY Zawory - pneumatyczne

2 3

5/2 2

14 5

(monostabilny) (bistabilny)

18 79

ØF

41 49 1 Ø 4,2

wymiary (mm) 519 520

18 ==

3/2 (seria 520)

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

(M) Przesterowanie ręczne ●/▼ : przesterowanie ręczne z utrzymaniem pozycji/impulsowe (1) DIN 43650, 9,4 mm, typ C

V2 A2

www.asco.com

A1 A2 B C D ØF P V1 V2

55,5 61 11 26 4 3,3 15 25 30,5

76 85 15 27 6 3,3 18 33,5 42,5

521

91,5 100 22 31 6,5 4,3 22 41,5 50

MINIZAWORY ROZDZIELAJĄCE I ŁĄCZONE PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE WYMIARY Zawory - sterowanie elektropneumatyczne 3/2 (seria 520) 18 ==

1 3

1 3 przyłącza wtykowe do przewodów giętkich o śr. zewn. Ø6 mm

41 57

18 16

Ø 4,2

Przyłącza 1: ciśnienie 2: wylot 3: odpowietrzenie

100

5/2 - sterowanie elektropneumatyczne (funkcja bistabilna)

B 16

D C

5/2 - powrót różnicowy (funkcja monostabilna)

ØF

U A2

5/3 - położenie środkowe odcięte W1 5/3 - W3 położenie środkowe odpowietrzone

519 520 521

D C B 16

ØF

U A3

A1 A2 A3 97,5 145 153 114 161,5 170,3 131,3 179,5 188,3

wymiary (mm) B C D 11 26 4 15 27 6 22 31 6,5

F 3,3 3,3 4,3

P 15 18 22

U 56,5 64,8 73,7

W 52 54,5 56,5

Przyłącza 1 : ciśnienie 2-4 : wylot 3-5 : odpowietrzenie : przesterowanie ręczne

ØR 2 4 2

4 2 4

2 16

M C C1 C2 C3

www.asco.com

521 89,7 131,2 179,5 50 91,5 100 74 30 7 26 5,5 87,5 62

(monostabilny) C (5/2) C1 (5/3) C2 C3 C4 wymiary (mm) C5 A 519 520 521 E 2 59 59 77 H2 3 75 78 100 K 4 91 97 123 L 5 107 116 146 M 6 123 135 169 R 7 139 154 192 U1 8 155 173 215 U2 10 187 211 261

liczba zaworów

wymiary (mm) 519 520 72,5 80,7 97,5 114,2 145 161,5 30,5 42,5 55,5 76 61 85 46 59 15 23 20 25 9 5 16 21 4,5 4,5 72 80 46 52,5

2 4 2 4

2 płyta zakrywająca do płyt przyłączeniowych

sterowanie pneumatyczne

do przewodów giętkich śr. zewn. Ø4 mm (519), śr. zewn. Ø6 mm (520) i ze wskaźnikami zasilania pneumatycznego

2 4

Kołnierz do przyłączy 2-4 z przyłączem wtykowym

sterowanie elektropneumatyczne

C3 C4 C5

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Łączone płyty przyłączeniowe

ZAWORY ROZDZIELAJĄCE 3/2-5/2-5/3 seria 551 gwintowe G1/4 zintegrowane piloty sterowanie pneumatyczne lub elektropneumatyczne gwintowane lub z interfejsem Namur Media Ciśnienie robocze Ciśnienie pilotowe Temperatura otoczenia Przepływ (Qv przy 6 bar) (ANR) Korpus Części wewnętrzne Płyty końcowe Uszczelnienia Standardowe napięcia DC (=) AC (~)

powietrze lub gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie od 2 do 10 bar lub od 2 do 8 bar (piloty CNOMO) pilot wewnętrzny lub 2 do 10 bar (pilot zewnętrzny) od -25°C do +60°C 860 l/min (700 l /min dla wersji Namur) czarne anodyzowane aluminium zamak, stal nierdzewna, POM (poliacetal), aluminium PA (poliamid) wzmacniany włóknem szklanym NBR (guma nitrylowa) + PUR (poliuretan) 24 V - 48 V 24 V - 48 V - 115 V - 230 V / 50 Hz

• K onstrukcja nieoddychająca zabezpieczająca siłownik przed przedostaniem się do wnętrza czynników środowiskowych oraz przyłącze gwintowe i typu NAMUR • Niezawodna technologia zaworów rozdzielających zapewnia nieprzerwaną obsługę procesów technologicznych • Możliwość stosowania we wszystkich skrajnych warunkach otoczenia dzięki różnych opcjom wykonania korpusu: z aluminium, mosiądzu lub stali nierdzewnej 316L • Niskie zużycie energii w celu zwiększenia wydajności • Szeroki zakres temperatur: od -40°C do +80°C • Szeroka oferta zaworów przeciwwybuchowych • Certyfikacja globalna: ATEX, CUTR, UL, SIL i wiele innych

TABELA DOBORU kod G1/4 3/2 NZ - sterowany pneumatycznie - powrót sprężyną (monostabilny) G551A105 3/2 NZ - sterowany pneumatycznie - powrót pneumatyczny (bistabilny) 10

G551A106

5/2 - sterowanie pneumatyczne - powrót sprężyną (monostabilny)

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

G551A117 5/2 - sterowanie pneumatyczne - powrót pneumatyczny (bistabilny) G551A118

kod G1/4

liczba zaworów

standardowa szyna zasilania 2 3 4 5 6 8

88100034 88100035 88100036 88100037 88100038 -

szyna zasilania z zaworem odcinającym: 88100919 88100921

G1/4 zestaw obejm (para) 88100049* *obejmy i mocowania w zestawie

www.asco.com

ZAWORY ROZDZIELAJĄCE 3/2-5/2-5/3 TABELA DOBORU elektromagnetyczny zawór pilotowy ~ = VA W (M) wtyk 3/2 NZ - sterowanie elektropneumatyczne - powrót sprężyną (monostabilny)

wersja ze zintegrowanym pilotem do sterowania zaworem

standardowe napięcia (V) AC (~) / 50 Hz DC (=) 24 48 115 230 24 48

kod (1)

3,5

55102005

2,5

wielkość 22 (2)

●

5/2 - sterowanie elektropneumatyczne - powrót sprężyną (monostabilny) 14

3,5

55102009

2,5

wielkość 22 (2)

●

5/2 - sterowanie elektropneumatyczne - powrót elektropneumatyczny (bistabilny) 4

3,5

55102011

2,5

wielkość 22 (2)

●

5/3 - sterowanie elektropneumatyczne - położenie środkowe odcięte W1 4

3,5

55102118

2,5

wielkość 22 (2)

●

WYMIARY Zawory rozdzielające 5/2 - sterowanie pneumatyczne

: przesterowanie ręczne

wymiary (mm) A1/105 A2/106 C D E G551A105/106 112 133 27,5 32 33 kod

G 45

A1/117 A2/118 G551A117/118 125 146

wymiary (mm) C D E 27,5 32 32

F 50,5

5 4 1 2 3

G 45

E 2

D G

M5 3

M5 1

kod

kod A 198

B C D 72 27,5 32

E 33

F 83,5

G 45

55102009/011

wymiary (mm) A1/009 A2/011 B C D 157 210 72 27,5 32

2 otwory montażowe: 1 średnica 5,3 mm (pogłębienie: średnica 9 mm, głębokość 5 mm)

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Zabezpieczenie wydmuchu ze stali nierdzewnej G1/4 - kod: 34600419

Zawory rozdzielające 5/2 - 5/3 - sterowanie elektropneumatyczne zintegrowane piloty

55102005

A1 A2

C F

kod F 50,5

Zawory rozdzielające 3/2 NZ - sterowanie elektropneumatyczne zintegrowane piloty

E 4

A1 A2

Przyłącza 1 : ciśnienie 2-4 : wylot 3-5 : odpowietrzenie

D G

5 4 1 2 3

C 3

Zestaw 2 reduktorów wydmuchu G1/8 kod: 88100344

www.asco.com

Cewki zamienne (patrz strona 119)

E 32

F 82,5

G 45

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawory rozdzielające 3/2 NZ - sterowanie pneumatyczne

ZAWORY ROZDZIELAJĄCE 3/2-5/2-5/3 WYMIARY Szyna zasilania 3H

6H wymiary (mm) 6H

3/2

148

5/2

147

12H

148

132

147

132

181

194

181

194

12H

194

159

194

159

seria 551 J

12H

liczba zaworów

wymiary (mm)

108

G3/8 19 6,5 23

136

120

106

G3/8 19 6,5 23

164

148

111

134

G3/8 19 6,5 23

192

176

139

162

126

G3/8 19 6,5 23

220

204

167

190

154

G3/8 19 6,5 23

248

232

195

218

182

G3/8 19 6,5 23

276

260

223

246

210

G3/8 19 6,5 23

E C B A

360°

180°

(551) (551-552-553) (551)

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

seria 551

4Ø Q

L M

3/2

5/2

1 1

www.asco.com

ZAWORY ROZDZIELAJĄCE serie 551 i 552 SPOOL VALVE SPOOL hand footVALVE operated 3/2 - 5/2 - 5/3 hand ororfoot G 1/4operated G 1/4

FLUID PORTS PORTS PRESSURE PRESSURE TEMPERATURE TEMPERATURE FLOW (Qv at 6 bar) FLOW (Qv at 6 bar)

: air or neutral gas, filtered, lubricated or not ::air or neutral gas, filtered, lubricated or not G 1/4 ::G 0 1/4 to 10 bar ::0- to 10 bar 25°C to + 60°C ::-860 25°C to +(ANR) 60°C l/min : 860 l/min (ANR)

• N iezawodne i trwałe urządzenia dzięki metalowemu korpusowi i sterowaniu • Bezpośrednie sterowanie pracą siłowników jednostronnego i dwustronnego działania o średnicach do 100 mm • Szeroki zakres temperatur pracy umożliwia zastosowanie w wielu procesach półautomatycznych • Wersja z ręcznym sterowaniem jako element CODES CODES bezpieczeństwa 5/2 • Wersja sterowana pedałem z osłoną Seriesz dużym 551-552 otworem na stopę 55102088

Media powietrze lub gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie Ciśnienie robocze CONSTRUCTION od 0 do 10 bar, 2 do 10 bar (nożny) For 3/2 NC CONSTRUCTION Environmentally-protected construction connection For 3/2 NC Temperatura otoczenia od -25°C do +60°C, -20°C do +60°C (nożny) Environmentally-protected construction Body: treaded aluminium 1 = connection Pressure Internal parts: zinc diecasting, steel, Body: treaded aluminium Przepływ (Qv przy 6 bar) (ANR) patrz tabela doboru 12==Pressure Outlet Internal parts: diecasting, stainless steel,zinc acetal (POM) steel, 23==Outlet Exhaust Korpus czarne anodyzowane aluminium, (nożny) stainless Sealings:steel, nitrileacetal (NBR)(POM) and polyurethane (PUR) czarny polietylen 3 = Exhaust and polyurethane (PUR) Osłona (na stopę) Sealings: nitrile (NBR) żółty polietylen zamak, stal nierdzewna, POM (poliacetal), aluminium CHOICE OF EQUIPMENT aluminium anodyzowany stop aluminium, stal nierdzewna, Części wewnętrzne CHOICE OF EQUIPMENT Operators mosiądz (nożny) Symbols Operators functions Symbols NBR (guma nitrylowa) + PUR (poliuretan) Pilot Return functions Uszczelnienia Return NBR (guma nitrylowa)Pilot (nożny)SPOOL VALVE LEVER OPERATED LEVER OPERATED hand or foot operated Lever - Lever G 1/4 G 3/8 detented Lever - Lever

2 2 3 1 3 1 2 2

SPECIFICATIONS FLUID

3 1 3 1

PORTS PRESSURE 2 TEMPERATURE 2 3/2 - sterowanie FLOW (Qv at 6 bar) 3 1 3 1

TABELA DOBORU

Lever Spring Lever Spring : air or neutral gas, filtered, lubricated (G 3/8) or not (G 1/4) PEDAL OPERATED : G 1/4 - G 3/8 PEDAL OPERATED : 0 to 10 bar : - 25°C to + 60°C Pedal dźwignią : see table bellow 2 positions Pedal 2 positions

00403GB-2009/R01 00403GB-2009/R01 Availability, design andand specifi cations are are subject to change without notice. All rights reserved. Availability, design specifi cations subject to change without notice. All rights reserved.

przepływ przy 6 bar (ANR)

860 860

2 Button Body G 3/8, in light alloy Button Internal parts:3stainless steel, light alloy przycisk - powrót 1 Sealings: nitrile 3 1(NBR)

860

Spring

sprężynąSpring

2 CHOICE OF EQUIPMENT 3 1 Symbols 3 1 functions

3/2 - sterowanie

Button push-pull przycisk nacisnąć-pociągnąć Button push-pull Operators Ø ports Pilot Return pedałem

kod

Flow at 6 bar l/min (ANR)

860

55102088 55102091 55102091

55102089

55102082 1 = Pressure 55102082 55102082 2,4 3,5

= Outlets = Exhausts

55102083 55102083 55102083 CODES

Note: do not connect the pressure supply to the exhaust port 3. For a "distributing" function or use in NO function, consult us. OPERATED Note: do not connect the pressure supply to the exhaust port 3.LEVER For a "distributing" function or use in NO function, consult us.

pedał -Lever powrót sprężyną These products in versions 5/2 and 5/3 - see following pages 4 exist 2 - Lever G 1/4 These products exist in versions 5/2 anddetented 5/3 - see following pages 5 3 5/2 - sterowanie dźwigniąLever 2 positions G 3/8 1

dźwignia z 2 położeniami Lever

G 3/8

1610

860 1610

PEDAL OPERATED

dźwignia -Pedal powrót sprężyną

5/2 - sterowanie pedałem 1

G 108 G

112,5

108

112,5

55102091

55102092

4 patrz strona 87 4

patrz strona 87

55200036

1610 860

55102093 55102092

108

125

108

125

Spring

dźwignia z 2 położeniami

860

G 1/4

wymiary (mm)

typ

55102090 55102090

series 551 2 Pedal Spring Environmentally-protected construction Pedal Spring 3 1 Body G 1/4, treated aluminiumdźwignia - powrót sprężyną 1 Internal parts:3 zinc diecasting, steel, stainless steel, acetal (POM) OPERATED BUTTON Sealings: nitrile (NBR) and polyurethane (PUR) BUTTON OPERATED

3/2 - sterowanie przyciskiem 2 series 552

55102089 55102089

l/min

dźwignia z 2 położeniami

CONSTRUCTION 2

55102088

detented

2 positions

Pedal pedał 2 pozycje

Spring

G 1/4

860

G 1/4

860

55200037

55200036

G 108

All leaflets are available on: www.asconumatics.eu 860 55102093 2 All leafl ets are available on: www.asconumatics.eu 55102094 P610-9 P610-9

860

55102095 55102094

patrz strona 87

55102095

patrz strona 87

55102086

patrz strona 87

BUTTON OPERATED 4

pedał - powrót sprężyną

G 1/4

860

Button push-pull G 1/4 przycisk nacisnąć-pociągnąć

860

Buton

1 3

Spring

860

55102085

5/2 - sterowanie przyciskiem

860

55102086

All leaflets are available on: www.ascojoucomatic.com

www.asco.com

P610-11

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

STEROWANE RĘCZNIE 1/4 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS FLUID

3/2 3/2 Series Series 551 551

ZAWORY ROZDZIELAJĄCE STEROWANE RĘCZNIE TABELA DOBORU przepływ przy 6 bar (ANR)

kod

wymiary (mm)

typ

l/min

5/3 - sterowanie dźwignią - położenie środkowe odcięte W1 4

dźwignia z 3 położeniami (W1)

760

55102096

108

146,5

dźwignia z 3 położeniami (W1)

1610

55200038

108

146,5

dźwignia z 3 położeniami, powrót sprężyną do środka (W1)

760

55102097

108

146,5

2 1

4 1 5

5/3 - sterowanie dźwignią - W3 położenie środkowe odpowietrzone 4

2 1

dźwignia z 3 położeniami (W3)

760

55102098

108

146,5

dźwignia z 3 położeniami, powrót sprężyną do środka (W3)

760

55102099

108

146,5

2 1

WYMIARY Typ 3 4

2 x Ø5,3

2 x Ø5,3 1

32 = = 45 = =

200 2

5 4 12 3 140 22 4 == 2

73 = = 57 = = 37 ==

5 4 12

1 5 20,5 87

32 = = 45 = =

27,5 = =

A 2

51,5

27,5 = =

5 Ø G1/4

72 11

Ø18

27,5 ==

Typ 2 32° = =

45 = =

Typ 1 32° = =

3 20,5

20,5

9,5 62

72 B

Typ 4

Typ 5

133

1 21,5

2 1

26,5

20,5

188

27,5 ==

72 11

128

22 = =

3 Ø G1/4

3 2 1

2 45 = =

5 Ø G1/4

Ø16 x 150 8

3 27,5

5 4 1 23 19

73 = = 57 = = 37 ==

3 Ø G1/4

100 27,5 = =

3 2 1 Ø16 x 150

45 = =

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

145

88 27,5 = =

Typ 6

1 3 9,5 77

20,5

Przyłącza 1 : ciśnienie 2-4 : wylot 3-5 : odpowietrzenie

www.asco.com

MIKROZAWORY 3/2 seria 307

STEROWANE RĘCZNIE z głowicami standard Ø22 mm przyłącze wtykowe do rur o śr. zewn. Ø4 mm lub 1/8

Media Ciśnienie robocze Temperatura otoczenia Przepływ (Qv przy 6 bar) (ANR) Korpus odpowietrzenie

• • • •

Przyciski metalowe lub plastikowe Szybki, prosty montaż w panelach Szeroka gama przełączników Możliwość połączenia 2 zaworów NZ przy użyciu tego samego przełącznika • Przycisk mikrozaworu z bezpiecznym i trwałym przyłączem

powietrze filtrowane, naolejone lub nie od 0 do 8 bar od -5°C do +60°C 112 l/min zamak bez podłączenia

TABELA DOBORU zasilacz

= opis

kolor

typ

kod

płyta przyłączeniowa + moduł pneumatyczny

przycisk płaski

impulsowy

(metal) kod

kod (1)

przycisk grzybkowy Ø40

czerwony z zachowaniem pozycji czerwony (naciśnij i obróć) czerwony impulsowy czarny

przełącznik

2 stałe pozycje wyjęcie klucza w pozycjach 0 i 1

przycisk z kluczem

przełącznik dźwigniowy

śr. zewn. Ø4 mm

30701009 NZ

88130759 88130770 88130762 88130763

czarny 88130771 88130754 czarny 88130761

30701012 NZ + NO

2 stałe pozycje

88130760

3 stałe pozycje

czarny 88130767

3 pozycje samocentrujący

88130745

zielony

88130744

śr. zewn. Ø4 mm

czerwony 88130743

30701009 NZ

czarny czarny

G1/8

lub

30701011 NZ + NZ lub

88130739 88130753

czarny

30701015 NZ + NZ

30701010 NO lub

30701012 NZ + NO

G1/8

88130737

lub

kod (1)

czarny

lub

30701013 NZ

88130766

(plastik) kod

czerwony 88130741 czarny 88130742

lub

30701010 NO

czerwony 88130740

lub

30701011 NZ + NZ

płyta przyłączeniowa + moduł pneumatyczny

+ kod

zielony 88130758

zasilacz

czarny 88130757

przycisk

88130736

30701013 NZ

88130735

30701015 NZ + NZ

lub

(1) mikrozawór składa się z jednego lub dwóch modułów pneumatycznych: oddzielne moduły pneumatyczne, patrz poniżej

WYMIARY Ø 29

Ø 40

Ø 29

typ

1 55

1 moduł lewy 2

0 2 1

3 pozycje 1 samocentrujący

maks.: 6 mm

3 stałe pozycje

0 2 1

moduł prawy 3 wywiercić otwór Ø22,2 mm

działanie modułu lewy prawy niewłączony niewłączony niewłączony włączony włączony niewłączony niewłączony niewłączony niewłączony włączony włączony niewłączony

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Płyta przyłączeniowa pośrednia 88130775

Adapter redukcyjny

Oddzielny moduł pneumatyczny

88130755

złącza wtykowe śr. zewn. Ø4 mm

30701001

30701002

www.asco.com

gwintowy G1/8

30701005

30701006

2017/R02 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

przycisk

MIKROZAWORY 3/2 serie 308, 309, 310, 550 i 551 STEROWANE MECHANICZNIE przyłącze wtykowe do rur o śr. zewn. Ø4 mm 1/8 lub 1/4 seria 308 Media Ciśnienie robocze Temperatura otoczenia Przepływ (Qv przy 6 bar) (ANR) Korpus

od 0,1 do 8 bar od -5°C do +50°C 140 l/min zamak

seria 309

seria 310 seria 550 powietrze filtrowane, naolejone lub nie od 0 do 8 bar od 0 do 10 bar od 0 do 10 bar od -5°C do +50°C od -5°C do +60°C od -10°C do +60°C 140 l/min 280 l/min 200 l/min zamak zamak zamak

Uszczelnienia

• Szeroki wybór elementów realizujących przesterowanie (operatorów) • Dźwignia do działania od przodu i z boku • Przyłącza wtykowe do szybkiej instalacji

seria 551 od 0 do 10 bar od -25°C do +60°C 860 l/min aluminium anodyzowane NBR (guma nitrylowa) + PUR (poliuretan)

NBR (guma nitrylowa)

TABELA DOBORU kod

wydajność działania opis

kompletny mikrozawór

TYLKO głowica

daN

przyłącze wtykowe do rur o śr. zewn. Ø4 mm

gwintowe G1/8

typ

30900002

1,3

30900003

0,9

1,3

30900001

0,5

0,9

1,3

30900004

przycisk z gwintem

1,7

2,5

30900006

dźwignia z rolką metalową łożyskowaną

1,2

88130802 (1)

30800010

30800016

88130803 (1)

30800011

30800017

88130804 (1)

30800012

30800018

2 bar

5 bar

8 bar

1,7

2,5

dźwignia z rolką plastikową

0,5

0,9

dźwignia z rolką metalową łożyskowaną

0,5

dźwignia z rolką plastikową przełączającą w jednym kierunku (okres eksploatacji: milion cykli)

NZ = normalnie zamknięty

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

prosty przycisk

od 0,4 do 1,2 od 0,4 do 1,2

dźwignia z rolką plastikową

dźwignia z łożyskiem kulkowym

rolka elastyczna

0,3 do 1,2

88130807 (1)

30800027

30800030

tylko głowica obrotowa

30800001

30800005

32000001

31090002

31090001

dźwignia rolki z acetalu

88131001

31000011

dźwignia rolki z metalu

88131005

31000013

31000006

tylko zawór

(1) Różne dźwignie dołączane do zaworu z głowicą z bocznym przełącznikiem (kod 30800001 lub 30800005)

elementy realizujące przesterowanie (operatory)

wydajność działania

kod

typ

zawór pilotowy

powrót

daN

gwintowe G1/4

gwintowe G1/8

rolka

sprężyna

4,8

55102084

rolka-dźwignia

sprężyna

55000046

popychacz

sprężyna

55000047

sprężyna

55000012

3/2 - pilot z rolką 2

3 1

3/2 - sterowanie dźwignią 12

1 12

5/2 - sterowanie dźwignią 14

rolka-dźwignia

www.asco.com

3/2 MIKROZAWORY STEROWANE MECHANICZNIE WYMIARY Typ 2

= 32

13 = 3=

13 = =

= 32

1 3

Typ 5

2 3 3

1 32

Typ 4

44,5

65R 44,5

51,5 44,5

2 x Ø 4,2 32

13 1 = =

= 32

2 x Ø 4,2

Ø 12 2 x Ø 4,2 2 x Ø 4,2 2 x Ø 4,2 2 x Ø 4,2

1 3

1 32

51,5 44,5

20 3

25,5 40,5

2 3

2 2 x Ø 4,2

Ø 122 x Ø 4,2

2 x Ø 4,2

51,5 44,5 6,5

25,5 6,5 40,5

2 x Ø 4,2

Ø5 25,5 6,5 40,5

Ø 12

2 x Ø 4,2

Ø5

20 R

Ø5 2 x Ø 4,2

Typ 3

Ø 12

44,5

Typ 1

Typ 6

Ø 12 2 x Ø 4,2

2 3

2 x Ø 4,2

Typ 7 11

Typ 8

Skok: 5 Maks. skok: 8

2x Ø4,2

Typ 9

3 93 16

5 x G1/8

2x Ø5,2 = =

24 32

= =

złącza wtykowe 2 otwory montażowe M4

Typ 10

Typ 11 25

Skok: 5 Maks. skok: 8

50,5 76,5

3 x G 1/8

= =

1 2

3 3x 4

= =

Typ 13

24 32

= =

Typ 14

9,5 51 12

= =

60 3 1

1 2

32 = = 45 = =

3 Ø G1/4

1 2

Skok: 3 Maks. skok: 5,5

3 2 1

27,5 = =

www.asco.com

121

3xG1/8 lub złącza wtykowe

złącza wtykowe gwintowy

Typ 12

Skok: 5 Maks. skok: 7

Ø6

Skok: 3,5 Maks. skok: 5

= =

2 1

x 2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

3xØ4

MINIZAWORY ROZDZIELAJĄCE seria 550 3/2-5/2 STEROWANE RĘCZNIE 1/8

Media Ciśnienie robocze Temperatura otoczenia Przepływ (Qv przy 6 bar) (ANR) Korpus

• Zawory rozdzielające 3/2 mogą być używane jako 3/2 NZ lub 3/2 NO, podłączając w sposób pokazany poniżej • Możliwy montaż panelowy (średnica otworu 16,5)

powietrze filtrowane, naolejone lub nie od 0 do 10 bar od -10°C do +60°C 200 l/min anodyzowany stop lekki

TABELA DOBORU elementy realizujące przesterowanie (operatory) sterowanie powrót

kod

powrót

55000040

55000009

55000010

55000011

5 1

55000043 1

typ

55000039 12

dźwignia - zwolnienie dźwignią

2 3

5 1

WYMIARY Typ 3 27

= = Min. : 3 Max. : 7

47 114 108

Typ 2

98,5

= =

90°

Ø 16

= =

2 1 5

5 24

92,5

2 16

3xØ4 16

51,5

5 x G1/8

3xØ4

18 1

21 1

Ø 16

3 x G1/8

Ø 16

21 1

90°

Min. : 3 Max. : 7

Ø 16

Typ 4

Min. : 3 Max. : 7

Typ 1

18 1

24 32

= =

Przyłącza 3/2 NZ 1 : ciśnienie 2 : wylot 3 : odpowietrzenie

Przyłącza 3/2 NO 1 : odpowietrzenie 2 : wylot 3 : ciśnienie

1 51,5

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

sprężyna

przycisk nacisnąć-pociągnąć

naciśnięcie przycisku

5/2

typ

Przyłącza 5/2 1 : ciśnienie 2-4 : wylot 3-5 : odpowietrzenie

= =

www.asco.com

ZAWORY PROPORCJONALNE

SentronicD Serie 608-609

SentronicPLUS Serie 614

SentronicLP Seria 617

strona 94

strona 96

strona 98

TABELA DOBORU

●

470 ... 1300

●

608-609

210 ... 5600

●

614

470

●

617

1/2

3/8 ●

13 ●

Komunikacja cyfrowa Łatwość uruchomienia Indywidualne programowanie

Wyświetlacz Informacje zwrotne Stan

Działanie bezpośrednie

Dynamika

Precyzyjne sterowanie Krótki czas odpowiedzi

Krótki czas stabilizacji Mała cze˛stotliwość oscylacji

www.asco.com

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

●

strona

●

seria

●

ilustracja

SentronicLP

● ●

krokowe

SentronicPLUS

●

przepływ przy 6 bar (ANR) l/min

dynamiczne

●

maks. ciśnienie w barach

statyczne

●

SentronicD

1/4

typ

typ zastosowań

średnica przyłącza G

1/8

do montażu na płycie przyłączeniowej z przyłączami gwintowymi

korpus

ZAWORY PROPORCJONALNE serie 608 i 609 Cyfrowa regulacja ciśnienia

Sentronicd z przyłączem gwintowym G1/8, 1/4 lub wersja do montażu na płycie przyłączeniowej Media

powietrze, gaz obojętny, filtrowany 50 µm, bez kondensacji, naolejone lub nie

Zakres ciśnienia Temperatura medium Temperatura otoczenia Przepływ (Qv przy 6 bar) Nastawa elektroniczna Wyjście czujnika Histereza Liniowość - powtarzalność Korpus Uszczelnienia Standardowe napięcia DC (=)

patrz tabela doboru od 0°C do +60°C od 0°C do +50°C G1/8=470 l/min, G1/4=1300 l/min 0-10 V / 4-20 mA 0-10 V / 4-20 mA <1% of maksymalnego zakresu regulacji <0,5% of maksymalnego zakresu regulacji aluminium FPM (elastomer fluorowy) i NBR (guma nitrylowa) 24 V ± 10%

• • • • •

K rótkie czasy odpowiedzi Wysoka czułość Bezpośrednie sterowanie proporcjonalne przez cewkę Darmowe oprogramowanie do regulacji parametrów s terowania Opcja sterowania w dwóch pętlach

TABELA DOBORU

maksymalne zakres domoc makciśnienia puszczalne symalna ciśnienie bar

bar

0-3

0-6

0 - 10

0-3

0-6

0 - 10

średnica przyłącza

przepływ przy 6 bar (ANR)

l/min

modele CAD 2D/3D - In 3D wyświetlacz bez wskaźnika

kod sterowanie 0-10 V

sterowanie 4-20 mA

608030110

608032310

608030111

608032311

608060110

608062310

608060111

608062311

608010110

608012310

608010111

608012311

609030110

609032310

609030111

609032311

609060110

609062310

609060111

609062311

609010110

609012310

●

609010111

609012311

●

608260111

ze wskaźnikiem

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

przyłącze gwintowe ● ● 21

1/8

470

● ● ● ● ● ●

1/4

1300

● ● ●

do montażu na płycie przyłączeniowej

0-6

1/8

470

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Złącze gniazdowe M12 do przepustu Ø6 do 8 mm: proste - kod: 88100256

Kabel zasilania 2 m ; 5 x 0,25 mm2, przyłącze kątowe kod: 88100727

Konwerter RS-232, kabel 2 m z 9-wtykowym złączem wtykowym Sub-D do połączenia z komputerem kod: 88100732

www.asco.com

Sterowanie 0-20 mA kod: szósta cyfra=1 np.: 608011111

Wyjście czujnika: 0-20 mA: kod: siódma cyfra=2 4-20 mA: kod: siódma cyfra= 3 np.: 608010211

SentronicD WYMIARY wersja do montażu na płycie przyłączeniowej

montaż z przodu G1/8

przyłącze gwintowe

G1/4

H I

B C

2 otwory montażowe o średnicy M4

56 66

9,6

4,5

2 1 3

1 Otwory montażowe do śrub M4

Przyłącza gwintowe Seria A

wymiary mm D E F

608

38,5 56,3 67,8 52

111,5

608

48,5 66,3 77,8 66

137,5

Wersja do montażu na płycie przyłączeniowej 609 38,5 56,3 67,8 52

111,5

płyta przyłączeniowa DN 4

płyta przyłączeniowa DN 8 Otwór do śruby M4

Otwór do śruby M4

www.asco.com

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Otwór do śruby M4

ZAWÓR PROPORCJONALNY seria 614 cyfrowa regulacja ciśnienia

Sentronicplus gwintowany G1/8, 1/4, 1/2 lub 1 Media

powietrze, gaz obojętny, filtrowany 50 µm, bez kondensacji, naolejone lub nie

patrz tabela doboru od 0°C do +60°C od 0°C do +50°C G1/8=210 l/min, G1/4=700 l/min, G1/2=1400, G1=5600 l/min 0-10 V / 4-20 mA 0-10 V / 4-20 mA <1% of maksymalnego zakresu regulacji <0,5% of maksymalnego zakresu regulacji G1/8=mosiądz G1/4-G1=aluminium FPM (elastomer fluorowy) i NBR (guma nitrylowa) 24 V ± 10%

• • • • • • •

K rótki czas odpowiedzi Bezpośrednie sterowanie proporcjonalne przez cewkę Darmowe oprogramowanie do regulacji parametrów s terowania Wersje do instalacji próżniowych ATEX Wersja do wysokich ciśnień Opcja sterowania w dwóch pętlach

TABELA DOBORU 614357 D 0 0 1 D 03 Panel sterowania D = M12 bez wskaźnika - b ez zabezpieczenia przeciwwybuchowego E = M12 bez wskaźnika - z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym (ATEX) G = złącze DIN, 7 pinów bez wskaźnika - bez zabezpieczenia przeciwwybuchowego

Zakres ciśnienia Ciśnienie względne

Maks. dopuszczalne ciśnienie (bar) 03 = 0-3 bar 8 06 = 0-6 bar 12 10 = 0-10 bar 12 12 = 0-12 bar 14 16 = 0-16 bar 18 20 = 0-20 bar 22 Sprzężenie zwrotne 1 = wyjście sprężenia zwrotnego 0 ... 10 V 3 = wyjście sprężenia zwrotnego 4 ... 20 mA

Wersja (przyłącza), korpus 0 = DN6 (G1/4) (aluminium) 1 = DN12 (G1/2) (aluminium) 2 = DN20 (G1) (aluminium) 7 = DN3 (G1/8) (mosiądz) 8 = DN6 (G1/4) (mosiądz) Sterowanie nastawą 0 = 0 ... 10 (V) 2 = 4 ... 20 (mA)

WYMIARY G1/8 Masa: 0,550 kg złącze M12

95,2

2 x M4 -10 głębokość

18 25

80,5

otwór M4 do śruby uziemienia

3 x G1/8 - 8

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

modele CAD 2D/3D - W 3D

25 57

www.asco.com

25 29 35

SentronicPLUS WYMIARY G1/4 złącze M12

36 68

2 x Ø 4,3

55,3 45,3

głębokość

3 x G1/4 - 12

Interfejs programowania

114,7 105,3

otwór M4 do śruby uziemienia

Masa: 0,850 kg

35 43 52

G1/2 Masa: 1,650 kg złącze M12

3 129,2

63,5

2xØ5

34,5

3 x G1/2 - 14 głębokość

45 53

45 57,5 70

G1 Masa: 3400 kg

złącze M12

142,7

Interfejs programowania

183,2

otwór M4 do śruby uziemienia

100

80,74

głębokość

3 x G1 - 14

45,5

2xØ7

100

60 79 96

www.asco.com

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Interfejs programowania

136

otwór M4 do śruby uziemienia

ZAWÓR PROPORCJONALNY seria 617 cyfrowa regulacja ciśnienia

Sentroniclp z przyłączem gwintowym G1/4, 3/8 lub 1/2 wersja do montażu na płycie przyłączeniowej Media

powietrze, gaz obojętny, filtrowany 50 µm, bez kondensacji, naolejone lub nie

patrz tabela doboru od 0°C do +60°C od 0°C do +50°C G1/4=470 l/min 0-10 V / 4-20 mA 0-10 V / 4-20 mA <1% of maksymalnego zakresu regulacji <0,5% of maksymalnego zakresu regulacji aluminium NBR (guma nitrylowa) 24 V ± 10%

• SentronicLP oznacza: – Mały pobór mocy (3,8 W) – Komunikacja i sterowanie cyfrowe – Wskaźnik (zintegrowany) z przyciskami funkcyjnymi (opcja) – Zawór proporcjonalny sterowany pilotowo • Inne funkcje obejmują diagnostykę zaworu, ustawienia parametrów i konserwację • Ciśnienie wylotowe zaworu może być regulowane za pomocą zintegrowanego wyświetlacza i przycisków funkcyjnych • Zgodność z RoHS, REACH

TABELA DOBORU G 617 A 4 0 0 1 1 A00 03 Zakres 03 = 06 = 10 =

Przyłącze gwintowe G = ISO 228/1-G* 8 = NPT Seria produktu 617 Oznaczenie wersji A

ciśnienia 0...3 bar 0...6 bar 0...10 bar

Opcje A00 = Standard A07 = Czystość do obsługi tlenu

Wielkość 0 = kołnierz + utrzymanie ciśnienia (DN4) 4 = G1/4 + utrzymanie ciśnienia (DN4) 6 = G3/8 + utrzymanie ciśnienia (DN8) 8 = G1/2 + utrzymanie ciśnienia (DN15)

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

modele CAD 2D/3D - In 3D

Wejście / wyświetlacz z przyciskami 0 = niepodłączone + wyświetlacz 1 = niepodłączone + wyświetlacz 2 = wejście analogowe + wyświetlacz 3 = wejście analogowe 8 = wejście analogowe + wyświetlacz 9 = wejście cyfrowe

Sterowanie nastawą 0 = 0-10 V 1 = 0-20 mA 2 = 4-20 mA

Wyjście 1 = niepodłączone 2 = wyjście cyfrowe (niepodłączone)

www.asco.com

SentronicLP WYMIARY Wersja z przyłączem gwintowym

DN 4 Masa: 0,49 kg

72,7

M6 (2x)

28 (52) Interfejs programowania

115,05

Programmierschnittstelle M4 für M4 do otwór

G1/4 (3x)

Ø4,2 (2x)

52,8

65,5

śruby uziemienia

17,15

35,39 43 52

Wersja do montażu na płycie przyłączeniowej

DN 4

M4 (2x)

34,8 78,5 Złącze M12 Stecker

(72,7)

115,05

Interfejs programowania

Ø 6mm (3x)

24 25

29,8

65,5

M4 (2x)

17,15

M4 otwór M4 do Erdungsschraube śruby uziemienia

www.asco.com

35,4

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

72,75

Masa: 0,49 kg

SentronicLP WYMIARY DN8 Masa: 0,93 kg

Ø 4,2 (2x)

G3/8 (3x)

14,8 17,15

77,8

65,5

M4 für M4 do otwór Erdungsschraube śruby uziemienia

129,5

ProgrammierInterfejs schnittstelle programowania

24,25

46 57,5

89,25

48,5

56,5

DN 15 Masa: 1,33 kg

Interfejs

uziemienia

143,7

otwór M4 M4 für do śruby

Ø 4,2 (2x) G1/2 (3x)

65,5

30,5

57,5

17,15

101,75

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

ogrammierprogramowania schnittstelle

www.asco.com

Układy przygotowania powietrza Zespoły przygotowania powietrza filtr/regulator + smarownica

strona 101

Filtr/regulator

Filtr

strona 102

Zawory z układem miękkiego startu / szybkiego wydmuchu

Regulator

strona 103

Zawór odcinający

strona 106

Smarownica

strona 104

strona 105

Moduły obejścia

strona 107

strona 108

●

strona

342 1

4120

652

seria

1/2

550

3/8

1/4

400

651

● ●

1/8

filtr/regulator + smarownica ● ● Modulair 105 ●

przepływ l/min (ANR)

typ

1/2

3/8

1/4

1/8

średnica przyłącza G

ilustracja

TABELA DOBORU

5420

5500

651

101

652

filtr/regulator ●

Modulair 105

550

650

●

651

730

2360

●

652

●

652

4120

342 2 5420

5500

3390

3700

651

102

652

filtr ●

651

● ●

920

1410 2250

651 652

103

regulator ●

●

Modulair 105

550

650

●

651

800

2060

●

652

4120

342 4 6530

7000

5000

5100

3750

4650

651

104

652

smarownica ●

651

●

900

1940

652 zawory z układem miękkiego startu / szybkiego wydmuchu ●

●

651

● ●

780

652

2780 1000 1500

651 652 651 652

105

106

zawór odcinający ●

651

● ●

●

652

1440

4720 4300

8800

11400

651 652

107

moduły obejścia 651

●

652 zestawy montażowe / uchwyty montażowe ●

651/652

100

www.asco.com

651 652 651 652 343

108

113

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

● ●

Zestawy przygotowania powietrza filtr/regulator + smarownica typ Modulair 105 serie 651/652 od G1/8 do 1/2

Media Maks. ciśnienie wlotowe Temperatura otoczenia Filtracja Wkład filtrujący Korpus

Typ zbiornika

Modulair 105 651 652 sprężone powietrze lub gaz obojętny 12 bar 16 bar od 0°C do +50°C od +5°C do +50°C 5 lub 25 µm PE (polietylen) Poliamid (PA)

Stop lekki

Zbiornik z poliwęglanu z osłoną

Zbiornik z poliwęglanu z osłoną Metalowy zbiornik

• D ostępne z przyłączami 1/8 – 1/2 i wykazujące się jednymi z największych natężeń przepływu w stosunku do ich wielkości spośród wszystkich FRL dostępnych na rynku, co pozwala uzyskać niższy spadek ciśnienia. Niższy spadek ciśnienia przyczynia się do mniejszego zużycia energii. • S olidna konstrukcja odporna na korozję, zakres temperatur od -40°C do 80°C oraz bogata oferta opcji sprawiają, że nadają się do wielu zastosowań, w tym także do środowisk agresywnych. Zestawy mają również certyfikaty ATEX i CUTR. • T ypowe zastosowania to automatyka przemysłowa, przemysły przetwórcze oczyszczanie powietrza, pakowanie żywności i malowanie natryskowe.

TABELA DOBORU

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

średnica przyłącza G

regulacja ciśnienia bar

modele CAD 2D/3D - W 3D wymiary (mm)

kod

min. maks. 25 μm 5 μm A B 651 Półautomatyczny i ręczny spust 1/8 A651A0000000400 A651A0000000408 0,2 10 1/4 A651A0000000401 A651A0000000409 241 77 1/8 A651A0000000402 A651A0000000410 0,2 3 1/4 A651A0000000403 A651A0000000411 651 Automatyczny spust 1/8 A651A0000000404 A651A0000000412 0,2 10 1/4 A651A0000000405 A651A0000000413 246 77 A651A0000000406 A651A0000000414 1/8 0,2 3 1/4 A651A0000000407 A651A0000000415 652 Półautomatyczny i ręczny spust 1/4 A652A0000000001 A652A0000000013 3/8 0,2 10 A652A0000000002 A652A0000000014 273 94,5 1/2 A652A0000000003 A652A0000000015 652 Automatyczny spust 1/4 A652A0000000007 A652A0000000019 3/8 0,2 10 A652A0000000008 A652A0000000020 277,5 94,5 1/2 A652A0000000009 A652A0000000021 Modulair 105 Filtr/regulator + smarownica z osłoną zbiornika i półautomatycznym spustem 1/8 34225183 0,5 8 172 41 1/4 34225184 Modulair 105 Filtr/regulator + smarownica bez osłony zbiornika i z półautomatycznym spustem 1/8 0,5 8 34225103 172 41

3,5

34,5

3,4

34,6

29,5

3,4

WYMIARY (patrz strona 110)

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE (patrz strona 113)

www.asco.com

101

FILTR CZĄSTEK STAŁYCH / REGULATOR typ Modulair 105 serie 651/652 od G1/8 do 1/2

Media Maks. ciśnienie wlotowe Temperatura otoczenia Filtracja Wkład filtrujący Korpus

Modulair 105 651 652 sprężone powietrze lub gaz obojętny 12 bar 16 bar od 0°C do +50°C od -40°C do +50°C 5 lub 25 µm Poliamid (PA)

PE (polietylen) Stop lekki

• • • • • •

Zbiornik z poliwęglanu z osłoną

Typ zbiornika

Metalowy zbiornik

• •

D uży przepływ oraz szeroki zakres regulowanego ciśnienia D ostępny opcjonalnie manometr niskoprofilowy, zegarowy, cyfrowy lub cyfrowy przełącznik ciśnienia Opcjonalnie rozszerzony zakres temperatury od -40°C do +80°C Spiekane elementy z polietylenu o filtracji 5 i 25 mikronów P rzyłącza gwintowane umożliwiają montaż samodzielny lub modularny I nnowacyjny dwupozycyjny spust z funkcją spustu ręcznego i półautomatycznego. Opcjonalne spusty automatyczne (z mosiądzu) i ręczne (ze stali nierdzewnej). K lasa czystości powietrza zgodna z normą ISO 8573-1: 2010. Modele z zamknięciem na klucz i zabezpieczeniem przed nieuprawnionym dostępem

TABELA DOBORU G 651 A P B P 2 G A00 H N Przyłącze gwintowe G = ISO 228/1-G*

modele CAD 2D/3D Typ 0 A N

Seria produktu 651 652

W 3D

spustu = bez spustu = automatyczny spust normalnie otwarty = spust półautomatyczny/ręczny

Oznaczenie wersji A

Opcje*** A00 = bez opcji 101 = boczne wsporniki montażowe 102 = nakrętka 103 = zabezpieczenie dostępu 104 = zamknięcie na klucz 106 = niska temperatura (-40°C)** 113 = mocowania ze stali nierdzewnej (tylko 652) 114 = przystosowanie do zamknięcia na klucz 117 = strefy ATEX 1/21 119 = wspornik i nakrętka do montażu na panelu 123 = rodzaj manometru zamontowanego dla przepływu od prawej do lewej 124 = certyfikat CUTR (EAC) Rodzaj manometru 0 = brak przyłącza do manometru G = manometr niskoprofilowy P = brak manometru z płytą przyłącza (1/8 ISO 7/1 Rc) Q = manometr okrągły

Typ produktu P = filtr / regulator cząstek stałych Wkład filtrujący B = 5 µm (biały) J = 25 µm (żółty) Rodzaj zbiornika K = metalowy zbiornik bez wziernika L = metalowy zbiornik z wziernikiem (szklanym) P = poliwęglanowy zbiornik z osłoną Wielkość przyłącza 1 = 1/8 (seria 651) 2 = 1/4 (seria 651 lub 652) 3 = 3/8 (seria 652) 4 = 1/2 (seria 652)

* Zgodność z normą ISO 1179-1. ** Skompresowane powietrze musi być wystarczająco suche, aby zapobiec tworzeniu się lodu w produkcie. Wszystkie zbiorniki powinny zostać opróżnione, zanim temperatura otoczenia spadnie poniżej 0°C. *** Jeśli wymaganych jest kilka opcji, w celu wygenerowania numeru części prosimy użyć internetowego konfiguratora CAD na stronie (http://www.asco.com/en-gb/Pages/product-configurators.aspx).

105 Modulair pojemność zbiornika średnica ciśnienie kod przepływ filtracja przyłącza regulowane całkowita maks. ilość kondensatu G bar cm3 cm3 l/min µm z manometrem bez manometru filtr/regulator - zbiornik z poliwęglanu z osłoną zbiornika i półautomatycznym spustem 1/8 550 25 34225201 0,5 ... 8 28 10 1/4 650 25 34225204 34225202 filtr/regulator - zbiornik z poliwęglanu bez osłony zbiornika i z półautomatycznym spustem 1/4 0,5 ... 8 28 10 650 25 34225124 34225122

WYMIARY (patrz strona 111)

102

www.asco.com

wymiary (mm) A

172 172

41 41

42 42

69 69

172

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres ciśnienia D = 3-45 psig / 0,2-3 bar H = 7-145 psig / 0,5-10 bar

FILTRY

typ Modulair 105 serie 651/652 od G1/8 do 1/2

Media Maks. ciśnienie wlotowe Temperatura otoczenia Filtracja Wkład filtrujący Korpus

Modulair 105 651 652 sprężone powietrze lub gaz obojętny 12 bar 16 bar od 0°C do +50°C od -40°C do +50°C 5 lub 25 µm Poliamid (PA)

PE (polietylen) Stop lekki

Zbiornik z poliwęglanu z osłoną

Typ zbiornika

Metalowy zbiornik

• D uży wybór możliwości filtrowania pozwalających usunąć cząstki stałe i kropelki wody ze sprężonego powietrza lub gazu obojętnego

• D ostępne elementy filtracyjne o filtracji 5 i 25 mikronów • Szeroka gama filtrów koalescencyjnych pozwala usunąć olej i cząstki do 0,01 mikrona. Filtry koalescencyjne są dostępne w wielkościach 0,3 i 0,01 mikronów • D ostępny opcjonalnie 3-mikronowy filtr wstępny zintegrowany z filtrem koalescencyjnym eliminuje potrzebę stosowania oddzielnego wkładu do filtracji cząstek. • W izualny lub elektryczny wskaźnik ciśnienia różnicowego do monitorowania stanu wkładu filtrującego

TABELA DOBORU G 651 A B B P 2 J A00 0 N Typ 0 A N

Przyłącze gwintowe G = ISO 228/1-G* Seria produktu 651 652

W 3D

spustu = bez spustu = automatyczny spust normalnie otwarty = spust półautomatyczny/ręczny

Opcje*** A00 = bez opcji 101 = boczne wsporniki montażowe 106 = niska temperatura (-40°C)** 117 = strefy ATEX 1/21 124 = certyfikat CUTR (EAC)

Oznaczenie wersji A Typ produktu B = filtr cząstek stałych Elementy B = 5 µm (biały) J = 25 µm (żółty) 2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

modele CAD 2D/3D -

Wielkość przyłącza 1 = 1/8 (seria 651) 2 = 1/4 (seria 651 lub 652) 3 = 3/8 (seria 652) 4 = 1/2 (seria 652)

Rodzaj zbiornika K = metalowy zbiornik bez wziernika L = metalowy zbiornik z wziernikiem (szklanym) P = poliwęglanowy zbiornik z osłoną

105 Modulair pojemność zbiornika filtracja przepływ kod maks. ilość całkowita kondensatu 3 3 µm cm cm l/min filtr - zbiornik z poliwęglanu z osłoną zbiornika i półautomatycznym spustem 1/8 25 890 34225213 28 10 1/4 5 1050 34225254 filtr - zbiornik z poliwęglanu bez osłony zbiornika i z półautomatycznym spustem 1/4 28 10 25 1050 34225134 średnica przyłącza G

wymiary (mm) A

127,5

WYMIARY (patrz strona 112)

www.asco.com

103

REGULATORY typ Modulair 105 serie 651/652 od G1/8 do 1/2

Media Maks. ciśnienie wlotowe Temperatura otoczenia Filtracja Wkład filtrujący Korpus Typ zbiornika

Modulair 105 651 652 sprężone powietrze lub gaz obojętny 12 bar 16 bar od 0°C do +50°C od -40°C do +50°C 5 lub 25 µm PE (polietylen) Poliamid (PA) Stop lekki Zbiornik z poliwęglanu z osłoną

• S zeroki wybór zakresów regulacji ciśnienia od 0,2 do 10 bar • P rzepływ do 7000 l/min • Dostępne są następujące modele regulatorów: upustowe, nieupustowe, zwrotne oraz do montażu w zestawach

• Zapewnia stałe ciśnienie po stronie wylotowej: membrana krążkowa, funkcja samoodciążania

• N iezawodność i trwałość: niska histereza, brak tarcia

Metalowy zbiornik

TABELA DOBORU

G 651 A R 0 0 2 G A00 H 0 Przyłącze gwintowe G = ISO 228/1-G*

Konfigurator - pliki CAD Zakres ciśnienia D = 0,2-3 bar H = 0,5-10 bar

Seria produktu 651 652 Oznaczenie wersji A Typ produktu R = regulator Wielkość przyłącza 1 = 1/8 (seria 651) 2 = 1/4 (seria 651 lub 652) 3 = 3/8 (seria 652) 4 = 1/2 (seria 652) Rodzaj manometru 0 = brak przyłącza do manometru G = manometr niskoprofilowy P = brak manometru z płytą przyłącza (1/8 ISO 7/1 Rc) Q = manometr okrągły

105 Modulair średnica przyłącza G

ciśnienie modulair przepływ regulowane bar l/min Regulator - standardowa regulacja zakresu ciśnienia 1/8 500 Mini 0,5 ... 10 1/4 650 1/8 550 105 0,5 ... 8 1/4 650 1/8 500 Mini 0,2 ... 3 1/4 650 1/8 550 105 0,2 ... 3 1/4 650 Regulator miniaturowy - wersja do wody 1/4 105 0,2 ... 3 15

kod z manometrem

bez manometru

34225007 34225008 34225261 34225262

34200311 34200313 34225005 34225006 34200312 34200314 34225259 34225260

74 74 90 90 74 74 90 90

40 40 41 41 40 40 41 41

45 45 42 42 45 45 42 42

62 62 69 69 62 62 69 69

34225270

34225268

WYMIARY (patrz strona 112)

104

wymiary (mm) B C

www.asco.com

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Opcje*** A00 = bez opcji 101 = boczne wsporniki montażowe 102 = nakrętka 103 = zabezpieczenie dostępu 104 = zamknięcie na klucz 106 = niska temperatura (-40°C)** 113 = mocowania ze stali nierdzewnej (tylko 652) 114 = przystosowanie do zamknięcia na klucz 117 = strefy ATEX 1/21 119 = wspornik i nakrętka do montażu na panelu 122 = regulacja ciśnienia skierowana do dołu 123 = typ manometru zamontowanego dla przepływu od prawej do lewej 124 = certyfikat CUTR (EAC)

SMAROWNICE serie 651/652 od G1/8 do 1/2

651 652 sprężone powietrze lub gaz obojętny 10 bar od +5°C do +50°C 5 lub 25 µm

Media Maks. ciśnienie wlotowe Temperatura otoczenia Filtracja Wkład filtrujący Korpus

PE (polietylen) Stop lekki

• • • •

S tałe i niezawodne smarowanie systemu. O pcjonalny elektroniczny wskaźnik poziomu cieczy zapewnia monitorowanie stanu D ostępne z przyłączami w wielkościach 1/8 – 1 1/2 W ysokie natężenia przepływu do 5500 l/min

Zbiornik z poliwęglanu z osłoną

Typ zbiornika

Metalowy zbiornik

TABELA DOBORU G 652 A L 0 P 4 0 A00 0 0 Opcje** A00 = 101 = 117 = 124 =

Przyłącze gwintowe G = ISO 228/1-G* Seria produktu 652 651

bez opcji boczne wsporniki montażowe strefy ATEX 1/21 certyfikat CUTR (EAC)

Wielkość przyłącza 1 = 1/8 (seria 651) 2 = 1/4 (seria 651 lub 652) 3 = 3/8 (seria 652) 4 = 1/2 (seria 652)

Oznaczenie wersji A Typ produktu L = smarownica

Rodzaj zbiornika K = metalowy zbiornik bez wziernika L = metalowy zbiornik z wziernikiem (szklanym) P = poliwęglanowy zbiornik z osłoną

* Zgodność z normą ISO 1179-1. ** Jeśli wymaganych jest kilka opcji, w celu wygenerowania numeru części prosimy użyć internetowego konfiguratora CAD na stronie (http://www.asco.com/en-gb/Pages/product-configurators.aspx).

WYMIARY

Seria

651

198

116

652

217

30,5

135

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

modele CAD 2D/3D - In 3D

Aby zdjąć zbiornik: zostawić prześwit 75 mm od spodu zbiornika

www.asco.com

105

ZAWÓR Z UKŁADEM MIĘKKIEGO STARTU / SZYBKIEGO WYDMUCHU serie 651/652 od G1/8 do 1/2

Media Ciśnienie robocze Temperatura otoczenia Korpus Standardowe napięcia

• D wie główne funkcje urządzenia:

651 652 powietrze filtrowane, gaz obojętny, naolejone lub nie od 3,8 do 10 bar od -40°C do +50°C Stop lekki

• • •

AC (~) 24 - 48 - 115 - 230 V / 50 HzDC (=) 24 - 48 V

• •

- Odpowietrzanie systemów pneumatycznych - Stopniowe zwiększanie ciśnienia po czasowym zaniku zasilania prowadzącym do odpowietrzenia systemu T en produkt umożliwia maszynom i instalacjom zachowanie zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej D uża wydajność wydmuchu umożliwia szybkie zmniejszenie ciśnienia po stronie wylotowej D ostępny opcjonalnie zintegrowany manometr niskoprofilowy, zegarowy, cyfrowy lub cyfrowy przełącznik ciśnienia D ostępne konstrukcje: zawory szybkiego wydmuchu 3/2, zawory z układem miękkiego startu / szybkiego wydmuchu 3/2 i zawory z układem miękkiego startu 2/2. P rzyłącza elektryczne: cewka z zaciskami DIN; wtyczka DIN; wtyczka DIN z diodą LED i cewka z wbudowanym 3-wtykowym złączem M12 (24 VDC)

TABELA DOBORU G 652 A 6 S 9 4 G A00 00 Przyłącze gwintowe G = ISO 228/1-G*

modele CAD 2D/3D -

W 3D

Seria produktu 651 652 Oznaczenie wersji A Typ produktu 4 = 2/2 - układ miękkiego startu 5 = 3/2 - szybki wydmuch 6 = 3/2 - zawory z układem miękkiego startu / szybkiego wydmuchu Typ zaworu P = wewnętrzny pilot pneumatyczny (dostępny tylko w wersji Miękki start 2/2) S = pilot elektropneumatyczny

Opcje*** A00 = bez opcji 101 = boczne wsporniki montażowe 106 = niska temperatura (-40°C)** 110 = bez ręcznego przesterowania 111 = tłumik metalowy 112 = tłumik polietylenowy 113 = mocowania ze stali nierdzewnej 117 = strefy ATEX 1/21**** 122 = regulacja ciśnienia skierowana do dołu 123 = rodzaj manometru zamontowanego dla przepływu od prawej do lewej 124 = certyfikat CUTR Rodzaj manometru 0 = brak przyłącza do manometru G = manometr niskoprofilowy P = brak manometru z płytą przyłącza (1/8 ISO 7/1 Rc) Q = manometr okrągły

Zawór pilotowy / przyłącze elektryczne 0 = bez przyłącza elektrycznego 1 = pilot elektromagnetyczny pionowy serii 189, bez złącza DIN (zamówienie musi obejmować opcję 110) 2 = pilot elektromagnetyczny pionowy serii 189, złącze DIN ze wskaźnikiem LED (zamówienie musi obejmować opcję 110) 3 = pilot elektromagnetyczny pionowy serii 189, bez złącza DIN bez wskaźnika LED (zamówienie musi obejmować opcję 110) 4 = pilot elektromagnetyczny pionowy serii 189, złącze 3-wtykowe M12 ** (zamówienie musi obejmować opcję 110) 5 = pilot elektromagnetyczny poziomy serii 190, bez złącza DIN 6 = pilot elektromagnetyczny poziomy serii 190, złącze DIN ze wskaźnikiem LED 7 = pilot elektromagnetyczny poziomy serii 190, złącze DIN bez wskaźnika LED 8 = pilot elektromagnetyczny poziomy serii 190 ze złączem 3-wtykowym M12** 9 = bez sterowania pilotem

Wielkość przyłącza 1 = 1/8 (seria 651) 2 = 1/4 (seria 651 lub 652) 3 = 3/8 (seria 652) 4 = 1/2 (seria 652)

* Zgodność z normą ISO 1179-1. ** Dostępne tylko w wersji z napięciem DC. *** Jeśli wymaganych jest kilka opcji, w celu wygenerowania numeru części prosimy użyć internetowego konfiguratora CAD na stronie (http://www.asco.com/en-gb/Pages/product-configurators.aspx). **** Opcja 117 (ATEX 1-21) jest dostępna z typem zaworu „E” lub „P”. Dla zaworu typu „S” (pilota elektromagnetycznego) wybrać „9” w „Zawór pilotowy / przyłącze elektryczne”.

WYMIARY (patrz strona 111)

106

www.asco.com

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Napięcie EW = 115 50/60 VAC F1 = 24 VDC FQ = 24 50/60 VAC FH = 230 50/60 VAC 00 = Brak napięcia

ZAWORY ODCINAJĄCE 3/2 serie 651/652 od G1/8 do 1/2

• W ytrzymały i łatwy w obsłudze zawór odcinający z blokadą na uchwycie • Możliwość odcięcia zasilania pneumatycznego urządzeń znajdujących się za zaworem. • Dostępny opcjonalnie wskaźnik niskoprofilowy zapewnia przejrzyste wskazania ciśnienia procesowego oraz informuje o możliwości bezpiecznego demontażu elementów znajdujących się za zaworem, gdy wartość ciśnienia (P2) wynosi zero. • Dostępny jako konstrukcja 3/2 lub 2/2.

651 652 powietrze lub gazy obojętne maks. 16 bar od -10°C do +50°C Stop lekki

Media Ciśnienie robocze Temperatura otoczenia Korpus

TABELA DOBORU G 652 A 3 M 0 2 G A00 00 Przyłącze gwintowe G = ISO 228/1-G* 8 = NPTF

Opcje** A00 = bez opcji 101 = boczne wsporniki montażowe 111 = tłumik metalowy 112 = tłumik polietylenowy 113 = mocowania ze stali nierdzewnej 115 = blokada typu nożycowego 117 = strefy ATEX 1/21 122 = regulacja ciśnienia skierowana do dołu 123 = rodzaj manometru zamontowanego dla przepływu od prawej do lewej 124 = certyfikat CUTR

Seria produktu 651 652 Oznaczenie wersji A Typ produktu 3 = 3/2 - zawór odcinający

Rodzaj manometru G = manometr niskoprofilowy J = zintegrowany manometr niskoprofilowy ze wskaźnikiem zakresu ciśnienia Q = manometr okrągły 0 = brak przyłącza do manometru

Typ zaworu M = zawór kulowy sterowany ręcznie z blokadą Wielkość przyłącza 1 = 1/8 (seria 651) 2 = 1/4 (seria 651 lub 652) 3 = 3/8 (seria 652) 4 = 1/2 (seria 652)

WYMIARY L

Seria

651

34,5

652

34,5

Seria

651

2,5

652

2,5

1/4

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

modele CAD 2D/3D - In 3D

D C

www.asco.com

107

MODUŁ ROZDZIELAJĄCY serie 651/652 G1/4 i 1/2

Media Ciśnienie robocze Temperatura otoczenia Korpus

• Idealny do rozdzielenia głównego zblocza przygotowania powietrza serii

powietrze lub gazy obojętne maks. 16 bar od -40°C do +80°C Stop lekki

651/652 w celu dodania kolejnych urządzeń

• Przyłącza 3/8 G z przodu i z tyłu pozwalają na swobodne podłączanie i odłączanie głównego zblocza

• Można go również używać do dostarczania dodatkowego powietrza do zespołów do przygotowania powietrza wymagających większej ilości powietrza, takich jak zespoły regulatorów

TABELA DOBORU

G 651 A D 0 0 2 C A00 0 0

modele CAD 2D/3D -

W 3D

Opcje* A00 = bez opcji 101 = boczne wsporniki montażowe 117 = strefy ATEX 1/21

Przyłącze gwintowe G = ISO 228/1-G* Seria produktu 651 652

Interfejs przełącznika ciśnienia C = przystosowanie do płyty montażowej przełącznika ciśnienia 349 Wielkość przyłącza 2 = 1/4 (seria 651) 4 = 1/2 (seria 652)

Oznaczenie wersji A Typ produktu D = moduł rozdzielający

WYMIARY 20 10

651

54,4

652

66,5

30,5

Seria

108

www.asco.com

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

* Jeśli wymaganych jest kilka opcji, w celu wygenerowania numeru części prosimy użyć internetowego konfiguratora CAD na stronie (http://www.asco.com/en-gb/Pages/product-configurators.aspx).

WYPOSAŻENIE DO UKŁADÓW PRZYGOTOWANIA POWIETRZA TABELA DOBORU MANOMETRY wielkość

Manometr Ø40 mm

Manometr Ø50 mm

0 - 4 bar 0 - 10 bar 0 - 12 bar R1/8 0 - 25 bar stożkowe 0 - 4 bar 0 - 12 bar 0 - 16 bar

seria

kod

34300015 34300014 34300041 34200063 34200061 34200062 34200997

105

651

652

● ●

●

● ●

● ● ● ●

UKŁAD AUTOMATYCZNEGO SPUSTU Układ automatycznego spustu gromadzi wodę z układu sprężonego powietrza i spuszcza ją w określonym czasie przy wykorzystaniu wbudowanego zaworu. Dla wydłużenia żywotności automatycznego zaworu spustowego urządzenie zawiera wkład filtrujący 55 μm.

automatyczny zawór spustowy

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Blokada typu nożycowego

Tłumiki

Urządzenie do zamknięcia na klucz

wielkość 1/2

ciśnienie robocze 1-16 bar

kod 34201471

Opis

Seria

kod

Blokada typu nożycowego do zaworu odcinającego i blokującego

651 652

VB-1

Metalowy tłumik – G1/4 (zawory odcinające)

651 652

M2MB

Metalowy tłumik – G1/2 (zawory z układem miękkiego startu / szybkiego wydmuchu i blokady)

652

M4MB

Tłumik z polietylenu – G1/4 (652 - zawór odcinający / 651 zawory z układem miękkiego startu / szybkiego wydmuchu)

651 652

34600407

Tłumik z polietylenu – G1/2 (zawory z układem miękkiego startu / szybkiego wydmuchu i blokady)

652

34600409

Urządzenie do zamknięcia na klucz regulatora (zamek dostarczany oddzielnie z 2 kluczami)

651 652

M699AY438663001

www.asco.com

109

Układy przygotowania powietrza WYMIARY

Filtr/regulator + smarownica serii 651/652

Filtr/regulator + smarownica

(Spust półautomatyczny/ręczny)

(Automatyczny spust)

Filtr/regulator + smarownica Modulair 105

www.asco.com

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

W celu wymontowania zbiornika należy zapewnić prześwit: 651 - 44 mm 652 - 75 mm od spodu spustu zbiornika

110

Układy przygotowania powietrza WYMIARY Filtr/regulator cząstek stałych serii 651/652

Modulair 105

C V

ØX W

ØY

H* H*

W celu wymontowania zbiornika należy zapewnić prześwit: 651 - 44 mm 652 - 75 mm od spodu spustu zbiornika

K R S

Seria

651

215,5

77,5

652

248

94,5

3,4

116

30,5

160

41,75

Seria

ØX

ØY

651

44,5

14,5

6,3

652

61,5

83,5

105,5

14,5

6,3

Zawory z układem miękkiego startu / szybkiego wydmuchu

Seria

651

170

116

101

34,5

652

193

127

30,5

110,5

1/2

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

* Różne wymiary w zależności od określonego rodzaju spustu. Jeśli wybrano automatyczny spust, należy dodać 5 mm do wymiaru „J”, przez co wymiar „A” również jest powiększany o 5 mm.

www.asco.com

111

Układy przygotowania powietrza WYMIARY

Filtr cząstek stałych serii 651/652

L K S

T C

651

197

33,8

44,5

1,27

652

217

38,3

34,5

1,9

Seria

ØR

651

6,3

652

106

6,3

* Różne wymiary w zależności od określonego rodzaju spustu. Jeśli wybrano automatyczny spust, należy dodać 5 mm do wymiaru „G”, przez co wymiar „A” również jest powiększany o 5 mm. P

Seria

C H J

ØT

ØW 2

D R S

Seria

112

651

103

77,5

3,4

14,5

652

125

94,5

34,5

2,5

14,5

41,75

Seria

ØT

ØW

651

44,5

6,3

39,1

M30 x 2

652

61,5

83,5

105,5

6,3

43,5

M37 x 2

www.asco.com

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Regulator seria 651/652

WYPOSAŻENIE DO UKŁADÓW PRZYGOTOWANIA POWIETRZA TABELA DOBORU Zespół przygotowania powietrza i zestawy montażowe Seria

Opis

651

P651AT504958001

652

P652AT502466001

1/4 ISO228/1-G

651

T651AT504959002

1/2 ISO228/1-G

652

T652AT502468002

1/2 ISO228/1-G

652

T652AT502468008

651 652

P699AT502467001

651

P651AT503860001

652

P652AT503860002

651

P651AT513928001

652

P652AT513177001

651

P651AT503861001

652

P652AT503861002

1 zestaw dwóch bocznych wsporników montażowych

Modulair 105

34325005

Górny pierścień mocujący

Modulair 105

34300011

Górny wspornik montażowy

Modulair 105

34300016

Zaciski montażowe korpus-korpus (z uszczelkami NBR). Materiał to aluminium.

Zestaw płyt końcowych: Zawiera dwie płyty końcowe i zaciski montażowe korpus-korpus oraz uszczelkę. Płyty końcowe wykonano z aluminum.

Uszczelka NBR

Uszczelka FKM

Zestaw wsporników do montażu na ścianie/panelu zawiera jeden wspornik i dwa wkręty do montażu wspornika do zacisku korpusu. Do zamontowania trzech lub więcej urządzeń potrzeba dwóch wsporników. Jeden wspornik wystarcza do montażu dwóch urządzeń. Materiał to aluminium.

Boczne wsporniki montażowe (w zestawie dwa wsporniki): zaprojektowane do montażu pojedynczych urządzeń na ścianie lub panelu, jednak można je wykorzystać do montażu do 3 urządzeń przygotowania powietrza. Wykonane ze stali nierdzewnej.

Nakrętka do panelu: używana w regulatorach i filtrach/regulatorach, w których pokrętło regulacji przechodzi przez panel, a nakrętka służy do zabezpieczenia urządzenia na panelu. Wykonano z poliamidu.

Nakrętka do panelu i wspornik: nakrętka do panelu i wspornik służą do montażu regulatora lub filtra/regulatora na ścianie lub panelu. Wykonano ze stali nierdzewnej i poliamidu.

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Numer zestawu

www.asco.com

113

AKCESORIA PNEUMATYCZNE ZAWORY DŁAWIĄCO-ZWROTNE, DO MONTAŻU PANELOWEGO kod

1/8

34602152

2 x ØJ ØF

Temperatura: od -10°C do +60°C

1/4

34602153

DRV100B: - 20°C do +80°C

3/8

34602154

Aluminiowe korpusy

1/2

34602155

NBR (guma nitrylowa), uszczelnienie

3/4

34600156

Ciśnienie robocze: od 1 do 10 bar DRV100B: próżnia, od 0,2 do 10 bar

średnica przyłącza G

E A

średnica średnica przyłącza zewnętrzna rury G (mm)

Ciśnienie robocze: od 1 do 10 bar Temperatura: od 0°C do +70°C

12 4,5

K -

18 6,5

22 6,5

110 119 39

37 6,5

wymiary (mm) B D

ZAWORY DŁAWIĄCO-ZWROTNE, DO MONTAŻU NA SIŁOWNIKACH CHARAKTERYSTYKA

= =

wymiary (mm) D E

D K

CHARAKTERYSTYKA

kod

maks.

korpus plastikowy - regulacja przy użyciu przycisku/śruby

Korpus: (patrz tabela)

34602188

NBR (guma nitrylowa), uszczelnienie

1/8

34602221

1/8

34602222

1/4

34602223

1/4

34602224

3/8

34602021

1/2

34602022

Możliwość bezpośredniego montażu na przyłączach siłownika w celu uzyskania bardziej zwartych konstrukcji

B D

22 42,5 15

48 18,5 14

korpus plastikowy - regulacja przy użyciu wbudowanej śruby 6

34602018

1/4

34602019

1/4

34602020

1/8

metalowy korpus, gwintowane przyłącze wyjściowe - regulacja przy użyciu przycisku/śruby E

kod

wymiary (mm)

1/8

34602181

1/4

34602182

3/8

34602183

maks.

22,5 52,5 23

32 55,5 25

34,5 62

ZAWÓR BLOKADOWY DO SIŁOWNIKÓW Media Ciśnienie robocze Ciśnienie pilotowe Temperatura otoczenia Korpus Membrana i uszczelnienia

powietrze, gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie 10 bar maks. od 1,5 do 4 bar od -20°C do +70°C Utwardzany mosiądz NBR (guma nitrylowa)

średnica przyłącza G

wielkość łącznika śr. Ø

3/8

kod

34602451 7,5 21

53 24,5 21

Ø4

H E

114

wymiary (mm) H H1 H2

www.asco.com

ØD

ØG

H2 L

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

średnica przyłącza G

AKCESORIA PNEUMATYCZNE ZAWORY DŁAWIĄCE Ciśnienie robocze: od 0 do 30 bar

średnica przyłącza G

średnica gniazda (mm)

Temperatura: od -10°C do +80°C

1/8

CHARAKTERYSTYKA

Mosiężny korpus

1/4

kod

wymiary (mm) B C D min. maks. 22 1 4 8,5

C D

34600107 E

34600108

TŁUMIKI WYDMUCHU Z ZAWOREM DŁAWIĄCYM Ciśnienie robocze: od 0 do 10 bar

średnica przyłącza G

kod

Temperatura: od -10°C do +80°C

1/8

34600413

Korpus z polimeru technicznego

1/4

34600414

Element tłumiący z porowatego plastiku

3/8

34600415

11,5 17

B 15

18 2x4

40 bar opcjonalnie

średnica przepływ przy 6,2 bar przyłącza l/min G

14,5

2,5

wymiary (mm) A B

kod G1/2 - G1 - G2

Temperatura: od -40°C do +140°C

1/2

7240

SE50HB

Korpus: stal cynkowana i aluminium

22600

90600

152

SE100HB

222

SE200HB

479

133

TŁUMIKI WYDMUCHU

Korpus: (patrz tabela)

1/8 1/4 3/8

34600406 34600001 34600407 34600002 34600408 34600003

1/2

34600409 34600004

CHARAKTERYSTYKA Ciśnienie robocze: od 0 do 12 bar Temperatura: od -10°C do +80°C Korpus: brąz

27 34 55

22,4 41,6 49,2

13 15 18

13 16 24

54,6

średnica przyłącza

kod

G1/8 G1/4 NPT 1/8 NPT 1/4 NPT 1/2

34600418 34600419 34600482 34600483 34600481

średnica przyłącza G

kod

M5 1/4

34600491 34600493

34600005 34600006

82,3 93,5

D 1

Korpus: stal nierdzewna

ØA

36 50

wymiary (mm) B C

1/8 1/4 1/2

10 11 14

13 16 24

6 8 9

wymiary (mm)

Temperatura otoczenia: od -10°C do +80°C

3/4 1

34600207

korpus z brązu

ØD

korpus z brązu korpus z plastiku

Ciśnienie robocze: od 0 do 10 bar

ØA

M5 1/4

4,5 11

3,5 8

8 16

wymiary (mm) B 31 39 51 61 71 88

C 11 14 18 22 27 33

METALOWE TŁUMIKI WYDMUCHU Ciśnienie robocze: od 0 do 13,8 bar Temperatura: od -20°C do +110°C Korpus: stal cynkowa chromowana Tuleja: mosiądz

średnica przepływ przy 6,2 bar przyłącza l/min G 1/8 1246 1/4 2718 3/8 5660 1/2 8600 3/4 15850 1 22650

www.asco.com

kod M1MB M2MB M3MB M4MB M5MB M6MB

CHARAKTERYSTYKA

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

korpus z plastiku

Temperatura otoczenia: od -10°C do +80°C

CHARAKTERYSTYKA

wymiary (mm) B1 D

kod

Ciśnienie robocze: od 0 do 10 bar

średnica przyłącza G

CHARAKTERYSTYKA

TŁUMIKI O DUŻYM PRZEPŁYWIE Ciśnienie robocze: maks. 10 bar

wymiary (mm) C D E

ØB

CHARAKTERYSTYKA

A 35 44 57 69 80 99

115

AKCESORIA PNEUMATYCZNE TŁUMIKI WYDMUCHU Z FILTREM Ciśnienie robocze: od 0 do 16 bar

średnica przyłącza G

Temperatura: od -5°C do +50°C

1/2

maks. przepływ (ANR) l/min 1300

Maks. ciśnienie różnicowe: 0,5 bar

3/4

1600

34600214

180

korpus z PP (polipropylen) i aluminium

2900

34600215

250

110

wymiary (mm) B

180

kod 34600213

NBR (guma nitrylowa), uszczelnienie

ØC

PRZEŁĄCZNIKI OBIEGU Ciśnienie robocze: od 1 do 10 bar

średnica przyłącza G

średnica gniazda

kod

Temperatura: od -10°C do +60°C

1/8

3,2

34600127

Korpus z aluminium Części wewnętrzne: stal + NBR (guma nitrylowa)

1/4

34600119

(mm)

wymiary (mm) E F H

51 20,5 32

9,5 4,5

52 21,5 35

8,5 5,5

E F

CHARAKTERYSTYKA

2 x ØJ

ZAWORY ZWROTNE CHARAKTERYSTYKA Ciśnienie robocze: od 0,5 do 10 bar

średnica przepływ przy przyłącza 6 bar (ANR) G l/min 920

34602124

Korpus z mosiądzu niklowanego

1/4

1650

34602125

NBR (guma nitrylowa), uszczelnienie

3/8

2400

34602444

1/2

3500

34602126

1/8

ZAWORY SZYBKIEGO WYDMUCHU średnica przyłącza G

średnica gniazda

kod

Temperatura: od -10°C do +60°C

1/4

34600136

Korpus: stop lekki

3/8

34600137

Membrana: NBR (guma nitrylowa)

(mm)

1/2

34600138

3/4

34600139

Ciśnienie robocze: od 0,5 do 10 bar

E 2

Ciśnienie robocze: od 1 do 10 bar

średnica przyłącza G

kod

Temperatura: od -20°C do +70°C

3/8

Korpus: mosiądz niklowany

1/2

36,5

wymiary (mm) C D E

TŁUMIKI O DUŻYM PRZEPŁYWIE CHARAKTERYSTYKA

wymiary (mm) A B

kod

Temperatura: od -10°C do +60°C

CHARAKTERYSTYKA

wymiary (mm) L1

SEV37C

SEV50C

Membrana: PUR (poliuretan) (opcja Viton®) (Viton® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Dupont Performance Elastomers)

ELEKTRONICZNE UKŁADY CZASOWE CHARAKTERYSTYKA Liczba wtyków: 2 + uziemienie Atest: CSA Obudowa: PA (poliamid) Złącze zgodne z ISO 4400 Standardowe napięcia: od 24 do 240 V DC / AC (50/60 Hz)

sterowanie

WŁ.

Sygnał sek. 2...40

WYŁ.

Sygnał min 0,5...45

orientacja przyrządu

www.asco.com

TEST

=/~

180°x180°

kod

DC/AC

Maks. moc (I = 1A max.): 24 VA (24 V) do 240 VA (240 V)

116

napięcie

V od 24 do 240 88122627

OFF

16 24 10 20 30 8 32 5 40 40 0,5 2 45 ON:SEC. OFF:MIN.

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

CHARAKTERYSTYKA

AKCESORIA PNEUMATYCZNE REGULOWANE PRZEŁĄCZNIKI CIŚNIENIA DO MONTAŻU NA PŁYCIE LUB Z PRZYŁĄCZEM G1/4 Sygnalizacja i zabezpieczenie elektryczne

bez

Media Zakres regulacji Histereza Możliwość przełączania Temperatura Przyłącze elektryczne Maks. napięcie Stopień ochrony Korpus Uszczelnieni

powietrze, gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie patrz niżej 0,4 bar / 1 bar 5 A - 250 V rezystancyjne 2 A - 24 V DC rezystancyjne od -10°C do +60°C od 0°C do +60°C ISO 4400 / EN 175301-803, typ A 250 V AC/DC 24 V DC IP65 Poliwęglanowy NBR (guma nitrylowa) Zakres regulacji

kod

od 0,5 bar do 10 bar

34900018

Korpus z przyłączem gwintowym przyłącza pneumatyczne z boku, gwintowane G1/4

od 0,2 do 6 bar

34900015

od 0,5 bar do 10 bar

34900019

przyłącza pneumatyczne w płycie przyłączeniowej

od 0,5 bar do 10 bar

34900030

przyłącza pneumatyczne w płycie przyłączeniowej, ze wskaźnikiem stanu i zabezpieczeniem elektrycznym

od 0,5 bar do 10 bar

34900031

od 0,5 bar do 10 bar

34900012

przyłącza pneumatyczne z boku, gwintowane G1/4 przyłącza pneumatyczne z boku, przyłącze gwintowe G1/4, ze wskaźnikiem stanu i zabezpieczeniem elektrycznym Do montażu na płycie przyłączeniowej

Regulowany przełącznik ciśnieniowy przyłącza pneumatyczne z boku, gwintowane G1/4 korpus z przyłączem gwintowym G1/4

wszystkie wersje

(sześciokątna 3 mm) 2 2 otwory montażowe, Ø5,5 mm 3 przyłącze ISO 4400, 4 wtyki,

1 śruba regulacji ciśnienia

Wersja ze wskaźnikiem i zabezpieczeniem elektrycznym

62 16

płyta przyłączeniowa

obrotowe 90° x 90°

Ø8

G1/4

4 przyłącze nieobrotowe 5 uchwyt naklejki

WSKAŹNIK PNEUMATYCZNY CHARAKTERYSTYKA

Ciśnienie robocze

powietrze, gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie od 2 do 8 bar

Temperatura otoczenia

od +5°C do +70°C

Kąt widzenia

180°

Soczewka

Poliwęglan

Korpus i kołnierz

POM (poliacetal)

Nakrętka

Mosiądz

Media

kolor

kod

czerwony żółty

34600130 34600131

24 M22 x 100 1

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

22,5

31,5 54

2 1 kąt widzenia 180° 2 przyłącze wtykowe do rur o śr. zewn. Ø4 mm

www.asco.com

117

WTYKI

wielkości 15, 22 i 30

• Złącze widełkowe wielkości 22 i 30 pasują do standardowej trzywtykowej cewki zalewanej • Dostępne w wersji nieobrotowej i obrotowej, ze wskaźnikiem LED lub bez • Wielkość 30 dostępna ze zdejmowaną osłoną umożliwiającą łatwy dostęp do okablowania

wielkość 15 DIN 43650, 9,4 mm, typ C

wielkość 22 wielkość 30 DIN 43650, 11 ISO 4400 / EN mm, standard 175301-803, przemysłowy B typ A Liczba wtyków 2 + uziemienie Odległość między wtykami 9,4/8 mm 11 mm 18 mm Stopień ochrony IP65 Podłączenie kabla przy użyciu śruby lub kabla Przekrój kabla 0,5 mm2/ 0,75 mm2 0,75 mm2/1,5 mm2 Standardowa obudowa PA (poliamid) wzmacniany włóknem szklanym Obudowa z diodą LED przezroczysty poliamid (PA) Średnica kabla od 4 do 6 mm od 6 do 8 mm od 6 do 10 mm Wersja ze wskaźnikiem LED od 6 do 8 mm od 8 do 10 mm Specyfikacja złącza

TABELA DOBORU wielkość 15

wielkość 22

wielkość 30

88130211

88122404

88122602

88122413

88122612

88122405 88122406 88122407 88122410

88122603 88122604 88122605 88122608

9,4 mm

8 mm

Standardowe przyłącze wszystkie

88143581

Przyłącze z kablem o długości 2 m wszystkie

88143567

Przyłącze ze zintegrowanym wskaźnikiem i zabezpieczeniem elektrycznym 24 V DC/AC 88143580 (1) 48 V DC/AC 115 V DC/AC 230 V DC/AC Przyłącze ogólnego przeznaczenia z zabezpieczeniem TRANSIL i diodą LED

88122618 (2) 88122619 (3)

115 V DC/AC 115 V DC/AC Przyłącze do przemysłu motoryzacyjnego z zabezpieczeniem TRANSIL i diodą LED

88122620 (1) 88122621 (3)

24 V DC/AC 24 V DC/AC (1) : kabel 2 m

(2) : kabel 3 m

(3) : kabel 5 m

WYMIARY wielkość 22 a

2 M3

90° x 90°

16,5 9,4/8

wielkość 30 4

180° x 180°

wielkość 15

2,5 Ø 4-6

Ø 6-8

OPCJE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE Zestaw 100 przyłączy, standard wielkość 22 kod: 88122421

118

Zestaw 100 przyłączy, standard wielkość 30 kod: 88122636

www.asco.com

Ø 6-10

90° x 90°

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

kod

napięcie DC(=) / AC (~)

CEWKI ZAMIENNE

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

TABELA DOBORU kod produktu

typ cewki

kod produktu

typ cewki

kod produktu

typ cewki

kod produktu

typ cewki

18900001 18900002 18900010 18900011 18900032 19000005 19000006 19000008 19000013 19000014 19000016 19000017 19000018 19000021 19000022 19201001 19201002 19201003 19201007 19201008 19201009 19201022 19201023 19201024 19201028 19201029 19201030 19201136 19201137 19201138 19201142 19201143 19201144 55102009 55102011 8262K114S1TD0F8 8262K114S1TD0FL 8262K114S1TD0FT 8262K114S1TD0H1 8262K212S1TD0F8 8262K212S1TD0FL 8262K212S1TD0FT 8262K232S1TD0F8 8262K232S1TD0FL 8262K232S1TD0FT 8262K232S1TD0H1 8263K206S1TD0FL 8263K206S1TD0FT 8263K206S1TD0H1 8263K210S1TD0F8 8263K210S1TD0FL 8263K210S1TD0FT 8263K210S1TD0H1 8263K232S1TD0F8 8263K232S1TD0FL 8263K232S1TD0FT 8263K232S1TD0H1 8263K240S1TD0F8 8263K240S1TD0FL 8263K240S1TD0FT 8263K240S1TD0H1 E220K403S1T00H1 E220K405S0T00F8 E220K405S0T00FL E220K405S0T00FR E220K405S0T00FT E220K405S1T00F8 E220K405S1T00FL E220K405S1T00FR E220K405S1T00FT E220K405S2T00F8 E220K405S2T00FL E220K405S2T00FR E220K405S2T00FT E220K405S3T00F8 E220K405S3T00FL E220K405S3T00FR E220K405S3T00FT E220K406S0T00H8 E220K406S0T00HL E220K406S0T00HR E220K406S0T00HT E220K406S1T00H1

CM22 -F - 2,5W/3W CM22 -F - 2,5W/3W CM22 -F - 2,5W/3W CM22 -F - 2,5W/3W CM22 -F - 2,5W/3W C25A -F - 3W C25A -F - 3W C25A -F - 3W C25A -F - 3W C25A -F - 3W C25A -F - 3W C25A -F - 3W C25A -F - 3W C25A -F - 3W C25A -F - 3W C25A -F - 3W C30A C30A C30A C30A C30A C30A C30A C30A C30A C30A C30A C30A C30A C30A C30A C30A C30A CM22 -F - 2,5W CM22 -F - 2,5W MXX II -FB -17,1W MXX II -FB -17,1W MXX II -FB -17,1W MXX II -HB -22,6W MXX II -FB -17,1W MXX II -FB -17,1W MXX II -FB -17,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -FB -17,1W MXX II -FB -17,1W MXX II -FB -22,6W MXX II -HB -17,1W MXX II -FB -17,1W MXX II -FB -17,1W MXX II -HB -22,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -HF -15,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT -10,1W MXX II -HT -10,1W MXX II MXX II MXX II -HF -15,6W

E220K406S1T00H8 E220K406S1T00HL E220K406S1T00HT E220K406S2T00H8 E220K406S2T00HL E220K406S2T00HR E220K406S2T00HT E220K406S3T00H8 E220K406S3T00HL E220K406S3T00HR E220K406S3T00HT E220K408S0T00F8 E220K408S0T00FL E220K408S0T00FR E220K408S0T00FT E220K408S1T00F8 E220K408S1T00FL E220K408S1T00FR E220K408S1T00FT E220K408S2T00F8 E220K408S2T00FL E220K408S2T00FR E220K408S2T00FT E220K408S3T00F8 E220K408S3T00FL E220K408S3T00FR E220K408S3T00FT E220K409S0T00H8 E220K409S0T00HL E220K409S0T00HR E220K409S0T00HT E220K409S1T00H1 E220K409S1T00H8 E220K409S1T00HL E220K409S1T00HR E220K409S1T00HT E220K409S2T00H8 E220K409S2T00HL E220K409S2T00HR E220K409S2T00HT E220K409S3T00H8 E220K409S3T00HL E220K409S3T00HR E220K409S3T00HT E262K013S1N00F8 E262K013S1N00H1 E262K020S1N00F8 E262K020S1N00FL E262K020S1N00FR E262K020S1N00FT E262K020S1N00H1 E262K020S1N00H9 E262K020S1V00F8 E262K020S1V00H1 E262K022S1N00F8 E262K022S1N00FL E262K022S1N00FR E262K022S1N00FT E262K022S1N00H1 E262K022S1N00H9 E262K022S1V00F8 E262K022S1V00FL E262K022S1V00FR E262K022S1V00FT E262K022S1V00H1 E262K022S1V00H9 E262K023S1N00F8 E262K023S1N00FL E262K023S1N00FR E262K023S1N00FT E262K023S1N00H1 E262K023S1N00H9 E262K090S1N00F8 E262K090S1N00FL E262K090S1N00FR E262K090S1N00FT E262K090S1N00H1 E262K090S1N00H9 E262K090S1NG0F5 E262K090S1NG0F8 E262K090S1NG0FE E262K090S1NG0FL E262K090S1NG0FP E262K090S1NG0FT

MXX II -HT -10,1W MXX II -HT -10,1W MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II -HT -10,1W MXX II -HT -10,1W MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II -HF -15,6W MXX II -HT -10,1W MXX II -HT -10,1W MXX II MXX II -HT -10,1W MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II MXX II M6 II -FT -11,1W M6 II -HT -10,6W M6 II -FT -11,1W M6 II -FT -8,1W M6 II -FT -8,1W M6 II -FT -8,1W M6 II -HT -10,6W M6 II -HT -10,6W M6 II -FT -11,1W M6 II -HT -10,6W M6 II -FT -11,1W M6 II -FT -8,1W M6 II -FT -8,1W M6 II -FT -8,1W M6 II -HT -10,6W M6 II -HT -10,6W M6 II -FT -11,1W M6 II -FT -8,1W M6 II -FT -8,1W M6 II -FT -8,1W M6 II -HT -10,6W M6 II -HT -10,6W M6 II -FB -11,1W M6 II -FB -11,1W M6 II -FB -11,1W M6 II -FB -11,1W M6 II -HB -18,6W M6 II -HB -18,6W M6 II -FT -11,1W M6 II -FT -8,1W M6 II -FT -8,1W M6 II -FT -8,1W M6 II -FT -10,6W M6 II -FT -8,1W M6 II - FT -8,1W M6 II - FT -8,1W M6 II - FT -8,1W M6 II - FT -8,1W M6 II - FT -8,1W M6 II - FT -8,1W

E262K108S1N00F8 E262K108S1N00FL E262K108S1N00FR E262K108S1N00FT E262K108S1N00H1 E262K108S1N00H9 E262K108S1N01F8 E262K108S1N01FL E262K108S1N01FR E262K108S1N01FT E262K108S1N01H1 E262K108S1N01H9 E262K108S1V00F8 E262K109S1N00F8 E262K109S1N00H1 E262K109S1N01H1 E262K109S1V00F8 E262K110S1V00F8 E262K110S1V00H1 E262K112S1N00H1 E262K112S1N01FT E262K112S1V00H1 E262K114S1N00F8 E262K114S1N00H1 E262K114S1TD0FT E262K114S1TD0H1 E262K182S1N00H1 E262K182S1N01F8 E262K182S1N01FL E262K182S1N01FR E262K182S1N01FT E262K182S1N01H1 E262K182S1N01H9 E262K182S1V00H1 E262K184S1N01F8 E262K184S1N01FL E262K184S1N01FR E262K184S1N01FT E262K184S1N01H1 E262K184S1N01H9 E262K202S1N00F8 E262K202S1N00FL E262K202S1N00FR E262K202S1N00FT E262K202S1N00H1 E262K202S1N00H9 E262K202S1N01F8 E262K202S1N01FL E262K202S1N01FR E262K202S1N01FT E262K202S1N01H1 E262K202S1N01H9 E262K208S1E00F8 E262K208S1E00FL E262K208S1E00FR E262K208S1E00FT E262K208S1E00H1 E262K208S1E00H9 E262K208S1N00F8 E262K208S1N00FL E262K208S1N00FR E262K208S1N00FT E262K208S1N00H1 E262K208S1N00H9 E262K208S1N01F8 E262K208S1N01FL E262K208S1N01FR E262K208S1N01FT E262K208S1N01H1 E262K208S1N01H9 E262K210S1N00F8 E262K210S1N00FT E262K210S1V00H1 E262K212S1N00F8 E262K212S1N00FL E262K212S1N00FR E262K212S1N00FT E262K212S1N00H1 E262K212S1N00H9 E262K212S1TD0FT E262K212S1TD0H1 E262K214S1W00F8 E262K232S1E00FT E262K232S1N00F8

MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -HT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -HT -10,1W MXX II - FT -10,1W MXX II - FT -17,1W MXX II - HT -22,6W MXX II - HT -22,6W MXX II - FT -17,1W MXX II - FB -17,1W MXX II -HB -22,6W MXX II -HB -22,6W MXX II - FB -17,1W MXX II -HB -22,6W MXX II - FB -17,1W MXX II -HB -22,6W MXX II - FB -17,1W MXX II -HB -22,6W MXX II - HT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -HT -11,6W MXX II -HT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -HT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -HT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -HT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -HT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -HT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -HT -11,6W MXX II - FT -10,1W MXX II - FT -10,1W MXX II - HT -10,1W MXX II -FB -17,1W MXX II -FB -17,1W MXX II -FB -17,1W MXX II -FB -17,1W MXX II -HB -22,6W MXX II -HB -22,6W MXX II - FB -17,1W MXX II -HB -22,6W MXX II - FT -10,1W MXX II - FT -10,1W MXX II -FT -10,1W

E262K232S1N00FL E262K232S1N00FR E262K232S1N00FT E262K232S1N00H1 E262K232S1N00H9 E262K232S1N01F8 E262K232S1N01FL E262K232S1N01FR E262K232S1N01FT E262K232S1N01H1 E262K232S1N01H9 E262K232S1TD0F8 E262K232S1TD0FL E262K232S1TD0FT E262K232S1TD0H1 E262K261S1N00F8 E262K261S1N00FL E262K261S1N00FR E262K261S1N00FT E262K261S1N00H1 E262K261S1N00H9 E262K262S1N00F8 E262K262S1N00FL E262K262S1N00FR E262K262S1N00FT E262K262S1N00H1 E262K262S1N00H9 E262K262S1V00F8 E262K264S1N00F8 E262K265S1N00H1 E263K124S1N01F8 E263K124S1N01FL E263K124S1N01FR E263K124S1N01FT E263K124S1N01H1 E263K124S1N01H9 E263K195S1N01F8 E263K195S1N01FL E263K195S1N01FR E263K195S1N01FT E263K195S1N01H1 E263K195S1N01H9 E263K200S1N01F8 E263K200S1N01FL E263K200S1N01FR E263K200S1N01FT E263K200S1N01H1 E263K200S1N01H9 E263K206S1TD0FT E263K210S1TD0FL E263K210S1TD0FT E263K210S1TD0H1 E263K232S1TD0F8 E263K232S1TD0FL E263K232S1TD0FT E263K232S1TD0H1 E263K331S1N01F8 E263K331S1N01FL E263K331S1N01FR E263K331S1N01FT E263K331S1N01H1 E263K331S1N01H9 E314K007S1VN1FT E314K008S1N00F8 E314K008S1V00F1 E314K008S1V00F8 E314K008S1V00F9 E314K008S1V00FL E314K008S1V00FR E314K008S1V00FT E314K034S1VN0F1 E314K034S1VN0F8 E314K035S1N00F1 E314K035S1N00F8 E314K035S1N00F9 E314K035S1N00FL E314K035S1N00FR E314K035S1N00FT E314K035S1N01F1 E314K035S1N01F8 E314K035S1N01F9 E314K035S1N01FL E314K035S1N01FR E314K035S1N01FT

MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -HT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -HT -11,6W MXX II - FT -10,1W MXX II - FT -10,1W MXX II - FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -HT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT-11,6W MXX II -HT -11,6W MXX II - FT -10,1W MXX II - FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -HT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -11,6W MXX II -HT -11,6W MXX II -HT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -HT -11,6W MXX II -FB -17,1W MXX II -FB -17,1W MXX II -FB -17,1W MXX II -HB -22,6W MXX II -FT -10,1W MXX II - FT -10,1W MXX II - FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -HT -11,6W MXX II -HT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -11,6W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W MXX II -FT -10,1W

www.asco.com

119

CEWKI ZAMIENNE TABELA DOBORU typ cewki

120

kod produktu

typ cewki

kod produktu

SCE222E002LT CMXX-FT/CM12-FT SCG551A002MS SCE238D001 CM22-4W/6,9W SCG551A005MS SCE238D001(MO) CM22-4W/6,9W SCG551A017MS SCE238D001E CM22-4W/6,9W SCG551A018MS SCE238D001MO CM22-4W/6,9W SCG551A067MS SCE238D002 CM22-4W/6,9W SCHTE370A017 SCE238D002(MO) CM22-4W/6,9W SCXE238D001 SCE238D002E CM22-4W/6,9W SCXE238D001MO SCE238D003 CM22-4W/6,9W SCXE238D002 SCE238D003(MO) CM22-4W/6,9W SCXE238D004 SCE238D004 CM22-4W/6,9W SCXE238D005 SCE238D004(MO) CM22-4W/6,9W SCE238D005 CM22-4W/6,9W SCE238D005(MO) CM22-4W/6,9W SCE238D006 CM25-5W/6,9W SCE238D006(MO) CM25-5W/6,9W SCE238D007 CM25-5W/6,9W SCE238D007MO CM25-5W/6,9W SCE238D008 CM25-5W/6,9W SCE238D008(MO) CM25-5W/6,9W SCE238D009 CM25-5W/6,9W SCE238D009MO CM25-5W/6,9W SCE238D010 CM25-5W/6,9W SCE263-209LT CMXX-FT SCE263A210LT CMXX-FT SCE263B206LT CMXX-FT SCE370A017 CMXX-FT SCE370A017 CMXX-FT SCE370A017(MS) CMXX-FT SCE370A017MS CMXX-FT SCE370A021MS CMXX-FT SCE370A046 CMXX-FT SCE370A057V CMXX-FT SCG210C087 CMXX-FB/FT SCG210C087V CMXX-FB/FT SCG238A044 CM6-FT SCG238A046 CM6-FT SCG238A047 CM6-FT SCG238A047E CM6-FT SCG238A048 CM6-FT SCG238A048BW CM6-FT SCG238A049 CM6-FT SCG238A050 CM6-FB SCG238C016 ZA10-8W/9W SCG238C017 ZA10-8W/9W SCG238C017(MO) ZA10-8W/9W SCG238C018 ZA10-8W/9W SCG238D101V CM22-4W/6,9W SCG238D102V CM22-4W/6,9W SCG238D103V CM22-4W/6,9W SCG238D104V CM22-4W/6,9W SCG240A101 BMX-6W SCG240A103 AMX-6W SCG256B001VMS CM22-4W/6,9W SCG256B002VMS CM22-4W/6,9W SCG256B003VMS CM22-4W/6,9W SCG256B004NVMS CM22-4W/6,9W SCG256B004VMS CM22-4W/6,9W SCG256B006VMS CM22-4W/6,9W SCG256B013VMS CM22-4W/6,9W SCG256B014EMS CM22-4W/6,9W SCG256B015VMS CM22-4W/6,9W SCG256B016VMS CM22-4W/6,9W SCG256B402VMS CM22-4W/6,9W SCG256B404VMS CM22-4W/6,9W SCG256B434VMS CM25-5W/5W SCG256B466VMS CM25-5W/5W SCG256B470VMS CM25-5W/5W SCB327B001 CMXX-FT SCG327B001 CMXX-FT SCB327B002 CMXX-FT SCG327B002 CMXX-FT SCG356B001VMS CM22-4W/6,9W SCG356B002VMS CM22-4W/6,9W SCG356B002VMS CM22-4W/6,9W SCG356B004VMS CM22-4W/6,9W SCG356B006VMS CM22-4W/6,9W SCG356B014VMS CM22-4W/6,9W SCG356B053VMS CM22-4W/6,9W SCG356B466VMS CM25-5W/5W SCG356B466VMS CM25-5W/6,9W SCG356B470VMS CM25-5W/6,9W SCG551A001MS CM22-2,5W/3W

www.asco.com

typ cewki CM22-2,5W/3W CM22-2,5W/3W CM22-2,5W/3W CM22-2,5W/3 W CM22-2,5W/3 W CMXX-HT CM22-4W/6,9W CM22-4W/6,9W CM22-4W/6,9W CM22-4W/6,9W CM22-4W/6,9W

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

kod produktu

E314K035S1VN1F1 MXX II -FT -11,6W E314K035S1VN1F8 MXX II -FT -10,1W E314K036S1N00F1 MXX II -FT -11,6W E314K036S1N00FT MXX II -FT -10,1W E314K054S1N00F1 MXX II -FT -11,6W E314K054S1N00F8 MXX II -FT -10,1W E314K054S1N00F9 MXX II -FT -11,6W E314K054S1N00FL MXX II -FT -10,1W E314K054S1N00FR MXX II -FT -10,1W E314K054S1N00FT MXX II -FT -10,1W E314K054S1N01F1 MXX II -FT -11,6W E314K054S1N01F8 MXX II -FT -10,1W E314K054S1N01F9 MXX II -FT -11,6W E314K054S1N01FL MXX II -FT -10,1W E314K054S1N01FR MXX II -FT -10,1W E314K054S1N01FT MXX II -FT -10,1W E314K068S1V00F1 MXX II -FT -11,6W E314K068S1V00F8 MXX II -FT -10,1W E314K068S1V00F9 MXX II -FT -11,6W E314K068S1V00FL MXX II -FT -10,1W E314K068S1V00FR MXX II -FT -10,1W E314K068S1V00FT MXX II -FT -10,1W E314K130S1N00F1 MXX II -FT -11,6W EME210C094 CMXX-FT G262K002S1N00F8 M6 II -FT -8,1W G262K002S1N00FL M6 II -FT -8,1W G262K002S1N00FR M6 II -FT -8,1W G262K002S1N00FT M6 II -FT -8,1W G262K002S1N00H1 M6 II -HT -10,6W G262K002S1N00H9 M6 II -HT -10,6W G262K002S1NG0F8 M6 II -FT -8,1W G262K002S1NG0FE M6 II -FT -8,1W G262K002S1NG0FL M6 II -FT -8,1W G262K002S1NG0FT M6 II -FT -8,1W G263K240S1TD0F8 MXX II -FT -10,1W G263K240S1TD0FL MXX II -FT -10,1W G263K240S1TD0FT MXX II -FT -10,1W G263K240S1TD0H1 MXX II -HT -11,6W H262K020S1EM0H1 M6 II -HT -10,6W H262K020S1EM0H3 M6 II -HT -10,6W H262K020S1EM0J7 M6 II -HT -10,6W SCB210B030 MXX - FT -10,1W SCB210C087 CMXX-FB/FT SCB263-209LT CMXX-FT SCB263A210LT CMXX-FT SCE210-100 CMXX-FT SCE210A015 M6 - FT/MXX - FT SCE210B057 M12 - FB SCE210B154 CM12-FT/FB SCE210B154V CM12-FT/FB SCE210B155 CM12-FT/FB SCE210B156 CM12-FT/FB SCE210B156V CM12-FT/FB SCE210C033 CMXX-FT SCE210C033NV CMXX-FT SCE210C034 CMXX-FT SCE210C034MB CMXX-FT SCE210C034N CMXX-FT SCE210C034V CMXX-FT SCE210C035 CMXX-FT SCE210C093 CMXX-FT SCE210C093MO CMXX-FT SCE210C093V CMXX-FT SCE210C094 CMXX-FT SCE210C094BW CMXX-FT SCE210C094E CMXX-FT SCE210C094MO CMXX-FT SCE210C094N CMXX-FT SCE210C094V CMXX-FT SCE210D001 CM6-FT/MXX-FT SCE210D002 M6 -FT/MXX - FT SCE210D002 CM6-FT/MXX-FT SCE210D009 CM6-FT/MXX-FT SCE210D022 CM6-FT/MXX-FT SCE210D095 CMXX-FT SCE210D095BW CMXX-FT SCE210D095MO CMXX-FT SCE210D095V CMXX-FT SCE210D095VM CMXX-FT SCE220-025 CMXX-HT/CM12-FT SCE220A021 CMXX-HT SCE222B094 CMXX-FT/CM12-FT SCE222B095 CMXX-FT/CM12-FT

CEWKI ZAMIENNE TABELA DOBORU kod typ cewki

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

24 V ~

napięcie zmienne (AC) (~) (50 Hz) 48 V ~ 115 V ~

230 V ~

napięcie stałe (DC) 24 V = 48 V =

AMX-6W

43005157

ANX-7,5W

43005275

43005272

BMX-6W

43005171

CM6-FB

400325-201

400325-217

400325-242

CM6-FT

400325-101

400325-105

400325-118

400325-117

400325-142

CMXX-FT

400425-101

400425-105

400425-118

400425-117

400425-142

400425-144

CMXX-FT (seria 327)

123664-001

123664-005

123664-018

400425-142

400425-144

CMXX-HT

400426-101

400426-117

400426-142

CM12-FB/-FT

400525-101

400525-105

400525-118

400525-117

400625-242

CM12-FT

400525-101

400525-105

400525-118

400525-117

400625-142

CM22 - 4W/6,9W

400127-181

400127-185

400127-198

400127-197

400127-142

400127-144

CM22 - 2,5/3W (seria 189 dławiąco-zwrotne / SCG551)

400127-081

400127-085

400127-098

400127-097

400904-542

400904-544

C22A-2,5W (seria 189/551)

43004416

43004417

43004419

43004422

43004166

43004167

CM25 - 5/6,9W

400727-181

400727-185

400727-118

400727-117

400727-185

400727-118

C25A-3W

43004469

43004473

43004471

43004472

43004473

43004471

C30A

43005604

43005611

43005617

43005627

43005642

M6 II -FT

238213-006

238213-033

238213-059

M6 II -HT

238513-006

M6 II -FB

M6 II -HB

238513-106

MXX II -FT

238613-006

238613-016

238613-033

238613-059

238713-006

MXX II -HT

238913-006

MXX II -HC

238813-059

MXX II -FB

238613-106

238613-159

MXX II -HB

238913-106

ZA10

511239-009 511239-014

511239-002

www.asco.com

121

JAK ZAMAWIAĆ ZAWORY Przykład konfiguracji (zawór tłokowy)

pilotowy zawór elektromagnetyczny SCG356B053VMS

kod E290B052

napięcie/ częstotliwość

230 V/AC

ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE Przykład nowego 15-znakowego kodu produktu

15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU (łącznie z napięciem i częstotliwością) E262K020S1N00F8 Przykład konfiguracji (zawór elektromagnetyczny z przyłączem)

napięcie/częstotliwość

kod SCG256B002VMS

24 V/DC

napięcie/ częstotliwość

kod 19000014

24 V/DC

+ przyłącze wielkość 30 88122602

ZAWORY ROZDZIELAJĄCE Przykład konfiguracji (zawór rozdzielający z przyłączem gwintowym, sterowanie elektropneumatyczne)

+ pełny kod bazowy zawór ze zintegrowanymi pilotami SCG551A018MS

122

www.asco.com

napięcie/częstotliwość

24 V/DC

2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Przykład konfiguracji (zawór elektromagnetyczny z przyłączem)

JAK ZAMAWIAĆ SIŁOWNIKI Przykład konfiguracji (nowa seria 453 - 15-ZNAKOWY KOD PRODUKTU)

+ 15-znakowy kod siłownika obejmujący opcję UCG dla jednostki prowadzącej „U” G453A5SK0100UCG

liczba i kody detektorów 2 x P494A0022300A00

Przykład konfiguracji

+ kod siłownika i/lub numer referencyjny G438A3SK0100CHC

+ obejmy montażowe (opcja)

P493AJ431000A00

+ liczba i kody detektorów 2 x P494A0022300A00

liczba i kody detektorów 2 x P494A3129300A00

ZAWORY ROZDZIELAJĄCE Przykład konfiguracji (zawór rozdzielający ISO 15407-1 26 mm, z płytą przyłączeniową, sterowanie elektropneumatyczne)

kompletny zawór: 15-znakowy kod produktu 2 x R503A2B10N82PF1 (uszczelnienie gumowe - 5/2, powrót sprężyną) + 2 x R503A2BD0N82PF1 (uszczelnienie gumowe - 2 x 3/2 NZ)

+ kody łączonych płyt przyłączeniowych: 15-znakowy kod 2 x G503AMV22MA0020

zestaw 2 płyt końcowych: 15-znakowy kod G503AK428304004

UKŁADY PRZYGOTOWANIA POWIETRZA 2017/R01 Dostępność, konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Przykład konfiguracji (filtr/regulator + smarownica)

+ pełny kod G652APBP2GA00HN

www.asco.com

obejmy montażowe P652AT503860002

123

Kod 18900001 18900002 18900007 18900010 18900011 18900018 18900019 18900032 19000005 19000006 19000008 19000013 19000014 19000016 19000017 19000018 19000021 19000022 19201001 19201002 19201003 19201007 19201008 19201009 19201022 19201023 19201024 19201028 19201029 19201030 19201136 19201137 19201138 19201142 19201143 19201144 SCE210A015 SCB210B030 SCE210B057 SCE210B154 SCE210B155 SCE210B156 SCE210C033 SCE210C034 SCE210C035 SCE210C087 SCE210C093 SCE210C093MO SCE210C094 SCE210C094MO SCE210D001 SCE210D002 SCE210D004 SCE210D009 SCE210D022 SCE210D095 SCE210C095MO SCE210-100 E220K... SCE222E002LT 238213-006 238213-016 238213-033 238213-059 238613-006 238613-016 238613-033 238613-059 238613-106 238613-159 238813-059 SCE238D001 SCE238D001MO SCE238D002 SCE238D002MO SCE238D003 SCE238D003MO SCE238D004 SCE238D004MO SCE238D005 SCE238D005MO SCE238D006 SCE238D006MO SCE238D007 SCE238D007MO SCE238D008 SCE238D008MO SCE238D009 SCE238D009MO SCE238D010 SCG238A044 SCG238A046 SCG238A047 SCG238A048 SCG238A049 SCG238A050 SCG238D101V SCG238D102V SCG238D103V SCG238D104V SCG238D016 SCG238D017

124

Strona 60 60 60 60 60 60 60 9 60 60 60 61 61 61 60 61 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 16 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 15 15 16 17 18 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 15 15 15 15 17 17 17 17 16 16

Kod SCG238D017MO SCG238D018 240-205 240-239 240-240 240-291 240-292 240-309 240-325 SCG256B001VMS SCG256B002VMS SCG256B003VMS SCG256B004VMS SCG256B006VMS SCG256B013VMS SCG256B014VMS SCG256B015VMS SCG256B016VMS SCG256B402VMS SCG256B404VMS SCG256B434VMS SCG256B466VMS SCG256B470VMS 26190067 26190068 26190069 26290352 26290353 26290354 E262... G262... 8262... G262K002S1N00 E262K013S1N00 E262K020S1N00 E262K020S1V00 E262K022S1N00 E262K022S1V00 E262K023S1N00 E262K090S1N00 E262K090S1NG0 E262K108S1N00 E262K108S1V00 E262K108S1N01 E262K109S1N00 E262K109S1N01 E262K109S1V00 E262K110S1V00 E262K112S1N00 E262K112S1N01 E262K112S1V00 E262K114S1N00 E262K114S1TD0 E262K182S1N00 E262K182S1N01 E262K182S1V00 E262K184S1N01 E262K202S1N00 E262K202S1N01 E262K208S1N00 E262K208S1E00 E262K208S1N01 E262K210S1N00 E262K210S1V00 E262K212S1N00 E262K212S1TD0 E262K214S1W00 E262K232S1E00 E262K232S1N00 E262K232S1N01 E262K232S1TD0 E262K261S1N00 E262K262S1N00 E262K262S1V00 E262K264S1N00 E262K265S1N00 G262K002S1NG0 H262K020S1EM0 26390002 26390005 E263K124S1N01 E263K200S1N01 E263K195S1N01 E263K331S1N01 SCE263-209LT SCE263A210LT SCE263B206LT 26490026 26690001 26690003 26690017 26690018 26790001 26790002 26790013 28490040 28490041 28490043 28490001 28490002 28490005 28590213

Strona 16 16 74 74 74 74 74 74 74 13 13 13 13 14 13 13 13 13 13 13 13 13 13 64 64 64 64 65 64 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 18 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 18 13 13 13 13 18 14 14 14 14 14 13 13 64 65 14 14 14 14 18 18 18 64 64 64 65 64 64 64 65 65 65 65 64 64 64 64

Kod 28590215 28590238 28590239 28690023 28690026 SCG287A001 E290A014 E290A015 E290A016 E290A017 E290A019 E290A020 E290A021 E290A023 E290A024 E290A025 E290A030 E290A032 E290A034 E290A039 E290A040 E290A042 E290A043 E290A058 E290A059 E290A059FB E290A060 E290A062 E290A063 E290A064 E290A064FB E290A067 E290A068 E290A068FB E290A073 E290A075 E290A077 E290A082 E290A083 E290A085 E290A086 E290A384 E290A385 E290A386 E290A387 E290A388 E290A389 E290A390 E290A391 E290A392 E290A393 E290A394 E290A394FB E290A395 E290A395FB E290A396 E290A397 E290A398 E290A399 E290A400 E290A482 E290A485 E290A487 E290A488 E290A490 E290A492 E290A498 E290A500 E290A501 E290A503 E290A505 E290A623 E290A624 E290A625 E290A791 E290A791FB E290A791VI E290A792 E290A792FB E290A792VI E290A793 E290A793FB E290A793VI E290A794 E290A795 E290A796 E290A797 E290A798 E290A799 E290B002 E290B004 E290B005 E290B008 E290B009 E290B010 E290B011 E290B026 E290B027 E290B028 E290B036 E290B037 E290B038

www.asco.com

Strona 64 65 65 64 65 22 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 8 8 8 9 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 7 7 7 7 7 7 8 8 7 7 7 8 8 8 8 8 7 7 8 7 7 8 7 7 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8

Kod E290B045 E290B045FB E290B047 E290B048 E290B051 E290B052 E290B053 E290B053FB E290B054 E290B069 E290B070 E290B071 E290B079 E290B080 E290B081 E290C5... E290CP...

P290CA430078001 P290CA438907001

30210112--P 30211109--D 30211109--P 30211112--D 30211112--P 30211113--D 30211113--P 30211122--D 30211122--P 30211127--D 30211178--P 30211179--P 30212109--P 30215178--L 30215178--P 30215179--P 30400001 30400007 30400008 30400011 30400024 30701001 30701002 30701005 30701006 30701009 30701010 30701011 30701012 30701013 30701015 30800001 30800005 30800010 30800011 30800012 30800016 30800017 30800018 30800027 30800030 30900001 30900002 30900003 30900004 30900006 31000006 31000011 31000013 31090001 31090002 E314... E314K007S1VN1 E314K008S1N00 E314K008S1V00 E314K034S1VN0 E314K035S1N00 E314K035S1N01 E314K035S1VN1 E314K036S1N00 E314K054S1N00 E314K054S1N01 E314K068S1V00 E314K130S1N00

E314K143S1N01

32000001 SCB327B001 SCG327B001 SCB327B002 SCG327B002 33400036 34200061 34200062 34200063 34200311 34200312 34200313 34200314 34200997 34201471 34225005 34225006 34225007

Strona 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 5 5 5 5 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 63 63 59 63 63 63 63 63 63 63 63 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 25 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 9 89 24 24 24 24 65 109 109 109 104 104 104 104 109 109 104 104 104

INDEKS KODÓW - STRONA

INDEKS KODÓW - STRONA Kod 34225008 34225103 34225122 34225124 34225134 34225183 34225184 34225201 34225202 34225204 34225213 34225254 34225259 34225260 34225261 34225262 34225268 34225270 34300011 34300014 34300015 34300016 34300041 34325005 34600001 34600002 34600003 34600004 34600005 34600006 34600107 34600108 34600109 34600119 34600127 34600130 34600131 34600136 34600137 34600138 34600139 34600156 34600207 34600209 34600213 34600214 34600215 34600406 34600407 34600408 34600409 34600413 34600414 34600415 34600418 34600419 34600476 34600481 34600482 34600483 34600491 34600493 34602018 34602019 34602020 34602021 34602022 34602124 34602125 34602126 34602152 34602153 34602154 34602155 34602156 34602181 34602182 34602183 34602188 34602221 34602222 34602223 34602224 34602444 34602451 34900012 34900015 34900018 34900019 34900030 34900031 35300047 35300048 35300049 35300057 35300069 35300070 35300071 35500061 35500076 35500077 35500085

Strona 104 101 102 102 103 101 101 102 102 102 103 103 104 104 104 104 104 104 113 109 109 109 109 113 115 115 115 115 115 115 115 115 66 116 116 117 117 116 116 116 116 114 115 66 116 116 116 116 115 115 115 114 114 114 115 115 79 115 115 115 115 115 114 114 114 114 114 116 116 116 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 100 114 117 117 117 117 117 117 61 61 61 61 61 61 61 79 79 79 79

Kod 35500087 35500088 35500101 35500165 35500166 35500169 35500170 35500171 35500173 35500174 35500192 35500324 35500333 35500334 35500335 35500336 35500337 35500338 35500339 35500341 35500342 35500343 35500344 35500345 35500346 35500382 35500560 35500562 SCG356B001VMS SCG356B002VMS SCG356B004VMS SCG356B006VMS SCG356B014VMS SCG356B053VMS SCG356B466VMS SCG356B467VMS SCG356B470VMS 35700002 35700003 35700004 35700014 35700018 35700020 SCE370A002 SCE370A017 SCE370A017MS SCE370A021MS SCE370A057V SCHTE370A017 E390A016 E390A017 E390A020 E390A021 E390B002 E390B005 E390B008 E390B009 E390B010 E390B011 E390B026 E390B027 E390B028 E390A032 E390A489 E390A490 400127-081 400127-085 400127-097 400127-098 400127-142 400127-144 400127-181 400127-185 400127-197 400127-198 400325-101 400325-105 400325-117 400325-118 400325-142 400325-201 400325-217 400325-242 400425-101 400425-105 400425-117 400425-118 400425-142 400425-144 400426-101 400426-105 400426-117 400426-142 400525-101 400525-105 400525-117 400525-118 400625-142 400625-242 400727-117 400727-118 400727-181

Strona 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 79 79 79 24 24 24 24 24 24 24 9 24 64 64 64 64 64 64 24 24 24 24 24 24 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121

Kod 400727-185 400904-542 400904-544 43004166 43004167 43004416 43004417 43004419 43004422 43004469 43004471 43004472 43004473 43005157 43005171 43005272 43005604 43005611 43005617 43005627 43005642 G435 G438 G441 G449 G450 G453A... 492... P493A1111000A00 P493A1112100A00 P493A1121110A00 P493A1122100A00 P493A1123100A00 P493A1125100A00 P493A1126000A00 P493A1127000A00 P493A1128000A00 P493A1129000A00 P493A3112100A00 P493A3121110A00 P493A3122100A00 P493A3123100A00 P493A3125100A00 P493A3126000A00 P493A3127000A00 P493A3128000A00 P493A3129000A00 P493A3131000A00 P493A3131000A00 P493A3132000A00 P493A3134000A00 P493A4111000A00 P493A4112100A00 P493A4121110A00 P493A4122100A00 P493A4123100A00 P493A4125100A00 P493A4126000A00 P493A4127000A00 P493A4128000A00 P493A4129000A00 P493A4131000A00 P493A4132000A00 P493A4134000A00 P493A5111000A00 P493A5121110A00 P493A5122100A00 P493A5123100A00 P493A5125100A00 P493A5126000A00 P493A5127000A00 P493A5128000A00 P493A5129000A00 P493A5131000A00 P493A5132000A00 P493A5134000A00 P493A6111000A00 P493A6112100A00 P493A6121110A00 P493A6122100A00 P493A6123100A00 P493A6125100A00 P493A6126000A00 P493A6127000A00 P493A6128000A00 P493A6129000A00 P493A6129000A00 P493A8111000A00 P493A8121110A00 P493A8122100A00 P493A8123100A00 P493A8125100A00 P493A8126000A00 P493A8127000A00 P493A8128000A00 P493A8129000A00 P493A8131000A00 P493A8132000A00 P493A8134000A00 P493AJ42C000A00 P493AJ431000A00 P493AJ432000A00

www.asco.com

Strona 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 36 37 34 40 43 42 45 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 39 39 39

Kod P493AL42C000A00 P493AL431000A00 P493AL432000A00 P493AP127000A00 P493AP131000A00 P493AP132000A00 P493AQ131000A00 P493AQ132000A00 P493B3111000A00 P494A0021100A00 P494A0021300A00 P494A0021400A00 P494A0021500A00 P494A0021700A00 P494A0022100A00 P494A0022300A00 P494A0022500A00 P494A0022600A00 P494A0022800A00 P494A0029400A00 P494A3129200A00 P494A3129300A00 P494A3129600A00 P494A4129300A00 P494A4129600A00 P494A5129200A00 P494A5129600A00 P494A6129600A00 P494A8129200A00 P494AJ129300A00 P494AK129300A00 P494AK129600A00 P494AL129300A00 P494AM129300A00 P494AP129200A00 P4994406200N001 P4994406210N001 P4994406220N001 P499A2440617A00 R501... G503... P503AB428359001

R503... 511239-009 511239-014 51900001 51900002 51900004 51900005 51900078 52000001 52000002 52000003 52000004 52000005 52000006 52000007 52000008 52000009 52000010 52000077 52000078 52000079 52000090 52000189 52000192 52000193 52000196 52000209 52000376 52000380 52000386 52100001 52100002 52100003 52100004 52100005 52100006 52100008 52100009 52100010 52100077 52100078 52100079 52100090 54101017 54101018 54101019 54101020 54101021 54101022 54191023 54191024 54191025 54191026 54191027 54191028 54191029 54191030 54202017 54202018 54202019

Strona 39 39 39 44 44 44 44 44 44 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 68 72 72 68 121 121 81 81 81 81 80 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 80 80 80 81 81 81 81 81 81 80 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 80 80 80 81 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 76 76 75 75 75

125

INDEKS KODÓW - STRONA

A651A0000000400 A651A0000000401 A651A0000000402 A651A0000000403 A651A0000000404 A651A0000000405 A651A0000000406 A651A0000000407 A651A0000000408

126

Strona 75 75 76 76 76 76 76 76 76 76 75 76 76 91 91 91 89 91 91 91 89 89 84 84 84 84 86 86 89 86 86 86 86 86 86 86 86 87 87 87 87 84 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 83 83 83 83 86 87 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 95 97 101 101 101 101 101 101 101 101 101

Kod A651A0000000409 A651A0000000410 A651A0000000411 A651A0000000412 A651A0000000413 A651A0000000414 A651A0000000415

G651AB... G651AD... G651AL... G651AP... G651AR... G651A3... G651A4... G651A5... G651A6...

P651AT503860001 P651AT503861001 P651AT504958001 P651AT513928001 T651AT504959002 A652A0000000001 A652A0000000002 A652A0000000003 A652A0000000007 A652A0000000008 A652A0000000009 A652A0000000013 A652A0000000014 A652A0000000015 A652A0000000019 A652A0000000020 A652A0000000021 G652... P652AT502466001 P652AT503860002 P652AT503861002 P652AT513177001 T652AT502468002 T652AT502468008 P699AT502467001 M699AY438663001

88100034 88100035 88100036 88100037 88100038 88100049 88100074 88100256 88100344 88100727 88100919 88100921 88122404 88122405 88122406 88122407 88122410 88122413 88122602 88122603 88122604 88122605 88122608 88122612 88122618 88122619 88122620 88122621 88122627 88126110 88126401 88128408 88130203 88130211 88130401 88130735 88130736 88130737 88130739 88130740 88130741 88130742 88130743 88130744 88130745 88130753 88130754 88130755 88130757 88130758 88130759 88130760 88130761 88130762 88130763 88130766 88130767 88130770 88130771 88130775

Strona 101 101 101 101 101 101 101 103 108 105 102 104 107 106 106 106 113 113 113 113 113 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 100 113 113 113 113 113 113 113 109 83 83 83 83 83 83 75 93 84 93 83 83 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 116 64 64 64 59 118 81 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

Kod 88130802 88130803 88130804 88130807 88131001 88131005 88135517 88135527 88135528 88135532 88143567 88143580 88143581 88263002 CGT M1MB M2MB M3MB M4MB M5MB M6MB SE50HB SE100HB SE200HB SEV37C SEV50C VB-1

www.asco.com

Strona 89 89 89 89 89 89 79 80 80 80 118 118 118 59 54 115 115 115 115 115 115 115 115 115 116 116 109

Kod 54202020 54202021 54292023 54292024 54292027 54292028 54292029 54391023 54391027 54391028 54400003 54490017 54490022 55000009 55000010 55000011 55000012 55000039 55000040 55000043 55000046 55000047 55102005 55102009 55102011 55102118 55102082 55102083 55102084 55102086 55102088 55102089 55102091 55102092 55102093 55102094 55102095 55102096 55102097 55102098 55102099 55102118 PVXG551A005 PVXG551A005MS PVXG551A017 PVXG551A017MS PVXG551A018 PVXG551A018MS SCG551A001 SCG551A001MS SCG551A002MS SCG551A005MS SCG551A017MS SCG551A018MS SCG551A067MS G551A101 G551A105 G551A106 G551A117 G551A118 55200036 55200038 608010110 608010111 608012310 608012311 608030110 608030111 608032310 608032311 608060110 608060111 608062310 608062311 608260111 609010110 609010111 609012310 609012311 609030110 609030111 609032310 609032311 609060110 609060111 609062310 609062311 609210111 609212311 609260111 609262311 614357... G617...