/info_3.2006 by OEM International

NUMER 3 LISTOPAD 2006

Szybsze, bezpieczniejsze i bardziej uniwersalne enkodery firmy Kübler strona 3

Nowa rodzina przekaźników programowalnych Millenium 3 strona 6

Targi Energetab 2006 Oddając do Państwa dyspozycji kolejny numer Informatora chciałbym osobiście podziękować tym wszystkim, którzy odwiedzili nasze stoisko podczas tegorocznych targów Energetab 2006 w Bielsku-Białej. W trakcie trzech dni trwania imprezy odwiedziło nas prawie 500 gości wyrażających chęć współpracy z naszą firmą. Cieszy nas fakt, że liczba osób odwiedzających nasze stoiska targowe systematycznie rośnie, co potwierdza wzrost pozycji naszej firmy na rynku. W tym roku chcieliśmy zwrócić szczególną uwagę na nowości, które pojawiły się w naszej ofercie. Największym wydarzeniem na naszym stoisku była prezentacja nowej serii mikrosterowników Millenium 3. Produkty te stanowią nową technologiczną jakość w bardzo popularnej rodzinie Millenium. Jesteśmy przekonani, że pozwoli to na znaczne rozszerzenie zakresu aplikacji wyrobu. Ponadto, dużym uznaniem ze strony klientów cieszyła się nowa linia zasilaczy PULS Dimension. Wiele odwiedzających nas osób zwróciło uwagę na fakt bardzo wysokiej niezawodności tych wyrobów. Mamy wiele przykładów, że zasilacze PULS sprostały wymaganiom w bardzo trudnych aplikacjach, a zwłaszcza w miejscach o wysokiej temperaturze pracy i dużych skokach napięcia zasilającego. Są to wyroby, które pod względem takich parametrów jak miniaturyzacja, sprawność oraz żywotność w sposób znaczący wyprzedzają konkurencję. Mariusz Matejczyk, MD

Redakcja WYDAWCA MANAGER REDAKCJA NAKŁAD SIEDZIBA

INTERNET

OEM Automatic Sp. z o.o. Mariusz Matejczyk Aleksandra Klimek 3500 egz. ul. Parowcowa 6B 02-445 Warszawa tel. (+48 22) 863 27 22 fax (+48 22) 863 27 24 www.oemautomatic.com.pl info@pl.oem.se

Szybsze, bezpieczniejsze, bardziej uniwersalne enkodery firmy Kübler Kübler stworzył nową generację enkoderów absolutnych serii Sendix dostępnych w wersji z pełnym i pustym wałem. Oferowane są modele jedno- i wieloobrotowe. Model wieloobrotowy bazuje na nowo skonstruowanym module przekładni mechanicznych połączonym z technologią optyczną. To rozwiązanie całkowicie uodparnia przetwornik na silne pola magnetyczne. Enkodery te ustanawiają nowy standard jeżeli chodzi o bezpieczeństwo, szybkość i uniwersalność.

Bezpieczeństwo Nowa mechaniczna konstrukcja łożysk Safety-Lock (™) toleruje większe, mechaniczne błędy instalacyjne, gwarantuje wysoką odporność na uderzenia (2500 m/s2, 6 ms) i zwiększa odporność na wibracje (100 m/s2, 10...2000 Hz). Zapewnia większą ochronę przed uszkodzeniem dysku optycznego i zdecydowanie wydłuża żywotność enkodera. Redukuje koszty potencjalnych napraw.

Szybkość Transmisja w czasie rzeczywistym jest osiągalna dzięki wysoko- wydajnemu interfejsowi SSI (częstotliwość zegara do 2MHz). W niedługim czasie pojawią się modele z różnymi protokołami sieciowymi (CANopen, CANlift, Profibus, przemysłowy Ethernet) i nowym dwukierunkowym interfejsem BiSS (do 10MHz). Dzięki szybkiemu zegarowi przetwornik sprawdzi się nawet w wymagających aplikacjach związanych z pozycjonowaniem.

Uniwersalność Konstrukcja przekładni mechanicznej umożliwia wykonanie enkodera z dużą średnicą pustego wału (14mm otwór przelotowy, 15mm zaślepiony) i to już w standardzie przemysłowym 58mm. Enkoder z trwałą, zwartą obudową i o współczynniku stopnia ochrony do IP67, działa poprawnie nawet w środowisku o dużej wilgotności i temperaturze w zakresie od –40°C do +90°C.

Szczegółowe informacje

Konrad Krępczyński, tel. +48 22 863 27 22 w. 15 e-mail: konrad.krepczynski@pl.oem.se

O E M i n f o r mato r 2 0 0 6 - 3

www . oema u tomat i c . c om . p l

System bezpieczeństwa MSR 300 R

Szybko i łatwo dostosuj swój system kontroli bezpieczeństwa za pomocą elastycznego systemu przekaźnika MSR 300 typu plug-and-play. Rodzina rozszerzalnych modularnych przekaźników MSR 300 obsługuje większe, bardziej skomplikowane systemy bezpieczeństwa. Umożliwia podłączanie wielu modułów wejściowych do jednego modułu podstawowego. MSR 300 oferuje możliwość logicznych konfiguracji z wieloma wejściami i sterowaniem wieloma niezależnymi wyjściami. System ten może sterować maksymalnie trzema niezależnymi grupami wyjść i wykonywać proste konfiguracje logicznego blokowania funkcji poprzez ustawienia przełącznika obrotowego ( nie jest potrzebne żadne oprogramowanie! ). Można łączyć i dopasowywać moduły do pracy z różnymi typami urządzeń wejściowych, redukując potrzebę stosowania wielu przekaźników jednofunkcyjnych, upraszczając konfigurowanie, podłączanie przewodów i oszczędzając cenne miejsce na płycie. Możliwości diagnostyczne MSR 300 i funkcja komunikacyjna redukują również czas obsługi konserwacyjnej poprzez podawanie stanu wejścia, wyjścia i błędu.

właściwości

• • • • • • • • • •

Kategoria 4 według PN 954-1 SIL 3 według IEC 61508 Kategoria Stopu 0 EN 574 typ III C Status wej. / wyj. na LED EDM (osobno dla każdej strefy) Manualny nadzorowany lub automatyczny reset (osobno dla każdej strefy) Kontrola stref - maksymalnie 3 niezależne strefy RS 232 dla sygnałów diagnostycznych Terminal na złączkach

korzyści

• • • • • • • • • • • • •

Jeden system przekaźnika bezpieczeństwa nadaje się do wielu zastosowań Jedno miejsce dla całej diagnostyki Zredukowane zapasy poprzez stosowanie uniwersalnego modułu wejściowego Zdalnie monitorowany stan wejścia i wyjścia poprzez port RS232 Do 20 wejść na każdy moduł podstawowy Do 18 wyjść bezpieczeństwa normalnie rozwartych (N.O.) na moduł podstawowy Można konfigurować do 3 stref bezpieczeństwa Strefy mogą być konfigurowane do pracy niezależnej jedna od drugiej lub do pracy zależnej Do konfigurowania nie jest potrzebne oprogramowanie Konfiguracja jest zachowywana w pamięci nieulotnej Zachowywanie wykrywania błędu czujnika Diagnostyczne diody LED dla lokalnego wykrywania niesprawności Dla aplikacji wstępnie skonfigurowanych dostępny jest moduł

lampy wyciszania

kluczowe zastosowania w przemyśle

obsługa wejść

System modularnego przekaźnika bezpieczeństwa MSR 300 jest przeznaczony do stosowania w bardzo wielu aplikacjach. Moduł podstawowy MSR 310 zachowuje konfigurację systemu. Jeżeli w ciągach wejścia lub wyjścia wystąpią błędy, moduł podstawowy wykryje je i układ bezpieczeństwa wyłączy system. Ten system jest idealny dla zastosowań wielostrefowych przy wykorzystaniu wielu wejść, elastyczności podawania i poprzez zoptymalizowanie procedur wyłączania. Produkt skierowany jest do odbiorców małej lub średniej wielkości, którzy nie używają aktualnie Safety PLC, ale posiadają systemy przekaźnika bezpieczeństwa z wieloma wejściami i obsługujące wiele stref bezpieczeństwa.

• • • • • •

O E M i n f o r mato r 2 0 0 6 - 3

www . oema u tomat i c . c om . p l

E-Stopy Maty bezpieczeństwa Kurtyny świetlne Sterowanie dwuręczne Wyłączniki bezpieczeństwa Wyłączniki krańcowe dla stref

Szczegółowe informacje

Jarosław Kalista, tel. +48 22 863 27 22 w. 23 e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se

MSR 178 wielofunkcyjny przekaźnik bezpieczeństwa z opóźnieniem czasowym Następca CU1 MSR 178DP jest wielofunkcyjnym przekaźnikiem z opóźnieniem czasowym do stosowania w obwodach bezpieczeństwa. Może on być konfigurowany przez użytkownika do pracy z załączanym opóźnieniem, wyłączanym opóźnieniem lub w trybie pojedynczego impulsu. Ma on zastosowanie w takich aplikacjach jak: opóźnione otwieranie bram bezpieczeństwa, opóźnione wyłączanie silników o regulowanej prędkości, a także impulsowanie w trybie programowania lub konfigurowania ustawień maszyny. MSR 178DP może pracować jako samodzielny przekaźnik bezpieczeństwa. Znajduje również zastosowanie w połączeniu z innymi przekaźnikami MSR w celu uzyskania wyjść z opóźnieniem czasowym, jeśli takich potrzebujemy.

Przekaźnik bezpieczeństwa MSR 126 Niewielki przekaźnik spełniający wymagania kategorii 4 w obudowie 22,5 mm. Przekaźnik można stosować do nadzoru przycisku E-STOP, nadzoru nad drzwiami bezpieczeństwa i do współpracy z kurtynami bezpieczeństwa. Przekaźnik posiada dwa styki bezpieczeństwa NO. Dostępny jest w wersji z kasowaniem automatycznym lub ręcznym nadzorowanym. dane techniczne

c mo

• Kategoria 4 według EN 954-1 o pr • Kategoria stopu 0 • 2 styki bezpieczeństwa NO • Jedno lub dwukanałowe połączenie • Nadzorowanie styczników zewnętrznych • Wskazanie statusu za pomocą LED • Obciążalność styków 5A ( AC-15), 3A (DC-13 )

MODELE W PROMOCJI

dane techniczne

• Kategoria 4 według EN 954-1 • SIL 3 według IEC 61508 • Kategoria stopu 1 • Zasilanie 24V AC/DC, 115VAC / 230VC • 4 podzakresy czasowe maksymalnie do 30 minut • Wejścia : 1 NC, 2 NC, 1NO, 2 NO, sterowanie dwuręczne, kurtyna świetlna • Wyjścia : 3 NO bezpieczenstwa, 1 NC bezpieczeństwa lub 2 NC sygnalizacyjne • 5 wskaźników stanu LED • Terminal na złączkach

Nr katalog.

Typ Połączenie Cena

440R-N23114

MSR 126.IT 24V 2-kanałowe

309 PLN

440R-N23117

MSR 126 24V 1-kanałowe/kurtyna

309 PLN

440R-N23120

MSR 126.IR 24V

309 PLN

2-kanałowe

PRZYKŁADOWE POŁĄCZENIA L (+)

L (+)

Reset L1 L2 L3

Wyłącznik awaryjny

A1 S11 S12 S33 13

Reset

A1 S11 S12 S33 13 +

MSR126.IR

L1 L2 L3

Utg.1

24V DC -

Kurtyna świetlna

23 K1

MSR126R

K2 A2

S21 S22 S34 14 K1

N (-)

K2 A2

24 K2

S21 S22 S34 14

Utg. 2

N (-)

Szczegółowe informacje

Jarosław Kalista, tel. +48 22 863 27 22 w. 23

e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se

O E M i n f o r mato r 2 0 0 6 - 3

www . oema u tomat i c . c om . p l

Przekaźniki programowalne Millenium 3 Logiczna ewolucja ! Długo oczekiwana, trzecia generacja popularnych przekaźników programowalnych Millenium 3 jest już w sprzedaży. Wprowadzono do niej wiele nowości i zmian, zarówno w samym sterowniku, jak i w oprogramowaniu, dzięki czemu jest jeszcze prostsza w obsłudze niż dotychczas.

nowości w millenium 3

Sterownik: • Zwiększona pamięć programu 2-krotnie ( wersje CB, CD ) i 4-krotnie ( XD ) w stosunku do Millenium 2 • Największy wyświetlacz spośród tego typu urządzeń: 4 linie po 18 znaków + ikonki ( nowe możliwości wyświetlania linijki - bargraf i 4 wielkich cyfr ) • Więcej wejść/wyjść ( 30/20 dzięki rozszerzeniom, bez konieczności łączenia dwóch Millenium 2 ) • Rozdzielczość wejść analogowych 10 bitów • Rozszerzenia: - wejścia /wyjścia analogowe: wejścia ( 0-10V, 0-20mA i PT100 ) oraz wyjścia ( 0-10V ) - komunikacyjne Modus, Ethernet, M3MOD do współpracy z modemami Oprogramowanie: • Dodatkowa możliwość programowania drabinką • Możliwość tworzenia makr oraz zabezpieczania ich hasłem • Dzielenie okna programu • Śledzenie połączeń w stworzonym programie

Przekonaj się jakie to proste. oc m o Zamów zestaw startowy po pr cenach promocyjnych! ( Szczegóły i formularz zamówienia na str.8 )

• Symulacja: potencjometry wejść analogowych, skok do następnego

programu zegara

Szczegółowe informacje

• Nowe bloki funkcyjne: MIN/MAX, TEXTE -sterowanie wyświetlaczami,

Andrzej Kalata, tel. +48 22 863 27 22 w. 13

STATUS, SLin, SLout

e-mail: andrzej.kalata@pl.oem.se

O E M i n f o r mato r 2 0 0 6 - 3

www . oema u tomat i c . c om . p l

Rezystory mocy firmy ARCOL do zastosowań w specjalistycznych urządzeniach Firma ARCOL oferuje szeroki asortyment rezystorów mocy do zastosowań w specjalistycznych urządzeniach takich jak: układy hamowania silników elektrycznych, zasilacze przemysłowe, obciążenia do rozładowywania baterii akumulatorów, elementy grzejne do urządzeń pracujących w ciężkich warunkach klimatycznych, zasilacze przemysłowe.

ś wo

Rezystory mocy w obudowie aluminiowej seria HS Rezystory tego typu z obudową pełniącą funkcję radiatora, przeznaczone są do pełnego przetworzenia energii na energię rozproszoną. Specjalny materiał obudowy i rdzenia rezystora pozwala na osiągnięcie minimalnej rezystancji termicznej w elemencie. Zgrzewana konstrukcja, jakość rezystancji stopu i kontrola zapewnia wysoki poziom powtarzalności parametrów wyrobów. Na specjalne zamówienie dostępne są także rezystory o niskiej indukcyjności, tętnieniach, przeciążalności, a także o nietypowych wyprowadzeniach mocujących. dane techniczne

• Rezystancja: 0,005Ω – 100kΩ • Moc: 10W – 900W • Tolerancja: 0,5 – 10

Rezystory mocy warstwowe Produkty tej serii przeznaczone są do zastosowań w aplikacjach o wysokiej częstotliwości i impulsowości pracy. Konstrukcja tych elementów pozwala na bezpośrednie ich mocowanie do powierzchni radiatora w celu rozproszenia większości energii. Dostępne są wykonania w szerokim zakresie obudów, tj.: SOT, TO, FPA. dane techniczne

• Rezystancja: 1Ω – 2MΩ • Moc: 1,5W – 600W • Tolerancja: 1 – 10

Szczegółowe informacje

Andrzej Zawiliński, tel. +48 22 863 27 22 w. 25 e-mail: andrzej.zawilinski@pl.oem.se Marcin Demianiuk, tel. +48 22 863 27 22 w. 17 e-mail: marcin.demianiuk@pl.oem.se

O E M i n f o r mato r 2 0 0 6 - 3

www . oema u tomat i c . c om . p l

Pobierz OEM Informator OnLine! www.oemautomatic.com.pl

Specjalna oferta !

c mo

Zamawiam po promocyjnej cenie zestaw startowy nr .......................................................... Obecnie używam przekaźniki logiczne firmy: .............................................................................. Czas promocji do 15.12. 2006r. Ilość zestawów w promocji ograniczona! Nr katalog. Cena

Opis

88970080

590 PLN (732 PLN)

M3 standard 8wej./4wyj. przek. zasilanie 24VDC, Kabel USB, oprogramowanie na CD

88970081

630 PLN (781PLN)

M3 standard 8wej./4wyj. przek. zasilanie 230VAC, Kabel USB, oprogramowanie na CD

88970082

660 PLN (830 PLN)

M3 standard 12wej./8wyj. przek. zasilanie 24VDC, Kabel USB, oprogramowanie na CD

88970083

700 PLN (879 PLN)

M3 standard 12wej./8wyj. przek. zasilanie 230VAC, Kabel USB, oprogramowanie na CD

88970084

770 PLN (958 PLN)

M3 rozszerzalne 16wej./10wyj. przek. zasilanie 24VDC, Kabel USB, oprogramowanie na CD

88970085

820 PLN (1021 PLN)

M3 rozszerzalne 8wej./4wyj. przek. zasilanie 24VDC, Kabel USB, oprogramowanie na CD

Katalog 2006-2007 CD Automatyka i bezpieczeństwo maszyn

Katalog 2006-2007 Automatyka i bezpieczeństwo maszyn

Broszura informacyjna OEM Automatic

Broszura PULS Świat zasilaczy napięciowych

Broszura informacyjna OEM Electronics

Adres wysyłki: Nazwa firmy Imię

Nazwisko

OEM AUTOMATIC Sp. z o.o.

Adres Kod pocztowy

Miejscowość

Telefon

Fax

e-mail

ul. Parowcowa 6B 02-445 Warszawa tel. (+48 22) 863 27 22, fax (+48 22) 863 27 24 e-mail: info@pl.oem.se www.oemautomatic.com.pl