P R O F E SJ O N A L N E KO M P O N E N T Y AU TO M AT Y K I P R Z E M YS ŁO W E J I E L E KT R O N I K I
TE Connectivity Intercontec Złącza do najbardziej wymagających zastosowań
Wyłączniki linkowe z opatentowanym systemem naciągu liny
Płytki do przepustów kablowych KDSClick Uszczelnienie nawet do 120 przewodów!
NOWY DOSTA WCA
www.oemautomatic.pl
#01/2019
W DZIA L MASZY E N
2018 2019 Jaki był ten rok? Podsumowania i plany na 2019
Actuonix Motion Devices – miniaturowe siłowniki elektryczne
2
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
Słowo wstępu…
W numerze
Adam Dombrowski
KROK W PRZYSZŁOŚĆ – IO-LINK
Dyrektor Zarządzający
Interfejs IO-Link w czujnikach ultradźwiękowych Microsonic zapewnia wszystko, czego potrzeba do ciągłej komunikacji na każdym poziomie architektury systemu – aż do poziomu czujnika. str. 6
Szanowni Państwo,
WYŁĄCZNIKI LINKOWE Z OPATENTOWANYM SYSTEMEM NACIĄGU LINY
w pierwszym tegorocznym wydaniu „Informatora” chciałbym przede wszystkim podziękować naszym Klientom i Dostawcom za zaufanie
Wyłączniki linkowe bezpieczeństwa serii Guardian, firmy IDEM – do montowania na maszynach i sekcjach przenośników, których nie można zabezpieczyć za pomocą osłon.
i współpracę w 2018 roku. Był to czas pełen emocji i wydarzeń. Najważniejszymi dzielimy się w obszernej fotorelacji, do obejrzenia której serdecznie zapraszam.
str. 9
Rok 2018 to kolejny w historii OEM Automatic, który zaliczam do bardzo
MINIATUROWE SIŁOWNIKI ELEKTRYCZNE
udanych. Z sukcesem zakończyliśmy dwuetapowy projekt inwestycyjny
Actuonix Motion Devices to czołowy producent miniaturowych siłowników elektrycznych. Założona w 2005 roku w Kanadzie firma jest światowym liderem w tej dziedzinie.
rozbudowy magazynu, zwiększyliśmy sprzedaż oraz nawiązaliśmy współpracę z wieloma nowymi Dostawcami na polskim rynku, znacząco rozszerzając naszą ofertę produktową. O szczegółach dowiedzą się Państwo z następnych stron „Informatora” bezpośrednio od szefów poszczególnych działów.
str. 10
PŁYTKI PODWÓJNE I POTRÓJNE DO PRZEPUSTÓW KDSCLICK
Patrząc na rozpoczynający się 2019 rok, mam nadzieję, że ogólna koniunktura utrzyma się na porównywalnym poziomie. Oprócz rozwoju oferty produktowej planujemy przede wszystkim inwestycje w ludzi, czyli
Nowe płytki KDS-FP zapewniają elastyczne i korzystne finansowo rozszerzenie przepustów kablowych KDS – przy zachowaniu stopnia ochrony IP66.
powiększenie naszego zespołu o nowych, doświadczonych specjalistów, oraz w system logistyczny. Rok 2019 to również nowa platforma internetowa,
str. 17
nad którą trwają już zaawansowane prace.
Serdecznie zapraszam do lektury i kontaktu z nami,
Adam Dombrowski
PRZEKAŹNIKI INTERFEJSOWE SERII CRINT W ofercie firmy ComatReleco znajdziemy przekaźniki interfejsowe, wersje elektromechaniczne lub SSR do montażu na szynę DIN.
str. 20
Umeå
wydawca: OEM Automatic Sp. z o.o. dyrektor zarządzający: Adam Dombrowski redakcja: Aleksandra Klimek | nakład: 3500 egz. siedziba: ul. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa (+48) 22 863 27 22 | info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Åbo Stockholm
Drammen
Tallin Tranås Göteborg Riga Allerød
Malmö
Leicester
RODO: Aktualna informacja jak przetwarzamy Państwa dane oraz jak mogą Państwo skorzystać
ze swoich praw w tym zakresie, znajduje się na naszej stronie internetowej www.oemautomatic.pl w zakładce O firmie/Polityka prywatności.
Panevèzys
Warszawa
Prag Trnava Budapest
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
PODSUMOWANIE NAJWAŻNIEJSZYCH
WYDARZEŃ ROKU
Ag n i e s z ka Biskup
2018
Andrzej Kalata
S T E RO
WA N I E
DY R E F I NA N K TOR SOWA
FIRMA OEM AUTOMATIC ZAKOŃCZYŁA 2018 ROK Z REKORDOWYM WZROSTEM sprzedaży – sięgającym +18% w stosunku do 2017, oraz najlepszym w historii wynikiem netto (+100%). Spółka poczyniła poważne inwestycje w majątek trwały, aby przygotować się do prognozowanego wzrostu w 2019 roku. W związku z bardzo szybko zmieniającą się sytuacją podatkowo-prawną w kraju, zespół Działu Finansów stanął przed nie lada wyzwaniem, aby z należytą starannością sprostać realizacji swoich zadań. Usprawniliśmy procedury związane z audytem zewnętrznym, przeprowadzanym przez firmę KPMG, który przeszliśmy bezbłędnie. W kwietniu nasza firma otrzymała certyfikację nowego systemu ISO 9001:2015 i Publikacji Standaryzacyjnej AQAP 2110:2016. Wszyscy pracownicy Działu Finansów przeszli profesjonalne szkolenia zewnętrzne i wewnętrzne. Podpisaliśmy atrakcyjnę umowę z firmą ENELMED, zapewniając pracownikom wysoki standard opieki medycznej przy równoczesnych oszczędnościach kosztowych. ROK 2019 ZAPOWIADA SIĘ IMPONUJĄCO. Zakładamy 10-procentowy wzrost sprzedaży oraz utrzymanie rentowności na niezmienionym poziomie. Spółka zamierza zwiększyć zatrudnienie, a Dział Finansów będzie podejmował kolejne wyzwania związane ze zmianami w ustawie o rachunkowości oraz w ustawach podatkowych.
W 2018 ROKU odnotowaliśmy rekordowy wzrost sprzedaży w naszym Dziale. Jest to bezpośrednim rezultatem współpracy z naszymi wieloletnimi partnerami. Ze znakomitą większością naszych Klientów współpracujemy od lat, co daje mi ogromną satysfakcję i pozwala mieć nadzieję, że potrafimy sprostać Państwa oczekiwaniom. Sukces jest tym bardziej znamienny, że znaczący wzrost sprzedaży odnotowaliśmy na produktach wszystkich naszych najważniejszych Dostawców; nie tylko Dostawców z branży kolejowej, choć podobnie jak w latach ubiegłych, sprzedaż tych produktów zanotowała największą dynamikę wzrostu. Taki wynik nie byłby możliwy bez poszerzania OFERTY PRODUKTOWEJ, głównie dzięki rozpoczęciu współpracy m.in. z: Kockum Sonics – szwedzkim producentem syren pneumatycznych i elektrycznych, Ghisalba – włoskim producentem styczników, Orbit Merret – czeskim producentem rejestratorów cyfrowych, czy Selec – indyjskim producentem aparatury kontrolnej. Największym jednak sukcesem sprzedaży okazały się przetworniki pomiarowe napięcia i prądu firmy Petercem. PRZYSZŁOŚĆ postrzegam w jasnych barwach. Mnogość projektów, nad którymi pracujemy z nowymi Dostawcami, rozmowy prowadzone z kolejnymi firmami, a także plany rozwoju naszych obecnych odbiorców dają mi pewność, że rok 2019 zamkniemy kolejnym znaczącym wzrostem sprzedaży. Dlatego będzie on dla nas przede wszystkim czasem inwestycji w ludzi.
3
4
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
Hanna Ignaczak L O GI S
TYKA
Albert Tępiński
M AG A BOOM GOSPODARCZY W ROKU 2018 postawił przed logistyką wyjątkowe wyzwania. Z jednej strony wysoki popyt, a z drugiej ograniczenia w dostępności surowców spowodowały znaczne wydłużenie czasu dostaw towarów. Utrzymanie satysfakcjonującego poziomu serwisu logistycznego wymagało szczególnego zaangażowania. Niewątpliwie pomogło nam wsparcie ze strony innych Działów Logistyki grupy OEM w zakresie zaopatrzenia, dostępności produktów, jak i wdrożenia nowych rozwiązań logistycznych, np. systemu regałów windowych w naszym magazynie w Warszawie. Dzięki temu z satysfakcją możemy stwierdzić, że udało się nam utrzymać jakość serwisu logistycznego na zadowalającym poziomie. Na początku roku wprowadziliśmy nowy system zarządzania reklamacjami. Pozwoliło to nam na usystematyzowanie zdarzeń reklamacyjnych, przeprowadzenie ich analizy, a co za tym idzie – znalezienie właściwego sposobu rozwiązania problemu, a w dalszej perspektywie eliminację źródła powstania reklamacji. PRZYSZŁOŚĆ w Dziale Logistyki to kontynuacja prac nad projektem reklamacji oraz optymalizacja kosztów przewozu przy zachowaniu szerokiej oferty usług transportowych. Liczymy, że inwestycje przyniosą konkretne korzyści w niedługim czasie, a jakość serwisu logistycznego będzie dla naszych Klientów tym, co pozytywnie wyróżni naszą firmę na tle innych.
ZYN
ROK 2018 DLA MAGAZYNU był rokiem dużych zmian. Powiększyliśmy nasz zespół, aby usprawnić system magazynowania oraz wysyłek towarów. Jeśli chodzi o kwestie organizacyjne, poczyniliśmy ogromne inwestycje w zakup regałów windowych firmy Kardex Remstar. Dzięki zastosowaniu tej technologii zaoszczędziliśmy dużą część powierzchni magazynowej (w porównaniu do innych systemów składowania). Obniżyliśmy współczynnik błędów popełnianych podczas kompletacji zamówień. Zyskaliśmy zarówno czyste składowanie produktów, jak i łatwość obsługi systemu zarządzającego urządzeniami. KOŃCZĄC ROK 2018 Z TAK WIELOMA SUKCESAMI, NIE CHCEMY ZWALNIAĆ TEMPA z wdrażaniem kolejnych projektów. W 2019 roku planujemy jeszcze bardziej rozwinąć system składowania w strefie regałowej oraz półkowej. Natomiast największym wyzwaniem będzie wprowadzenie bardziej wydajnego przechowywania produktów „in and out” w lokalizacjach różnego typu. Umożliwi to łatwiejsze pobieranie towaru, jak również w pełni wprowadzi profesjonalne działanie zasady FIFO.
Aleksandr a K li m e k M A RK ET
I NG
ROK 2018 to wiele wydarzeń, aktywności i intensywnej pracy w Dziale Marketingu. Na szczęście wiele też radości, śmiechu i zabawy, bo to, co robimy na co dzień jest naszą pasją! Byliśmy aktywni w mediach społecznościowych, wydaliśmy trzy broszury produktowe (IDEM, Hokuyo, BACO) oraz trzy edycje „Informatora" OEM – naszego magazynu dla Klientów. Byliśmy obecni na łamach branżowych czasopism, regularnie zamieszczając reklamy i artykuły informacyjne. Naszych Klientów zaprosiliśmy do Kocierzy na organizowaną corocznie Konferencję Automatyki. Uczestniczyliśmy w największych branżowych targach w Polsce i Europie, podczas których odbyliśmy wiele interesujących spotkań z naszymi kontrahentami. Nie zapominamy także o przyświecającej nam idei społecznej solidarności i odpowiedzialności. Zaprzyjaźniliśmy się i zaoferowaliśmy wsparcie dzieciom z Domu Dziecka w Krasnem. W ROKU 2019 skoncentrujemy się na finalizacji projektu nowej strony internetowej opartej na „OEM Digital Platform” – wspólnym przedsięwzięciu wdrażanym wewnątrz grupy OEM International. Dzięki zintegrowanym i różnorodnym formom aktywności marketingowej chcemy być silnym wsparciem dla naszego Działu Sprzedaży w budowaniu relacji z Klientami i Dostawcami oraz promowaniu naszej bogatej oferty handlowej. Nie zapomnimy również o koncentrowaniu się na relacjach wewnątrzfirmowych, promowaniu wizerunku przyjaznej firmy oraz realizowaniu naszych często szalonych pomysłów, bo jak powiedział William Szekspir: „Jesteśmy tacy, jakimi tworzą nas nasze marzenia”.
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
Dariusz Liber
M A SZ
YNY
Jarosław Kalista
Krzysztof Biesaga
PN E U
M AT Y
BE Z P I
KA
ROK 2018 pod wieloma względami był wyjątkowy. Do naszego zespołu dołączyło kilku nowych, doświadczonych pracowników. Pod względem sprzedaży udało nam się rozwinąć współpracę z dotychczasowymi Dostawcami oraz rozbudować nasze portfolio produktowe. NAWIĄZALIŚMY TAKŻE WSPÓŁPRACĘ Z NOWYMI DOSTAWCAMI, takimi jak: • A-N: producent czujników higienicznych, • SUCO: producent czujników oraz przetworników ciśnienia, • Brooks: producent przepływomierzy. Pozwoliło to nam wyjść naprzeciw oczekiwaniom naszych długoletnich oraz nowych Klientów, dając wiele możliwości rozwoju. Nie poprzestając na obecnych sukcesach, W PRZYSZŁOŚCI nadal będziemy bacznie przyglądać się zmieniającym się trendom na rynku oraz potrzebom naszych Klientów. Planujemy ciągłe podnoszenie poziomu wiedzy technicznej zespołu, by jak najlepiej dostosować ofertę produktową do indywidualnych wymagań Klientów.
ROK 2018 zapamiętamy jako rekordowy pod względem sprzedaży i to prawie we wszystkich naszych obszarach produktowych. Wynik ten jest wypadkową kilku składowych, z czego najważniejszą jest współpraca i rozwój naszych kluczowych Klientów. Mam tutaj na myśli zarówno współpracę z producentami maszyn i urządzeń, jak również finalizację długoletnich projektów. Oczywiście duże znaczenie miał również odczuwalny pozytywny trend na rynku.
ECZEŃ S
T WO
ROZWÓJ NASZYCH KLIENTÓW jest możliwy dzięki rozwojowi naszych Dostawców. Oferta OEM Automatic poszerzyła się o kilka nowych grup produktowych, z czego za najważniejsze uważam: złącza przemysłowe Intercontec/TE Connectivity, lampy do oświetlenia przestrzeni roboczej firmy Sangel, skanery przemysłowe firmy Hokuyo oraz wieże sygnalizacyjne PC7 firmy Auer Signal. W grupie produktowej Motors nowością jest rozszerzenie oferty firmy Crouzet o nowe wersje silników bezszczotkowych oraz nawiązanie współpracy z firmą Gefeg-Neckar – producentem zaawansowanych rozwiązań techniki napędowej.
MINIONY ROK 2018 to głównie rozwój nowo wprowadzonych dostawców oraz rozszerzanie oferty produktowej. Przełożyło się to na możliwość powiększenia grupy naszych odbiorców, jak również ciekawe propozycje dla obecnych Klientów. Najdynamiczniej rozwijającą się grupą produktową były skanery bezpieczeństwa firmy Hokuyo – w zakresie standardowych aplikacji, jak również pojazdów mobilnych AGV. Wprowadzenie do oferty kurtyn bezpieczeństwa firmy Datalogic pozwoliło nam uzupełnić ofertę o kurtyny programowalne, jak również bariery bezpieczeństwa z wbudowanymi funkcjami mutingu. W minionym roku firma IDEM wprowadziła kilka ciekawych produktów, m.in. wyłączniki zbiegania taśmy, rozwiązania do stref zagrożonych wybuchem, całą serię wyłączników bezpieczeństwa z technologią RFID. Ciekawym uzupełnieniem jest firma Zander Aachen – producent specjalistycznych przekaźników bezpieczeństwa m.in. do aplikacji dźwigowych, jak i procesowych.
PRZYSZŁOŚĆ stawia przed nami kolejne wyzwania. Najważniejszym według mnie będzie dostosowanie oferty do zmieniających się trendów i potrzeb naszych Klientów oraz ciągłe podnoszenie kompetencji zespołu mając, na uwadze wysokie wymagania Klientów w zakresie wsparcia technicznego i handlowego.
W 2019 ROKU planujemy koncentrować się na dalszym poszerzaniu grupy Dostawców oraz oferty produktowej w celu zwiększenia poziomu zadowolenia naszych Klientów. Istotnym też będzie podnoszenie poziomu naszej wiedzy produktowo-aplikacyjnej dla jak najlepszego wsparcia odbiorców firmy OEM.
5
6
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
RAMZSense LPZ BEZKONTAKTOWY WYŁĄCZNIK RFID
Brytyjski producent komponentów bezpieczeństwa maszyn – firma IDEM, wprowadza do swojej bardzo szerokiej oferty bezkontaktowych wyłączników nowy produkt: RAMZSense LPZ. Wyłącznik bezkontaktowy RAMZSense LPZ z RFID wykonano z tworzywa sztucznego o dużej tolerancji. Produkt nadaje się do prawie wszystkich zastosowań przemysłowych, w tym także w miejscach, w których jest wymagane mycie pod wysokim ciśnieniem. Posiada on dwa wyjścia bezpieczeństwa OSSD, PNP oraz jedno sygnałowe PNP. Wyłącznik RAMZSense LPZ jest także dostępny z unikalnym kodowaniem.
Sprawia to, że nie jest możliwe manipulowanie przy nim z innym aktywatorem niż oryginalny w celu obejścia funkcji bezpieczeństwa. Rozbudowana diagnostyka RAMZSense LPZ ułatwia wykrywanie defektów. Trzy pojedyncze diody LED, widoczne pod dużym kątem, służą do sygnalizacji stanu osłony i wykrywania usterek w systemie bezpieczeństwa.
Fakty •• Stopień ochrony: IP69K/IP67
•• PLe
•• Wskaźnik: 3 x LED
•• Możliwość łączenia do 20 wyłączników w szeregu
•• Kodowanie: RFID •• Zakres przełączania: 12 mm •• Brak dedykowanego kontrolera •• Odporny na mycie ciśnieniowe CIP
Czujniki Microsonic z IO-Link •• mic+ – ultradźwiękowe M30 •• pico+ – ultradźwiękowe M18 •• lcs+ – ultradźwiękowe prostopadłościenne •• bks+ – ultradźwiękowe do monitorowania krawędzi •• pms – ultradźwiękowe ze stali nierdzewnej o wysokich standardach higenicznych •• pico+TF – wysokiej odporności chemicznej •• sks – ultradźwiękowe minaturowe
•• Możliwość łączenia z innymi wyłącznikami blokującymi/przyciskami e-stop •• Złącze M12 8-pin lub wersje z kablem (5 m, 10 m)
INFORMACJE O PRODUKCIE: JAROSŁAW KALISTA +48 22 213 43 43 jaroslaw.kalista@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
KROK W PRZYSZŁOŚĆ
IO-LINK
Interfejs IO-Link w czujnikach ultradźwiękowych Microsonic zapewnia wszystko, czego potrzeba do ciągłej komunikacji na każdym poziomie architektury systemu – aż do poziomu czujnika. INFORMACJE O PRODUKCIE: MARIUSZ SZABŁOWSKI +48 608 432 684 mariusz.szablowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
POMIAR ABSOLUTNY POZYCJI WINDY Przewiduje się, że w 2050 roku aż 70% populacji naszego globu będzie żyło w miastach. Jednocześnie zakłada się trzykrotny wzrost liczby budynków o wysokości przekraczającej 200 m w stosunku do 2000 roku. Ta sytuacja rzuca wyzwanie planistom, architektom oraz całej branży windowej.
Zalety •• Kompaktowy •• Odporny na pola magnetyczne •• Długość pomiaru do 392 m •• Współpracuje z interfejsami: CAN, CANopen, CANopenLift, SSI, RS-485 •• Rozdzielczość: 1 mm •• Prędkość: do 5 m/s (na życzenie 10 m/s) •• Zakres temperatur pracy: –5°C do +70°C •• Atrakcyjny cenowo •• Łatwy w montażu
Dzięki globalnej urbanizacji windy stały się powszechnym środkiem transportu pionowego. W ciasnej zabudowie miejskiej wznoszone są wysokie wieżowce, w których są one głównym środkiem transportu. Spotykamy je wszędzie: w budynkach mieszkalnych, biurach, halach przemysłowych czy centrach handlowych. Wymogi estetyki i bezpieczeństwa stawiane producentom wind są coraz większe, a nowe urządzenia znacznie odbiegają standardem od wcześniejszych projektów. Dotychczasowe rozwiązania dotyczące pomiaru pozycji kabiny opierały się na użyciu enkodera inkrementalnego oraz zamontowanych na każdym piętrze czujników magnetycznych. Wychodząc naprzeciw potrzebom rynku, firma Fritz Kübler GmbH oferuje LEB0 – innowacyjny system absolutnego pomiaru pozycji windy. Opiera się on na współpracy kompaktowej głowicy optycznej z perforowaną taśmą pomiarową wykonaną ze stali nierdzewnej. Dzięki optycznej metodzie pomiarowej system jest odporny na pola magnetyczne. Absolutny pomiar pozwala na ustalenie pozycji kabiny nawet po awarii zasilania. Oprócz zapewnienia bardziej precyzyjnego pozycjonowania system LEB01 pozwala
Dzięki temu zarówno maszyny, jak i komponenty mogą być eksploatowane w bardziej produktywny sposób. IO-Link upraszcza uruchamianie i konserwację maszyn lub urządzeń. Zastosowanie interfejsu IO-Link w czujnikach ultradźwiękowych Microsonic umożliwia użytkownikowi dwukierunkową komunikację – wysyłanie ustawień do czujnika oraz pobieranie z niego informacji zwrotnej w postaci parametrów oraz sygnałów diagnostycznych. Dzięki technologii IO-Link użytkownik może korzystać z funkcjonalności czujników i elementów wykonawczych, komunikując się z nimi z poziomu sieci sterowania.
również na wyeliminowanie dodatkowych komponentów typu czujniki magnetyczne. Takie rozwiązanie redukuje koszty, skraca czas instalacji i konserwacji. Kolejnym atutem LB01 jest szybki i prosty proces montażowy. W przypadku modernizacji lub wdrożenia nowego projektu ten niezwykle kompaktowy system może być wykorzystany również w najciaśniejszych miejscach instalacji. System współdziała z interfejsami: CAN, CANopen, CANopenLift, SSI oraz RS-485. LEB01 zapewnia pomiar do 392 m długości, przy prędkości do 5 m/s (10 m/s na życzenie klienta), jednocześnie zachowując precyzję pomiaru o rozdzielczości 1 mm. Długość taśmy pomiarowej dostosowuje się do potrzeb Klienta, który może również sam ją skracać. System zapewnia ciągłość pracy przy zakresie temperatur –5°C do +70°C. Konkurencyjna cena oraz łatwość montażu LEB01 są z pewnością dodatkowymi atutami tego systemu, który cieszy się dużym zainteresowaniem fachowców z branży windowej.
INFORMACJE O PRODUKCIE: MARIUSZ SZABŁOWSKI +48 608 432 684 mariusz.szablowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
D o s t o so w an d o wym a g e a Pr z e m y s ł u ń 4.0. c zujn i ki u ltr a d źwi ę ko w e M I C R O SO N IC
7
8
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
SILNIKI PRĄDU STAŁEGO
Z WBUDOWANYM MODUŁEM STERUJĄCYM Firma DOGA opracowała, w oparciu o istniejące motoreduktory serii 319, modele z wbudowanym elektronicznym modułem sterującym ECU. Klienci otrzymują kompaktowy produkt o niezwykle wytrzymałej konstrukcji i w bardzo przystępnej cenie, który umożliwia pracę w układzie zamkniętym, z pętlą sprzężenia zwrotnego.
INTERFE JS: wejścia c yfrowe | LIN | CA N J1939 | CANopen
Firma DOGA szczególnie przykłada wagę do kwestii jak najlepszego dopasowania silników do wymagań aplikacji. Z tego względu każdy projekt jest poddawany dogłębnej analizie w celu opracowania indywidualnego oprogramowania.
Zalety • • Kompaktowy silnik z wbudowanym sterownikiem • • Płynny ruch podczas zmiany kierunku obrotów • • Napięcie zasilania: 12 lub 24 V DC • • Bardzo precyzyjna regulacja prędkości • • Możliwość synchronizacji kilku silników • • Stopień ochrony: do IP69K • • Sygnał sprzężenia zwrotnego • • Możliwość integracji wielu silników w jedną sieć (LIN-CAN)
INFORMACJE O PRODUKCIE: ŁUKASZ SADOWSKI +48 22 213 43 48 lukasz.sadowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
• • Praca w obu kierunkach
NOWE, PŁASKIE SILNIKI BLDC
SERII 20BLW ORAZ 60BLW
Dzięki swojej kompaktowej budowie silniki bezszczotkowe prądu stałego o płaskiej konstrukcji stanowią idealne rozwiązanie do wielu aplikacji.
W ofercie firmy Fulling pojawiły się dwie serie silników BLDC charakteryzujących się płaską budową. Silniki serii 20BLW mają średnicę 20 mm i długość 14 mm, napięcie zasilania 12 oraz 24 V DC. Są to silniki BLDC 8-polowe. Moment nominalny wynosi do 77 mNm. Natomiast modele serii 60BLW posiadają średnicę 60 mm, przy długości nieprzekraczającej 38 mm, napięcie zasilania 24 oraz 48 V DC. Są to silniki BLDC 14-polowe o momencie nominalnym do 300 mNm. Silniki BLDC serii 60BLW są dostępne w wersji ze specjalną obudową, zapewniającą stopień ochrony IP54. Obie serie silników BLDC posiadają
magnesy trwałe zamontowane na zewnętrznym wirniku, który obraca się wokół umieszczonego w środku stojana, z nawiniętymi uzwojeniami. W porównaniu do standardowych silników BLDC, z wirnikiem umieszczonym wewnątrz stojana, silniki z zewnętrznym wirnikiem charakteryzują się wyższym momentem bezwładności, co przekłada się na mniejsze tętnienia momentu obrotowego. Silniki BLDC o konstrukcji z zewnętrznym wirnikiem są w stanie wygenerować wyższy moment w porównaniu do modeli o porównywalnej długości, z wirnikiem umieszczonym wewnątrz stojana.
INFORMACJE O PRODUKCIE: ŁUKASZ SADOWSKI +48 22 213 43 48 lukasz.sadowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
WYŁĄCZNIKI LINKOWE
Z OPATENTOWANYM SYSTEMEM NACIĄGU LINY Wyłączniki linkowe bezpieczeństwa serii Guardian, firmy IDEM, są przeznaczone do montowania na maszynach i sekcjach przenośników, których nie można zabezpieczyć za pomocą osłon. W przeciwieństwie do tradycyjnych przycisków zatrzymania awaryjnego e-stop wyłączniki linkowe mogą zainicjować polecenie zatrzymania awaryjnego z dowolnego punktu wzdłuż zainstalowanej liny pomiędzy wyłącznikami lub pomiędzy wyłącznikiem a sprężyną. Zapewnia to solidne zabezpieczenie na całej długości odsłoniętego przenośnika lub maszyny. INFORMACJE O PRODUKCIE: JAROSŁAW KALISTA +48 22 213 43 43 jaroslaw.kalista@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Wskaźnik naciągu liny
Dostępne opcje serii wyłączników linkowych Guardian: • Przycisk e-stop • 2-kolorowa dioda LED sygnalizująca status wyłącznika – widoczna z dużej odległości
• • • •
Przycisk resetu Wersje ze stali nierdzewnej z IP69K Wersje Ex Wersje niskotemperaturowe (–40°C)
Przycisk resetu
Wskaźnik LED
Niebieski przycisk musi zostać naciśnięty, aby zresetować wyłącznik po aktywacji przez pociągnięcie lub poluzowanie liny.
Gdy wyłącznik jest aktywowany (lina pociągnięta lub poluzowana), wskaźnik LED świeci/miga na czerwono. W przypadku normalnej pracy wskaźnik świeci światłem ciągłym zielonym. Widoczny jest z dużych odległości.
Ułatwia montaż i regulację oraz pokazuje prawidłowe naciągnięcie liny.
Przycisk zatrzymania awaryjnego Może być zainstalowany i używany z lewej lub prawej strony.
9
10
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
MINIATUROWE
SIŁOWNIKI ELEKTRYCZNE Actuonix Motion Devices to czołowy producent miniaturowych siłowników elektrycznych. Założona w 2005 roku w Kanadzie firma jest światowym liderem w tej dziedzinie. Od tego czasu dostarczyła innowacyjne technologicznie, a jednocześnie atrakcyjne cenowo siłowniki elektryczne do szeregu aplikacji, m.in. medycznych, motoryzacyjnych oraz meblarskich. Oferta firmy Actuonix obejmuje miniaturowe siłowniki elektryczne z wysuwaną tubą (ang. rod actuators) oraz z ruchomą nakrętką (ang. track actuators). Obecnie dostępne są 164 różne modele siłowników o skoku od 10 mm do 300 mm i maksymalnej sile 300 N.
Siłowniki firmy Actuonix są oferowane w trzech głównych wersjach różniących się metodą sterowania.
• Wersja P – siłowniki z wbudowanym potencjometrem
zapewniającym sygnał sprzężenia zwrotnego.
• Wersja S – siłowniki posiadające wbudowane wyłączniki krańcowe.
• Wersja I – siłowniki z wbudowanym regulatorem pozycji.
Firma Actuonix zapewnia klientom możliwość modyfikacji siłowników elektrycznych w celu jak najlepszego dopasowania ich do wymagań aplikacji. Możliwe zmiany mogą dotyczyć:
• rodzaju złącza elektrycznego, • długości przewodu zasilającego, • umiejscowienia wbudowanych krańcówek, • długości skoku, • kształtu przednich i tylnych uchwytów mocujących, • zastosowania silnika o prędkości i momencie
lub napięciu zasilania innym niż standardowe,
• zastosowania niestandardowego smaru.
INFORMACJE O PRODUKCIE: ŁUKASZ SADOWSKI +48 22 213 43 48 lukasz.sadowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
11
W ofercie firmy Actuonix jest dostępnych pięć głównych typów siłowników:
Seria PQ12 • Napięcie zasilania: 6 lub 12 V DC • Maksymalna prędkość: 28 mm/s (bez obciążenia) • Maksymalna siła podnoszenia: 50 N • Skok: 20 mm • Stopień ochrony: IP54 • Cykl pracy: 20%
Seria L12 • Napięcie zasilania: 6 lub 12 V DC • Maksymalna prędkość: 25 mm/s (bez obciążenia) • Maksymalna siła podnoszenia: 80 N • Skok: 10, 30, 50, 100 mm • Stopień ochrony: IP54 • Cykl pracy: 20%
Seria L16 • Napięcie zasilania: 6 lub 12 V DC • Maksymalna prędkość: 32 mm/s (bez obciążenia) • Maksymalna siła podnoszenia: 200 N • Skok: 50, 100, 140 mm • Stopień ochrony: IP54 • Cykl pracy: 20%
Seria P16 • Napięcie zasilania: 12 V DC • Maksymalna prędkość: 46 mm/s (bez obciążenia) • Maksymalna siła podnoszenia: 300 N • Skok: 50, 100, 150, 200 mm • Stopień ochrony: IP54 • Cykl pracy: 20%
Seria T16 • Napięcie zasilania: 12 V DC • Maksymalna prędkość: 46 mm/s (bez obciążenia) • Maksymalna siła: 300 N • Skok: 100, 200, 300 mm • Stopień ochrony: IP00 • Cykl pracy: 20%
12
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
TECHNIKA PROPORCJONALNA ZAWORY PROPORCJONALNE 2/2, NC, M5 I G1/8" SERII V164 I L194 Zawory proporcjonalne firmy Sirai służą do regulacji przepływu zarówno cieczy, jak i gazów.
Dane techniczne •• Maks. dopuszczalne ciśnienie (PS): 16 bar (seria V164), 50 bar (seria L194)
W ofercie są dostępne wielkości M5 oraz G1/8”. Zawory te mają konstrukcję podobną do tradycyjnych 2-drogowych zaworów elektromagnetycznych. Wprowadzono w nich jednak zmiany w konstrukcji rdzenia ruchomego i nieruchomego, aby umożliwić płynną regulację przepływu.
•• Temperatura cieczy: –10°C do +90°C (NBR) 0°C do +130°C (FPM) –10°C do +140°C (EPDM) •• Lepkość maks.: 3°E (~22c St lub mm²/s) •• Korpus: mosiądz •• Uszczelki: NBR lub FPM, lub EPDM •• Podzespoły wewnętrzne: stal nierdzewna oraz mosiądz •• Gniazdo: mosiądz •• Rurka rdzenia: stal nierdzewna •• Cewka tłumiąca: miedziana
Dane techniczne cewki •• Izolacja: F (155ºC) •• Temperatura otoczenia: –10ºC do +60ºC •• Podłączenie elektryczne: DIN 46340 – wtyk 3-biegunowy
INFORMACJE O PRODUKCIE: SŁAWOMIR STĘPIEŃ +48 695 082 810 slawomir.stepien@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
•• Klasa ochrony: IP65 (EN 60529) z wtykiem •• Napięcie DC: 12–24 V (+10% –10%)
PRZETWORNIK SIŁY DO SYSTEMÓW WAGOWYCH Przetwornik siły na zginanie, do systemów wagowych w silosach i zbiornikach Podstawowe cechy
Zastosowanie
• Prosty montaż
• Systemy wagowe silosów i zbiorników
Dane techniczne
• Niska cena
• Systemy wagowe w laboratoriach
•• Zakres pomiarowy: 5–5000 kg
• Kompaktowe wymiary
• Aplikacje przemysłowe
•• Siła niszcząca: 300% maksymalnego zakresu pomiarowego
• Łatwe przyłączenie kabla • Zakres pomiarowy: 5 do 5000 kg
•• Temperatura pracy: –10ºC do +40ºC
• Wyjście elektryczne: 2 mV/V
•• Klasa ochrony: IP68
• Możliwość wmontowania w kabel przetwornika sygnału na 4–20 mA
•• Sygnał wyjściowy: 2 mV/V
• Klasa ochrony: IP68
•• Zasilanie: 10 V
•• Klasa dokładności: 3000 OIML
•• Długość kabla: 3 m, ekranowany •• Materiał przetwornika: stal nierdzewna •• Akcesoria: stopka, przetwornik sygnału, wzmacniacz sygnału, cyfrowy wyświetlacz
INFORMACJE O PRODUKCIE: SŁAWOMIR STĘPIEŃ +48 695 082 810 slawomir.stepien@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
k i jn u z c y w o t k a p m Ko
ITM-51
WZGLĘDNEJ MĘTNOŚCI
Anderson-Negele – lider w dziedzinie higienicznej aparatury kontrolno-pomiarowej – wprowadza na rynek kompaktowe rozwiązanie do pomiaru i kontroli zmętnienia mediów. Mętnościomierz umożliwi rozpoznanie rodzaju medium oraz utrzymanie prawidłowej jakości produktu.
Podstawowe cechy mętnościomierza ITM-51:
• Czołowy czujnik mętności dokonujący pomiaru metodą światła odbitego
• Spasowany z frontem miernik zmętnienia w kompaktowej
i modułowej obudowie (od DN25 rury)
• Rozszerzony zakres temperatur (proces: –10°C do +130°C)
i ciśnienia (–1 do 20 bar)
• Niewrażliwy na refleksy światła przy małych średnicach
nominalnych i powierzchniach elektropolerowanych
• Technologia LED • Pomiar niezależny od koloru (długość fali 860 nm) • Wysoka powtarzalność: ≤ 1% wartości końcowej • Możliwość wyboru wielkości pomiarowych (TU, NTU, EBC) • Rozszerzony zakres pomiarowy: 200…300 000 NTU ekwiwalentnie
• Wersja kompaktowa lub rozdzielna do trudno dostępnych miejsc
Przykładowe korzyści z wdrożonych rozwiązań:
• Mleczarnia w Belgii – zredukowanie strat ogólnych produktu z 5% do 3% i zmniejszenie kosztów zużycia wody o 15%
• Firma z Pensylwanii – zredukowanie kosztów laboratoryjnych i przyspieszenie reakcji na – wyłapywane na bieżąco podczas produkcji – różnice w produktach
• Średnio 3000 litrów – tyle mniej wody na każdy cykl mycia zużywają firmy, które zdecydowały się wdrożyć pomiar mętności w stacji CIP
• Duża mleczarnia w Indiach – ITM-51 niezawodnie chroni przed skażeniem produktu i zanieczyszczeniem układu chłodzenia
• Duża mleczarnia w stanie Nowy Jork – osiągnięcie INFORMACJE O PRODUKCIE: SŁAWOMIR STĘPIEŃ +48 695 082 810 slawomir.stepien@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
80-procentowej stałej powtarzalności jakości produktów dzięki precyzyjnemu rozdziałowi faz między śmietaną a pełnym i chudym mlekiem
13
14
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
KONKURENCYJNA CENA
ZASILACZY
Firma PULS, koncentrując się na podstawowych funkcjach aplikacji przemysłowych, stworzyła serię zasilaczy o wyjątkowo korzystnym stosunku wydajności i jakości do ceny. Seria zasilaczy Piano stanowi odpowiedź na dzisiejsze potrzeby rynku; zapewnia niezawodność, długą żywotność oraz ma niewielkie rozmiary i wagę.
Redukcja kosztów stworzenia i pracy systemu Zasilacze serii Piano to korzystna inwestycja. Dzięki tym produktom trwale obniżysz koszty systemu. Wysoka sprawność zasilaczy serii Piano (od 90,5% do 95,7% przy pełnym obciążeniu) przekłada się na zmniejszenie strat mocy, a tym samym na ograniczenie lub całkowite wyeliminowanie konieczności zastosowania zewnętrznych urządzeń chłodzących. W wyniku tego redukujesz koszty pracy zasilacza.
Długi czas pracy Wysoka wartość współczynnika MTBF (średni czas między awariami) – wynosząca do 1,72 miliona godzin – świadczy o niezawodności zasilaczy z serii Piano. Urządzenia te są wyposażone w diodę LED oraz styk przekaźnikowy DC-OK (z wyjątkiem PIC120.242C) sygnalizujące obecność na wyjściu napięcia o właściwej wartości.
Elastyczny wybór W skład rodziny Piano wchodzą zasilacze różniące się parametrami, co pozwala na wybór rozwiązania dopasowanego do indywidualnych potrzeb. Przykładowo, jeśli zasilacze będą użytkowane w Europie lub Chinach, nie ma konieczności zakupu droższego urządzenia z możliwością zasilania napięciem w przedziale 100–200 V AC.
Wytrzymałość mechaniczna Poprawnie zaprojektowana i wykonana płytka PCB oraz wysokiej jakości obudowa sprawiają, że seria Piano jest odporna na wstrząsy mechaniczne i wibracje. Lekka konstrukcja o wadze 350 do 810 g zmniejsza również obciążenie statyczne przenoszone na szynę DIN. Obudowy zasilaczy serii Piano wykonane są z tworzywa spełniającego wymagania klasy palności UL94-V0.
PIC120 • • • •
Napięcie wyjściowe: 24–28 V DC
Napięcie zasilania: 180–264 V AC lub 90–132 V AC/180–264 V AC
•
Wymiary: 39 x 124 x 124 mm
Wyjściowy prąd znamionowy: 5 A Moc znamionowa: 120 W
PIC240 • • • •
Napięcie wyjściowe: 24–28 V DC
Napięcie zasilania: 180–264 V AC lub 90–264 V AC
•
Wymiary: 49 x 124 x 124 mm
Wyjściowy prąd znamionowy: 10 A Moc znamionowa: 240 W
PIC480 • • • • •
Napięcie wyjściowe: 24–28 V DC Wyjściowy prąd znamionowy: 20 A Moc znamionowa: 480 W Napięcie zasilania: 180–264 V AC Wymiary: 49 x 124 x 124 mm
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
LAMPKI SYGNALIZACYJNE LED Nowa gama lampek sygnalizacyjnych LED to udoskonalone rozwiązania w dużo niższej cenie.
Najnowsza seria to lampki ze zintegrowanym źródłem światła LED, montowane w standardowym otworze 22,5 mm, wyróżniające się nowoczesnym, estetycznym wyglądem, który jest tak istotny w wielu rodzajach aplikacji. Zaplombowana soczewka pozwoliła zredukować wymiar całej lampki. Teraz głębokość w panelu wynosi tylko 37,2 mm. Zwiększony stopień ochrony do IP66 i IP69K oznacza, że są idealne do zastosowań w bardzo wymagających środowiskach. Lampki są odporne na kurz, zanurzenie w wodzie, a także na strumień wody o wysokim ciśnieniu i temperaturze.
Fakty •• Żywotność: do 100 000 h •• Stopień ochrony: IP66 i IP69K – IEC 60529 •• Głębokość za panelem: tylko 37,2 mm •• Gwarancja: 10 lat •• Znacznie obniżona cena
Oferujemy je w kolorach: czerwonym, zielonym, żółtym, białym i niebieskim na napięcia 24 V, 130 V i 230 V AC/DC. Żywotność wynosi 100 000 godzin, a do tego 10-letnia gwarancja. W porównaniu do poprzedniej wersji koszty produkcji zostały bardzo zredukowane. Przy zamówieniu co najmniej 20 sztuk oferujemy lampki z grawerowanym symbolem na soczewce. Symbol może być standaryzowany, ale także może nim być logo Państwa firmy.
Redukcja głębokości w panelu
INFORMACJE O PRODUKCIE: MICHAŁ MODZELEWSKI +48 22 213 43 54 michal.m.modzelewski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Zintegrowany LED, zaplombowana soczewka i grawerowany symbol
15
16
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
CZY JESTEŚ ZADOWOLONY ZE SWOICH PRZYCISKÓW? Przyciski BACO z grawerowanymi oznaczeniami to doskonały sposób spersonalizowania aplikacji, nawet dla najbardziej wymagających Klientów.
Fakty • • • • •
Oznaczenie według klienta Przyciski i obudowy Szeroki wybór Niskie MOQ Szybki czas realizacji
Przyciski w 6 różnych kolorach z możliwością ich grawerowania to zarazem bardzo szeroki wybór zastosowania naszych produktów. Tekst lub symbol może być naniesiony na przycisk, lampkę sygnalizacyjną, przycisk grzybkowy lub obudowę przycisków. Symbole są często łatwiejsze do zrozumienia w skali międzynarodowej, szczególnie kiedy maszyny są przeznaczone na eksport. Nie narzucamy Klientom wielkości minimalnego zamówienia dla specjalnych wykonań i oferujemy stosunkowo krótki czas realizacji. Jeżeli masz własny pomysł na oznaczenie przycisku lub chciałbyś mieć logo własnej firmy na obudowie lub przycisku, zapraszamy do kontaktu. INFORMACJE O PRODUKCIE: MICHAŁ MODZELEWSKI +48 22 213 43 54 michal.m.modzelewski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
MIERNIK PANELOWY DO MONTAŻU W OTWORZE FI 22 MM Firma Orbit Merret, czeski dostawca aparatury kontrolno-pomiarowej, wprowadza do oferty nowe rozwiązanie – miernik panelowy OMM 335PAS do montażu bezpośrednio w otworze fi 22 mm. Urządzenie wyposażono w 4-cyfrowy, 7-segmentowy wyświetlacz LED o wysokości cyfry 14 mm i kolorze podświetlenia czerwonym lub zielonym. Kompaktowe wymiary 50,5 x 28,5 mm i możliwość montażu w standardowym otworze fi 22 mm sprawiają, że miernik OMM 335PAS może być przykładowo zainstalowany w pulpitach o niedużych rozmiarach (w przypadku, gdy przestrzeń montażowa jest ograniczona). Stopień ochrony IP65 panelu przedniego i wysoki
INFORMACJE O PRODUKCIE: TOMASZ LIS +48 669 904 900 tomasz.lis@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
zakres temperatur pracy, od –20°C do +60°C, daje gwarancję bezpiecznej pracy w środowisku zewnętrznym, np. w sytuacji dużego zawilgocenia. OMM 335PAS wyposażono w wejście analogowe prądowe (4–20 mA) dla odczytu danych z dowolnego czujnika z przetwornikiem. Urządzenie jest zasilane z pętli; nie jest wymagane zewnętrzne zasilanie. Dedykowane oprogramowanie OM-Link daje duże możliwości konfiguracji miernika.
Fakty • • • •
Kompaktowe wymiary i montaż w otworze fi 22 mm
•
Konfigurowanie urządzenia za pomocą aplikacji OM-Link
•
Zapis konfiguracji na wewnętrznej pamięci Flash
Dokładność pomiaru: do ± 0,15% pełnej skali Częstotliwość próbkowania: do 100 pomiarów/s Funkcja interpolacji liniowej (w 50 punktach pomiarowych)
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
Płytki podwójne i potrójne
do przepustów KDSClick Nowe płytki KDS-FP zapewniają elastyczne i korzystne finansowo rozszerzenie przepustów kablowych KDS – przy zachowaniu stopnia ochrony IP66. Płytki pozwalają na przeprowadzenie i uszczelnienie nawet do 120 przewodów, co zapewnia dużą przewagę nad dławikami. Idealne rozwiązanie do maszyn i szaf rozdzielczych. Jedna płytka pozwala zapomnieć o wierceniu kolejnych otworów pod dodatkowe przewody. Rozwiązanie z płytką eliminuje konieczność magazynowania szaf z różnymi konfiguracjami wyprowadzenia otworów. Szafa z płytą KDS jest uniwersalnym, gotowym produktem, który dostosuje się do każdej aplikacji i okablowania Klienta.
Fakty •• Stopień ochrony: IP66 •• Łatwy modułowy montaż bez użycia narzędzi •• 80 różnych uszczelek •• Certyfikat Ecolab – odporność na agresywne środki czyszczące
INFORMACJE O PRODUKCIE: MICHAŁ MODZELEWSKI +48 22 213 43 54 michal.m.modzelewski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Płytki KDS-FP Płyta jest dostępna w dwóch wersjach:
• KDS-FP-2x10/24 (do 20 miejsc na uszczelki), • KDS-FP-3x10/24 (do 30 miejsc na uszczelki). Poprzez przykręcenie płytki ze zintegrowaną uszczelką do szafy sterowniczej uzyskujemy całkowite uszczelnienie IP66. Na płytce znajdują się dwa lub trzy segmenty z oznaczonymi punktami wyłamania. Po ich wyłamaniu (bez narzędzi) otrzymujemy otwory przelotowe KDSClick o wymiarach 40 x 110 mm, które dzielimy standardowymi przegrodami systemu KDSClick i montujemy uszczelki.
Przegrody Kilka wariantów przegród pozwala dowolnie konfigurować przepust kablowy. W zależności od potrzeb jest możliwy montaż większych, jak i mniejszych uszczelek, a także przeprowadzenie już zarobionych końcówkami przewodów.
Uszczelki Stożkowy kształt i faliste nacięcie ułatwia montaż uszczelki w przepuście, a także pozwala na idealne dopasowanie kabli. Uszczelki zapewniają stopień ochrony IP66 i zostały wykonane zgodnie z normą DIN EN 62444. Dostępnych jest 80 rodzajów uszczelek, dla przewodów o średnicach od 2 do 33 mm.
17
18
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
NOWE LAMPY LED SANGEL Seria LR40/LRO40
Fakty
Charakteryzuje się wytrzymałą konstrukcją o średnicy 40 mm, wykonaną z anodyzowanego aluminium i pokrytą specjalną warstwą ochronną, odporną na działanie: metalowych wiórów, wody, olejów oraz chłodziw powszechnie występujących w środowisku przemysłowym. Specjalne uchwyty montażowe pozwalają na regulację kąta obrotu lamp. Opcjonalnie mogą one być również wyposażone w dedykowaną optykę zawężającą kąt padania światła ze standardowych 120° bez optyki do 30° lub 60°. Lampy posiadają również opcjonalną możliwość łączenia kaskadowego. Różnorodność funkcji oraz duża liczba możliwych konfiguracji sprawiają, ze seria LR40/LRO40 idealnie nadaje się do zastosowań w maszynach przemysłowych pakujących, do obróbki drewna, drukujących, przetwarzania żywności oraz produkcji tworzyw sztucznych.
• Temperatura barwowa: 4000 K lub 5700 K • Regulacja obrotu • Tryb ECO: 70% mocy światła • Stopień ochrony: IP67 • Kaskadowe połączenie • Dedykowana optyka: 120°, 60° lub 30° • Pokrywa: PMMA lub ESG
Seria LR70/LRO70 Posiada wszystkie cechy serii LR40/LRO40 zamknięte w aluminiowej obudowie o średnicy 70 mm, co dodatkowo zwiększa wytrzymałość konstrukcji. Jednocześnie sprawia, że jest ona kompatybilna wymiarami z konwencjonalnymi typami lamp stosowanymi powszechnie w przemyśle maszynowym. Dzięki temu można dokonać łatwej wymiany tradycyjnej lampy na nowoczesną technologię LED, wykorzystując istniejące systemy mocowań bez zmian w konstrukcji maszyny. Dodatkowo seria LR70/LRO70 jest również dostępna w opcji zasilania napięciem 230 V AC.
Fakty • Temperatura barwowa: 4000 K lub 5700 K • Regulacja obrotu • Tryb ECO: 70% mocy światła • Stopień ochrony: IP67 • Możliwość kaskadowego łączenia • Dedykowana optyka: 120°, 60° lub 30° • Pokrywa PMMA lub ESG • Napięcie zasilania: 24 V DC lub 230 V AC
TE Connectivity Intercontec – nowy dostawca w ofercie OEM Automatic Złącza Intercontec oferują niezawodne i łatwe w instalacji połączenia do najbardziej wymagających zastosowań. Duża liczba możliwych kombinacji pozwala na dostosowanie złącza do potrzeb niemal każdej aplikacji.
Dzięki koncepcji Plug&Play umożliwiają szybką instalację oraz łatwą wymianę uszkodzonych części maszyn. Intercontec znany jest również ze swoich innowacyjnych rozwiązań technologicznych. Na pierwszy plan wysuwa się system szybkiego blokowania Speedtec. Dzięki niemu po wykonaniu zaledwie 1/8 pełnego obrotu następuje
zablokowanie złącza i pełna gotowość do pracy, co trzykrotnie przyspiesza czas potrzebny na wykonanie połączenia w stosunku do tradycyjnego złącza zakręcanego. Portfolio produktów obejmuje złącza sygnałowe, mocy oraz hybrydowe, w rozmiarach od M12 do M58 w zależności od serii.
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
Firma Sangel – specjalizująca się w produkcji wysokiej jakości oświetlenia maszynowego i przemysłowego – poszerza ofertę o nowe serie lamp LED.
Seria ELN-RGBW Unikalne rozwiązanie na rynku – stanowi rozszerzenie możliwości kolorystycznych serii ELN. W tej samej obudowie z białymi diodami LED Sangel umieścił równolegle diody RGB LED. Dzięki temu, nie tracąc nic na jakości światła białego, producent uzyskał niezależnie 7 kombinacji kolorystycznych z diod LED RGB. Wykorzystując serię ELN-RGBW, otrzymujemy wysokiej jakości światło białe podczas normalnej pracy oraz możliwość sygnalizacji 7 dodatkowych stanów pracy maszyny, np.: awarii, konieczności interwencji operatora, braku materiałów eksploatacyjnych.
Seria SL oraz SL-RGBW
INFORMACJE O PRODUKCIE: EMILIAN DUDEK +48 661 641 165 emilian.dudek@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
W odpowiedzi na powszechny trend miniaturyzacji oraz często występujący problem braku miejsca w maszynach Sangel opracował serię SL. Produkty z tej serii charakteryzują się płaską obudową wykonaną z profilu aluminium o wysokości 18 mm i szerokości 30 mm, dostępną w 4 opcjach długości: od 185 mm do 885 mm. Dzięki temu pasują do niemal każdej maszyny. Opcjonalnie jest możliwe łączenie kaskadowe. Dodatkowo dostępna jest wersja SL-RGBW, gdzie tak samo jak w ELN-RGBW otrzymujemy niezależnie od światła białego LED dodatkowo 7 kolorów LED RGB.
Fakty • Temperatura barwowa: 5700 K • Regulacja obrotu • 7 kolorów RGB • Stopień ochrony: IP54 • Możliwość kaskadowego łączenia • Pokrywa: PMMA
Fakty • Temperatura barwowa: 5700 K • Płaska i wąska konstrukcja • 7 kolorów RGB • Stopień ochrony: IP40 • Możliwość kaskadowego łączenia • Pokrywa: PMMA
Fakty • • • • • • •
Certyfikaty: UL; VDE Zakres temperatur pracy: od –50°C do +130°C Stopień ochrony: IP66/67, IP68, IP69K Odporność na wibracje: do 25 G Ekranowanie: TAK, EMC 360° Maksymalne napięcie: do 630 V Maksymalny prąd: do 200 A
INFORMACJE O PRODUKCIE: EMILIAN DUDEK +48 661 641 165 emilian.dudek@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
19
20
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
PRZEKAŹNIKI INTERFEJSOWE
SERII CRINT
W ofercie firmy ComatReleco znajdziemy przekaźniki interfejsowe, wersje elektromechaniczne lub SSR do montażu na szynę DIN.
Przekaźniki z tej grupy są stosowane m.in. w aplikacjach, w których urządzenie sterujące z wyjściami o niskim poziomie napięć (np. PLC) ma za zadanie załączyć urządzenie zasilane napięciem o dużo większej wartości (np. stycznik modułowy lub elektrozawór). W takiej sytuacji jako interfejs pomiędzy sterownikiem a urządzeniem wykonawczym stosuje się przekaźniki serii CRINT. Innym przykładem zastosowania jest sterowanie urządzeniem o niskim poziomie napięć (np. 24 V wejścia cyfrowe regulatora lub PLC), w przypadku gdy sygnał wejściowy jest na poziomie 230 V. Przekaźniki te separują obwody sterowania od obwodów mocy chroniąc w ten sposób wejścia/wyjścia urządzeń sterujących w przypadku wystąpienia przepięć. W serii CRINT mamy do wyboru przekaźniki
stykowe lub w półprzewodnikowe (SSR), w zależności od zastosowania. W aplikacjach, w których załączamy obciążenia rezystancyjne o większych wartościach prądu (do 6 A), wybieramy wersję CRINT-C111 (zaciski śrubowe) lub C121 (zaciski sprężynowe). Styki wykonane są ze stopu AgSnO2, dzięki czemu idealnie nadają się do załączania tego rodzaju obciążeń. W przypadku gdy załączamy urządzenia o niskich wartościach obciążenia (od 10 mA/6 V) stosujemy wersje CRINT-C112/ C122, w zależności od zacisków na przewody. Niezawodną pracę przekaźnika w takich warunkach gwarantują styki wykonane z materiału z domieszką złota, AgSnO2+3µ Au. Ostatnią grupą są wersje CRINT-C115/C125 – 1-polowe przekaźniki o obciążeniu 2 A, wykonane w technologii
SSR (MOSFET). Dzięki temu rozwiązaniu możemy bez problemu sterować urządzeniami, które wymagają przełączania o dużej szybkości i częstotliwości, gwarantując długą, bezawaryjną pracę przekaźnika. Wśród dostępnych akcesoriów dla przekaźników CRINT znajdziemy 20-polowe mostki CRINT-BR20 dzięki którym ograniczamy liczbę przewodów potrzebnych do zasilania cewek przekaźników, a tym samym czas wymagany do ich montażu. Przekaźniki serii CRINT są sprzedawane w komplecie z obudową o kompaktowych wymiarach i szerokości 6,2 mm. Dzięki temu nie jest wymagana dodatkowa podstawka do montażu na szynie DIN. Do wyboru mamy wersje z zaciskami śrubowymi lub sprężynowymi – w tej samej bardzo atrakcyjnej cenie!
Zalety •• Uniwersalne cewki zasilane napięciem: 12, 24, 48, 60, 110–125 i 220–240 V AC/DC •• Wersje stykowe (1 zestyk przełączny) dla obciążeń do 6 A i SSR do maks 2 A •• Możliwość załączania obciążeń do 6 A/250 V dzięki stykom AgSnO2 •• Możliwość załączania bardzo małych obciążeń (od 10 mA/6 V) dla wersji wyposażonej w styki AgSnO2+3µ Au •• Temperatura pracy: –40ºC do +70ºC •• Szerokość jedynie 6,2 mm i montaż bezpośrednio na szynie DIN •• Dostępne mostki 20-polowe BR20 w kolorze niebieskim, czerwonym i czarnym •• Do wyboru wersje z zaciskami śrubowymi lub sprężynowymi •• Wskaźnik LED •• Bardzo przystępna cena
INFORMACJE O PRODUKCIE: TOMASZ LIS +48 669 904 900 tomasz.lis@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
MINIATUROWE PRZEKAŹNIKI
serii C16/C18
ComatReleco poszerza portfolio o miniaturowe przekaźniki elektromechaniczne do montażu PCB lub podstawki na szynę DIN. Jest to uzupełnienie oferty o budżetowe rozwiązanie do zastosowań w różnych gałęziach przemysłu. Przekaźniki serii C16/C18 umożliwiają załączanie urządzeń o charakterze rezystancyjnym i prądzie obciążenia od 1 mA (przy napięciu 1 V AC/DC) do 16 A (przy napięciu 240 V w kat. AC-1). Dzięki zastosowaniu styków AgSnO2 mamy możliwość sterowania dużymi obciążeniami bez ryzyka sklejenia styków. W ofercie występują wersje z 1 lub 2 zestykami przełącznymi i o prądzie znamionowym od 7 do 16 A.
Przykładowe aplikacje, w których wykorzystuje się tego typu przekaźniki, to sterowanie systemów wentylacji/ klimatyzacji (HVAC), moduły sterowników nagrzewnic powietrza. Dodatkową zaletą tej linii urządzeń jest zwiększony zakres temperatur pracy. Dla serii przekaźników C16/C18 dostępne są dedykowane podstawki na szynę DIN S16-M/S18-M.
Fakty •• Cewki zasilane napięciem: – 12, 24, 36, 48, 110 V DC – 24, 110, 230 V AC@50/60 Hz •• Wersje dla obciążeń: 7, 10 i 16 A •• 1 lub 2 zestyki przełączne •• Wysokiej jakości wytrzymałe styki AgSnO2 •• Temperatura pracy: od –55ºC do +70ºC •• Montaż: na PCB lub na szynie DIN
INFORMACJE O PRODUKCIE: TOMASZ LIS +48 669 904 900 tomasz.lis@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
900ELR-2
PRZEKAŹNIK ZABEZPIECZAJĄCY
RÓŻNICOWOPRĄDOWY Firma Selec posiada w ofercie linię przekaźników zabezpieczających przeznaczonych do monitorowania prądów różnicowych w uziemionych sieciach zasilających.
INFORMACJE O PRODUKCIE: TOMASZ LIS +48 669 904 900 tomasz.lis@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Dzięki funkcji ostrzegania użytkownik może zdefiniować stan zwiększonego zagrożenia przed wystąpieniem alarmu (nastawa prądu w zakresie 50–100% nastawy alarmowej). Przycisk TEST dostępny od frontu pozwala na sprawdzenie poprawności działania przekaźnika. W ofercie firmy Selec są dostępne również przekładniki pomiarowe prądu serii CBCT współpracujące z przekaźnikiem 900ELR-2.
Fakty •• Wielofunkcyjny wyświetlacz LCD z 3 cyframi •• Pomiar w sieciach 1-fazowych 2-przewodowych i 3-fazowych 3- i 4-przewodowych •• Pomiar rzeczywistej wartości skutecznej prądu (True RMS) •• Zakres pomiaru: 10 mA–30 A •• 2 zestyki przełączne o obciążalności 5 A (NO) i 3 A (NC) •• Sygnalizacja alarmu (2 diody LED) i nastawa histerezy •• Zasilanie napięciem 230 V AC lub 110 V AC
21
22
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
Nowe biuro w Gdańsku
Kick off meeting LUTY 2018
STYCZEŃ 2018
KALENDARIUM 2018 Targi Pneumaticon, Konferencja Automatyki, Wiosenne Spotkanie Ciepłowników
Targi Automaticon
MARZEC 2018
KWIECIEŃ 2018
Kardex – nowy system magazynowania
Wyjazd integracyjny
CZERWIEC 2018
SIERPIEŃ 2018
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2019
Wizyta na targach Innotrans
Targi Energetab
23
WRZESIEŃ 2018
WRZESIEŃ 2018
Nasi nowi, mali Przyjaciele
WRZESIEŃ 2018
Little Chef – integracja
Wizyta na targach SPS Norymberga
LISTOPAD 2018
GRUDZIEŃ 2018
OPŁATA POBRANA «TP»/TAXE PERCUE – POLAND umowa Nr 483/HH/W-wa/S/08 z CP OR Warszawa z dnia 12.09.2008r. Nadano w UP Warszawa 119
OEM AUTOMATIC Sp. z o.o. ul. Działkowa 121 A 02-234 Warszawa, Polska
PRZESYŁKA REKLAMOWA
PRZEKAŹNIK BEZPIECZEŃSTWA
SR3E
WG NO DŹWIG RM OWYC H EN 81 -20/50
Istniejąca od 1950 roku niemiecka firma Zander Aachen – posiadająca ugruntowaną pozycję i doświadczenie na rynku bezpieczeństwa maszyn – obecnie uruchomiła produkcję przekaźnika bezpieczeństwa do zastosowań w windach osobowych i towarowo-osobowych.
Zalety •• Zasilanie: 24 V DC •• Wyjście przekaźnikowe: 3 zestyki bezpieczne NO oraz 1 sygnałowy NC •• Wejście nadzorowane: 1- lub 2-kanałowe, także OSSD •• Restart: automatyczny lub manualny nadzorowany •• Obudowa: montaż na szynie DIN, szerokość 22,5 mm •• Sygnalizacja: 3 diagnostyczne diody LED z przodu obudowy •• Certyfikacja TÜV: wg EN 81-20/50, dodatkowo na Ple, SILCL 3, Kat. 4
INFORMACJE O PRODUKCIE: JAROSŁAW KALISTA +48 22 213 43 43 jaroslaw.kalista@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC SP. Z O.O. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa | telefon +48 22 863 27 22 +48 22 863 27 24 | internet www.oemautomatic.pl | info@pl.oem.se
adres faks