#01/2022
P R O F E SJ O N A L N E KO M P O N E N T Y AU TO M AT Y K I P R Z E M YS ŁO W E J I E L E KT R O N I K I
MILLENIUM SLIM NAJMNIEJSZY W HISTORII KONTROLER LOGICZNY
Manometr cyfrowy dla farmacji Sentinel DFI automatycznie wykrywa uszkodzenie membrany.
Inteligentne systemy sterowania do pojazdów i maszyn mobilnych
Safety Simplifier – bezpieczeństwo nigdy nie było takie proste Całkowicie bezprzewodowy sterownik bezpieczeństwa dla urządzeń AGV i maszyn stacjonarnych.
www.oemautomatic.pl
2
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2022
Słowo wstępu…
W numerze NOWE POMPY PRÓŻNIOWE COVAL GVMAX HD Z TECHNOLOGIĄ NFC Prezentowana seria pomp łączy w sobie solidność wykonania, moc i wydajność z zachowaniem modułowej budowy.
Adam Dombrowski Dyrektor Zarządzający
str. 4
PROSTOTA I NIEZAWODNOŚĆ – PULS PIANO MINI
Szanowni Państwo, niniejszym mamy przyjemność zaprosić do lektury pierwszego w 2022 roku wydania „Informatora". Znajdziecie w nim kilkanaście ciekawych rozwiązań i produktów wprowadzonych w ubiegłym roku do oferty OEM Automatic. Tradycyjnie staraliśmy się, aby w „Informatorze” znalazły się informacje ze wszystkich naszych działów produktowych, tak aby każdy z Czytelników mógł znaleźć coś interesującego dla siebie.
Linia wysoce niezawodnych i wydajnych zasilaczy z podstawowymi funkcjami i o niewielkich wymiarach.
Zapraszamy również do zapoznania się z ofertą naszych trzech nowych dostawców. Firma Mayser to niemiecki producent komponentów zapewniających bezpieczeństwo maszyn, drzwi, okien i bram automatycznych. Cembre to włoski producent wysokiej jakości osprzętu kablowego. Natomiast firma SSP to niemiecki producent innowacyjnych systemów sterowników bezpieczeństwa.
Sygnalizator wytwarza dźwięk o natężeniu 120 dB, co odpowiada głośności koncertu rockowego.
str. 8
ASML – WIELOTONOWY SYGNALIZATOR DŹWIĘKOWY 120 DB
str. 13
BEZPIECZEŃSTWO NIGDY NIE BYŁO TAKIE PROSTE Safety Simplifier to sterownik bezpieczeństwa, który zapewnia łatwy sposób budowania systemów bezpieczeństwa dla urządzeń AGV i maszyn stacjonarnych.
Jednocześnie, korzystając z okazji, pozwalamy sobie gorąco zaprosić Państwa do odwiedzenia naszego stoiska na nadchodzących kieleckich Targach „Fluid Power 2022” w dniach 5–7 kwietnia.
str. 14
MILLENIUM SLIM – NAJMNIEJSZY W HISTORII KONTROLER LOGICZNY
Zapraszam do lektury i do zobaczenia!
Adam Dombrowski
100-letnie doświadczenie inżynieryjne firmy Crouzet zaowocowało opracowaniem wielofunkcyjnego sterownika o kieszonkowych rozmiarach. str. 18
Umeå
wydawca: OEM Automatic Sp. z o.o. dyrektor zarządzający: Adam Dombrowski redakcja: Aleksandra Klimek | nakład: 3500 egz. siedziba: ul. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa (+48) 22 863 27 22 | info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Åbo Stockholm
Drammen
Tallin Tranås Göteborg Riga Allerød
Malmö
Leicester
RODO: Aktualna informacja, jak przetwarzamy Państwa dane oraz jak mogą Państwo skorzystać ze swoich praw w tym zakresie, znajduje się na naszej stronie internetowej www.oemautomatic.pl w zakładce O firmie/Polityka prywatności.
Panevèzys
Warszawa
Prag Trnava Budapest
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2022
ZAWORY IMPULSOWE ™ SERII
ASCO
353
Zawory impulsowe marki ASCO™ od firmy Emerson zapewniają wyższe ciśnienie uderzeniowe, dłuższą żywotność filtrów, a także zmniejszają zapotrzebowanie na czynności konserwacyjne w przemysłowych systemach odpylania.
Zawory ASCO™ serii 353 usprawniają oczyszczanie filtrów workowych przy jednoczesnym skróceniu czasu instalacji oraz redukcji zużycia sprężonego powietrza.
Firma Emerson prezentuje zawory impulsowe ASCO™ serii 353 zaprojektowane tak, aby pomóc producentom urządzeń (OEM) oraz użytkownikom końcowym osiągnąć bardziej skuteczne, wydajne i wygodne oczyszczanie filtrów workowych w przemysłowych systemach odpylania. Dzięki wyższemu ciśnieniu uderzeniowemu, szerszemu zakresowi temperatur roboczych, opatentowanemu szybkozłączu zaciskowemu, ogólnemu uproszczeniu części ta seria zaworów zapewnia dłuższą żywotność worków filtracyjnych oraz niższe koszty konserwacji. Zawory te mogą być wykorzystywane w szerokim zakresie zastosowań, m.in. w przetwórstwie betonu, rolnictwie, obróbce i przetwórstwie metali, przemyśle spożywczym, odlewnictwie, farmacji, górnictwie, mieszaniu/przetwarzaniu gumy, przemyśle wapienniczym, a także w cementowniach, elektrowniach oraz hutach.
Bez optymalnego ciśnienia szczytowego oczyszczanie przemysłowych systemów odpylania staje się nieefektywne, zaś zużycie sprężonego powietrza wzrasta. Ponieważ sprężone powietrze szybko osiąga maksymalne ciśnienie uderzeniowe, seria 353 gwarantuje jeszcze bardziej efektywny proces oczyszczania przemysłowych systemów odpylania. Nowa konstrukcja prowadzi również do poprawy przepływu powietrza przez worki lub wkłady filtracyjne. Zapewnia to optymalną wydajność przemysłowych systemów odpylania przy jednoczesnym zmniejszeniu kosztownego zużycia sprężonego powietrza. Ponadto zawory oferowane przez firmę Emerson zostały zaprojektowane przy wykorzystaniu mniejszej liczby ruchomych części w celu zwiększenia niezawodności i uproszczenia czynności konserwacyjnych. Dłuższa żywotność zaworu – wynosząca średnio ponad milion
cykli – pozwala wydłużyć czas między konserwacjami zaworu. Seria zaworów impulsowych ASCO™ 353 oferuje również opatentowane szybkozłącze zaciskowe gwarantujące szybszy i łatwiejszy montaż, a także takie opcje połączeń, jak klasyczne quick mount oraz wersję gwintowaną. Przeprojektowana przez firmę Emerson seria zaworów ASCO™ 353 zapewnia obecnie jeszcze szerszy zakres temperatur roboczych: od –40°C do +140°C. Dzięki temu nadają się one do pracy w niebezpiecznych przemysłowych środowiskach o średnim i dużym natężeniu trudności.
INFORMACJE O PRODUKCIE: MARCIN MICHALSKI +48 667 900 066 marcin.michalski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
3
4
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2022
NOWE POMPY PRÓŻNIOWE Z TECHNOLOGIĄ NFC INTELIGENTNE
POMPY PRÓŻNIOWE SERII GVMAX HD Wysoka jakość produktów firmy Coval to wartość, do której zarówno użytkownicy, jak i OEM Automatic, będący wieloletnim dystrybutorem marki, zdążyli się już przyzwyczaić. Nowe pompy próżniowe GVMAX HD są wynikiem ponad 30-letniego doświadczenia firmy Coval zdobytego we współpracy ze wszystkimi sektorami przemysłu. Prezentowana seria pomp łączy w sobie solidność wykonania, moc i wydajność z zachowaniem modułowej budowy urządzenia. Zaimplementowana nowa funkcjonalność skoncentrowana jest na komunikacji z operatorem, prostym interfejsie obsługi i łatwości konserwacji urządzenia. Pompa została wyposażona w zoptymalizowany jednostopniowy eżektor (zwężka Venturiego) pozbawiony części ruchomych oraz z racji swojej budowy niewrażliwy na zapychanie. Konstrukcja zapewnia dużą siłę ssania i tym samym krótki czas opróżnienia układu. Przy chwytaniu detalu nominalna wartość to 0,4 s dla objętości 1 l do 75% poziomu próżni. Każdy element pompy został przetestowany w rzeczywistych aplikacjach i zaprojektowany tak, aby sprostać najtrudniejszym warunkom pracy. Dzięki temu produkt gwarantuje żywotność na poziomie ponad 50 milionów cykli. Pompa ma stopień ochrony IP65.
ERGONOMIA ISTOTNA DLA OPERATORA Kluczową cechą pomp GVMAX HD jest przemyślana ergonomia produktu. Na pierwszym miejscu postawiono komunikację z użytkownikiem. Produkt wyposażono w kolorowy wyświetlacz LCD 1,54” lub interfejs do podłączenia dedykowanego zewnętrznego panelu HMI. W obu przypadkach otrzymujemy wysoce intuicyjny dostęp do odczytu bieżących parametrów oraz łatwej i szybkiej zmiany ustawień pompy. Dodatkowo w panelu przednim umieszczono dobrze widoczną trzykolorową diodę informującą o aktualnym stanie chwycenia detalu. Każda pompa z wyświetlaczem (lub z panelem HMI) jest także wyposażona w komunikację bliskiego zasięgu – NFC. Dzięki temu wszystkie urządzenia z systemem Android/iOS obsługujące technologię NFC wraz z darmową aplikacją (Coval Vacuum Manager) mogą służyć za mobilne narzędzia odczytu i nastawy wszelkich parametrów.
Tą drogą możemy również przesłać pliki diagnostyczne pompy bezpośrednio do wsparcia technicznego firmy Coval. Interfejs NFC w połączeniu z aplikacją umożliwia także bardzo łatwe kopiowanie parametrów z jednej pompy do drugiej i może przechowywać do pięciu różnych konfiguracji. Nowa pompa próżniowa GVMAX HD została zaprojektowana tak, aby stale komunikować się z otoczeniem. Urządzenie jest gotowe do pełnienia swojej roli w Przemyśle 4.0. Zaimplementowany interfejs komunikacyjny IO-Link zapewnia szybką i ekonomiczną integrację z istniejącą instalacją, ciągłą diagnostykę, scentralizowaną konfigurację oraz komunikację z protokołami wyższego poziomu (Ethernet/IP, Profinet, EtherCAT itd.).
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2022
GVMAX HD WYDAJNOŚĆ,
WYTRZYMAŁOŚĆ I OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII Wydajność omawianych pomp próżniowych potwierdza wiele twardych danych. Dla przykładu ilość odessanego powietrza to 230 Nl na minutę. Parametry te wiąże jednak inna kluczowa cecha, jaką jest możliwość istotnego zmniejszenia zużycia energii. Technologia ASC (Air Saving Control) zapewnia inteligentną regulację próżni poprzez zatrzymanie zużycia powietrza po chwyceniu obiektu i osiągnięciu ustawionego poziomu podciśnienia. Funkcja ta zapewnia do 90% oszczędności energii i najlepiej sprawdza się z produktami nieprzepuszczającymi powietrza. System automatycznie wykrywa utratę podciśnienia wynikającą z przepuszczalności chwyconego obiektu bądź przecieku w linii podciśnienia, dezaktywując funkcję ASC. Urządzenie natychmiast informuje operatora o zaistniałym zdarzeniu i dla zachowania ciągłości wykonywanych zadań przechodzi w zwykły tryb pracy. Pompa samoczynnie aktywuje funkcję w chwili ustania wykrytego przecieku.
ŁATWY MONTAŻ I KONSERWACJA Seria GVMAX HD zapewnia szybką i łatwą obsługę konserwacyjną, jednocześnie minimalizując ewentualny przestój linii produkcyjnej. Opatentowany i innowacyjny system Smart Swap pozwala wymienić pompy pod ciśnieniem i bez użycia narzędzi. Ponadto modułowa konstrukcja GVMAX HD umożliwia ukierunkowaną wymianę każdego elementu/modułu pompy przy jednoczesnym obniżeniu kosztów i czasu serwisowania. Dostępne są trzy wygodne systemy montażowe: • klasyczny tylny – za pomocą śrub 4 x M5 (8 mm), • FIXA od przodu – za pomocą wkładki i śrub 2 x M5 (5,5 mm), • FIXB na szynę DIN – za pomocą klipsa. Aby dostosować się do różnych aplikacji i wymagań, także przestrzennych, pompy można instalować jako pojedyncze, samodzielne jednostki lub jako zespół wyspowy do czterech urządzeń z jednym zasilaniem sprężonym powietrzem.
INFORMACJE O PRODUKCIE: MARCIN MICHALSKI +48 667 900 066 marcin.michalski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Więcej o tej serii w materiale filmowym
5
6
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2022
HFC50-W Fakty • Napięcie zasilania: 14,4–154 V DC • Napięcie wyjściowe: 12 V DC lub 24 V DC
Konwerter DC/DC do wymagających aplikacji Firma Autronic oferuje kompaktowy konwerter DC/DC o mocy 50 W, który może pracować w trudnych warunkach środowiskowych. Urządzenie charakteryzuje się bardzo szerokim zakresem napięcia wejściowego: od 14,4 do 154 V DC. Dzięki temu jest optymalnym rozwiązaniem dla firm działających w różnych branżach, oferując możliwość użycia jednego konwertera niezależnie od wartości napięcia zasilania. HFC50-W zapewnia czas podtrzymania napięcia wyjściowego (w przypadku zaniku napięcia zasilania) przez 10 ms. Sprawność urządzenia, wynosząca do 92%, umożliwia mu pracę bez obniżania wyjściowych wartości znamionowych w zakresie temperatur od –40°C do +85°C. Konwerter jest dostępny w wersji z napięciem wyjściowym 12 V DC lub 24 V DC.
• Moc wyjściowa: 50 W • Zaciski: śrubowe lub sprężynowe • Wymiary: 124 x 88 x 33,5 mm
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 669 905 900 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
KONTROLER RUCHU IGVD71
NAJLEPSZY WYBÓR DO APLIKACJI MOBILNYCH Pojazdy AGV, autonomiczne pojazdy mobilne i systemy logistyczne wymagają wyspecjalizowanych kontrolerów ruchu, niezawodnych, dających duże możliwości programowania, ale również gwarantujących wysoki stopień bezpieczeństwa. Taki właśnie jest iGVD71 firmy Technosoft. To kompaktowy, inteligentny sterownik o wysokiej wydajności, który jest optymalnie dostosowany do wymagań urządzeń zasilanych bateryjnie. Potężny wbudowany kontroler MotionChip i bardzo elastyczny język programowania TML pozwalają zaimplementować skoordynowane i zsynchronizowane ruchy silnika/układu napędowego, algorytmy kontroli antypoślizgowej lub aktywny rozdział momentu obrotowego między osiami. Dzięki swojej uniwersalności iGVD71 może sterować silnikami bezszczotkowymi
(BLDC/PMSM), szczotkowymi DC i krokowymi. Moc 8 kW zapewnia nominalny prąd wyjściowy 100 A, do 140 A w piku. Kontroler obsługuje sygnały sprzężenia zwrotnego m.in. z enkoderów absolutnych z interfejsem SSI i BiSS-C. Ochrona przed przeciążeniem, nadmierną temperaturą, zbyt niskim i zbyt wysokim napięciem, przegrzaniem (I2t) i dwa wejścia STO, spełniające kategorię SIL3/ Cat3/PLe, gwarantują wysoki poziom bezpieczeństwa. Kontroler iGVD71 to najlepsze rozwiązanie do aplikacji mobilnych zasilanych z baterii.
Fakty • Uniwersalny: do silników DC, BLDC i krokowych • Moc: do 8000 W • Prąd wyjściowy: 100 A (140 A w piku) • Dwa wejścia Safe-Torque-Off • Szerokie możliwości programowania • Komunikacja po: RS-232, CANopen/TMLCAN, opcjonalnie Ethernet INFORMACJE O PRODUKCIE: WOJCIECH DRABIK +48 696 432 686 wojciech.drabik@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2022
Y NOW CA AW DOST
NOWY DOSTAWCA KOMPONENTÓW
BEZPIECZEŃSTWA
Firma Mayser to niemiecki producent wysokiej jakości komponentów, głównie dedykowanych do technologii zapewniających bezpieczeństwo maszyn oraz bezpieczeństwo drzwi, okien i bram automatycznych. Producent jest aktywny we wszystkich rejonach świata za pośrednictwem własnych oddziałów i sieci dystrybucji. W naszej ofercie znajdziecie Państwo poniższe elementy z zakresu technologii bezpieczeństwa.
LISTWY NACISKOWE BEZPIECZEŃSTWA
MINIATUROWE LISTWY BEZPIECZEŃSTWA (EKS)
Zabezpieczają ludzi przy krawędziach tnących i zgniatających poprzez wykrycie nacisku w miejscu niebezpiecznym i podanie bezpiecznego sygnału na zatrzymanie ruchu urządzenia, np. w ciężkich osłonach/ klapach maszyn z napędem automatycznym. Wykonane są ze specjalnych rodzajów gumy.
Stanowią uzupełnienie oferty listew naciskowych do tych aplikacji, w których jest wymagany jak najkrótszy czas reakcji, lub gdy jest niewiele miejsca na montaż listew, np. w oknach z napędem automatycznym. Wykonane są ze specjalnych rodzajów gumy.
MATY BEZPIECZEŃSTWA
ZDERZAKI BEZPIECZEŃSTWA
Zabezpieczają strefy dostępu do niebezpiecznych maszyn poprzez wykrywanie wejścia człowieka na matę i podanie bezpiecznego sygnału na zatrzymanie lub spowolnienie ruchu urządzenia, np. przy robotach przemysłowych. Wykonane są ze specjalnych rodzajów gumy.
Zabezpieczają ludzi przed uderzeniem w miejscach, gdzie aplikacje wymagają większych odległości na zatrzymanie ruchu urządzenia – poprzez podanie bezpiecznego sygnału po wykryciu nacisku. Wykonane są ze specjalnej pianki poliuretanowej w osłonie zewnętrznej.
INFORMACJE O PRODUKCIE: JAROSŁAW KALISTA +48 606 274 676 jaroslaw.kalista@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
7
8
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2022
NOWOŚĆ!
PROSTOTA I NIEZAWODNOŚĆ
PULS PIANO MINI Seria zasilaczy Puls Piano Mini montowanych na szynie DIN jest przeznaczona dla użytkowników, którzy potrzebują prostych, ale wysoce niezawodnych i wydajnych zasilaczy z podstawowymi funkcjami i o niewielkich wymiarach.
W ofercie znajdują się zasilacze o napięciu wyjściowym 24 V DC i mocy 60 W i 90 W. Urządzenia charakteryzują się małą stratą mocy (poniżej 0,5 W – w trybie bez obciążenia), co przekłada się na ich większą żywotność i niezawodność. Optymalne rozmieszczenie komponentów elektronicznych użytych do
skonstruowania zasilacza pozwoliło na redukcję wymiarów obudowy do zaledwie 36 x 90 x 91 mm. Oferta zawiera zasilacze z zaciskami śrubowymi lub sprężynowymi. Zaciski sprężynowe sprawdzają się szczególnie dobrze w aplikacjach narażonych na wstrząsy i wibracje.
Fakty • Napięcie zasilania: 100–240 V AC • Napięcie wyjściowe: 24 V DC • Moc wyjściowa: 60 W lub 90 W • Zaciski: śrubowe lub sprężynowe • Wymiary: 36 x 90 x 91 mm
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 669 905 900 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
SMS
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2022
PROSTY MODUŁ Moduł SMS firmy Conta-Clip wysyła wiadomość od razu po podaniu zasilania – nawet na pięć numerów. Programowanie odbywa się przez USB. Moduł jest prostym, kompaktowym urządzeniem informującym o zaistniałym problemie. Wiadomość SMS zostaje wysłana od razu po podaniu zasilania. Jej treść ustawiamy samodzielnie, a także możemy wybrać do pięciu odbiorców, którzy otrzymają wiadomość. Moduł może być połączony zarówno szeregowo, jak i równolegle z dowolnym zasilanym urządzeniem, takim jak lampa ostrzegawcza, buczek, buzzer.
Urządzenie programowane przez USB – podczas programowania nie jest potrzebne zasilanie modułu. Dioda LED sygnalizuje status zadziałania modułu. Kompaktowa obudowa została wykonana z ABS, a jej całkowite wymiary to 106 x 54 x 39 mm.
Fakty • Praca w systemach LTE-M, NB-IOT, 2G • Karta SIM – Nano SIM • Dwie wersje zasilania: 12/24 V DC lub 230 V AC • Temperatura pracy: od –30°C do +70°C • Stopień ochrony: IP20
J-LINK
INFORMACJE O PRODUKCIE: MICHAŁ MODZELEWSKI +48 697 100 035 michal.m.modzelewski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
SZYNY ELASTYCZNE
Włoska firma Teknomega zaprezentowała nowe szyny elastyczne z serii J-LINK w formie plecionki, wykonanej z miedzi cynowanej, pokrytej izolacją. Dzięki zastosowaniu plecionki szyna zapewnia elastyczne połączenie elektryczne przy jednoczesnym dobrym tłumieniu wibracji. Instalacja szyn jest prostsza z powodu łatwego gięcia, skręcania i zaginania nawet największych przekrojów, przy bardzo małym promieniu gięcia. Przy ich łączeniu nie trzeba stosować końcówek kablowych. Szyny są dostępne w długościach od 230 do 1030 mm, o przekroju poprzecznym od 25 do 240 mm² i zakresie prądowym do 630 A. Izolacja wykonana jest z wysokiej jakości samogasnącego PVC UL94 o klasie palności V0.
Fakty • Dużo większa elastyczność w porównaniu do kabli o tym samym przekroju • Szyny o gotowej długości i znormalizowanych otworach • Możliwe przekroje: 25 mm² – 35 mm² – 50 mm² – 120 mm² – 240 mm² INFORMACJE O PRODUKCIE: MICHAŁ MODZELEWSKI +48 697 100 035 michal.m.modzelewski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
• Napięcie znamionowe: 1000 V AC/1500 V DC • Materiał izolacji: PVC UL 94-V0, grubość izolacji: 2 mm
9
10
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2022
UNIWERSALNY PRZETWORNIK SYGNAŁÓW CZĘSTOTLIWOŚCIOWYCH DO 100 KHZ
INFORMACJE O PRODUKCIE: ARTUR KAMPCZYK +48 601 388 886 artur.kampczyk@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
PR electronics uzupełnił lukę w swojej ofercie produktowej, wprowadzając uniwersalny przetwornik sygnałów częstotliwościowych do 100 kHz w trzech wariantach. Nowy produkt otrzymał numer 4225 i z powodzeniem wszedł w szeregi najpopularniejszej w ofercie serii 4000. Warianty przetwornika 4225 różnią się od siebie rodzajami sygnałów, które uzyskujemy na wyjściu z urządzenia. Do wyboru są wersje: 4225A z jednym wyjściem analogowym oraz jednym wyjściem przekaźnikowym, 4225B z dwoma wyjściami przekaźnikowymi oraz 4225C z jednym wyjściem przekaźnikowym i jednym wyjściem częstotliwościowym. Część wejściowa przetworników jest identyczna we wszystkich wariantach. Użytkownik może mierzyć sygnały pochodzące z czujników typu NPN, PNP, TTL, tachometrycznych czy NAMUR. Wraz z demontowalnym interfejsem
użytkownika z serii 4500 możliwe jest proste zaprogramowanie przetwornika oraz podgląd aktualnych wartości procesu. Dodatkowym atutem jest wyświetlana pomoc tekstowa dotycząca ustawianych parametrów i ewentualnych błędów, sygnalizowanie niepoprawnej pracy, a także możliwość symulacji procesu. Bazując na najistotniejszych cechach serii 4000 – do których należą: izolacja galwaniczna testowana we wszystkich produktach, uniwersalne napięcie zasilania, wysoka odporność na zakłócenia EMC czy pięcioletnia gwarancja – przetwornik 4225 pozwoli na długoletnią i bezproblemową pracę z sygnałami częstotliwości.
Fakty • Zakres sygnału wejściowego: od 0,001 Hz do 100 kHz • Wejście: NPN, PNP, TTL, tachometr, NAMUR • Dwa kanały wyjściowe: programowalne bipolarne mA/V, częstotliwościowe lub przekaźnikowe • Czas odpowiedzi: <30 ms • 3-kanałowa izolacja galwaniczna 2,3 kV AC • Uniwersalne napięcie zasilania: 21,6...253 V AC/19,2...300 V DC
Cembre – nowy dostawca OEM Automatic Ten włoski producent cieszy się coraz większą popularnością na polskim rynku. Cembre oferuje wysokiej jakości narzędzia: do obróbki kabli, ręczne, pneumatyczne, a także drukarki do drukowania na oznacznikach i przewodach. W ofercie znajdziemy także końcówki kablowe, tulejki, a także dławiki metalowe i plastikowe. Produkty posiadają certyfikaty UL, deklaracje Reach i RoHS. Marka Cembre jest znana na całym świecie. Firma posiada wiele zakładów produkcyjnych zlokalizowanych głównie w Europie. INFORMACJE O PRODUKCIE: MICHAŁ MODZELEWSKI +48 697 100 035 michal.m.modzelewski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2022
INTELIGENTNE SYSTEMY STEROWANIA DO POJAZDÓW I MASZYN MOBILNYCH Firma Epec projektuje i produkuje inteligentne systemy sterowania do maszyn mobilnych. Posiada bogate doświadczenie w opracowywaniu tych systemów dla wiodących producentów maszyn na całym świecie.
Komunikacja i rozwiązania IoT – Globe & Gate • Możliwość zainstalowania karty SIM • Monitorowanie i rejestrowanie danych maszyny • Monitorowanie i rejestrowanie alarmów i zdarzeń • Zmiana ustawień maszyny • Aktualizacja oprogramowania systemu sterowania
Sterowniki i wyświetlacze Epec mają solidną konstrukcję i zostały zaprojektowane do zastosowań w ekstremalnych warunkach środowiskowych. Producent oferuje również własne oprogramowanie, a także narzędzia i biblioteki programistyczne, rozwiązania IoT oraz serwis i naprawy.
Epec to kompletne rozwiązanie systemu sterowania najwyższej jakości. Firma została założona w 1978 roku w Seinäjoki w Finlandii. Wszystkie działy firmy – produkcja, dział R&D, serwis – znajdują się w tej samej lokalizacji, co przekłada się na dużą elastyczność działania, szybkie i precyzyjne odpowiedzi na zapytania klientów.
• Śledzenie maszyny • Monitorowanie systemu sterowania
Fakty • Temperatura pracy: od –40°C do +85°C • Odporność na wibracje i wstrząsy: do 100 G • Stopień ochrony: IP67 • Dioda sygnalizacyjna LED do szybkiej i łatwej diagnostyki • Obsługuje komunikację: CANopen, CANopen safety, SAE J1939 i ISOBUS
INFORMACJE O PRODUKCIE: DARIUSZ LIBER +48 603 064 588 dariusz.liber@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
• Programowanie: CODESYS i Epec MultiTool
11
12
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2022
PRZEŁĄCZNIKI KRZYWKOWE
PR ONE
Firma Baco proponuje budżetową wersję przełączników krzywkowych z gotowymi, uniwersalnymi schematami przełączeń. Przełączniki PR ONE są wykorzystywane do wielu zastosowań – w roli rozłączników izolacyjnych, przy łączeniu rezystorów i elementów grzejnych, a także w obwodach sterowniczych, sygnalizacyjnych i pomiarowych. Produkty Baco to gwarancja optymalnego bezpieczeństwa eksploatacji. Dzięki szerokiej gamie dostępnych wariantów i wielkości prądowych bez problemu można dobrać odpowiedni produkt do konkretnej aplikacji. W asortymencie przełączników znajdziemy zarówno przełączniki typu 0-1-2-3, w których wygaszanie torów prądowych jest zlokalizowane na początku konfiguracji,
jak i typu 1-0-2 z centralnie umieszczoną funkcją wygaszania. Oferujemy przełączniki w trzech wersjach prądu znamionowego: 16 A, 25 A i 32 A (w kat. AC – 21 A). Montuje się je do pulpitu przy pomocy dwóch śrub. Są wyposażone w aluminiową tabliczkę z laserowo wykonanym oznaczeniem pozycji przełączenia. Przełącznik zachowuje stopień ochrony IP40 (od frontu). Uniwersalny kąt przełączania pokrętła to 45°. INFORMACJE O PRODUKCIE : MICHAŁ MODZELEWSKI +48 697 100 035 michal.m.modzelewski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Fakty • Prąd znamionowy: 16 A, 25 A lub 32 A (DC – 21 A) • Napięcie znamionowe izolacji: 690 V Ue • Uniwersalne schematy przełączeń • Montaż przy wykorzystaniu 2 śrub • Stopień ochrony: IP40 (od frontu) • Aluminiowa, laserowo znakowana tabliczka
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2022
ASML
WIELOTONOWY SYGNALIZATOR DŹWIĘKOWY 120 DB Sygnalizator wytwarza dźwięk o natężeniu 120 dB, co odpowiada głośności koncertu rockowego. Dzięki temu doskonale nadaje się do zastosowań zewnętrznych.
Fakty Jeśli natężenie dźwięku jest zbyt duże, można je łatwo zmniejszyć za pomocą potencjometru. Ponadto można dostosować zarówno prędkości, jak i częstotliwości 15 różnych rodzajów tonów. Co więcej, z zewnętrz można kontrolować do 7 tonów z 15 dostępnych. Sygnalizator zawiera metalowy dławik kablowy o średnicy 7–13 mm, a także trwały wspornik do montażu naściennego. Napięcie znamionowe wynosi 24 V DC z zakresem napięć 20–28 V i zakresem temperatur od –40°C do +70°C.
• • • •
Natężenie dźwięku: 120 dB Wymiary: 150 x 151 x 213 mm Stopień ochrony: IP66 Regulacja zakresie 100–120 dB za pomocą potencjometru
DLC3
• 15 różnych tonów • Odpowiedni do użytku w sektorze morskim dzięki śrubom ze stali nierdzewnej i powlekanej elektronice
INFORMACJE O PRODUKCIE: MARIUSZ SZABŁOWSKI +48 608 432 684 mariusz.szablowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Trzysegmentowe kolumny podnoszące
Do oferty kolumn podnoszących firmy Moteck dołączyła nowa seria DLC3. Jest ona przeznaczona zarówno do aplikacji przemysłowych, jak i medycznych. W porównaniu do kolumn dwusegmentowych o tym samym wysuwie trzysegmentowe DLC3 to mniejsze gabaryty. Dostępne wysuwy mają zakres od 260 mm do 1200 mm, a maksymalne obciążenie to nawet 4000 N. Kolumny standardowo wyposażone są w wyłączniki krańcowe. Opcjonalnie mogą mieć również podwójne czujniki Halla. Na podstawie impulsów da się uzyskać informację zwrotną o prędkości i kierunku ruchu, a także możliwe jest precyzyjne pozycjonowanie. W przypadku kolumn o wysuwie do 300 mm moment zginający w czasie spoczynku może wynosić do 2000 Nm. DLC3 cechuje nowoczesny design i prosty kształt. Są wykonane z anodowanego aluminium. Opcjonalnie kolumny mogą być wyposażone w kanał kablowy do ukrycia przewodów prowadzących do
podnoszonego urządzenia. To wszystko sprawia, że są one jednocześnie funkcjonalne i wizualnie estetyczne. Dodatkowo dzięki wysokiej odporności na wodę (IPX6) paleta zastosowań kolumn DLC3 jest bardzo szeroka.
Fakty • • • • •
Kompaktowa budowa Wysuw: do 1200 mm Obciążenie: do 4000 N Moment zginający: do 2000 Nm Stopień ochrony: IPX6 INFORMACJE O PRODUKCIE: WOJCIECH DRABIK +48 696 432 686 wojciech.drabik@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
13
14
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2022
NO DOST WY AWC A
BEZPIECZEŃSTWO NIGDY NIE BYŁO TAKIE
PROSTE
Safety Simplifier to sterownik bezpieczeństwa, który umożliwia proste budowanie systemów bezpieczeństwa dla urządzeń AGV i maszyn stacjonarnych. System jest całkowicie bezprzewodowy. Proponowane rozwiązania bezpieczeństwa mogą wydawać się skomplikowane i mało uniwersalne, ale z opatentowanym sterownikiem Safety Simplifier, który komunikuje się bezprzewodowo, stają się elastyczne i przyjazne dla użytkownika. Safety Simplifier jest zarówno sterownikiem bezpieczeństwa, jak i urządzeniem posiadającym takie przyciski jak: zatrzymanie awaryjne, reset z sygnalizacją, blokada w górę, start, stop itp. Z tym sterownikiem łatwo zbudujesz i skonfigurujesz kompletne systemy bezpieczeństwa dokładnie tam, gdzie ich potrzebujesz, na przykład przy drzwiach. Wystarczy podłączyć czujniki i wybrać klawisze funkcyjne, by stworzyć kompletne rozwiązanie zapewniające bezpieczeństwo. Dane są przekazywane do istniejącego systemu bezpieczeństwa bezpośrednio lub poprzez kolejne urządzenia bezpieczeństwa. Sterowniki Safety Simplifier komunikują się bezprzewodowo pomiędzy sobą w sieci z topologią mesh, która może zawierać do 16 jednostek dla jednej częstotliwości. Każda jednostka ma wbudowaną funkcję repeatera, dzięki czemu umożliwia wszystkim urządzeniom wzajemne przekazywanie danych bezpieczeństwa.
Oznacza to, że nie wszystkie urządzenia muszą się łączyć bezpośrednio ze sobą. Komunikacja między urządzeniami może być realizowana bezprzewodowo lub za pomocą połączenia przewodami. Programowanie i komunikację online można wykonywać bezprzewodowo między jednym komputerem a wszystkimi urządzeniami Safety Simplifier znajdującymi się w tym samym systemie. Dzięki jednostkom Safety Simplifier nie potrzebujemy dodatkowych szafek elektrycznych, gdyż są one umieszczane na zewnątrz.
SIMPLIFIER MANAGER Simplifier Manager to oprogramowanie na PC używane do konfigurowania systemu Safety Simplifier w prosty i przyjazny dla użytkownika sposób. Moduły funkcyjne dobiera się w trybie „Przeciągnij i upuść”. Dostępne bloki funkcyjne to na przykład: przyciski zatrzymania awaryjnego, wyłączniki drzwi, kurtyny bezpieczeństwa, sterowanie oburęczne, przełącznik trybu pracy itp. Program jest efektywnie zorganizowany i pozwala na szybki dostęp do każdej jednostki Safety Simplifier.
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2022
SAFETY SIMPLIFIER • Do 16 jednostek w jednym systemie • 14 we/wy bezpieczeństwa (w zależności od konfiguracji, każdy zacisk może być wejściem lub wyjściem) • 2 x podwójne wyjścia przekaźnikowe bezpieczne • Zaciski sprężynowe do pewnego połączenia w przypadku wibracji • Zasilanie 10–30 V DC Maskin 4 Maskin 3 Maskin 2
Maskin 5
• Komunikacja dwukierunkowa bezprzewodowa i/lub magistrala CAN • Sieć do 256 we/wy
Maskin 1
SIMPLIFIER MANAGER • Funkcja „przeciągnij i upuść” • Połączenie bezprzewodowe z Simplifier Monitor lub przez USB • Przyjazny dla użytkownika interfejs • Moduły funkcyjne do prostego i szybkiego programowania • Komunikacja z innymi sterownikami PLC
INFORMACJE O PRODUKCIE: JAROSŁAW KALISTA +48 606 274 676 jaroslaw.kalista@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
15
16
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2022
PESZLE FLEXA OCHRONA KABLI W KAŻDYCH WARUNKACH Flexa to rodzinna niemiecka firma specjalizująca się w produkcji peszli ochronnych. W jej ponad 70-letniej historii doświadczenie i wiedza łączą się z najnowszą technologią, pozwalając wytwarzać produkty spełniające najwyższe światowe standardy na potrzeby najbardziej wymagających aplikacji.
W ofercie Flexy znajdują się zarówno peszle wykonane z tworzyw sztucznych, jak i metalowe z dedykowanymi złączami i akcesoriami. W zależności od typu są odporne na rozpuszczalniki, ciecze, promieniowanie UV, bezpieczne dla żywności, powlekane PVC, ekranowane oraz wytrzymałe na uszkodzenia mechaniczne. Mogą pracować w temperaturach od –60°C do +600°C. Asortyment firmy obejmuje również peszle dedykowane do takich specjalistycznych zastosowań, jak ochrona linii danych przed zakłóceniami EMC oraz ochrona światłowodów laserów wysokich mocy przed uszkodzeniem. W urządzeniach medycznych spełniają najsurowsze wymagania w zakresie higieny i umożliwiają łatwą dezynfekcję. Systemy ochrony kabli Flexa są stosowane na całym świecie i posiadają liczne międzynarodowe certyfikaty i zezwolenia: VDE, UL, CSA, Lloyds, DNV, DB, FDA, Ecolab i inne.
INFORMACJE O PRODUKCIE: EMILIAN DUDEK +48 661 641 165 emilian.dudek@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2022
OCHRONA PRODUKTÓW FARMACEUTYCZNYCH PRZED ZANIECZYSZCZENIEM
INFORMACJE O PRODUKCIE: MARCIN MICHALSKI +48 667 900 066 marcin.michalski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Przy zastosowaniu standardowych czujników ciśnienia w rzadkich wypadkach może nastąpić uszkodzenie membrany. W takich sytuacjach jest możliwe, że przetwarzany produkt zetknie się z wewnętrznymi niesterylnymi częściami przetwornika lub cieczą tłumiąca i w efekcie zostanie zanieczyszczony. Taka awaria może pozostać niewykryta w kilku cyklach produkcji. Odpowiedzią na ten problem jest rozwiązanie Sentinel DFI (Diaphragm Failure Indication) zastosowane w prezentowanym tutaj manometrze. Podwójna membrana poprawia ochronę nawet w przypadku pęknięcia części zewnętrznej. Jednak najważniejszy jest fakt, że ewentualna awaria jest natychmiast wykrywana elektronicznie i zgłaszana przez
alarm. Dzięki temu uszkodzony produkt można wymienić przed następnym cyklem produkcyjnym. Model przetwornika MPP zawierający to rozwiązanie jest dedykowany do zastosowań aseptycznych. Może on pracować z mediami o temperaturze do 177°C. Posiada sygnał wyjściowy 4–20 mA pozwalający na podłączenie ze sterownikiem PLC lub innym odbiornikiem. Powierzchnie stykające się z przetwarzanym produktem są wykonane ze stali nierdzewnej 316L (opcjonalnie ze stopem Hastelloy). Wyświetlacz może wskazywać wynik pomiaru w: milibarach, torach, psi, barach, kPa czy milimetrach słupa wody. Dostępne są warianty do różnych zakresów ciśnienia, w tym zakres do 35 bar w najszerszym z nich.
TOUCHPADY NOWEJ GENERACJI PROPOZYCJA DO WYMAGAJĄCYCH APLIKACJI
Razem z firmami NSI bv i Cursor Controls mamy przyjemność przedstawić nową linię zaawansowanych technologicznie touchpadów.
Fakty • Szklany front – łatwy do utrzymaniu w czystości • Stopień ochrony: IP65 – zabezpieczenie przed wodą i kurzem
Touchpady te pozwalają na płynne, a zarazem precyzyjne sterowanie kursorem przy użyciu najnowszych i najbardziej zaawansowanych technologii. Przemyślana i funkcjonalna konstrukcja umożliwia łatwe czyszczenie, odkażenie oraz serwis. Oferowane urządzenia mogą pracować w najbardziej wymagających aplikacjach. W nowej technologii proponujemy trzy wersje sześciocalowych touchpadów z ośmioma programowalnymi klawiszami i wyjściem USB. W naszej ofercie są dostępne wersje: biurkowa wolnostojąca – typ TPD-55A326, do montażu panelowego – typ TPP-55A1A6, a także wersja OEM – typ TPM-85A526.
• 8 pojemnościowych przycisków swobodnie programowalnych • Dźwiękowe potwierdzenie funkcji specjalnych • Obsługa gestów • Brak ruchomych części – półprzewodnikowy czujnik wykrywający dotyk • Dostosowanie do potrzeb klienta: kształt, logo, programowanie klawiszy funkcyjnych, gesty, wygląd
INFORMACJE O PRODUKCIE: DOMINIK TABOR +48 660 691 832 dominik.tabor@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
17
18
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 #2 2022 2020
»
NAJMNIEJSZY W HISTORII KONTROLER LOGICZNY
»
100-letnie doświadczenie inżynieryjne firmy Crouzet zaowocowało opracowaniem wielofunkcyjnego sterownika logicznego o kieszonkowych rozmiarach. Millenium Slim jest najmniejszym kontrolerem logicznym na rynku. Dzięki obudowie o szerokości jedynie 17,5 mm Millenium Slim jest 4 razy węższy niż oryginalny Millenium3.
Modułowa obudowa umożliwia montaż sterownika w skrzynkach instalacyjnych, na szynie TH35, a także za pomocą dwóch śrub, nawet w najmniejszych obudowach maszyn. Podobnie jak wszystkie pozostałe kontrolery Crouzet Millenium Slim jest odpowiedni zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych użytkowników. Sterowniki produkowane są w Europie i certyfikowane zgodnie ze światowymi standardami, takimi jak: CE, CULus Listed, NOM, RCM, UKCA i SCM. OEM z dumą dodaje najmniejszy sterownik logiczny do swojej oferty. Dzięki możliwości łączenia Millenium Slim poprzez Bluetooth sterowniki te mogą być wykorzystywane do sterowania w większości aplikacji.
Przykładowe zastosowania • • • • • •
Oświetlenie zewnętrzne Bramy i szlabany Pompy ciepła Kontrola okresów konserwacji Oświetlenie schodów Nawadnianie
Więcej o produkcie w materiale filmowym (YouTube)
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2022
» DLACZEGO MILLENIUM SLIM? » 1. Miniaturyzacja
2. Wielozadaniowość
Millenium Slim dzięki swoim rozmiarom zmieści się w każdej skrzynce instalacyjnej lub obudowie maszyny. To JEDYNY kontroler o szerokości pojedynczego modułu 17,5 mm – czterokrotnie węższy od innych dostępnych na rynku.
Wiele komponentów sterowania można bezpośrednio zastąpić pojedynczym Millenium Slim.
Użycie Millenium Slim może w dużym stopniu zredukować ilość miejsca potrzebnego w szafce sterowniczej dzięki wielofunkcyjności tego kontrolera. Urządzenie to z powodzeniem zastąpi wiele elementów panelu sterowania. Millenium Slim można montować na szynie DIN oraz za pomocą wkrętów, dlatego jest odpowiedni do montażu praktycznie w każdym miejscu.
3. Prostota
Jest to możliwe dzięki temu, że w jednym Millenium Slim mamy do wykorzystania olbrzymią bibliotekę funkcji. W jej skład wchodzą m.in.: • bramki logiczne, liczniki i przekaźniki czasowe, • konwertery sygnałów i sterowniki pomp, • zegary czasu rzeczywistego/zegary tygodniowe, • ściemniacze i sterowniki oświetlenia, • regulatory temperatury i rejestratory danych, • 8 konfigurowalnych we/wy: analogowe, cyfrowe, szybkie, PWM. Millenium Slim to idealny produkt typu All-in-One.
Programowanie nie wymaga żadnego kabla, a ewentualna wymiana czy serwis jest szybki i prosty dzięki zastosowanym złączom we/wy. Programowanie odbywa się poprzez bardzo prosty w obsłudze program CrouzetSoft. Do dyspozycji dostajemy również aplikację Crouzet Virtual Display dostępną dla wszystkich smartfonów, tabletów oraz komputerów PC. Aby jeszcze bardziej ułatwić klientom szybki start nowej aplikacji, Crouzet oferuje zdalny transfer programu do sterownika oraz bibliotekę wstępnie stworzonych aplikacji! Wszystkie programy i aplikacje firmy Coruzet są w pełni funkcjonalne i darmowe.
4. Łączność Możliwości Millenium Slim są praktycznie nieograniczone. Opcje, które kiedyś nie były brane pod uwagę, można teraz osiągnąć dzięki komunikacji Bluetooth. Jeden Millenium Slim może komunikować się z drugim bez skomplikowanej konfiguracji lub połączeń sprzętowych. A wszystko to dzięki komunikacji Bluetooth.
INFORMACJE O PRODUKCIE: ANDRZEJ KALATA +48 602 551 088 andrzej.kalata@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
19
OPŁATA POBRANA «TP»/TAXE PERCUE – POLAND umowa nr 483/HH/W-wa/S/08 z CP OR Warszawa z dnia 12.09.2008 r. Nadano w UP Warszawa 119
OEM AUTOMATIC Sp. z o.o. ul. Działkowa 121 A 02-234 Warszawa, Polska
PRZESYŁKA REKLAMOWA
ROTAMETRY AKRYLOWE Firma Brooks Instrument – światowy lider w opomiarowaniu i regulacji przepływu gazów i cieczy – prezentuje wskaźniki serii PT2500.
Rotametry akrylowe serii PT2500 to wskaźniki budżetowe, które w ostatnim czasie stały się bardzo popularne. Seria jest podzielona na 4 grupy produktowe: PT2510, 2520, 2530 oraz 2540, w zależności od wielkości przepływu. Ułatwia to potencjalnemu użytkownikowi szybki dobór odpowiedniego urządzenia do opomiarowania procesu. Są one idealnym rozwiązaniem w aplikacjach, które nie wymagają stosowania wysoce odpornych materiałów, takich jak szkło czy metal. Standardowo wykorzystywane są do opomiarowania i regulacji przepływu wody oraz powietrza (na życzenie klienta możliwe kalibracje na inne media). Wysokiej jakości nadrukowana skala umożliwia bezpośredni odczyt wartości przepływu medium w różnych jednostkach pomiarowych. Dokładnością i precyzją nie ustępują one swoim odpowiednikom ze szklaną rurką pomiarową, a są świetną alternatywą w procesach o umiarkowanych zakresach przepływu oraz ciśnieniu operacyjnym do 7 barów. Kompaktowe wymiary oraz możliwość montażu panelowego pozwalają na ergonomiczne zagospodarowanie przestrzeni w laboratorium czy instalacji pomiarowej stosowanej w przemyśle. Poprzez wybór odpowiedniego modelu, typu przyłącza, uszczelnienia oraz zaworu regulacyjnego możemy skonfigurować urządzenie pod konkretny projekt.
OEM AUTOMATIC SP. Z O.O. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa | telefon +48 22 863 27 22 +48 22 863 27 24 | internet www.oemautomatic.pl | info@pl.oem.se
adres faks
INFORMACJE O PRODUKCIE: DAWID MIESZKOWSKI +48 667 900 155 dawid.mieszkowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl