PROFE SJONALNE KO M P O N E N T Y AUT O M AT YK I P R Z E M YS ŁO W E J I EL EK TR O N IK I
www.oemautomatic.pl
#02/2018
NOW Y DOST AWC A
SYSTEMY STEROWANIA
do pojazdów pracujących w ekstremalnych warunkach
Pierścienie ślizgowe Ogniwo tensometryczne – typ S
D-3
Różnicowy przetwornik ciśnienia i poziomu
• Zapraszamy na targi ENERGETAB • Pawilon G • Stoisko nr 15
2
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2018
Słowo wstępu…
W numerze
Adam Dombrowski
OGNIWO TENSOMETRYCZNE – TYP S
Dyrektor Zarządzający
Szeroki wachlarz zastosowań – od podstawowego ważenia po niezliczone aplikacje przemysłowe – dzięki połączeniu możliwości mierzenia dwóch rodzajów sił jednym ogniwem.
Szanowni Państwo, powakacyjne, czyli już drugie wydanie „Informatora” otwieramy krótką fotorelacją z corocznego spotkania integracyjnego pracowników OEM Automatic. Było ono okazją do podsumowania udanego pierwszego półrocza, ale przede wszystkim umożliwiło wspólne spędzenie czasu w oderwaniu od codziennych obowiązków służbowych. W ubiegłych miesiącach, oprócz pracy z naszymi sprawdzonymi dostawcami, włożyliśmy też sporo wysiłku w nawiązanie i rozwój współpracy z nowymi partnerami – producentami zaawansowanych technicznie produktów z branży automatyki przemysłowej. Chciałbym zwrócić Państwa uwagę na kilka interesujących rozwiązań technicznych w poszczególnych obszarach naszej działalności: • Dział Maszyn: systemy sterowania do pojazdów specjalnych firmy Epec, nowatorskie rozwiązania wież sygnalizacyjnych firmy Auer oraz nowe silniki krokowe firmy Fulling Motor; • Dział Paneli: dedykowane dla energetyki przetworniki pomiarowe prądu i napięcia firmy Petercem, nowa generacja dławików modułowych Conta-Clip, najnowszy sterownik Millenium Evo firmy Crouzet oraz graficzne rejestratory firmy Orbit Merret; • Dział Bezpieczeństwa Maszyn: najwęższy na rynku przekaźnik bezpieczeństwa firmy Zander Aachen oraz dwustronny wyłącznik linkowy firmy IDEM; • Dział Pneumatyki: przetwornik siły o wszechstronnym zastosowaniu firmy Tecsis oraz nowy różnicowy przetwornik ciśnienia i poziomu naszego nowego dostawcy – firmy Anderson-Negele.
str. 5
RÓŻNICOWY PRZETWORNIK CIŚNIENIA I POZIOMU D-3 Anderson-Negele wprowadza na rynek kompaktowe rozwiązanie do pomiaru ciśnienia różnicowego.
str. 7
NOWA GENERACJA DŁAWIKÓW MODUŁOWYCH Firma Conta-Clip dodała do oferty dławik modułowy będący uzupełnieniem serii KDS nowoczesnych przepustów kablowych. str. 9
NAJWĘŻSZY NA RYNKU PRZEKAŹNIK BEZPIECZEŃSTWA Skorzystaj z zalet najwęższego dostępnego na rynku przekaźnika, zapewniającego najwyższy poziom bezpieczeństwa. str. 11
PIERŚCIENIE ŚLIZGOWE KÜBLER
Wrzesień jest miesiącem, w którym – jak co roku – będziemy obecni na międzynarodowych targach ENERGETAB. Mamy nadzieję spotkać się z Państwem na naszym stoisku, gdzie będziemy prezentowali nasze najciekawsze rozwiązania. Do zobaczenia w Bielsku-Białej, Adam Dombrowski
Firma Kübler oferuje branży przemysłu opakowaniowego wsparcie na każdym etapie całego procesu – od maszyn flow pack, etykietujących, po systemy magazynowe. str. 19
Umeå
wydawca: OEM Automatic Sp. z o.o. dyrektor zarządzający: Adam Dombrowski redakcja: Aleksandra Klimek | nakład: 3500 egz. siedziba: ul. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa (+48) 22 863 27 22 | info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Åbo Stockholm
Drammen
Tallin Tranås Göteborg Riga Allerød
Malmö
Leicester
RODO: Aktualna informacja jak przetwarzamy Państwa dane oraz jak mogą Państwo skorzystać
ze swoich praw w tym zakresie, znajduje się na naszej stronie internetowej www.oemautomatic.pl w zakładce O firmie/Polityka prywatności.
Panevèzys
Warszawa
Prag Trnava Budapest
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2018
PETERCEM SENSORS PRZETWORNIKI POMIAROWE PRĄDU I NAPIĘCIA DLA ENERGETYKI
Wśród przetworników pomiarowych prądu i napięcia wykorzystujących efekt Halla firmy Petercem Sensors znajdują się urządzenia doskonale nadające się do zastosowań w energetyce. ENERGETYKA WIATROWA Turbiny wiatrowe instalowane na lądzie i na morzu generują coraz większą ilość mocy, która jest dostarczana do systemu elektroenergetycznego. Aby zapewnić precyzyjne dane na temat wartości prądu i napięcia, przetworniki firmy Petercem Sensors są w stanie dokonywać pomiaru tych wielkości generowanych przez turbiny wiatrowe o mocy do 8 MW.
ENERGETYKA SOLARNA Przetworniki pomiarowe Petercem Sensors są przystosowane między innymi do wykonywania pomiarów prądów DC. Jest to jeden z powodów (oprócz dużej precyzji pomiaru), który pozwala na zapewnienie niezawodnego monitorowania farm solarnych.
SYSTEMY MAGAZYNOWANIA ENERGII Konieczność magazynowania energii wytwarzanej przez farmy wiatrowe i solarne to bardzo ważne zagadnienie podczas projektowania nowych sieci elektroenergetycznych. Monitorowanie tego typu procesów wymaga dokładnego pomiaru prądu i napięcia. Idealnymi urządzeniami do takich zastosowań są przetworniki pomiarowe Petercem Sensors wykorzystujące efekt Halla.
Fakty •• Zakres pomiarowy: - przetworniki prądowe: 100÷40 000 A AC/DC - przetworniki napięciowe: 50÷5000 V AC/DC •• Temperatura pracy: –40°C ÷ +85°C (zależna od typu przetwornika) INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
ENERGETAB 2018 NAJWIĘKSZE W POLSCE TARGI ELEKTROTECHNIKI I ENERGETYKI
W dniach 11–13 września zapraszamy do Bielska–Białej na 31. Międzynarodowe Energetyczne Targi Bielskie ENERGETAB 2018
PA W I L O
G 15
STO I S K
N
O NR
3
4
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2018
W czerwcu br. oderwaliśmy się na chwilę od ciężkiej pracy, codziennych zmagań z raportami, ofertami, zamówieniami i przenieśliśmy się do zielonej Krainy Wielkich Jezior Mazurskich.
B ył to cza s in te g ra cj i
i w sp ó ln ej, n ie za p o m n ia
n ej za b a w y.
Załoga OEM w Mazurskim Raju – czyli FIRMOWA INTEGRACJA 2018!
Zamówiona kilka miesięcy wcześniej pogoda dopisała w stu procentach. Słońce, woda i przepiękne okoliczności przyrody... Krótko mówiąc: Mazurski Raj. Zaprzyjaźniona firma eventowa Mega Event zorganizowała nam atrakcje na najwyższym poziomie. Było sporo współpracy i współdziałania, ale też nuta zdrowej rywalizacji. Był czas na relaks, wspólne rozmowy i wszelkie atrakcje wodne: kąpiel, motorówka i skutery. Wieczorem zaś ognisko nad brzegiem jeziora i gitara... Czegóż chcieć więcej? Piękny czas, piękne wspomnienia! Każdy znalazł coś przyjemnego dla siebie.
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2018
OGNIWO TENSOMETRYCZNE – TYP S
MODEL F2211 DO POMIARU SIŁ ŚCISKAJĄCYCH I ROZCIĄGAJĄCYCH Szeroki wachlarz zastosowań – od podstawowego ważenia po niezliczone aplikacje przemysłowe – dzięki połączeniu możliwości mierzenia dwóch rodzajów sił jednym ogniwem. Wysoka dokładność wykonania, prosta instalacja i duży zakres pomiaru: od 0…2 kg do 0…5000 kg, to podstawowe cechy tego modelu. Wysoki stopień ochrony IP zapewnia bezawaryjność, nawet w szczególnie trudnych warunkach pracy.
Dane techniczne •• Do pomiaru sił rozciągających i ściskających •• Proste wprowadzanie siły •• Solidna konstrukcja •• Nieskomplikowana instalacja •• Stopień ochrony: IP65 lub IP67 •• Dokładność: 0,1% pełnej skali
INFORMACJE O PRODUKCIE: SŁAWOMIR STĘPIEŃ +48 695 082 810 slawomir.stepien@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
NOWE SILNIKI KROKOWE W OFERCIE FIRMY FULLING MOTOR Firma Fulling Motor poszerzyła ofertę silników krokowych serii Hyper Step o nowe modele w rozmiarach obudów 20 mm oraz 28 mm. Silniki te charakteryzują się momentem trzymającym średnio większym o 20% w porównaniu ze standardowymi modelami o tych rozmiarach. Wzrost wydajności silników krokowych serii Hyper Step osiągnięto dzięki optymalizacji pola magnetycznego.
Dane techniczne modelu 28STC51-1504A •• Kąt kroku: 1,8° •• Napięcie znamionowe: 2,7 V DC •• Prąd znamionowy na fazę: 1,5 A •• Rezystancja na fazę: 1,9 Ω •• Indukcyjność na fazę: 1,9 mH •• Moment trzymający: 0,18 Nm •• Bezwładność wirnika: 18 g/cm2 •• Waga: 0,2 kg •• Liczba żył: 4 •• Długość: 51,5 mm
INFORMACJE O PRODUKCIE: ŁUKASZ SADOWSKI +48 22 213 43 48 lukasz.sadowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
5
6
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2018
PRZETWORNIK SIŁY
F5301 ! u r a i m o p ć ś o k – d o s ko n a ł a j a
Sworzniowy przetwornik siły F5301 łączy w sobie wysoką dokładność pomiaru z łatwością zabudowy w miejscu powstania siły. Dzięki odpowiedniej konstrukcji tego modelu przetwornik można bezpośrednio zintegrować z zawiesiem dźwigu, zastosować w uchwycie łyżki koparki, ramieniu maszyny budowlanej i innych urządzeniach dźwigowych, włącznie z teatralnymi konstrukcjami scenicznymi. Umieszczony wewnątrz cienkowarstwowy czujnik tensometryczny jest przyspawany do konstrukcji tensometru. Rozwiązanie to zapewnia wysoką stabilność pomiaru, obojętność na zmiany temperatury, odporność na wstrząsy i wibracje, a ponadto dobrą powtarzalność odczytu, doskonały pomiar sił dynamicznych i statycznych. W ofercie dostępne są również wersje z certyfikatami ATEX II 2G Ex ib IIC T4/T3, SIL-3 TÜV-Süd- No. Z-ISATA3-MAN 6000219499 zgodnie z EN 62061:2005.
Fakty •• Zakres pomiarowy: 0 do 50 kN •• Stal nierdzewna •• Klasa dokładności: 2%, opcjonalnie 1%
INFORMACJE O PRODUKCIE: SŁAWOMIR STĘPIEŃ +48 695 082 810 slawomir.stepien@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
•• Wyjście sygnałowe: 4–20 mA, 0–10 V DC lub CANopen
SZYBKI PRZEKAŹNIK PRZEMYSŁOWY MORS SMITT Firma Mors Smitt, produkująca między innymi przekaźniki elektromagnetyczne, posiada w swojej ofercie przekaźnik D-R4, którego czas załączenia wynosi < 7 ms. D-R4 jest wyposażony w 4 zestyki przełączne, diodę gaszącą i diodę polaryzującą. Cewka przekaźnika, w zależności od wersji, może być zasilana napięciem: 6, 12, 24, 48, 110, 220, 250 V DC. Zestyki są w stanie pracować przy maksymalnym prądzie ciągłym 10 A przy napięciu 440 V AC. Żywotność mechaniczna przekaźnika wynosi 1 mln cykli. Urządzenia te mogą być montowane w podstawkach umieszczonych na panelu, w szafach rackowych (specjalna wersja) lub na szynach TS35.
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
D-R4
Fakty •• Czas załączenia: < 7 ms •• Liczba zestyków: 4 •• Napięcie zasilania cewki: 6, 12, 24, 48, 110, 220, 250 V DC •• Maksymalny prąd ciągły: 10 A @ 440 V AC
D-3
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2018
RÓŻNICOWY PRZETWORNIK CIŚNIENIA I POZIOMU
Anderson-Negele wprowadza na rynek kompaktowe rozwiązanie do pomiaru ciśnienia różnicowego. D3 stanowi rozwinięcie istniejącej platformy przetwornika ciśnienia i poziomu – L3. Sensor D3 to idealne rozwiązanie do monitorowania poziomu w zbiornikach pod ciśnieniem. Urządzenie posiada intuicyjne oprogramowanie. Konfiguruje się je za pomocą zintegrowanego panelu lub zdalnie – poprzez protokół HART. Dla ułatwienia oprogramowanie zawiera wiele standardowych predefiniowanych kształtów zbiorników, ale również umożliwia wprowadzenie własnych parametrów użytkownika. Komunikacja pomiędzy jednostką analizującą a sensorami odbywa się drogą elektroniczną. W ten sposób wyeliminowano wszelkie ograniczenia związane z systemem opartym na kapilarach. Zastosowanie sygnału elektronicznego przekłada się korzystnie na odległość między miejscem instalacji czujnika a jednostką analizującą – 15 m; łącznie 30 m pomiędzy czujnikami. Dzięki temu nawet duże zewnętrzne zbiorniki magazynowe nie stanowią większego problemu. Jednostka analizująca, po przetworzeniu zebranych sygnałów, podaje użytkownikowi aktualny poziom medium.
Fakty •• Elektroniczny przetwornik ciśnienia różnicowego z 2 analogowymi wyjściami
NOWOŚĆ!
•• Intuicyjny interfejs – ułatwia użytkowanie i konfigurację •• Modułowa budowa – prosta wymiana uszkodzonego czujnika w terenie (bez odsyłania urządzenia do producenta) •• Zintegrowane czujniki temperatury do kompensacji •• Niezależny od temperatury pomiar ciśnienia/poziomu •• Konfiguracja za pomocą wbudowanego panelu lub protokołu HART 7.0 •• Możliwość zmiany zakresu ciśnienia 10:1/szeroki wybór zakresów pomiaru •• Możliwość dowolnego ustawienia wyświetlanej wartości: ciśnienia, poziomu, objętości, masy •• Predefiniowane standardowe kształty zbiorników z możliwością wprowadzenia własnych danych •• Stopień ochrony: IP69K (opatentowane podwójne uszczelnienia)
INFORMACJE O PRODUKCIE: SŁAWOMIR STĘPIEŃ +48 695 082 810 slawomir.stepien@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
7
8
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2018
Technika proporcjonalna ZAWORY PROPORCJONALNE 2/2, NC, M5 ORAZ G1/8 SERII V164 ORAZ L194 Zawory proporcjonalne firmy Sirai służą do regulacji przepływu zarówno cieczy, jak i gazów. Urządzenia te są dostępne w zakresie przyłączy M5 oraz G1/8’. Ich konstrukcja jest podobna do standardowych zaworów elektromagnetycznych dwudrogowych. Wprowadzono w nich jednak modyfikację w budowie rdzenia ruchomego i nieruchomego, co umożliwia płynną regulację przepływu.
Fakty • • Maksymalnie dopuszczalne ciśnienie: 16 bar – V164, 50 bar – L194 • • Korpus: mosiądz • • Uszczelnienie: NBR – V164, FPM oraz EPDM – L194 • • Rurka rdzenia: stal nierdzewna • • Gniazdo rdzenia: stal nierdzewna
CZUJNIK POZIOMU DO WIELU ZASTOSOWAŃ
Czujnik poziomu, z krótką lub długą prowadnicą, z plastikowych lub stalowych materiałów
Zastosowanie
INFORMACJE O PRODUKCIE: SŁAWOMIR STĘPIEŃ +48 695 082 810 slawomir.stepien@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
MD 30
•• Urządzenia hydrauliczne •• Systemy smarowania •• Przemysł chemiczny •• Branża militarna •• Aplikacje mobilne, maszyny •• Obróbka wodna
Podstawowe cechy •• Materiały prowadnicy: nylon, Hostaform •• Materiał pływaka: NBR lub stal nierdzewna •• Dopuszczalne ciśnienie w zbiorniku: do 10 bar •• Dopuszczalna lepkość cieczy: ~150 cStokes •• Prowadnice: proste lub zagięte pod kątem 90º •• Przyłącze: 1/8” lub 1/4” •• Dowolna długość przewodu elektrycznego
CONTROL DEVICES FOR FLUIDS
INFORMACJE O PRODUKCIE: SŁAWOMIR STĘPIEŃ +48 695 082 810 slawomir.stepien@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Firma Moteck wprowadziła do oferty MD30 – nową serię siłowników elektrycznych. Cechą charakterystyczną tej serii są dwa tłoczyska poruszające się synchronicznie w przeciwnych kierunkach. W trakcie pracy silnik wraz z przekładnią zawsze są usytuowane centralnie, w środkowej części. Siłowniki te zostały zaprojektowane z myślą o regulacji podstawy jezdnej w podnośnikach dla pacjentów, lecz z powodzeniem mogą być używane również w innych aplikacjach. INFORMACJE O PRODUKCIE: WOJCIECH DRABIK +48 22 863 27 22 wojciech.drabik@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Fakty •• Napięcie zasilania: 24 V DC •• Maks. obciążenie: 3000 N •• Maks. prędkość bez obciążenia: 6,7 mm/s •• Maks. prędkość przy obciążeniu: 3000 N: 5 mm/s •• Wysuw: 50~600 mm •• Wbudowane czujniki krańcowe •• Głośność: 55 dB
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2018
Nowa generacja dławików modułowych Firma Conta-Clip dodała do oferty dławik modułowy będący uzupełnieniem serii KDS nowoczesnych przepustów kablowych. Dławik KDS został zaprojektowany do aplikacji, w których kable – z już zarobionymi końcówkami – mogą być bez problemu przez niego przeprowadzone i uszczelnione. Takim rozwiązaniem mogą być też rozbudowane, już istniejące szafy sterownicze poprzez wymianę zwykłego dławika i przeprowadzenie przez nowy kilku kabli, bez potrzeby wiercenia dodatkowych otworów. W ofercie są dostępne dławiki w 6 standardowych rozmiarach: od M20 do M63. Co ważne, w systemie są używane te same przegrody i uszczelki co w przepustach kablowych KDS Click z naszej oferty.
Najwyższy stopień ochrony: IP66 Wysoka ochrona dzięki stożkowym uszczelkom posiadającym specjalne zewnętrze blaszki.
Fakty •• Stopień ochrony: IP66 •• Łatwy modułowy montaż bez użycia narzędzi •• 80 różnych uszczelek •• Certyfikat Ecolab – odporność na agresywne środki czyszczące
Dwuczęściowa nakrętka Dwie części dla łatwego montażu zarobionych końcówkami kabli.
Wszechstronny montaż Nawet do 4 zarobionych końcówkami kabli w jednym dławiku.
Inteligentne uszczelki Faliste nacięcie i lekko stożkowy kształt zapewniają idealne dopasowanie do kabli.
Maksymalna dowolność Dostępnych jest 80 różnych rodzajów uszczelek.
INFORMACJE O PRODUKCIE: MICHAŁ MODZELEWSKI +48 22 213 43 54 michal.m.modzelewski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
9
10
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2018
WYŁĄCZNIK RYGLUJĄCY KLM-Z Nowy wyłącznik z ryglowaniem z wbudowanym czujnikiem RFID – zapewnia najwyższy poziom bezpieczeństwa PLe, zgodnie z wymogami normy EN ISO 13849-1. Korpus wyłącznika jest wykonany z odlewu z metalu, natomiast głowica – ze stali nierdzewnej. W ofercie są dostępne też wersje wyłączników ze stali nierdzewnej (KL3-SS-Z) oraz z tworzywa sztucznego – z poliestru (KLP-Z). Wyłącznik KLM-Z jest kodowany za pomocą RFID, co zapewnia najwyższy poziom odporności na ingerencję, zgodnie z wymaganiami ISO 14119.
Dane techniczne •• Siła ryglowania F1Max = 3000 N •• Obudowa z odlewu z metalu, głowica ze stali nierdzewnej 316 •• Wersja z odryglowaniem napięciem •• Obrotowa głowica, 8 pozycji wejścia klucza •• Wskaźnik: 4 x LED •• Kodowanie: RFID •• PLe/Kat. 4 •• Stopień ochrony: IP67 •• Dostępne wersje z przyciskiem zwolnienia ucieczkowego (RR) •• Aktywator: standardowy lub elastyczny
INFORMACJE O PRODUKCIE: JAROSŁAW KALISTA +48 22 213 43 43 jaroslaw.kalista@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
DWUSTRONNY WYŁĄCZNIK LINKOWY Wyłącznik linkowy GLHD, w obudowie ze stopu aluminium, jest przeznaczony zwłaszcza do długich systemów przenośnikowych o zasięgu do 200 m na jeden wyłącznik. Dwukolorowa dioda LED sygnalizuje zadziałanie wyłącznika i jest widoczna z dużej odległości.
Fakty •• Do 200 m na jeden wyłącznik •• 4 zestyki NC + 2 NO •• Dwukolorowa dioda LED •• Zintegrowany przycisk awaryjny •• Dostępne w wersji Ex •• Temperatura pracy: –25oC do +80oC •• Wersja niskotemperaturowa: –40oC •• Stopień ochrony: IP67
INFORMACJE O PRODUKCIE: JAROSŁAW KALISTA +48 22 213 43 43 jaroslaw.kalista@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Wyłączniki linkowe GLHD mają zestyki 4 NC i 2 NO. Wyłącznik ten, połączony z modelami GLHL i GLHR, zapewnia zasięg do 250 m na jeden zestaw. GLHD jest też dostępny w wersji Ex. W ofercie są również wersje niskotemperaturowe (–40oC).
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2018
NAJWĘŻSZY NA RYNKU
PRZEKAŹNIK
BEZPIECZEŃSTWA Skorzystaj z zalet najwęższego dostępnego na rynku przekaźnika, zapewniającego najwyższy poziom bezpieczeństwa.
•• Szeroko ść tylko 6,2 mm •• Tranzyst orowe wyjśc ia bezpieczeń stwa •• Pełna sy gnalizacja LED •• SIL 3/P Le
Przekaźnik Zander Aachen ma szerokość zaledwie 6,2 mm, ale jest równie funkcjonalny jak tradycyjne, szersze przekaźniki bezpieczeństwa. Dzięki małym rozmiarom konstrukcyjnym uzyskujemy w szafie rozdzielczej dodatkowe miejsce na inne elementy. Przekaźnik bezpieczeństwa ma wyjścia tranzystorowe. Oznacza to, że nie posiada ruchomych elementów mechanicznych, które ulegają zużyciu podczas pracy, co znacznie zwiększa jego żywotność. Kolejną istotną zaletą są krótsze czasy reakcji. Umożliwia to na przykład umieszczenie kurtyn bezpieczeństwa bliżej miejsca zagrożenia. W ofercie są również dostępne przekaźniki z zaciskami sprężynowymi, które idealnie pasują do aplikacji mobilnych, gdzie występują wibracje. Diody LED, które umieszczono z przodu przekaźnika bezpieczeństwa, pokazują stan we/wy oraz ułatwiają instalację i pomagają w szybszym rozwiązywaniu problemów.
INFORMACJE O PRODUKCIE: JAROSŁAW KALISTA +48 22 213 43 43 jaroslaw.kalista@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
FA K T Y !
Szerokość przekaźnika niewiele większa niż zapałki.
11
12
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2018
MILLENIUM EVO
NOW Y CZŁONEK RODZINY
Najnowszy kontroler logiczny, z którym możesz komunikować się na cztery sposoby, to idealne rozwiązanie do małych systemów automatyki. Poprzez Ethernet, Modbus, USB czy Bluetooth możesz w czasie rzeczywistym monitorować aplikacje, kontrolować i programować EVO na odległość. Uzyskując dostęp do panelu kontrolera poprzez komputer, tablet czy smartfon, możesz za pomocą aplikacji Virtual Display firmy Crouzet zmieniać parametry i ustawienia, eliminując w ten sposób konieczność używania drogich paneli HMI. EVO może również regularnie wysyłać poprzez e-mail lub FTP rejestry mierzonych i rejestrowanych kluczowych dla aplikacji parametrów (w postaci plików CSV), jak również powiadomienia o aktualizacjach i alarmach. Najnowszy kontroler logiczny można też z powodzeniem wykorzystywać w rozproszonych systemach sterowania, gdzie współpracuje z panelami HMI, napędami czy sterownikami jako Slave w sieci Ethernet czy Modbus. Millenium EVO posiada 16 wejść, z czego 4 mogą być wykorzystane jako szybkie liczniki (15 kHz), 8 jako binarne lub analogowe, umożliwiające bezpośrednie podłączenie czujników temperatury
czy natężenia światła, bez konieczności stosowania drogich przetworników. Kontroler można rozbudować maksymalnie do 44 we/wy. Programowanie EVO jest bardzo proste dzięki wizualnemu interfejsowi oraz obszernej bibliotece dedykowanych bloków funkcyjnych. Nowa wersja Crouzet Soft jest niezwykle intuicyjnym i łatwym w użyciu oprogramowaniem, nawet dla początkujących użytkowników. Dotyczy to również protokołów komunikacyjnych. Podobnie jak w dotychczasowych wersjach w tworzonym programie można łączyć bloki funkcyjne i bloki SFC, wprowadzać niestandardowe ikony, umieszczać grafikę oraz komentarze tekstowe. Użytkownik może też tworzyć własne makra. Pamięć została zwiększona dwukrotnie. Dzięki temu w programie można użyć do 1000 bloków funkcyjnych.
Fakty •• Dwukrotnie większa pamięć: do 1000 bloków funkcyjnych •• Możliwość zdalnego programowania •• Virtual Display – oszczędność na HMI •• Najłatwiejsze, intuicyjne programowanie „obrazkowe” •• Datalog – rejestrowanie danych i regularne wysyłanie poprzez e-mail lub FTP (pliki CSV) •• Darmowy program Crouzet Soft
•• Wejdź już dziś na stronę
www.crouzet-millenium-evo.com
– ściągnij darmowy program i zacznij tworzyć, przeprowadzać symulacje i korygować błędy, zanim jeszcze otrzymasz urządzenie.
INFORMACJE O PRODUKCIE: ANDRZEJ KALATA +48 22 213 43 51 andrzej.kalata@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2018
DOSTRZEŻ MOC! Nowa, już czwarta generacja cyfrowych przekaźników czasowych TMR38D serii SYR-LINE firmy Crouzet oferuje pełną gamę tak oczekiwanych funkcji czasowych, większą dokładność, szerokie możliwości konfiguracji oraz największy wyświetlacz spośród dostępnych w swojej klasie. Wyświetlacz ma bardzo wysoki kontrast, regulowaną jasność oraz szeroki kąt patrzenia, co sprawia, że jest czytelny i dobrze widoczny nawet z dużej odległości. Menu konfiguracji jest podzielone na trzy tryby: podstawowy – obejmujący kilka najważniejszych funkcji, zaawansowany – dla większej elastyczności i możliwości wykorzystania dodatkowych funkcji, oraz testowy – zapewniający możliwość łatwej weryfikacji ustawień. Dzięki takiej organizacji konfiguracja i użytkowanie jest proste i intuicyjne. Ustawienia przekaźnika można zabezpieczyć 3-poziomową blokadą. Uniwersalność przekaźników TMR48 czwartej generacji dodatkowo zwiększają wejścia typu NPN i PNP, bardzo duży zakres nastaw: od 0,001 s do 9999 godzin i podtrzymanie pamięci przy zaniku napięcia.
INFORMACJE O PRODUKCIE: ANDRZEJ KALATA +48 22 213 43 51 andrzej.kalata@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Fakty
SYSTEM OZNACZEŃ GD
Funkcja:
Typ wyjścia:
Zasilanie:
A: Opóźnienie załączenia E: Wielofunkcyjny E F: Wielofunkcyjny F S: Wielofunkcyjny S
R: Przekaźnik
MV2: 24–240 V AC/DC MVA: 100–240 V AC/DC 24U: 24 V AC/DC
S
2
R
10
•• Największy w swojej klasie, bardzo kontrastowy wyświetlacz LED z regulacją jasności – cyfry 13,2 mm (LCD w wersji Essential) •• Jedno- lub wielofunkcyjne (do 16 funkcji) •• Wiele zakresów czasowych: 0,05 s – 9999 h •• Uniwersalne zasilanie: 24–240 V AC/DC
MV2
•• Stopień ochrony: IP66
Typ:
Liczba wyjść:
Obciążalność wyj.:
•• Opcja pamięci przy zaniku napięcia
MD: Cyfrowy, cokół 8-pin GD: Cyfrowy, cokół 11-pin
1: 1 wyjście 2: 2 wyjścia
10: 10 A 05: 5 A
•• Blokada przycisków (3 stopnie ochrony)
Typ
Nr kat.
Funkcje
Cokół
MDE1
MDE1R0524U
A, B, C, H, D, Di
8-pin
MDE1
MDE1R05MVA
A, B, C, H, D, Di
8-pin
MDA2
MDA2R10MV2
A
8-pin
MDF1
MDF1R10MV2
A, Ac, Ad, B, C, H, L, Li, D, Di
GDF1
GDF1R10MV2 GDS2R10MV2
GDS2
Wyjście
Zasilanie
Wyświetlacz
1x5A
24 V AC/DC
LCD
1x5A
100–240 V AC/DC
LCD
2 x 10 A
24–240 V AC/DC
LED
8-pin
1 x 10 A
24–240 V AC/DC
LED
A, Ac, Ad, B, C, H, L, Li, D, Di
11-pin
1 x 10 A
24–240 V AC/DC
LED
A, Ab, Ac, Ad, Amt, At, B, C, H, Ht, L, Li, T, W, D, Di
11-pin
2 x 10 A
24–240 V AC/DC
LED
13
14
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2018
STYCZNIKI DO ŁĄCZENIA OBWODÓW DC W ofercie włoskiej firmy Ghisalba znajdziemy serię styczników dedykowanych do załączania obwodów prądu stałego. Styczniki serii GH6DC/GH9DC umożliwiają załączanie obwodów w kategorii DC-1 (np. piece oporowe), a także DC-3 i DC-5 (silniki bocznikowe i szeregowe). Opcjonalnie do zabezpieczenia silników można też dołączyć przekaźniki termiczne z oferty firmy Ghisalba.
Fakty •• Prąd łączeniowy: od 30 do 450 A przy napięciu do 1000 V DC •• Niski spadek napięcia w stanie przewodzenia •• Szeroki zakres napięć zasilania cewek, wersje AC (12–600 V AC) i DC (12–250 V DC) •• Wytrzymałość mechaniczna: do 10 mln cykli •• Możliwość dołączenia styków pomocniczych
INFORMACJE O PRODUKCIE: TOMASZ LIS +48 669 904 900 tomasz.lis@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
•• Montaż na szynie DIN
GRAFICZNE REJESTRATORY DANYCH FIRMY ORBIT MERRET Firma Orbit Merret, czeski dostawca cyfrowych mierników panelowych i wyświetlaczy wielkoformatowych, poszerza swoją ofertę o nowy produkt – graficzny rejestrator danych. Korzystając z tego urządzenia, możemy w prosty i wygodny sposób kontrolować proces, rejestrowania, gromadzenia i analizowania danych 24 godziny na dobę. Rejestrator umożliwia bowiem wyświetlenie w jednym oknie kilku wykresów (przebiegów) sygnałów – co znacznie ułatwia ich porównanie.
Fakty
OMR 700 pozwala na graficzną prezentację danych na panelu dotykowym (multi-touch) TFT o przekątnej 5,7”.
•• Dokładność pomiaru: do 0,15% zakresu, rozdzielczość: 24 bit
•• W pełni konfigurowalne wejścia, możliwe odfiltrowanie sygnałów z szumów •• Prezentacja danych na wykresach słupkowych, liniowych lub w postaci parametrów liczbowych •• Zapis danych do formatu BIN lub CSV •• Wbudowany zegar czasu rzeczywistego, do każdego pomiaru dołączana data i czas jego wykonania •• Moduły rozszerzeń (maks. 8 modułów we/wy) mogą być umieszczone w dowolnym z 8 slotów
•• Prezentacja danych na urządzeniach w sieci, z zainstalowaną aplikacją OM-Link •• Komunikacja przez Ethernet/RS-485 •• Funkcja rejestracji zdarzeń (events)
INFORMACJE O PRODUKCIE: TOMASZ LIS +48 669 904 900 tomasz.lis@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
•• Indeks ochrony: IP64 (front) •• Opcjonalnie dostępne wersje przenośne
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2018
15
MIERNIKI TYPU PLUG-AND-WIRE
– oszczędność czasu i pieniędzy! Dostarczająca aparaturę kontrolno-pomiarową firma SELEC poszerza swoją ofertę o nową gamę produktów – mierniki wielofunkcyjne serii MRJ. Urządzenia oferują wszystkie podstawowe funkcje pomiarowe dostępne w miernikach serii MFM, w tym komunikację RS-485 MODBUS.
Największą zaletą mierników serii MRJ jest sposób połączenia z przetwornikami pomiarowymi prądu. Dzięki dedykowanej serii przetworników PWCT, połączenie realizowane jest przewodem zakończonym wtykami RJ45. Rozwiązanie to jest bardzo wygodne i szybkie, a dodatkowo pozwala na bezpieczne odłączenie przetwornika pomiarowego prądu bez konieczności zwierania przewodów po stronie wtórnej. Dodatkowe wyjście napięciowe umożliwia zasilanie kolejnych mierników z serii MRJ. Urządzenia idealnie sprawdzają się w zakładach produkcyjnych, dużych obiektach przemysłowych i wszędzie tam, gdzie zachodzi potrzeba monitorowania jakości oraz zużycia energii dla zapewnienia optymalizacji kosztów. MRJ385 pozwala między innymi określić przedziały czasowe, w których występuje największe zapotrzebowanie na energię,
ILUSTRACYJNY SCHEMAT POŁĄCZEŃ PLUG-AND-WIRE
jak również długość przerw w jej dostawach. Mierniki rejestrują m.in. skuteczną wartość napięcia i częstotliwość sieci. Wahania tych parametrów mogą skutkować zakłóceniami pracy układów sterowania, co przekłada się na zwiększone ryzyko kosztownych przestojów maszyn oraz linii produkcyjnych. Mierniki serii MRJ firmy SELEC występują w wersji panelowej (MRJ385) oraz do montażu na szynie DIN (MRJ4M i MRJ4M-SL). Model MRJ4M-SL posiada dodatkowe złącze RJ45 do podłączenia drugiego przetwornika pomiarowego prądu i dwa wyjścia impulsowe. Wbudowany interfejs komunikacyjny RS-485 pozwala na przesyłanie danych do urządzeń obsługujących protokół Modbus. Seria MRJ charakteryzuje się wysoką jakością wykonania i przystępną ceną.
Korzyści •• Znaczne skrócenie czasu montażu dzięki złączom RJ45
Możliwość połączenia do 32 mierników (MRJ385/MRJ4M) lub do 64 mierników (MRJ4M-SL)
Przewód ze złączami RJ45 do połączenia miernika z 3-fazowym przetwornikiem prądu
•• Łatwe, jednoprzewodowe połączenie miernika z przekładnikiem •• Optymalizacja kosztów zużycia energii elektrycznej
Fakty •• Pomiar rzeczywistej wartości skutecznej (True RMS) prądów i napięć 3-fazowych z dokładnością do 0,5% pełnej skali •• Pomiar zużycia energii (mocy czynnej, biernej i pozornej) •• Szeroki zakres napięć wejściowych •• Wyjście impulsowe •• Komunikacja Modbus RTU (RS-485) •• Podtrzymanie pamięci do 10 lat •• Wyświetlacz LCD •• Wersje: panelowa i na szynę DIN
Konektor typu Plug-in – zasilanie i pomiar napięcia 3-fazowego
INFORMACJE O PRODUKCIE: TOMASZ LIS +48 669 904 900 tomasz.lis@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
16
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2018
SYSTEMY STEROWANIA do pojazdów pracujących w ekstremalnych warunkach Firma Epec specjalizuje się w produkcji systemów sterowania i przesyłu danych w maszynach mobilnych oraz komunikacji z nimi. Epec ma ogromne doświadczenie w zakresie systemów sterowania w trudnych warunkach. Firma jest w stanie zaoferować kompleksowe rozwiązania – od jednostek sterujących po usługi projektowe układów sterowania, a nawet projektowanie indywidualnych urządzeń. Firma Epec została założona w 1978 roku w Seinäjoki i nadal, zarówno produkcja, jak i pozostałe działy firmy, znajdują się w tym mieście. Dzięki temu działy produkcji oraz projektowania są w stanie ściśle ze sobą współpracować – bardzo szybko i elastycznie reagują na oczekiwania klientów. Produkty Epec od lat z powodzeniem są stosowane przez jednego ze światowych liderów w produkcji maszyn i kombajnów dla przemysłu leśnego.
NOW Y DOST AWC A
Urządzenia firmy Epec to: •• Odporność na wibracje i udary: do 100 G •• O dporność na wilgotność i pył – stopień ochrony IP66–67 •• Zakres temperatur pracy: -40°C do +85°C •• C ertyfikaty dla automotive (e/E) oraz morskie (GL) •• Do 68 we/wy •• Wersje ISOBUS •• I nterfejsy CANopen safety, CANopen, J1939, Layer 2 •• P rogramowanie CODESYS i Epec MultiTool INFORMACJE O PRODUKCIE: ANDRZEJ KALATA +48 22 213 43 51 andrzej.kalata@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
KOMPAKTOWY STEROWNIK SILNIKÓW DC DO SZEREGU APLIKACJI Sterowniki serii EM-241 zostały zaprojektowane, aby kontrolować pracę szczotkowych silników prądu stałego (12–48 V DC) oraz siłowników elektrycznych. Pomimo niewielkich rozmiarów (42 x 72 x 75 mm) sterowniki serii EM-241 zapewniają do 15 A prądu ciągłego. Dedykowane zestawy montażowe umożliwiają ich umieszczenie na szynie DIN wewnątrz szafy sterującej. W zależności od modelu sterownika dostępnych jest do 24 parametrów. Konfiguracja odbywa się poprzez interfejs użytkownika EM-236 lub port USB za pomocą modułu EM-26 i dedykowanego oprogramowania Ementool PC. W przypadku zamówień dużej liczby sterowników jest możliwa ich konfiguracja w zakładzie producenta – zgodnie z konkretnymi wymaganiami klienta. Dostępna jest opcja wyboru sterowania PNP lub NPN. Wartość prędkości jest zadawana w sposób analogowy poprzez sygnał 0–5 V. Modele oznaczone symbolami EM-241-SPF oraz EM-241-SAF idealnie sprawdzają się w aplikacjach pozycjonowania, w których wykorzystywany jest napęd DC z sygnałem sprzężenia zwrotnego pochodzącym z czujników Halla (model SPF) lub z potencjometru (model SAF).
Fakty •• Praca czterokwadrantowa – kontrola prędkości, kierunku, przyspieszania oraz hamowania •• Regulowana wartość ograniczenia prądu – ochrona silnika przed przeciążeniem •• Sygnalizacja błędu poprzez dedykowane wyjście cyfrowe oraz diodę LED •• Funkcja auto-reverse – automatyczna zmiana kierunku ruchu w przypadku przeciążenia •• Detekcja końca trasy poprzez dedykowane wejścia cyfrowe lub liczniki impulsów (model EM-241B-PLI)
INFORMACJE O PRODUKCIE: ŁUKASZ SADOWSKI +48 22 213 43 48 lukasz.sadowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2018
17
PC7 MODUL PERFECT 70
– nowe doskonałe wieże sygnalizacyjne Ze swoją wyjątkową jasnością i wieloma dodatkowymi funkcjami Modul Perfect 70 to najlepsza i najbardziej przyszłościowa wieża sygnalizacyjna spośród dostępnych na rynku.
MODUŁY ŚWIETLNE
MODUŁY DŹWIĘKOWE
Wielofunkcyjny
Górny lub wewnętrzny moduł dźwiękowy
•• Do 6 razy jaśniejsze niż inne porównywalne wieże sygnalizacyjne
Z reguły moduły dźwiękowe w wieżach sygnalizacyjnych występują na szczycie wieży. Natomiast nowy wbudowany moduł dźwiękowy umożliwia montaż na dowolnym poziomie w wieży. Przy pomocy przełączników DIP dokonuje się wyboru jednego z 8 tonów, z regulowaną głośnością do 102 dB.
•• Do 7 modułów zapewnia maksymalną elastyczność
Nowy wielofunkcyjny moduł PC7 oferuje światło ciągłe, migające, błyskowe oraz podwójne światło błyskowe. Funkcje są wybierane w module za pomocą przełącznika DIP.
Ze światłem obrotowym LED Za pomocą przełącznika DIP wybierana jest prędkość obrotowa 90 lub 180 rpm.
Wielokolorowy Umożliwia przełączanie z zewnątrz 7 kolorów (czerwony, żółty, zielony, niebieski, biały, karmazynowy i turkusowy). Dodatkowo oprócz modułu wielokolorowego mogą być użyte dodatkowe 4 moduły wieży.
Światło ciągłe Moduły świetlne stanowią idealny wybór, jeśli chodzi o standardowe aplikacje. Jednak, kiedy mówimy standardowe, mamy na myśli funkcje, które inni dostawcy oferują tylko w drogich modułach wysokiej jakości.
Moduł MP3 Pozwala wyemitować do 7 różnych informacji głosowych lub melodii, które są zmieniane przełącznikiem DIP. Wiadomości głosowe są wgrywane od modułu poprzez złącze USB.
Górny wielotonowy moduł dźwiękowy Jest przeznaczony do montażu na górze wieży. Oferuje 16 grup tonów, z których każdy zawiera 7 tonów, co łącznie daje 112 tonów do wyboru.
Fakty
•• Jeszcze jaśniejszy górny moduł z półkulistym efektem sygnalizacyjnym •• Nowe moduły LED ze światłem wielokolorowym, obrotowym, wielofunkcyjnym oraz światłem ciągłym •• Wielotonowe moduły dźwiękowe wysokiej jakości i o dużej różnorodności brzmienia •• Innowacyjny moduł MP3 do odtwarzania formatów audio •• Opatentowane cokoły ze złączem M12 •• Doskonały efekt świetlny. Dzięki 6-krotnie większej jasności PC7 pozostawia w cieniu konkurencyjne wieże sygnalizacyjne. Gwarantuje najlepszy możliwy efekt wizualny nawet w trudnych warunkach oświetleniowych. INFORMACJE O PRODUKCIE: MARIUSZ SZABŁOWSKI +48 608 432 684 mariusz.szablowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
18
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2018
Koniec z wyłącznikami nadprądowymi w obwodach DC Inteligentny bezpiecznik elektroniczny LOCC-Box zapewnia niezawodną ochronę obwodów 12/24 V DC, monitoruje prąd i pozwala na selektywne wyłączanie obwodów. To wszystko w obudowie 8,1 mm. Tradycyjne wyłączniki MCB są zaprojektowane do ochrony zwarciowej obwodów AC, ale nie oferują adekwatnej ochrony przed przeciążeniem obwodów DC. Ponadto wiele typowych zasilaczy DC jest wyposażonych w wewnętrzne zabezpieczenie przed zwarciem i przeciążeniem, które ogranicza prąd. Powoduje to dużą zwłokę czasową w wyzwoleniu bezpiecznika. Przy długich kablach łączących elementy takiego obwodu problem staje się jeszcze większy. W wielu przypadkach brakuje efektywnej ochrony, co prowadzi do przegrzewania się przewodów.
Fakty •• Dopuszczenie: NEC Class 2 •• Od 1 A do 10 A nastawy •• 5 charakterystyk do wyboru •• Wąska obudowa: 8,1 mm •• Rozpoznawanie prądów pojemnościowych
Bezpieczniki elektroniczne LOCC-Box nie mają ruchomych części, a do pomiaru i ochrony jest w nich wykorzystywany mikroprocesor. Pozwala to na niezawodne i szybkie działanie zarówno w przypadku wystąpienia zwarcia, jak i przeciążenia. Moduły rozpoznają prąd pojemnościowy i nie reagują na niego (do pojemności 10 000 µF). O przeciążeniu lub zwarciu informuje wbudowana dioda LED lub zewnętrzny przekaźnik. Moduł z komunikacją i wykorzystaniem gateway pozwala śledzić parametry sieci, a także zdalnie resetować bezpieczniki.
Typowy zakres nastawy prądu wynosi od 1 do 10 A, ze skokiem co 1 A. Z myślą o sytuacjach, kiedy w szafie jest za mało miejsca, przygotowano bezpiecznik 2-kanałowy z nastawą do 6 A, zachowując nadal 8,1 mm szerokości.
INFORMACJE O PRODUKCIE: MICHAŁ MODZELEWSKI +48 22 213 43 54 michal.m.modzelewski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
S67-Y DALMIERZE LASEROWE
O W YSOKIEJ DOKŁ ADNOŚCI POMIARU S67-Y to seria dalmierzy laserowych klasy 2, z rozdzielczością do 10 um, charakteryzująca się wysoką dokładnością pomiaru. Czujniki te szczególnie rekomendowane są do zastosowań, w których najważniejszymi wymaganiami są: szybkość wykrywania, dokładność pomiaru oraz rozpoznawanie szerokiej gamy materiałów. Seria S67-Y dostępna jest w 4 różnych modelach, z możliwością wyboru 2 odległości działania (dalekiego lub krótkiego zasięgu) oraz wyjściem analogowym – prądowym lub napięciowym. INFORMACJE O PRODUKCIE: MARIUSZ SZABŁOWSKI +48 608 432 684 mariusz.szablowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
Cechy •• Zasięg: 300 mm lub 600 mm •• Rozdzielczość: 10 um @50 mm •• Czas reakcji: poniżej 0,9 ms (modele krótkiego zasięgu) •• Błąd liniowości: w zakresie ± 0,03 mm @50 mm •• Wyjście analogowe: 0–10 V lub 4–20 mA •• Wskaźnik zabrudzenia, wyjście alarmowe
OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2018
Pierścienie ślizgowe Kübler
Firma Kübler oferuje branży przemysłu opakowaniowego wsparcie na każdym etapie całego procesu – od maszyn flow pack, etykietujących, po systemy magazynowe. Jest to możliwe dzięki zastosowaniu innowacyjnej technologii pierścieni ślizgowych (złączy obrotowych). Pozwalają one przesyłać sygnały elektryczne, zasilające i sterujące z platformy stacjonarnej do obrotowej lub odwrotnie. Technologia ta jest przeważnie stosowana w stołach obrotowych lub w robotach przemysłowych, które muszą powtórzyć swój ruch i zadania miliony razy, ze stałą i powtarzalną dokładnością. Z tego powodu pierścienie ślizgowe zawierają system powłok wykonany na przykład ze stali szlachetnej, która ma wysoką odporność na ścieranie. Kombinacja dużej różnorodności materiałów stykowych zapewnia bezproblemową transmisję sygnałów nisko- i wysokoprądowych oraz zabezpiecza przed utlenianiem lub korozją.
INFORMACJE O PRODUKCIE: MARIUSZ SZABŁOWSKI +48 608 432 684 mariusz.szablowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl
MASZYNY FLOW PACK
Pierścień ślizgowy SR060E został specjalnie zaprojektowany do maszyn typu flow pack. Podlegają one restrykcyjnym wymogom higienicznym, ponieważ pracują głównie w przemyśle spożywczym, medycznym i farmaceutycznym. Oczywiście wszystkie składowe części maszyn także podlegają tym samym rygorom. Gładka i płaska powierzchnia pierścienia SR060 ułatwia czyszczenie, a same styki pierścienia ślizgowego prawie nie wymagają serwisowania. Dzięki zastosowanym materiałom i odpowiedniej technologii uzyskano szczególnie długi czas żywotności tych złączy. Jednocześnie pierścień ślizgowy SR060E jest kompaktowym oraz niskokosztowym złączem. Pomimo małych rozmiarów, może przesyłać do 3 sygnałów zasilających oraz do 2 sygnałów sterujących lub sygnały z czujnika temperatury.
MASZYNY DO BUTELKOWANIA ORAZ ETYKIETOWANIA
Sprawny przebieg procesu napełniania czy etykietowania jest osiągany dzięki bezstykowej transmisji sygnałów, jaką zapewnia pierścień SR085. Na ogół pierścień ten jest używany do transmisji sygnałów wysokoprądowych, sterujących, danych oraz pneumatyki i hydrauliki (również sygnałów Fieldbus, takich jak Profibus, CANopen itp.). Sygnały te są przesyłane z dużą prędkością (do 12 Mbit/s) ze stacjonarnej części maszyny do platformy obrotowej. Dzięki separacji transmisji sygnałów sterujących oraz zasilających ten modularny system może być odpowiednio zaadaptowany do indywidualnych wymagań użytkownika. Oczywiście, tak jak wszystkie złącza obrotowe firmy Kübler, SR085 charakteryzuje się długą żywotnością, konserwacja nie wymaga oleju, a czyszczenie jest łatwe. Pierścień ten jest dedykowany szczególnie do dużych i średnich karuzeli.
19
OPŁATA POBRANA «TP»/TAXE PERCUE – POLAND umowa Nr 483/HH/W-wa/S/08 z CP OR Warszawa z dnia 12.09.2008r. Nadano w UP Warszawa 119
OEM AUTOMATIC Sp. z o.o. ul. Działkowa 121 A 02-234 Warszawa, Polska
PRZESYŁKA REKLAMOWA
NOWY ZASILACZ W RODZINIE CP Urządzenia serii CP firmy PULS wyznaczają nowe standardy wśród zasilaczy impulsowych montowanych na szynie DIN. Nowością w tej rodzinie jest CP5.241, który wyróżnia się wyjątkowo długą żywotnością. Urządzenie jest przystosowane do zasilania napięciem 100–240 V AC lub 110–150 V DC. Na wyjściu otrzymujemy napięcie 24 V DC i prąd o natężeniu 5 A. Zasilacz ma obudowę o szerokości 32 mm i charakteryzuje się sprawnością na poziomie 94,2%. Dzięki bardzo niewielkim stratom urządzenie wydziela mało ciepła, co pozwala na obniżenie temperatury w jego wnętrzu. Przekłada się to bezpośrednio na warunki pracy komponentów elektronicznych, a tym samym wydłuża żywotność samego zasilacza. Podobnie jak inne zasilacze serii: CP10 i CP20, zasilacz CP5 posiada 20% rezerwy mocy, która może być używana w sposób ciągły do +45°C lub krócej – w przypadku przekroczenia tej temperatury.
Fakty •• Sprawność: 94,2% •• Szeroki zakres napięcia zasilania •• Szerokość: 32 mm •• Rezerwa mocy: 20% •• Easy Fuse Breaking dla łatwiejszego wyzwalania zabezpieczeń
OEM AUTOMATIC SP. Z O.O. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa | telefon +48 22 863 27 22 +48 22 863 27 24 | internet www.oemautomatic.pl | info@pl.oem.se
adres faks
INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 53 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl