Scanding Katalog fra OEM Automatic Klitsø

Page 1

Scanding

1.0.0

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

Fittings / Fittings

1.1 - Fittings for tommerør / Fittings for inch pipe 1.1.1 - Rørdele / Pipe Fittings....................................................................... 1.1.2 - DS Unioner / DS Unions.................................................................... 1.1.3 - SMS Unioner / SMS Unions.............................................................. 1.1.4 - DIN Unioner / DIN Unions................................................................. 1.1.5 - DIN Unioner for ISO rør / DIN Unions for ISO pipe.......................... 1.1.6 - Clamp / Clamp................................................................................... 1.1.7 - Clamp for ISO rør / Clamp for ISO pipe............................................ 1.1.8 - Mini Clamp / Mini Clamp...................................................................

5 15 21 25 31 37 43 49

1.2 - Fittings for DIN rør / Fittings for DIN pipe 1.2.1 - Rørdele / Pipe Fittings..................................................................... 53 1.2.2 - DIN Unioner / DIN Unions................................................................ 65 1.2.3 - Clamp for DIN / Clamp for DIN......................................................... 71

1.3 - Aseptisk Fittings / Aseptic Fittings 1.3.1 - PharmCom - 1.4435 / PharmCom - 1.4435 1.3.1.1 - Rørdele / Pipe Fittings.................................................................... 77 1.3.1.2 - Unioner / Union.............................................................................. 87 1.3.1.3 - Flanger / Flange............................................................................. 95 1.3.1.4 - Clamp / Clamp................................................................................ 103

1.3.2 - HyCom - 1.4404 / HyCom - 1.4404 1.3.2.1 - Rørdele / Pipe Fittings................................................................... 1.3.2.2 - Unioner / Union.............................................................................. 1.3.2.3 - Flanger / Flange............................................................................. 1.3.2.4 - Clamp / Clamp...............................................................................

115 125 133 141

1.4 - Rørgevind / Threaded Pipe Fittings 1.4.1 - Rørgevind / Threaded Pipe Fittings.................................................. 153

Ret til ændringer forbeholdes / Right to changes reserved

1.0.0

Issue AC:09-2013

3


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.0.0 FITTINGS / FITTINGS

1.0.0

4

1.0.0 Side 2 Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.1

1.1.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPEHOLDERS

Rørdele og Rørholdere / Pipe Fittings and Pipe Holders

1.1.1 - Side .

Issue AB:06-2012

5


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPEHOLDERS 90° DS Valse Bøjning / 90° DS Expanding Bend

Item nr.: C33330 -

1.1.1

Finish: Satin / Surface: Satin

(R = 1 x D)

3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 38 51 63,5 76 101,6

A mm 55 70 82 105 110 150

B mm 22,6 35,6 48,6 60,3 72 97,6

C mm 25 38 51 63,5 76 101

D mm 32 45 58 70 76 110

90° ISO Valse Bøjning (lang) / 90° ISO Expanding Bend (long)

E mm 23 25 24 35 34 40

Weight Kg. 0,080 0,150 0,270 0,540 0,730 1,100

AISI 304 Vare nr. / Item no. C333300251 C333300381 C333300511 C333300631 C333300761 C333301011

AISI 316L Vare nr. / Item no. C333300253 C333300383 C333300513 C333300633 C333300763 C333301013

AISI 304 Vare nr. / Item no. C333310251 C333310381 C333310511 C333310631 C333310761 C333311011

AISI 316L Vare nr. / Item no. C333310253 C333310383 C333310513 C333310633 C333310763 C333311013

AISI 304 Vare nr. / Item no. C324010251 C324010381 C324010511 C324010631 C324010761 C324011011

AISI 316L Vare nr. / Item no. C324010253 C324010383 C324010513 C324010633 C324010763 C324011013

Item nr.: C33331 Finish: Satin / Surface: Satin

(R = 1,5 x D)

3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 38 51 63,5 76 101,6

A mm 65 85 110 135 155 195

B mm 22,6 35,6 48,6 60,3 72,8 97,6

C mm 25 38 51 63,5 76 101,6

D mm 38 57 77 95 114 152

90o ISO Svejse Bøjning (ekstra kort) / 90° ISO Welding Bend (extra short)

E mm 27 28 33 40 41 43

Weight Kg. 0,080 0,150 0,265 0,540 0,790 1,150

Item nr.: C32401 Finish: Satin / Surface: Satin

(R = 1,5 x D)

3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 38 51 63,5 76 101,6

6

A mm 38 57 76 95 114 152

B mm 22,6 35,6 48,6 60,3 72,8 97,6

C mm 25 38 51 63,5 76 101,6

D mm 38 57 76 95 114 152

E mm

1.1.1 - Side .

Weight Kg. 0,070 0,130 0,270 0,540 0,730 1,100

Issue AC-1:07-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPEHOLDERS 45o Svejse Bøjning / 45° Welding Bend

Item nr.: C33333 1.1.1

Finish: Satin / Surface: Satin 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 38 51 63,5 76 101,6

A mm 32 40 45 57 58 77

B mm 22,6 35,6 48,6 60,3 72 97,6

C mm 25 38 51 63,5 76 101,6

D mm

Tee Valse (lang) / Tee Expanding (long)

E mm

Weight Kg. 0,060 0,110 0,175 0,385 0,600 1,000

Aisi 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. C333330253 C333330383 C333330513 C333330633 C333330763 C333331013

AISI 304 Vare nr. / Item no. M422210251 M422210381 M422210511 M422210631 M422210761 M422211011

AISI 316L Vare nr. / Item no. M422210253 M422210383 M422210513 M422210633 M422210763 M422211013

AISI 304 Vare nr. / Item no. M411110251 M411110381 M411110511 M411110631 M411110761 M411111011

AISI 316L Vare nr. / Item no. M411110253 M411110383 M411110513 M411110633 M411110763 M411111013

Item nr.: M42221 Finish: Satin / Surface: Satin 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 38 51 63,5 76 101,6

A mm 55 70 82 105 110 150

B mm 22,6 35,6 48,6 60,3 72 97,6

C mm 25 38 51 63,5 76 101,6

D mm

Tee Svejse (kort) / Tee Welding (short)

E mm

Weight Kg. 0,110 0,210 0,390 0,625 0,990 1,770

Item nr.: M41111 Finish: Satin / Surface: Satin 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 38 51 63,5 76 101,6

A mm 55 70 82 105 110 150

B mm 22,6 35,6 48,6 60,3 72 97,6

C mm 25 38 51 63,5 76 101,6

D mm 14 22 29 35 41 55

E mm

1.1.1 - Side .

Weight Kg. 0,060 0,160 0,230 0,490 0,675 1,000

Issue AB:06-2012

7


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPEHOLDERS Tee Reduceret (kort) / Tee Reduced (short)

Item nr.: M42271 -

1.1.1

Finish: Satin / Surface: Satin

3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 38 / 25 51 / 25 51 / 38 63,5 / 25 63,5 / 38 63,5 / 51 76 / 25 76 / 38 76 / 51 76 / 63,5 101,6 / 25 101,6 / 38 101,6 / 51 101,6 / 63,5 101,6 / 76

A mm 70 82 82 105 105 105 110 110 110 110 150 150 150 150 150

B mm 35,6 48,6 48,6 60,3 60,3 60,3 72 72 72 72 97,6 97,6 97,6 97,6 97,6

C mm 38 51 51 63,5 63,5 63,5 76 76 76 76 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6

D mm 22 29 29 35 35 35 41 41 41 41 55 55 55 55 55

Konus Koncentrisk/ Cone Concentric

E mm 22,6 22,6 35,6 22,6 35,6 48,6 22,6 35,6 48,6 60,5 22,6 35,6 48,6 60,5 72

Weight Kg. 0,160 0,240 0,240 0,540 0,530 0,520 0,890 0,880 0,870 0,860 1,510 1,500 1,490 1,480 1,470

Aisi 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. M422710383025 M422710513025 M422710513038 M422710633025 M422710633038 M422710633051 M422710763025 M422710763038 M422710763051 M422710763063 M422711013025 M422711013038 M422711013051 M422711013063 M422711013076

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. C222300383025 C222300513025 C222300513038 C222300633038 C222300633051 C222300763038 C222300763051 C222300763063 C222301013051 C222301013063 C222301013076

Item nr.: C22230 Finish: Satin / Surface: Satin 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 38 / 25 51 / 25 51 / 38 63,5 / 38 63,5 / 51 76 / 38 76 / 51 76 / 63,5 101,6 / 51 101,6 / 63,5 101,6 / 76

8

A mm 35,6 48,6 48,6 60,5 60,5 72 72 72 97,6 97,6 97,6

B mm 22,6 22,6 35,6 35,6 48,6 35,6 48,6 60,5 48,6 60,5 72

C mm 39 77,4 40,5 76,4 37,4 68,8 72 35,7 94,7 105,2 77,6

D mm

E mm

1.1.1 - Side .

Weight Kg. 0,030 0,080 0,090 0,110 0,090 0,250 0,200 0,100 0,340 0,240 0,160

Issue AC-1:07-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPEHOLDERS Konus Koncentrisk (ekstra kort) / Cone Concentric (extra short)

Item nr.: M22201 1.1.1

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 38 / 25 51 / 25 51 / 38 63,5 / 25 63,5 / 38 63,5 / 51 76 / 25 76 / 38 76 / 51 76 / 63,5 101,6 / 51 101,6 / 63,5 101,6 / 76

A mm 35,1 47,8 47,8 60,5 60,5 60,5 72,1 72,1 72,1 72,1 97,6 97,6 97,6

B mm 22,9 22,9 35,1 21,6 33,7 47,8 22,9 33,7 47,8 60,5 47,8 60,5 72,1

C mm 21 38 20 56,5 39,5 19,5 76,5 56 37,5 19 73 56 35,5

D mm

Konus Excentrisk / Cone Eccentric

E mm

Weight Kg. 0,034 0,080 0,090 0,156 0,110 0,087 0,180 0,250 0,200 0,100 0,340 0,240 0,160

AISI 304 Vare nr. / Item no. M222011121100 M222012001100 M222012001112 M222012121100 M222012121112 M222012121200 M222013001100 M222013001112 M222013001200 M222013001212 M222014001200 M222014001212 M222014001300

AISI 316L Vare nr. / Item no. M222011123100 M222012003100 M222012003112 M222012123100 M222012123112 M222012123200 M222013003100 M222013003112 M222013003200 M222013003212 M222014003200 M222014003212 M222014003300

Aisi 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. C222310383025 C222310513025 C222310513038 C222310633038 C222310633051 C222310763038 C222310763051 C222310763063 C222311013051 C222311013063 C222311013076

Item nr.: C22231 Finish: Satin / Surface: Satin 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 38 / 25 51 / 25 51 / 38 63,5 / 38 63,5 / 51 76 / 38 76 / 51 76 / 63,5 101,6 / 51 101,6 / 63,5 101,6 / 76

A mm 35,6 48,6 48,6 60,5 60,5 72,8 72,8 72,8 97,6 97,6 97,6

B mm 22,6 22,6 35,6 35,6 48,6 35,6 48,6 60,5 48,6 60,5 72,9

C mm 37,9 75,5 39,6 71 39,3 112,2 70,2 35,8 140 101,8 76,1

D mm

E mm

1.1.1 - Side .

Weight Kg. 0,030 0,080 0,090 0,110 0,090 0,250 0,200 0,100 0,340 0,240 0,200

Issue AC:07-2014

9


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPEHOLDERS Rørholder uden skaft - ”Fladstål” / Pipe Holder without shaft - ”Flat bar”

Item nr.: M72401 -

1.1.1 DIM. mm. 25 32 38 51 63,5 76 101,6

A mm. 25 32 38 51 63,5 76 101,6

B mm.

C mm.

M6

Finish: Poleret / Surface: Polished

D mm.

Rørholder med skaft – ’’Fladstål’’ / Pipe Holder with shaft - ”Flat bar”

E mm. 20X3 20X3 20X3 20X3 20X3 25X3 25X3

Weight Kg. 0,050 0,065 0,070 0,080 0,090 0,150 0,225

AISI 304 Vare nr. / Item no. M724011001 M724011141 M724011121 M724012001 M724012121 M724013001 M724014001

AISI 316L Vare nr. / Item no.

Item nr.: M72501 M6 Finish: Poleret / Surface: Polished

DIM. mm. 25 32 38 51 63,5 76 101,6

A mm. 25 32 38 51 63,5 76 101,6

B mm.

C mm. 72 75 78 84 93 100,5 110

D mm. 10 10 10 12 12 12 12

Rørholder med kort skaft – ’’Fladstål’’ / Pipe Holder with short shaft - ”Flat bar”

DIM. mm. 25 38 51 63,5 76

A mm. 25 38 51 63,5 76

B mm.

C mm.

10

A mm. 25 38 51 63,5 76 101,6

B mm. M10 M10 M12 M12 M12 M12

C mm. 102 108 114 123 130,5 140

Weight Kg. 0,095 0,100 0,110 0,125 0,150 0,270 0,300

AISI 304 Vare nr. / Item no. M725011001 M725011141 M725011121 M725012001 M725012121 M725013001 M725014001

Item nr.: C72502 -

AISI 316L Vare nr. / Item no.

M6

Finish: Poleret / Surface: Polished

D mm.

Rørholder med gevindskaft – ’’Fladstål’’ / Pipe Holder with tread shaft - ”Flat bar”

DIM. mm. 25 38 51 63,5 76 101,6

E mm. 20X3 20X3 20X3 20X3 20X3 25X3 25X3

E mm. 20x3 20x3 20x3 20x3 25x3

Weight Kg. 0,100 0,120 0,140 0,150 0,200

AISI 304 Vare nr. / Item no. C725021001 C725021121 C725022001 C725022121 C725023001

AISI 316L Vare nr. / Item no.

Item nr.: M72601 M6

Finish: Poleret / Surface: Polished

D mm.

E mm. 20x3 20x3 20x3 20x3 25x3 25x3

1.1.1 - Side .

Weight Kg. 0,100 0,115 0,130 0,160 0,280 0,320

AISI 304 Vare nr. / Item no. M726011001 M726011121 M726012001 M726012121 M726013001 M726014001

Issue AB:06-2012

AISI 316L Vare nr. / Item no.


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPEHOLDERS Rørholder – ’’Presset model’’ / Pipe Holder ”Pressed model”

1.1.1

Item nr.: C72403 Finish: Poleret / Surface: Polished

DIM. / øD

A

B

C

D

E

Weight

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Kg.

AISI 304 Vare nr. / Item no.

8,0-9,0

60

C724030081

10,0-11,0

60

C724030101

12,0-13,5

62

C724030121

15,0-15,9

65

C724030151

17,0-18,0

68

C724030171

19,0-19,1

68

C724030191

21,3-23,0

72

0,120

C724030211

25,0-25,4

78

0,125

C724030251

26,9-29,0

80

0,130

C724030261

30,0

80

0,140

C724030301

32,0

85

0,150

C724030321

33,7-34,0

87

0,160

C724030331

35,0

88

0,160

C724030351

38,0-38,1

91

0,170

C724030381 C724030401

40,0-41,0

93

0,180

42,0-42,9

96

0,180

C724030421

48,3

101

0,190

C724030481

50,8-51,0

104

0,200

C724030511

52,0-53,0

107

0,200

C724030521

54,0

107

0,200

C724030541

60,3

113

0,210

C724030601

63,5

116

0,210

C724030631

70,0

123

0,230

C724030701

76,0-76,2

129

0,240

C724030761

84,0-85,0

137

0,250

C724030851 C724030881

88,9-90,0

143

0,270

101,6

155

0,300

104,0

157

C724031041 C724031081

C724031011

108,0

161

114,0-114,3

167

C724031141

129,0

182

C724031291

139,7-140,0

193

C724031401

154,0

207

C724031541

168,3

221

C724031681

204,0

257

C724032041

254,0

307

C724032541

306,0

359

C724033061

355,6-356,0

409

C724033551

1.1.1 - Side .

Issue AB:06-2012

AISI 316L Vare nr. / Item no.

11


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPEHOLDERS Rørholder med kort skaft ’’Presset model’’ / Pipe Holder with short shaft ”Pressed model”

I����������������� tem nr.: C72503 -

1.1.1

Finish: Poleret / Surface: Polished

DIM. / øD

A

Ø

C

D

E

Weight

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Kg.

AISI 304 Vare nr. / Item no.

8,0-9,0

54

8

0,080

C725030081

10,2-11,0

55

8

0,090

C725030101

12,0-13,5

56

8

0,090

C725030121

15,0-15,9

57

8

0,100

C725030151

17,0-18,0

58

8

0,100

C725030171

19,0-19,1

59

8

0,110

C725030191

21,3-23,0

90

21,3

0,190

C725030211

25,0-25,4

90

21,3

0,200

C725030251

26,9-29,0

90

21,3

0,200

C725030261

30,0

90

21,3

0,200

C725030301

32,0

90

21,3

0,210

C725030321

33,7-34,0

90

21,3

0,220

C725030331

35,0

90

21,3

0,220

C725030351

38,0-38,1

90

21,3

0,220

C725030381 C725030401

40,0-41,0

90

21,3

0,230

42,4-42,9

90

21,3

0,240

C725030421

48,3

90

21,3

0,240

C725030481

50,8-51,0

90

21,3

0,245

C725030511

52,0-53,0

90

21,3

0,250

C725030521

54,0

90

21,3

0,250

C725030541

60,3

90

21,3

0,260

C725030601

63,5

90

21,3

0,260

C725030631

70,0

90

21,3

0,270

C725030701

76,0-76,2

90

21,3

0,275

C725030761

84,0-85,0

90

21,3

0,300

C725030851

88,9-90,0

90

21,3

0,310

C725030881

101,6

90

21,3

0,320

C725031011

104,0

90

21,3

0,340

C725031041 C725031081

108,0

92

21,3

0,360

114,0-114,3

95

21,3

0,370

C725031141

129,0

115

21,3

0,390

C725031291

139,7-140,0

120

21,3

0,400

C725031401

154,0

127

21,3

0,450

C725031541

168,3

135

21,3

0,450

C725031681

204,0

152

21,3

0,530

C725032041

219,1

C725032191

0,660

C725032541

254,0

177

306,0

203

21,3

C725033061

355,6-356,0

183

21,3

C725033551

12

21,3

0,570

1.1.1 - Side .

Issue AC:07-2014

AISI 316L Vare nr. / Item no.


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPEHOLDERS I����������������� tem nr.: C72504 Finish: Poleret / Surface: Polished

1.1.1

Rørholder med lang skaft ’’Presset model’’ / Pipe Holder with long shaft ”Pressed model”

Ø

DIM. / øD

A

Ø

C

D

E

Weight

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Kg.

AISI 304 Vare nr. / Item no.

8,0-9,0

154

8

0,120

C725040081

10,0-11,0

155

8

0,140

C725040101

12,0-13,5

156

8

0,150

C725040121

15,0-15,9

157

8

0,160

C725040151

17,0-18,0

158

8

0,170

C725040171

19,0-19,1

159

8

0,170

C725040191

21,3-23,0

150

21,3

0,220

C725040211

25,0-25,4

150

21,3

0,235

C725040251

26,9-29,0

150

21,3

0,250

C725040261

30,0

150

21,3

0,260

C725040301

32,0

150

21,3

0,260

C725040321

33,7-34,0

150

21,3

0,270

C725040331

35,0

150

21,3

0,270

C725040351

38,0-38,1

150

21,3

0,280

C725040381 C725040401

40,0-41,0

150

21,3

0,280

42,0-42,9

150

21,3

0,280

C725040421

48,3

150

21,3

0,290

C725040481

50,8-51,0

150

21,3

0,290

C725040511

52,0-53,0

150

21,3

0,290

C725040521

54,0

150

21,3

0,300

C725040541

60,3

150

21,3

0,300

C725040601

63,5

150

21,3

0,300

C725040631

70,0

150

21,3

0,320

C725040701

76,0-76,2

150

21,3

0,330

C725040761

84,0-85,0

150

21,3

0,360

C725040851 C725040881

88,9-90,0

150

21,3

0,370

101,6

150

21,3

0,380

C725041011

104,0

150

21,3

0,400

C725041041

108,0

150

21,3

114,0-114,3

150

21,3

C725041141

129,0

150

21,3

C725041291

AISI 316L Vare nr. / Item no.

C725041081

1.1.1 - Side .

Issue AC:07-2014

13


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPEHOLDERS

1.1.1

14

1.1.1 - Side 10.

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.2

1.1.2 DS UNIONER / DS UNIONS

DS unioner / DS unions

1.1.2 - Side .

Issue AB:06-2012

15


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.2 DS UNIONER / DS UNIONS Svejse Nippel / Welding Male part

Item nr.: C15752 -

1.1.2

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 38 51 63,5 76 101,6

A mm 18,5 20 20 24 24 24

B mm 25,4 38,4 51,4 63,9 76,4 102

C mm 22,5 35,5 48,5 60,5 72 97,6

D mm

Svejse Krave / Welding Liner

E mm 44x1/6’’ 58x1/6’’ 72x1/6’’ 88x1/6’’ 100x1/6’’ 130x1/6’’

Weight Kg. 0,090 0,140 0,220 0,340 0,430 0,720

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. C157520253 C157520383 C157520513 C157520633 C157520763 C157521013

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. C158520253 C158520383 C158520513 C158520633 C158520763 C158521013

Weight Kg. 0,055 0,090

AISI 304 Vare nr. / Item no. C158530251 C158530381

AISI 316L Vare nr. / Item no. C158530253 C158530383

0,200 0,250

C158530631 C158530761

C158530633 C158530763 C158531013

Item nr.: C15852 Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 38 51 63,5 76 101,6

A mm. 11 11 11 12 12 12

B mm. 40 54 68 84 96 124

C mm. 25,4 38,4 51,4 63,9 76,4 102,0

D mm.

Svejse Krave (svær) / Welding Liner (heavy)

E mm.

Weight Kg. 0,020 0,040 0,050 0,100 0,120 0,260

Item nr.: C15853 Finish: Poleret / Surface: Polished 2.2 Certifikat kan leveres / 2.2 Certificate available

DIM. mm 25 38

A mm. 16 16

B mm. 40 54

C mm. 25,4 38,4

63,5 76 101,6

19 19 21

84 96 124

63,9 76,4 102,0

D mm.

E mm.

Udgår - Men sælges så længe lager haves! / Discontinued - But still on stock!

16

1.1.2 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.2 DS UNIONER / DS UNIONS Valse Nippel / Expanding Male part

Item nr.: M15750 1.1.2

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 38 51 63,5 76

A mm 20 22 24 26 28

B mm 25 38 51 63,5 76

C mm

D mm

Valse Krave / Expanding Liner

E mm 44x1/6’’ 58x1/6’’ 72x1/6’’ 88x1/6’’ 100x1/6’’

Weight Kg. 0,120 0,126 0,260 0,380 0,460

AISI 304 Vare nr. / Item no. M157500251K M157500381K M157500511K M157500631K M157500761K

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. M158500251K M158500381K M158500511K M158500631K M158500761K

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. C157550381025 C157550511025 C157550511038 C157550631038 C157550631051 C157550761051 C157550761063

AISI 316 Vare nr. / Item no. C157550383025 C157550513025 C157550513038 C157550633038 C157550633051 C157550763051 C157550763063

Item nr.: M15850 Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 38 51 63,5 76

A mm 16 18 20 22 24

B mm 40 54 68 84 96

C mm 25 38 51 63,5 76

Valse Nippel Reduktion / Expanding Male part Reducing

D mm

E mm

Weight Kg. 0,070 0,120 0,150 0,250 0,310

Item nr.: C15755 Finish: Poleret / Surface: Polished 2.2 Certifikat kan leveres / 2.2 Certificate available

DIM. mm 38/25 51/25 51/38 63,5/38 63,5/51 76/51 76/63,5

A mm 31,5 31,5 31,5 32 32 36 36

B mm 58x1/6’’ 72x1/6’’ 72x1/6’’ 88x1/6’’ 88x1/6’’ 100x1/6’’ 100x1/6’’

C mm 25 25 38 38 51 51 63,5

Weight Kg. 0,250 0,319 0,360 0,504 0,788 0,735

1.1.2 - Side .

Issue AB:06-2012

17


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.2 DS UNIONER / DS UNIONS Valse Krave Reduktion / Expanding Liner Reducing

Item nr.: C15855 -

1.1.2

Finish: Poleret / Surface: Polished 2.2 Certifikat kan leveres / 2.2 Certificate available

DIM. mm 38/25 51/25 51/38 63,5/38 63,5/51 76/51 76/63,5

A mm 30 32 32 38 33 44 36

B mm 54 68 68 84 84 96 96

C mm 25 25 38 38 51 51 63,5

Weight Kg. 0,163 0,277 0,246 0,375 0,390 0,573 0,507

Omløber / Nut

AISI 304 Vare nr. / Item no. C158550381025 C158550511025 C158550511038 C158550631038 C158550631051 C158550761051 C158550761063

AISI 316 Vare nr. / Item no. C158550383025 C158550513025 C158550513038 C158550633038 C158550633051 C158550763051 C158550763063

AISI 304 Vare nr. / Item no. C159520251 C159520381 C159520511 C159520631 C159520761 C159521011

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. C159530251 C159530381 C159530511 C159530631 C159530761 C159531011

AISI 316 Vare nr. / Item no. C159530253 C159530383 C159530513 C159530633 C159530763 C159531013

Item nr.: C15952 Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 38 51 63,5 76 101,6

A mm 20 20 22 24 25 28

B mm 35 48,5 62,5 76,5 88,5 117

C mm 57 71 86 103 115 150

D mm

Blind Omløber med knop / Bind Nut with boss

E mm 44x1/6’’ 58x1/6’’ 72x1/6’’ 88x1/6’’ 100x1/6’’ 130x1/4’’

Weight Kg. 0,160 0,222 0,310 0,450 0,540 1,000

Item nr.: C15953 Finish: Poleret / Surface: Polished 2.2 Certifikat kan leveres / 2.2 Certificate available

DIM. mm 25 38 51 63,5 76 101,6

18

A mm 20 20 22 24 25 28

B mm

C mm 57 71 86 103 115 150

D mm

E mm 44x1/6’’ 58x1/6’’ 72x1/6’’ 88x1/6’’ 100x1/6’’ 130x1/4’’

1.1.2 - Side .

Weight Kg. 0,250 0,330 0,460 0,700 0,900 1,530

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.2 DS UNIONER / DS UNIONS Blindplader / Blind Plates

Item nr.: C15954 1.1.2

Finish: Poleret / Surface: Polished 2.2 Certifikat kan leveres / 2.2 Certificate available

DIM. mm 25 38 51 63,5 76 101,6

A mm. 3 3 3 4 4 4

B mm. 40 54 68 84 96 124

C mm.

D mm.

Pakning / Gasket

E mm.

Weight Kg. 0,030 0,055 0,085 0,130 0,175 0,380

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. C159540253 C159540383 C159540513 C159540633 C159540763 C159541013

Item nr.: C16050 FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. mm 25 38 51 63,5 76 101,6

A mm 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

B mm 32 47 59 74,5 88 112,5

C mm 25 38 51 63,5 76 101,6

D mm

E mm

1.1.2 - Side .

Weight Kg. 0,002 0,003 0,004 0,007 0,009 0,014

NBR / NBR Vare nr. / Item no. C160500250200 C160500380200 C160500510200 C160500630200 C160500760200 C160501010200

Issue AB:06-2012

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. C160500250300 C160500380300 C160500510300 C160500630300 C160500760300 C160501010300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. C160500250400 C160500380400 C160500510400 C160500630400 C160500760400 C160501010400

19


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.2 DS UNIONER / DS UNIONS

1.1.2

20

1.1.2 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.3

1.1.3 SMS UNIONER / SMS UNIONS

SMS unioner / SMS unions

1.1.3 - Side .

Issue AB:06-2012

21


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.3 SMS UNIONER / SMS UNIONS Svejse Nippel / Welding Male part

Item nr.: C17500 -

1.1.3

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 32 38 51 63,5 76 101,6

A mm 15 18 20 20 24 24 35

B mm 3 3 3 3 3 3 3

C mm 25 32 38 51 63,5 76 101,6

D mm 22,5 29,5 35,5 48,5 60,5 72 97,6

Svejse Krave / Welding Liner

E mm 40x1/6’’ 48x1/6’’ 60x1/6’’ 70x1/6’’ 85x1/6’’ 98x1/6’’ 132x1/6’’

Weight Kg. 0,030 0,090 0110 0,240 0,330 0,960 1,322

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. C175000253 C175000323 C175000383 C175000513 C175000633 C175000763 C175001013

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. C176000253 C176000323 C176000383 C176000513 C176000633 C176000763 C176001013

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. C176030253 C176030383

Item nr.: C17600 Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 32 38 51 63,5 76 101,6

A mm 8 8 9 9 9 10 12

B mm 3,5 3,5 4 4 4 5 6

C mm 25 32 38 51 63,5 76 101,6

D mm 22,5 29,5 35,5 48,5 60,5 72 97,6

Svejse Krave (svær) / Welding Liner (heavy)

E mm 35,5 43,5 55 65 80 93 127

Weight Kg. 0,010 0,025 0,030 0,060 0,110 0,130 0,300

Item nr.: C17603 Finish: Poleret / Surface: Polished 2.2 Certifikat kan leveres / 2.2 Certificate available

DIM. mm 25 38 51 63,5 76

A mm 16 16 16 19 19

B mm 35,3 55 65 80 93

C mm 25 38 51 63,5 76

D mm

E mm

Weight Kg. 0,030 0,080 0,100 0,170 0,225

C176030633

Udgår - Men sælges så længe lager haves! / Discontinued - But still on stock!

22

1.1.3 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.3 SMS UNIONER / SMS UNIONS Valse Nippel / Expanding Male part

Item nr.: C17000 1.1.3

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 32 38 51 63,5 76 101,6

A mm 20 20 23 25 30 35 35

B mm 3 3 3 3 3 3

C mm 25 32 38 51 63,5 76 102

D mm 32 40 48 61 73,5 86

Valse Krave / Expanding Liner

E mm 40x1/6’’ 48x1/6’’ 60x1/6’’ 70x1/6’’ 85x1/6’’ 98x1/6’’ 132x1/6’’

Weight Kg. 0,070 0,197 0,230 0,395 0,510

AISI 304 Vare nr. / Item no. C170000251 C170000321 C170000381 C170000511 C170000631 C170000761 C170001011

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. C171000251 C171000321 C171000381 C171000511 C171000631 C171000761 C171001011

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. C172000251 C172000321 C172000381 C172000511 C172000631 C172000761 C172001011

AISI 316L Vare nr. / Item no.

Item nr.: C17100 Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 32 38 51 63,5 76 101,6

A mm 17 17 20 20 25 30 30

B mm 3,5 3,5 4 4 4 5

C mm 25 32 38 51 63,5 76 102

D mm 32 40 48 60 73,5 86

Omløber / Nut

E mm 35,5 43,5 55 65 80 93 127

Weight Kg. 0,040 0,120 0,130 0215 0,310

Item nr.: C17200 Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 32 38 51 63,5 76 101,6

A mm 20 22 25 26 30 32 45

B mm 16 18 21 21 25 26 38

C mm 51 60 74 84 100 114 154

D mm 32 40 48 60,5 74 87 117

E mm 40x1/6’’ 48x1/6’’ 60x1/6’’ 70x1/6’’ 85x1/6’’ 98x1/6’’ 132x1/6’’

1.1.3 - Side .

Weight Kg. 0,050 0,155 0,170 0,310 0,330 0,591 0,540

Issue AB:06-2012

23


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.3 SMS UNIONER / SMS UNIONS Blind Omløber med knop / Bind Nut with boss

Item nr.: C17205 -

1.1.3

Finish: Poleret / Surface: Polished 2.2 Certifikat kan ��������� leveres / 2.2 Certificate available

DIM. mm 25 32 38 51 63,5 76 101,6

A mm 20 22 25 26 31 32 45

B mm

C mm 51 60 74 84 100 114 154

D mm

Blindplader / Blind Plates

E mm 40x1/6’’ 48x1/6’’ 60x1/6’’ 70x1/6’’ 85x1/6’’ 98x1/6’’ 132x1/6’’

Weight Kg. 0,190 0,250 0,300 0,440 0,700 0,900 1,600

AISI 304 Vare nr. / Item no. C172050251 C172050321 C172050381 C172050511 C172050631 C172050761 C172051011

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. C172060251 C172060321 C172060381 C172060511 C172060631 C172060761 C172061011

AISI 316L Vare nr. / Item no. C172060253 C172060323 C172060383 C172060513 C172060633 C172060763 C172061013

NBR / NBR Vare nr. / Item no. C173000250200 C173000320200 C173000380200 C173000510200 C173000630200 C173000760200 C173001010200

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. C173000250300 C173000320300 C173000380300 C173000510300 C173000630300 C173000760300 C173001010300

Item nr.: C17206 Finish: Mat / Surface: Matt 2.2 Certifikat kan ��������� leveres / 2.2 Certificate available

DIM. mm 25 32 38 51 63,5 76 101,6

A mm 3 3 4 4 4 5 6

B mm 35,5 43,5 55 65 80 93 127

C mm

D mm

Pakning / Gasket

E mm

Weight Kg. 0,030 0,040 0,050 0,060 0,120 0,150 0,300

Item nr.: C17300 FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. mm 25 32 38 51 63,5 76 101,6

24

A mm 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

B mm 25 32 38 51 63,5 76 101,6

C mm 32 40 48 61 73,5 86 113,5

D mm

E mm

1.1.3 - Side .

Weight Kg. 0,002 0,003 0,003 0,006 0,007 0,010 0,020

Issue AC:07-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.4

1.1.4 DIN UNIONER FOR TOMME RØR / DIN UNIONS FOR INCH PIPE

DIN unioner for tomme rør / DIN Unions for inch pipe

1.1.4 - Side .

Issue AB:06-2012

25


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.4 DIN UNIONER FOR TOMME RØR / DIN UNIONS FOR INCH PIPE Svejse Nippel for tomme rør / Welding Male part for inch pipe

Item nr.: C11301 -

1.1.4

Finish: Poleret / Surface: Polished

- DIN 11851

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 / 1” 32 / 1 1/4” 40 / 1 1/2” 50 / 2” 65 / 2 1/2” 75 / 3” 80 / 3” 100 / 4”

A mm 29 32 33 35 40 40 45 54

B mm 22,9 29,3 35,1 47,8 60,5 72,1 73,0 97,6

C mm 25,4 31,8 38,1 50,8 63,5 76,1 76,1 101,6

D mm

Svejse Krave for tomme rør / Welding Liner for inch pipe

E mm 52x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 104x1/6’’ 110x1/4’’ 130x1/4’’

Weight Kg. 0,100 0,110 0,160 0,220 0,360 0,420 0,560 0,640

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. C113011003 C113011143 C113011123 C113012003 C113012123 M113013003 C113013003 C113014003

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. C114011003 C114011143 C114011123 C114012003 C114012123 M114013003 C114013003 C114014003

AISI 304 Vare nr. / Item no. M105011001 M105011141 M105011121 M105012001 M105012121 M105013001 M105014001

AISI 316L Vare nr. / Item no. M105011003 M105011143 M105011123 M105012003 M105012123 M105013003 M105014003

Item nr.: C11401 Finish: Poleret / Surface: Polished

- DIN 11851

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 / 1” 32 / 1 1/4” 40 / 1 1/2” 50 / 2” 65 / 2 1/2” 75 / 3” 80 / 3” 100 / 4”

A mm 22 25 26 28 32 32 37 44

B mm 22,9 29,3 35,1 47,8 60,5 72,1 73 97,6

C mm 25,4 31,8 38,1 50,8 63,5 76,1 76,1 101,6

D mm

Valse Nippel for tomme rør / Expanding Male part for inch pipe

E mm 44 50 56 68,5 86 93 100 121

Weight Kg. 0,080 0,110 0,130 0,180 0,330 0,310 0,500 0,670

Item nr.: M10501 Finish: Poleret / Surface: Polished

- DIN 11851

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 / 1” 32 / 1 1/4” 40 / 1 1/2” 50 / 2” 65 / 2 1/2” 75 / 3” 100 / 4”

26

A mm 29 32 33 35 40 40 54

B mm 15 18 20 22 25 25 35

C mm 7 7 7 7 8 8 10

D mm 25,6 32,0 38,3 51,0 63,8 76,4 101,9

E mm 52x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 104x1/4’’ 130x1/4’’

1.1.4 - Side .

Weight Kg. 0,150 0,170 0,220 0,310 0,470 0,540 1,000

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.4 DIN UNIONER FOR TOMME RØR / DIN UNIONS FOR INCH PIPE Valse Krave for tomme rør / Expanding Liner for inch pipe

Item nr.: M10601 1.1.4

Finish: Poleret / Surface: Polished

- DIN 11851

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 / 1” 32 / 1 1/4” 40 / 1 1/2” 50 / 2” 65 / 2 1/2” 75 / 3” 100 / 4”

A mm 22 25 26 28 32 32 44

B mm 15 18 20 22 25 25 35

C mm 10 10 10 11 12 12 15

D mm 25,6 32,0 38,3 51,0 63,8 76,4 101,9

Omløber / Nut

E mm 44 50 56 68,5 86 93 121

Weight Kg. 0,100 0,130 0,160 0,220 0,430 0,350 0,800

AISI 304 Vare nr. / Item no. M106011001 M106011141 M106011121 M106012001 M106012121 M106013001 M106014001

AISI 316L Vare nr. / Item no. M106011003 M106011143 M106011123 M106012003 M106012123 M106013003 M106014003

AISI 304 Vare nr. / Item no. C110000251 C110000321 C110000401 C110000501 C110000651 M110000751 C110000801 C110001001

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. M121000251 M121000321 M121000401 M121000501 M121000651 M121000751 M121000801 M121001001

AISI 316L Vare nr. / Item no. M121000253 M121000323 M121000403 M121000503 M121000653 M121000753 M121000803 M121001003

Item nr.: C11000 -

- DIN 11851

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 / 1” 32 / 1 1/4” 40 / 1 1/2” 50 / 2” 65 / 2 1/2” 75 / 3” 80 / 3” 100 / 4”

A mm 21 21 21 22 25 25 29 31

B mm 3 3 3 3 4 4 4 5

C mm 63 70 78 92 112 119 127 148

D mm 36 42 49 62 80 88 94 115

Blind Omløber med knop / Bind Nut with boss

E mm 52x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 104x1/6’’ 110x1/4’’ 130x1/4’’

Weight Kg. 0,160 0,190 0,240 0,320 0,530 0,500 0,720 0,970

Item nr.: M12100 Finish: Poleret / Surface: Polished

- DIN 11851

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 / 1” 32 / 1 1/4” 40 / 1 1/2” 50 / 2” 65 / 2 1/2” 75 / 3” 80 / 3” 100 / 4”

A mm 21,5 21,5 21,5 22,5 25,5 25,5 29,5 31,5

B mm 3,5 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 4,5 5,5

C mm 63 70 78 92 112 119 127 148

D mm 10 10 10 10 10 10 10 10

E mm 52x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 104x1/6’’ 110x1/4’’ 130x1/4’’

1.1.4 - Side .

Weight Kg. 0,190 0,250 0,320 0,490 0,750 0,850 1,070 1,520

Issue AB:06-2012

27


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.4 DIN UNIONER FOR TOMME RØR / DIN UNIONS FOR INCH PIPE Kæde med krog og øje / Chain with hook and eye 1.1.4 DIM. mm 25 / 1” 32 / 1 1/4” 40 / 1 1/2” 50 / 2” 65 / 2 1/2” 80 / 3” 100 / 4”

A mm

B mm 90 100 110 130 140 140 170

C mm

D mm

Blind Krave / Blind Liner

Item nr.: M12302 Finish: Poleret / Surface: Polished

E mm

Weight Kg. 0,030 0,030 0,030 0,035 0,035 0,050 0,050

AISI 304 Vare nr. / Item no. M123020250 M123020320 M123020400 M123020500 M123020650 M123020800 M123021000

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. M118000251 M118000321 M118000401 M118000501 M118000651 M118000801 M118001001

AISI 316L Vare nr. / Item no. M118000253 M118000323 M118000403 M118000503 M118000653 M118000803 M118001003

Item nr.: M11800 -

- DIN 11851

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 / 1” 32 / 1 1/4” 40 / 1 1/2” 50 / 2” 65 / 2 1/2” 80 / 3” 100 / 4”

28

A mm 13 13 13 14 16 16 20

B mm 10 10 10 11 12 12 15

C mm 35 41 48 61 79 93 114

D mm 44 50 56 68,5 86 100 121

E mm

1.1.4 - Side .

Weight Kg. 1,120 0,160 0,220 0,360 0,660 0,910 1,660

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.4 DIN UNIONER FOR TOMME RØR / DIN UNIONS FOR INCH PIPE Pakning (standard) / Gasket (standard) - DIN 11851

DIM. mm 25 / 1” 32 / 1 1/4” 40 / 1 1/2” 50 / 2” 65 / 2 1/2” 75 / 3” 80 / 3” 100 / 4”

A mm 5 5 5 5 5 5 5 6

B mm 30 36 42 54 71 78 85 104

C mm 40 46 52 64 81 88 95 114

Weight Kg. 0,003 0,004 0,004 0,005 0,006 0,008 0,008 0,012

- DIN 11851

SILIKONE / VMQ Vare nr. / Item no. M111000250100 M111000320100 M111000400100 M111000500100 M111000650100 M111000750100 M111000800100 M111001000100

NBR / NBR Vare nr. / Item no. M111000250200 M111000320200 M111000400200 M111000500200 M111000650200 M111000750200 M111000800200 M111001000200

1.1.4

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

Pakning (ekstra høj) / Gasket (extra high)

DIM. mm 25 / 1” 32 / 1 1/4” 40 / 1 1/2” 50 / 2” 65 / 2 1/2” 80 / 3” 100 / 4”

Item nr.: M11100 -

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M111000250300 M111000320300 M111000400300 M111000500300 M111000650300 M111000750300 M111000800300 M111001000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M111000250400 M111000320400 M111000400400 M111000500400 M111000650400 M111000750400 M111000800400 M111001000400

PTFE / PTFE Vare nr. / Item no. M111000250500 M111000320500 M111000400500 M111000500500 M111000650500 M111000750500 M111000800500 M111001000500

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M111100250300 M111100320300 M111100400300 M111100500300 M111100650300 M111100800300 M111101000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M111100250400 M111100320400 M111100400400 M111100500400 M111100650400 M111100800400 M111101000400

PTFE / PTFE Vare nr. / Item no.

Item nr.: M11110 FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

A mm 8 8 8 8 8 8 8

B mm 30 36 42 54 71 85 104

C mm 40 46 52 64 81 95 114

Weight Kg. 0,003 0,004 0,004 0,005 0,006 0,008 0,012

SILIKONE / VMQ Vare nr. / Item no. M111100250100 M111100320100 M111100400100 M111100500100 M111100650100 M111100800100 M111101000100

NBR / NBR Vare nr. / Item no. M111100250200 M111100320200 M111100400200 M111100500200 M111100650200 M111100800200 M111101000200

1.1.4 - Side .

Issue AB:06-2012

29


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.4 DIN UNIONER FOR TOMME RØR / DIN UNIONS FOR INCH PIPE Pakning (L-form) / Gasket (L-form)

Item nr.: M11120 -

- DIN 11851

1.1.4

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. mm 25 / 1” 32 / 1 1/4” 40 / 1 1/2” 50 / 2” 65 / 2 1/2” 80 / 3” 100 / 4”

A mm 6 6 6 6 6 6 6

B mm 26,5 32,5 38,5 50,5 66,5 81,5 100,5

C mm 40 46 52 64 81 95 114

D mm

E mm

Pakning til blind omløber / Gasket for blind nut

Weight Kg. 0,003 0,004 0,004 0,005 0,006 0,008 0,012

SILIKONE / VMQ Vare nr. / Item no. M111200250100 M111200320100 M111200400100 M111200500100 M111200650100 M111200800100 M111201000100

NBR / NBR Vare nr. / Item no. M111200250200 M111200320200 M111200400200 M111200500200 M111200650200 M111200800200 M111201000200

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M111200250300 M111200320300 M111200400300 M111200500300 M111200650300 M111200800300 M111201000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M111200250400 M111200320400 M111200400400 M111200500400 M111200650400 M111200800400 M111201000400

NBR / NBR Vare nr. / Item no. M122000250200 M122000320200 M122000400200 M122000500200 M122000650200 M122000750200 M122000800200 M122001000200

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M122000250300 M122000320300 M122000400300 M122000500300 M122000650300 M122000750300 M122000800300 M122001000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no.

Item nr.: M12200 -

- DIN 11851

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 25 / 1” 32 / 1 1/4” 40 / 1 1/2” 50 / 2” 65 / 2 1/2” 75 / 3” 80 / 3” 100 / 4”

30

A mm 3 3 3 3 3 3 3 3

B mm 52 58 65 78 95 104 110 130

C mm

D mm

E mm

Weight Kg. 0,010 0,011 0,016 0,021 0,030 0,035 0,050 0,080

SILIKONE / VMQ Vare nr. / Item no.

1.1.4 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.5

1.1.5 DIN UNIONER FOR ISO RØR / DIN UNIONS FOR ISO PIPE

DIN unioner for ISO rør / DIN Unions for ISO pipe

1.1.5 - Side .

Issue AB:06-2012

31


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.5 DIN UNIONER FOR ISO RØR / DIN UNIONS FOR ISO PIPE Svejse Nippel for ISO rør / Welding Male part for ISO pipe

Item nr.: M11308 -

E

øC øB

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

A B mm 14,2 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 71,5 84,3 109,1 134,5 163,1

C mm 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3

D Mm

Svejse Krave for ISO rør / Welding Liner for ISO pipe

E mm 28x1/8’’ 34x1/8’’ 44x1/6’’ 52x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 110x1/4’’ 130x1/4’’ 160x1/4 190x1/4

Weight Kg. 0,030 0,040 0,080 0,110 0,110 0,190 0,250 0,370 0,560 0,810 1,130 1,770

AISI 304 Vare nr. / Item no. M113080101 M113080151 M113080201 M113080251 M113080321 M113080401 M113080501 M113080651 M113080801 M113081001 M113081251 M113081501

AISI 316L Vare nr. / Item no. M113080103 M113080153 M113080203 M113080253 M113080323 M113080403 M113080503 M113080653 M113080803 M113081003 M113081253 M113081503

Item nr.: M11408 Finish: Poleret / Surface: Polished

- DIN 11851

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

øB

A mm 21 21 24 29 32 33 35 40 45 54 46 50

øC

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

øE

A A mm 17 17 18 22 25 26 28 32 37 44 34 37

B mm 14,2 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 71,5 84,3 109,1 134,5 163,1

C mm 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3

D mm

Omløber / Nut

E mm 22 28 36 44 50 56 68,5 86 100 121 150 176

Weight mm 0,010 0,020 0,040 0,070 0,110 0,130 0,190 0,290 0,360 0,670 0,760 1,030

AISI 304 Vare nr. / Item no. M114080101 M114080151 M114080201 M114080251 M114080321 M114080401 M114080501 M114080651 M114080801 M114081001 M114081251 M114081501

AISI 316L Vare nr. / Item no. M114080103 M114080153 M114080203 M114080253 M114080323 M114080403 M114080503 M114080653 M114080803 M114081003 M114081253 M114081503

Item nr.: C11000 -

- DIN 11851

Finish: Poleret / Surface: Polished øD øC

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

E

1.1.5

Finish: Poleret / Surface: Polished

- DIN 11851

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

B A DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

32

A mm 18 18 20 21 21 21 22 25 29 31 35 40

B mm 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 6

C mm 38 44 54 63 70 78 92 112 127 148 178 210

D mm 19 25 31 36 42 49 62 80 94 115 138 164

E mm 28x1/8’’ 34x1/8’’ 44x1/6’’ 52x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 110x1/4’’ 130x1/4’’ 160x1/4’’ 190x1/4’’

1.1.5 - Side .

Weight Kg. 0,060 0,080 0,110 0,160 0,190 0,240 0,320 0,530 0,720 0,970 1,380 2,150

AISI 304 Vare nr. / Item no. C110000101 C110000151 C110000201 C110000251 C110000321 C110000401 C110000501 C110000651 C110000801 C110001001 C110001251 C110001501

Issue AB:06-2012

AISI 316L Vare nr. / Item no.


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.5 DIN UNIONER FOR ISO RØR / DIN UNIONS FOR ISO PIPE Blind Omløber med knop / Bind Nut with boss

Item nr.: �������� M12100��1.1.5

Finish: Poleret / Surface: Polished

- DIN 11851

3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm 18,5 18,5 20,5 21,5 21,5 21,5 22,5 25,5 29,5 31,5 35,5 40,5

B mm 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 5,5 6,5

C mm 38 44 54 63 70 78 92 112 127 148 178 210

D mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Kæde med krog og øje / Chain with hook and eye

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm

B mm 90 90 90 90 100 110 130 140 140 170 200 230

E mm 28x1/8’’ 34x1/8’’ 44x1/6’’ 52x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 110x1/4’’ 130x1/4’’ 160x1/4’’ 190x1/4’’

Weight Kg. 0,080 0,100 0,150 0,190 0,250 0,320 0,490 0,750 1,070 1,520 2,010 3,330

AISI 304 Vare nr. / Item no. M121000101 M121000151 M121000201 M121000251 M121000321 M121000401 M121000501 M121000651 M121000801 M121001001 M121001251 M121001501

AISI 316L Vare nr. / Item no. M121000103 M121000153 M121000203 M121000253 M121000323 M121000403 M121000503 M121000653 M121000803 M121001003 M121001253 M121001503

AISI 304 Vare nr. / Item no. M123020100 M123020150 M123020200 M123020250 M123020320 M123020400 M123020500 M123020650 M123020800 M123021000 M123021250 M123021500

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. M118000101 M118000151 M118000201 M118000251 M118000321 M118000401 M118000501 M118000651 M118000801 M118001001 M118001251 M118001501

AISI 316L Vare nr. / Item no. M118000103 M118000153 M118000203 M118000253 M118000323 M118000403 M118000503 M118000653 M118000803 M118001003 M118001253 M118001503

Item nr.: M12302 Finish: Poleret / Surface: Polished

C mm

D mm

Blind Krave / Blind Liner

E mm

Weight Kg. 0,025 0,025 0,025 0,030 0,030 0,030 0,035 0,035 0,050 0,050 0,055 0,070

Item nr.: �������� M11800��-

- DIN 11851 Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm 9 9 11 13 13 13 14 16 16 20 22 24

B mm 6 6 8 10 10 10 11 12 12 15 17 18

C mm 18 24 30 35 41 48 61 79 93 114 137 163

D mm 22 28 36 44 50 56 68,5 86 100 121 150 176

E mm

1.1.5 - Side .

Weight mm 0,020 0,040 0,070 0,120 0,160 0,220 0,360 0,660 0,910 1,660 2,840 4,290

Issue AB:06-2012

33


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.5 DIN UNIONER FOR ISO RØR / DIN UNIONS FOR ISO PIPE Pakning (standard) / Gasket (standard) - DIN 11851

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

1.1.5 DIM. mm 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5 5 6 7 7

B mm 12 18 23 30 36 42 54 71 85 104 130 155

C mm 20 26 33 40 46 52 64 81 95 114 142 167

Weight Kg. 0,001 0,001 0,003 0,003 0,004 0,004 0,005 0,006 0,008 0,012 0,018 0,023

Pakning (ekstra høj) / Gasket (extra high) - DIN 11851

DIM. DN 25 32 40 50 65 80 100

34

Item nr.: M11100 -

SILIKONE / VMQ Vare nr. / Item no. M111000100100 M111000150100 M111000200100 M111000250100 M111000320100 M111000400100 M111000500100 M111000650100 M111000800100 M111001000100 M111001250100 M111001500100

NBR / NBR Vare nr. / Item no. M111000100200 M111000150200 M111000200200 M111000250200 M111000320200 M111000400200 M111000500200 M111000650200 M111000800200 M111001000200 M111001250200 M111001500200

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M111000100300 M111000150300 M111000200300 M111000250300 M111000320300 M111000400300 M111000500300 M111000650300 M111000800300 M111001000300 M111001250300 M111001500300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M111000100400 M111000150400 M111000200400 M111000250400 M111000320400 M111000400400 M111000500400 M111000650400 M111000800400 M111001000400 M111001250400 M111001500400

PTFE / PTFE Vare nr. / Item no. M111000100500 M111000150500 M111000200500 M111000250500 M111000320500 M111000400500 M111000500500 M111000650500 M111000800500 M111001000500 M111001250500 M111001500500

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M111100250300 M111100320300 M111100400300 M111100500300 M111100650300 M111100800300 M111101000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M111100250400 M111100320400 M111100400400 M111100500400 M111100650400 M111100800400 M111101000400

PTFE / PTFE Vare nr. / Item no

Item nr.: M11110 FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

A mm 8 8 8 8 8 8 8

B mm 30 36 42 54 71 85 104

C mm 40 46 52 64 81 95 114

Weight Kg. 0,005 0,006 0,007 0,009 0,012 0,014 0,016

SILIKONE / VMQ Vare nr. / Item no. M111100250100 M111100320100 M111100400100 M111100500100 M111100650100 M111100800100 M111101000100

NBR / NBR Vare nr. / Item no. M111100250200 M111100320200 M111100400200 M111100500200 M111100650200 M111100800200 M111101000200

1.1.5 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.5 DIN UNIONER FOR ISO RØR / DIN UNIONS FOR ISO PIPE Pakning (L-form) / Gasket (L-form)

Item nr.: M11120 -

- DIN 11851

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 7 7

B mm 10,5 16,5 20,5 26,5 32,5 38,5 50,5 66,5 81,5 100,5 125 150

C mm 20 26 33 40 46 52 64 81 95 114 142 167

D mm

E mm

Pakning til blind omløber / Gasket for blind nut

Weight Kg. 0,001 0,001 0,002 0,003 0,004 0,004 0,005 0,006 0,008 0,012 0,025 0,030

SILIKONE / VMQ Vare nr. / Item no. M111200100100 M111200150100 M111200200100 M111200250100 M111200320100 M111200400100 M111200500100 M111200650100 M111200800100 M111201000100 M111201250100 M111201500100

1.1.5

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

NBR / NBR Vare nr. / Item no. M111200100200 M111200150200 M111200200200 M111200250200 M111200320200 M111200400200 M111200500200 M111200650200 M111200800200 M111201000200 M111201250200 M111201500200

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M111200100300 M111200150300 M111200200300 M111200250300 M111200320300 M111200400300 M111200500300 M111200650300 M111200800300 M111201000300 M111201250300 M111201500300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M111200100400 M111200150400 M111200200400 M111200250400 M111200320400 M111200400400 M111200500400 M111200650400 M111200800400 M111201000400 M111201250400 M111201500400

Item nr.: M12200 -

- DIN 11851

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 75 80 100 125 150 200

A mm 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

B mm 28 35 44 52 58 65 78 95 104 110 130 160 190 240

C mm

D mm

E mm

Weight Kg. 0,002 0,003 0,006 0,010 0,011 0,016 0,021 0,030 0,035 0,050 0,080 0,125 0,145 0,180

SILIKONE / VMQ Vare nr. / Item no.

1.1.5 - Side .

NBR / NBR Vare nr. / Item no. M122000100200 M122000150200 M122000200200 M122000250200 M122000320200 M122000400200 M122000500200 M122000650200 M122000750200 M122000800200 M122001000020 M122001250200 M122001500200 M122002000200

Issue AB:06-2012

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M122000100300 M122000150300 M122000200300 M122000250300 M122000320300 M122000400300 M122000500300 M122000650300 M122000750300 M122000800300 M122001000300 M122001250300 M122001500300 M122002000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no.

35


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.5 DIN UNIONER FOR ISO RØR / DIN UNIONS FOR ISO PIPE

1.1.5

36

1.1.5 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.6

1.1.6 CLAMP FOR TOMME RØR / CLAMP FOR INCH PIPE

Clamp for tommerør / Clamp for inch pipe

1.1.6 - Side .

Issue AB:06-2012

37


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.6 CLAMP FOR TOMME RØR / CLAMP FOR INCH PIPE TC - Clamp Krave (lang) / Clamp Ferrule (long)

Item nr.: �������� C18401��-

- ISO 2852

1.1.6

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN 1’’ 1 1/2” 2’’ 2 1/2”’’ 3’’ 4’’

A mm 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5

B mm 22,6 35,6 48,6 60,3 72,9 97,6

C mm 25 38 51 63,5 76,1 101,6

D mm 50,5 50,5 64,0 77,4 91,0 119

TC - Clamp Krave (kort) / Clamp Ferrule (short)

E mm

Weight Kg. 0,070 0,050 0,070 0,100 0,170 0,240

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. C184011003 C184011123 C184012003 C184012123 C184013003 C184014003

AISI 304 Vare nr. / Item no. M185011001 M185011121 M185012001 M185012121 M185013001 M185014001

AISI 316L Vare nr. / Item no. M185011003 M185011123 M185012003 M185012123 M185013003 M185014003

AISI 304 Vare nr. / Item no. M187011121 M187012001 M187012121 M187013001 M187014001

AISI 316L Vare nr. / Item no.

Item nr.: �������� M18501��-

- ISO 2852 Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 13 13 13 13 13 13

B mm 22,9 35,1 47,8 60,5 72,1 97,6

C mm 25,4 38,1 50,8 63,5 76,1 101,6

D mm 50,5 50,5 64 77,5 91 119

TC - Clamp Ring (let) / Clamp Ring (light)

E mm

Weight Kg. 0,060 0,040 0,060 0,080 0,100 0,180

Item nr.: ��������� M187 01��Finish: Poleret / Surface: Polished

DIM. DN 1” - 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 53 67 80 94 122

B mm 84,5 103 118 132 163

C mm 69 88 103 118 147

D *) mm 50,5 64 77,4 91 119

E mm

Weight Kg. 0,130 0,150 0,170 0,180 0,190

*) Diameter udv. flange på clamp krave / Diameter of flange on clamp Ferrule

38

1.1.6 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.6 CLAMP FOR TOMME RØR / CLAMP FOR INCH PIPE TC - Clamp Ring (let) - FL-standard / Clamp Ring (light) - FL-standard

DIM. mm 1” - 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 54,5 68 81,5 95 123

B mm 85,5 99 113 126 154

C mm 58,5 72 85,5 99 127

Item nr.: ��������� C188 04��-

D *) mm 50,5 64 77,5 91 119

E mm

Weight Kg. 0,130 0,150 0,160 0,180 0,200

1.1.6

Finish: Poleret / Surface: Polished

AISI 304 Vare nr. / Item no. C188041121 C188042001 C188042121 C188043001 C188044001

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. C188011121 C188012001 C188012121 C188013001 C188014001

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. C188111121 C188112001 C188112121 C188113001 C188114001

AISI 316L Vare nr. / Item no.

*) Diameter udv. flange på clamp krave / Diameter of flange on clamp Ferrule

TC - Clamp Ring excentrisk hængsel / Clamp Ring eccentric hinge

DIM. mm 1” - 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 53 67 80 94 122

B mm 83 96 109 122 151

C mm

Item nr.: ��������� C188 01��Finish: Poleret / Surface: Polished

D *) mm 50,5 64 77,5 91 119

E mm

Weight Kg. 0,279 0,320 0,390 0,393 0,486

*) Diameter udv. flange på clamp krave / Diameter of flange on clamp Ferrule

TC - Clamp Ring koncentrisk hængsel / Clamp Ring concentric hinge

DIM. mm 1” - 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 53,6 67 80,6 94 122

B mm 68,5 85 98,6 113,4 143

C mm

Item nr.: ��������� C188 11��Finish: Poleret / Surface: Polished

D *) mm 50,5 64 77,5 91 119

E mm

Weight Kg. 0,235 0,254 0,287 0,323 0,381

*) Diameter udv. flange på clamp krave / Diameter of flange on clamp Ferrule

1.1.6 - Side .

Issue AC:07-2014

39


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.6 CLAMP FOR TOMME RØR / CLAMP FOR INCH PIPE TC - Clamp Ring (svær) / Clamp Ring (heavy)

Item nr.: ��������� M188 01��-

1.1.6

Finish: Poleret / Surface: Polished

- 2 hængsler / 2 hinges

DIM. DN 1” - 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 53 67 80 94 122

B mm 90 106 120 135 162

C mm 57 73 89 99 127

D *) mm 50,5 64 77,5 91 119

E mm

Weight Kg. 0,220 0,300 0,320 0,340 0,370

AISI 304 Vare nr. / Item no. M188011121 M188012001 M188012121 M188013001 M188014001

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. C188021001 C188022001 C188022121 C188023001 C188024001

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. C186011123 C186012003 C186012123 C186013003 C186014003

*) Diameter udv. flange på clamp krave / Diameter of flange on clamp Ferrule

TC - Clamp Ring (svær) - FL-solid / Clamp Ring (heavy) - FL-solid

Item nr.: ��������� C188 02��Finish: Poleret / Surface: Polished TÜV Certifikat kan ��������� leveres / TÜV Certificate available

DIM. DN 1” - 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 53,1 66,5 79,9 93 121,2

B mm 70 82 96 109 134

C mm 102,5 115 128 140 166

D *) mm 50,5 64 77,5 91 119

E mm

Weight Kg. 0,487 0,661 0,725 0,903 1,227

0,206*) Diameter udv. flange på clamp krave / Diameter of flange on clamp Ferrule

TC - Clamp Dæksel / Clamp Blind

Item nr.: ������� C186 01 Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 1” - 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

40

A mm 6,4 6,4 6,4 6,4 7,9

B mm

C mm

øD mm 50,5 64,0 77,5 91,0 119,0

E mm

1.1.6 - Side .

Weight Kg. 0,078 0,135 0,206 0,294 0,601

Issue AC:09-2013


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.6 CLAMP FOR TOMME RØR / CLAMP FOR INCH PIPE Item nr.: ��������� M/C189 01

TC - Clamp Pakninger / Clamp Gasket

PTFE / Viton indstøbt / PTFE / FKM envelope

DIM. mm 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 23,1 35,3 48 60,7 72,3 97,8

B mm 50,5 50,5 64 77,5 91 119

C mm

D mm

E mm

1.1.6

FDA erklæring kan leveres ���������/ FDA Certificate available

Weight Kg. 0,005 0,004 0,005 0,007 0,009 0,012

DIM.

Silikone / VMQ

NBR / NBR

EPDM / EPDM

Viton / FKM

PTFE / PTFE

mm 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

Vare nr. / Item no. M189011000100 M189011120100 M189012000100 M189012120100 M189013000100 M189014000100

Vare nr. / Item no. M189011000200 M189011120200 M189012000200 M189012120200 M189013000200 M189014000200

Vare nr. / Item no. M189011000300 M189011120300 M189012000300 M189012120300 M189013000300 M189014000300

Vare nr. / Item no. M189011000400 M189011120400 M189012000400 M189012120400 M189013000400 M189014000400

Vare nr. / Item no. C189011000500 C189011120500 C189012000500 C189012120500 C189013000500 C189014000500

1.1.6 - Side .

Issue AC:09-2013

PTFE / Viton indstøbt / PTFE / FKM envelope Vare nr. / Item no. C189011000540 C189011120540 C189012000540 C189012120540 C189013000540 C189014000540

41


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.6 CLAMP FOR TOMME RØR / CLAMP FOR INCH PIPE

1.1.6

42

1.1.6 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.7

1.1.7 CLAMP FOR ISO RØR / CLAMP FOR ISO PIPE

Clamp for ISO rør / Clamp for ISO pipe

1.1.7 - Side .

Issue AB:06-2012

43


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.7 CLAMP FOR ISO RØR / CLAMP FOR ISO PIPE TC - Clamp Krave / Clamp Ferrule

Item nr.: �������� C18402 -

- DIN 32676-B-KK

1.1.7

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN 8 10 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

A mm 18 18 18 18 21,5 21,5 21,5 21,5 28 28 28 28 28 28 28

B mm 10,3 14,2 18,1 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1 84,9 110,3 135,7 163,1 213,9

C mm 13,5 17,2 21,3 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1

D mm 34 34 34 50,5 50,5 50,5 50,5 64 77,5 91 106 130 155 183 233,5

TC - Clamp Ring (let) / Clamp Ring (light)

E mm

Weight Kg. 0,030 0,030 0,030 0,060 0,070 0,080 0,080 0,090 0,140 0,160 0,200 0,260 0,380 0,540 0,700

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L - 1.4404 Vare nr. / Item no. C184020083 C184020103 C1840201533 C1840201535 C184020203 C184020253 C184020323 C184020403 C184020503 C184020653 C184020803 C184021003 C184021253 C184021503 C184022003

AISI 304 Vare nr. / Item no. M187011121 M187012001 M187012121 M187013001 M187000801 M187014121 M187015121 M187016581

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. C188041121 C188042001 C188042121 C188043001 C188040801 C188044121 C188045001 C188046001 C188048001

AISI 316L Vare nr. / Item no.

Item nr.: ������� M1870 Finish: Poleret / Surface: Polished

DIM. DN 20 - 25 - 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm 53 69 80 94 109 134 159 187

B mm 84,5 103 118 132 146 180 198 226

C mm 69 88 103 118 133 145 185 212

D *) mm 50,5 64 77,5 91 106 130 155 183

E mm

Weight Kg. 0,130 0,150 0,170 0,180 0,180 0,380 0,420 0,540

*) Diameter udv. flange på clamp krave / Diameter of flange on clamp Ferrule

TC - Clamp Ring (let) - FL-standard / Clamp Ring (light) - FL-standard

DIM. DN 20 - 25 - 32 40 50 65 80 100 125 150 200

A mm 54,5 68 81,5 95 110 134 159 187 238

B mm 85,5 99 113 126 145 165 198 226 280

C mm 58,5 72 85,5 99 114 138 164 192 244

Item nr.: �������� C18804��Finish: Poleret / Surface: Polished

D *) mm 50,5 64 77,5 91 106 130 155 183 233,5

E mm

Weight Kg. 0,130 0,150 0,160 0,180

*) Diameter udv. flange på clamp krave / Diameter of flange on clamp Ferrule

44

1.1.7 - Side .

Issue AC:07-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.7 CLAMP FOR ISO RØR / CLAMP FOR ISO PIPE TC - Clamp Ring excentrisk hængsel / Clamp ring eccentric hinge

DIM. DN 8 - 10 - 15 20 - 25 - 32 40 50 65 80 100 125 150 200

A mm 37 53 67 80 94 109 133 158 186 236

B mm 65 83 96 109 122 141 178 208 242 301

C mm

Item nr.: �������� C18801 -

D *) mm 34 50,5 64 77,5 91 106 130 155 183 233,5

E mm

Weight Kg. 0,279 0,320 0,390 0,393

1.1.7

Finish: Poleret / Surface: Polished

AISI 304 Vare nr. / Item no. C188010101 C188011121 C188012001 C188012121 C188013001 C188013121 C188014121 C188015121 C188016121 C188018121

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. C188111121 C188112001 C188112121 C188113001

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. M188000201 M188011121 M188012001 M188012121 M188013001 M188000801 M188014121 M188015121 M188016581 M188018581

AISI 316L Vare nr. / Item no.

*) Diameter udv. flange på clamp krave / Diameter of flange on clamp Ferrule

TC - Clamp Ring koncentrisk hængsel / Clamp Ring concentric hinge

DIM. DN 20 - 25 - 32 40 50 65

A mm 53,6 67 80,6 94

B mm 68,5 98,6 113,4 143

C mm

Item nr.: �������� C18811 Finish: Poleret / Surface: Polished

D *) mm 50,5 64 77,5 91

E mm

Weight Kg. 0,235 0,254 0,287 0,323

*) Diameter udv. flange på clamp krave / Diameter of flange on clamp Ferrule

TC - Clamp Ring (svær) / Clamp Ring (heavy) - 2 hængsler / 2 hinges

Item nr.: ������� M1880 Finish: Poleret / Surface: Polished

DIM. A B C D *) E DN mm mm mm mm mm 8 - 10 - 15 37 70 43 34 20 - 25 - 32 53 90 57 50,5 40 67 106 73 64 50 80 120 89 77,5 65 94 135 99 91 80 109 149 118 106 100 134 171 144 130 125 159 175 245 155 150 187 200 240 183 200 238 250 290 233,5 *) Diameter udv. flange på clamp krave / Diameter of flange on clamp Ferrule

1.1.7 - Side .

Weight Kg. 0,170 0,220 0,300 0,320 0,340 0,430 0,580 1,170 1,340 1,650

Issue AC:07-2014

45


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.7 CLAMP FOR ISO RØR / CLAMP FOR ISO PIPE TC - Clamp Ring (svær) - FL-solid / Clamp Ring (heavy) - FL-solid

Item nr.: �������� C18802 -

1.1.7

Finish: Poleret / Surface: Polished TÜV������������������������� Certifikat kan ��������� leveres / TÜV Certificate available

DIM. DN 20 - 25 - 32 40 50 65 80 100 125 150 200

A mm 53,1 66,5 79,9 93 110 134 159 187 237,5

B mm 70 82 96 109 122 146 176 204 254,5

C mm 102,5 115 128 140 152 178 212,5 243 294

D *) mm 50,5 64 77,5 91 106 130 155 183 233,5

E mm

Weight Kg. 0,487 0,661 0,725 0,903

AISI 304 Vare nr. / Item no. C188021121 C188022001 C188022121 C188023001 C188020801 C188024121 C188025001 C188026001 C188028001

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. C186000203 C186011123 C186012003 C186012123 C186013003 C186000803 C186001153 C186001253 C186001503 C186002003

*) Diameter udv. flange på clamp krave / Diameter of flange on clamp Ferrule

TC - Clamp Dæksel / Clamp Blind

Item nr.: ������� C1860 Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1������������������������� Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN 8 - 10 - 15 20 - 25 - 32 40 50 65 80 100 125 150 200

46

A mm 5 6,4 6,4 6,4 6,4 7,9 7,9 11 11 11

B mm

C mm

D mm 34 50,5 64 77,5 91 106 130 155 183 233,5

E mm

1.1.7 - Side .

Weight Kg. 0,030 0,078 0,135 0,206 0,294 0,490 0,650 1,600 2,000 2,900

Issue AC-1:07-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.7 CLAMP FOR ISO RØR / CLAMP FOR ISO PIPE Item nr.: �������� C18902 -

PTFE / Viton indtøbt / PTFE / FKM envelope

1.1.7

TC - Clamp Pakninger / Clamp Gasket

FDA erklæringt kan ��������� leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 8 10 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

A mm 10,2 14,2 18,3 18,3 23,9 29,9 38,6 44,5 56,5 72,3 85,1 110,5 135,9 163,3 214,1

B mm 34 34 34 50,5 50,5 50,5 50,5 64 77,5 91 106 130 155 183 233,5

C mm

D mm

E mm

Weight Kg. 0,003 0,002 0,002 0,002 0,002 0,005 0,005 0,004 0,005 0,012 0,012 0,011 0,013 0,015 0,200

DIM.

Silikone / VMQ

NBR / NBR

EPDM / EPDM

Viton / FKM

PTFE / PTFE

DN 8 10 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

Vare nr. / Item no. C189020080103 C189020100103 C189020150103 C189020150105 C189020200100 C189020250100 C189020320105 C189020400100 C189020500100 C189020650100 C189020800100 C189021000100 C189021250100 C189021500100 C189022000100

Vare nr. / Item no. C189020080203 C189020100203 C189020150203 C189020150205 C189020200200 C189020250200 C189020320205 C189020400200 C189020500200 C189020650200 C189020800200 C189021000200 C189021250200 C189021500200 C189022000200

Vare nr. / Item no. C189020080303 C189020100303 C189020150303 C189020150305 C189020200300 C189020250300 C189020320305 C189020400300 C189020500300 C189020650300 C189020800300 C189021000300 C189021250300 C189021500300 C189022000300

Vare nr. / Item no. C189020080403 C189020100403 C189020150403 C189020150405 C189020200400 C189020250400 C189020320405 C189020400400 C189020500400 C189020650400 C189020800400 C189021000400 C189021250400 C189021500400 C189022000400

Vare nr. / Item no. C189020080503 C189020100503 C189020150503 C189020150505 C189020200500 C189020250500 C189020320505 C189020400500 C189020500500 C189020650500 C189020800500 C189021000500 C189021250500 C189021500500 C189022000500

1.1.7 - Side .

Issue AC:09-2013

PTFE / Viton indstøbt / PTFE / FKM envelope Vare nr. / Item no. C189020080543 C189020100543 C189020150543 C189020150545 C189020200540 C189020250540 C189020320545 C189020400540 C189020500540 C189020650540 C189020800540 C189021000540 C189021250540 C189021500540 C189022000540

47


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.7 CLAMP FOR ISO RØR / CLAMP FOR ISO PIPE

1.1.7

48

1.1.7 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.8

1.1.8 MINI CLAMP / MINI CLAMP

Mini clamp for tommerør / Mini clamp for inch pipe

1.1.8 - Side .

Issue AB:06-2012

49


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.8 MINI CLAMP / MINI CLAMP TC - Mini Clamp Krave / Mini Clamp Ferrule

Item nr.: C184 -

- DIN 32676-B-KK

1.1.8

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1������������������������� Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN

A mm.

B mm.

C mm.

D mm.

1/4” 3/8” 1/2’’ 3/4’’

25 25 25 25

4,57 7,75 9,4 15,75

6,35 9,53 12,7 19,05

12,7 12,7 12,7 12,7

0,015 0,015 0,020 0,020

C184050143 C184050383 C184050123 C184050343

12 14

25 25

10 12

12 14

21,5 21,5

0,017 0,018

C184060123 C184060143

TC - Mini Clamp Ring - FL-solid / Mini Clamp Ring - FL-solid

E mm.

Weight Kg.

Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no.

Item nr.: C18805 Finish: Poleret / Surface: Polished

DIM. DN

A mm.

B mm.

C mm.

D *) mm.

Weight Kg.

AISI 304 Vare nr. / Item no.

1/4’’ - 3/4’’

34

51

28,8

25

0,115

C188053401

10 -12

34

51

28,8

25

0,115

C188053401

AISI 316L Vare nr. / Item no.

*) Diameter udv. flange på clamp krave / Diameter of flange on clamp Ferrule

TC - Mini Clamp Dæksel / Mini Clamp Blind

Item nr.: C18605 Finish: Poleret / Surface: Polished

- DIN 32676-B-KK

3.1������������������������� Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN

A mm.

B mm.

1/2’’ - 3/4’’

25

4,8

0,015

C186050123

10 - 12

25

4,8

0,015

C186050123

50

C mm.

D mm.

E mm.

1.1.8 - Side .

Weight Kg.

Vare nr. / Item no.

Issue AC:06-2012

AISI 316L Vare nr. / Item no.


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.8 MINI CLAMP / MINI CLAMP TC - Mini Clamp Pakninger / Mini Clamp Gasket

Item nr.: C18905 -

PTFE / Viton indtøbt / PTFE / FKM envelope

1.1.8

FDA erklæringt kan ��������� leveres / FDA Certificate available

A mm. 21,7 21,7 21,7 21,7

B mm. 4,8 8,0 10,6 16

C mm.

D mm.

E mm.

DIM.

Silikone / VMQ

NBR / NBR

EPDM / EPDM

Viton / FKM

PTFE / PTFE

DN 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’

Vare nr. / Item no. C189050140100 C189050380100 C189050120100 C189050340100

Vare nr. / Item no. C189050140200 C189050380200 C189050120200 C189050340300

Vare nr. / Item no. C189050140300 C189050380300 C189050120300 C189050340300

Vare nr. / Item no. C189050140400 C189050380400 C189050120400 C189050340400

Vare nr. / Item no. C189050140500 C189050380500 C189050120500 C189050340500

1.1.8 - Side .

PTFE / PTFE

Viton / FKM

DIM. DN 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’

Weight Kg. 0,002 0,002 0,002 0,002

Issue AC:07-2014

PTFE / Viton indstøbt / PTFE / FKM envelope Vare nr. / Item no. C189050140540 C189050380540 C189050120540 C189050340540

51


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.1.8 MINI CLAMP / MINI CLAMP

1.1.8

52

1.1.8 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.1

1.2.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPE HOLDERS

Rørdele og Rørholdere for DIN rør / Pipe Fittings and Pipe Holders for DIN pipe

1.2.1 - Side .

Issue AB:06-2012

53


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPE HOLDERS 90º DIN Svejse Bøjning / 90º DIN Welding Bend

Item nr.: M322XX -

1.2.1

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

øA mm 9 15 19 25 31 37 49 66 81 100 125 150 200

øB mm 12 18 22 28 34 40 52 70 85 104 129 154 204

R mm 26 35 40 50 55 60 70 80 90 100 187,5 225 300

DIN 11852 - RK 1 Weight AISI 304 AISI 316L Kg. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 0,010 M322000101 M322000103 0,030 M322000151 M322000153 0,040 M322000201 M322000203 0,070 M322000251 M322000253 0,100 M322000321 M322000323 0,130 M322000401 M322000403 0,200 M322000501 M322000503 M322000651 M322000653 0,350 0,540 M322000801 M322000803 0,730 M322001001 M322001003 1,780 M322001251 M322001253 2,680 M322001501 M322001503 4,720 M322002001 M322002003

90º DIN Valse / svejse Bøjning / 90º DIN Expanding / welding Bend

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

øA mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150 200

øB mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104 129 154 204

DIN 11852 - RK 2 R Weight AISI 304 AISI 316L mm Kg. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 26 0,010 M322200103 35 0,030 M322200153 40 0,040 M322200203 50 0,070 M322200251 M322200253 55 0,100 M322200321 M322200323 60 0,130 M322200401 M322200403 70 0,200 M322200501 M322200503 80 0,350 M322000651 M322000653 90 0,540 M322000801 M322000803 100 0,730 M322001001 M322001003 187,5 1,780 M322001251 M322001253 225 2,680 M322001501 M322001503 300 4,720 M322002001 M322002003

Item nr.: M333XX Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125

øA mm 9 15 19 25 31 37 49 66 81 100 125

øB mm 12 18 22 28 34 40 52 70 85 104 129

C mm 12 12 12 20 23 25 27 30 28 40 57,5

DIN 11852 - RK 1 R Weight AISI 304 AISI 316L DIM. mm Kg. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. DN 26 0,025 M333000101 M333000103 10 35 0,050 M333000151 M333000153 15 40 0,070 M333000201 M333000203 20 50 0,110 M333000251 M333000253 25 55 0,150 M333000321 M333000323 32 60 0,210 M333000401 M333000403 40 70 0,280 M333000501 M333000503 50 80 0,570 M333000651 M333000653 65 90 0,790 M333000801 M333000803 80 100 1,200 M333001001 M333001003 100 187,5 2,600 M333201251 M333201253 125

45º DIN Svejse Bøjning / 45º DIN Welding Bend

øA mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125

øB mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104 129

C mm 25 25 25 40 40 40 40 40 55 55 57,5

DIN 11852 - RK 2 R Weight AISI 304 AISI 316L mm Kg. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 26 0,040 M333200101 M333200103 35 0,070 M333200151 M333200153 40 0,091 M333200201 M333200203 50 0,160 M333200251 M333200253 55 0,209 M333200321 M333200323 60 0,254 M333200401 M333200403 70 0,366 M333200501 M333200503 80 0,701 M333200651 M333200653 90 1,045 M333200801 M333200803 100 1,363 M333201001 M333201003 187,5 2,600 M333201251 M333201253

Item nr.: M322XX Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

54

øA mm 9 15 19 25 31 37 49 66 81 100 125 150 200

øB mm 12 18 22 28 34 40 52 70 85 104 129 154 204

C mm 17 24 27 34 37 41 48 55 62 69 131 157 209

DIN 11852 - RK 1 R Weight AISI 304 AISI 316L mm Kg. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 26 0,008 M322020101 M322020103 35 0,018 M322020151 M322020153 40 0,025 M322020201 M322020203 50 0,037 M322020251 M322020253 55 0,050 M322020321 M322020323 60 0,070 M322020401 M322020403 70 0,100 M322020501 M322020503 80 0,200 M322020651 M322020653 90 0,285 M322020801 M322020803 100 0,380 M322021001 M322021003 187,5 0,890 M322021251 M322021253 225 1,340 M322021501 M322021503 300 2,360 M322022001 M322022003

1.2.1 - Side .

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

øA mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150 200

øB mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104 129 154 204

Issue AC-1:09-2013

C mm 17 23 27 34 37 41 48 55 62 69 131 157 209

DIN 11852 - RK 2 R Weight AISI 304 AISI 316L mm Kg. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 26 0,008 M322220103 35 0,018 M322220153 40 0,025 M322220203 50 0,037 M322220251 M322220253 55 0,050 M322220321 M322220323 60 0,070 M322220401 M322220403 70 0,100 M322220501 M322220503 80 0,200 M322020651 M322020653 90 0,285 M322020801 M322020803 100 0,380 M322021001 M322021003 187,5 0,890 M322021251 M322021253 225 1,340 M322021501 M322021503 300 2,360 M322022001 M322022003


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPE HOLDERS DIN Tee Svejse (kort) / DIN Tee Welding (short)

Item nr.: M4111 1.2.1

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. A DN mm 10 26 15 35 20 40 25 50 32 55 40 60 50 70 65 80 80 90 100 100 125 187,5 150 225 200 300

B mm 9 15 19 25 31 37 49 66 81 100 125 150 200

C mm 12 18 22 28 34 40 52 70 85 104 129 154 204

DIN 11852 - RK 1 D Weight AISI 304 AISI 316L mm Kg. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 7 0,015 M411100101 M411100103 10 0,030 M411100151 M411100153 12 0,050 M411100201 M411100203 15,5 0,080 M411100251 M411100253 18,5 0,110 M411100321 M411100323 21,5 0,150 M411100401 M411100403 M411100503 28 0,240 M411100501 40 0,480 M411100651 M411100653 47,5 0,650 M411100801 M411100803 58 0,910 M411101001 M411101003 71,5 2,160 M411101251 M411101253 87 3,020 M411101501 M411101503 111 5,550 M411102001 M411102003

DIN Tee Svejse (lang) / DIN Tee Welding (long)

DIM. øA øB DN mm mm 10 15 35 16 20 40 20 25 50 26 32 55 32 40 60 38 50 70 50 65 80 66 80 90 81 100 100 100 125 187,5 125 150 225 150 200 300 200

C mm

DIN 11852 - RK 2 D Weight AISI 304 AISI 316L mm Kg. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no.

19 23 29 35 41 53 70 85 104 129 154 204

11 13 16 19,5 23 30 40 47,5 58 71,5 87 111

C mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104 129 154 204

DIN 11852 - RK 2 D Weight AISI 304 AISI 316L mm Kg. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 0,020 M422220103 0,050 M422220151 M422220153 0,090 M422220201 M422220203 0,110 M422220251 M422220253 0,150 M422220321 M422220323 0,210 M422220401 M422220403 M422220503 0,310 M422220501 0,630 M422200651 M422200653 0,870 M422200801 M422200803 1,060 M422201001 M422201003 2,840 M422201251 M422201253 3,880 M422201501 M422201503 9,950 M422202001 M422202003

0,030 0,050 0,080 0,110 0,150 0,240 0,480 0,650 0,910 2,160 3,020 5,550

M411120151 M411120201 M411120251 M411120321 M411120401 M411120501 M411100651 M411100801 M411101001 M411101251 M411101501 M411102001

M411120153 M411120203 M411120253 M411120323 M411120403 M411120503 M411100653 M411100803 M411101003 M411101253 M411101503 M411102003

Item nr.: M4222 Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. A DN mm 10 26 15 35 20 40 25 50 32 55 40 60 50 70 65 80 80 90 100 100 125 187,5 150 225 200 300

B mm 9 15 19 25 31 37 49 66 81 100 125 150 200

C mm 12 18 22 28 34 40 52 70 85 104 129 154 204

DIN 11852 - RK 1 D Weight AISI 304 AISI 316L mm Kg. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 0,020 M422200101 M422200103 0,050 M422200151 M422200153 0,090 M422200201 M422200203 0,110 M422200251 M422200253 0,150 M422200321 M422200323 0,210 M422200401 M422200403 0,310 M422200501 M422200503 0,630 M422200651 M422200653 0,870 M422200801 M422200803 1,060 M422201001 M422201003 2,840 M422201251 M422201253 3,880 M422201501 M422201503 9,950 M422202001 M422202003

DIN Tee Valse / DIN Tee Expanding

DIM. øA øB DN mm mm 10 26 10 15 35 16 20 40 20 25 50 26 32 55 32 40 60 38 50 70 50 65 80 66 80 90 81 100 100 100 125 187,5 125 150 225 150 200 300 200

Item nr.: M43330 Finish: Poleret / Surface: Polished

DIN 11852 - RK 1

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 34 43 47 58 63 69 80 90 98 111

3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

B mm 9 15 19 25 31 37 49 66 81 100

C mm 12 18 22 28 34 40 52 70 85 104

D mm

E mm

1.2.1 - Side .

Weight Kg. 0,020 0,050 0,070 0,130 0,180 0,230 0,350 0,700 0,910 1,220

AISI 304 Vare nr. / Item no. M433300101 M433300151 M433300201 M433300251 M433300321 M433300401 M433300501 M433300651 M433300801 M433301001

Issue AC-1:09-2013

AISI 316L Vare nr. / Item no. M433300103 M433300153 M433300203 M433300253 M433300323 M433300403 M433300503 M433300653 M433300803 M433301003

55


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPE HOLDERS DIN Tee Reduktion (kort) / DIN Tee Reduced (short)

Item nr.: M42270 -

1.2.1

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIN 11852 - RK 1

DIM.

A

B

C

D

E

Weight

AISI 304

AISI 316L

DN

mm

mm

mm

mm

mm

Kg.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

15-10

35

15

18

10

9

0,040

M422700151010

M422700153010

20-10

40

19

22

12

9

0,070

M422700201010

M422700203010

20-15

40

19

22

12

15

0,060

M422700201015

M422700203015

25-10

50

25

28

16

9

0,110

M422700251010

M422700253010

25-15

50

25

28

16

15

0,100

M422700251015

M422700253015

25-20

50

25

28

16

19

0,090

M422700251020

M422700253020

32-15

55

31

34

20,5

15

0,130

M422700321015

M422700323015

32-20

55

31

34

20,5

19

0,130

M422700321020

M422700323020 M422700323025

32-25

55

31

34

20,5

25

0,130

M422700321025

40-15

60

37

40

23

15

0,160

M422700401015

M422700403015

40-20

60

37

40

23

19

0,160

M422700401020

M422700403020

40-25

60

37

40

23

25

0,160

M422700401025

M422700403025

40-32

60

37

40

23

31

0,150

M422700401032

M422700403032

50-20

70

49

52

29

19

0,260

M422700501020

M422700503020

50-25

70

49

52

29

25

0,240

M422700501025

M422700503025

50-32

70

49

52

29

31

0,250

M422700501032

M422700503032 M422700503040

50-40

70

49

52

29

37

0,230

M422700501040

65-25

80

66

70

39

25

0,520

M422700651025

M422700653025

65-32

80

66

70

39

31

0,520

M422700651032

M422700653032

65-40

80

66

70

39

37

0,510

M422700651040

M422700653040

65-50

80

66

70

39

49

0,520

M422700651050

M422700653050

80-25

90

81

85

47

25

0,720

M422700801025

M422700803025

80-32

90

81

85

47

31

0,700

M422700801032

M422700803032

80-40

90

81

85

47

37

0,700

M422700801040

M422700823040

80-50

90

81

85

47

49

0,690

M422700801050

M422700803050 M422700803065

80-65

90

81

85

47

66

0,680

M422700801065

100-25

100

100

104

58

25

0,960

M422701001025

M422701003025

100-32

100

100

104

58

31

0,960

M422701001032

M422701003032

100-40

100

100

104

58

37

0,950

M422701001040

M422701003040

100-50

100

100

104

58

49

0,940

M422701001050

M422701003050

100-65

100

100

104

58

66

0,950

M422701001065

M422701003065

100-80

100

100

104

58

81

0,950

M422701001080

M422701003080

125-25

187,5

125

129

71,5

25

2,220

M422701251025

M422701253025

125-32

187,5

125

129

71,5

31

2,210

M422701251032

M422701253032 M422701253040

125-40

187,5

125

129

71,5

37

2,250

M422701251040

125-50

187,5

125

129

71,5

49

2,240

M422701251050

M422701253050

125-65

187,5

125

129

71,5

66

2,160

M422701251065

M422701253065 M422701253080

125-80

187,5

125

129

71,5

81

2,170

M422701251080

125-100

187,5

125

129

71,5

100

2,140

M422701251100

M422701253100

150-40

225

150

154

87

37

3,220

M422701501040

M422701503040

150-50

225

150

154

87

49

3,180

M422701501050

M422701503050

150-65

225

150

154

87

66

3,160

M422701501065

M422701503065

150-80

225

150

154

87

81

3,170

M422701501080

M422701503080

150-100

225

150

154

87

100

3,140

M422701501100

M422701503100

150-125

225

150

154

87

125

30,70

M422701501125

M422701503125

56

1.2.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPE HOLDERS DIN Tee Reduktion (kort) / DIN Tee Reduced (short)

Item nr.: M42272 -

DIN 11852 - RK 2

1.2.1

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM.

A

B

C

D

E

Weight

AISI 304

AISI 316L

DN

mm

mm

mm

mm

mm

Kg.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

15-10

35

16

19

10,5

10

0,040

M422720151010

M422720153010

20-10

40

20

23

13

10

0,070

M422720201010

M422720203010

20-15

40

20

23

13

16

0,060

M422720201015

M422720203015

25-10

50

26

29

13

10

0,110

M422720251010

M422720253010

25-15

50

26

29

16

16

0,100

M422720251015

M422720253015

25-20

50

26

29

16

20

0,090

M422720251020

M422720253020

32-15

55

32

35

19,5

16

0,130

M422720321015

M422720323015

32-20

55

32

35

19,5

20

0,130

M422720321020

M422720323020

32-25

55

32

35

19,5

26

0,130

M422720321025

M422720323025

40-20

60

38

41

23

20

0,160

M422720401020

M422720403020

40-25

60

38

41

23

26

0,160

M422720401025

M422720403025

40-32

60

38

41

23

32

0,150

M422720401032

M422720403032

50-25

70

50

53

30

26

0,240

M422720501025

M422720503025

50-32

70

50

53

30

32

0,250

M422720501032

M422720503032 M422720503040

50-40

70

50

53

30

38

0,230

M422720501040

65-25

80

66

70

38

26

0,520

M422720651025

M422720653025

65-32

80

66

70

38

32

0,520

M422720651032

M422720653032

65-40

80

66

70

38

38

0,510

M422720651040

M422720653040

65-50

80

66

70

38

50

0,520

M422720651050

M422720653050

80-25

90

81

85

47,5

26

0,720

M422720801025

M422720803025

80-32

90

81

85

47,5

32

0,700

M422720801032

M422720803032

80-40

90

81

85

47,5

38

0,700

M422720801040

M422720823040

80-50

90

81

85

47,5

50

0,690

M422720801050

M422720803050

100-25

100

100

104

58

26

0,960

M422721001025

M422721003025

100-32

100

100

104

58

32

0,960

M422721001032

M422721003032

100-40

100

100

104

58

38

0,950

M422721001040

M422721003040

100-50

100

100

104

58

50

0,940

M422721001050

M422721003050

125-25

187,5

125

129

72,5

26

2,220

M422721251025

M422721253025

125-32

187,5

125

129

72,5

32

2,210

M422721251032

M422721253032

125-40

187,5

125

129

72,5

38

2,250

M422721251040

M422721253040

125-50

187,5

125

129

72,5

50

2,240

M422721251050

M422721253050

150-40

225

150

154

87

38

3,220

M422721501040

M422721503040

150-50

225

150

154

87

50

3,180

M422721501050

M422721503050

1.2.1 - Side .

Issue AC:09-2013

56-1


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPE HOLDERS DIN Tee Reduktion (lang) / DIN Tee Reduced (long)

Item nr.: M42280 -

1.2.1

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIN 11852 - RK 1

DIM.

A

B

C

D

E

Weight

AISI 304

AISI 316L

DN

mm

mm

mm

mm

mm

Kg.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

15-10

35

29

18

15

12

0,050

M422800151010

M422800153010

20-10

40

31

22

19

12

0,080

M422800201010

M422800203010

20-15

40

37,5

22

19

18

0,080

M422800201015

M422800203015

25-10

50

35

28

25

12

0,100

M422800251010

M422800253010

25-15

50

40

28

25

18

0,100

M422800251015

M422800253015

25-20

50

42

28

25

22

0,100

M422800251020

M422800253020

32-15

55

44

34

31

18

0,150

M422800321015

M422800323015

32-20

55

46

34

31

22

0,150

M422800321020

M422800323020

32-25

55

54

34

31

28

0,150

M422800321025

M422800323025

40-15

60

48

40

37

18

0,160

M422800401015

M422800403015

40-20

60

50

40

37

22

0,160

M422800401020

M422800403020

40-25

60

58

40

37

28

0,180

M422800401025

M422800403025

40-32

60

60

40

37

34

0,200

M422800401032

M422800403032

50-20

70

56,5

52

49

22

0,250

M422800501020

M422800503020

50-25

70

65

52

49

28

0,270

M422800501025

M422800503025

50-32

70

68

52

49

34

0,270

M422800501032

M422800503032

50-40

70

70

52

49

40

0,310

M422800501040

M422800503040

65-25

80

74

70

66

28

0,500

M422800651025

M422800653025

65-32

80

76

70

66

34

0,500

M422800651032

M422800653032

65-40

80

77

70

66

40

0,510

M422800651040

M422800653040

65-50

80

82

70

66

52

0,600

M422800651050

M422800653050

80-25

90

82

85

81

28

0,730

M422800801025

M422800803025

80-32

90

84

85

81

34

0,730

M422800801032

M422800803032

80-40

90

85,5

85

81

40

0,740

M422800801040

M422800803040

80-50

90

92

85

81

52

0,760

M422800801050

M422800803050

80-65

90

90

85

81

70

0,840

M422800801065

M422800803065 M422801003025

100-25

100

92

104

100

28

1,020

M422801001025

100-32

100

94

104

100

34

1,040

M422801001032

M422801003032

100-40

100

95

104

100

40

1,060

M422801001040

M422801003040

100-50

100

103

104

100

52

1,080

M422801001050

M422801003050

100-65

100

101

104

100

70

1,170

M422801001065

M422801003065

100-80

100

106

104

125

85

1,240

M422801001080

M422801003080

125-25

187,5

104

129

125

28

2,020

M422801251025

M422801253025

125-32

187,5

106

129

125

34

2,030

M422801251032

M422801253032

125-40

187,5

107

129

125

40

2,040

M422801251040

M422801253040

125-50

187,5

110

129

125

52

2,070

M422801251050

M422801253050

125-65

187,5

110

129

125

70

2,080

M422801251065

M422801253065 M422801253080

125-80

187,5

113

129

125

85

2,170

M422801251080

125-100

187,5

113

129

125

104

2,220

M422801251100

M422801253100

150-40

225

120

154

150

40

2,990

M422801501040

M422801503040

150-50

225

123

154

150

52

3,020

M422801501050

M422801503050

150-65

225

123

154

150

70

3,030

M422801501065

M422801503065

150-80

225

125

154

150

85

3,090

M422801501080

M422801503080

150-100

225

125

154

150

104

3,180

M422801501100

M422801503100

150-125

225

198

154

150

129

3,390

M422801501125

M422801503125

57

1.2.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPE HOLDERS DIN Tee Reduktion (lang) / DIN Tee Reduced (long)

Item nr.: M42282 1.2.1

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIN 11852 - RK 2

DIM.

A

B

C

D

E

Weight

AISI 304

AISI 316L

DN

mm

mm

mm

mm

mm

Kg.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

15-10

35

29

19

16

13

0,050

M422820153010

20-10

40

31

23

20

13

0,080

M422820203010

20-15

40

37,5

23

20

19

0,080

25-10

50

35

29

26

13

0,100

M422820201015

M422820203015 M422820253010

25-15

50

40

29

26

19

0,100

M422820251015

M422820253015

25-20

50

42

29

26

23

0,100

M422820251020

M422820253020

32-15

55

44

35

32

19

0,150

M422820321015

M422820323015

32-20

55

46

35

32

23

0,150

M422820321020

M422820323020

32-25

55

54

35

32

29

0,150

M422820321025

M422820323025

40-20

60

50

41

38

23

0,160

M422820401020

M422820403020

40-25

60

58

41

38

29

0,180

M422820401025

M422820403025

40-32

60

60

41

38

35

0,200

M422820401032

M422820403032

50-25

70

65

53

50

29

0,270

M422820501025

M422820503025

50-32

70

68

53

50

35

0,270

M422820501032

M422820503032

50-40

70

70

53

50

41

0,310

M422820501040

M422820503040

65-25

80

74

70

66

29

0,500

M422820651025

M422820653025

65-32

80

76

70

66

35

0,500

M422820651032

M422820653032

65-40

80

77

70

66

41

0,510

M422820651040

M422820653040

65-50

80

82

70

66

53

0,600

M422820651050

M422820653050

80-25

90

82

85

81

29

0,730

M422820801025

M422820803025

80-32

90

84

85

81

35

0,730

M422820801032

M422820803032

80-40

90

85,5

85

81

41

0,740

M422820801040

M422820803040

80-50

90

92

85

81

53

0,760

M422820801050

M422820803050

100-25

100

92

104

100

29

1,020

M422821001025

M422821003025

100-32

100

94

104

100

35

1,040

M422821001032

M422821003032

100-40

100

95

104

100

41

1,060

M422821001040

M422821003040

100-50

100

103

104

100

53

1,080

M422821001050

M422821003050

125-25

187,5

104

129

125

29

2,020

M422821251025

M422821253025

125-32

187,5

106

129

125

35

2,030

M422821251032

M422821253032

125-40

187,5

107

129

125

41

2,040

M422821251040

M422821253040

125-50

187,5

110

129

125

53

2,070

M422821251050

M422821253050

150-40

225

120

154

150

41

2,990

M422821501040

M422821503040

150-50

225

123

154

150

53

3,020

M422821501050

M422821503050

1.2.1 - Side .

Issue AC:09-2013

57-1


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPE HOLDERS DIN Konus Koncentrisk / DIN Cone Concentric

Item nr.: M22200 -

1.2.1

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIN 11852 - RK 1

DIM.

A

B

C

D

E

Weight

AISI 304

AISI 316L

DN

mm

mm

mm

mm

mm

Kg.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

15-10

15

9

16

0,010

M222000151010

M222000153010

20-10

19

9

25

0,010

M222000201010

M222000203010

20-15

19

15

17

0,010

M222000201015

M222000203015

25-10

25

9

29,5

0,020

M222000251010

M222000253010

25-15

25

15

17

0,010

M222000251015

M222000253015

25-20

25

19

19,5

0,010

M222000251020

M222000253020

32-15

31

15

22

0,020

M222000321015

M222000323015

32-20

31

19

22

0,020

M222000321020

M222000323020

32-25

31

25

20

0,020

M222000321025

M222000323025

40-15

37

15

45

0,040

M222000401015

M222000403015

40-20

37

19

33,5

0,030

M222000401020

M222000403020

40-25

37

25

28

0,030

M222000401025

M222000403025

40-32

37

31

28

0,030

M222000401032

M222000403032

50-25

49

25

44

0,060

M222000501025

M222000503025

50-32

49

31

32

0,040

M222000501032

M222000503032

50-40

49

37

37

0,060

M222000501040

M222000503040

65-25

66

25

58,5

0,140

M222000651025

M222000653025

65-32

66

31

52

0,130

M222000651032

M222000653032

65-40

66

37

38

0,110

M222000651040

M222000653040

65-50

66

49

31

0,090

M222000651050

M222000653050

80-25

81

25

88,5

0,245

M222000801025

M222000803025

80-32

81

31

83

0,243

M222000801032

M222000803032

80-40

81

37

61

0,210

M222000801040

M222000803040

80-50

81

49

31,5

0,110

M222000801050

M222000803050

80-65

81

66

31,5

0,120

M222000801065

M222000803065

100-25

100

25

112

0,407

M222001001025

M222001003025

100-32

100

31

105,5

0,387

M222001001032

M222001003032

100-40

100

37

91,5

0,350

M222001001040

M222001003040

100-50

100

49

87

0,337

M222001001050

M222001003050

100-65

100

66

54

0,230

M222001001065

M222001003065

100-80

100

81

38

0,160

M222001001080

M222001003080

125-25

125

25

147

0,580

M222001251025

M222001253025

125-32

125

31

141

0,560

M222001251032

M222001253032

125-40

125

37

127

0,520

M222001251040

M222001253040 M222001253050

125-50

125

49

122,5

0,510

M222001251050

125-65

125

66

89,5

0,380

M222001251065

M222001253065

125-80

125

81

61

0,320

M222001251080

M222001253080

125-100

125

100

36

0,210

M222001251100

M222001253100

150-65

150

66

129

0,596

M222001501065

M222001503065

150-80

150

81

93

0,540

M222001501080

M222001503080

150-100

150

100

66,5

0,410

M222001501100

M222001503100

150-125

150

125

40

0,270

M222001501125

M222001503125

200-100

200

100

134

1,017

M222002001100

M222002003100

58

1.2.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPE HOLDERS DIN Konus Koncentrisk / DIN Cone Concentric

Item nr.: M22220 1.2.1

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIN 11852 - RK 2

DIM.

A

B

C

D

E

Weight

AISI 304

AISI 316L

DN

mm

mm

mm

mm

mm

Kg.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

15-10

16

10

11

0,010

M222200151010

M222200153010

20-10

20

10

18

0,010

M222200201010

M222200203010

20-15

20

16

7

0,010

M222200201015

M222200203015

25-15

26

16

18

0,010

M222200251015

M222200253015

25-20

26

20

11

0,010

M222200251020

M222200253020

32-20

32

20

22

0,020

M222200321020

M222200323020

32-25

32

26

11

0,020

M222200321025

M222200323025

40-20

38

20

33

0,030

M222200401020

M222200403020

40-25

38

26

22

0,030

M222200401025

M222200403025

40-32

38

32

11

0,030

M222200401032

M222200403032

50-25

50

26

44

0,060

M222200501025

M222200503025

50-32

50

32

33

0,040

M222200501032

M222200503032

50-40

50

38

22

0,060

M222200501040

M222200503040

65-40

66

38

51

0,110

M222200651040

M222200653040

65-50

66

50

29

0,090

M222200651050

M222200653050

80-50

81

50

56

0,110

M222200801050

M222200803050

80-65

81

66

27

0,120

M222200801065

M222200803065

100-65

100

66

61

0,230

M222201001065

M222201003065

100-80

100

81

34

0,160

M222201001080

M222201003080

125-80

125

81

79

0,320

M222201251080

M222201253080

125-100

125

100

45

0,210

M222201251100

M222201253100

150-100

150

100

90

0,410

M222201501100

M222201503100

150-125

150

125

45

0,270

M222201501125

M222201503125

200-150

200

150

90

0,580

M222202001150

M222202003150

1.2.1 - Side .

Issue AC:09-2013

58-1


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPE HOLDERS DIN Konus Excentrisk / DIN Cone Eccentric

Item nr.: M22205 -

1.2.1

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIN 11852 - RK 1

DIM.

A

B

C

D

E

Weight

AISI 304

AISI 316L

DN

mm

mm

mm

mm

mm

Kg.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

15-10

16

10

10,75

0,010

M222050151010

M222050153010

20-15

20

16

7,5

0,015

M222050201015

M222050203015

25-15

26

16

19

0,019

M222050251015

M222050253015

25-20

26

20

11

0,025

M222050251020

M222050253020

32-20

32

20

22

0,030

M222050321020

M222050323020

32-25

32

26

11

0,035

M222050321025

M222050323025

40-25

38

26

21,5

0,050

M222050401025

M222050403025

40-32

38

32

11

0,065

M222050401032

M222050403032

50-25

50

26

46,5

0,082

M222050501025

M222050503025

50-32

50

32

33

0,110

M222050501032

M222050503032

50-40

50

38

22,5

0,070

M222050501040

M222050503040

65-40

66

38

54

0,170

M222050651040

M222050653040

65-50

66

50

33

0,105

M222050651050

M222050653050

80-50

81

50

63

0,210

M222050801050

M222050803050

80-65

81

66

30

0,140

M222050801065

M222050803065

100-65

100

66

67

0,340

M222051001065

M222051003065

100-80

100

81

38

0,195

M222051001080

M222051003080

125-80

125

81

85,5

0,384

M222051251080

M222051253080

125-100

125

100

48

0,285

M222051251100

M222051253100

150-100

150

100

96,5

0,530

M222051501100

M222051503100

150-125

150

125

49

0,290

M222051501125

M222051503125

59

1.2.1 - Side 10.

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPE HOLDERS DIN Konus Excentrisk / DIN Cone Eccentric

Item nr.: M22225 -

DIN 11852 - RK 2

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

1.2.1

Finish: Poleret / Surface: Polished

DIM.

A

B

C

D

E

Weight

AISI 304

AISI 316L

DN

mm

mm

mm

mm

mm

Kg.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

15-10

16

10

16,5

0,010

M222250151010

M222250153010

20-15

20

16

11

0,015

M222250201015

M222250203015

25-15

26

16

27,5

0,019

M222250251015

M222250253015

25-20

26

20

16,5

0,025

M222250251020

M222250253020

32-20

32

20

33

0,030

M222250321020

M222250323020

32-25

32

26

16,5

0,035

M222250321025

M222250323025

40-25

38

26

33

0,050

M222250401025

M222250403025

40-32

38

32

16,5

0,065

M222250401032

M222250403032

50-40

50

38

33

0,070

M222250501040

M222250503040

65-50

66

50

44

0,105

M222250651050

M222250653050

80-65

81

66

41

0,140

M222250801065

M222250803065

100-80

100

81

52,5

0,195

M222251001080

M222251003080

125-100

125

100

68,5

0,285

M222251251100

M222251253100

150-125

150

125

68,5

0,290

M222251501125

M222251503125

1.2.1 - Side 11.

Issue AC:09-2013

59-1


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPE HOLDERS Rørholder uden skaft - ”Fladstål” / Pipe Holder without shaft - ”Flat bar”

Item nr.: M73400 -

1.2.1

Finish: Poleret / Surface: Polished

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

A mm 12 18 22 28 34 40 52 70 85 104 129 154 204 254

B mm

C mm 63 66 69 72 75 78 84 93 100 110 140 179,5 226 251

D mm 8 8 8 10 10 10 12 12 12 12 16 16 20 20

Rørholder med skaft – ’’Fladstål’’ / Pipe Holder with shaft - ”Flat bar”

E mm 20x2 20x2 20x3 20x3 20x3 20x3 20x3 20x3 25x3 25x3 30x3 30x3 40x4 40x4

F mm

Weight Kg. 0,030 0,040 0,060 0,060 0,080 0,080 0,100 0,130 0,190 0,240 0,370 0,420 0,000 0,000

AISI 304 Vare nr. / Item no. M734000101 M734000151 M734000201 M734000251 M734000321 M734000401 M734000501 M734000651 M734000801 M734001001 M734001251 M734001501 M734002001 M734002501

AISI 316L Vare nr. / Item no.

Item nr.: M73500 Finish: Poleret / Surface: Polished

DIM.

A

B

C

D

E

F

Weight

AISI 304

AISI 316L

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

mm 12 18 22 28 34 40 52 70 85 104 129 154 204 254

mm

mm 63 66 69 72 75 78 84 93 100 110 140 179,5 226 251

mm 8 8 8 10 10 10 12 12 12 12 16 16 20 20

mm 20x2 20x2 20x3 20x3 20x3 20x3 20x3 20x3 25x3 25x3 30x3 30x3 40x4 40x4

mm

Kg. 0,030 0,040 0,060 0,060 0,080 0,080 0,100 0,130 0,190 0,240 0,370 0,420 0,000 0,000

Vare nr. / Item no. M735000101 M735000151 M735000201 M735000251 M735000321 M735000401 M735000501 M735000651 M735000801 M735001001 M735001251 M735001501 M735002001 M735002501

Vare nr. / Item no.

Rørholder med gevindskaft – ’’Fladstål’’ / Pipe Holder with tread shaft - ”Flat bar”

Item nr.: M73600 Finish: Poleret / Surface: Polished

DIM.

A

B

C

D

E

F

Weight

AISI 304

AISI 316L

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

mm 12 18 22 28 34 40 52 70 85 104 129 154 204

mm M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M20

mm 94 97 99 102 105 108 114 123 130,5 140 168,5 202 248

mm

mm 20x2 20x2 20x3 20x3 20x3 20x3 20x3 20x3 25x3 25x3 30x3 30x3 40x4

mm

Kg. 0,040 0,065 0,080 0,100 0,110 0,115 0,130 0,160 0,280 0,320 0,480 1,035 0,000

Vare nr. / Item no. M736000101 M736000151 M736000201 M736000251 M736000321 M736000401 M736000501 M736000651 M736000801 M736001001 M736001251 M736001501 M736002001

Vare nr. / Item no.

60

1.2.1 - Side 12.

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPE HOLDERS Item nr.: C72403 1.2.1

Rørholder – ’’Presset model’’ / Pipe Holder ”Pressed model”

Finish: Poleret / Surface: Polished

DIM. / øD

A

B

C

D

E

Weight

AISI 304

AISI 316L

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Kg.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

8,0-9,0

60

C724030081

10,0-11,0

60

C724030101

12,0-13,5

62

C724030121

15,0-15,9

65

C724030151

17,0-18,0

68

C724030171

19,0-19,1

68

C724030191

21,3-23,0

72

0,120

C724030211

25,0-25,4

78

0,125

C724030251

26,9-29,0

80

0,130

C724030261

30,0

80

0,140

C724030301

32,0

85

0,150

C724030321

33,7-34,0

87

0,160

C724030331

35,0

88

0,160

C724030351

38,0-38,1

91

0,170

C724030381 C724030401

40,0-41,0

93

0,180

42,0-42,9

96

0,180

C724030421

48,3

101

0,190

C724030481

50,8-51,0

104

0,200

C724030511

52,0-53,0

107

0,200

C724030521

54,0

107

0,200

C724030541

60,3

113

0,210

C724030601

63,5

116

0,210

C724030631

70,0

123

0,230

C724030701

76,0-76,2

129

0,240

C724030761

84,0-85,0

137

0,250

C724030851 C724030881

88,9-90,0

143

0,270

101,6

155

0,300

104,0

157

C724031041 C724031081

C724031011

108,0

161

114,0-114,3

167

C724031141

129,0

182

C724031291

139,7-140,0

193

C724031401

154,0

207

C724031541

168,3

221

C724031681

204,0

257

C724032041

254,0

307

C724032541

306,0

359

C724033061

355,6-356,0

409

C724033551

1.2.1 - Side 13.

Issue AB:06-2012

61


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPE HOLDERS Rørholder med kort skaft ’’Presset model’’ / Pipe Holder with short shaft ”Pressed model”

I����������������� tem nr.: C72503 -

1.2.1

Finish: Poleret / Surface: Polished

DIM. / øD

A

Ø

C

D

E

Weight

AISI 304

AISI 316L

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Kg.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

8,0-9,0

54

8

0,080

C725030081

10,2-11,0

55

8

0,090

C725030101

12,0-13,5

56

8

0,090

C725030121

15,0-15,9

57

8

0,100

C725030151

17,0-18,0

58

8

0,100

C725030171

19,0-19,1

59

8

0,110

C725030191

21,3-23,0

90

21,3

0,190

C725030211

25,0-25,4

90

21,3

0,200

C725030251

26,9-29,0

90

21,3

0,200

C725030261

30,0

90

21,3

0,200

C725030301

32,0

90

21,3

0,210

C725030321

33,7-34,0

90

21,3

0,220

C725030331

35,0

90

21,3

0,220

C725030351

38,0-38,1

90

21,3

0,220

C725030381 C725030401

40,0-41,0

90

21,3

0,230

42,4-42,9

90

21,3

0,240

C725030421

48,3

90

21,3

0,240

C725030481

50,8-51,0

90

21,3

0,245

C725030511

52,0-53,0

90

21,3

0,250

C725030521

54,0

90

21,3

0,250

C725030541

60,3

90

21,3

0,260

C725030601

63,5

90

21,3

0,260

C725030631

70,0

90

21,3

0,270

C725030701

76,0-76,2

90

21,3

0,275

C725030761

84,0-85,0

90

21,3

0,300

C725030851

88,9-90,0

90

21,3

0,310

C725030881

101,6

90

21,3

0,320

C725031011

104,0

90

21,3

0,340

C725031041 C725031081

108,0

92

21,3

0,360

114,0-114,3

95

21,3

0,370

C725031141

129,0

115

21,3

0,390

C725031291

139,7-140,0

120

21,3

0,400

C725031401

154,0

127

21,3

0,450

C725031541

168,3

135

21,3

0,450

C725031681

204,0

152

21,3

0,530

C725032041

219,1

C725032191

0,660

C725032541

254,0

177

306,0

203

21,3

C725033061

355,6-356,0

183

21,3

C725033551

62

21,3

0,570

1.2.1 - Side 14.

Issue AC:07-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPE HOLDERS I����������������� tem nr.: C72504 Finish: Poleret / Surface: Polished

1.2.1

Rørholder med lang skaft ’’Presset model’’ / Pipe Holder with long shaft ”Pressed model”

Ø

DIM. / øD

A

Ø

C

D

E

Weight

AISI 304

AISI 316L

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Kg.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

8,0-9,0

154

8

0,120

C725040081

10,0-11,0

155

8

0,140

C725040101

12,0-13,5

156

8

0,150

C725040121

15,0-15,9

157

8

0,160

C725040151

17,0-18,0

158

8

0,170

C725040171

19,0-19,1

159

8

0,170

C725040191

21,3-23,0

150

21,3

0,220

C725040211

25,0-25,4

150

21,3

0,235

C725040251

26,9-29,0

150

21,3

0,250

C725040261

30,0

150

21,3

0,260

C725040301

32,0

150

21,3

0,260

C725040321

33,7-34,0

150

21,3

0,270

C725040331

35,0

150

21,3

0,270

C725040351

38,0-38,1

150

21,3

0,280

C725040381 C725040401

40,0-41,0

150

21,3

0,280

42,0-42,9

150

21,3

0,280

C725040421

48,3

150

21,3

0,290

C725040481

50,8-51,0

150

21,3

0,290

C725040511

52,0-53,0

150

21,3

0,290

C725040521

54,0

150

21,3

0,300

C725040541

60,3

150

21,3

0,300

C725040601

63,5

150

21,3

0,300

C725040631

70,0

150

21,3

0,320

C725040701

76,0-76,2

150

21,3

0,330

C725040761

84,0-85,0

150

21,3

0,360

C725040851 C725040881

88,9-90,0

150

21,3

0,370

101,6

150

21,3

0,380

C725041011

104,0

150

21,3

0,400

C725041041

108,0

150

21,3

114,0-114,3

150

21,3

C725041081 C725041141

129,0

150

21,3

C725041291

1.2.1 - Side 15.

Issue AC:07-2014

63


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.1 RØRDELE OG RØRHOLDERE / PIPE FITTINGS AND PIPE HOLDERS

1.2.1

64

1.2.1 - Side 16.

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.2

1.2.2 DIN UNIONER / DIN UNIONS

DIN unioner / DIN Unions

1.2.2 - Side .

Issue AB:06-2012

65


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.2 DIN UNIONER / DIN UNIONS Svejse Nippel (kort) / Welding Male part (short)

Item nr.: �������� M11304 -

- DIN 11851

1.2.2

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm 17,5 17,5 19,5 22,5 22,5 22,5 23,5 25,5 25,5 30,5 35,5 40

B mm

C mm 9 15 19 25 31 37 49 66 81 100 125 150

D mm

Svejse Nippel (lang) / Welding Male part (long)

E mm 28x1/8’’ 34x1/8’’ 44x1/6’’ 52x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 110x1/4’’ 130X1/4’’ 160x1/4’’ 190x1/4’’

Weight Kg. 0,030 0,050 0,090 0,110 0,130 0,150 0,200 0,280 0,420 0,530 0,980 1,610

AISI 304 Vare nr. / Item no. M113040101 M113040151 M113040201 M113040251 M113040321 M113040401 M113040501 M113040651 M113040801 M113041001 M113041251 M113041501

AISI 316L Vare nr. / Item no. M113040103 M113040153 M113040203 M113040253 M113040323 M113040403 M113040503 M113040653 M113040803 M113041003 M113041253 M113041503

AISI 304 Vare nr. / Item no. C113000101 C113000151 C113000201 C113000251 C113000321 C113000401 C113000501 C113000651 C113000801 C113001001 C113001251 C113001501

AISI 316L Vare nr. / Item no. C113000103 C113000153 C113000203 C113000253 C113000323 C113000403 C113000503 C113000653 C113000803 C113001003 C113001253 C113001503

AISI 304 Vare nr. / Item no. M114040101 M114040151 M114040201 M114040251 M114040321 M114040401 M114040501 M114040651 M114040801 M114041001 M114041251 M114041501

AISI 316L Vare nr. / Item no. M114040103 M114040153 M114040203 M114040253 M114040323 M114040403 M114040503 M114040653 M114040803 M114041003 M114041253 M114041503

Item nr.: C11300 -

- DIN 11851 Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm. 21 21 24 29 32 33 35 40 40 45 46 50

B mm. 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150

C mm. 15 21 25 31 37 43 55 72 87 106 132 157

D mm.

Svejse Krave (kort) / Welding Liner (short)

E mm. 28x1/8’’ 34x1/8’’ 44x1/6’’ 52x1/6’’ 58 x1/6’’ 65 x1/6’’ 78 x1/6’’ 95x1/6’’ 110 x1/4’’ 130X1/4’’ 160x1/4’’ 190x1/4’’

Weight Kg. 0,030 0,040 0,080 0,120 0,140 0,150 0,240 0,370 0,540 0,700 1,130 1,770

Item nr.: �������� M11404��-

- DIN 11851 Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

66

A mm. 13,5 13,5 13,5 15,5 15,5 15,5 16,5 17,5 17,5 20,5 23,5 27

B mm.

C mm. 9 15 19 25 31 37 49 66 81 100 125 150

D mm.

E mm. 22 28 36 44 50 56 68,5 86 100 121 150 176

1.2.2 - Side .

Weight Kg. 0,010 0,020 0,040 0,070 0,090 0,090 0,150 0,210 0,240 0,380 0,870 0,970

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.2 DIN UNIONER / DIN UNIONS Svejse Krave (lang) / Welding Liner (long)

Item nr.: C11400 -

- DIN 11851

1.2.2

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm. 17 17 18 22 25 26 28 32 37 44 34 37

B mm. 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150

C mm. 15 21 25 31 37 43 55 72 87 106 132 157

D mm.

Valse Nippel / Expanding Male part

E mm. 22 28 36 44 50 56 68,5 86 100 121 150 176

Weight Kg. 0,010 0,010 0,040 0,070 0,120 0,130 0,150 0,310 0,380 0,600 0,760 1,030

AISI 304 Vare nr. / Item no. C114000101 C114000151 C114000201 C114000251 C114000321 C114000401 C114000501 C114000651 C114000801 C114001001 C114001251 C114001501

AISI 316L Vare nr. / Item no. C114000103 C114000153 C114000203 C114000253 C114000323 C114000403 C114000503 C114000653 C114000803 C114001003 C114001253 C114001503

AISI 304 Vare nr. / Item no. M105000101 M105000151 M105000201 M105000251 M105000321 M105000401 M105000501 M105000651 M105000801 M105001001

AISI 316L Vare nr. / Item no. M105000103 M105000153 M105000203 M105000253 M105000323 M105000403 M105000503 M105000653 M105000803 M105001003

AISI 304 Vare nr. / Item no. M106000101 M106000151 M106000201 M106000251 M106000321 M106000401 M106000501 M106000651 M106000801 M106001001

AISI 316L Vare nr. / Item no. M106000103 M106000153 M106000203 M106000253 M106000323 M106000403 M106000503 M106000653 M106000803 M106001003

Item nr.: M10500 -

- DIN 11851 Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm. 21 21 24 29 32 33 35 40 45 54

B mm. 12 12 12 15 18 20 22 25 28 35

C mm. 4 4 6 7 7 7 7 8 8 10

D mm. 12,2 18,2 22,2 28,2 34,2 40,2 52,2 70,3 85,3 101,9

Valse Krave / Expanding Liner

E mm. 28x1/8’’ 34x1/8’’ 44x1/6’’ 52x1/6’’ 58 x1/6’’ 65 x1/6’’ 78 x1/6’’ 95x1/6’’ 110 x1/4’’ 130 x1/4’’

Weight Kg. 0,030 0,050 0,100 0,120 0,150 0,200 0,290 0,444 0,580 0,870

Item nr.: M10600 -

- DIN 11851 Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 17 17 18 22 25 26 28 32 32 44

B mm 12 12 12 15 18 20 22 25 25 35

C mm 6 6 8 10 10 10 11 12 12 15

D mm 12,2 18,2 22,2 28,2 34,2 40,2 52,2 70,3 85,3 104,3

E mm 22,5 28,5 36,5 44 50 56 68,5 86 93 121

1.2.2 - Side .

Weight Kg. 0,020 0,030 0,050 0,090 0,110 0,140 0,220 0,310 0,400 0,680

Issue AB:06-2012

67


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.2 DIN UNIONER / DIN UNIONS Omløber / Nut

Item nr.: C11000 -

- DIN 11851

1.2.2

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm 18 18 20 21 21 21 22 25 29 31 35 40

B mm 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 6

C mm 38 44 54 63 70 78 92 112 127 148 178 210

D mm 19 25 31 36 42 49 62 80 94 115 138 164

Blind Omløber med knop / Bind Nut with boss

E mm 28x1/8’’ 34x1/8’’ 44x1/6’’ 52x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 110x1/4’’ 130x1/4’’ 160x1/4’’ 190x1/4’’

Weight Kg. 0,060 0,080 0,110 0,160 0,190 0,240 0,320 0,530 0,720 0,970 1,380 2,150

AISI 304 Vare nr. / Item no. C110000101 C110000151 C110000201 C110000251 C110000321 C110000401 C110000501 C110000651 C110000801 C110001001 C110001251 C110001501

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. M121000101 M121000151 M121000201 M121000251 M121000321 M121000401 M121000501 M121000651 M121000801 M121001001 M121001251 M121001501

AISI 316L Vare nr. / Item no. M121000103 M121000153 M121000203 M121000253 M121000323 M121000403 M121000503 M121000653 M121000803 M121001003 M121001253 M121001503

AISI 304 Vare nr. / Item no. M123020100 M123020150 M123020200 M123020250 M123020320 M123020400 M123020500 M123020650 M123020800 M123021000 M123021250 M123021500

AISI 316L Vare nr. / Item no.

Item nr.: M12100 -

- DIN 11851 Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm. 18,5 18,5 20,5 21,5 21,5 21,5 22,5 25,5 29,5 31,5 35,5 40,5

B mm. 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 5,5 6,5

C mm. 38 44 54 63 70 78 92 112 127 148 178 210

D mm. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Kæde med krog og øje / Chain with hook and eye

E mm. 28x1/8’’ 34x1/8’’ 44x1/6’’ 52x1/6’’ 58 x1/6’’ 65 x1/6’’ 78 x1/6’’ 95x1/6’’ 110 x1/4’’ 130x1/4’’ 160x1/4’’ 190x1/4’’

Weight Kg. 0,080 0,100 0,150 0,190 0,250 0,320 0,490 0,750 1,070 1,520 2,010 3,330

Item nr.: M12302 Finish: Poleret / Surface: Polished

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

72

A mm

B mm 90 90 90 90 100 110 130 140 140 170 200 230

C mm

D mm

E mm

1.2.2 - Side .

Weight Kg. 0,025 0,025 0,025 0,030 0,030 0,030 0,035 0,035 0,050 0,050 0,055 0,070

Issue AC:07-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.2 DIN UNIONER / DIN UNIONS Blind Krave / Blind Liner

Item nr.: M11800 -

- DIN 11851

1.2.2

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm. 9 9 11 13 13 13 14 16 16 20 22 24

B mm. 6 6 8 10 10 10 11 12 12 15 17 18

C mm. 18 24 30 35 41 48 61 79 93 114 137 163

D mm. 22 28 36 44 50 56 68,5 86 100 121 150 176

Pakning (standard) / Gasket (standard)

E mm.

Weight Kg. 0,020 0,040 0,070 0,120 0,160 0,220 0,360 0,660 0,910 1,660 2,840 4,290

AISI 304 Vare nr. / Item no. M118000101 M118000151 M118000201 M118000251 M118000321 M118000401 M118000501 M118000651 M118000801 M118001001 M118001251 M118001501

AISI 316L Vare nr. / Item no. M118000103 M118000153 M118000203 M118000253 M118000323 M118000403 M118000503 M118000653 M118000803 M118001003 M118001253 M118001503

Item nr.: M11100 -

- DIN 11851 FDA erklæring kan ������������� leveres / FDA Certificate available

DIM. mm 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5 5 6 7 7

B mm 12 18 23 30 36 42 54 71 85 104 130 155

C mm 20 26 33 40 46 52 64 81 95 114 142 167

D mm

E mm

Weight Kg. 0,001 0,001 0,003 0,003 0,004 0,004 0,005 0,006 0,008 0,012 0,018 0,023

SILIKONE / VMQ NBR / NBR EPDM / EPDM VITON / FKM PTFE / PTFE Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M111000100100 M111000100200 M111000100300 M111000100400 M111000100500 M111000150100 M111000150200 M111000150300 M111000150400 M111000150500 M111000200100 M111000200200 M111000200300 M111000200400 M111000200500 M111000250100 M111000250200 M111000250300 M111000250400 M111000250500 M111000320100 M111000320200 M111000320300 M111000320400 M111000320500 M111000400100 M111000400200 M111000400300 M111000400400 M111000400500 M111000500100 M111000500200 M111000500300 M111000500400 M111000500500 M111000650100 M111000650200 M111000650300 M111000650400 M111000650500 M111000800100 M111000800200 M111000800300 M111000800400 M111000800500 M111001000100 M111001000200 M111001000300 M111001000400 M111001000500 M111001250100 M111001250200 M111001250300 M111001250400 M111001250500 M111001500100 M111001500200 M111001500300 M111001500400 M111001500500

1.2.2 - Side .

Issue AB:06-2012

69


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.2 DIN UNIONER / DIN UNIONS Pakning (ekstra høj) / Gasket (extra high)

Item nr.: M11110 -

- DIN 11851

1.2.2

FDA erklæring kan ������������� leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 25 32 40 50 65 80 100

A mm 8 8 8 8 8 8 8

B mm 30 36 42 54 71 85 104

C mm 40 46 52 64 81 95 114

D mm

E mm

Weight Kg. 0,005 0,006 0,007 0,009 0,012 0,014 0,016

Pakning (L-form) / Gasket (L-form)

SILIKONE / VMQ Vare nr. / Item no. M111100250100 M111100320100 M111100400100 M111100500100 M111100650100 M111100800100 M111101000100

NBR / NBR Vare nr. / Item no. M111100250200 M111100320200 M111100400200 M111100500200 M111100650200 M111100800200 M111101000200

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M111100250300 M111100320300 M111100400300 M111100500300 M111100650300 M111100800300 M111101000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M111100250400 M111100320400 M111100400400 M111100500400 M111100650400 M111100800400 M111101000400

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M111200100300 M111200150300 M111200200300 M111200250300 M111200320300 M111200400300 M111200500300 M111200650300 M111200800300 M111201000300 M111201250300 M111201500300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M111200100400 M111200150400 M111200200400 M111200250400 M111200320400 M111200400400 M111200500400 M111200650400 M111200800400 M111201000400 M111201250400 M111201500400

Item nr.: M11120 -

- DIN 11851 FDA erklæring kan ������������� leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm. 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 7 7

B mm. 10,5 16,5 20,5 26,5 32,5 38,5 50,5 66,5 81,5 100,5 125,0 150

C mm. 20 26 33 40 46 52 64 81 95 114 142 167

D mm.

E mm.

Weight Kg. 0,001 0,001 0,002 0,003 0,004 0,004 0,005 0,006 0,008 0,012 0,025 0,030

Pakning til blind omløber / Gasket for blind nut

SILIKONE / VMQ Vare nr. / Item no. M111200100100 M111200150100 M111200200100 M111200250100 M111200320100 M111200400100 M111200500100 M111200650100 M111200800100 M111201000100 M111201250100 M111201500100

NBR / NBR Vare nr. / Item no. M111200100200 M111200150200 M111200200200 M111200250200 M111200320200 M111200400200 M111200500200 M111200650200 M111200800200 M111201000200 M111201250200 M111201500200

Item nr.: M12200 -

- DIN 11851 FDA erklæring kan ������������� leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 75 80 100 125 150 200

70

A mm 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

B mm 28 35 44 52 58 65 78 95 104 110 130 160 190 240

C mm

D mm

E mm

Weight Kg. 0,002 0,003 0,006 0,010 0,011 0,016 0,021 0,030 0,035 0,050 0,080 0,125 0,145 0,180

Vare nr. / Item no.

1.2.2 - Side .

NBR / NBR Vare nr. / Item no. M122000100200 M122000150200 M122000200200 M122000250200 M122000320200 M122000400200 M122000500200 M122000650200 M122000750200 M122000800200 M122001000200 M122001250200 M122001500200 M122002000200

Issue AB:06-2012

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M122000100300 M122000150300 M122000200300 M122000250300 M122000320300 M122000400300 M122000500300 M122000650300 M122000750300 M122000800300 M122001000300 M122001250300 M122001500300 M122002000300

Vare nr. / Item no.


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.3

1.2.3 CLAMP FOR DIN RØR / CLAMP FOR DIN PIPE

Clamp for DIN rør / Clamp for DIN pipe

1.2.3 - Side .

Issue AB:06-2012

71


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.3 CLAMP FOR DIN RØR / CLAMP FOR DIN PIPE TC - Clamp Krave (lang) / Clamp Ferrule (long)

Item nr.: �������� M18400��-

- DIN 32676-A-KK

1.2.3

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

A mm 12,7 12,7 18 18 18 21,5 21,5 21,5 21,5 28 28 28 28 28 28

B mm 6 8 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150 200

C mm 8 10 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104 129 154 204

D mm 25 25 34 34 34 50,5 50,5 50,5 64 91 106 119 155 183 233,5

TC - Clamp Krave (kort) / Clamp Ferrule (short)

E mm

Weight Kg. 0,020 0,020 0,030 0,030 0,030 0,070 0,060 0,050 0,070 0,100 0,200 0,220 0,510 0,670 0,750

AISI 304 Vare nr. / Item no. M184000061 M184000081 M184000101 M184000151 M184000201 M184000251 M184000321 M184000401 M184000501 M184000651 M184000801 M184001001 C184001251 C184001501 C184002001

AISI 316L Vare nr. / Item no. M184000063 M184000083 M184000103 M184000153 M184000203 M184000253 M184000323 M184000403 M184000503 M184000653 M184000803 M184001003 C184001253 C184001503 C184002003

AISI 304 Vare nr. / Item no. M185000251 M185000321 M185000401 M185000501 M185000651 M185000801 M185001001

AISI 316L Vare nr. / Item no. M185000253 M185000323 M185000403 M185000503 M185000653 M185000803 M185001003

AISI 304 Vare nr. / Item no. M187011121 M187012001 M187013001 M187010801 M187014001 M187015121 M187016581

AISI 316L Vare nr. / Item no.

Item nr.: �������� M18500��Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 25 32 40 50 65 80 100

A mm 13 13 13 13 13 13 13

B mm 26 32 38 50 66 81 100

C mm 29 35 41 53 70 85 104

D mm 50,5 50,5 50,5 64 91 106 119

TC - Clamp Ring (let) / Clamp Ring (light)

E mm

Weight Kg. 0,050 0,050 0,040 0,060 0,080 0,180 0,200

Item nr.: ��������� M187 01��Finish: Poleret / Surface: Polished

DIM. mm 25 - 32 - 40 50 65 80 100 125 150

A mm 53 67 94 109 122 159 187

B mm 84,5 103 132 146 163 198 226

C mm 69 88 118 133 147 185 212

D *) mm 50,5 64 91 106 119 155 183

E mm

Weight Kg. 0,130 0,150 0,180 0,180 0,190 0,420 0,540

*) Diameter udv. flange på clamp krave / Diameter of flange on clamp Ferrule

72

1.2.3 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.3 CLAMP FOR DIN RØR / CLAMP FOR DIN PIPE TC - Clamp Ring (let) - FL-standard / Clamp Ring (light) - FL-standard

DIM. mm 25 -32 - 40 50 65 80 100 125 150 200

A mm 54,5 68 95 110 123 159 187 238

B mm 85,5 99 126 145 154 198 226 280

C mm 58,5 72 99 114 127 164 192 244

Item nr.: ��������� C188 04��-

D *) mm 50,5 64 91 106 119 155 183 233,5

E mm

Weight Kg. 0,130 0,150 0,180 0,190 0,200

1.2.3

Finish: Poleret / Surface: Polished

AISI 304 Vare nr. / Item no. C188041121 C188042001 C188043001 C188040801 C188044001 C188045001 C188046001 C188048001

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. C188010101 C188011121 C188012001 C188013001 C188013121 C188014001 C188015121 C188016121 C188018121

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. C188111121 C188112001 C188113001 C188114001

AISI 316L Vare nr. / Item no.

*) Diameter udv. flange på clamp krave / Diameter of flange on clamp Ferrule

TC - Clamp Ring excentrisk hængsel / Clamp Ring eccentric hinge

DIM. mm 10 - 15 - 20 25 - 32 - 40 50 65 80 100 125 150 200

A mm 37 53 67 94 109 122 158 186 236

B mm 65 83 96 122 141 151 208 242 301

C mm

Item nr.: ��������� C188 01��Finish: Poleret / Surface: Polished

D *) mm 34 50,5 64 91 106 119 155 183 233,5

E mm

Weight Kg. 0,280 0,320 0,340 0,490

*) Diameter udv. flange på clamp krave / Diameter of flange on clamp Ferrule

TC - Clamp Ring koncentrisk hængsel / Clamp Ring concentric hinge

DIM. mm 25 - 32 - 40 50 65 100

A mm 53,6 67 94 122

B mm 68,5 85 113,4 143

C mm

Item nr.: ��������� C188 11��Finish: Poleret / Surface: Polished

D *) mm 50,5 64 91 119

E mm

Weight Kg. 0,235 0,254 0,323 0,381

*) Diameter udv. flange på clamp krave / Diameter of flange on clamp Ferrule

1.2.3 - Side .

Issue AC:07-2014

77


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.3 CLAMP FOR DIN RØR / CLAMP FOR DIN PIPE TC - Clamp Ring (svær) / Clamp Ring (heavy)

Item nr.: �������� M188 0��-

1.2.3

Finish: Poleret / Surface: Polished

- 2 hængsler / 2 hinges

DIM. mm 6-8 10 - 15 - 20 25 - 32 - 40 50 65 80 100 125 150 200

A mm 28 37 53 67 94 109 122 159 187 237,5

B mm 51 70 90 106 135 149 162 220 250 325,5

C mm 33 43 57 73 99 118 127 169 197 253,5

D *) mm 25 34 50,5 64 91 106 119 155 183 233,5

E mm

Weight Kg. 0,150 0,175 0,222 0,300 0,340 0,430 0,370 1,170 1,340 2,180

AISI 304 Vare nr. / Item no. M188010341 M188000201 M188011121 M188012001 M188013001 M188000801 M188014001 M188015121 M188016581 M188018581

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. C188021121 C188022001 C188023001 C188020801 C188024001 C188025001 C188026001 C188028001

AISI 316L Vare nr. / Item no.

*) Diameter udv. flange på clamp krave / Diameter of flange on clamp Ferrule

TC - Clamp Ring (svær) - FL-solid / Clamp Ring (heavy) - FL-solid

Item nr.: ��������� C188 02��Finish: Poleret / Surface: Polished TÜV erklæring kan l�������� everes /

TÜV Certificate available

DIM. DN 25 - 32 - 40 50 65 80 100 125 150 200

A mm 50,1 66,5 93 110 121,2 159 187 237,5

B mm 70 82 109 122 134 176 204 254,5

C mm 102,5 115 140 152 166 212,5 243 294

D *) mm 50,5 64 91 106 119 155 183 233,5

E mm

Weight Kg. 0,487 0,661 0,725 0,903 1,127

*) Diameter udv. flange på clamp krave / Diameter of flange on clamp Ferrule

74

1.2.3 - Side .

Issue AC:09-2013


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.3 CLAMP FOR DIN RØR / CLAMP FOR DIN PIPE TC - Clamp Dæksel / Clamp Blind

Item nr.: ������� C186 01

øD

3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

DIM. mm 6-8 10 - 15 - 30 25 - 32 - 40 50 65 80 100 115 125 150 200

A mm 4,8 6,4 6,4 6,4 7,9 7,9 7,9 7,9 11 11 11

B mm

C mm

D mm 25 34 50,5 64 91 106 119 130 155 183 233,5

TC - Clamp Pakninger / Clamp Gasket

E mm

Weight Kg. 0,015 0,020 0,070 0,100 0,240 0,470 0,540 0,960 1,480 2,110 3,200

1.2.3

Finish: Poleret / Surface: Polished

AISI 304 Vare nr. / Item no.

Item nr.: ��������� C/M1890 -

AISI 316L Vare nr. / Item no. C186050123 C186000203 C186011123 C186012003 C186013003 C186000803 C186014003 C186001153 C186001253 C186001503 C186002003

PTFE / Viton indtøbt / PTFE / FKM envelope

FDA erklæringt kan ��������� leveres / FDA Certificate available

B

A

6/8 DIM. DN 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

A mm 6,2 8,2 10,2 16,2 20,2 26,2 32,2 38,2 50,2 66,2 81,2 100,2 125,2 150,2 200,2

B mm 21,8 21,8 34 34 34 50,5 50,5 50,5 64 91 106 119 155 183 233,5

C mm

D mm

E mm

Weight Kg. 0,002 0,002 0,003 0,002 0,002 0,005 0,004 0,004 0,005 0,012 0,012 0,011 0,014 0,018 0,025

DIM.

Silikone / VMQ

NBR / NBR

EPDM / EPDM

Viton / FKM

PTFE / PTFE

DN 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

Vare nr. / Item no. M189000060100 M189000080100 M189000100100 M189000150100 M189000200100 M189000250100 M189000320100 M189000400100 M189000500100 M189000650100 M189000800100 M189001000100 M189001250100 M189001500100 M189002000100

Vare nr. / Item no. M189000060200 M189000080200 M189000100200 M189000150200 M189000200200 M189000250200 M189000320200 M189000400200 M189000500200 M189000650200 M189000800200 M189001000200 M189001250200 M189001500200 M189002000200

Vare nr. / Item no. M189000060300 M189000080300 M189000100300 M189000150300 M189000200300 M189000250300 M189000320300 M189000400300 M189000500300 M189000650300 M189000800300 M189001000300 M189001250300 M189001500300 M189002000300

Vare nr. / Item no. M189000060400 M189000080400 M189000100400 M189000150400 M189000200400 M189000250400 M189000320400 M189000400400 M189000500400 M189000650400 M189000800400 M189001000400 M189001250400 M189001500400 M189002000400

Vare nr. / Item no.

PTFE / Viton indstøbt / PTFE / FKM envelope Vare nr. / Item no.

C189000100500 C189000150500 C189000200500 C189000250500 C189000320500 C189000400500 C189000500500 C189000650500 C189000800500 C189001000500 C189001250500 C189001500500 C189002000500

C189000100540 C189000150540 C189000200540 C189000250540 C189000320540 C189000400540 C189000500540 C189000650540 C189000800540 C189001000540 C189001250540 C189001500540 C189002000540

1.2.3 - Side .

Issue AC:09-2013

75


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.2.3 CLAMP FOR DIN RØR / CLAMP FOR DIN PIPE

1.2.3

76

1.2.3 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.1

1.3.1.1 PHARMCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS

PharmCom Rørdele / Pipe Fittings Materiale / Material: 1.4435 Materiale / Material: 1.4404 se/see HyCom

1.3.1.1 - Side .

Issue AB:06-2012

77


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.1 PHARMCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS Item nr.: M10201-

PharmCom - Konus / Reducer - DIN 11865-RK-A

1.3.1.1

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 15-10 20-10 20-15 25-10 25-15 25-20 32-15 32-20 32-25 40-15 40-20 40-25 40-32 50-15 50-20 50-25 50-32 50-40 65-25 65-32 65-40 65-50 80-40 80-50 80-65 100-50 100-65 100-80

A mm 60 60 60 70 70 70 80 80 80 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110 110 110 135 135 135

B mm 19 23 23 29 29 29 35 35 35 41 41 41 41 53 53 53 53 53 70 70 70 70 85 85 85 104 104 104

C

D

mm 16 20 20 26 26 26 32 32 32 38 38 38 38 50 50 50 50 50 66 66 66 66 81 81 81 100 100 100

mm 10 10 16 10 16 20 16 20 26 16 20 26 32 16 20 26 32 38 26 32 38 50 38 50 66 50 66 81

- DIN 11865-RK-C

DN 3/4” - 1/2’’ 1” - 1/2’’ 1” - 3/4’’ 1 1/2” - 3/4’’ 1 1/2” - 1’’ 2” - 1’’ 2” - 1 1/2’’ 2 1/2” - 1’’ 2 1/2” - 1 1/2’’ 2 1/2” - 2’’ 3” - 1 1/2’’ 3” - 2’’ 3” - 2 1/2’’ 4” - 2’’ 4” - 2 1/2’’ 4” - 3’’

78

mm 60 60 60 80 80 90 90 100 100 100 110 110 110 135 135 135

mm 19,05 25,4 25,4 38,1 38,1 50,8 50,8 63,5 63,5 63,5 76,2 76,2 76,2 101,6 101,6 101,6

Ra<0,40 Vare nr. / Item no. M102010155010 M102010205010 M102010205015 M102010255010 M102010255015 M102010255020 M102010325015 M102010325020 M102010325025 M102010405015 M102010405020 M102010405025 M102010405032 M102010505015 M102010505020 M102010505025 M102010505032 M102010505040 M102010655025 M102010655032 M102010655040 M102010655050 M102010805040 M102010805050 M102010805065 M102011005050 M102011005065 M102011005080

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

B

Kg. 0,060 0,040 0,060 0,120 0,120 0,100 0,160 0,140 0,140 0,260 0,160 0,200 0,160 0,500 0,500 0,360 0,400 0,280 0,960 0,780 0,580 0,500 0,600 0,840 0,780 2,220 1,280 1,160

1.4435 Ra<0,80 Vare nr. / Item no. M102010154010 M102010204010 M102010204015 M102010254010 M102010254015 M102010254020 M102010324015 M102010324020 M102010324025 M102010404015 M102010404020 M102010404025 M102010404032 M102010504015 M102010504020 M102010504025 M102010504032 M102010504040 M102010654025 M102010654032 M102010654040 M102010654050 M102010804040 M102010804050 M102010804065 M102011004050 M102011004065 M102011004080

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

A

mm 13 13 19 13 19 23 19 23 29 19 23 29 35 19 23 29 35 41 29 35 41 53 41 53 70 53 70 85

Weight

Item nr.: M10202 -

PharmCom - Konus / Reducer

DIM.

E

C mm 15,75 22,1 22,1 34,8 47,5 47,5 60,2 60,2 60,2 60,2 63,5 63,5 63,5 97,4 97,4 97,4

D mm 9,4 9,4 15,75 15,75 22,1 22,1 34,8 22,1 34,8 47,5 34,8 47,5 60,2 47,5 60,2 72,9

E mm 12,7 12,7 19,05 19,05 25,4 25,4 38,1 25,4 38,1 50,8 38,1 50,8 63,5 50,8 63,5 76,2

1.3.1.1 - Side .

Weight Kg. 0,050 0,060 0,060 0,260 0,260 0,420 0,260 0,580 0,400 0,380 0,760 0,660 0,520 1,420 1,260 1,100

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M102020344012 M102021004012 M102021004034 M102021124034 M102021124100 M102022004100 M102022004112 M102022124100 M102022124112 M102022124200 M102023004112 M102023004200 M102023004212 M102024004200 M102024004212 M102024004300

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M102020345012 M102021005012 M102021005034 M102021125034 M102021125100 M102022005100 M102022005112 M102022125100 M102022125112 M102022125200 M102023005112 M102023005200 M102023005212 M102024005200 M102024005212 M102024005300


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.1 PHARMCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS Item nr.: M10203 -

PharmCom - Konus / Reducer - DIN 11865-RK-B • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 10-8 15-8 15-10 20-8 20-10 20-15 25-10 25-15 25-20 32-15 32-20 32-25 40-15 40-20 40-25 40-32 50-15 50-20 50-25 50-32 50-40 65-25 65-32 65-40 65-50 80-40 80-50 80-65 100-50 100-65 100-80

A mm 60 60 60 60 60 60 70 70 70 80 80 80 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110 110 110 135 135 135

B mm 17,2 21,3 21,3 26,9 26,9 26,9 33,7 33,7 33,7 42,4 42,4 42,4 48,3 48,3 48,3 48,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 76,1 76,1 76,1 76,1 88,9 88,9 88,9 114,3 114,3 114,3

C mm 14,0 18,1 18,1 23,7 23,7 23,7 29,7 29,7 29,7 38,4 38,4 38,4 44,3 44,3 44,3 44,3 56,3 56,3 56,3 56,3 56,3 72,1 72,1 72,1 72,1 84,3 84,3 84,3 109,7 109,7 109,7

1.3.1.1

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

D mm 10,3 10,3 14,0 10,3 14,0 18,1 14,0 18,1 23,7 18,1 23,7 29,7 18,1 23,7 29,7 38,4 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 29,7 38,4 44,3 56,3 44,3 56,3 72,1 56,3 72,1 84,3

E mm 13,5 13,5 17,2 13,5 17,2 21,3 17,2 21,3 26,9 21,3 26,9 33,7 21,3 26,9 33,7 42,4 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 33,7 42,4 48,3 60,3 48,3 60,3 76,1 60,3 76,1 88,9

1.3.1.1 - Side .

Weight Kg. 0,040 0,060 0,060 0,100 0,080 0,080 0,140 0,120 0,120 0,300 0,300 0,200 0,300 0,400 0,300 0,280 0,420 0,440 0,460 0,400 0,420 0,580 0,760 0,900 0,640 1,000 0,880 0,820 1,720 1,580 1,600

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M102030104008 M102030154008 M102030154010 M102030204008 M102030204010 M102030204015 M102030254010 M102030254015 M102030254020 M102030324015 M102030324020 M102030324025 M102030404015 M102030404020 M102030404025 M102030404032 M102030504015 M102030504020 M102030504025 M102030504032 M102030504040 M102030654025 M102030654032 M102030654040 M102030654050 M102030804040 M102030804050 M102030804065 M102031004050 M102031004065 M102031004080

Ra <0,4 Vare nr. / Item no. M102030105008 M102030155008 M102030155010 M102030205008 M102030205010 M102030205015 M102030255010 M102030255015 M102030255020 M102030325015 M102030325020 M102030325025 M102030405015 M102030405020 M102030405025 M102030405032 M102030505015 M102030505020 M102030505025 M102030505032 M102030505040 M102030655025 M102030655032 M102030655040 M102030655050 M102030805040 M102030805050 M102030805065 M102031005050 M102031005065 M102031005080

79


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.1 PHARMCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS PharmCom - Konus Excentrisk / Reducer Eccentric

Item nr.: M10205 -

1.3.1.1

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 11865-RE-A

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 15-10 20-10 20-15 25-10 25-15 25-20 32-15 32-20 32-25 40-15 40-20 40-25 40-32 50-15 50-20 50-25 50-32 50-40 65-25 65-32 65-40 65-50 80-40 80-50 80-65 100-50 100-65 100-80

A mm 60 60 60 70 70 70 80 80 80 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110 110 110 135 135 135

B mm 19 23 23 29 29 29 35 35 35 41 41 41 41 53 53 53 53 53 70 70 70 70 85 85 85 104 104 104

C

D

mm 16 20 20 26 26 26 32 32 32 38 38 38 38 50 50 50 50 50 66 66 66 66 81 81 81 100 100 100

mm 10 10 16 10 16 20 16 20 26 16 20 26 32 16 20 26 32 38 26 32 38 50 38 50 66 50 66 81

PharmCom - Konus Excentrisk / Reducer Eccentric

E mm 13 13 19 13 19 23 19 23 29 19 23 29 35 19 23 29 35 41 29 35 41 53 41 53 70 53 70 85

Weight Kg. 0,060 0,060 0,060 0,090 0,120 0,120 0,200 0,180 0,140 0,300 0,280 0,260 0,200 0,480 0,480 0,440 0,360 0,380 1,060 0,800 0,780 0,700 0,960 1,180 0,820 2,440 1,520 1,440

1.4435 Ra<0,80 Vare nr. / Item no. M102050154010 M102050204010 M102050204015 M102050254010 M102050254015 M102050254020 M102050324015 M102050324020 M102050324025 M102050404015 M102050404020 M102050404025 M102050404032 M102050504015 M102050504020 M102050504025 M102050504032 M102050504040 M102050654025 M102050654032 M102050654040 M102050654050 M102050804040 M102050804050 M102050804065 M102051004050 M102051004065 M102051004080

Ra<0,40 Vare nr. / Item no. M102050155010 M102050205010 M102050205015 M102050255010 M102050255015 M102050255020 M102050325015 M102050325020 M102050325025 M102050405015 M102050405020 M102050405025 M102050405032 M102050505015 M102050505020 M102050505025 M102050505032 M102050505040 M102050655025 M102050655032 M102050655040 M102050655050 M102050805040 M102050805050 M102050805065 M102051005050 M102051005065 M102051005080

Item nr.: M10206 -

- DIN 11865-RE-C

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 3/4” - 1/2’’ 1” - 1/2’’ 1” - 3/4’’ 1 1/2” - 3/4’’ 1 1/2” - 1’’ 2” - 1’’ 2” - 1 1/2’’ 2 1/2” - 1’’ 2 1/2” - 1 1/2’’ 2 1/2” - 2’’ 3” - 1 1/2’’ 3” - 2’’ 3” - 2 1/2’’ 4” - 2’’ 4” - 2 1/2’’ 4” - 3’’

80

A mm 60 60 60 80 80 90 90 100 100 100 110 110 110 135 135 135

B mm 19,5 25,4 25,4 38,1 38,1 50,8 50,8 63,5 63,5 63,5 76,2 76,2 76,2 101,6 101,6 101,6

C mm 15,75 22,1 34,8 34,8 47,5 47,5 60,2 60,2 60,2 63,5 63,5 63,5 97,4 97,4 97,4 97,4

D mm 9,4 9,4 15,75 15,75 22,1 22,1 34,8 22,1 34,8 47,5 34,8 47,5 60,2 47,5 60,2 72,9

E mm 12,7 12,7 19,5 19,5 25,4 25,4 38,1 25,4 38,1 50,8 38,1 50,8 63,5 50,8 63,5 76,2

1.3.1.1 - Side .

Weight Kg. 0,060 0,210 0,070 0,220 0,200 0,280 0,320 0,720 0,600 0,420 0,420 0,900 0,660 2,300 2,400 1,520

Issue AC:08-2014

1.4435 Ra<08 Vare nr. / Item no. M102060344012 M102061004012 M102061004034 M102061124034 M102061124100 M102062004100 M102062004112 M102062124100 M102062124112 M102062124200 M102063004112 M102063004200 M102063004212 M102064004200 M102064004212 M102064004300

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M102060345012 M102061005012 M102061005034 M102061125034 M102061125100 M102062005100 M102062005112 M102062125100 M102062125112 M102062125200 M102063005112 M102063005200 M102063005212 M102064005200 M102064005212 M102064005300


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.1 PHARMCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS - DIN 11865-RE-B

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

1.3.1.1

Item nr.: M10207 -

PharmCom - Konus Excentrisk / Reducer Eccentric

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 10-8 15-8 15-10 20-8 20-10 20-15 25-8 25-10 25-15 25-20 32-15 32-20 32-25 40-15 40-20 40-25 40-32 50-15 50-20 50-25 50-32 50-40 65-25 65-32 65-40 65-50 80-40 80-50 80-65 100-50 100-65 100-80

A mm 60 60 60 60 60 60 70 70 70 70 80 80 80 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110 110 110 135 135 135

B mm 17,2 21,3 21,3 26,9 26,9 26,9 33,7 33,7 33,7 33,7 42,4 42,4 42,4 48,3 48,3 48,3 48,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 76,1 76,1 76,1 76,1 88,9 88,9 88,9 114,3 114,3 114,3

C mm 14,0 18,1 18,1 23,7 23,7 23,7 29,7 29,7 29,7 29,7 38,4 38,4 38,4 44,3 44,3 44,3 44,3 56,3 56,3 56,3 56,3 56,3 72,1 72,1 72,1 72,1 84,3 84,3 84,3 109,7 109,7 109,7

D mm 10,3 10,3 14,0 10,3 14,0 18,1 10,3 14,0 18,1 23,7 18,1 23,7 29,7 18,1 23,7 29,7 38,4 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 29,7 38,4 44,3 56,3 44,3 56,3 72,1 56,3 72,1 84,3

E mm 13,5 13,5 17,2 13,5 17,2 21,3 13,5 17,2 21,3 26,9 21,3 26,9 33,7 21,3 26,9 33,7 42,4 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 33,7 42,4 48,3 60,3 48,3 60,3 76,1 60,3 76,1 88,9

1.3.1.1 - Side .

Weight Kg. 0,060 0,060 0,060 0,100 0,100 0,080 0,180 0,160 0,120 0,200 0,280 0,320 0,220 0,440 0,420 0,360 0,320 0,620 0,600 0,600 0,580 0,440 1,260 0,960 0,920 0,780 1,460 1,260 0,880 3,040 2,260 3,080

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M102070104008 M102070154008 M102070154010 M102070204008 M102070204010 M102070204015 M102070254008 M102070254010 M102070254015 M102070254020 M102070324015 M102070324020 M102070324025 M102070404015 M102070404020 M102070404025 M102070404032 M102070504015 M102070504020 M102070504025 M102070504032 M102070504040 M102070654025 M102070654032 M102070654040 M102070654050 M102070804040 M102070804050 M102070804065 M102071004050 M102071004065 M102071004080

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M102070105008 M102070155008 M102070155010 M102070205008 M102070205010 M102070205015 M102070255008 M102070255010 M102070255015 M102070255020 M102070325015 M102070325020 M102070325025 M102070405015 M102070405020 M102070405025 M102070405032 M102070505015 M102070505020 M102070505025 M102070505032 M102070505040 M102070655025 M102070655032 M102070655040 M102070655050 M102070805040 M102070805050 M102070805065 M102071005050 M102071005065 M102071005080

81


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.1 PHARMCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS Item nr.: M10301

PharmCom - 90o - Bøjning / Bend - DIN 11865-BL-A

1.3.1.1

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 51 60 65 90 95 100 110 120 145 155

B mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

C

D

mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

mm 25 35 40 50 55 60 70 80 90 100

E mm 25 25 25 40 40 40 40 40 55 55

Weight Kg. 0,040 0,060 0,080 0,160 0,200 0,260 0,400 0,760 1,080 1,560

1.4435 Ra<0,8/1,6 Vare nr. / Item no. M103010103000 M103010153000 M103010203000 M103010253000 M103010323000 M103010403000 M103010503000 M103010653000 M103010803000 M103011003000

Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M103010104000 M103010154000 M103010204000 M103010254000 M103010324000 M103010404000 M103010504000 M103010654000 M103010804000 M103011004000

Item nr.: M10302

PharmCom - 90o - Bøjning / Bend - DIN 11865-BL-C

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 76,2 76,2 76,2 95,3 120,7 139,7 158,8 203,2

B mm 12,7 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C

D

mm 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

mm 25,4 25,4 38,1 57,2 76,2 95,3 114,3 152,4

E mm 50,8 50,8 38,1 38,1 44,5 44,4 44,5 50,8

Weight Kg. 0,070 0,100 0,140 0,250 0,500 0,650 0,850 1,950

1.4435 Ra<0,8/1,6 Vare nr. / Item no. M103020123000 M103020343000 M103021003000 M103021123000 M103022003000 M103022123000 M103023003000 M103024003000

Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M103020124000 M103020344000 M103021004000 M103021124000 M103022004000 M103022124000 M103023004000 M103024004000

Item nr.: M10303

PharmCom - 90o - Bøjning / Bend - DIN 11865-BL-B

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

82

A mm 45,0 53,0 55,0 68,5 78,0 87,5 97,0 116,0 150,0 169,5 207,5

B mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

C mm 10,3 14,0 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1 84,3 109,7

D mm 20,0 28,0 30,0 28,5 38,0 47,5 57,0 76,0 95,0 114,5 152,5

E mm 25,0 25,0 25,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 55,0 55,0 55,0

1.3.1.1 - Side .

Weight Kg. 0,040 0,080 0,080 0,120 0,220 0,300 0,380 0,560 1,120 1,560 2,260

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra<0,8/1,6 Vare nr. / Item no. M103030083000 M103030103000 M103030153000 M103030203000 M103030253000 M103030323000 M103030403000 M103030503000 M103030653000 M103030803000 M103031003000

Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M103030084000 M103030104000 M103030154000 M103030204000 M103030254000 M103030324000 M103030404000 M103030504000 M103030654000 M103030804000 M103031004000


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.1 PHARMCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS Item nr.: M10306 -

PharmCom - 45o - Bøjning / Bend

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 35,8 39,5 41,6 60,7 62,8 64,9 69 73,1 92,3 96,4

B mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

1.3.1.1

- DIN 11865-BL-A

C

D

mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

mm 25 35 40 50 55 60 70 80 90 100

E mm 25 25 25 40 40 40 40 40 55 55

Weight Kg. 0,040 0,060 0,080 0,120 0,160 0,195 0,280 0,580 0,900 1,120

1.4435 Ra<0,8/1,6 Vare nr. / Item no. M103060103000 M103060153000 M103060203000 M103060253000 M103060323000 M103060403000 M103060503000 M103060653000 M103060803000 M103061003000

Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M103060104000 M103060154000 M103060204000 M103060254000 M103060324000 M103060404000 M103060504000 M103060654000 M103060804000 M103061004000

Item nr.: M10307 -

PharmCom - 45o - Bøjning / Bend - DIN 11865-BL-C

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 57,2 57,2 57,2 63,5 76,2 85,7 92,1 114,3

B mm 12,7 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C

D

mm 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

mm 25,4 25,4 38,1 57,2 76,2 95,3 114,3 152,4

E mm 46,7 46,7 41,4 39,8 44,6 47,0 44,8 51,2

Weight Kg. 0,060 0,090 0,110 0,240 0,350 0,450 0,650 1,250

1.4435 Ra<0,8/1,6 Vare nr. / Item no. M103070123000 M103070343000 M103071003000 M103071123000 M103072003000 M103072123000 M103073003000 M103074003000

Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M103070124000 M103070344000 M103071004000 M103071124000 M103072004000 M103072124000 M103073004000 M103074004000

Item nr.: M10308 -

PharmCom - 45o - Bøjning / Bend - DIN 11865-BL-B

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 33,3 36,3 37,4 51,8 55,7 59,7 63,6 71,5 94,4 102,4 118,2

B mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

C mm 10,3 14,0 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1 84,3 109,7

D mm 20,0 28,0 30,0 28,5 38,0 47,5 57,0 76,0 95,0 114,5 152,5

E mm 25 25 25 40 40 40 40 40 55 55 55

1.3.1.1 - Side .

Weight Kg. 0,040 0,040 0,060 0,120 0,180 0,220 0,300 0,400 0,820 1,140 1,650

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra<0,8/1,6 Vare nr. / Item no. M103080083000 M103080103000 M103080153000 M103080203000 M103080253000 M103080323000 M103080403000 M103080503000 M103080653000 M103080803000 M103081003000

Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M103080084000 M103080104000 M103080154000 M103080204000 M103080254000 M103080324000 M103080404000 M103080504000 M103080654000 M103080804000 M103081004000

83


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.1 PHARMCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS Item nr.: M10401 -

PharmCom - Tee (lang) / Tee (long) - DIN 11865-T-A

1.3.1.1

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 35 35 40 50 55 60 80 105 130 155

B mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

C

D

mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

mm

E mm

Weight Kg. 0,040 0,060 0,100 0,140 0,180 0,240 0,380 0,800 1,020 1,360

1.4435 Ra<0,8/1,6 Vare nr. / Item no. M104010103000 M104010153000 M104010203000 M104010253000 M104010323000 M104010403000 M104010503000 M104010653000 M104010803000 M104011003000

Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M104010104000 M104010154000 M104010204000 M104010254000 M104010324000 M104010404000 M104010504000 M104010654000 M104010804000 M104011004000

Item nr.: M10402 -

PharmCom - Tee (lang) / Tee (long) - DIN 11865-T-C

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 47,6 50,8 54,0 60,3 73,0 79,4 85,7 104,8

B mm 12,7 19,5 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C

D

mm 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

mm

E mm

Weight Kg. 0,060 0,120 0,140 0,260 0,400 0,560 0,720 1,480

1.4435 Ra<0,8/1,6 Vare nr. / Item no. M104020123000 M104020343000 M104021003000 M104021123000 M104022003000 M104022123000 M104023003000 M104024003000

Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M104020124000 M104020344000 M104021004000 M104021124000 M104022004000 M104022124000 M104023004000 M104024004000

Item nr.: M10403 -

PharmCom - Tee (lang) / Tee (long) - DIN 11865-T-B

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

84

A mm 32 34 36 55 60 65 65 90 110 130 160

B mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

C mm 10,3 14,0 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1 84,3 109,7

D mm

E mm

1.3.1.1 - Side .

Weight Kg. 0,040 0,060 0,100 0,160 0,260 0,340 0,380 0,600 1,000 1,400 1,600

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra<0,8/1,6 Vare nr. / Item no. M104030083000 M104030103000 M104030153000 M104030203000 M104030253000 M104030323000 M104030403000 M104030503000 M104030653000 M104030803000 M104031003000

RA<0,8 Vare nr. / Item no. M104030084000 M104030104000 M104030154000 M104030204000 M104030254000 M104030324000 M104030404000 M104030504000 M104030654000 M104030804000 M104031004000


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.1 PHARMCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS Item nr.: M10409 -

PharmCom - Tee - Reduceret (lang) / Reduced (long)

1.3.1.1

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 11865-T-A

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 15-10 20-10 20-15 25-10 25-15 25-20 32-15 32-20 32-25 40-15 40-20 40-25 40-32 50-15 50-20 50-25 50-32 50-40 65-25 65-32 65-40 65-50 80-40 80-50 80-65 100-50 100-65 100-80

A mm 35 40 40 50 50 50 55 55 55 60 60 60 60 80 80 80 80 80 105 105 105 105 130 130 130 155 155 155

B

C

mm 19 23 23 29 29 29 35 35 35 41 41 41 41 53 53 53 53 53 70 70 70 70 85 85 85 104 104 104

D

mm 16 20 20 26 26 26 32 32 32 38 38 38 38 50 50 50 50 50 66 66 66 66 81 81 81 100 100 100

mm 35 40 40 50 50 50 55 55 55 60 60 60 60 80 80 80 80 80 80 80 80 80 105 105 105 130 130 130

E mm 13 13 19 13 19 23 19 23 29 19 23 29 35 19 23 29 35 41 29 35 41 53 41 53 70 53 70 85

Weight Kg. 0,060 0,080 0,100 0,120 0,140 0,140 0,180 0,180 0,180 0,200 0,240 0,220 0,240 0,360 0,380 0,400 0,340 0,420 0,780 0,660 0,820 0,840 1,200 0,900 1,380 1,880 2,000 2,020

1.4435 Ra<0,8/1,6 Vare nr. / Item no. M104090153010 M104090203010 M104090203015 M104090253010 M104090253015 M104090253020 M104090323015 M104090323020 M104090323025 M104090403015 M104090403020 M104090403025 M104090403032 M104090503015 M104090503020 M104090503025 M104090503032 M104090503040 M104090653025 M104090653032 M104090653040 M104090653050 M104090803040 M104090803050 M104090803065 M104091003050 M104091003065 M104091003080

Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M104090154010 M104090204010 M104090204015 M104090254010 M104090254015 M104090254020 M104090324015 M104090324020 M104090324025 M104090404015 M104090404020 M104090404025 M104090404032 M104090504015 M104090504020 M104090504025 M104090504032 M104090504040 M104090654025 M104090654032 M104090654040 M104090654050 M104090804040 M104090804050 M104090804065 M104091004050 M104091004065 M104091004080

Item nr.: M10410 -

PharmCom - Tee - Reduceret (lang) / Reduced (long)

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 11865-T-C

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 3/4” - 1/2’’ 1” - 1/2’’ 1” - 3/4’’ 1 1/2” - 3/4’’ 1 1/2” - 1’’ 2” - 1’’ 2” - 1 1/2’’ 2 1/2” - 1’’ 2 1/2” - 1 1/2’’ 2 1/2” - 2’’ 3” - 1 1/2’’ 3” - 2’’ 3” - 2 1/2’’ 4” - 2’’ 4” - 2 1/2’’ 4” - 3’’

A mm 50,8 54,0 54,0 60,3 60,3 73,0 73,0 79,4 79,4 79,4 85,7 85,7 85,7 104,8 104,8 104,8

B mm 19,05 25,4 25,4 38,1 38,1 50,8 50,8 63,5 63,5 63,5 76,2 76,2 76,2 101,6 101,6 101,6

C mm 15,75 22,1 34,8 34,8 47,5 47,5 60,2 60,2 60,2 72,9 72,9 72,9 97,4 97,4 97,4 97,4

D mm 50,8 54,0 54,0 60,3 60,3 66,7 66,7 73,0 73,0 73,0 79,4 79,4 79,4 98,4 98,4 98,4

E mm 12,7 12,7 19,05 19,05 25,4 25,4 38,1 25,4 38,1 50,8 38,1 50,8 63,5 50,8 63,5 76,2

1.3.1.1 - Side .

Weight Kg. 0,100 0,120 0,280 0,220 0,240 0,320 0,360 0,500 0,500 0,530 0,780 0,820 1,380 1,880 2,000 2,020

IssueAA:03-2012

1.4435 Ra<0,8/1,6 Vare nr. / Item no. M104100343012 M104101003012 M104101003034 M104101123034 M104101123100 M104102003100 M104102003112 M104102123100 M104102123112 M104102123200 M104103003112 M104103003200 M104103003212 M104104003200 M104104003212 M104104003300

Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M104100344012 M104101004012 M104101004034 M104101124034 M104101124100 M104102004100 M104102004112 M104102124100 M104102124112 M104102124200 M104103004112 M104103004200 M104103004212 M104104004200 M104104004212 M104104004300

85


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.1 PHARMCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS Item nr.: M10411 -

PharmCom - Tee - Reduceret (lang) / Reduced (long) 1.3.1.1

- DIN 11865-T-B

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 10-8 15-8 15-10 20-8 20-10 20-15 25-10 25-15 25-20 32-15 32-20 32-25 40-15 40-20 40-25 40-32 50-15 50-20 50-25 50-32 50-40 65-25 65-32 65-40 65-50 80-40 80-50 80-65 100-50 100-65 100-80

86

A mm 34 36 36 55 55 55 60 60 60 65 65 65 65 65 65 65 90 90 90 90 90 110 110 110 110 130 130 130 160 160 160

B mm 17,2 21,3 21,3 26,9 26,9 26,9 33,7 33,7 33,7 42,4 42,4 42,4 48,3 48,3 48,3 48,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 76,1 76,1 76,1 76,1 88,9 88,9 88,9 114,3 114,3 114,3

C mm 14,0 18,1 18,1 23,7 23,7 23,7 29,7 29,7 29,7 38,4 38,4 38,4 44,3 44,3 44,3 44,3 56,3 56,3 56,3 56,3 56,3 72,1 72,1 72,1 72,1 84,3 84,3 84,3 109,7 109,7 109,7

D mm 34 36 36 55 55 55 60 60 60 65 65 65 65 65 65 65 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110 130 130 130

E mm 13,5 13,5 17,2 13,5 17,2 21,3 17,2 21,3 26,9 21,3 26,9 33,7 21,3 26,9 33,7 42,4 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 33,7 42,4 48,3 60,3 48,3 60,3 76,1 60,3 76,1 88,9

1.3.1.1 - Side 10.

Weight Kg. 0,060 0,080 0,080 0,140 0,140 0,140 0,220 0,220 0,220 0,320 0,320 0,320 0,360 0,340 0,360 0,400 0,600 0,620 0,620 0,740 0,760 0,980 0,980 1,000 1,020 1,260 1,300 1,700 2,360 2,400 2,560

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra<0,8/1,6 Vare nr. / Item no. M104110103008 M104110153008 M104110153010 M104110203008 M104110203010 M104110203015 M104110253010 M104110253015 M104110253020 M104110323015 M104110323020 M104110323025 M104110403015 M104110403020 M104110403025 M104110403032 M104110503015 M104110503020 M104110503025 M104110503032 M104110503040 M104110653025 M104110653032 M104110653040 M104110653050 M104110803040 M104110803050 M104110803065 M104111003050 M104111003065 M104111003080

Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M104110104008 M104110154008 M104110154010 M104110204008 M104110204010 M104110204015 M104110254010 M104110254015 M104110254020 M104110324015 M104110324020 M104110324025 M104110404015 M104110404020 M104110404025 M104110404032 M104110504015 M104110504020 M104110504025 M104110504032 M104110504040 M104110654025 M104110654032 M104110654040 M104110654050 M104110804040 M104110804050 M104110804065 M104111004050 M104111004065 M104111004080


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.2

1.3.1.2 PHARMCOM - UNIONER / UNION

PharmCom Unioner / Union Materiale / Material: 1.4435 Materiale / Material: 1.4404 se/see HyCom

1.3.1.2 - Side .

Issue AB:06-2012

87


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.2 PHARMCOM - UNIONER / UNION PharmCom - Union / Union

Item nr.: �������� M10101 -

- DIN 11864-A

1.3.1.2

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M10117 DIM.

A

B

C

D

E

Weight

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

mm 76 76 76 77 88 88 89 113 117 120

mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

mm 38 44 54 63 70 78 92 112 127 148

mm

mm

Kg. 0,101 0,161 0,251 0,401 0,492 0,603 0,783 1,395 1,846 2,477

PharmCom - Union / Union

1.4435 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101010104300 M101010105300 M101010154300 M101010155300 M101010204300 M101010205300 M101010254300 M101010255300 M101010324300 M101010325300 M101010404300 M101010405300 M101010504300 M101010505300 M101010654300 M101010655300 M101010804300 M101010805300 M101011004300 M101011005300

Item nr.: �������� M10102 -

- DIN 11864-A Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M10118 DIM.

A

B

C

D

E

Weight

DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

mm 76 76 77 88 89 115 117 119

mm 12,7 19,5 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

mm 38 44 63 78 92 112 127 148

mm

mm

Kg. 0,101 0,161 0,441 0,642 0,833 1,434 1,946 2,558

PharmCom - Union / Union

1.4435 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101020124300 M101020125300 M101020344300 M101020345300 M101021004300 M101021005300 M101021124300 M101021125300 M101022004300 M101022005300 M101022124300 M101022125300 M101023004300 M101023005300 M101024004300 M101024005300

Item nr.: M10103 -

- DIN 11864-A Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M10119 -

88

DIM.

A

B

C

D

E

Weight

DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

mm 76 76 76 76 77 88 88 89 113 117 120

mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

mm 38 44 54 63 70 78 92 112 127 148 178

mm

mm

Kg. 0,141 0,201 0,311 0,421 0,512 0,643 0,903 1,574 2,105 3,056 4,448

1.3.1.2 - Side .

Issue AB:06-2012

1.4435 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101030084300 M101030085300 M101030104300 M101030105300 M101030154300 M101030155300 M101030204300 M101030205300 M101030254300 M101030255300 M101030324300 M101030325300 M101030404300 M101030405300 M101030504300 M101030505300 M101030654300 M101030655300 M101030804300 M101030805300 M101031004300 M101031005300


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.2 PHARMCOM - UNIONER / UNION Aseptisk O-ring / Aseptic O-ring

Item nr.: M10117 1.3.1.2

- DIN 11864-A FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5 5

B mm 12 18 22 28 34 40 52 68 83 102

Weight Kg. 0,001 0,001 0,001 0,001 0,002 0,003 0,003 0,005 0,006 0,007

Aseptisk O-ring / Aseptic O-ring

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M101170100300 M101170150300 M101170200300 M101170250300 M101170320300 M101170400300 M101170500300 M101170650300 M101170800300 M101171000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M101170100400 M101170150400 M101170200400 M101170250400 M101170320400 M101170400400 M101170500400 M101170650400 M101170800400 M101171000400

HNBR / HNBR Vare nr. / Item no. M101170100700 M101170150700 M101170200700 M101170250700 M101170320700 M101170400700 M101170500700 M101170650700 M101170800700 M101171000700

FFKM (KALREZ) / FFKM Vare nr. / Item no. M101170100800 M101170150800 M101170200800 M101170250800 M101170320800 M101170400800 M101170500800 M101170650800 M101170800800 M101171000800

HNBR / HNBR Vare nr. / Item no. M101180120700 M101180340700 M101181000700 M101181120700 M101182000700 M101182120700 M101183000700 M101184000700

FFKM (KALREZ) / FFKM Vare nr. / Item no. M101180120800 M101180340800 M101181000800 M101181120800 M101182000800 M101182120800 M101183000800 M101184000800

HNBR / HNBR Vare nr. / Item no. M101190080700 M101190100700 M101190150700 M101190200700 M101190250700 M101190320700 M101190400700 M101190500700 M101190650700 M101190800700 M101191000700

FFKM (KALREZ) / FFKM Vare nr. / Item no. M101190080800 M101190100800 M101190150800 M101190200800 M101190250800 M101190320800 M101190400800 M101190500800 M101190650800 M101190800800 M101191000800

Item nr.: M10118 -

- DIN 11864-A FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5

B mm 12 18 24 37 50 62 75 100

Weight Kg. 0,001 0,001 0,001 0,002 0,003 0,004 0,006 0,008

Aseptisk O-ring / Aseptic O-ring

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M101180120300 M101180340300 M101181000300 M101181120300 M101182000300 M101182120300 M101183000300 M101184000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M101180120400 M101180340400 M101181000400 M101181120400 M101182000400 M101182120400 M101183000400 M101184000400

Item nr.: M10119 -

- DIN 11864-A FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5 5 5

B mm 12 16 20 26 32 40,5 46,5 58,5 73,5 86,5 111

Weight Kg. 0,001 0,001 0,001 0,001 0,002 0,003 0,003 0,004 0,005 0,006 0,008

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M101190080300 M101190100300 M101190150300 M101190200300 M101190250300 M101190320300 M101190400300 M101190500300 M101190650300 M101190800300 M101191000300

1.3.1.2 - Side .

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M101190080400 M101190100400 M101190150400 M101190200400 M101190250400 M101190320400 M101190400400 M101190500400 M101190650400 M101190800400 M101191000400

Issue AC:09-2013

89


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.2 PHARMCOM - UNIONER / UNION Item nr.: M10106 -

PharmCom - Nippel / Male - DIN 11864-A

1.3.1.2

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 41 41 43 43 48 48 48 60 64 64

B mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

C

D

mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

mm

E mm 28x1/8’’ 34x1/8’’ 44x1/6’’ 52x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 110x1/4’’ 130x1/4’’

Weight Kg. 0,020 0,040 0,060 0,140 0,160 0,200 0,260 0,440 0,620 0,740

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101060104000 M101060154000 M101060204000 M101060254000 M101060324000 M101060404000 M101060504000 M101060654000 M101060804000 M101061004000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101060105000 M101060155000 M101060205000 M101060255000 M101060325000 M101060405000 M101060505000 M101060655000 M101060805000 M101061005000

Item nr.: M10107 -

PharmCom - Nippel / Male - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 41 41 43 48,5 48,5 60 64 64

B mm 12,7 19,5 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C

D

mm 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

mm

E mm 28x1/8’’ 34x1/8’’ 52x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 118x1/6’’ 135x1/6’’

Weight Kg. 0,020 0,040 0,160 0,220 0,270 0,440 0,640 0,760

1.4435 Ra< 0,8 Vare nr. / Item no. M101070124000 M101070344000 M101071004000 M101071124000 M101072004000 M101072124000 M101073004000 M101074004000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101070125000 M101070345000 M101071005000 M101071125000 M101072005000 M101072125000 M101073005000 M101074005000

Item nr.: M10108 -

PharmCom- Nippel / Male - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

90

A mm 41 41 43 43 48 48 49 50 64 64 68

B mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

C mm 10,3 14,0 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1 84,3 109,7

D mm

E mm 28x1/8’’ 34x1/8’’ 44x1/6’’ 52x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 110x1/4’’ 130x1/4’’ 160x1/4’’

1.3.1.2 - Side .

Weight Kg. 0,040 0,060 0,120 0,140 0,180 0,220 0,300 0,480 0,720 0,880 1,660

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra< 0,8 Vare nr. / Item no. M101080084000 M101080104000 M101080154000 M101080204000 M101080254000 M101080324000 M101080404000 M101080504000 M101080654000 M101080804000 M101081004000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101080085000 M101080105000 M101080155000 M101080205000 M101080255000 M101080325000 M101080405000 M101080505000 M101080655000 M101080805000 M101081005000


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.2 PHARMCOM - UNIONER / UNION Item nr.: M10111 -

PharmCom - Krave / Liner

1.3.1.2

- DIN 11864-A Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 39 39 38 40 47 47 48 61 61 66

B mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

C

D

mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

mm

E mm

Weight Kg. 0,020 0,040 0,080 0,100 0,140 0,160 0,200 0,420 0,500 0,760

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101110104000 M101110154000 M101110204000 M101110254000 M101110324000 M101110404000 M101110504000 M101110654000 M101110804000 M101111004000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101110105000 M101110155000 M101110205000 M101110255000 M101110325000 M101110405000 M101110505000 M101110655000 M101110805000 M101111005000

Item nr.: M10112 -

PharmCom - Krave / Liner - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 39 39 40 46,5 47,5 63 61 65

B mm 12,7 19,5 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C

D

mm 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

mm

E mm

Weight Kg. 0,020 0,040 0,120 0,180 0,240 0,460 0,580 0,820

1.4435 Ra< 0,8 Vare nr. / Item no. M101120124000 M101120344000 M101121004000 M101121124000 M101122004000 M101122124000 M101123004000 M101124004000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101120125000 M101120345000 M101121005000 M101121125000 M101122005000 M101122125000 M101123005000 M101124005000

Item nr.: M10113 -

PharmCom - Krave / Liner -DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 39 39 40 41 47 47 48 62 61 68 72

B mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

C mm 10,3 14,0 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1 84,3 109,7

D mm

E mm

1.3.1.2 - Side .

Weight Kg. 0,040 0,060 0,080 0,120 0,140 0,180 0,280 0,560 0,660 1,200 1,440

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra< 0,8 Vare nr. / Item no. M101130084000 M101130104000 M101130154000 M101130204000 M101130254000 M101130324000 M101130404000 M101130504000 M101130654000 M101130804000 M101131004000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101130085000 M101130105000 M101130155000 M101130205000 M101130255000 M101130325000 M101130405000 M101130505000 M101130655000 M101130805000 M101131005000

91


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.2 PHARMCOM - UNIONER / UNION PharmCom - Blindnippel / Male Blind

Item nr.: M10123 -

SW - Nøglevidde / Width across flat

- DIN 11864-A

1.3.1.2

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 24 24 24 24 24 24 24 28 28 30

B mm 23 28 34 44 53 60 72 87 100 120

SW

D

mm 19 24 30 41 46 50 65 80 95 115

mm

PharmCom - Blindnippel / Male Blind

E mm 28x1/8’’ 34x1/8’’ 44x1/6’’ 52x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 110x1/4’’ 130x1/4’’

Weight Kg. 0,090 0,100 0,160 0,260 0,340 0,420 0,640 1,080 1,420 2,220

Item nr.: M10124 -

- DIN 11864-A

1.4435 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101230105000 M101230155000 M101230205000 M101230255000 M101230325000 M101230405000 M101230505000 M101230655000 M101230805000 M101231005000

Vare nr. / Item no.

SW - Nøglevidde / Width across flat

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 24 24 24 24 24 28 28 30

B mm 23 28 44 60 72 87 100 120

SW

D

mm 19 24 41 50 65 80 95 115

mm

PharmCom - Blindnippel / Male Blind

E mm 28x1/8’’ 34x1/8’’ 52x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 118x1/6’’ 135x1/6’’

Weight Kg. 0,090 0,160 0,260 0,420 0,640 1,080 1,420 2,040

Item nr.: M10125-

- DIN 11864-A

1.4435 Ra< 0,4 Vare nr. / Item no. M101240125000 M101240345000 M101241005000 M101241125000 M101242005000 M101242125000 M101243005000 M101244005000

Vare nr. / Item no.

SW - Nøglevidde / Width across flat

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

92

A mm 24 24 24 24 24 24 24 28 28 30 38

B mm 23 28 34 44 53 60 72 87 100 120 150

SW mm 19 24 30 41 46 50 65 80 95 115 145

D mm

E mm 28x1/8’’ 34x1/8’’ 44x1/6’’ 52x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 110x1/4’’ 130x1/4’’ 160x1/4’’

1.3.1.2 - Side .

Weight Kg. 0,090 0,100 0,160 0,260 0,340 0,420 0,640 1,080 1,420 2,220 3,050

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra< 0,4 Vare nr. / Item no. M101250085000 M101250105000 M101250155000 M101250205000 M101250255000 M101250325000 M101250405000 M101250505000 M101250655000 M101250805000 M101251005000

Vare nr. / Item no.


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.2 PHARMCOM - UNIONER / UNION PharmCom - Blindkrave / Liner Blind

Item nr.: M10126 -

- DIN 11864-A

•• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

1.3.1.2

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 9 9 10 12 13 13 14 16 16 20

B mm 18 24 30 35 41 48 61 79 93 114

C

D

mm

mm

PharmCom - Blindkrave / Liner Blind

E mm

Weight Kg. 0,019 0,030 0,040 0,120 0,140 0,180 0,300 0,560 0,760 1,480

1.4435 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101260105000 M101260155000 M101260205000 M101260255000 M101260325000 M101260405000 M101260505000 M101260655000 M101260805000 M101261005000

Vare nr. / Item no.

Item nr.: M10127 -

- DIN 11864-A Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 9 9 12 13 14 16 16 20

B mm 18 24 35 48 61 79 93 114

C

D

mm

mm

PharmCom - Blindkrave / Liner Blind

E mm

Weight Kg. 0,020 0,030 0,120 0,180 0,300 0,560 0,800 1,480

1.4435 Ra< 0,4 Vare nr. / Item no. M101270125000 M101270345000 M101271005000 M101271125000 M101272005000 M101272125000 M101273005000 M101274005000

Vare nr. / Item no.

Item nr.: M10128-

- DIN 11864-A Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 9 9 10 12 13 13 14 16 16 20 22

B mm 18 24 30 35 41 48 61 79 93 114 137

C mm

D mm

E mm

1.3.1.2 - Side .

Weight Kg. 0,020 0,030 0,040 0,120 0,140 0,180 0,320 0,600 0,800 1,530 2,040

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra< 0,4 Vare nr. / Item no. M101280085000 M101280105000 M101280155000 M101280205000 M101280255000 M101280325000 M101280405000 M101280505000 M101280655000 M101280805000 M101281005000

Vare nr. / Item no.

93


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.2 PHARMCOM - UNIONER / UNION Omløber / Nut

Item nr.: M11000 -

- DIN 11851

1.3.1.2

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125

94

DIM. ASME 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

ISO 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 18 18 20 21 21 21 22 25 29 31 35

B mm 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5

C mm 38 44 54 63 70 78 92 112 127 148 178

D mm 19 25 31 36 42 49 62 80 94 115 138

E mm 28x1/8’’ 34x1/8’’ 44x1/6’’ 52x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 110x1/4’’ 130x1/4’’ 160x1/4’’

1.3.1.2 - Side .

Weight Kg. 0,060 0,080 0,110 0,160 0,190 0,240 0,320 0,530 0,720 0,970 1,380

Issue AB:06-2012

AISI 304 Vare nr. / Item no. M110000101 M110000151 M110000201 M110000251 M110000321 M110000401 M110000501 M110000651 M110000801 M110001001 M110001251

AISI 316L Vare nr. / Item no. M110000103 M110000153 M110000203 M110000253 M110000323 M110000403 M110000503 M110000653 M110000803 M110001003 M110001253


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.3

1.3.1.3 PHARMCOM - FLANGER / FLANGE

PharmCom Flanger / Flange Materiale / Material: 1.4435 Materiale / Material: 1.4404 se/see HyCom

1.3.1.3 - Side .

Issue AB:06-2012

95


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.3 PHARMCOM - FLANGER / FLANGE PharmCom - Flangesamling / Flange Connection

Item nr.: M10159 -

1.3.1.3

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 11864-A • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 and FDA certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M10117 DIM.

A

B

C

D

E

Weight

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

mm 80 80 80 80 90 90 90 108 116 116 120 120

mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104 129 154

mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150

mm 37 42 47 53 59 65 77 95 112 137 161 188

mm 54 59 64 70 76 82 94 113 133 159 183 213

Kg. 0,401 0,481 0,561 0,621 0,742 0,803 0,963 1,445 2,226 3,307 4,500 7,350

PharmCom - Flangesamling / Flange Connection

1.4435 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101590104300 M101590105300 M101590154300 M101590155300 M101590204300 M101590205300 M101590254300 M101590255300 M101590324300 M101590325300 M101590404300 M101590405300 M101590504300 M101590505300 M101590654300 M101590655300 M101590804300 M101590805300 M101591004300 M101591005300 M101591254300 M101591255300 M101591504300 M101591505300

Item nr.: M10160 Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 11864-A • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 and FDA certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M10118 DIM.

A

B

C

D

E

Weight

DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

mm 80 80 80 90 90 108 112 116

mm 12,7 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

mm 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

mm 35 40 49 62 75 89 104 135

mm 52 57 66 79 92 107 125 127

Kg. 0,421 0,521 0,601 0,762 0,963 1,284 2,126 3,288

PharmCom - Flangesamling / Flange Connection

1.4435 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101600124300 M101600125300 M101600344300 M101600345300 M101601004300 M101601005300 M101601124300 M101601125300 M101602004300 M101602005300 M101602124300 M101602125300 M101603004300 M101603005300 M101604004300 M101604005300

Item nr.: M10161 Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 11864-A • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 and FDA certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M10119 -

96

DIM.

A

B

C

D

E

Weight

DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

mm 80 80 80 80 90 90 90 108 112 116 116

mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

mm 10,3 14,0 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1 84,3 109,7

mm 37 42 45 52 57 65 71 85 104 116 146

mm 54 59 62 69 74 82 88 103 125 137 168

Kg. 0,401 0,481 0,521 0,621 0,722 0,823 0,923 1,204 2,125 2,326 3,688

1.3.1.3 - Side .

Issue AB:06-2012

1.4435 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101610084300 M101610085300 M101610104300 M101610105300 M101610154300 M101610155300 M101610204300 M101610205300 M101610254300 M101610255300 M101610324300 M101610325300 M101610404300 M101610405300 M101610504300 M101610505300 M101610654300 M101610655300 M101610804300 M101610805300 M101611004300 M101611005300


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.3 PHARMCOM - FLANGER / FLANGE Aseptisk O-ring / Aseptic O-ring

Item nr.: M10117 1.3.1.3

- DIN 11864-A FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5 5 5 5

B mm 12 18 22 28 34 40 52 68 83 102 127 152

Weight Kg. 0,001 0,001 0,001 0,001 0,002 0,003 0,003 0,005 0,006 0,007 0,008 0,008

Aseptisk O-ring / Aseptic O-ring

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M101170100300 M101170150300 M101170200300 M101170250300 M101170320300 M101170400300 M101170500300 M101170650300 M101170800300 M101171000300 M101171250300 M101171500300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M101170100400 M101170150400 M101170200400 M101170250400 M101170320400 M101170400400 M101170500400 M101170650400 M101170800400 M101171000400 M101171250400 M101171500400

HNBR / HNBR Vare nr. / Item no. M101170100700 M101170150700 M101170200700 M101170250700 M101170320700 M101170400700 M101170500700 M101170650700 M101170800700 M101171000700 M101171250700 M101171500700

FFKM (KALREZ) / FFKM Vare nr. / Item no. M101170100800 M101170150800 M101170200800 M101170250800 M101170320800 M101170400800 M101170500800 M101170650800 M101170800800 M101171000800

HNBR / HNBR Vare nr. / Item no. M101180120700 M101180340700 M101181000700 M101181120700 M101182000700 M101182120700 M101183000700 M101184000700

FFKM (KALREZ) / FFKM Vare nr. / Item no. M101180120800 M101180340800 M101181000800 M101181120800 M101182000800 M101182120800 M101183000800 M101184000800

HNBR / HNBR Vare nr. / Item no. M101190080700 M101190100700 M101190150700 M101190200700 M101190250700 M101190320700 M101190400700 M101190500700 M101190650700 M101190800700 M101191000700

FFKM (KALREZ) / FFKM Vare nr. / Item no. M101190080800 M101190100800 M101190150800 M101190200800 M101190250800 M101190320800 M101190400800 M101190500800 M101190650800 M101190800800 M101191000800

Item nr.: M10118 -

- DIN 11864-A FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5

B mm 12 18 24 37 50 62 75 100

Weight Kg. 0,001 0,001 0,001 0,002 0,003 0,004 0,006 0,008

Aseptisk O-ring / Aseptic O-ring

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M101180120300 M101180340300 M101181000300 M101181120300 M101182000300 M101182120300 M101183000300 M101184000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M101180120400 M101180340400 M101181000400 M101181120400 M101182000400 M101182120400 M101183000400 M101184000400

Item nr.: M10119 -

- DIN 11864-A FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5 5 5

B mm 12 16 20 26 32 40,5 46,5 58,5 73,5 86,5 111

Weight Kg. 0,001 0,001 0,001 0,001 0,002 0,003 0,003 0,004 0,005 0,006 0,008

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M101190080300 M101190100300 M101190150300 M101190200300 M101190250300 M101190320300 M101190400300 M101190500300 M101190650300 M101190800300 M101191000300

1.3.1.3 - Side .

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M101190080400 M101190100400 M101190150400 M101190200400 M101190250400 M101190320400 M101190400400 M101190500400 M101190650400 M101190800400 M101191000400

Issue AC:09-2013

97


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.3 PHARMCOM - FLANGER / FLANGE PharmCom - Flange / Flange

Item nr.: M10163 -

1.3.1.3

- Med spor til O-ring / With groove for O-ring - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm 41,5 41,5 41,5 41,5 46,5 46,5 46,5 55,5 59,5 59,5 61,5 61,5

B mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104 129 154

C

D

mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150

mm 37 42 47 53 59 65 77 95 112 137 161 188

PharmCom - Flange / Flange

E mm 54 59 64 70 76 82 94 113 133 159 183 213

Weight Kg. 0,160 0,200 0,240 0,280 0,340 0,360 0,440 0,640 0,940 1,480 1,720 3,500

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101630104000 M101630154000 M101630204000 M101630254000 M101630324000 M101630404000 M101630504000 M101630654000 M101630804000 M101631004000 M101631254000 M101631504000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101630105000 M101630155000 M101630205000 M101630255000 M101630325000 M101630405000 M101630505000 M101630655000 M101630805000 M101631005000 M101631255000 M101631505000

Item nr.: M10164 -

- Med spor til O-ring / With groove for O-ring - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 41,5 41,5 41,5 46,5 46,5 55,5 57,5 59,5

B mm 12,7 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C

D

mm 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

mm 35 40 49 62 75 89 104 135

PharmCom - Flange / Flange

E mm 52 57 66 79 92 107 125 127

Weight Kg. 0,160 0,200 0,260 0,340 0,440 0,560 0,900 1,480

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101640124000 M101640344000 M101641004000 M101641124000 M101642004000 M101642124000 M101643004000 M101644004000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101640125000 M101640345000 M101641005000 M101641125000 M101642005000 M101642125000 M101643005000 M101644005000

Item nr.: M10165 -

- Med spor til O-ring / With groove for O-ring - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

98

A mm 41,5 41,5 41,5 41,5 46,5 46,5 46,5 55,5 57,5 59,5 59,5

B mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

C mm 10,3 14,0 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1 84,3 109,7

D mm 37 42 45 52 57 65 71 85 104 116 146

E mm 54 59 62 69 74 82 88 103 125 137 168

1.3.1.3 - Side .

Weight Kg. 0,160 0,200 0,220 0,260 0,320 0,360 0,420 0,560 0,900 1,000 1,686

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101650084000 M101650104000 M101650154000 M101650204000 M101650254000 M101650324000 M101650404000 M101650504000 M101650654000 M101650804000 M101651004000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101650085000 M101650105000 M101650155000 M101650205000 M101650255000 M101650325000 M101650405000 M101650505000 M101650655000 M101650805000 M101651005000


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.3 PHARMCOM - FLANGER / FLANGE PharmCom - Flange / Flange

Item nr.: M10166 -

- Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN 11864-A

1.3.1.3

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm 40 40 40 40 45 45 45 54 58 58 60 60

B mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104 129 154

C

D

mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150

mm 37 42 47 53 59 65 77 95 112 137 161 188

PharmCom - Flange / Flange

E mm 54 59 64 70 76 82 94 113 133 159 183 213

Weight Kg. 0,160 0,200 0,240 0,260 0,320 0,360 0,440 0,640 0,960 1,480 1,720 3,500

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101660104000 M101660154000 M101660204000 M101660254000 M101660324000 M101660404000 M101660504000 M101660654000 M101660804000 M101661004000 M101661254000 M101661504000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101660105000 M101660155000 M101660205000 M101660255000 M101660325000 M101660405000 M101660505000 M101660655000 M101660805000 M101661005000 M101661255000 M101661505000

Item nr.: M10167 -

- Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 40 40 40 45 45 54 56 58

B mm 12,7 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C

D

mm 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

mm 35 40 49 62 75 89 104 135

PharmCom - Flange / Flange

E mm 52 57 66 79 92 107 125 127

Weight Kg. 0,200 0,240 0,260 0,340 0,440 0,560 0,900 1,480

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101670124000 M101670344000 M101671004000 M101671124000 M101672004000 M101672124000 M101673004000 M101674004000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101670125000 M101670345000 M101671005000 M101671125000 M101672005000 M101672125000 M101673005000 M101674005000

Item nr.: M10168 -

- Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 40 40 40 40 45 45 45 54 56 58 58

B mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

C mm 10,3 14,0 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1 84,3 109,7

D mm 37 42 45 52 57 65 71 85 104 116 146

E mm 54 59 62 69 74 82 88 103 125 137 168

1.3.1.3 - Side .

Weight Kg. 0,160 0,200 0,220 0,260 0,320 0,380 0,420 0,560 0,900 1,000 1,680

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101680084000 M101680104000 M101680154000 M101680204000 M101680254000 M101680324000 M101680404000 M101680504000 M101680654000 M101680804000 M101681004000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101680085000 M101680105000 M101680155000 M101680205000 M101680255000 M101680325000 M101680405000 M101680505000 M101680655000 M101680805000 M101681005000

99


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.3 PHARMCOM - FLANGER / FLANGE PharmCom - Blindflange / Blind Flange

Item nr.: M10176 -

1.3.1.3

- Med spor til O-ring / With groove for O-ring - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 13,5 15,5 15,5 17,5

B mm

C

D

mm

mm 37 42 47 53 59 65 77 95 112 137 161 188

PharmCom - Blindflange / Blind Flange

E mm 54 59 64 70 76 82 94 113 133 159 183 213

Weight Kg. 0,100 0,200 0,220 0,260 0,320 0,480 0,480 0,680 1,160 2,060 3,060 4,060

1.4435 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101760105000 M101760155000 M101760205000 M101760255000 M101760325000 M101760405000 M101760505000 M101760655000 M101760805000 M101761005000 M101761255000 M101761505000

Vare nr. / Item no.

Item nr.: M10177 -

- Med spor til O-ring / With groove for O-ring - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 13,5 15,5

B mm

C

D

mm

mm 35 40 49 62 75 89 104 135

PharmCom - Blindflange / Blind Flange

E mm 52 57 66 79 92 107 125 157,

Weight Kg. 0,100 0,200 0,260 0,320 0,460 0,560 0,900 1,940

1.4435 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101770125000 M101770345000 M101771005000 M101771125000 M101772005000 M101772125000 M101773005000 M101774005000

Vare nr. / Item no.

Item nr.: M10178 -

- Med spor til O-ring / With groove for O-ring - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

100

A mm 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 13,5 13,5 15,5

B mm

C mm

D mm 37 42 45 52 57 65 71 85 104 116 146

E mm 54 59 62 69 74 82 88 103 125 137 168

1.3.1.3 - Side .

Weight Kg. 0,100 0,200 0,260 0,320 0,340 0,360 0,420 0,580 1,000 1,300 2,340

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101780085000 M101780105000 M101780155000 M101780205000 M101780255000 M101780325000 M101780405000 M101780505000 M101780655000 M101780805000 M101781005000

Vare nr. / Item no.


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.3 PHARMCOM - FLANGER / FLANGE PharmCom - Blindflange / Blind Flange

Item nr.: M10179 -

- Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN 11864-A

1.3.1.3

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm 10 10 10 10 10 10 10 10 12 14 14 16

B mm

C

D

mm

mm 37 42 47 53 59 65 77 95 112 137 161 188

PharmCom - Blindflange / Blind Flange

E mm 54 59 64 70 76 82 94 113 133 159 183 213

Weight Kg. 0,100 0,140 0,180 0,280 0,300 0,360 0,500 0,720 1,200 2,060 3,060 4,060

1.4435 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101790105000 M101790155000 M101790205000 M101790255000 M101790325000 M101790405000 M101790505000 M101790655000 M101790805000 M101791005000 M101791255000 M101791505000

Vare nr. / Item no.

Item nr.: M10180 -

- Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 10 10 10 10 10 10 12 14

B mm

C

D

mm

mm 35 40 49 62 75 89 104 135

PharmCom - Blindflange / Blind Flange

E mm 52 57 66 79 92 107 125 157

Weight Kg. 0,100 0,180 0,240 0,340 0,480 0,640 1,040 2,020

1.4435 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101800125000 M101800345000 M101801005000 M101801125000 M101802005000 M101802125000 M101803005000 M101804005000

Vare nr. / Item no.

Item nr.: �������� M10181��-

- Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 14

B mm

C mm

D mm 37 42 45 52 57 65 71 85 104 116 146

E mm 54 59 62 69 74 82 88 103 125 137 168

1.3.1.3 - Side .

Weight Kg. 0,100 0,180 0,220 0,240 0,310 0,360 0,440 0,600 1,000 1,300 2,340

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101810085000 M101810105000 M101810155000 M101810205000 M101810255000 M101810325000 M101810405000 M101810505000 M101810655000 M101810805000 M101811005000

Vare nr. / Item no.

101


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.3 PHARMCOM - FLANGER / FLANGE 1.3.1.3

102

1.3.1.3 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.4

1.3.1.4 PHARMCOM - CLAMP / CLAMP

PharmCom Clamp / Clamp Materiale / Material: 1.4435 Materiale / Material: 1.4404 se/see HyCom

1.3.1.4 - Side .

Issue AB:06-2012

103


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.4 PHARMCOM - CLAMP / CLAMP Item nr.: M10183 -

PharmCom - Clamp Komplet / Clamp Connection 1.3.1.4

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 11864-A • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M10117 DIM.

A

B

-

C

D

E *)

DN mm mm mm mm mm 10 76 13 10 43 34 15 76 19 16 43 34 20 76 23 20 57 50,5 25 77 29 26 57 50,5 32 88 35 32 57 50,5 40 88 41 38 73 64 50 89 53 50 89 77,5 65 113 70 66 99 91 80 117 85 81 118 106 100 120 104 100 145 130 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

Weight Kg. 0,296 0,296 0,476 0,462 0,462 0,623 0,783 1,085 1,416 2,047

1.4435 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no Vare nr. / Item no M101830104300 M101830105300 M101830154300 M101830155300 M101830204300 M101830205300 M101830254300 M101830255300 M101830324300 M101830325300 M101830404300 M101830405300 M101830504300 M101830505300 M101830654300 M101830655300 M101830804300 M101830805300 M101831004300 M101831005300

Item nr.: M10184 -

PharmCom - Clamp Komplet / Clamp Connection

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 11864-A • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M10118 DIM.

A

B

-

C

D

E *)

DN mm mm mm mm mm 1/2’’ 76 12,70 9,40 43 34 3/4’’ 76 19,05 15,75 43 34 1’’ 77 25,4 22,1 57 50,5 1 1/2’’ 88 38,1 34,8 73 64 2’’ 89 50,8 47,5 89 77,5 2 1/2’’ 115 63,5 60,2 99 91 3’’ 117 76,2 72,9 118 106 4’’ 119 101,6 97,4 145 130 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

Weight Kg. 0,296 0,296 0,501 0,742 0,844 1,184 1,506 2,188

1.4435 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101840124300 M101840125300 M101840344300 M101840345300 M101841004300 M101841005300 M101841124300 M101841125300 M101842004300 M101842005300 M101842124300 M101842125300 M101843004300 M101843005300 M101844004300 M101844005300

Item nr.: M10185 -

PharmCom - Clamp Komplet / Clamp Connection

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 11864-A • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M10119 DIM.

A

B

C

D

E *)

DN mm mm mm mm mm 8 76 13,5 10,3 43 34 10 76 17,2 14,0 43 34 15 78 21,3 18,1 43 34 20 78 26,9 23,7 57 50,5 25 88 33,7 29,7 57 50,5 32 88 42,4 38,4 73 64 40 90 48,3 44,3 73 64 50 114 60,3 56,3 99 91 65 117 76,1 72,1 118 106 80 122 88,9 84,3 127 119 100 122 114,3 109,7 155 144,5 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

104

1.3.1.4 - Side .

Weight Kg. 0,296 0,296 0,276 0,541 0,502 0,703 0,703 1,284 1,585 1,956 2,528

Issue AB:06-2012

1.4435 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101850084300 M101850085300 M101850104300 M101850105300 M101850154300 M101850155300 M101850204300 M101850205300 M101850254300 M101850255300 M101850324300 M101850325300 M101850404300 M101850405300 M101850504300 M101850505300 M101850654300 M101850655300 M101850804300 M101850805300 M101851004300 M101851005300


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.4 PHARMCOM - CLAMP / CLAMP Aseptisk O-ring / Aseptic O-ring

Item nr.: M10117 1.3.1.4

- DIN 11864-A FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5 5

B mm 12 18 22 28 34 40 52 68 83 102

Weight Kg. 0,001 0,001 0,001 0,001 0,002 0,003 0,003 0,005 0,006 0,007

Aseptisk O-ring / Aseptic O-ring

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M101170100300 M101170150300 M101170200300 M101170250300 M101170320300 M101170400300 M101170500300 M101170650300 M101170800300 M101171000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M101170100400 M101170150400 M101170200400 M101170250400 M101170320400 M101170400400 M101170500400 M101170650400 M101170800400 M101171000400

HNBR / HNBR Vare nr. / Item no. M101170100700 M101170150700 M101170200700 M101170250700 M101170320700 M101170400700 M101170500700 M101170650700 M101170800700 M101171000700

FFKM (KALREZ) / FFKM Vare nr. / Item no. M101170100800 M101170150800 M101170200800 M101170250800 M101170320800 M101170400800 M101170500800 M101170650800 M101170800800 M101171000800

HNBR / HNBR Vare nr. / Item no. M101180120700 M101180340700 M101181000700 M101181120700 M101182000700 M101182120700 M101183000700 M101184000700

FFKM (KALREZ) / FFKM Vare nr. / Item no. M101180120800 M101180340800 M101181000800 M101181120800 M101182000800 M101182120800 M101183000800 M101184000800

HNBR / HNBR Vare nr. / Item no. M101190080700 M101190100700 M101190150700 M101190200700 M101190250700 M101190320700 M101190400700 M101190500700 M101190650700 M101190800700 M101191000700

FFKM (KALREZ) / FFKM Vare nr. / Item no. M101190080800 M101190100800 M101190150800 M101190200800 M101190250800 M101190320800 M101190400800 M101190500800 M101190650800 M101190800800 M101191000800

Item nr.: M10118 -

- DIN 11864-A FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5

B mm 12 18 24 37 50 62 75 100

Weight Kg. 0,001 0,001 0,001 0,002 0,003 0,004 0,006 0,008

Aseptisk O-ring / Aseptic O-ring

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M101180120300 M101180340300 M101181000300 M101181120300 M101182000300 M101182120300 M101183000300 M101184000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M101180120400 M101180340400 M101181000400 M101181120400 M101182000400 M101182120400 M101183000400 M101184000400

Item nr.: M10119 -

- DIN 11864-A FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5 5 5

B mm 12 16 20 26 32 40,5 46,5 58,5 73,5 86,5 111

Weight Kg. 0,001 0,001 0,001 0,001 0,002 0,003 0,003 0,004 0,005 0,006 0,008

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M101190080300 M101190100300 M101190150300 M101190200300 M101190250300 M101190320300 M101190400300 M101190500300 M101190650300 M101190800300 M101191000300

1.3.1.4 - Side .

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M101190080400 M101190100400 M101190150400 M101190200400 M101190250400 M101190320400 M101190400400 M101190500400 M101190650400 M101190800400 M101191000400

Issue AC:09-2013

105


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.4 PHARMCOM - CLAMP / CLAMP Item nr.: M10186 -

PharmCom - Clamp Krave / Clamp Ferrule 1.3.1.4

- Med spor til O-ring / With groove for O-ring - DIN11864-A-N

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 39,5 39,5 39,5 40 45,5 45,5 46 58 60 61,5

B mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

C

D

mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

mm 34 34 50,5 50,5 50,5 64 77,5 91 106 130

E mm

Weight Kg. 0,060 0,060 0,160 0,120 0,120 0,200 0,240 0,380 0,500 0,740

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101860104000 M101860154000 M101860204000 M101860254000 M101860324000 M101860404000 M101860504000 M101860654000 M101860804000 M101861004000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101860105000 M101860155000 M101860205000 M101860255000 M101860325000 M101860405000 M101860505000 M101860655000 M101860805000 M101861005000

Item nr.: M10187 -

PharmCom - Clamp Krave / Clamp Ferrule - Med spor til O-ring / With groove for O-ring - DIN11864-A-N

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 39,5 39,5 40 45,5 46 59 60 61

B mm 12,70 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C

D

mm 9,40 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

mm 34 34 50,5 64 77,5 91 106 130

E mm

Weight Kg. 0,060 0,060 0,140 0,220 0,260 0,420 0,580 0,800

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101870124000 M101870344000 M101871004000 M101871124000 M101872004000 M101872124000 M101873004000 M101874004000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101870125000 M101870345000 M101871005000 M101871125000 M101872005000 M101872125000 M101873005000 M101874005000

Item nr.: M10188 -

PharmCom - Clamp Krave / Clamp Ferrule - Med spor til O-ring / With groove for O-ring - DIN11864-A-N

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

106

A mm 39,5 39,5 40,5 40,5 45,5 45,5 46,5 58,5 60,0 62,5 62,5

B mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

C mm 9,40 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4 9,40 15,75 22,1

D mm 34 34 34 50,5 50,5 64 64 91 106 119 144,4

E mm

1.3.1.4 - Side .

Weight Kg. 0,060 0,060 0,060 0,160 0,140 0,200 0,200 0,480 0,620 0,800 1,000

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101880084000 M101880104000 M101880154000 M101880204000 M101880254000 M101880324000 M101880404000 M101880504000 M101880654000 M101880804000 M101881004000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101880085000 M101880105000 M101880155000 M101880205000 M101880255000 M101880325000 M101880405000 M101880505000 M101880655000 M101880805000 M101881005000


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.4 PHARMCOM - CLAMP / CLAMP Item nr.: M10189 -

PharmCom - Clamp Krave / Clamp Ferrule - Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN11864-A-N

1.3.1.4

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 38 38 38 38,5 44 44 44,5 56,5 58,5 60

B mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

C

D

mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

mm 34 34 50,5 50,5 50,5 64 77,5 91 106 130

E mm

Weight Kg. 0,060 0,060 0,140 0,120 0,120 0,200 0,240 0,360 0,480 0,720

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101890104000 M101890154000 M101890204000 M101890254000 M101890324000 M101890404000 M101890504000 M101890654000 M101890804000 M101891004000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101890105000 M101890155000 M101890205000 M101890255000 M101890325000 M101890405000 M101890505000 M101890655000 M101890805000 M101891005000

Item nr.: M10190 -

PharmCom - Clamp Krave / Clamp Ferrule - Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN11864-A-N

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 38 38 38,5 44 44,5 57,5 58,5 59,5

B mm 12,70 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C

D

mm 9,40 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

mm 34 34 50,5 64 77,5 91 106 130

E mm

Weight Kg. 0,060 0,060 0,140 0,220 0,260 0,420 0,580 0,800

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101900124000 M101900344000 M101901004000 M101901124000 M101902004000 M101902124000 M101903004000 M101904004000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101900125000 M101900345000 M101901005000 M101901125000 M101902005000 M101902125000 M101903005000 M101904005000

Item nr.: M10191 -

PharmCom - Clamp Krave / Clamp Ferrule - Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN11864-A-N

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 38 38 39 39 44 44 45 57 58,5 61 61

B mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

C mm 10,3 14,0 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1 84,3 109,7

D mm 34 34 34 50,5 50,5 64 64 91 106 119 144,4

E mm

1.3.1.4 - Side .

Weight Kg. 0,060 0,060 0,040 0,160 0,140 0,200 0,200 0,480 0,620 0,780 1,000

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101910084000 M101910104000 M101910154000 M101910204000 M101910254000 M101910324000 M101910404000 M101910504000 M101910654000 M101910804000 M101911004000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101910085000 M101910105000 M101910155000 M101910205000 M101910255000 M101910325000 M101910405000 M101910505000 M101910655000 M101910805000 M101911005000

107


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.4 PHARMCOM - CLAMP / CLAMP Item nr.: M10192 -

PharmCom - Clamp Dæksel / Clamp Blind 1.3.1.4

- Med spor til O-ring / With groove for O-ring - DIN11864-A-N

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 13,5 15,5

B mm

C

D

mm 34 34 50,5 50,5 50,5 64 77,5 91 106 130

mm

E mm

Weight Kg. 0,060 0,060 0,160 0,160 0,160 0,260 0,360 0,620 0,900 1,640

1.4435 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101920105000 M101920155000 M101920205000 M101920255000 M101920325000 M101920405000 M101920505000 M101920655000 M101920805000 M101921005000

Vare nr. / Item no.

Item nr.: M10193 -

PharmCom - Clamp Dæksel / Clamp Blind - Med spor til O-ring / With groove for O-ring - DIN11864-A-N

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 13,5 15,5

B mm

C

D

mm 34 34 50,5 64 77,5 91 106 130

mm

E mm

Weight Kg. 0,060 0,060 0,160 0,260 0,360 0,620 0,900 1,640

1.4435 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101930125000 M101930345000 M101931005000 M101931125000 M101932005000 M101932125000 M101933005000 M101934005000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no.

Item nr.: M10194 -

PharmCom - Clamp Dæksel / Clamp Blind - Med spor til O-ring / With groove for O-ring - DIN11864-A-N

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

108

A mm 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 13,5 13,5 15,5

B mm

C mm 34 34 34 50,5 50,5 64 64 91 106 119 144,4

D mm

E mm

1.3.1.4 - Side .

Weight Kg. 0,060 0,060 0,060 0,160 0,160 0,260 0,260 0,620 0,900 1,510 2,060

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra< 0,4 Vare nr. / Item no. M101940085000 M101940105000 M101940155000 M101940205000 M101940255000 M101940325000 M101940405000 M101940505000 M101940655000 M101940805000 M101941005000

Vare nr. / Item no.


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.4 PHARMCOM - CLAMP / CLAMP Item nr.: M10195 -

PharmCom - Clamp Dæksel / Clamp Blind - Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN11864-A-N

1.3.1.4

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 10 10 10 10 10 10 10 10 12 14

B mm

C

D

mm 34 34 50,5 50,5 50,5 64 77,5 91 106 130

mm

E mm

Weight Kg. 0,060 0,060 0,160 0,160 0,160 0,260 0,360 0,620 0,900 1,640

1.4435 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101950105000 M101950155000 M101950205000 M101950255000 M101950325000 M101950405000 M101950505000 M101950655000 M101950805000 M101951005000

Vare nr. / Item no.

Item nr.: M10196 -

PharmCom - Clamp Dæksel / Clamp Blind - Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN11864-A-N

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 10 10 10 10 10 10 12 14

B mm

C

D

mm 34 34 50,5 64 77,5 91 106 130

mm

E mm

Weight Kg. 0,060 0,060 0,160 0,260 0,360 0,620 0,900 1,640

1.4435 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101960125000 M101960345000 M101961005000 M101961125000 M101962005000 M101962125000 M101963005000 M101964005000

Vare nr. / Item no.

Item nr.: M10197 -

PharmCom - Clamp Dæksel / Clamp Blind - Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN11864-A-N

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 14

B mm

C mm 34 34 34 50,5 50,5 64 64 91 106 119 144,4

D mm

E mm

1.3.1.4 - Side .

Weight Kg. 0,060 0,060 0,060 0,160 0,160 0,260 0,260 0,620 0,900 1,510 2,060

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra< 0,4 Vare nr. / Item no. M101970085000 M101970105000 M101970155000 M101970205000 M101970255000 M101970325000 M101970405000 M101970505000 M101970655000 M101970805000 M101971005000

Vare nr. / Item no.

109


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.4 PHARMCOM - CLAMP / CLAMP Clamp Ring (svær) / Clamp Ring (heavy)

Item nr.: ������� M1880��-

2 hængsler / 2 hinges

1.3.1.4

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

DIM. TYPE: DIN11864-3 DIN ASME ISO

A mm 28 10 - 15 1/2” - 3/4’’ 8 - 15 37 20 - 32 1’’ 20 - 25 53 40 1 1/2’’ 32 - 40 67 50 2’’ 80 65 2 1/2’’ 50 94 80 3’’ 65 109 80 122 100 4’’ 134 100 149 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

110

DIM. TYPE: DIN 32676 (TC) DIN ASME ISO 1/2” - 3/4’’ 10 - 20 8 - 15 25 - 40 1” - 1 1/2’’ 20 - 32 50 2” 40 2 1/2’’ 50 65 3’’ 65 80 80 100 4’’ 100

B mm 51 70 90 106 120 135 149 162 180 210

1.3.1.4 - Side .

C mm 33 43 57 73 89 99 118 127 145 160

Issue AB:06-2012

D *) mm 25 34 50,5 64 77,5 91 106 119 130 144,4

Weight 0,150 0,175 0,220 0,300 0,320 0,340 0,430 0,370 0,580 0,520

AISI 304 Vare nr. / Item no. M188010341 M188000201 M188011121 M188012001 M188012121 M188013001 M188000801 M188014001 M188014121 M188015001


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.4 PHARMCOM - CLAMP / CLAMP PharmCom - TC Clamp Komplet / TC Clamp Connection

Item nr.: M10150 -

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

1.3.1.4

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 32676-A-KL

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M18900 DIM.

A

B

C

D

E *)

DN mm mm mm mm mm 10 60 13 10 43 34 15 60 19 16 43 34 20 60 23 20 43 34 25 74 29 26 57 50,5 32 74 35 32 57 50,5 40 74 41 38 57 50,5 50 74 53 50 73 64 65 98 70 66 99 91 80 98 85 81 118 106 100 98 104 100 127 119 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

PharmCom - TC Clamp Komplet / TC Clamp Connection

Weight

1.4435 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no.. Vare nr. / Item no. M101500104300 M101500105300 M101500154300 M101500155300 M101500204300 M101500205300 M101500254300 M101500255300 M101500324300 M101500325300 M101500404300 M101500405300 M101500504300 M101500505300 M101500654300 M101500655300 M101500804300 M101500805300 M101501004300 M101501005300

Kg. 0,256 0,256 0,310 0,425 0,384 0,383 0,543 0,905 0,996 1,347

Item nr.: M10151 Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 32676-C-KL

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M18901 DIM.

A

B

C

D

E *)

DN mm mm mm mm mm 1/2’’ 60 12,70 9,40 33 25 3/4’’ 60 19,05 15,75 33 25 1’’ 74 25,4 22,1 57 50,5 1 1/2’’ 74 38,1 34,8 57 50,5 2’’ 74 50,8 47,5 73 64 2 1/2’’ 74 63,5 60,2 89 77,5 3’’ 98 76,2 72,9 99 91 4’’ 98 101,6 97,4 127 119 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

PharmCom - TC Clamp Komplet / TC Clamp Connection

Weight

1.4435 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101510124300 M101510125300 M101510344300 M101510345300 M101511004300 M101511005300 M101511124300 M101511125300 M101512004300 M101512005300 M101512124300 M101512125300 M101513004300 M101513005300 M101514004300 M101514005300

Kg. 0,175 0,231 0,421 0,422 0,623 0,724 0,612 1,468

Item nr.: M10152 Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 32676-B-KL

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M189 DIM.

A

B

C

D

E *)

DN mm mm mm mm mm 8 60 13,5 10,3 33 25 8 **) 60 13,5 10,3 43 34 10 60 17,2 14,0 33 25 10 **) 60 17,2 14,0 43 34 15 74 21,3 18,1 57 50,5 15 **) 74 21,3 18,1 43 34 20 74 26,9 23,7 57 50,5 25 74 33,7 29,7 57 50,5 32 74 42,4 38,4 73 64 32 **) 74 42,4 38,4 57 50,5 40 74 48,3 44,3 73 64 50 74 60,3 56,3 89 77,5 91 65 98 76,1 72,1 99 80 98 88,9 84,3 118 106 100 98 114,3 109,7 145 130 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange outside on Clamp Ferrule **) Mål er ikke iht. DIN 32676 / Dimensions is not in acc. to DIN 32676

1.3.1.4 - Side .

Weight Kg. 0,256 0,256 0,256 0,256 0,256 0,256 0,256 0,425 0,424 0,424 0,583 0,684 0,905 1,096 1,408

1.4435 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101520084300100 M101520085300100 M101520084300 M101520085300 M101520104300100 M101520105300100 M101520104300 M101520105300 M101520154300100 M101520155300100 M101520154300 M101520155300 M101520204300 M101520205300 M101520254300 M101520255300 M101520324300100 M101520325300100 M101520324300 M101520325300 M101520404300 M101520405300 M101520504300 M101520505300 M101520654300 M101520655300 M101520804300 M101520805300 M101521004300 M101521005300

Issue AC-1:07-2014

111


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.4 PHARMCOM - CLAMP / CLAMP Aseptisk / Aseptic TC Clamp Pakning / TC Clamp Gasket 1.3.1.4 DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 10,2 16,2 20,2 26,2 32,2 38,2 50,2 66,2 81,2 100,2

B *) mm 34 34 34 50,5 50,5 50,5 64 91 106 119

Weight Kg. 0,003 0,002 0,002 0,005 0,004 0,004 0,005 0,012 0,012 0,012

Item nr.: M18900 -

PTFE / Viton indtøbt / PTFE / FKM envelope

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

SILIKONE / SILICON NBR / NBR EPDM / EPDM VITON / FKM PTFE / PTFE Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M189000100100 M189000100200 M189000100300 M189000100400 M189000100500 M189000150100 M189000150200 M189000150300 M189000150400 M189000150500 M189000200100 M189000200200 M189000200300 M189000200400 M189000206500 M189000250100 M189000250200 M189000250300 M189000250400 M189000250500 M189000320100 M189000320200 M189000320300 M189000320400 M189000320500 M189000400100 M189000400200 M189000400300 M189000400400 M189000400500 M189000500100 M189000500200 M189000500300 M189000500400 M189000500500 M189000650100 M189000650200 M189000650300 M189000650400 M189000650500 M189000800100 M189000800200 M189000800300 M189000800400 M189000800500 M189001000100 M189001000200 M189001000300 M189001000400 M189001000500

PTFE/VITON / PTFE/FKM Vare nr. / Item no. M189000100900 M189000150900 M189000206900 M189000250900 M189000320900 M189000400900 M189000500900 M189000650900 M189000800900 M189001000900

*) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

Aseptisk / Aseptic TC Clamp Pakning / TC Clamp Gasket

Item nr.: M/C18901 -

PTFE / Viton indtøbt / PTFE / FKM envelope

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

Alternativ / Options: Andre pakningskvaliteter / Other gasket qualities DN:1/2” - 3/4” DIM. A B *) Weight SILIKONE / SILICON NBR / NBR EPDM / EPDM DN mm mm Kg. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 1/2’’ 10,6 21,8 0,003 M189010120100 M189010120200 M189010120300 3/4’’ 16,0 21,8 0,004 M189010340100 M189010340200 M189010340300 1’’ 23,1 50,5 0,005 M189011000100 M189011000200 M189011000300 1 1/2’’ 35,3 50,5 0,004 M189011120100 M189011120200 M189011120300 2’’ 48,0 64 0,005 M189012000100 M189012000200 M189012000300 2 1/2’’ 60,7 77,5 0,007 M189012120100 M189012120200 M189012120300 3’’ 72,3 91 0,009 M189013000100 M189013000200 M189013000300 4’’ 97,8 119 0,012 M189014000100 M189014000200 M189014000300 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

Aseptisk / Aseptic TC Clamp Pakning / TC Clamp Gasket

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M189010120400 M189010340400 M189011000400 M189011120400 M189012000400 M189012120400 M189013000400 M189014000400

Item nr.: C189 -

PTFE / PTFE Vare nr. / Item no. C189010120500 C189010340500 C189011000500 C189011120500 C189012000500 C189012120500 C189013000500 C189014000500

PTFE/Viton / PTFE/FKM Vare nr. / Item no. C189010120540 C189010340540 C189011000540 C189011120540 C189012000540 C189012120540 C189013000540 C189014000540

PTFE / Viton indtøbt / PTFE / FKM envelope

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

Alternativ / Options: Andre pakningskvaliteter / Other gasket qualities

DN: 8 - 10 DIM. A B *) Weight SILIKONE / SILICON NBR / NBR EPDM / EPDM DN mm mm Kg. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 8 10,5 21,8 0,003 C189020080102 C189020080202 C189020080302 8 **) 10,5 34 0,003 C189020080103 C189020080203 C189020080303 10 14,2 21,8 0,003 C189020100102 C189020100202 C189020100302 10 **) 14,2 34 0,003 C189020100103 C189020100203 C189020100303 15 **) 18,3 34 0,002 C189020150103 C189020150203 C189020150303 15 18,3 50,5 0,002 C189020150105 C189020150205 C189020150305 20 23,9 50,5 0,002 C189020200100 C189020200200 C189020200300 25 29,9 50,5 0,005 C189020250100 C189020250200 C189020250300 32 **) 38,6 50,5 0,004 C189020320105 C189020320205 C189020320305 32 38,6 64 0,004 C189020320106 C189020320206 C189020320306 64 0,004 C189020400100 C189020400200 C189020400300 40 44,5 50 56,5 77,5 0,005 C189020500100 C189020500200 C189020500300 65 72,3 91 0,012 C189020650100 C189020650200 C189020650300 80 85,1 106 0,012 C189020800100 C189020800200 C189020800300 100 110,5 130 0,011 C189021000100 C189021000200 C189021000300 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange outside on Clamp Ferrule **) Mål er ikke iht. DIN 32676 / Dimensions is not in acc. to DIN 32676

112

1.3.1.4 - Side 10.

VITON / FKM Vare nr. / Item no. C189020080402 C189020080403 C189020100402 C189020100403 C189020150403 C189020150405 C189020200400 C189020250400 C189020320405 C189020320406 C189020400400 C189020500400 C189020650400 C189020800400 C189021000400

Issue AC:09-2013

PTFE / PTFE PTFE/Viton / PTFE/FKM Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. C189020080502 C189020080542 C189020080503 C189020080543 C189020100502 C189020100542 C189020100503 C189020100543 C189020150503 C189020150543 C189020150505 C189020150545 C189020200500 C189020200540 C189020250500 C189020250540 C189020320505 C189020320545 C189020320506 C189020320546 C189020400500 C189020400540 C189020500500 C189020500540 C189020650500 C189020650540 C189020800500 C189020800540 C189021000500 C189021000540


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.4 PHARMCOM - CLAMP / CLAMP PharmCom - TC Clamp Krave / TC Clamp Ferrule

Item nr.: M10153 1.3.1.4

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 32676-A-KL

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 28,6 28,6 28,6 36 36 36 36 48 48 48

B mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

C

D

mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

mm 34 34 34 50,5 50,5 50,5 64 91 106 119

PharmCom - TC Clamp Krave / TC Clamp Ferrule

E

Weight

mm

Kg. 0,040 0,040 0,040 0,100 0,080 0,080 0,120 0,280 0,280 0,380

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101530104000 M101530154000 M101530204000 M101530254000 M101530324000 M101530404000 M101530504000 M101530654000 M101530804000 M101531004000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101530105000 M101530155000 M101530205000 M101530255000 M101530325000 M101530405000 M101530505000 M101530655000 M101530805000 M101531005000

Item nr.: M10156 Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 32676-C-KL

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 28,6 28,6 36 36 36 36 48 48

B mm 12,70 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C

D

mm 9,40 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

mm 25 25 50,5 50,5 64 77,5 91 119

PharmCom - TC Clamp Krave / TC Clamp Ferrule

E

Weight

mm

Item

Kg. 0,010 0,040 0,100 0,100 0,160 0,200 0,260 0,440

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101560124000 M101560344000 M101561004000 M101561124000 M101562004000 M101562124000 M101563004000 M101564004000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101560125000 M101560345000 M101561005000 M101561125000 M101562005000 M101562125000 M101563005000 M101564005000

nr.: M10155 -

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 32676-B-KL

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer DIM.

A

B

C

D

DN mm mm mm mm 8 28,6 13,5 10,3 25 8 *) 28,6 13,5 10,3 34 10 28,6 17,2 14,0 25 10 *) 28,6 17,2 14,0 34 15 36 21,3 18,1 50,5 15 *) 36 21,3 18,1 34 20 36 26,9 23,7 50,5 25 36 33,7 29,7 50,5 32 36 42,4 38,4 64 32 *) 36 42,4 38,4 50,5 40 36 48,3 44,3 64 50 36 60,3 56,3 77,5 65 48 76,1 72,1 91 80 48 88,9 84,3 106 48 114,3 109,7 130 100 *) Mål er ikke iht. DIN 32676 / No dimensions acc. to DIN 32676

E mm

1.3.1.4 - Side 11.

Weight Kg. 0,060 0,060 0,040 0,040 0,040 0,040 0,100 0,100 0,100 0,100 0,140 0,180 0,280 0,360 0,440

Issue AB:06-2012

1.4435 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101550084100 M101550084000 M101550104100 M101550104000 M101550154100 M101550154000 M101550204000 M101550254000 M101550324100 M101550324000 M101550404000 M101550504000 M101550654000 M101550804000 M101551004000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101550085100 M101550085000 M101550105100 M101550105000 M101550155100 M101550155000 M101550205000 M101550255000 M101550325100 M101550325000 M101550405000 M101550505000 M101550655000 M101550805000 M101551005000

113


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.4 PHARMCOM - CLAMP / CLAMP Clamp Ring (svær) / Clamp Ring (heavy)

Item nr.: ������� M1880��-

2 hængsler / 2 hinges

1.3.1.4

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

DIM. TYPE: DIN11864-3 DIN ASME ISO

A mm 28 10 - 15 1/2” - 3/4’’ 8 - 15 37 20 - 32 1’’ 20 - 25 53 40 1 1/2’’ 32 - 40 67 50 2’’ 80 65 2 1/2’’ 50 94 80 3’’ 65 109 80 122 100 4’’ 134 100 149 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

114

DIM. TYPE: DIN 32676 (TC) DIN ASME ISO 1/2” - 3/4’’ 10 - 20 8 - 15 25 - 40 1” - 1 1/2’’ 20 - 32 50 2” 40 2 1/2’’ 50 65 3’’ 65 80 80 100 4’’ 100

B mm 51 70 90 106 120 135 149 162 180 210

1.3.1.4 - Side 12.

C mm 33 43 57 73 89 99 118 127 145 160

Issue AB:06-2012

D *) mm 25 34 50,5 64 77,5 91 106 119 130 144,4

Weight 0,150 0,175 0,220 0,300 0,320 0,340 0,430 0,370 0,580 0,520

AISI 304 Vare nr. / Item no. M188010341 M188000201 M188011121 M188012001 M188012121 M188013001 M188000801 M188014001 M188014121 M188015001


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.1

1.3.2.1 HYCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS

HyCom Rørdele / Pipe Fittings Materiale / Material: 1.4404 Materiale / Material: 1.4435 se/see PharmCom

1.3.2.1 - Side .

Issue AB:06-2012

115


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.1 HYCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS HyCom - Konus / Reducer

Item nr.: M10201-

-DIN 11865-RK-A

1.3.2.1

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

DIM. DN 15-10 20-10 20-15 25-10 25-15 25-20 32-15 32-20 32-25 40-15 40-20 40-25 40-32 50-15 50-20 50-25 50-32 50-40 65-25 65-32 65-40 65-50 80-40 80-50 80-65 100-50 100-65 100-80

A mm 60 60 60 70 70 70 80 80 80 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110 110 110 135 135 135

B mm 19 23 23 29 29 29 35 35 35 41 41 41 41 53 53 53 53 53 70 70 70 70 85 85 85 104 104 104

C mm 16 20 20 26 26 26 32 32 32 38 38 38 38 50 50 50 50 50 66 66 66 66 81 81 81 100 100 100

D mm 10 10 16 10 16 20 16 20 26 16 20 26 32 16 20 26 32 38 26 32 38 50 38 50 66 50 66 81

HyCom - Konus / Reducer

E mm 13 13 19 13 19 23 19 23 29 19 23 29 35 19 23 29 35 41 29 35 41 53 41 53 70 53 70 85

Weight Kg. 0,060 0,040 0,060 0,120 0,120 0,100 0,160 0,140 0,140 0,260 0,160 0,200 0,160 0,500 0,500 0,360 0,400 0,280 0,960 0,780 0,580 0,500 0,600 0,840 0,780 2,220 1,280 1,160

1.4404 Ra<0,80 Vare nr. / Item no. M102010158010 M102010208010 M102010208015 M102010258010 M102010258015 M102010258020 M102010328015 M102010328020 M102010328025 M102010408015 M102010408020 M102010408025 M102010408032 M102010508015 M102010508020 M102010508025 M102010508032 M102010508040 M102010658025 M102010658032 M102010658040 M102010658050 M102010808040 M102010808050 M102010808065 M102011008050 M102011008065 M102011008080

Ra<0,40 Vare nr. / Item no. M102010159010 M102010209010 M102010209015 M102010259010 M102010259015 M102010259020 M102010329015 M102010329020 M102010329025 M102010409015 M102010409020 M102010409025 M102010409032 M102010509015 M102010509020 M102010509025 M102010509032 M102010509040 M102010659025 M102010659032 M102010659040 M102010659050 M102010809040 M102010809050 M102010809065 M102011009050 M102011009065 M102011009080

Item nr.: M10202 -

- DIN 11865-RK-C Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

DIM. DN 3/4” - 1/2’’ 1” - 1/2’’ 1” - 3/4’’ 1 1/2” - 3/4’’ 1 1/2” - 1’’ 2” - 1’’ 2” - 1 1/2’’ 2 1/2” - 1’’ 2 1/2” - 1 1/2’’ 2 1/2” - 2’’ 3” - 1 1/2’’ 3” - 2’’ 3” - 2 1/2’’ 4” - 2’’ 4” - 2 1/2’’ 4” - 3’’

116

A mm 60 60 60 80 80 90 90 100 100 100 110 110 110 135 135 135

B mm 19,05 25,4 25,4 38,1 38,1 50,8 50,8 63,5 63,5 63,5 76,2 76,2 76,2 101,6 101,6 101,6

C mm 15,75 22,1 34,8 34,8 47,5 47,5 60,2 60,2 60,2 72,9 72,9 72,9 97,4 97,4 97,4 97,4

D mm 9,4 9,4 15,75 15,75 22,1 22,1 34,8 22,1 34,8 47,5 34,8 47,5 60,2 47,5 60,2 72,9

E mm 12,7 12,7 195 195 25,4 25,4 38,1 25,4 38,1 50,8 38,1 50,8 63,5 50,8 63,5 76,2

1.3.2.1 - Side .

Weight Kg. 0,050 0,060 0,060 0,260 0,260 0,420 0,260 0,580 0,400 0,380 0,760 0,660 0,520 1,420 1,260 1,100

Issue AC-1:08-2014

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M102020348012 M102021008012 M102021008034 M102021128034 M102021128100 M102022008100 M102022008112 M102022128100 M102022128112 M102022128200 M102023008112 M102023008200 M102023008212 M102024008200 M102024008212 M102024008300

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M102020349012 M102021009012 M102021009034 M102021129034 M102021129100 M102022009100 M102022009112 M102022129100 M102022129112 M102022129200 M102023009112 M102023009200 M102023009212 M102024009200 M102024009212 M102024009300


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.1 HYCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS HyCom - Konus / Reducer

Item nr.: �������� M10203��-

- DIN 11865-RK-B

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

1.3.2.1

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

DIM. DN 10-8 15-8 15-10 20-8 20-10 20-15 25-10 25-15 25-20 32-15 32-20 32-25 40-15 40-20 40-25 40-32 50-15 50-20 50-25 50-32 50-40 65-25 65-32 65-40 65-50 80-40 80-50 80-65 100-50 100-65 100-80

A mm 60 60 60 60 60 60 70 70 70 80 80 80 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110 110 110 135 135 135

B mm 17,2 21,3 21,3 26,9 26,9 26,9 33,7 33,7 33,7 42,4 42,4 42,4 48,3 48,3 48,3 48,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 76,1 76,1 76,1 76,1 88,9 88,9 88,9 114,3 114,3 114,3

C mm 14,0 18,1 18,1 23,7 23,7 23,7 29,7 29,7 29,7 38,4 38,4 38,4 44,3 44,3 44,3 44,3 56,3 56,3 56,3 56,3 56,3 72,1 72,1 72,1 72,1 84,3 84,3 84,3 109,7 109,7 109,7

D mm 10,3 10,3 14,0 10,3 14,0 18,1 14,0 18,1 23,7 18,1 23,7 29,7 18,1 23,7 29,7 38,4 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 29,7 38,4 44,3 56,3 44,3 56,3 72,1 56,3 72,1 84,3

E mm 13,5 13,5 17,2 13,5 17,2 21,3 17,2 21,3 26,9 21,3 26,9 33,7 21,3 26,9 33,7 42,4 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 33,7 42,4 48,3 60,3 48,3 60,3 76,1 60,3 76,1 88,9

1.3.2.1 - Side .

Weight Kg. 0,040 0,060 0,060 0,100 0,080 0,080 0,140 0,120 0,120 0,300 0,300 0,200 0,300 0,400 0,300 0,280 0,420 0,440 0,460 0,400 0,420 0,580 0,760 0,900 0,640 1,000 0,880 0,820 1,720 1,580 1,600

Issue AB:06-2012

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M102030108008 M102030158008 M102030158010 M102030208008 M102030208010 M102030208015 M102030258010 M102030258015 M102030258020 M102030328015 M102030328020 M102030328025 M102030408015 M102030408020 M102030408025 M102030408032 M102030508015 M102030508020 M102030508025 M102030508032 M102030508040 M102030658025 M102030658032 M102030658040 M102030658050 M102030808040 M102030808050 M102030808065 M102031008050 M102031008065 M102031008080

Ra <0,4 Vare nr. / Item no. M102030109008 M102030159008 M102030159010 M102030209008 M102030209010 M102030209015 M102030259010 M102030259015 M102030259020 M102030329015 M102030329020 M102030329025 M102030409015 M102030409020 M102030409025 M102030409032 M102030509015 M102030509020 M102030509025 M102030509032 M102030509040 M102030659025 M102030659032 M102030659040 M102030659050 M102030809040 M102030809050 M102030809065 M102031009050 M102031009065 M102031009080

117


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.1 HYCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS HyCom - Konus Excentrisk / Reducer Eccentric

Item nr.: M10205 -

1.3.2.1

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 11865-RE-A

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 15-10 20-10 20-15 25-10 25-15 25-20 32-15 32-20 32-25 40-15 40-20 40-25 40-32 50-15 50-20 50-25 50-32 50-40 65-25 65-32 65-40 65-50 80-40 80-50 80-65 100-50 100-65 100-80

A mm 60 60 60 70 70 70 80 80 80 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110 110 110 135 135 135

B mm 19 23 23 29 29 29 35 35 35 41 41 41 41 53 53 53 53 53 70 70 70 70 85 85 85 104 104 104

C mm 16 20 20 26 26 26 32 32 32 38 38 38 38 50 50 50 50 50 66 66 66 66 81 81 81 100 100 100

D mm 10 10 16 10 16 20 16 20 26 16 20 26 32 16 20 26 32 38 26 32 38 50 38 50 66 50 66 81

HyCom - Konus Excentrisk / Reducer Eccentric

E mm 13 13 19 13 19 23 19 23 29 19 23 29 35 19 23 29 35 41 29 35 41 53 41 53 70 53 70 85

Weight Kg. 0,060 0,060 0,060 0,090 0,120 0,120 0,200 0,180 0,140 0,300 0,280 0,260 0,200 0,480 0,480 0,440 0,360 0,380 1,060 0,800 0,780 0,700 0,960 1,180 0,820 2,440 1,520 1,440

1.4404 Ra<0,80 Vare nr. / Item no. M102050158010 M102050208010 M102050208015 M102050258010 M102050258015 M102050258020 M102050328015 M102050328020 M102050328025 M102050408015 M102050408020 M102050408025 M102050408032 M102050508015 M102050508020 M102050508025 M102050508032 M102050508040 M102050658025 M102050658032 M102050658040 M102050658050 M102050808040 M102050808050 M102050808065 M102051008050 M102051008065 M102051008080

Ra<0,40 Vare nr. / Item no. M102050159010 M102050209010 M102050209015 M102050259010 M102050259015 M102050259020 M102050329015 M102050329020 M102050329025 M102050409015 M102050409020 M102050409025 M102050409032 M102050509015 M102050509020 M102050509025 M102050509032 M102050509040 M102050659025 M102050659032 M102050659040 M102050659050 M102050809040 M102050809050 M102050809065 M102051009050 M102051009065 M102051009080

Item nr.: M10206 Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

ASME, DIN 11865-RE-C

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 3/4” - 1/2’’ 1” - 1/2’’ 1” - 3/4’’ 1 1/2” - 3/4’’ 1 1/2” - 1’’ 2” - 1’’ 2” - 1 1/2’’ 2 1/2” - 1’’ 2 1/2” - 1 1/2’’ 2 1/2” - 2’’ 3” - 1 1/2’’ 3” - 2’’ 3” - 2 1/2’’ 4” - 2’’ 4” - 2 1/2’’ 4” - 3’’

118

A mm 60 60 60 80 80 90 90 100 100 100 110 110 110 135 135 135

B mm 19,5 25,4 25,4 38,1 38,1 50,8 50,8 63,5 63,5 63,5 76,2 76,2 76,2 101,6 101,6 101,6

C mm 15,75 22,1 34,8 34,8 47,5 47,5 60,2 60,2 60,2 72,9 72,9 72,9 97,4 97,4 97,4 97,4

D mm 9,4 9,4 15,75 15,75 22,1 22,1 34,8 22,1 34,8 47,5 34,8 47,5 60,2 47,5 60,2 72,9

E mm 12,7 12,7 19,5 19,5 25,4 25,4 38,1 25,4 38,1 50,8 38,1 50,8 63,5 50,8 63,5 76,2

1.3.2.1 - Side .

Weight Kg. 0,060 0,210 0,070 0,220 0,200 0,280 0,320 0,720 0,600 0,420 0,420 0,900 0,660 2,300 2,400 1,520

Issue AC:08-2014

1.4404 Ra<08 Vare nr. / Item no. M102060348012 M102061008012 M102061008034 M102061128034 M102061128100 M102062008100 M102062008112 M102062128100 M102062128112 M102062128200 M102063008112 M102063008200 M102063008212 M102064008200 M102064008212 M102064008300

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M102060349012 M102061009012 M102061009034 M102061129034 M102061129100 M102062009100 M102062009112 M102062129100 M102062129112 M102062129200 M102063009112 M102063009200 M102063009212 M102064009200 M102064009212 M102064009300


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.1 HYCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS HyCom - Konus Excentrisk / Reducer Eccentric

Item nr.: M10207 1.3.2.1

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 11865-RE-B

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 10-8 15-8 15-10 20-8 20-10 20-15 25-8 25-10 25-15 25-20 32-15 32-20 32-25 40-15 40-20 40-25 40-32 50-15 50-20 50-25 50-32 50-40 65-25 65-32 65-40 65-50 80-40 80-50 80-65 100-50 100-65 100-80

A mm 60 60 60 60 60 60 70 70 70 70 80 80 80 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110 110 110 135 135 135

B mm 17,2 21,3 21,3 26,9 26,9 26,9 33,7 33,7 33,7 33,7 42,4 42,4 42,4 48,3 48,3 48,3 48,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 76,1 76,1 76,1 76,1 88,9 88,9 88,9 114,3 114,3 114,3

C mm 14,0 18,1 18,1 23,7 23,7 23,7 29,7 29,7 29,7 29,7 38,4 38,4 38,4 44,3 44,3 44,3 44,3 56,3 56,3 56,3 56,3 56,3 72,1 72,1 72,1 72,1 84,3 84,3 84,3 109,7 109,7 109,7

D mm 10,3 10,3 14,0 10,3 14,0 18,1 10,3 14,0 18,1 23,7 18,1 23,7 29,7 18,1 23,7 29,7 38,4 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 29,7 38,4 44,3 56,3 44,3 56,3 72,1 56,3 72,1 84,3

E mm 13,5 13,5 17,2 13,5 17,2 21,3 13,5 17,2 21,3 26,9 21,3 26,9 33,7 21,3 26,9 33,7 42,4 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 33,7 42,4 48,3 60,3 48,3 60,3 76,1 60,3 76,1 88,9

1.3.2.1 - Side .

Weight Kg. 0,060 0,060 0,060 0,100 0,100 0,080 0,180 0,160 0,120 0,200 0,280 0,320 0,220 0,440 0,420 0,360 0,320 0,620 0,600 0,600 0,580 0,440 1,260 0,960 0,920 0,780 1,460 1,260 0,880 3,040 2,260 3,080

Issue AB:06-2012

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M102070108008 M102070158008 M102070158010 M102070208008 M102070208010 M102070208015 M102070258008 M102070258010 M102070258015 M102070258020 M102070328015 M102070328020 M102070328025 M102070408015 M102070408020 M102070408025 M102070408032 M102070508015 M102070508020 M102070508025 M102070508032 M102070508040 M102070658025 M102070658032 M102070658040 M102070658050 M102070808040 M102070808050 M102070808065 M102071008050 M102071008065 M102071008080

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M102070109008 M102070159008 M102070159010 M102070209008 M102070209010 M102070209015 M102070259008 M102070259010 M102070259015 M102070259020 M102070329015 M102070329020 M102070329025 M102070409015 M102070409020 M102070409025 M102070409032 M102070509015 M102070509020 M102070509025 M102070509032 M102070509040 M102070659025 M102070659032 M102070659040 M102070659050 M102070809040 M102070809050 M102070809065 M102071009050 M102071009065 M102071009080

119


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.1 HYCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS HyCom - 90o - Bøjning / Bend

Item nr.: M10301

- DIN 11865-BL-A

1.3.2.1

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 51 60 65 90 95 100 110 120 145 155

B mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

C mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

D mm 25 35 40 50 55 60 70 80 90 100

HyCom - 90o - Bøjning / Bend

E mm 25 25 25 40 40 40 40 40 55 55

Weight Kg. 0,040 0,060 0,080 0,160 0,200 0,260 0,400 0,760 1,080 1,560

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M103010108000 M103010158000 M103010208000 M103010258000 M103010328000 M103010408000 M103010508000 M103010658000 M103010808000 M103011008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M103010109000 M103010159000 M103010209000 M103010259000 M103010329000 M103010409000 M103010509000 M103010659000 M103010809000 M103011009000

Item nr.: M10302

- DIN 11865-BL-C Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 76,2 76,2 76,2 95,3 120,7 139,7 158,8 203,2

B mm 12,7 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C mm 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

D mm 25,4 25,4 38,1 57,2 76,2 95,3 114,3 152,4

HyCom - 90o - Bøjning / Bend

E mm 50,8 50,8 38,1 38,1 44,5 44,4 44,5 50,8

Weight Kg. 0,070 0,100 0,140 0,250 0,500 0,650 0,850 1,950

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M103020128000 M103020348000 M103021008000 M103021128000 M103022008000 M103022128000 M103023008000 M103024008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M103020129000 M103020349000 M103021009000 M103021129000 M103022009000 M103022129000 M103023009000 M103024009000

Item nr.: M10303

- DIN 11865-BL-B Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

120

A mm 45,0 53,0 55,0 68,5 78,0 87,5 97,0 116,0 150,0 169,5 207,5

B mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

C mm 10,3 14,0 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1 84,3 109,7

D mm 20,0 28,0 30,0 28,5 38,0 47,5 57,0 76,0 95,0 114,5 152,5

E mm 25,0 25,0 25,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 55,0 55,0 55,0

1.3.2.1 - Side .

Weight Kg. 0,040 0,080 0,080 0,120 0,220 0,300 0,380 0,560 1,120 1,560 2,260

Issue AB:06-2012

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M103030088000 M103030108000 M103030158000 M103030208000 M103030258000 M103030328000 M103030408000 M103030508000 M103030658000 M103030808000 M103031008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M103030089000 M103030109000 M103030159000 M103030209000 M103030259000 M103030329000 M103030409000 M103030509000 M103030659000 M103030809000 M103031009000


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.1 HYCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS HyCom - 45o - Bøjning / Bend

Item nr.: M10306 1.3.2.1

- DIN 11865-BL-A Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 35,8 39,5 41,6 60,7 62,8 64,9 69 73,1 92,3 96,4

B mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

C mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

D mm 25 35 40 50 55 60 70 80 90 100

HyCom - 45o - Bøjning / Bend

E mm 25 25 25 40 40 40 40 40 55 55

Weight Kg. 0,040 0,060 0,080 0,120 0,160 0,195 0,280 0,580 0,900 1,120

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M103060108000 M103060158000 M103060208000 M103060258000 M103060328000 M103060408000 M103060508000 M103060658000 M103060808000 M103061008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M103060109000 M103060159000 M103060209000 M103060259000 M103060329000 M103060409000 M103060509000 M103060659000 M103060809000 M103061009000

Item nr.: M10307 -

- DIN 11865-BL-C Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 57,2 57,2 57,2 63,5 76,2 85,7 92,1 114,3

B mm 12,7 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C mm 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

D mm 25,4 25,4 38,1 57,2 76,2 95,3 114,3 152,4

HyCom - 45o - Bøjning / Bend

E mm 46,7 46,7 41,4 39,8 44,6 47,0 44,8 51,2

Weight Kg. 0,060 0,090 0,110 0,240 0,350 0,450 0,650 1,250

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M103070128000 M103070348000 M103071008000 M103071128000 M103072008000 M103072128000 M103073008000 M103074008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M103070129000 M103070349000 M103071009000 M103071129000 M103072009000 M103072129000 M103073009000 M103074009000

Item nr.: M10308 -

- DIN 11865-BL-B Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 33,3 36,3 37,4 51,8 55,7 59,7 63,6 71,5 94,4 102,4 118,2

B mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

C mm 10,3 14,0 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1 84,3 109,7

D mm 20,0 28,0 30,0 28,5 38,0 47,5 57,0 76,0 95,0 114,5 152,5

E mm 25 25 25 40 40 40 40 40 55 55 55

1.3.2.1 - Side .

Weight Kg. 0,040 0,040 0,060 0,120 0,180 0,220 0,300 0,400 0,820 1,140 1,650

Issue AB:06-2012

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M103080088000 M103080108000 M103080158000 M103080208000 M103080258000 M103080328000 M103080408000 M103080508000 M103080658000 M103080808000 M103081008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M103080089000 M103080109000 M103080159000 M103080209000 M103080259000 M103080329000 M103080409000 M103080509000 M103080659000 M103080809000 M103081009000

121


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.1 HYCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS HyCom - Tee (lang) / Tee (long)

Item nr.: M10401 -

- DIN 11865-T-A

1.3.2.1

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 35 35 40 50 55 60 80 105 130 155

B mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

C mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

D mm

HyCom - Tee (lang) / Tee (long)

E mm

Weight Kg. 0,040 0,060 0,100 0,140 0,180 0,240 0,380 0,800 1,020 1,360

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M104010108000 M104010158000 M104010208000 M104010258000 M104010328000 M104010408000 M104010508000 M104010658000 M104010808000 M104011008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M104010109000 M104010159000 M104010209000 M104010259000 M104010329000 M104010409000 M104010509000 M104010659000 M104010809000 M104011009000

Item nr.: M10402 -

- DIN 11865-T-C Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 47,6 50,8 54,0 60,3 73,0 794 85,7 104,8

B mm 12,7 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C mm 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

D mm

HyCom - Tee (lang) / Tee (long)

E mm

Weight Kg. 0,060 0,120 0,140 0,260 0,400 0,560 0,720 1,480

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M104020128000 M104020348000 M104021008000 M104021128000 M104022008000 M104022128000 M104023008000 M104024008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M104020129000 M104020349000 M104021009000 M104021129000 M104022009000 M104022129000 M104023009000 M104024009000

Item nr.: M10403 -

- DIN 11865-T-B Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

122

A mm 32 34 36 55 60 65 65 90 110 130 160

B mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

C mm 10,3 14,0 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1 84,3 109,7

D mm

E mm

1.3.2.1 - Side .

Weight Kg. 0,040 0,060 0,100 0,160 0,260 0,340 0,380 0,600 1,000 1,400 1,600

Issue AC:09-2013

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M104030088000 M104030108000 M104030158000 M104030208000 M104030258000 M104030328000 M104030408000 M104030508000 M104030658000 M104030808000 M104031008000

RA<0,4 Vare nr. / Item no. M104030089000 M104030109000 M104030159000 M104030209000 M104030259000 M104030329000 M104030409000 M104030509000 M104030659000 M104030809000 M104031009000


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.1 HYCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS HyCom - Tee - Reduceret (lang) / Reduced (long)

Item nr.: M10409 1.3.2.1

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 11865-T-A

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 15-10 20-10 20-15 25-10 25-15 25-20 32-15 32-20 32-25 40-15 40-20 40-25 40-32 50-15 50-20 50-25 50-32 50-40 65-25 65-32 65-40 65-50 80-40 80-50 80-65 100-50 100-65 100-80

A mm 35 40 40 50 50 50 55 55 55 60 60 60 60 80 80 80 80 80 105 105 105 105 130 130 130 155 155 155

B

C

mm 19 23 23 29 29 29 35 35 35 41 41 41 41 53 53 53 53 53 70 70 70 70 85 85 85 104 104 104

mm 16 20 20 26 26 26 32 32 32 38 38 38 38 50 50 50 50 50 66 66 66 66 81 81 81 100 100 100

D mm 35 40 40 50 50 50 55 55 55 60 60 60 60 80 80 80 80 80 80 80 80 80 105 105 105 130 130 130

HyCom - Tee - Reduceret (lang) / Reduced (long)

E mm 13 13 19 13 19 23 19 23 29 19 23 29 35 19 23 29 35 41 29 35 41 53 41 53 70 53 70 85

Weight Kg. 0,060 0,080 0,100 0,120 0,140 0,140 0,180 0,180 0,180 0,200 0,240 0,220 0,240 0,360 0,380 0,400 0,340 0,420 0,780 0,660 0,820 0,840 1,200 0,900 1,380 1,880 2,000 2,020

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M104090158010 M104090158010 M104090208015 M104090258010 M104090258015 M104090258020 M104090328015 M104090328020 M104090328025 M104090408015 M104090408020 M104090408025 M104090408032 M104090508015 M104090508020 M104090508025 M104090508032 M104090508040 M104090658025 M104090658032 M104090658040 M104090658050 M104090808040 M104090808050 M104090808065 M104091008050 M104091008065 M104091008080

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M104090159010 M104090159010 M104090209015 M104090259010 M104090259015 M104090259020 M104090329015 M104090329020 M104090329025 M104090409015 M104090409020 M104090409025 M104090409032 M104090509015 M104090509020 M104090509025 M104090509032 M104090509040 M104090659025 M104090659032 M104090659040 M104090659050 M104090809040 M104090809050 M104090809065 M104091009050 M104091009065 M104091009080

Item nr.: M10410 Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 11865-T-C

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 3/4” - 1/2’’ 1” - 1/2’’ 1” - 3/4’’ 1 1/2” - 3/4’’ 1 1/2” - 1’’ 2” - 1’’ 2” - 1 1/2’’ 2 1/2” - 1’’ 2 1/2” - 1 1/2’’ 2 1/2” - 2’’ 3” - 1 1/2’’ 3” - 2’’ 3” - 2 1/2’’ 4” - 2’’ 4” - 2 1/2’’ 4” - 3’’

A mm 50,8 54,0 54,0 60,3 60,3 73,0 73,0 79,4 79,4 79,4 85,7 85,7 85,7 104,8 104,8 104,8

B mm 19,05 25,4 25,4 38,1 38,1 50,8 50,8 63,5 63,5 63,5 76,2 76,2 76,2 101,6 101,6 101,6

C mm 15,75 22,1 34,8 34,8 47,5 47,5 60,2 60,2 60,2 72,9 72,9 72,9 97,4 97,4 97,4 97,4

D mm 50,8 54,0 54,0 60,3 60,3 66,7 66,7 73,0 73,0 73,0 79,4 79,4 79,4 98,4 98,4 98,4

E mm 12,7 12,7 19,05 19,05 25,4 25,4 38,1 25,4 38,1 50,8 38,1 50,8 63,5 50,8 63,5 76,2

1.3.2.1 - Side .

Weight Kg. 0,100 0,120 0,280 0,220 0,240 0,320 0,360 0,500 0,500 0,530 0,780 0,820 1,380 1,880 2,000 2,020

IssueAC:09-2013

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M104100348012 M104101008012 M104101008034 M104101128034 M104101128100 M104102008100 M104102008112 M104102128100 M104102128112 M104102128200 M104103008112 M104103008200 M104103008212 M104104008200 M104104008212 M104104008300

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M104100349012 M104101009012 M104101009034 M104101129034 M104101129100 M104102009100 M104102009112 M104102129100 M104102129112 M104102129200 M104103009112 M104103009200 M104103009212 M104104009200 M104104009212 M104104009300

123


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.1 HYCOM - RØRDELE / PIPE FITTINGS HyCom - Tee - Reduceret (lang) / Reduced (long)

Item nr.: M10411 -

1.3.2.1

- DIN 11865-T-B

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 10-8 15-8 15-10 20-8 20-10 20-15 25-10 25-15 25-20 32-15 32-20 32-25 40-15 40-20 40-25 40-32 50-15 50-20 50-25 50-32 50-40 65-25 65-32 65-40 65-50 80-40 80-50 80-65 100-50 100-65 100-80

124

A mm 34 36 36 55 55 55 60 60 60 65 65 65 65 65 65 65 90 90 90 90 90 110 110 110 110 130 130 130 160 160 160

B mm 17,2 21,3 21,3 26,9 26,9 26,9 33,7 33,7 33,7 42,4 42,4 42,4 48,3 48,3 48,3 48,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 76,1 76,1 76,1 76,1 88,9 88,9 88,9 114,3 114,3 114,3

C mm 14,0 18,1 18,1 23,7 23,7 23,7 29,7 29,7 29,7 38,4 38,4 38,4 44,3 44,3 44,3 44,3 56,3 56,3 56,3 56,3 56,3 72,1 72,1 72,1 72,1 84,3 84,3 84,3 109,7 109,7 109,7

D mm 34 36 36 55 55 55 60 60 60 65 65 65 65 65 65 65 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110 130 130 130

E mm 13,5 13,5 17,2 13,5 17,2 21,3 17,2 21,3 26,9 21,3 26,9 33,7 21,3 26,9 33,7 42,4 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 33,7 42,4 48,3 60,3 48,3 60,3 76,1 60,3 76,1 88,9

1.3.2.1 - Side 10.

Weight Kg. 0,060 0,080 0,080 0,140 0,140 0,140 0,220 0,220 0,220 0,320 0,320 0,320 0,360 0,340 0,360 0,400 0,600 0,620 0,620 0,740 0,760 0,980 0,980 1,000 1,020 1,260 1,300 1,700 2,360 2,400 2,560

Issue AB:06-2012

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M104110108008 M104111058008 M104110158010 M104110208008 M104110208010 M104110208015 M104110258010 M104110258015 M104110258020 M104110328015 M104110328020 M104110328025 M104110408015 M104110408020 M104110408025 M104110408032 M104110508015 M104110508020 M104110508025 M104110508032 M104110508040 M104110658025 M104110658032 M104110658040 M104110658050 M104110808040 M104110808050 M104110808065 M104111008050 M104111008065 M104111008080

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M104110109008 M104111059008 M104110159010 M104110209008 M104110209010 M104110209015 M104110259010 M104110259015 M104110259020 M104110329015 M104110329020 M104110329025 M104110409015 M104110409020 M104110409025 M104110409032 M104110509015 M104110509020 M104110509025 M104110509032 M104110509040 M104110659025 M104110659032 M104110659040 M104110659050 M104110809040 M104110809050 M104110809065 M104111009050 M104111009065 M104111009080


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.2

1.3.2.2 HYCOM - UNIONER / UNION

HyCom Unioner / Union Materiale / Material: 1.4404 Materiale / Material: 1.4435 se/see PharmCom

1.3.2.2 - Side .

Issue AB:06-2012

125


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.2 HYCOM - UNIONER / UNION HyCom - Union / Union

Item nr.: �������� M10101 -

- DIN 11864-A

1.3.2.2

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M10117 DIM.

A

B

C

D

E

Weight

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

mm 76 76 76 77 88 88 89 113 117 120

mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

mm 38 44 54 63 70 78 92 112 127 148

mm

mm

Kg. 0,101 0,161 0,251 0,401 0,492 0,603 0,783 1,395 1,846 2,477

HyCom - Union / Union

1.4404 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101010108300 M101010109300 M101010158300 M101010159300 M101010208300 M101010209300 M101010258300 M101010259300 M101010328300 M101010329300 M101010408300 M101010409300 M101010508300 M101010509300 M101010658300 M101010659300 M101010808300 M101010809300 M101011008300 M101011009300

Item nr.: �������� M10102 -

- DIN 11864-A Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

• Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M10118 DIM. A B C DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

mm 76 76 77 88 89 115 117 119

mm 12,7 19,5 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

mm 38 44 63 78 92 112 127 148

D

E

Weight

mm

mm

Kg. 0,101 0,161 0,441 0,642 0,833 1,434 1,946 2,558

HyCom - Union / Union

1.4404 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101020128300 M101020129300 M101020348300 M101020349300 M101021008300 M101021009300 M101021128300 M101021129300 M101022008300 M101022009300 M101022128300 M101022129300 M101023008300 M101023009300 M101024008300 M101024009300

Item nr.: M10103 -

- DIN 11864-A Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

• Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M10119 DIM. A B C DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

126

mm 76 76 76 76 77 88 88 89 113 117 120

mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

mm 38 44 54 63 70 78 92 112 127 148 178

D

E

Weight

mm

mm

Kg. 0,141 0,201 0,311 0,421 0,512 0,643 0,903 1,574 2,105 3,056 4,448

1.3.2.2 - Side .

Issue AB:06-2012

1.4404 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101030088300 M101030089300 M101030108300 M101030109300 M101030158300 M101030159300 M101030208300 M101030209300 M101030258300 M101030259300 M101030328300 M101030329300 M101030408300 M101030409300 M101030508300 M101030509300 M101030658300 M101030659300 M101030808300 M101030809300 M101031008300 M101031009300


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.2 HYCOM - UNIONER / UNION Aseptisk O-ring / Aseptic O-ring

Item nr.: M10117 1.3.2.2

- DIN 11864-A FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5 5

B mm 12 18 22 28 34 40 52 68 83 102

Weight Kg. 0,001 0,001 0,001 0,001 0,002 0,003 0,003 0,005 0,006 0,007

Aseptisk O-ring / Aseptic O-ring

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M101170100300 M101170150300 M101170200300 M101170250300 M101170320300 M101170400300 M101170500300 M101170650300 M101170800300 M101171000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M101170100400 M101170150400 M101170200400 M101170250400 M101170320400 M101170400400 M101170500400 M101170650400 M101170800400 M101171000400

HNBR / HNBR Vare nr. / Item no. M101170100700 M101170150700 M101170200700 M101170250700 M101170320700 M101170400700 M101170500700 M101170650700 M101170800700 M101171000700

FFKM (KALREZ) / FFKM Vare nr. / Item no. M101170100800 M101170150800 M101170200800 M101170250800 M101170320800 M101170400800 M101170500800 M101170650800 M101170800800 M101171000800

HNBR / HNBR Vare nr. / Item no. M101180120700 M101180340700 M101181000700 M101181120700 M101182000700 M101182120700 M101183000700 M101184000700

FFKM (KALREZ) / FFKM Vare nr. / Item no. M101180120800 M101180340800 M101181000800 M101181120800 M101182000800 M101182120800 M101183000800 M101184000800

HNBR / HNBR Vare nr. / Item no. M101190080700 M101190100700 M101190150700 M101190200700 M101190250700 M101190320700 M101190400700 M101190500700 M101190650700 M101190800700 M101191000700

FFKM (KALREZ) / FFKM Vare nr. / Item no. M101190080800 M101190100800 M101190150800 M101190200800 M101190250800 M101190320800 M101190400800 M101190500800 M101190650800 M101190800800 M101191000800

Item nr.: M10118 -

- DIN 11864-A FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5

B mm 12 18 24 37 50 62 75 100

Weight Kg. 0,001 0,001 0,001 0,002 0,003 0,004 0,006 0,008

Aseptisk O-ring / Aseptic O-ring

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M101180120300 M101180340300 M101181000300 M101181120300 M101182000300 M101182120300 M101183000300 M101184000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M101180120400 M101180340400 M101181000400 M101181120400 M101182000400 M101182120400 M101183000400 M101184000400

Item nr.: M10119 -

- DIN 11864-A FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5 5 5

B mm 12 16 20 26 32 40,5 46,5 58,5 73,5 86,5 111

Weight Kg. 0,001 0,001 0,001 0,001 0,002 0,003 0,003 0,004 0,005 0,006 0,008

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M101190080300 M101190100300 M101190150300 M101190200300 M101190250300 M101190320300 M101190400300 M101190500300 M101190650300 M101190800300 M101191000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M101190080400 M101190100400 M101190150400 M101190200400 M101190250400 M101190320400 M101190400400 M101190500400 M101190650400 M101190800400 M101191000400

1.3.2.2 - Side .

Issue AC:09-2013

127


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.2 HYCOM - UNIONER / UNION Item nr.: M10106 -

HyCom - Nippel / Male - DIN 11864-A

1.3.2.2

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 41 41 43 43 48 48 48 60 64 64

B mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

C mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

D mm

E mm 28x1/8’’ 34x1/8’’ 44x1/6’’ 52x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 110x1/4’’ 130x1/4’’

Weight Kg. 0,020 0,040 0,060 0,140 0,160 0,200 0,260 0,440 0,620 0,740

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101060108000 M101060158000 M101060208000 M101060258000 M101060328000 M101060408000 M101060508000 M101060658000 M101060808000 M101061008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101060109000 M101060159000 M101060209000 M101060259000 M101060329000 M101060409000 M101060509000 M101060659000 M101060809000 M101061009000

Item nr.: M10107 -

HyCom - Nippel / Male - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 41 41 43 48,5 48,5 60 64 64

B mm 12,7 19,5 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C mm 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

D mm

E mm 28x1/8’’ 34x1/8’’ 52x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 118x1/6’’ 135x1/6’’

Weight Kg. 0,020 0,040 0,160 0,220 0,270 0,440 0,640 0,760

1.4404 Ra< 0,8 Vare nr. / Item no. M101070128000 M101070348000 M101071008000 M101071128000 M101072008000 M101072128000 M101073008000 M101074008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101070129000 M101070349000 M101071009000 M101071129000 M101072009000 M101072129000 M101073009000 M101074009000

Item nr.: M10108 -

HyCom- Nippel / Male - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

128

A mm 41 41 43 43 48 48 49 50 64 64 68

B mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

C mm 10,3 14,0 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1 84,3 109,7

D mm

E mm 28x1/8’’ 34x1/8’’ 44x1/6’’ 52x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 110x1/4’’ 130x1/4’’ 160x1/4’’

1.3.2.2 - Side .

Weight Kg. 0,040 0,060 0,120 0,140 0,180 0,220 0,300 0,480 0,720 0,880 1,660

Issue AB:06-2012

1.4404 Ra< 0,8 Vare nr. / Item no. M101080088000 M101080108000 M101080158000 M101080208000 M101080258000 M101080328000 M101080408000 M101080508000 M101080658000 M101080808000 M101081008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101080089000 M101080109000 M101080159000 M101080209000 M101080259000 M101080329000 M101080409000 M101080509000 M101080659000 M101080809000 M101081009000


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.2 HYCOM - UNIONER / UNION Item nr.: M10111 -

HyCom - Krave / Liner

1.3.2.2

- DIN 11864-A Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 39 39 38 40 47 47 48 61 61 66

B mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

C mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

D mm

E mm

Weight Kg. 0,020 0,040 0,080 0,100 0,140 0,160 0,200 0,420 0,500 0,760

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101110108000 M101110158000 M101110208000 M101110258000 M101110328000 M101110408000 M101110508000 M101110658000 M101110808000 M101111008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101110109000 M101110159000 M101110209000 M101110259000 M101110329000 M101110409000 M101110509000 M101110659000 M101110809000 M101111009000

Item nr.: M10112 -

HyCom - Krave / Liner - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 39 39 40 46,5 47,5 63 61 65

B mm 12,7 19,5 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C mm 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

D mm

E mm

Weight Kg. 0,020 0,040 0,120 0,180 0,240 0,460 0,580 0,820

1.4404 Ra< 0,8 Vare nr. / Item no. M101120128000 M101120348000 M101121008000 M101121128000 M101122008000 M101122128000 M101123008000 M101124008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101120129000 M101120349000 M101121009000 M101121129000 M101122009000 M101122129000 M101123009000 M101124009000

Item nr.: M10113 -

HyCom - Krave / Liner -DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 39 39 40 41 47 47 48 62 61 68 72

B mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

C mm 10,3 14,0 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1 84,3 109,7

D mm

E mm

1.3.2.2 - Side .

Weight Kg. 0,040 0,060 0,080 0,120 0,140 0,180 0,280 0,560 0,660 1,200 1,440

Issue AB:06-2012

1.4404 Ra< 0,8 Vare nr. / Item no. M101130088000 M101130108000 M101130158000 M101130208000 M101130258000 M101130328000 M101130408000 M101130508000 M101130658000 M101130808000 M101131008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101130089000 M101130109000 M101130159000 M101130209000 M101130259000 M101130329000 M101130409000 M101130509000 M101130659000 M101130809000 M101131009000

129


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.2 HYCOM - UNIONER / UNION HyCom - Blindnippel / Male Blind

Item nr.: M10123 -

SW - Nøglevidde / Width across flat

- DIN 11864-A

1.3.2.2

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 24 24 24 24 24 24 24 28 28 30

B mm 23 28 34 44 53 60 72 87 100 120

SW mm 19 24 30 41 46 50 65 80 95 115

D mm

HyCom - Blindnippel / Male Blind

E mm 28x1/8’’ 34x1/8’’ 44x1/6’’ 52x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 110x1/4’’ 130x1/4’’

Weight Kg. 0,090 0,100 0,160 0,260 0,340 0,420 0,640 1,080 1,420 2,220

Item nr.: M10124 -

- DIN 11864-A

1.4404 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101230109000 M101230159000 M101230209000 M101230259000 M101230329000 M101230409000 M101230509000 M101230659000 M101230809000 M101231009000

Vare nr. / Item no.

SW - Nøglevidde / Width across flat

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 24 24 24 24 24 28 28 30

B mm 23 28 44 60 72 87 100 120

SW mm 19 24 41 50 65 80 95 115

D mm

HyCom - Blindnippel / Male Blind

E mm 28x1/8’’ 34x1/8’’ 52x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 118x1/6’’ 135x1/6’’

Weight Kg. 0,090 0,160 0,260 0,420 0,640 1,080 1,420 2,040

Item nr.: M10125-

- DIN 11864-A

1.4404 Ra< 0,4 Vare nr. / Item no. M101240129000 M101240349000 M101241009000 M101241129000 M101242009000 M101242129000 M101243009000 M101244009000

Vare nr. / Item no.

SW - Nøglevidde / Width across flat

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

130

A mm 24 24 24 24 24 24 24 28 28 30 38

B mm 23 28 34 44 53 60 72 87 100 120 150

SW mm 19 24 30 41 46 50 65 80 95 115 145

D mm

E mm 28x1/8’’ 34x1/8’’ 44x1/6’’ 52x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 110x1/4’’ 130x1/4’’ 160x1/4’’

1.3.2.2 - Side .

Weight Kg. 0,090 0,100 0,160 0,260 0,340 0,420 0,640 1,080 1,420 2,220 3,050

Issue AB:06-2012

1.4404 Ra< 0,4 Vare nr. / Item no. M101250089000 M101250109000 M101250159000 M101250209000 M101250259000 M101250329000 M101250409000 M101250509000 M101250659000 M101250809000 M101251009000

Vare nr. / Item no.


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.2 HYCOM - UNIONER / UNION HyCom - Blindkrave / Liner Blind

Item nr.: M10126 -

- DIN 11864-A

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

1.3.2.2

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 9 9 10 12 13 13 14 16 16 20

B mm 18 24 30 35 41 48 61 79 93 114

C mm

D mm

HyCom - Blindkrave / Liner Blind

E mm

Weight Kg. 0,019 0,030 0,040 0,120 0,140 0,180 0,300 0,560 0,760 1,480

1.4404 Ra<0,4 Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

m mc o / Ph a r 2 kun i nit 1.3.1. m s e r Leve 5) se afs Pharmco .2 3 (1.4 4 ailable in tion 1.3 .1 av ec S ly n e e O 3 5) s (1.4 4

Item nr.: M10127 -

- DIN 11864-A Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 9 9 12 13 14 16 16 20

B mm 18 24 35 48 61 79 93 114

C mm

D mm

HyCom - Blindkrave / Liner Blind

E mm

Weight Kg. 0,020 0,030 0,120 0,180 0,300 0,560 0,800 1,480

1.4404 Ra< 0,4 Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

m r mc o i Pha .3.1. 2 / n u k 1 m res nit Leve 5) se afs Pharmco .2 3 (1.4 4 ailable in tion 1.3 .1 av ec Only 5) see S 3 (1.4 4

Item nr.: M10128-

- DIN 11864-A Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0%

DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 9 9 10 12 13 13 14 16 16 20 22

B mm 18 24 30 35 41 48 61 79 93 114 137

C mm

D mm

E mm

1.3.2.2 - Side .

Weight Kg. 0,020 0,030 0,040 0,120 0,140 0,180 0,320 0,600 0,800 1,530 2,040

Issue AC:09-2013

1.4404 Ra< 0,4 Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

m mc o / Ph a r 2 kun i nit 1.3.1. m s e r Leve 5) se afs Pharmco .2 3 (1.4 4 ailable in tion 1.3 .1 av ec S ly n e e O 3 5) s (1.4 4

131


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.2 HYCOM - UNIONER / UNION Omløber / Nut

Item nr.: M11000 -

- DIN 11851

1.3.2.2

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125

132

DIM. ASME 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

ISO 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 18 18 20 21 21 21 22 25 29 31 35

B mm 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5

C mm 38 44 54 63 70 78 92 112 127 148 178

D mm 19 25 31 36 42 49 62 80 94 115 138

E mm 28x1/8’’ 34x1/8’’ 44x1/6’’ 52x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 110x1/4’’ 130x1/4’’ 160x1/4’’

1.3.2.2 - Side .

Weight Kg. 0,060 0,080 0,110 0,160 0,190 0,240 0,320 0,530 0,720 0,970 1,380

Issue AB:06-2012

AISI 304 Vare nr. / Item no. M110000101 M110000151 M110000201 M110000251 M110000321 M110000401 M110000501 M110000651 M110000801 M110001001 M110001251

AISI 316L Vare nr. / Item no. M110000103 M110000153 M110000203 M110000253 M110000323 M110000403 M110000503 M110000653 M110000803 M110001003 M110001253


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.3

1.3.2.3 HYCOM - FLANGER / FLANGE

HyCom Flanger / Flange Materiale / Material: 1.4404 Materiale / Material: 1.4435 se/see PharmCom

1.3.2.3 - Side .

Issue AB:06-2012

133


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.3 HYCOM - FLANGER / FLANGE HyCom - Flangesamling / Flange Connection

Item nr.: M10159 -

- DIN 11864-A

1.3.2.3

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M10117 DIM.

A

B

C

D

E

Weight

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

mm 80 80 80 80 90 90 90 108 116 116 120 120

mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104 129 154

mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150

mm 37 42 47 53 59 65 77 95 112 137 161 188

mm 54 59 64 70 76 82 94 113 133 159 183 213

Kg. 0,401 0,481 0,561 0,621 0,742 0,803 0,963 1,445 2,226 3,307 4,500 7,350

HyCom - Flangesamling / Flange Connection

1.4404 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101590108300 M101590109300 M101590158300 M101590159300 M101590208300 M101590209300 M101590258300 M101590259300 M101590328300 M101590329300 M101590408300 M101590409300 M101590508300 M101590509300 M101590658300 M101590659300 M101590808300 M101590809300 M101591008300 M101591009300 M101591258300 M101591259300 M101591508300 M101591509300

Item nr.: M10160 -

- DIN 11864-A Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M10118 DIM.

A

B

C

D

E

Weight

DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

mm 80 80 80 90 90 108 112 116

mm 12,7 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

mm 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

mm 35 40 49 62 75 89 104 135

mm 52 57 66 79 92 107 125 127

Kg. 0,421 0,521 0,601 0,762 0,963 1,284 2,126 3,288

HyCom - Flangesamling / Flange Connection

1.4404 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101600128300 M101600129300 M101600348300 M101600349300 M101601008300 M101601009300 M101601128300 M101601129300 M101602008300 M101602009300 M101602128300 M101602129300 M101603008300 M101603009300 M101604008300 M101604009300

Item nr.: M10161 -

- DIN 11864-A Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M10119 DIM.

A

B

C

D

E

Weight

DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

mm 80 80 80 80 90 90 90 108 112 116 116

mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

mm 10,3 14,0 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1 84,3 109,7

mm 37 42 45 52 57 65 71 85 104 116 146

mm 54 59 62 69 74 82 88 103 125 137 168

Kg. 0,401 0,481 0,521 0,621 0,722 0,823 0,923 1,204 2,125 2,326 3,688

134

1.3.2.3 - Side .

Issue AB:06-2012

1.4404 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101610088300 M101610089300 M101610108300 M101610109300 M101610158300 M101610159300 M101610208300 M101610209300 M101610258300 M101610259300 M101610328300 M101610329300 M101610408300 M101610409300 M101610508300 M101610509300 M101610658300 M101610659300 M101610808300 M101610809300 M101611008300 M101611009300


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.3 HYCOM - FLANGER / FLANGE Aseptisk O-ring / Aseptic O-ring

Item nr.: M10117 1.3.2.3

- DIN 11864-A FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5 5

B mm 12 18 22 28 34 40 52 68 83 102

Weight Kg. 0,001 0,001 0,001 0,001 0,002 0,003 0,003 0,005 0,006 0,007

Aseptisk O-ring / Aseptic O-ring

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M101170100300 M101170150300 M101170200300 M101170250300 M101170320300 M101170400300 M101170500300 M101170650300 M101170800300 M101171000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M101170100400 M101170150400 M101170200400 M101170250400 M101170320400 M101170400400 M101170500400 M101170650400 M101170800400 M101171000400

HNBR / HNBR Vare nr. / Item no. M101170100700 M101170150700 M101170200700 M101170250700 M101170320700 M101170400700 M101170500700 M101170650700 M101170800700 M101171000700

FFKM (KALREZ) / FFKM Vare nr. / Item no. M101170100800 M101170150800 M101170200800 M101170250800 M101170320800 M101170400800 M101170500800 M101170650800 M101170800800 M101171000800

HNBR / HNBR Vare nr. / Item no. M101180120700 M101180340700 M101181000700 M101181120700 M101182000700 M101182120700 M101183000700 M101184000700

FFKM (KALREZ) / FFKM Vare nr. / Item no. M101180120800 M101180340800 M101181000800 M101181120800 M101182000800 M101182120800 M101183000800 M101184000800

HNBR / HNBR Vare nr. / Item no. M101190080700 M101190100700 M101190150700 M101190200700 M101190250700 M101190320700 M101190400700 M101190500700 M101190650700 M101190800700 M101191000700

FFKM (KALREZ) / FFKM Vare nr. / Item no. M101190080800 M101190100800 M101190150800 M101190200800 M101190250800 M101190320800 M101190400800 M101190500800 M101190650800 M101190800800 M101191000800

Item nr.: M10118 -

- DIN 11864-A FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5

B mm 12 18 24 37 50 62 75 100

Weight Kg. 0,001 0,001 0,001 0,002 0,003 0,004 0,006 0,008

Aseptisk O-ring / Aseptic O-ring

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M101180120300 M101180340300 M101181000300 M101181120300 M101182000300 M101182120300 M101183000300 M101184000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M101180120400 M101180340400 M101181000400 M101181120400 M101182000400 M101182120400 M101183000400 M101184000400

Item nr.: M10119 -

- DIN 11864-A FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5 5 5

B mm 12 16 20 26 32 40,5 46,5 58,5 73,5 86,5 111

Weight Kg. 0,001 0,001 0,001 0,001 0,002 0,003 0,003 0,004 0,005 0,006 0,008

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M101190080300 M101190100300 M101190150300 M101190200300 M101190250300 M101190320300 M101190400300 M101190500300 M101190650300 M101190800300 M101191000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M101190080400 M101190100400 M101190150400 M101190200400 M101190250400 M101190320400 M101190400400 M101190500400 M101190650400 M101190800400 M101191000400

1.3.2.3 - Side .

Issue AC:09-2013

135


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.3 HYCOM - FLANGER / FLANGE HyCom - Flange / Flange

Item nr.: M10163 -

1.3.2.3

- Med spor til O-ring / With groove for O-ring - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A

B

mm 41,5 41,5 41,5 41,5 46,5 46,5 46,5 55,5 59,5 59,5 61,5 61,5

mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104 129 154

C mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150

D mm 37 42 47 53 59 65 77 95 112 137 161 188

HyCom - Flange / Flange

E mm 54 59 64 70 76 82 94 113 133 159 183 213

Weight Kg. 0,160 0,200 0,240 0,280 0,340 0,360 0,440 0,640 0,940 1,480 1,720 3,500

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101630108000 M101630158000 M101630208000 M101630258000 M101630328000 M101630408000 M101630508000 M101630658000 M101630808000 M101631008000 M101631258000 M101631508000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101630109000 M101630159000 M101630209000 M101630259000 M101630329000 M101630409000 M101630509000 M101630659000 M101630809000 M101631009000 M101631259000 M101631509000

Item nr.: M10164 -

- Med spor til O-ring / With groove for O-ring - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 41,5 41,5 41,5 46,5 46,5 55,5 57,5 59,5

B mm 12,7 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C mm 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

D mm 35 40 49 62 75 89 104 135

HyCom - Flange / Flange

E mm 52 57 66 79 92 107 125 127

Weight Kg. 0,160 0,200 0,260 0,340 0,440 0,560 0,900 1,480

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101640128000 M101640348000 M101641008000 M101641128000 M101642008000 M101642128000 M101643008000 M101644008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101640129000 M101640349000 M101641009000 M101641129000 M101642009000 M101642129000 M101643009000 M101644009000

Item nr.: M10165 -

- Med spor til O-ring / With groove for O-ring - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

136

A mm 41,5 41,5 41,5 41,5 46,5 46,5 46,5 55,5 57,5 59,5 59,5

B mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

C mm 10,3 14,0 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1 84,3 109,7

D mm 37 42 45 52 57 65 71 85 104 116 146

E mm 54 59 62 69 74 82 88 103 125 137 168

1.3.2.3 - Side .

Weight Kg. 0,160 0,200 0,220 0,260 0,320 0,360 0,420 0,560 0,900 1,000 1,686

Issue AB:06-2012

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101650088000 M101650108000 M101650158000 M101650208000 M101650258000 M101650328000 M101650408000 M101650508000 M101650658000 M101650808000 M101651008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101650089000 M101650109000 M101650159000 M101650209000 M101650259000 M101650329000 M101650409000 M101650509000 M101650659000 M101650809000 M101651009000


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.3 HYCOM - FLANGER / FLANGE HyCom - Flange / Flange

Item nr.: M10166 -

- Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN 11864-A

1.3.2.3

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A

B

mm 40 40 40 40 45 45 45 54 58 58 60 60

mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104 129 154

C mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150

D mm 37 42 47 53 59 65 77 95 112 137 161 188

HyCom - Flange / Flange

E mm 54 59 64 70 76 82 94 113 133 159 183 213

Weight Kg. 0,160 0,200 0,240 0,260 0,320 0,360 0,440 0,640 0,960 1,480 1,720 3,500

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101660108000 M101660158000 M101660208000 M101660258000 M101660328000 M101660408000 M101660508000 M101660658000 M101660808000 M101661008000 M101661258000 M101661508000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101660109000 M101660159000 M101660209000 M101660259000 M101660329000 M101660409000 M101660509000 M101660659000 M101660809000 M101661009000 M101661259000 M101661509000

Item nr.: M10167 -

- Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 40 40 40 45 45 54 56 58

B mm 12,7 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C mm 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

D mm 35 40 49 62 75 89 104 135

HyCom - Flange / Flange

E mm 52 57 66 79 92 107 125 127

Weight Kg. 0,200 0,240 0,260 0,340 0,440 0,560 0,900 1,480

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101670128000 M101670348000 M101671008000 M101671128000 M101672008000 M101672128000 M101673008000 M101674008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101670129000 M101670349000 M101671009000 M101671129000 M101672009000 M101672129000 M101673009000 M101674009000

Item nr.: M10168 -

- Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 40 40 40 40 45 45 45 54 56 58 58

B mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

C mm 10,3 14,0 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1 84,3 109,7

D mm 37 42 45 52 57 65 71 85 104 116 146

E mm 54 59 62 69 74 82 88 103 125 137 168

1.3.2.3 - Side .

Weight Kg. 0,160 0,200 0,220 0,260 0,320 0,380 0,420 0,560 0,900 1,000 1,680

Issue AB:06-2012

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101680088000 M101680108000 M101680158000 M101680208000 M101680258000 M101680328000 M101680408000 M101680508000 M101680658000 M101680808000 M101681008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101680089000 M101680109000 M101680159000 M101680209000 M101680259000 M101680329000 M101680409000 M101680509000 M101680659000 M101680809000 M101681009000

137


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.3 HYCOM - FLANGER / FLANGE 1.3.2.3

138

1.3.2.3 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.3 HYCOM - FLANGER / FLANGE HyCom - Blindflange / Blind Flange

Item nr.: M10179 -

- Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN 11864-A

1.3.2.3

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

A mm 10 10 10 10 10 10 10 10 12 14 14 16

B mm

C mm

D mm 37 42 47 53 59 65 77 95 112 137 161 188

HyCom - Blindflange / Blind Flange

E mm 54 59 64 70 76 82 94 113 133 159 183 213

Weight Kg. 0,100 0,140 0,180 0,280 0,300 0,360 0,500 0,720 1,200 2,060 3,060 4,060

1.4404 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101790109000 M101790159000 M101790209000 M101790259000 M101790329000 M101790409000 M101790509000 M101790659000 M101790809000 M101791009000 M101791259000 M101791509000

Vare nr. / Item no.

Item nr.: M10180 -

- Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 10 10 10 10 10 10 12 14

B mm

C mm

D mm 35 40 49 62 75 89 104 135

HyCom - Blindflange / Blind Flange

E mm 52 57 66 79 92 107 125 157

Weight Kg. 0,100 0,180 0,240 0,340 0,480 0,640 1,040 2,020

1.4404 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101800129000 M101800349000 M101801009000 M101801129000 M101802009000 M101802129000 M101803009000 M101804009000

Vare nr. / Item no.

Item nr.: M10181 -

- Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN 11864-A

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 14

B mm

C mm

D mm 37 42 45 52 57 65 71 85 104 116 146

E mm 54 59 62 69 74 82 88 103 125 137 168

1.3.2.3 - Side .

Weight Kg. 0,100 0,180 0,220 0,240 0,310 0,360 0,440 0,600 1,000 1,300 2,340

Issue AB:06-2012

1.4404 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101810089000 M101810109000 M101810159000 M101810209000 M101810259000 M101810329000 M101810409000 M101810509000 M101810659000 M101810809000 M101811009000

Vare nr. / Item no.

139


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.3 HYCOM - FLANGER / FLANGE 1.3.2.3

140

1.3.2.3 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.4

1.3.2.4 HYCOM - CLAMP / CLAMP

HyCom Clamp / Clamp Materiale / Material: 1.4404 Materiale / Material: 1.4435 se/see PharmCom

1.3.2.4 - Side .

Issue AB:06-2012

139


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.4 HYCOM - CLAMP / CLAMP HyCom - Clamp Komplet / Clamp Connection

Item nr.: M10183 -

- DIN 11864-A

1.3.2.4

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M10117DIM.

A

B

C

D

E *)

DN mm mm mm mm mm 10 76 13 10 43 34 15 76 19 16 43 34 20 76 23 20 57 50,5 25 77 29 26 57 50,5 32 88 35 32 57 50,5 40 88 41 38 73 64 50 89 53 50 89 77,5 65 113 70 66 99 91 80 117 85 81 118 106 100 120 104 100 145 130 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

HyCom - Clamp Komplet / Clamp Connection

Weight Kg. 0,296 0,296 0,476 0,462 0,462 0,623 0,783 1,085 1,416 2,047

1.4404 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no Vare nr. / Item no M101830108300 M101830109300 M101830158300 M101830159300 M101830208300 M101830209300 M101830258300 M101830259300 M101830328300 M101830329300 M101830408300 M101830409300 M101830508300 M101830509300 M101830658300 M101830659300 M101830808300 M101830809300 M101831008300 M101831009300

Item nr.: M10184 -

- DIN 11864-A Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M10118 DIM.

A

B

C

D

E *)

DN mm mm mm mm mm 1/2’’ 76 12,70 9,40 43 34 3/4’’ 76 19,05 15,75 43 34 1’’ 77 25,4 22,1 57 50,5 1 1/2’’ 88 38,1 34,8 73 64 2’’ 89 50,8 47,5 89 77,5 2 1/2’’ 115 63,5 60,2 99 91 3’’ 117 76,2 72,9 118 106 4’’ 119 101,6 97,4 145 130 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

HyCom - Clamp Komplet / Clamp Connection

Weight Kg. 0,296 0,296 0,501 0,742 0,844 1,184 1,506 2,188

1.4404 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101840128300 M101840129300 M101840348300 M101840349300 M101841008300 M101841009300 M101841128300 M101841129300 M101842008300 M101842009300 M101842128300 M101842129300 M101843008300 M101843009300 M101844008300 M101844009300

Item nr.: M10185 -

- DIN 11864-A Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished • Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M10119 DIM.

A

B

C

D

E *)

DN mm mm mm mm mm 8 76 13,5 10,3 43 34 10 76 17,2 14,0 43 34 15 78 21,3 18,1 43 34 20 78 26,9 23,7 57 50,5 25 88 33,7 29,7 57 50,5 32 88 42,4 38,4 73 64 40 90 48,3 44,3 73 64 50 114 60,3 56,3 99 91 65 117 76,1 72,1 118 106 80 122 88,9 84,3 127 119 100 122 114,3 109,7 155 144,5 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

140

1.3.2.4 - Side .

Weight Kg. 0,296 0,296 0,276 0,541 0,502 0,703 0,703 1,284 1,585 1,956 2,528

Issue AB:06-2012

1.4404 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101850088300 M101850089300 M101850108300 M101850109300 M101850158300 M101850159300 M101850208300 M101850209300 M101850258300 M101850259300 M101850328300 M101850329300 M101850408300 M101850409300 M101850508300 M101850509300 M101850658300 M101850659300 M101850808300 M101850809300 M101851008300 M101851009300


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.4 HYCOM - CLAMP / CLAMP Aseptisk O-ring / Aseptic O-ring

Item nr.: M10117 1.3.2.4

- DIN 11864-A FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5 5

B mm 12 18 22 28 34 40 52 68 83 102

Weight Kg. 0,001 0,001 0,001 0,001 0,002 0,003 0,003 0,005 0,006 0,007

Aseptisk O-ring / Aseptic O-ring

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M101170100300 M101170150300 M101170200300 M101170250300 M101170320300 M101170400300 M101170500300 M101170650300 M101170800300 M101171000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M101170100400 M101170150400 M101170200400 M101170250400 M101170320400 M101170400400 M101170500400 M101170650400 M101170800400 M101171000400

HNBR / HNBR Vare nr. / Item no. M101170100700 M101170150700 M101170200700 M101170250700 M101170320700 M101170400700 M101170500700 M101170650700 M101170800700 M101171000700

FFKM (KALREZ) / FFKM Vare nr. / Item no. M101170100800 M101170150800 M101170200800 M101170250800 M101170320800 M101170400800 M101170500800 M101170650800 M101170800800 M101171000800

HNBR / HNBR Vare nr. / Item no. M101180120700 M101180340700 M101181000700 M101181120700 M101182000700 M101182120700 M101183000700 M101184000700

FFKM (KALREZ) / FFKM Vare nr. / Item no. M101180120800 M101180340800 M101181000800 M101181120800 M101182000800 M101182120800 M101183000800 M101184000800

HNBR / HNBR Vare nr. / Item no. M101190080700 M101190100700 M101190150700 M101190200700 M101190250700 M101190320700 M101190400700 M101190500700 M101190650700 M101190800700 M101191000700

FFKM (KALREZ) / FFKM Vare nr. / Item no. M101190080800 M101190100800 M101190150800 M101190200800 M101190250800 M101190320800 M101190400800 M101190500800 M101190650800 M101190800800 M101191000800

Item nr.: M10118 -

- DIN 11864-A FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5

B mm 12 18 24 37 50 62 75 100

Weight Kg. 0,001 0,001 0,001 0,002 0,003 0,004 0,006 0,008

Aseptisk O-ring / Aseptic O-ring

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M101180120300 M101180340300 M101181000300 M101181120300 M101182000300 M101182120300 M101183000300 M101184000300

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M101180120400 M101180340400 M101181000400 M101181120400 M101182000400 M101182120400 M101183000400 M101184000400

Item nr.: M10119 -

- DIN 11864-A FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5 5 5

B mm 12 16 20 26 32 40,5 46,5 58,5 73,5 86,5 111

Weight Kg. 0,001 0,001 0,001 0,001 0,002 0,003 0,003 0,004 0,005 0,006 0,008

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. M101190080300 M101190100300 M101190150300 M101190200300 M101190250300 M101190320300 M101190400300 M101190500300 M101190650300 M101190800300 M101191000300

1.3.2.4 - Side .

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M101190080400 M101190100400 M101190150400 M101190200400 M101190250400 M101190320400 M101190400400 M101190500400 M101190650400 M101190800400 M101191000400

Issue AC:09-2013

141


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.4 HYCOM - CLAMP / CLAMP Item nr.: M10186 -

HyCom - Clamp Krave / Clamp Ferrule 1.3.2.4

- Med spor til O-ring / With groove for O-ring - DIN11864-A-N

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 39,5 39,5 39,5 40 45,5 45,5 46 58 60 61,5

B mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

C mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

D mm 34 34 50,5 50,5 50,5 64 77,5 91 106 130

HyCom - Clamp Krave / Clamp Ferrule

E mm

Weight Kg. 0,060 0,060 0,160 0,120 0,120 0,200 0,240 0,380 0,500 0,740

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101860108000 M101860158000 M101860208000 M101860258000 M101860328000 M101860408000 M101860508000 M101860658000 M101860808000 M101861008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101860109000 M101860159000 M101860209000 M101860259000 M101860329000 M101860409000 M101860509000 M101860659000 M101860809000 M101861009000

Item nr.: M10187 -

- Med spor til O-ring / With groove for O-ring - DIN11864-A-N

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 39,5 39,5 40 45,5 46 59 60 61

B mm 12,70 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C mm 9,40 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

D mm 34 34 50,5 64 77,5 91 106 130

HyCom - Clamp Krave / Clamp Ferrule

E mm

Weight Kg. 0,060 0,060 0,140 0,220 0,260 0,420 0,580 0,800

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101870128000 M101870348000 M101871008000 M101871128000 M101872008000 M101872128000 M101873008000 M101874008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101870129000 M101870349000 M101871009000 M101871129000 M101872009000 M101872129000 M101873009000 M101874009000

Item nr.: M10188 -

- Med spor til O-ring / With groove for O-ring - DIN11864-A-N

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

142

A mm 39,5 39,5 40,5 40,5 45,5 45,5 46,5 58,5 60,0 62,5 62,5

B mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

C mm 9,40 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4 9,40 15,75 22,1

D mm 34 34 34 50,5 50,5 64 64 91 106 119 144,4

E mm

1.3.2.4 - Side .

Weight Kg. 0,060 0,060 0,060 0,160 0,140 0,200 0,200 0,480 0,620 0,800 1,000

Issue AB:06-2012

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101880088000 M101880108000 M101880158000 M101880208000 M101880258000 M101880328000 M101880408000 M101880508000 M101880658000 M101880808000 M101881008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101880089000 M101880109000 M101880159000 M101880209000 M101880259000 M101880329000 M101880409000 M101880509000 M101880659000 M101880809000 M101881009000


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.4 HYCOM - CLAMP / CLAMP Item nr.: M10189 -

HyCom - Clamp Krave / Clamp Ferrule - Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN11864-A-N

1.3.2.4

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 38 38 38 38,5 44 44 44,5 56,5 58,5 60

B mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

C mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

D mm 34 34 50,5 50,5 50,5 64 77,5 91 106 130

E mm

Weight Kg. 0,060 0,060 0,140 0,120 0,120 0,200 0,240 0,360 0,480 0,720

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101890108000 M101890158000 M101890208000 M101890258000 M101890328000 M101890408000 M101890508000 M101890658000 M101890808000 M101891008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101890109000 M101890159000 M101890209000 M101890259000 M101890329000 M101890409000 M101890509000 M101890659000 M101890809000 M101891009000

Item nr.: M10190 -

HyCom - Clamp Krave / Clamp Ferrule - Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN11864-A-N

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 38 38 38,5 44 44,5 57,5 58,5 59,5

B mm 12,70 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C mm 9,40 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

D mm 34 34 50,5 64 77,5 91 106 130

E mm

Weight Kg. 0,060 0,060 0,140 0,220 0,260 0,420 0,580 0,800

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101900128000 M101900348000 M101901008000 M101901128000 M101902008000 M101902128000 M101903008000 M101904008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101900129000 M101900349000 M101901009000 M101901129000 M101902009000 M101902129000 M101903009000 M101904009000

Item nr.: M10191 -

HyCom - Clamp Krave / Clamp Ferrule - Uden spor til O-ring / Without groove for O-ring - DIN11864-A-N

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 38 38 39 39 44 44 45 57 58,5 61 61

B mm 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

C mm 10,3 14,0 18,1 23,7 29,7 38,4 44,3 56,3 72,1 84,3 109,7

D mm 34 34 34 50,5 50,5 64 64 91 106 119 144,4

E mm

1.3.2.4 - Side .

Weight Kg. 0,060 0,060 0,040 0,160 0,140 0,200 0,200 0,480 0,620 0,780 1,000

Issue AB:06-2012

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101910088000 M101910108000 M101910158000 M101910208000 M101910258000 M101910328000 M101910408000 M101910508000 M101910658000 M101910808000 M101911008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101910089000 M101910109000 M101910159000 M101910209000 M101910259000 M101910329000 M101910409000 M101910509000 M101910659000 M101910809000 M101911009000

143


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.4 HYCOM - CLAMP / CLAMP Clamp Ring (svær) / Clamp Ring (heavy)

Item nr.: ������� M1880��-

2 hængsler / 2 hinges

1.3.2.4

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

DIM. TYPE: DIN11864-3 DIN ASME ISO

A mm 28 10 - 15 1/2” - 3/4’’ 8 - 15 37 20 - 32 1’’ 20 - 25 53 40 1 1/2’’ 32 - 40 67 50 2’’ 80 65 2 1/2’’ 50 94 80 3’’ 65 109 80 122 100 4’’ 134 100 149 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

144

DIM. TYPE: DIN 32676 (TC) DIN ASME ISO 1/2” - 3/4’’ 10 - 20 8 - 15 25 - 40 1” - 1 1/2’’ 20 - 32 50 2” 40 2 1/2’’ 50 65 3’’ 65 80 80 100 4’’ 100

1.3.2.4 - Side .

B mm 51 70 90 106 120 135 149 162 180 210

C mm 33 43 57 73 89 99 118 127 145 160

Issue AC:09-2013

D *) mm 25 34 50,5 64 77,5 91 106 119 130 144,4

Weight 0,150 0,175 0,220 0,300 0,320 0,340 0,430 0,370 0,580 0,520

AISI 304 Vare nr. / Item no. M188010341 M188000201 M188011121 M188012001 M188012121 M188013001 M188000801 M188014001 M188014121 M188015001


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.4 HYCOM - CLAMP / CLAMP HyCom - TC Clamp Komplet / TC Clamp Connection

Item nr.: M10150 -

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

1.3.2.4

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 32676-A-KL

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M18900DIM.

A

B

C

D

E *)

DN mm mm mm mm mm 10 60 13 10 43 34 15 60 19 16 43 34 20 60 23 20 43 34 25 74 29 26 57 50,5 32 74 35 32 57 50,5 40 74 41 38 57 50,5 50 74 53 50 73 64 65 98 70 66 99 91 80 98 85 81 118 106 100 98 104 100 127 119 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

HyCom - TC Clamp Komplet / TC Clamp Connection

Weight

1.4404 - EPDM Ra<0,8 EPDM Ra<0,4 EPDM Vare nr. / Item no.. Vare nr. / Item no. M101500108300 M101500109300 M101500158300 M101500159300 M101500208300 M101500209300 M101500258300 M101500259300 M101500328300 M101500329300 M101500408300 M101500409300 M101500508300 M101500509300 M101500658300 M101500659300 M101500808300 M101500809300 M101501008300 M101501009300

Kg. 0,256 0,256 0,310 0,425 0,384 0,383 0,543 0,905 0,996 1,347

Item nr.: M10151 Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 32676-C-KL

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M18901DIM.

A

B

C

D

E *)

DN mm mm mm mm mm 1/2’’ 60 12,70 9,40 33 25 3/4’’ 60 19,05 15,75 33 25 1’’ 74 25,4 22,1 57 50,5 1 1/2’’ 74 38,1 34,8 57 50,5 2’’ 74 50,8 47,5 73 64 2 1/2’’ 74 63,5 60,2 89 77,5 3’’ 98 76,2 72,9 99 91 4’’ 98 101,6 97,4 127 119 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

HyCom - TC Clamp Komplet / TC Clamp Connection

Weight

1.4404 - EPDM Ra<0,8 EPDM Ra<0,4 EPDM Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101510128300 M101510129300 M101510348300 M101510349300 M101511008300 M101511009300 M101511128300 M101511129300 M101512008300 M101512009300 M101512128300 M101512129300 M101513008300 M101513009300 M101514008300 M101514009300

Kg. 0,175 0,231 0,421 0,422 0,623 0,724 0,612 1,468

Item nr.: M10152 Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 32676-B-KL

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M189 DIM.

A

B

C

D

E *)

DN mm mm mm mm mm 8 60 13,5 10,3 33 25 8 **) 60 13,5 10,3 43 34 10 60 17,2 14,0 33 25 10 **) 60 17,2 14,0 43 34 15 74 21,3 18,1 57 50,5 15 **) 74 21,3 18,1 43 34 20 74 26,9 23,7 57 50,5 25 74 33,7 29,7 57 50,5 32 74 42,4 38,4 73 64 32 **) 74 42,4 38,4 57 50,5 40 74 48,3 44,3 73 64 50 74 60,3 56,3 89 77,5 91 65 98 76,1 72,1 99 80 98 88,9 84,3 118 106 100 98 114,3 109,7 145 130 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange outside on Clamp Ferrule **) Mål er ikke iht. DIN 32676 / Dimensions is not in acc. to DIN 32676

1.3.2.4 - Side .

Weight Kg. 0,256 0,256 0,256 0,256 0,256 0,256 0,256 0,425 0,424 0,424 0,583 0,684 0,905 1,096 1,408

1.4404 - EPDM Ra<0,8 EPDM Ra<0,4 EPDM Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101520088300100 M101520089300100 M101520088300 M101520089300 M101520108300100 M101520109300100 M101520108300 M101520109300 M101520158300100 M101520159300100 M101520158300 M101520159300 M101520208300 M101520209300 M101520258300 M101520259300 M101520328300100 M101520329300100 M101520328300 M101520329300 M101520408300 M101520409300 M101520508300 M101520509300 M101520658300 M101520659300 M101520808300 M101520809300 M101521008300 M101521009300

Issue AC-1:07-2014

145


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.4 HYCOM - CLAMP / CLAMP Aseptisk / Aseptic - TC Clamp Pakning / TC Clamp Gasket 1.3.2.4 DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 10,2 16,2 20,2 26,2 32,2 38,2 50,2 66,2 81,2 100,2

B *) mm 34 34 34 50,5 50,5 50,5 64 91 106 119

Weight Kg. 0,003 0,002 0,002 0,005 0,004 0,004 0,005 0,012 0,012 0,012

Item nr.: M18900 -

PTFE / Viton indtøbt / PTFE / FKM envelope

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

SILIKONE / SILICON NBR / NBR EPDM / EPDM VITON / FKM PTFE / PTFE Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M189000100100 M189000100200 M189000100300 M189000100400 M189000100500 M189000150100 M189000150200 M189000150300 M189000150400 M189000150500 M189000200100 M189000200200 M189000200300 M189000200400 M189000206500 M189000250100 M189000250200 M189000250300 M189000250400 M189000250500 M189000320100 M189000320200 M189000320300 M189000320400 M189000320500 M189000400100 M189000400200 M189000400300 M189000400400 M189000400500 M189000500100 M189000500200 M189000500300 M189000500400 M189000500500 M189000650100 M189000650200 M189000650300 M189000650400 M189000650500 M189000800100 M189000800200 M189000800300 M189000800400 M189000800500 M189001000100 M189001000200 M189001000300 M189001000400 M189001000500

VITON/PTFE / FKM/PTFE Vare nr. / Item no. M189000100900 M189000150900 M189000206900 M189000250900 M189000320900 M189000400900 M189000500900 M189000650900 M189000800900 M189001000900

*) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

Aseptisk / Aseptic - TC Clamp Pakning / TC Clamp Gasket

Item nr.: M18901 -

PTFE / Viton indtøbt / PTFE / FKM envelope

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

Alternativ / Options: Andre pakningskvaliteter / Other gasket qualities DN:1/2” - 3/4” DIM. A B *) Weight SILIKONE / SILICON NBR / NBR EPDM / EPDM DN mm mm Kg. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 1/2’’ 10,6 21,8 0,003 M189010120100 M189010120200 M189010120300 3/4’’ 16,0 21,8 0,004 M189010340100 M189010340200 M189010340300 1’’ 23,1 50,5 0,005 M189011000100 M189011000200 M189011000300 1 1/2’’ 35,3 50,5 0,004 M189011120100 M189011120200 M189011120300 2’’ 48,0 64 0,005 M189012000100 M189012000200 M189012000300 2 1/2’’ 60,7 77,5 0,007 M189012120100 M189012120200 M189012120300 3’’ 72,3 91 0,009 M189013000100 M189013000200 M189013000300 4’’ 97,8 119 0,012 M189014000100 M189014000200 M189014000300 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

Aseptisk / Aseptic - TC Clamp Pakning / TC Clamp Gasket

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M189010120400 M189010340400 M189011000400 M189011120400 M189012000400 M189012120400 M189013000400 M189014000400

PTFE / PTFE Vare nr. / Item no. C189010120500 C189010340500 C189011000500 C189011120500 C189012000500 C189012120500 C189013000500 C189014000500

Item nr.: M189 -

PTFE/Viton / PTFE/FKM Vare nr. / Item no. C189010120540 C189010340540 C189011000540 C189011120540 C189012000540 C189012120540 C189013000540 C189014000540

PTFE / Viton indtøbt / PTFE / FKM envelope

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DN: 8 - 10 DIM. A B *) C D E Weight EPDM / EPDM DN mm mm mm mm mm Kg. Vare nr. / Item no. 8 10,5 21,8 0,003 M189180080300 8 **) 10,5 34 0,003 M189080080300 10 14,2 21,8 0,003 M189180100300 10 **) 14,2 34 0,003 M189080100300 15 18,3 50,5 0,002 M189180150300 15 **) 18,3 34 0,002 M189080150300 20 23,9 50,5 0,002 M189080200300 25 29,9 50,5 0,005 M189080250300 32 38,6 64 0,004 M189180320300 32 **) 38,6 50,5 0,004 M189080320300 40 44,5 64 0,004 M189080400300 50 56,5 77,5 0,005 M189080500300 65 72,3 91 0,012 M189080650300 80 85,1 106 0,012 M189080800300 100 110,5 130 0,011 M189081000300 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange outside on Clamp Ferrule **) Mål er ikke iht. DIN 32676 / Dimensions is not in acc. to DIN 32676

146

1.3.2.4 - Side .

VITON / FKM Vare nr. / Item no. M189180080400 M189080080400 M189180100400 M189080100400 M189180150400 M189080150400 M189080200400 M189080250400 M189180320400 M189080320400 M189080400400 M189080500400 M189080650400 M189080800400 M189081000400

Issue AC:09-2013

PTFE / PTFE Vare nr. / Item no. M189180080500 M189080080500 M189180100500 M189080100500 M189180150500 M189080150500 M189080200500 M189080250500 M189180320500 M189080320500 M189080400500 M189080500500 M189080650500 M189080800500 M189081000500

VITON/PTFE / FKM/PTFE Vare nr. / Item no. M189180080900 M189080080900 M189180100900 M189080100900 M189180150900 M189080150900 M189080200900 M189080250900 M189180320900 M189080320900 M189080400900 M189080500900 M189080650900 M189080800900 M189081000900


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.1.4 PHARMCOM - CLAMP / CLAMP PharmCom - TC Clamp Komplet / TC Clamp Connection

Item nr.: M10150 -

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

1.3.1.4

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 32676-A-KL

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M18900 DIM.

A

B

C

D

E *)

DN mm mm mm mm mm 10 60 13 10 43 34 15 60 19 16 43 34 20 60 23 20 43 34 25 74 29 26 57 50,5 32 74 35 32 57 50,5 40 74 41 38 57 50,5 50 74 53 50 73 64 65 98 70 66 99 91 80 98 85 81 118 106 100 98 104 100 127 119 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

PharmCom - TC Clamp Komplet / TC Clamp Connection

Weight Kg. 0,256 0,256 0,310 0,425 0,384 0,383 0,543 0,905 0,996 1,347

1.4435 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no.. Vare nr. / Item no. M101500104300 M101500105300 M101500154300 M101500155300 M101500204300 M101500205300 M101500254300 M101500255300 M101500324300 M101500325300 M101500404300 M101500405300 M101500504300 M101500505300 M101500654300 M101500655300 M101500804300 M101500805300 M101501004300 M101501005300

Item nr.: M10151 Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 32676-C-KL

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M18901 DIM.

A

B

C

D

E *)

DN mm mm mm mm mm 1/2’’ 60 12,70 9,40 33 25 3/4’’ 60 19,05 15,75 33 25 1’’ 74 25,4 22,1 57 50,5 1 1/2’’ 74 38,1 34,8 57 50,5 2’’ 74 50,8 47,5 73 64 2 1/2’’ 74 63,5 60,2 89 77,5 3’’ 98 76,2 72,9 99 91 4’’ 98 101,6 97,4 127 119 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

PharmCom - TC Clamp Komplet / TC Clamp Connection

Weight Kg. 0,175 0,231 0,421 0,422 0,623 0,724 0,612 1,468

1.4435 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101510124300 M101510125300 M101510344300 M101510345300 M101511004300 M101511005300 M101511124300 M101511125300 M101512004300 M101512005300 M101512124300 M101512125300 M101513004300 M101513005300 M101514004300 M101514005300

Item nr.: M10152 Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 32676-B-KL

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Krav om Delta-ferrit indhold <0.5% iht. tilbud / Requirements for Delta-ferrite content <0.5% acc. to offer • Andre pakningstyper se: / Other gasket types see: M189 DIM.

A

B

C

D

E *)

DN mm mm mm mm mm 8 60 13,5 10,3 33 25 8 **) 60 13,5 10,3 43 34 10 60 17,2 14,0 33 25 10 **) 60 17,2 14,0 43 34 15 74 21,3 18,1 57 50,5 15 **) 74 21,3 18,1 43 34 20 74 26,9 23,7 57 50,5 25 74 33,7 29,7 57 50,5 32 74 42,4 38,4 73 64 32 **) 74 42,4 38,4 57 50,5 40 74 48,3 44,3 73 64 50 74 60,3 56,3 89 77,5 91 65 98 76,1 72,1 99 80 98 88,9 84,3 118 106 100 98 114,3 109,7 145 130 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange outside on Clamp Ferrule **) Mål er ikke iht. DIN 32676 / Dimensions is not in acc. to DIN 32676

1.3.1.4 - Side .

Weight Kg. 0,256 0,256 0,256 0,256 0,256 0,256 0,256 0,425 0,424 0,424 0,583 0,684 0,905 1,096 1,408

Issue AB:06-2012

1.4435 - EPDM Ra<0,8 Ra<0,4 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M101520084300100 M101520085300100 M101520084300 M101520085300 M101520104300100 M101520105300100 M101520104300 M101520105300 M101520154300100 M101520155300100 M101520154300 M101520155300 M101520204300 M101520205300 M101520254300 M101520255300 M101520324300100 M101520325300100 M101520324300 M101520325300 M101520404300 M101520405300 M101520504300 M101520505300 M101520654300 M101520655300 M101520804300 M101520805300 M101521004300 M101521005300

145


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.4 HYCOM - CLAMP / CLAMP Clamp Ring (svær) / Clamp Ring (heavy)

Item nr.: ������� M1880��-

2 hængsler / 2 hinges

1.3.2.4

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

DIM. TYPE: DIN11864-3 DIN ASME ISO

A mm 28 10 - 15 1/2” - 3/4’’ 8 - 15 37 20 - 32 1’’ 20 - 25 53 40 1 1/2’’ 32 - 40 67 50 2’’ 80 65 2 1/2’’ 50 94 80 3’’ 65 109 80 122 100 4’’ 134 100 149 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

148

DIM. TYPE: DIN 32676 (TC) DIN ASME ISO 1/2” - 3/4’’ 10 - 20 8 - 15 25 - 40 1” - 1 1/2’’ 20 - 32 50 2” 40 2 1/2’’ 50 65 3’’ 65 80 80 100 4’’ 100

1.3.2.4 - Side 10.

B mm 51 70 90 106 120 135 149 162 180 210

C mm 33 43 57 73 89 99 118 127 145 160

Issue AC:09-2013

D *) mm 25 34 50,5 64 77,5 91 106 119 130 144,4

Weight 0,150 0,175 0,220 0,300 0,320 0,340 0,430 0,370 0,580 0,520

AISI 304 Vare nr. / Item no. M188010341 M188000201 M188011121 M188012001 M188012121 M188013001 M188000801 M188014001 M188014121 M188015001


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.4 HYCOM - CLAMP / CLAMP Item nr.: M10153 -

HyCom - TC Clamp Krave / TC Clamp Ferrule

1.3.2.4

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 32676-A-KL

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm 28,6 28,6 28,6 36 36 36 36 48 48 48

B mm 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104

C mm 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100

D mm 34 34 34 50,5 50,5 50,5 64 91 106 119

E

Weight

mm

Kg. 0,040 0,040 0,040 0,100 0,080 0,080 0,120 0,280 0,280 0,380

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101530108000 M101530158000 M101530208000 M101530258000 M101530328000 M101530408000 M101530508000 M101530658000 M101530808000 M101531008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101530109000 M101530159000 M101530209000 M101530259000 M101530329000 M101530409000 M101530509000 M101530659000 M101530809000 M101531009000

Item nr.: M10156 -

HyCom - TC Clamp Krave / TC Clamp Ferrule

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 32676-C-KL

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM. DN 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 28,6 28,6 36 36 36 36 48 48

B mm 12,70 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6

C mm 9,40 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4

D mm 25 25 50,5 50,5 64 77,5 91 119

E mm

Item

HyCom - TC Clamp Krave / TC Clamp Ferrule

Weight Kg. 0,010 0,040 0,100 0,100 0,160 0,200 0,260 0,440

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101560128000 M101560348000 M101561008000 M101561128000 M101562008000 M101562128000 M101563008000 M101564008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101560129000 M101560349000 M101561009000 M101561129000 M101562009000 M101562129000 M101563009000 M101564009000

nr.: M10155 -

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

- DIN 32676-B-KL

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Andre overflade kvaliteter iht tilbud / Other surface qualities acc. to offer • Delta-ferrit indhold <3.0% / Delta-ferrite content <3.0% DIM.

A

B

C

D

DN mm mm mm mm 8 28,6 13,5 10,3 25 8 *) 28,6 13,5 10,3 34 10 28,6 17,2 14,0 25 10 *) 28,6 17,2 14,0 34 15 36 21,3 18,1 50,5 15 *) 36 21,3 18,1 34 20 36 26,9 23,7 50,5 25 36 33,7 29,7 50,5 32 36 42,4 38,4 64 32 *) 36 42,4 38,4 50,5 40 36 48,3 44,3 64 50 36 60,3 56,3 77,5 65 48 76,1 72,1 91 80 48 88,9 84,3 106 100 48 114,3 109,7 130 *) Mål er ikke iht. DIN 32676 / No dimensions acc. to DIN 32676

E mm

1.3.2.4 - Side 11.

Weight Kg. 0,060 0,060 0,040 0,040 0,040 0,040 0,100 0,100 0,100 0,100 0,140 0,180 0,280 0,360 0,440

Issue AB:06-2012

1.4404 Ra<0,8 Vare nr. / Item no. M101550088100 M101550088000 M101550108100 M101550108000 M101550158100 M101550158000 M101550208000 M101550258000 M101550328100 M101550328000 M101550408000 M101550508000 M101550658000 M101550808000 M101551008000

Ra<0,4 Vare nr. / Item no. M101550089100 M101550089000 M101550109100 M101550109000 M101550159100 M101550159000 M101550209000 M101550259000 M101550329100 M101550329000 M101550409000 M101550509000 M101550659000 M101550809000 M101551009000

151


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.3.2.4 HYCOM - CLAMP / CLAMP Item nr.: M1880 -

Clamp Ring (svær) / Clamp Ring (heavy) 2 hængsler / 2 hinges

1.3.2.4

Finish: Elektropoleret / Electrochemical Polished

DIM. TYPE: DIN11864-3 DIN ASME ISO

A mm 28 10 - 15 1/2” - 3/4’’ 8 - 15 37 20 - 32 1’’ 20 - 25 53 40 1 1/2’’ 32 - 40 67 50 2’’ 80 65 2 1/2’’ 50 94 80 3’’ 65 109 80 122 100 4’’ 134 100 149 *) Diameter udv. flange på Clamp Krave / Diameter of flange on Clamp Ferrule

152

DIM. TYPE: DIN 32676 (TC) DIN ASME ISO 1/2” - 3/4’’ 10 - 20 8 - 15 25 - 40 1” - 1 1/2’’ 20 - 32 50 2” 40 2 1/2’’ 50 65 3’’ 65 80 80 100 4’’ 100

1.3.2.4 - Side 12.

B mm 51 70 90 106 120 135 149 162 180 210

C mm 33 43 57 73 89 99 118 127 145 160

Issue AB:06-2012

D *) mm 25 34 50,5 64 77,5 91 106 119 130 144,4

Weight 0,150 0,175 0,220 0,300 0,320 0,340 0,430 0,370 0,580 0,520

AISI 304 Vare nr. / Item no. M188010341 M188000201 M188011121 M188012001 M188012121 M188013001 M188000801 M188014001 M188014121 M188015001


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.4.1

1.4.1 RØRGEVIND / THREADED PIPE FITTINGS

Rørgevind / Threaded Pipe Fittings

1.4.1 - Side .

Issue AB:06-2012

153


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.4.1 RØRGEVIND / THREADED PIPE FITTINGS Nippelrør / Barrel Nipples

Item nr.: SB2500 -

1.4.1

Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. BSP 1/8’’ 1/8’’ 1/8’’ 1/4’’ 1/4’’ 1/4’’ 1/4’’ 3/8’’ 3/8’’ 3/8’’ 3/8’’ 3/8’’ 3/8’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 1’’ 1’’ 1’’ 1’’ 1’’ 1’’ 1’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/4’’ 1 1/4’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 1 1/2’’ 1 1/2’’ 1 1/2’’ 2’’ 2’’ 2 1/2’’ 2 1/2’’ 3’’ 3’’ 3’’ 3’’ 4’’ 4’’ 4’’

154

A mm 30 40 60 30 40 60 80 30 40 50 60 80 100 180 40 50 60 75 80 100 120 150 200 40 50 60 80 90 100 120 150 200 40 50 60 80 100 120 150 200 40 80 150 200 80 120 150 180 100 200 100 200 120 150 200 260 120 150 200

B mm

C mm

D mm

E mm

Weight Kg.

1.4.1 - Side .

AISI 304 Vare nr. / Item no.

Issue AB:06-2012

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB25000184030 SB25000184040 SB25000184060 SB25000144030 SB25000144040 SB25000144060 SB25000144080 SB25000384030 SB25000384040 SB25000384050 SB25000384060 SB25000384080 SB25000384100 SB25000384180 SB25000124040 SB25000124050 SB25000124060 SB25000124075 SB25000124080 SB25000124100 SB25000124120 SB25000124150 SB25000124200 SB25000344040 SB25000344050 SB25000344060 SB25000344080 SB25000344090 SB25000344100 SB25000344120 SB25000344150 SB25000344200 SB25001004040 SB25001004050 SB25001004060 SB25001004080 SB25001004100 SB25001004120 SB25001004150 SB25001004200 SB25001144040 SB25001144080 SB25001144150 SB25001144200 SB25001124080 SB25001124120 SB25001124150 SB25001124180 SB25002004100 SB25002004200 SB25002124100 SB25002124200 SB25003004120 SB25003004150 SB25003004200 SB25003004260 SB25004004120 SB25004004150 SB25004004200


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.4.1 RØRGEVIND / THREADED PIPE FITTINGS Nippelmuffer / Reduced Busches

Item nr.: SB2800 -

DIM. BSP 1/4’’ / 1/8’’ 3/8’’ / 1/8’’ 3/8’’ / 1/4’’ 1/2’’ / 1/8’’ 1/2’’ / 1/4’’ 1/2’’ / 3/8’’ 3/4’’ / 1/4’’ 3/4’’ / 3/8’’ 3/4’’ / 1/2’’ 1’’ / 1/4’’ 1’’ / 3/8’’ 1’’ / 1/2’’ 1’’ / 3/4’’ 1 1/4’’ / 1/2’’ 1 1/4’’ / 3/4’’ 1 1/4’’ / 1’’ 1 1/2’’ / 1/2’’ 1 1/2’’ / 3/4’’ 1 1/2’’ / 1’’ 1 1/2’’ / 1 1/4’’ 2’’ / 1’’ 2’’ / 1 1/4’’ 2’’ / 1 1/2’’ 2 1/2’’ / 1 1/2’’ 2 1/2’’ / 2’’ 3’’ / 1 1/2’’ 3’’ / 2’’ 3’’ / 2 1/2’’ 4’’ / 3’’

A mm

B mm

C mm

D mm

Brystnipler - reducerede / Hexagon Nipples - reduced

DIM. BSP 1/4’’ / 1/8’’ 3/8’’ ’ / 1/4’’ 1/2’’ / 3/8’’ 3/4’’ / 1/2’’ 1’’ / 3/4’’/ 1 1/4’’ / 1’’ 1 1/2’’ / 1 1/4’’ 2’’ ’ / 1 1/2’’ 2 1/2’’ / 2’’ 3’’ / 2 1/2’’ 4’’ / 3’’

A mm

B mm

C mm

E mm

Weight Kg.

1.4.1

Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB28000144018 SB28000384018 SB28000384014 SB28000124018 SB28000124014 SB28000124038 SB28000344014 SB28000344038 SB28000344012 SB28001004014 SB28001004038 SB28001004012 SB28001004034 SB28001144012 SB28001144034 SB28001144100 SB28001124012 SB28001124034 SB28001124100 SB28001124114 SB28002004100 SB28002004114 SB28002004112 SB28002124112 SB28002124200 SB28003004112 SB28003004200 SB28003004212 SB28004004300

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB10000144018 SB10000384014 SB10000124038 SB10000344012 SB10001004034 SB10001144100 SB10001124114 SB10002004112 SB10002124200 SB10003004212 SB10004004300

Item nr.: SB1000 Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated

D mm

E mm

Weight Kg.

1.4.1 - Side .

Issue AB:06-2012

155


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.4.1 RØRGEVIND / THREADED PIPE FITTINGS Svejsenipler / Welding Nipples

Item nr.: SB2600 -

1.4.1

Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. BSP 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 30 30 30 35 40 40 50 50 50 60 70 80

B mm

C mm

D mm

Glatte Nipler / Nipples, Parallel thread

E mm

Weight Kg.

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB26000184030 SB26000144030 SB26000384030 SB26000124035 SB26000344040 SB26001004040 SB26001144050 SB26001124050 SB26002004050 SB26002124060 SB26003004070 SB26004004080

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB27000184 SB27000144 SB27000384 SB27000124 SB27000344 SB27001004 SB27001144 SB27001124 SB27002004 SB27002124 SB27003004 SB27004004

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB09000184 SB09000144 SB09000384 SB09000124 SB09000344 SB09001004 SB09001144 SB09001124 SB09002004 SB09002124 SB09003004 SB09004004

Item nr.: SB2700Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated

DIM. BSP 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 16 18 22 25 30 35 38 38 45 55 60 70

B mm

C mm

D mm

Brystnipler / Hexagon Nipples

E mm

Weight Kg.

Item nr.: SB0900Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated

DIM. BSP 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

156

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

Weight Kg.

1.4.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.4.1 RØRGEVIND / THREADED PIPE FITTINGS Prop 4-kantet / Square Plugs

Item nr.: SB1100 -

DIM. BSP 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm

B mm

C mm

D mm

Prop med 6-kantet hoved / Hexagon Plugs

E mm

Weight Kg.

1.4.1

Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB11000184 SB11000144 SB11000384 SB11000124 SB11000344 SB11001004 SB11001144 SB11001124 SB11002004 SB11002124 SB11003004 SB11004004

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB12000184 SB12000144 SB12000384 SB12000124 SB12000344 SB12001004 SB12001144 SB12001124 SB12002004 SB12002124 SB12003004 SB12004004

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB22000184 SB22000144 SB22000384 SB22000124 SB22000344 SB22001004 SB22001144 SB22001124 SB22002004 SB22002124 SB22003004 SB22004004

Item nr.: SB1200 Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated

DIM. BSP 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm

B mm

C mm

D mm

Hel Muffe / Sockets

E mm

Weight Kg.

Item nr.: SB2200 Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. BSP 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

Weight Kg.

1.4.1 - Side .

Issue AB:06-2012

157


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.4.1 RØRGEVIND / THREADED PIPE FITTINGS Halv Muffe / Half Sockets

Item nr.: SB2100 -

1.4.1

Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM. BSP 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm

B mm

C mm

D mm

Kontramøtrik / Hexagon Nuts

E mm

Weight Kg.

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB21000184 SB21000144 SB21000384 SB21000124 SB21000344 SB21001004 SB21001144 SB21001124 SB21002004 SB21002124 SB21003004 SB21004004

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB15000184 SB15000144 SB15000384 SB15000124 SB15000344 SB15001004 SB15001144 SB15001124 SB15002004 SB15002124 SB15003004 SB15004004

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB16000184 SB16000144 SB16000384 SB16000124 SB16000344 SB16001004 SB16001144 SB16001124 SB16002004 SB16002124 SB16003004 SB16004004

Item nr.: SB1500 Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated

DIM. BSP 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm

B mm

C mm

D mm

Slutmuffer (Runde) / End Cap (Round)

E mm

Weight Kg.

Item nr.: SB1600 Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated

DIM. BSP 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

158

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

Weight Kg.

1.4.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.4.1 RØRGEVIND / THREADED PIPE FITTINGS Slutmuffer 6-kt. / Hexagon End caps

Item nr.: SB1700 -

DIM. BSP 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm

B mm

C mm

D mm

Union, Muffer / Unions, Sockets

E mm

Weight Kg.

1.4.1

Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB17000184 SB17000144 SB17000384 SB17000124 SB17000344 SB17001004 SB17001144 SB17001124 SB17002004 SB17002124 SB17003004 SB17004004

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB06000184 SB06000144 SB06000384 SB06000124 SB06000344 SB06001004 SB06001144 SB06001124 SB06002004 SB06002124 SB06003004 SB06004004

Item nr.:: SB0600 -

- Med konisk tætning / With conical seal

Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated

DIM. BSP 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm

B mm

C mm

D mm

Union, Svejse / Unions, Welding

E mm

Weight Kg.

Item nr.: SB0800 -

- Med konisk tætning / With conical seal

Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated

A

DIM. BSP 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm 10,2 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

B mm

C mm

D mm

E mm

Weight Kg.

1.4.1 - Side .

AISI 304 Vare nr. / Item no.

Issue AB:06-2012

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB08000184 SB08000144 SB08000384 SB08000124 SB08000344 SB08001004 SB08001144 SB08001124 SB08002004 SB08002124 SB08003004 SB08004004

159


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.4.1 RØRGEVIND / THREADED PIPE FITTINGS Union, Muffe/Nippel / Unions, Socket/Nipple - Med konisk tætning / With conical seal

Item nr.: SB0700 -

1.4.1

Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated

DIM. BSP 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm

B mm

C mm

D mm

Vinkler 90°, Muffer / Elbows 90°, Sockets

E mm

Weight Kg.

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB07000184 SB07000144 SB07000384 SB07000124 SB07000344 SB07001004 SB07001144 SB07001124 SB07002004 SB07002124 SB07003004 SB07004004

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB01000184 SB01000144 SB01000384 SB01000124 SB01000344 SB01001004 SB01001144 SB01001124 SB01002004 SB01002124 SB01003004 SB01004004

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB04000184 SB04000144 SB04000384 SB04000124 SB04000344 SB04001004 SB04001144 SB04001124 SB04002004 SB04002124 SB04003004 SB04004004

Item nr.: SB0100 Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated

DIM. BS 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm

B mm

C mm

D mm

Vinkler 90°, Muffe/Nippel / Elbows 90°, Socket/Nipple

E mm

Weight Kg.

Item nr.: SB0400 Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated

DIM. BSP 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

160

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

Weight Kg.

1.4.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.4.1 RØRGEVIND / THREADED PIPE FITTINGS Vinkler 45°, Muffer / Elbows 45°, Sockets

Item nr.: SB0500 -

DIM. BSP 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm

B mm

C mm

D mm

T-stk, Muffer / Tees, Sockets

E mm

Weight Kg.

1.4.1

Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB05000184 SB05000144 SB05000384 SB05000124 SB05000344 SB05001004 SB05001144 SB05001124 SB05002004 SB05002124 SB05003004 SB05004004

AISI 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB02000184 SB02000144 SB02000384 SB02000124 SB02000344 SB02001004 SB02001144 SB02001124 SB02002004 SB02002124 SB02003004 SB02004004

Item nr.: SB0200 Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated

DIM. BSP 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm

B mm

C mm

D mm

Kryds, Muffer / Cross, Sockets

E mm

Weight Kg.

Item nr.: SB0300 Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated

DIM. BSP 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

Weight Kg.

1.4.1 - Side .

AISI 304 Vare nr. / Item no.

Issue AB:06-2012

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB03000184 SB03000144 SB03000384 SB03000124 SB03000344 SB03001004 SB03001144 SB03001124 SB03002004 SB03002124 SB03003004 SB03004004

161


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

1.4.1 RØRGEVIND / THREADED PIPE FITTINGS Slangenipler / Hose Nipples

Item nr.: SB1400

1.4.1

Finish: Ubehandlet / Surface: Untreated

DIM. BSP 1/8’’ 1/4’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1 1/4’’ 1 1/2’’ 2’’ 2 1/2’’ 3’’ 4’’

162

A mm 6 6 10 10 13 19 19 25 32 39 51 63 76 105

B mm

C mm

D mm

E mm

Weight Kg.

1.4.1 - Side 10.

AISI 304 Vare nr. / Item no.

Issue AB:06-2012

AISI 316L Vare nr. / Item no. SB14000184006 SB14000144006 SB14000144010 SB14000384010 SB14000124013 SB14000124019 SB14000344019 SB14001004025 SB14001144032 SB14001124039 SB14002004051 SB14002124063 SB14003004076 SB14004004105


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.0.0

Ventiler / Valves 2.1 - Butterflyventiler / Butterfly Valves 2.1.1 - Definox Butterflyventiler / Definox Butterfly Valves............................ 165 2.1.2 - M&S Butterflyventiler / M&S Butterfly Valves.................................... 173

2.2 - Sædeventiler / Changeover Valves 2.2.1 - Definox Sædeventiler / Definox Changeover Valves....................... 187 2.2.2 - M & S Sædeventiler / M & S Seat Valves......................................... 203

2.3 - Mixproofventiler / Mixproof Valves 2.3.1 - Definox VDCI Mixproofventiler / Definox VDCI Mixproof Valve........ 205

2.4 - Reguleringsventiler / Regulating Valves 2.4.1 - Definox Reguleringsventiler / Definox Regulating valve.................... 217 2.4.2 - M & S Reguleringsventiler / M & S Regulating valve....................... 219 2.4.3 - Niezgodka Reduktionsventiler / Niezgodka Reducing Valve............. 221

2.5 - Membranventiler / Diaphragm Valves 2.5.1 - Definox Membranventiler / Definox Diaphragm Valve....................... 235

2.6 - Prøveventiler / Sampling Valves 2.6.1 - Definox Prøveudtagsventiler / Definox Sampling Valve.................... 241 2.6.2 - M & S Prøveudtagsventiler / M & S sampling valve.......................... 247

2.7 - Sikkerhedsventiler / Safety Valves 2.7.1 - Definox Sikkerhedsventiler / Definox Safety Valves.......................... 251 2.7.2 - M & S Sikkerhedsventiler / M & S Safety Valves............................... 255 2.7.3 - Niezgodka Sikkerhedsventiler / Niezgodka Safety Valves................ 263

2.8 - Pigging ventiler / Pigging Valves 2.8.1 - Ventiler for pigging / Valves for pigging............................................ 289 2.8.2 - Pigging systemer DMV / Pigging systems DMV............................... 295 2.8.3 - Pigging systemer SMV / Pigging systems SMV................................ 299

2.9 - Andre ventiler / Other Valves 2.9.1 - Definox Kontraventiler / Definox Non return valve............................. 301 2.9.2 - M & S Kontraventiler / M & S Non return valve................................. 303

Ret til ændringer forbeholdes / Right to changes reserved

2.0.0

Issue AC-1:11-2014

163


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.0.0 VENTILER / VALVES

2.0.0

164

2.0.0 Side

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.1.1 DEFINOX BUTTERFLYVENTILER / DEFINOX BUTTERFLY VALVES

2.1.1 - Side .

Issue AB:06-2012

2.1.1

Definox Butterflyventiler / Definox Butterfly Valves

165


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.1.1 DEFINOX BUTTERFLYVENTILER / DEFINOX BUTTERFLY VALVES DPX, Butterflyventil / Butterfly Valve

Item nr.: DE-A Finish: Poleret / Surface: Polished

• Med svejseender / With welding ends • Højre åbning / Right opening • Standard håndtag / Standard handle • EPDM pakning / EPDM Gasket

2.1.1

øB

Alternativ / Option: • Andre tilslutninger: Clamp, unioner mm. / Other connections: Clamp, unions etc. • Andre pakningstyper: Silikone Viton mm. / Other gasket types: Silicon, FKM etc.

øC

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

D

DIM. DIN

DS 25

25 32 38 40 51 50 63,5 65 76 80 101,6 100 125 150

B indv. / inside mm. 22,6 26 32 35,6 38 48,5 50 60,3 66 72 81 97,4 100 125 150

B udv. / outside mm. 25 28 34 38 40 51 53 63,5 70 76 85 101,6 104 129 154

C

D

E

Weight

AISI 304

AISI 316

mm. 79 79 79 79 79 89 89 104 119 119 129 149 149 179 204

mm. 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 58 58 58 58 58

mm.

Kg. 1,400 1,400 1,300 1,300 1,300 1,600 1,600 1,700 2,100 2,000 3,400 4,100 4,100 4,500 5,600

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no. DE-AS025A11101 DE-AD025A11101 DE-AD032A11101 DE-AS038A11101 DE-AD040A11101 DE-AS051A11101 DE-AD050A11101 DE-AS063A11101 DE-AD065A11101 DE-AS076A11101 DE-AD080A11101 DE-AU101A11101 DE-AD100A11101 DE-AD125A11101 DE-AD150A11101

DPAX, Butterflyventil / Butterfly Valve

Item nr.: DE-A

- Med aktuator / With Actuator Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

• Med svejseender / With welding ends • EPDM pakning / EPDM Gasket • Ventil normal lukket (NC) / Valve normaly closed (NC) • Kontroltop til / Controltop for: DN 25-76 type ICS • Kontroltop til / Controltop for: DN 80-150 type ACS

Alternativ / Option: • Aktuator NO eller DA / Actuator NO or DA

DIM. DIN

DS 25

25 32 38 40 51 50 63,5 65 76 80 101,6 100 125 150

166

øB

øG

I

J

K

L

Weight

AISI 304

mm. 25 28 34 38 40 51 53 63,5 70 76 85 101,6 104 129 154

mm. 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 114 114 114 114

mm. 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 174 174 174 174

mm. 67 67 67 67 67 73 73 82 91 91 91 101 101 116 129

mm. 231 231 231 231 231 237 237 246 255 255 274 285 285 300 312

mm. 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53

Kg. 4,600 4,600 4,500 4,500 4,500 4,800 4,800 4,900 5,300 5,200 9,200 9,900 9,900 10,300 12,000

Vare nr. / Item no.

2.1.1 - Side .

Issue AB:06-2012

AISI 316 Luft/Fjeder / Air/Spring NC Vare nr. / Item no. DE-AS025P11100 DE-AD025P11100 DE-AD032P11100 DE-AS038P11100 DE-AD040P11100 DE-AS051P11100 DE-AD050P11100 DE-AS063P11100 DE-AD065P11100 DE-AS076P11100 DE-AD080P11100 DE-AU101P11100 DE-AD100P11100 DE-AD125P11100 DE-AD150P11100


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.1.1 DEFINOX BUTTERFLYVENTILER / DEFINOX BUTTERFLY VALVES DPX, Butterflyventil / Butterfly Valve

Item nr.: DE-G

- Mellem flanger / Between Flanges

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Med svejseender / With welding ends • Højre åbning / Right opening • Standard håndtag / Standard handle • EPDM pakning / EPDM Gasket

2.1.1

øB

Alternativ / Option: • Andre tilslutninger: Clamp, unioner mm. / Other connections: Clamp, unions etc. • Andre pakningstyper: Silikone Viton mm. / Other gasket types: Silicon, FKM etc.

øC

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

D

DIM. DIN

DS 25

25 32

38

40

51

50

63

65

76

80 100 125 150

101,6

øB indv / inside mm. 22,6 26 32 35,6 38 48,5 50 60,3 66 72 81 97,4 100 125 150

øB udv / outside mm. 25 28 34 38 40 51 53 63,5 70 76 85 101,6 104 129 154

øC

D

E

Weight

AISI 304

AISI 316

mm. 79 79 79 79 79 89 89 104 119 119 129 149 149 179 204

mm. 68 68 68 70 70 70 70 82 82 82 82 90 90 92 92

mm.

Kg. 1,800 1,800 1,600 1,800 1,800 1,800 1,800 3,900 3,500 3,900 4,100 5,100 5,100 7,100 8,400

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no. DE-GS025A11101 DE-GD025A11101 DE-GD032A11101 DE-GS038A11101 DE-GD040A11101 DE-GS051A11101 DE-GD050A11101 DE-GS063A11101 DE-GD065A11101 DE-GS076A11101 DE-GD080A11101 DE-GU101A11101 DE-GD100A11101 DE-GD125A11101 DE-GD150A11101

DPAX, Butterflyventil / Butterfly Valve

Item nr.: DE-G

- Med aktuator / With Actuator - Mellem flanger / Between Flanges

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

• Med svejseender / With welding ends • EPDM pakning / EPDM Gasket • Ventil normal lukket (NC) / Valve normaly closed (NC) • Kontroltop til / Controltop for: DN 25-76 type ICS • Kontroltop til / Controltop for: DN 80-150 type ACS Alternativ / Option: • Aktuator NO eller DA / Actuator NO or DA

DIM. DIN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

DS 25

38 51 63,5 76 101,6

øB

øG

I

J

K

L

Weight

mm. 25 28 34 38 40 51 53 63,5 70 76 85 101,6 104 129 154

mm. 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 114 114 114 114

mm. 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 174 174 174 174

mm. 55 55 55 55 55 60 60 68 76 76 76 90 90 105 118

mm. 218 218 218 218 218 223 223 230 239 239 239 275 275 291 303

mm. 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53

Kg. 5,100 5,100 5,000 5,100 4,900 5,100 5,100 5,900 6,200 6,400 6,600 10,700 10,700 12,500 13,600

2.1.1 - Side .

Issue AB:06-2012

AISI 316 Luft/Fjeder / Air/Spring NC Vare nr. / Item no. DE-GS025P11100 DE-GD025P11100 DE-GD032P11100 DE-GS038P11100 DE-GD040P11100 DE-GS051P11100 DE-GD050P11100 DE-GS063P11100 DE-GD065P11100 DE-GS076P11100 DE-GD080P11100 DE-GU101P11100 DE-GD100P11100 DE-GD125P11100 DE-GD150P11100

167


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.1.1 DEFINOX BUTTERFLYVENTILER / DEFINOX BUTTERFLY VALVES ICS, Kontroltop / Control Top

Item nr.: DE-SB

- DN 25 - DN 150

135

ø 104

Standard udførelse / Standard performence: • Kunststof / Plastic • PNP 24V DC • NC • IP67

0,5 kg

ICS incl. AS-i modul 2.1 2 indløb/1 udløb 1MV / 2 inlets/1 outlet 1SV 0,6 kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

1 magnetventil (MV) / 1 solenoid valve (SV)

DE-SBA010S

DE-SBG010AS

1 magnetventil og 1 induktive switch lav position (NC) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch low position (NC)

DE-SBA011S

DE-SBG011AS

1 magnetventil og 1 induktive switch høj position (NO) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch high position (NO)

DE-SBA013S

DE-SBG013AS

1 magnetventil og 2 induktive switche / 1 solenoid valve and 2 proximity switches

DE-SBA012S

DE-SBG012AS

ICS Weight: Monteret med / Fitted with:

ICS LED, Kontroltop / Control Top

Item nr.: DE-SQ

Standard udførelse / Standard performence: • Kunststof / Plastic • PNP 24V DC • NC • IP67 Alternativ / Option: • Rustfri box / Stainless steel box • NPN 48V DC • NO og DA

170

- DN 25 - DN 150

ø 104

2.1.1

Alternativ / Option: • Rustfri box / Stainless steel box • NPN 48V DC • NO og DA

LED modul til kontrol af ventil / LED modul for valve control

0,8 kg

ICS incl. AS-i modul 2.1 2 indløb/1 udløb 1MV / 2 inlets/1 outlet 1SV 0,8 kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

1 magnetventil (MV) / 1 solenoid valve (SV)

DE-SQA010S

DE-SQG010AS

1 magnetventil og 1 induktive switch lav position (NC) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch low position (NC)

DE-SQA011S

DE-SQG011AS

1 magnetventil og 1 induktive switch høj position (NO) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch high position (NO)

DE-SQA013S

DE-SQG013AS

1 magnetventil og 2 induktive switche / 1 solenoid valve and 2 proximity switches

DE-SQA012S

DE-SQG012AS

ICS Weight: Monteret med / Fitted with:

Flere muligheder for udbygning af ICS og ICS LED/ More opportunities for expansion of ICS og ICS LED: • 24-48V AC/DC / 24-48V AC/DC • PNP/NPN retro data / PNP/NPN retro data • 1, 2 eller 3 magnetventiler / 1, 2 or 3 solenoid valve • 1 eller 2 induktive switch / 1 or 2 proximity switch • Linear sensor / Linear sensor • Linear sensor og kontakt på toppen / Linear sensor and switch on lantern • Multikabel plug-in unit (standard) / Multicables plug-in unit (standatd) • Multikabel plug-in unit (2 wirer) / Multicables plug-in unit (2 wires) • Multitension module 24V DC / Multitension module 24V DC • Multitension module 24V AC - 48V AC/DC / Multitension module 24V AC - 48V AC/DC • AS-i module 2.1 - 2 indløb/1 udløb (1 MV) / AS-i module 2.1 2 inlets/1 outlet (1 SV) • AS-i module 2.1 - 4 indløb/3 udløb (3 MV) / AS-i module 2.1 4 inlets/3 outlet (3 SV) • AS-i module 2.0 - 2 indløb/1 udløb (1 MV gammel version) / AS-i module 2.0 2 inlets/1 outlet (1 SV old version) • AS-i module 2.0 - 4 indløb/3 udløb (3 MV gammel version) / AS-i module 2.0 4 inlets/3 outlet (3 SV old version)

168

2.1.1 - Side .

Issue AC-1:06-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.1.1 DEFINOX BUTTERFLYVENTILER / DEFINOX BUTTERFLY VALVES ACS LED, Kontroltop / Control Top

Item nr.: DE-SP

Alternativ / Option: • Rustfri box / Stainless steel box • NPN 48V DC • NO og DA

2.1.1

140

Standard udførelse / Standard performence: • Kunststof / Plastic • PNP 24V DC • NC • IP67

175

- DN 25 - DN 150

LED modul til kontrol af ventil / LED modul for valve control

1,2 kg

ACS incl. AS-i modul 2.1 2 indløb/1 udløb 1MV / 2 inlets/1 outlet 1SV 1,2 kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

1 magnetventil (MV) / 1 solenoid valve (SV)

DE-SPA010S

DE-SPG010AS

1 magnetventil og 1 induktive switch lav position (NC) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch low position (NC)

DE-SPA011S

DE-SPG011AS

1 magnetventil og 1 induktive switch høj position (NO) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch high position (NO)

DE-SPA013S

DE-SPG013AS

1 magnetventil og 2 induktive switche / 1 solenoid valve and 2 proximity switches

DE-SPA012S

DE-SPG012AS

ACS Weight: Monteret med / Fitted with:

Flere muligheder for udbygning af ACS LED / More opportunities for expansion of ACS LED: • 24-48V AC/DC / 24-48V AC/DC • PNP/NPN retro data / PNP/NPN retro data • 1, 2 eller 3 magnetventiler / 1, 2 or 3 solenoid valve • 1 eller 2 induktive switch / 1 or 2 proximity switch • Linear sensor / Linear sensor • Linear sensor og kontakt på toppen / Linear sensor and switch on lantern • Multikabel plug-in unit (standard) / Multicables plug-in unit (standatd) • Multikabel plug-in unit (2 wirer) / Multicables plug-in unit (2 wires) • Multitension module 24V DC / Multitension module 24V DC • Multitension module 24V AC - 48V AC/DC / Multitension module 24V AC - 48V AC/DC • AS-i module 2.1 - 2 indløb/1 udløb (1 MV) / AS-i module 2.1 2 inlets/1 outlet (1 SV) • AS-i module 2.1 - 4 indløb/3 udløb (3 MV) / AS-i module 2.1 4 inlets/3 outlet (3 SV) • AS-i module 2.0 - 2 indløb/1 udløb (1 MV gammel version) / AS-i module 2.0 2 inlets/1 outlet (1 SV old version) • AS-i module 2.0 - 4 indløb/3 udløb (3 MV gammel version) / AS-i module 2.0 4 inlets/3 outlet (3 SV old version)

2.1.1 - Side .

Issue AC-1:06-2014

169


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.1.1 DEFINOX BUTTERFLYVENTILER / DEFINOX BUTTERFLY VALVES Konsol med switche for aktuator / Bracket with switch for Actuator

Item nr.: DE-SE

- Til butterflyventil DPX / For Butterfly Valve, DPX Standard udførelse / Standard performence: • Rustfri konsol med M18 switch, incl. 6M kabel / Stainless steel bracket with M18 switch, incl. 6M cable • PNP 10 - 36 V DC eller/or 20 - 250 V AC/DC

Konsol incl. 1 induktive switche / Bracket incl. 1 proximity switches Vare nr. / Item no. DE-SE0001

Aktuator / Actuator

Konsol incl. 2 induktiv switch / Bracket incl. 2 proximity switch Vare nr. / Item no. DE-SE0002

Item nr.: DER-715

- Til butterflyventil DPX / For Butterfly Valve DPX • Luft/fjeder NC eller NO / Air/Spring NC or NO

DIM. DIN 25-80 104 125-150

DS 25-76 101,6

ØG mm. 89 114 114

Q mm. 13 8 8

R mm. 157 174 174

Aktuator / Actuator

S mm. 45 57 57

Weight Kg. 3,600 6,100 6,100

Vare nr. / Item no. DER-7150104 DER-7150105 DER-7150106

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no. DER-7150179 DER-7150180 DER-7150181

Vare nr. / Item no.

Item nr.: DER-715

- Til butterflyventil DPAX / For Butterfly Valve DPAX • Luft/luft DA / Air/Air DA

DIM. DIN 25-80 104 125-150

DS 25-76 101,6

ØG mm. 89 114 114

Q mm. 13 8 8

R mm. 157 174 174

Aktuator / Actuator

S mm. 45 57 57

Weight Kg. 3,400 5,900 5,900

øG

Item nr.: DER-715

- Til butterflyventil DPAX mellem flanger / For Butterfly Valve DPAX between flanges • Luft/fjeder NC eller NO / Air/Spring NC or NO

DIM. DIN 25-65 80-104 125-150

170

DS 25-76 101,6

ØG mm. 89 114 114

R

2.1.1

Alternativ / Option: • Rustfri konsol med M12 switch, incl. 6M kabel / Stainless steel bracket with M12 switch, incl. 6M cable • PNP 10 - 36 V DC

Q mm.

R mm. 157 174 174

S mm.

2.1.1 - Side 6.

Weight Kg. 3,600 6,100 6,100

Vare nr. / Item no. DER-7150466 DER-7150467 DER-7150468

Issue AC-3:07-2015

Vare nr. / Item no.


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.1.1 DEFINOX BUTTERFLYVENTILER / DEFINOX BUTTERFLY VALVES Glide bøsning / Bushing

DIN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

DIM.

A mm.

DS

B mm.

C mm.

D mm.

2

Type 1 Vare nr. / Item no. DER-7008906 DER-7008906

38 51 63 76 101,6

DIM. DIN DS 25 25 32 38 40 51 50 63 65 76 80 101,6 100 125 150

A mm. 41 41 55 55 55 65 65 75 90 90 97 117 117 150 175

B mm. 23 23 23 23 23 23 23 27,4 27,4 27,4 34,5 34,5 34,5 35 35

C mm. 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 17 17 17 17 17

Type 2 Vare nr. / Item no.

DER-7003015 DER-7003015 DER-7003015 DER-7003015 DER-7003015 DER-7003015 DER-7003015 DER-7003015 DER-7003016 DER-7003016 DER-7003016 DER-7003016 DER-7003016

Item nr.: DER-700

- Til butterflyventil DPX / For Butterfly Valve DPX

1

Weight Kg.

25

Pakninger / Gasket

Type:

E mm.

FDA erklæring kan ������������� leveres / FDA Certificate available

D mm.

E mm.

Weight Kg. 0,016 0,016 0,030 0,043 0,043 0,053 0,053 0,063 0,063 0,087 0,087 0,170 0,170 0,180 0,230

2.1.1 - Side .

Silikone / VMQ Vare nr. / Item no. DER-7006513 DER-7006513 DER-7006514 DER-7006514 DER-7006514 DER-7006515 DER-7006515 DER-7006582 DER-7006585 DER-7006585 DER-7006632 DER-7006637 DER-7006637 DER-7006555 DER-7008546

Issue AC-1:07-2014

Type 1 25-51

Viton / FKM Vare nr. / Item no. DER-7006528 DER-7006528 DER-7006501 DER-7006501 DER-7006501 DER-7006502 DER-7006502 DER-7006583 DER-7006586 DER-7006586 DER-7006633 DER-7006638 DER-7006638 DER-7006556 DER-7008543

Type 2 63-150

EPDM / EPDM Vare nr. / Item no. DER-7006695 DER-7006695 DER-7006696 DER-7006696 DER-7006696 DER-7006660 DER-7006660 DER-7006697 DER-7006698 DER-7006698 DER-7006661 DER-7006662 DER-7006662 DER-7006699 DER-7008544

171

2.1.1

Item nr.: DE-700

- Til butterflyventil DPX / For Butterfly Valve DPX


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.1.1 DEFINOX BUTTERFLYVENTILER / DEFINOX BUTTERFLY VALVES Standard håndtag / Standard handle

Item nr.: DER-715

- Til butterflyventil DPX / For Butterfly Valve DPX

DIM.

2.1.1

DIN

DS

25-65 80-150

25-76 101,6

DS

25-65 80-150

25-76 101,6

25-65 80-125

25-76 80-125

172

DER-715037

mm.

mm.

mm.

Item nr.: DER-715

A

B

C

D

Weight

mm.

mm.

mm.

mm.

Kg.

Højre: Åbner mod uret / Right: Opens counterclockwise Vare nr. / Item no.

0,450 0,910

DER-7150035 DER-7150036

Item nr.: DER-715

DS

P mm.

S mm.

T mm.

Weight Kg.

Vare nr. / Item no.

25-76 101,6

68 68

90 90

59 59

0,820 0,830

DER-7150018 DER-7150019

Item nr.: DER-700

- Med Switch / With Switch - Til butterflyventil DPX / For Butterfly Valve DPX

DIM

Venstre: Åbner med uret / Left: Opens clockwise Vare nr. / Item no.

mm.

Håndtag / Handle

DIN

DER-7150100 DER-7150102

Weight

- Mikrometer skrue / Micrometer screw - Til butterflyventil DPX / For Butterfly Valve DPX

DIM.

DER-7150101 DER-7150103

D

Håndtag / Handle

DIN

0,380 0,820

C

- Med låseskrue / With locking screw - Til butterflyventil DPX / For Butterfly Valve DPX

DIN

Venstre: Åbner med uret / Left: Opens clockwise Vare nr. / Item no.

B

Håndtag / Handle

DIM.

Kg.

Højre: Åbner mod uret / Right: Opens counterclockwise Vare nr. / Item no.

A

DS

Weight Kg.

Med 2 switche / With 2 Switches Vare nr. / Item no.

Med 1 switch / With 1 Switch Vare nr. / Item no.

25-76 101,6

0,210 0,350

DER-70030482DC DER-70031312DC

DER-70030481DC DER-70031311DC

2.1.1 - Side .

Issue AC-1:07-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.1.2 M&S BUTTERFLYVENTILER / M&S BUTTERFLY VALVES

2.1.2 - Side .

Issue AB:06-2012

2.1.2

M&S Butterflyventiler / M&S Butterfly Valves

173


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.1.2 M&S BUTTERFLYVENTILER / M&S BUTTERFLY VALVES Butterflyventil / Butterfly Valve

Item nr.: M522

- Standard / Standard Finish: Poleret / Surface: Polished • Med svejseender / With welding ends • Standard håndtag / Standard handle • Silikone pakning / Silicone/VMQ Gasket

øE

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

DIM. DIN DS 15 20 25 25 32 38 40 51 50 63,5 65 76 80 101,6 100 125 150 200

A mm. 40 40 40 40 42 50 50 50 50 50 50 60 60 64 64 86 90 190

B mm. 87 87 87 87 92 97 97 110 110 127 127 142 142 162 162 202 231 340

C mm. 89 89 89 89 91 94 94 100 100 109 109 116 116 127 127 155 170 250

Butterflyventil / Butterfly Valve

D mm. 122 122 122 122 122 122 122 122 122 150 150 150 150 150 150 216 216 320

E mm. 20 24 25,4 30 36 38,1 42 50,8 54 63,5 70 76,1 85 101,6 104 129 154 206

Weight Kg. 1,350 1,350 1,320 1,310 1,420 1,510 1,520 1,750 1,800 2,100 2,180 4,220 3,950 4,820 4,800 8,100 10,300 29,940

AISI 304 Vare nr. / Item no. M522400151100 M522400201100 M522041001100 M522400251100 M522400321100 M522041121100 M522400401100 M522042001100 M522400501100 M522042121100 M522400651100 M522043001100 M522400801100 M522044001100 M522401001100 M522401251100 M522401501100 M522402001100

AISI 316 Vare nr. / Item no. M522400153100 M522400203100 M522041003100 M522400253100 M522400323100 M522041123100 M522400403100 M522042003100 M522400503100 M522042123100 M522400653100 M522043003100 M522400803100 M522044003100 M522401003100 M522401253100 M522401503100 M522402003100

Item nr.: M522

- Med aktuator / With Actuator - Luft/Fjeder NC / Air/Spring NC

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Aktuator / Actuator: Aisi 304 • Med svejseender / With welding ends • Silikone pakning / Silicone/VMQ Gasket

øB

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

A

2.1.2

Alternativ / Option: • Andre tilslutninger: Clamp, unioner mm. / Other connections: Clamp, unions etc. • Andre pakningstyper: NBR, EPDM, Viton mm. / Other gasket types: NBR, EPDM, FKM etc.

Alternativ / Option: • Luft/Fjeder NO / Air/Spring NO

DIM. A mm DIN DS Str. / Size 0 15 220 15 20 220 20 25 220 25 25 220 25 32 223 32 38 225 38 40 225 40 51 232 51 50 232 50 240 63,5 63,5 65 240 65 76 80 101,6 100 125 150 200

174

A mm Str. / Size 1

A mm Str. / Size 2

220 220 220 220 223 225 225 232 232 240 240 248 248 258 258 344 358 400

øB mm 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 85 85 85 85 114 114 114

2.1.2 - Side .

Weight Kg. 3,070 3,870 3,070 3,870 3,050 3,850 3,040 3,840 3,140 3,940 3,230 4,030 3,240 4,040 3,470 4,270 3,520 4,320 3,820 4,620 3,900 4,700 6,740 6,470 7,340 7,320 14,320 16,520 36,160

Issue AC:09-2013

AISI 304 Vare nr. / Item no. M522400151140 M522400151120 M522400201140 M522400201120 M522041001140 M522041001120 M522400251140 M522400251120 M522400321140 M522400321120 M522041121140 M522041121120 M522400401140 M522400401120 M522042001140 M522042001120 M522400501140 M522400501120 M522042121140 M522042121120 M522400651140 M522400651120 M522043001120 M522400801120 M522044001120 M522401001120 M522401251120 M522401501120 M522402001120

AISI 316 Vare nr. / Item no. M522400153140 M522400153120 M522400203140 M522400203120 M522041003140 M522041003120 M522400253140 M522400253120 M522400323140 M522400323120 M522041123140 M522041123120 M522400403140 M522400403120 M522042003140 M522042003120 M522400503140 M522400503120 M522042123140 M522042123120 M522400653140 M522400653120 M522043003120 M522400803120 M522044003120 M522401003120 M522401253120 M522401503120 M522402003120


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.1.2 M&S BUTTERFLYVENTILER / M&S BUTTERFLY VALVES Butterflyventil / Butterfly Valve

Item nr.: M522

- Med aktuator / With Actuator - Luft/Luft DA / Air/Air DA

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

øB

2.1.2

A

• Aktuator / Actuator: Aisi 304 • Med svejseender / With welding ends • Silikone pakning / Silicone/VMQ Gasket

DIM. A mm DIN DS Str. / Size 0 15 220 15 20 220 20 25 220 25 25 220 25 32 223 32 38 225 38 40 225 40 51 232 51 50 232 50 63,5 240 63,5 65 240 65 76 80 101,6 100 125 150 200

A mm Str. / Size 1

A mm Str. / Size 2

220 220 220 220 223 225 225 232 232 240 240 248 248 258 258 344 358 400

øB mm 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 85 85 85 85 114 114 114

2.1.2 - Side .

Weight Kg. 3,070 3,870 3,070 3,870 3,050 3,850 3,040 3,840 3,140 3,940 3,230 4,030 3,240 4,040 3,470 4,270 3,520 4,320 3,820 4,620 3,900 4,700 6,740 6,470 7,340 7,320 14,320 16,520 36,160

AISI 304 Vare nr. / Item no. M522400151140LL M522400151120LL M522400201140LL M522400201120LL M522041001140LL M522041001120LL M522400251140LL M522400251120LL M522400321140LL M522400321120LL M522041121140LL M522041121120LL M522400401140LL M522400401120LL M522042001140LL M522042001120LL M522400501140LL M522400501120LL M522042121140LL M522042121120LL M522400651140LL M522400651120LL M522043001120LL M522400801120LL M522044001120LL M522401001120LL M522401251120LL M522401501120LL M522402001120LL

Issue AC:09-2013

AISI 316 Vare nr. / Item no. M522400153140LL M522400153120LL M522400203140LL M522400203120LL M522041003140LL M522041003120LL M522400253140LL M522400253120LL M522400323140LL M522400323120LL M522041123140LL M522041123120LL M522400403140LL M522400403120LL M522042003140LL M522042003120LL M522400503140LL M522400503120LL M522042123140LL M522042123120LL M522400653140LL M522400653120LL M522043003120LL M522400803120LL M522044003120LL M522401003120LL M522401253120LL M522401503120LL M522402003120LL

175


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.1.2 M&S BUTTERFLYVENTILER / M&S BUTTERFLY VALVES Butterflyventil / Butterfly Valve

Item nr.: M560

- Mellem flanger / Between Flanges Finish: Poleret / Surface: Polished

• Med svejseender / With welding ends • Standard håndtag / Standard handle • Silikone pakning / Silicone/VMQ Gasket

DIM. DIN DS 15 20 25 25 32 38 40 51 50 63,5 65 76 80 101,6 100 125 150

A mm. 78 78 78 78 78 88 88 89 88 88 88 88 88 88 88 112 112

B mm. 87 87 87 87 92 97 97 110 110 127 127 142 142 162 162 202 131

C mm. 89 89 89 89 91 94 94 100 100 109 109 116 116 127 127 155 170

D mm. 122 122 122 122 122 122 122 122 122 150 150 150 150 150 150 216 216

E mm. 20 24 25,4 30 36 38,1 42 50,8 54 63,5 70 76,1 85 101,6 104 129 154

Weight Kg. 2,500 2,500 2,450 2,430 2,570 2,800 2,780 3,370 3,350 4,130 4,070 7,480 7,400 8,880 8,800 15,100 18,400

Butterflyventil / Butterfly Valve

Item nr.: M560

- Mellem flanger / Between Flanges - Med aktuator / With Actuator - Luft/Fjeder NC / Air/Spring NC

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Aktuator / Actuator: Aisi 304 • Med svejseender / With welding ends • Silikone pakning / Silicone/VMQ Gasket

AISI 304 Vare nr. / Item no. M560400151100 M560400201100 M560041001100 M560400251100 M560400321100 M560041121100 M560400401100 M560042001100 M560400501100 M560042121100 M560400651100 M560043001100 M560400801100 M560044001100 M560401001100 M560401251100 M560401501100

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

AISI 316 Vare nr. / Item no. M560400153100 M560400203100 M560041003100 M560400253100 M560400323100 M560041123100 M560400403100 M560042003100 M560400503100 M560042123100 M560400653100 M560043003100 M560400803100 M560044003100 M560401003100 M560401253100 M560401503100

øB A

2.1.2

Alternativ / Option: • Andre tilslutninger: Clamp, unioner mm. / Other connections: Clamp, unions etc. • Andre pakningstyper: NBR, EPDM, Viton mm. / Other gasket types: NBR, EPDM, FKM etc.

øE

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

Alternativ / Option: • Luft/Fjeder NO / Air/Spring NO DIM. A mm A mm A mm DIN DS Str. / Size 0 Str. / Size 1 Str. / Size 2 15 220 15 220 20 220 20 220 25 220 25 220 25 220 25 220 32 223 32 223 38 225 38 225 40 225 40 225 51 232 51 232 50 232 50 232 240 63,5 63,5 240 65 240 65 240 76 248 80 248 101,6 258 100 258 125 344 150 358

176

øB mm 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 85 85 85 85 114 114

2.1.2 - Side .

Weight Kg. 4,220 5,020 4,220 5,020 4,170 4,970 4,150 4,950 4,290 5,090 4,520 5,320 4,500 5,300 5,090 5,890 5,070 5,870 5,850 6,650 5,790 6,590 10,000 9,920 11,400 11,320 21,320 24,620

AISI 304 Vare nr. / Item no. M560400151140 M560400151120 M560400201140 M560400201120 M560041001140 M560041001120 M560400251140 M560400251120 M560400321140 M560400321120 M560041121140 M560041121120 M560400401140 M560400401120 M560042001140 M560042001120 M560400501140 M560400501120 M560042121120 M560042121120 M560400651120 M560400651120 M560043001120 M560400801120 M560044001120 M560401001120 M560401251120 M560401501120

Issue AC:09-2013

AISI 316 Vare nr. / Item no. M560400153140 M560400153120 M560400203140 M560400203120 M560041003140 M560041003120 M560400253140 M560400253120 M560400323140 M560400323120 M560041123140 M560041123120 M560400403140 M560400403120 M560042003140 M560042003120 M560400503140 M560400503120 M560042123120 M560042123120 M560400653120 M560400653120 M560043003120 M560400803120 M560044003120 M560401003120 M560401253120 M560401503120


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.1.2 M&S BUTTERFLYVENTILER / M&S BUTTERFLY VALVES - Mellem flanger / Between Flanges - Med aktuator / With Actuator - Luft/Luft DA / Air/Air DA

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

øB

2.1.2

• Aktuator / Actuator: Aisi 304 • Med svejseender / With welding ends • Silikone pakning / Silicone/VMQ Gasket

Item nr.: M560

A

Butterflyventil / Butterfly Valve

DIM. A mm A mm A mm DIN DS Str. / Size 0 Str. / Size 1 Str. / Size 2 15 220 15 220 20 220 20 220 25 220 25 220 25 220 25 220 32 223 32 223 38 225 38 225 40 225 40 225 51 232 51 232 50 232 50 232 63,5 240 63,5 240 65 240 65 240 76 248 80 248 101,6 258 100 258 125 344 150 358

øB mm 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 70 85 85 85 85 85 114 114

2.1.2 - Side .

Weight Kg. 4,220 5,020 4,220 5,020 4,170 4,970 4,150 4,950 4,290 5,090 4,520 5,320 4,500 5,300 5,090 5,890 5,070 5,870 5,850 6,650 5,790 6,590 10,000 9,920 11,400 11,320 21,320 24,620

AISI 304 Vare nr. / Item no. M560400151140LL M560400151120LL M560400201140LL M560400201120LL M560041001140LL M560041001120LL M560400251140LL M560400251120LL M560400321140LL M560400321120LL M560041121140LL M560041121120LL M560400401140LL M560400401120LL M560042001140LL M560042001120LL M560400501140LL M560400501120LL M560042121120LL M560042121120LL M560400651120LL M560400651120LL M560043001120LL M560400801120LL M560044001120LL M560401001120LL M560401251120LL M560401501120LL

IIssue AC:09-2013

AISI 316 Vare nr. / Item no. M560400153140LL M560400153120LL M560400203140LL M560400203120LL M560041003140LL M560041003120LL M560400253140LL M560400253120LL M560400323140LL M560400323120LL M560041123140LL M560041123120LL M560400403140LL M560400403120LL M560042003140LL M560042003120LL M560400503140LL M560400503120LL M560042123120LL M560042123120LL M560400653120LL M560400653120LL M560043003120LL M560400803120LL M560044003120LL M560401003120LL M560401253120LL M560401503120LL

177


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.1.2 M&S BUTTERFLYVENTILER / M&S BUTTERFLY VALVES Kontroltop / Control Top

Item nr.: M0957 138

- Luft/Fjeder / Air/Spring

• Top / Top: Aisi 304 eller/ or Plastic • 15-200 / 1’’- 4’’ Alternativ / Option: • Luft/Fjeder NO / Air/Spring NO

2.1.2

104 Plastik / Plastic 1,65 kg Vare nr. / Item no.

AISI 304 1,75 kg Vare nr. / Item no.

2 induktive switches og 1 magnetventil / 2 proximity switches and 1 solenoid valve

M090578105200

M090578105202

2 induktive switches / 2 proximity switches

M090578105210

M090578105212

Weight: Monteret med / Fitted with:

Kontroltop / Control Top

Item nr.: M0957 138

- Luft/Luft / Air/Air

• Top / Top: Aisi 304 eller/ or Plastic • 15-200 / 1’’- 4’’

104 Plastik / Plastic 1,65 kg Vare nr. / Item no.

AISI 304 1,75 kg Vare nr. / Item no.

2 induktive switches og 2 magnetventil / 2 proximity switches and 2 solenoid valve

M090577105200

M090577105202

2 induktive switches / 2 proximity switches

M090577105210

M090577105212

Weight: Monteret med / Fitted with:

Pakning / Gasket

Item nr.: M576

- Til Butterflyventil / For Butterfly Valve

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DIN 15 20

DS

25 25 32 38 40 51 50 63,5 65 76 80 101,6 100 125 150 200

A

B

Weight

Silikone / VMQ

EPDM / EPDM

mm. 20 20 20 20 20 20 21 21 21 22 22 24 24 26 26 30 32

mm. 40 40 40 41 47 54 54 66 67 84 84 91 99 115 118 148 173

Kg. 0,03 0,03 0,03 0,02 0,03 0,06 0,05 0,07 0,06 0,08 0,07 0,10 0,10 0,11 0,10 0,25 0,27

Vare nr. / Item no. M576011000100 M576011000100 M576011000100 M576800250100 M576800320100 M576011120100 M576800400100 M576012000100 M576800500100 M576012120100 M576800650100 M576013000100 M576800800100 M576014000100 M576801000100 M576801250100 M576801500100 M576802000100

Vare nr. / Item no. M576011000300 M576011000300 M576011000300 M576800250300 M576800320300 M576011120300 M576800400300 M576012000300 M576800500300 M576012120300 M576800650300 M576013000300 M576800800300 M576014000300 M576801000300 M576801250300 M576801500300 M576802000300

2.1.2 - Side 6.

Issue AC-3:11-2014

VITON/PTFE / FKM/PTFE Vare nr. / Item no. M576011000400 M576011000400 M576011000400 M576800250400 M576800320400 M576011120400 M576800400400 M576012000400 M576800500400 M576012120400 M576800650400 M576013000400 M576800800400 M576014000400 M576801000400 M576801250400 M576801500400 M576802000400

HNBR / HNBR Vare nr. / Item no. M576011000700 M576011000700 M576011000700 M576800250700 M576800320700 M576011120700 M576800400700 M576012000700 M576800500700 M576012120700 M576800650700 M576013000700 M576800800700 M576014000700 M576801000700 M576801250700 M576801500700 M576802000700


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.1.2 M&S BUTTERFLYVENTILER / M&S BUTTERFLY VALVES Aktuator / Actuator

G1/8”

Item nr.: M577

DIM. DN

Str. / Size Gr.

A mm.

B mm.

C mm.

D mm.

Weight Kg.

AISI 304 Vare nr. / Item no.

15-100 / 1’’- 4’’ 125-200

1 2

149 204

85 114

9,5 14

24 31

3,4 8,2

M577100001000 M577200001000

Aktuator / Actuator

2.1.2

- Luft/Luft DA / Air/Air DA - Til Butterflyventil / For Butterfly Valve

AISI 316L Vare nr. / Item no.

G1/8”

Item nr.: M578

- Luft/Fjeder NC / Air/Spring NC - Til Butterflyventil / For Butterfly Valve

Alternativ / Option: • Luft/Fjeder NO / Air/Spring NO DIM. DN 15-50 / 1’’-2” 15-100 / 1’’- 4’’ 125-150 200

Str. / Size Gr. 0 1 2 3

A mm. 153 163 232 232

B mm. 76 104 133 168

C mm. 9,5 9,5 14 22

D mm. 24 24 32 32

Aktuator i plastik / Actuator in plastic

Weight Kg. 2,20 3,85 8,75 14,89

AISI 304 Vare nr. / Item no. M578000001000 M578100001000 M578200001000 M578300001000

Item nr.: M580

- Luft/Fjeder NC / Air/Spring NC - Til Butterflyventil / For Butterfly Valve

AISI 316L Vare nr. / Item no.

G1/8”

Alternativ / Option: • Luft/Fjeder NO / Air/Spring NO DIM. DN

Str. / Size Gr.

A mm.

B mm.

C mm.

D mm.

Weight Kg.

Plastik / Plastic Vare nr. / Item no.

15-100 / 1’’- 4’’

1

180

109

9,5

24

2,240

M580100001000

2.1.2 - Side .

IIssue AC-1:06-2014

Vare nr. / Item no.

179


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.1.2 M&S BUTTERFLYVENTILER / M&S BUTTERFLY VALVES Håndtag / Handle

Item nr.: M567

- Standard / Standard - Til Butterflyventil / For Butterfly Valve

2.1.2

DIM.

A

B

C

D

E

Weight

DN 15-50 / 1’’-2’’ 65-100 / 2,5’’- 4’’ 125-150

mm. 122 150 216

mm. 9,5 9,5 14,0

mm.

mm.

mm.

Kg. 0,36 0,38 0,82

Håndtag / Handle

AISI 304 Plast kappe / Plastic cap Vare nr. / Item no. M567400151050 M567400651100 M567401251150

AISI 316L Vare nr. / Item no.

Item nr.: M570

- For induktiv switch 12x1 / For proximity switches 12x1 - Til Butterflyventil / For Butterfly Valve

DIM.

A

B

C

D

E

Weight

DN 15-50 / 1’’-2’’ 65-100 / 2,5’’- 4’’ 125-150

mm. 122 150 216

mm. 9,5 9,5 14,0

mm.

mm.

mm.

Kg. 0,38 0,40 0,86

Glide bøsning / Bushing

180

A mm. 10 10 10 20

B mm. 10 12 14 16

AISI 316L Vare nr. / Item no.

Item nr.: M030

- Til Butterflyventil / For Butterfly Valve

DIM. DN 15-32 / 1’’ 40-65 / 1,5’’-2,5’’ 80-100 / 3’’- 4’’ 125-150

AISI 304 Plast kappe / Plastic cap Vare nr. / Item no. M570400151050 M570400651100 M570401251150

C mm. 12 14 16 16

D mm.

E mm.

2.1.2 - Side .

Weight Kg. 0,002 0,002 0,002 0,002

Issue AC-1:06-2014

Polyamid Vare nr. / Item no. M030522001010 M030522002010 M030522003010 M030522004010

AISI 316L Vare nr. / Item no.


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.1.2 M&S BUTTERFLYVENTILER / M&S BUTTERFLY VALVES Konsol for aktuator / Bracket for Actuator

Item nr.: M581

- Til Butterflyventil / For Butterfly Valve

DIM. DN 15-100 / 1’’- 4’’ 125-150

A mm. 64 70

B mm. 80 90

C mm. 20 32

D mm.

Konsol for aktuator / Bracket for Actuator

A mm. 64 70

B mm. 80 90

Weight Kg. 0,20 0,30

AISI 304 Vare nr. / Item no. M581420151100 M581421251150

AISI 316L Vare nr. / Item no.

AISI 304 Vare nr. / Item no. M581400151100 M581421251150

AISI 316L Vare nr. / Item no.

Item nr.: M581

- Mellem Flanger / Between Flanges - Til Butterflyventil / For Butterfly Valve

DIM. DN 15-100 / 1’’- 4’’ 125-150

E mm.

Finish: Poleret / Surface: Polished

C mm. 58 32

D mm.

E mm.

Weight Kg. 0,18 0,30

2.1.2 - Side .

Issue AC:09-2013

181

2.1.2

Finish: Poleret / Surface: Polished


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.1.2 M&S BUTTERFLYVENTILER / M&S BUTTERFLY VALVES Induktiv switch M 12x1 / Proximity switches M 12x1

Item nr.: 587

- Samles med stik / Plug connection - Kabinet: Rustfrit stål / House: Stainless steel - Til Butterflyventil / For Butterfly Valve 24VDC - NO - PNP - 3-leads - IP 68 - Sn=4,0m.

2.1.2

DIM. DN 15-200/1’’- 4’’

A mm. M12x1

B mm.

C mm.

D mm.

Induktiv switch M 12x1 / Proximity switches M 12x1

E mm.

Weight Kg. 0,020

Aisi 304 Vare nr. / Item no.

Aisi 316L Vare nr. / Item no. M587400124395

Item nr.: 58705

- Samles med stik / Plug connection - Kabinet: Messing forniklet / House: Brass Nickel-plated - Til Butterflyventil / For Butterfly Valve 24 VDC - NO - PNP - 3-leads - IP 67 - Sn=4mm.

DIM. DN 15-200/1’’- 4’’

A mm. M12x1

B mm.

C mm.

D mm.

Induktiv switch M 12x1 / Proximity switches M 12x1

E mm. M12x1

Weight Kg. 0,04

Messing / Brass Vare nr. / Item no. M587050120005

Vare nr. / Item no.

Item nr.: 58705

- Incl. 2 m kabel / Incl. 2 m Cable - Kabinet: Plastik. / House: Plastic - Til Butterflyventil / For Butterfly Valve

24VDC - NO - PNP - 2-leads - IP 67 - Sn= 4mm. = ...02 24VDC - NO - PNP - 3-leads - IP 67 - Sn= 4mm. = ...03 DIM. DN 15-200/1’’- 4’’ 15-200/1’’- 4’’

182

A mm. M12x1 M12x1

B mm.

C mm.

D mm.

E mm.

2.1.2 - Side 10.

Weight Kg. 0,1 0,1

Issue AC-1:06-2014

Plastik / Plastic Vare nr. / Item no. M587050120002 M587050120003

Vare nr. / Item no.


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.2.0 DEFINOX SÆDEVENTILER / DEFINOX CHANGEOVER VALVES

2.2.0

Issue AB:06-2012

2.2.0

Definox Sædeventiler / Definox Changeover Valves

183


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.2.0 VENTILER - SÆDEVENTILER

2.2.0

184

2.2.0 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.2.1 DEFINOX SÆDEVENTILER / DEFINOX CHANGEOVER VALVES

2.2.1

Eks. på de mest almindelige hus konfigurationer Type: DCX3 / Examples of the most common body configurations Type: DCX3

Hus / Body: L form

Åben / Open

Hus / Body: T form

Lukket / Closed

Åben / Open

Hus / Body: X form

Lukket / Closed

Åben / Open

Lukket / Closed

Eks. på de mest almindelige hus konfigurationer Type: DCX4 / Examples of the most common body configurations Type: DCX4

Hus / Body: L/L form

Åben / Open

Lukket / Closed

Hus / Body: L/T form

Hus / Body: T/L form

Åben / Open

Åben / Open

Lukket / Closed

2.2.1 - Side .

Issue AB:06-2012

Lukket / Closed

Hus / Body: L/X form

Åben / Open

Lukket / Closed

185


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.2.1 DEFINOX SÆDEVENTILER / DEFINOX CHANGEOVER VALVES DCX 3, Sædeventil / Changeover Valve

Item nr.: DE-B

- Manuel / Manual Finish: Poleret / Surface: Polished • Med svejseender / With welding ends • Sædepakninger af PFA / PFA plug gasket • Andre pakninger af EPDM / Other gasket EPDM • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304(1.4301)

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.2.1

3A og EHEGD / 3A and EHEDG Alternativ / Option: • Andre pakningstyper / Other gasket types • Aseptisk udgave med membran eller med damp sterilation af spindel / Aseptic version with membrane or with steam sterilation of the plug Hus / Body: L form

Hus / Body: T form

DIM. SMS

øA

B

C

D

E

Weight

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Kg.

25 x 1,2

55

45

200

17

3

25,4 x 1,65

51

45

200

17

3

25

28 x 1

55

47

200

17

3

32

34 x 1

55

51

200

17

3

38 x 1,2

70

55

202

19

3

38,1 x 1,65

57

55

202

19

3

40 x 1

70

55

202

19

3

50,8 x 1,65

76

70

210

27

4

51 x 1,2

82

70

210

27

4

53 x 1,5

80

71

210

27

4

63,5 x 1,65

76

85

229

35

6

63,5 x 1,6

105

85

229

35

6

70 x 2

108

93

229

35

6

76 x 1,65

82

95

229

35

6

76 x 2

110

95

229

35

6

DIN

US

25 1’’

38 1 1/2’’ 40 2’’ 51 50 2 1/2’’ 63 65 3’’ 76 80 101

4’’ 100

DIM. SMS

85 x 2

115

105

251

38

12

101,6 x 2,0

130

125

261

40

13

104 x 2

130

125

261

40

13

Hus / Body: L form

Hus / Body: T form

Hus / Body: X form

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

DE-BS025F11100

DE-BS025F21100

DE-BS025F31100

DE-BU025F11100

DE-BU025F21100

DE-BU025F31100

25

DE-BD025F11100

DE-BD025F21100

DE-BD025F31100

32

DE-BD032F11100

DE-BD032F21100

DE-BD032F31100

DE-BS038F11100

DE-BS038F21100

DE-BS038F31100

DE-BU038F11100

DE-BU038F21100

DE-BU038F31100

DE-BD040F11100

DE-BD040F21100

DE-BD040F31100

DE-BU051F11100

DE-BU051F21100

DE-BU051F31100

DE-BS051F11100

DE-BS051F21100

DE-BS051F31100

DE-BD050F11100

DE-BD050F21100

DE-BD050F31100

DE-BU063F11100

DE-BU063F21100

DE-BU063F31100

DE-BS063F11100

DE-BS063F21100

DE-BS063F31100

DE-BD065F11100

DE-BD065F21100

DE-BD065F31100

DE-BU076F11100

DE-BU076F21100

DE-BU076F31100

DE-BS076F11100

DE-BS076F21100

DE-BS076F31100

DE-BD080F11100

DE-BD080F21100

DE-BD080F31100

DE-BU101F11100

DE-BU101F21100

DE-BU101F31100

DE-BD100F11100

DE-BD100F21100

DE-BD100F31100

DIN

US

25 1’’

38 1 1/2’’ 40 2’’ 51 50 2 1/2’’ 63 65 3’’ 76 80 101

4’’ 100

186

Hus / Body: X form

2.2.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.2.1 DEFINOX SÆDEVENTILER / DEFINOX CHANGEOVER VALVES DCX 3, Sædeventil / Changeover Valve

Item nr.: DE-B

- Med aktuator / With Actuator

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available 3A og EHEGD / 3A and EHEDG

Alternativ / Option: • Aktuator NO eller DA / Actuator NO or DA • Andre pakningstyper / Other gasket types Hus / Body: L form

DIM.

Hus / Body: T form

Hus / Body: X form

øA

B

C

D

E

F

G

øH

Weight

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Kg.

25 x 1,2

55

45

193

17

109,5

240

89

4

25,4 x 1,65

51

45

192

17

109,5

240

89

4

25

28 x 1

55

47

192

17

109,5

240

89

4

32

34 x 1

55

51

197

17

109,5

250

89

4

38 x 1,2

70

55

195

19

109,5

255

89

4

38,1 x 1,65

57

55

195

19

109,5

255

89

4

40 x 1

70

55

195

19

109,5

255

89

4

50,8 x 1,65

76

70

224

27

123

295

114

7

51 x 1,2

82

70

224

27

123

295

114

7

53 x 1,5

80

71

224

27

123

295

114

7

63,5 x 1,65

76

85

276

35

159

360

167

16

63,5 x 1,6

105

85

276

35

159

360

167

16

70 x 2

108

93

277

35

159

370

167

16

76 x 1,65

82

95

281

35

159

375

167

16

76 x 2

110

95

281

35

159

375

167

16

85 x 2

115

105

324

38

181

435

216

27

101,6 x 2,0

130

125

333

40

181

465

216

28

100

104 x 2

130

125

333

40

181

465

216

28

125

129 x 2

160

155

488

70

285

575

270

62

150

154 x 2

180

180

500

70

285

610

270

65

152,4 x 2,75

180

180

500

70

285

610

270

65

SMS DIN

US

25 1’’

38 1 1/2’’ 40 2’’ 51 50 2 1/2’’ 63 65 3’’ 76 80 101

4’’

6’’ DIM.

Hus / Body: L form

Hus / Body: T form

Hus / Body: X form

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

DE-BS025A11100

DE-BS025A21100

DE-BS025A31100

DE-BU025A11100

DE-BU025A21100

DE-BU025A31100

25

DE-BD025A11100

DE-BD025A21100

DE-BD025A31100

32

DE-BD032A11100

DE-BD032A21100

DE-BD032A31100

DE-BS038A11100

DE-BS038A21100

DE-BS038A31100

DE-BU038A11100

DE-BU038A21100

DE-BU038A31100

DE-BD040A11100

DE-BD040A21100

DE-BD040A31100

DE-BU051A11100

DE-BU051A21100

DE-BU051A31100

DE-BS051A11100

DE-BS051A21100

DE-BS051A31100

DE-BD050A11100

DE-BD050A21100

DE-BD050A31100

DE-BU063A11100

DE-BU063A21100

DE-BU063A31100

DE-BS063A11100

DE-BS063A21100

DE-BS063A31100

DE-BD065A11100

DE-BD065A21100

DE-BD065A31100

DE-BU076A11100

DE-BU076A21100

DE-BU076A31100

DE-BS076A11100

DE-BS076A21100

DE-BS076A31100

DE-BD080A11100

DE-BD080A21100

DE-BD080A31100

SMS DIN

US

25 1’’

38 1 1/2’’ 40 2’’ 51 50 2 1/2’’ 63 65 3’’ 76 80 101

DE-BU101A11100

DE-BU101A21100

DE-BU101A31100

100

4’’

DE-BD100A11100

DE-BD100A21100

DE-BD100A31100

125

DE-BD125A11100

DE-BD125A21100

DE-BD125A31100

150

DE-BD150A11100

DE-BD150A21100

DE-BD150A31100

DE-BU152A11100

DE-BU152A21100

DE-BU152A31100

6’’

2.2.1 - Side .

Issue AB:06-2012

187

2.2.1

Finish: Poleret / Surface: Polished Nødvendig højde for montage / Required space for mounting

• Med svejseender / With welding ends • Sædepakninger af PFA / PFA plug gasket • Andre pakninger af EPDM / Other gasket EPDM • Ventil normal lukket (NC) / Valve normaly closed (NC) • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304(1.4301) • Kontroltop til / Controltop for: DN 25-76 type ICS eller/or ACS • Kontroltop til / Controltop for: DN 80-150 type ACS


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.2.1 DEFINOX SÆDEVENTILER / DEFINOX CHANGEOVER VALVES DCX 4, Sædeventil / Changeover Valve

Item nr.: DE-C

- Manuel / Manual

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Med svejseender / With welding ends • Sædepakninger af PFA / PFA plug gasket • Andre pakninger af EPDM / Other gasket EPDM • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304(1.4301)

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.2.1

3A og EHEGD / 3A and EHEDG

Alternativ / Option: • Andre pakningstyper / Other gasket types

Hus / Body: L/L form

Hus / Body: L/T form

DIM. SMS

DIN

US

25 1’’

øA

B

C

D1

E1

Weight

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Kg.

25 x 1,2

55

55

200

14

4

25,4 x 1,65

51

82,5

200

14

4

25

28 x 1

55

55

200

14

4

34 x 1

55

65

200

17

4

38 x 1,2

70

70

202

18

5

1 1/2’’

38,1 x 1,65

57

82,5

202

18

5

40 x 1

70

70

202

18

5

2’’

50,8 x 1,65

76

95

210

27

6

40 51 50 2 1/2’’ 63 65 3’’ 76 80 101

4’’ 100

DIM. DIN

US

25 1’’

51 x 1,2

82

80

210

27

6

53 x 1,5

80

80

210

27

6

63,5 x 1,65

76

108

229

32

10

63,5 x 1,6

105

95

229

32

10

70 x 2

108

100

229

32

11

76 x 1,65

82

120

229

32

11

76 x 2

110

105

229

32

11

85 x 2

115

130

251

36

15

101,6 x 2,0

130

165

261

35

27

104 x 2

130

150

261

35

27

Hus / Body: L/L form

Hus / Body: T/L form

Hus / Body: L/T form

Hus / Body: L/X form

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

DE-CS025F11100

DE-CS025F21100

DE-CS025F31100

DE-CS025F51100

DE-CU025F11100

DE-CU025F21100

DE-CU025F31100

DE-CU025F51100

25

DE-CD025F11100

DE-CD025F21100

DE-CD025F31100

DE-CD025F51100

32

DE-CD032F11100

DE-CD032F21100

DE-CD032F31100

DE-CD032F51100

38

DE-CS038F11100

DE-CS038F21100

DE-CS038F31100

DE-CS038F51100

1 1/2’’

DE-CU038F11100

DE-CU038F21100

DE-CU038F31100

DE-CU038F51100

DE-CD040F11100

DE-CD040F21100

DE-CD040F31100

DE-CD040F51100

2’’

DE-CU051F11100

DE-CU051F21100

DE-CU051F31100

DE-CU051F51100

40 51 50 2 1/2’’ 63 65 3’’ 76 80 101

4’’ 100

188

Hus / Body: L/X form

32 38

SMS

Hus / Body: T/L form

DE-CS051F11100

DE-CS051F21100

DE-CS051F31100

DE-CS051F51100

DE-CD050F11100

DE-CD050F21100

DE-CD050F31100

DE-CD050F51100

DE-CU063F11100

DE-CU063F21100

DE-CU063F31100

DE-CU063F51100

DE-CS063F11100

DE-CS063F21100

DE-CS063F31100

DE-CS063F51100

DE-CD065F11100

DE-CD065F21100

DE-CD065F31100

DE-CD065F51100

DE-CU076F11100

DE-CU076F21100

DE-CU076F31100

DE-CU076F51100

DE-CS076F11100

DE-CS076F21100

DE-CS076F31100

DE-CS076F51100

DE-CD080F11100

DE-CD080F21100

DE-CD080F31100

DE-CD080F51100

DE-CU101F11100

DE-CU101F21100

DE-CU101F31100

DE-CU101F51100

DE-CD100F11100

DE-CD100F21100

DE-CD100F31100

DE-CD100F51100

2.2.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

Item nr.: DE-C

- Med aktuator / With Actuator

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Med svejseender / With welding ends • Sædepakninger af PFA / PFA plug gasket • Andre pakninger af EPDM / Other gasket EPDM • Ventil normal lukket (NC) / Valve normaly closed (NC) • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304(1.4301) • Kontroltop til / Controltop for: DN 25-76 type ICS eller/or ACS • Kontroltop til / Controltop for: DN 80-150 type ACS

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available 3A og EHEGD / 3A and EHEDG

2.2.1

DCX 4, Sædeventil / Changeover Valve

Nødvendig højde for montage / Required space for mounting

2.2.1 DEFINOX SÆDEVENTILER / DEFINOX CHANGEOVER VALVES

Alternativ / Option: • Aktuator NO eller DA / Actuator NO or DA • Andre pakningstyper / Other gasket types Hus / Body: L/L form

SMS 25

DIM. DIN

Hus / Body: L/T form

Hus / Body: L/X form

US

øA mm. 25 x 1,2

B mm. 55

C mm. 55

D mm. 192

E mm. 14

F mm. 109,5

G mm. 240

89

Vægt Kg. 5

1’’

25,4 x 1,65

51

82,5

192

14

109,5

240

89

5

25

28 x 1

55

55

192

14

109,5

240

89

5

32

34 x 1

55

65

194

17

109,5

250

89

5

38 x 1,2

70

70

195

18

109,5

255

89

5

38,1 x 1,65

57

82,5

195

18

109,5

255

89

5

40 x 1

70

70

195

18

109,5

255

89

5

50,8 x 1,65

76

95

225

27

123

300

114

9

51 x 1,2

82

80

225

27

123

300

114

9

53 x 1,5

80

80

225

27

123

300

114

9

63,5 x 1,65

76

108

275

32

159

360

167

20

63,5 x 1,6

105

95

275

32

159

360

167

20

70 x 2

108

100

277

32

159

370

167

20

76 x 1,65

82

120

280

32

159

375

167

21

76 x 2

110

105

280

32

159

375

167

21

85 x 2

115

130

327

36

181

440

216

28

101,6 x 2,0

130

165

335

35

181

470

216

40

100

104 x 2

130

150

335

35

181

470

216

40

125

129 x 2

160

165

488

56

285

590

270

73

150

154 x 2

180

195

500

62

285

620

270

78

152,4 x 2,75

180

195

500

62

285

620

270

78

38 1 1/2’’ 40 2’’ 51 50 2 1/2’’ 63 65 3’’ 76 80 101

4’’

6’’ DIM. SMS

Hus / Body: T/L form

DIN

Hus / Body: L/L form US

25

Vare nr. / Item no. DE-CS025A11100

1’’

Hus / Body: T/L form Vare nr. / Item no.

Hus / Body:L/T form Vare nr. / Item no.

øH mm.

Hus / Body: L/X form Vare nr. / Item no.

DE-CS025A21100

DE-CS025A31100

DE-CS025A51100

DE-CU025A11100

DE-CU025A21100

DE-CU025A31100

DE-CU025A51100

25

DE-CD025A11100

DE-CD025A21100

DE-CD025A31100

DE-CD025A51100

32

DE-CD032A11100

DE-CD032A21100

DE-CD032A31100

DE-CD032A51100

DE-CS038A11100

DE-CS038A21100

DE-CS038A31100

DE-CS038A51100

DE-CU038A11100

DE-CU038A21100

DE-CU038A31100

DE-CU038A51100

DE-CD040A11100

DE-CD040A21100

DE-CD040A31100

DE-CD040A51100

DE-CU051A11100

DE-CU051A21100

DE-CU051A31100

DE-CU051A51100

DE-CS051A11100

DE-CS051A21100

DE-CS051A31100

DE-CS051A51100

DE-CD050A11100

DE-CD050A21100

DE-CD050A31100

DE-CD050A51100

DE-CU063A11100

DE-CU063A21100

DE-CU063A31100

DE-CU063A51100

DE-CS063A11100

DE-CS063A21100

DE-CS063A31100

DE-CS063A51100

DE-CD065A11100

DE-CD065A21100

DE-CD065A31100

DE-CD065A51100

DE-CU076A11100

DE-CU076A21100

DE-CU076A31100

DE-CU076A51100

DE-CS076A11100

DE-CS076A21100

DE-CS076A31100

DE-CS076A51100

DE-CD080A11100

DE-CD080A21100

DE-CD080A31100

DE-CD080A51100

38 1 1/2’’ 40 2’’ 51 50 2 1/2’’ 63 65 3’’ 76 80 101

DE-CU101A11100

DE-CU101A21100

DE-CU101A31100

DE-CU101A51100

100

4’’

DE-CD100A11100

DE-CD100A21100

DE-CD100A31100

DE-CD100A51100

125

DE-CD125A11100

DE-CD125A21100

DE-CD125A31100

DE-CD125A51100

150

DE-CD150A11100

DE-CD150A21100

DE-CD150A31100

DE-CD150A51100

DE-CU152A11100

DE-CU152A21100

DE-CU152A31100

DE-CU152A51100

6’’

2.2.1 - Side .

Issue AC:09-2013

189


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.2.1 DEFINOX SÆDEVENTILER / DEFINOX CHANGEOVER VALVES Mini DCX 3, Sædeventil / Changeover Valve

Item nr.: DE-N

- Manuel / Manual

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Med svejseender / With welding ends • Sædepakninger af PFA / PFA plug gasket • Andre pakninger af EPDM / Other gasket EPDM • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304(1.4301) • Håndgreb af kunststof / Plastic Handle

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available 3A og EHEGD / 3A and EHEDG

2.2.1 Hus / Body: L form

Hus / Body: T form

DIM. DN 1/2”

øA mm. 12,7 x 1,65

B mm. 27,5

3/4”

19,05 x 1,65

29

1”

25,4 x 1,65

35,3

B1 mm. 30

D mm. 192

E mm. 12

Weight Kg. 0,6

Hus / Body: L form Vare nr. / Item no. DE-NU012F11100

Hus / Body: T form Vare nr. / Item no. DE-NU012F21100

35

195

12

0,6

DE-NU019F11100

DE-NU019F21100

40

212

15

1

DE-NU025F11100

DE-NU025F21100

Mini DCX 3, Sædeventil / Changeover Valve

Item nr.: DE-N

- Med aktuator / With Actuator Finish: Poleret / Surface: Polished • Med svejseender / With welding ends • Sædepakninger af PFA / PFA plug gasket • Andre pakninger af EPDM / Other gasket EPDM • Ventil normal lukket (NC) / Valve normaly closed (NC) • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304(1.4301)

Nødvendig højde for montage / Required space for mounting

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available 3A og EHEGD / 3A and EHEDG

• Kontroltop / Controltop: Type ICS-32

Alternativ / Option: • Aktuator NO eller DA / Actuator NO or DA • Andre pakningstyper / Other gasket types

Hus / Body: L form

DIM. DN 1/2”

øA mm. 12,7 x 1,65

3/4” 1”

190

Hus / Body: T form

B mm. 27,5

B1 mm. 30

D mm. 192

E mm. 12

F mm. 90

G mm. 215

øH mm. 59

Weight Kg. 1,5

Hus / Body: L form Vare nr. / Item no. DE-NU012A11100

Hus / Body: T form Vare nr. / Item no. DE-NU012A21100

19,05 x 1,65

29

35

195

25,4 x 1,65

35,3

40

212

12

90

220

59

1,5

DE-NU019A11100

DE-NU019A21100

15

103

240

71

1,9

DE-NU025A11100

DE-NU025A21100

2.2.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.2.1 DEFINOX SÆDEVENTILER / DEFINOX CHANGEOVER VALVES Mini DCX 4, Sædeventil / Changeover Valve

Item nr.: DE-M

- Manuel / Manual

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Med svejseender / With welding ends • Sædepakninger af PFA / PFA plug gasket • Andre pakninger af EPDM / Other gasket EPDM • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304(1.4301) • Håndgreb af kunststof / Plastic Handle

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.2.1

3A og EHEGD / 3A and EHEDG

Hus / Body: L/L form

DIM. DN 1/2”

Rør ø A mm. 12,7 x 1,65

3/4”

19,05 x 1,65

1”

25,4 x 1,65

Hus / Body: L/T form

B mm. 27,5

Hus / Body: T/L form

B1 mm. 30

C mm. 44

D mm. 128

E mm. 10,5

29

35

44

130

11

0,7

DE-MU019F11100

DE-MU019F21100

DE-MU019F31100

35,3

40

55

130

14,7

1,1

DE-MU025F11100

DE-MU025F21100

DE-MU025F31100

Mini DCX 4, Sædeventil / Changeover Valve

Weight Kg. 0,7

Hus / Body: L/L form Vare nr. / Item no. DE-MU012F11100

Hus / Body: T/L form Vare nr. / Item no. DE-MU012F21100

Hus / Body: L/T form Vare nr. / Item no. DE-MU012F31100

Item nr.: DE-M

- Med aktuator / With Actuator Finish: Poleret / Surface: Polished • Med svejseender / With welding ends • Sædepakninger af PFA / PFA plug gasket • Andre pakninger af EPDM / Other gasket EPDM • Ventil normal lukket (NC) / Valve normaly closed (NC) • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304(1.4301)

Nødvendig højde for montage / Required space for mounting

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available 3A og EHEGD / 3A and EHEDG

• Kontroltop / Controltop: Type ICS-32 Alternativ / Option: • Aktuator NO eller DA / Actuator NO or DA • Andre pakningstyper / Other gasket types Hus / Body: L/L form

Hus / Body: L/T form

B mm. 27,5

B1 mm. 30

Hus / Body: T/L form

DIM. DN 1/2”

øA mm. 12,7 x 1,65

C mm. 44

D mm. 192

E mm. 10,5

F mm. 90

G mm. 215

ø H Weight Hus / Body: L/L form mm. Kg. Vare nr. / Item no. 59 1,6 DE-MU012A11100

3/4”

19,05 x 1,65

29

35

44

195

11

90

220

59

1,7

DE-MU019A11100

DE-MU019A21100

DE-MU019A31100

1”

25,4 x 1,65

35,3

40

55

212

14,7

103

240

71

2

DE-MU025A11100

DE-MU025A21100

DE-MU025A31100

2.2.1 - Side .

Issue AB:06-2012

Hus / Body: T/L form Vare nr. / Item no. DE-MU012A21100

Hus / Body: L/T form Vare nr. / Item no. DE-MU012A31100

191


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.2.1 DEFINOX SÆDEVENTILER / DEFINOX CHANGEOVER VALVES DCX 3, Tankudløbsventil / Tank Bottom Valves

Item nr.: DE-E

- Med sænkende plug / With lowering plug ‑ Med aktuator / With Actuator

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Med svejseender / With welding ends • Sædepakninger af PFA / PFA plug gasket • Andre pakninger af EPDM / Other gasket EPDM • Ventil normal lukket (NC) / Valve normaly closed (NC) • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304(1.4301)

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

Alternativ / Option: • Aktuator NO eller DA / Actuator NO or DA • Andre pakningstyper / Other gasket types • Kan leveres med manuel drev / Available with manual drive • Med hævende plug / With raising plug • Kan leveres med større bevægelse (E mål) / Long stroke Actuator for complete disengage of the Plug • Steriludførelse med PTFE membran i h.t. tilbud / Sterile Performing with PTFE membrane acc. to inquiry Hus / Body: L form

DIM. SMS DIN US 25 1’’

Hus / Body: T form

øA mm. 25 x 1,2

B mm. 29,5

øC mm. 139

Nødvendig højde for montage / Required space for mounting

• Kontroltop til / Controltop for: DN 25-76, type ICS eller/or ACS • Kontroltop til / Controltop for: DN 80-101, type ACS

α°

2.2.1

3A og EHEGD / 3A and EHEDG

Mulig rotation / Possible rotation

Svejseflange se side 10 / Welding Flange see page 10

α°

D mm. 189

E mm. 23,5

F mm. 109,5

G mm. 245

øH mm. 89

X mm. 55

Y mm. 6

mm. 21

Weight Hus / Body: L form Hus / Body: T form mm. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 4,5 DE-ES025A31101 DE-ES025A41101

25,4 x 1,65

29,5

139

189

23,5

109,5

245

89

51

6

21

4,5

DE-EU025A31101

DE-EU025A41101

25

28 x 1

30,5

139

191,5

22,5

109,5

250

89

55

6

20

4,5

DE-ED025A31101

DE-ED025A41101

32

34 x 1

33,5

139

192

25,5

109,5

255

89

55

6

18

4,5

DE-ED032A31101

DE-ED032A41101

38 x 1,2

35

139

193,5

25,5

109,5

260

89

70

6

16

4,5

DE-ES038A31101

DE-ES038A41101

35

139

193,5

25,5

109,5

260

89

57

6

16

4,5

DE-EU038A31101

DE-EU038A41101

38

1 1/2’’ 38,1 x 1,65 40 x 1

36

139

194

26

109,5

265

89

70

6

15

4,5

DE-ED040A31101

DE-ED040A41101

50,8 x 1,65

42,5

159

226

29,5

123

310

114

76

6

19

7,5

DE-EU051A31101

DE-EU051A41101

51 x 1,2

42,5

159

226

29,5

123

310

114

82

6

19

7,5

DE-ES051A31101

DE-ES051A41101

53 x 1,5

42,5

159

226

29,5

123

310

114

80

6

17

7,5

DE-ED050A31101

DE-ED050A41101

2 1/2’’ 63,5 x 1,65

48,5

189

275,5

35

159

375

167

76

6

23

17

DE-EU063A31101

DE-EU063A41101

63,5 x 1,6

48,5

189

275,5

35

159

375

167

105

6

23

17

DE-ES063A31101

DE-ES063A41101

70 x 2

52

189

279

34,5

159

380

167

108

6

20

17

DE-ED065A31101

DE-ED065A41101

76 x 1,65

55

189

282

35

159

395

167

82

6

18

17

DE-EU076A31101

DE-EU076A41101

76 x 2

55

189

282

35

159

395

167

110

6

18

17

DE-ES076A31101

DE-ES076A41101

85 x 2

65

249

328,5

39,5

181

460

216

115

10

23

28

DE-ED080A31101

DE-ED080A41101

40 2’’ 51 50 63 65 3’’ 76 80 101

101,6 x 2,0

75

249

337

40

181

490

216

130

10

21

29

DE-EU101A31101

DE-EU101A41101

100

4’’

104 x 2

75

249

337

40

181

490

216

130

10

21

29

DE-ED100A31101

DE-ED100A41101

125

129 x 2

DE-ED125A31101

DE-ED125A41101

150

154 x 2

DE-ED150A31101

DE-ED150A41101

192

2.2.1 2.2.1 -- Side Side . .

Issue IssueAC:09-2013 A:XX-2007


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.2.1 DEFINOX SÆDEVENTILER / DEFINOX CHANGEOVER VALVES DCX 3, Tankudløbsventil / Tank Bottom Valves

Item nr.: DE-E

- Med hejsende plug / With Raising plug ‑ Med aktuator / With Actuator

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Med svejseender / With welding ends • Sædepakninger af PFA / PFA plug gasket • Andre pakninger af EPDM / Other gasket EPDM • Ventil normal lukket (NC) / Valve normaly closed (NC) • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304(1.4301)

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.2.1

3A og EHEGD / 3A and EHEDG

Hus / Body: L form

α°

Alternativ / Option: • Aktuator NO eller DA / Actuator NO or DA • Andre pakningstyper / Other gasket types • Kan leveres med manuel drev / Available with manual drive • Kan leveres med større bevægelse (E mål) / Long stroke Actuator for complete disengage of the Plug • Steriludførelse med PTFE membran i h.t. tilbud / Sterile Performing with PTFE membrane acc. to inquiry

Nødvendig højde for montage / Required space for mounting

• Kontroltop til / Controltop for: DN 25-76, type ICS eller/or ACS • Kontroltop til / Controltop for: DN 80-101, type ACS

Mulig rotation / Possible rotation

Hus / Body: T form Svejseflange se side 10 / Welding Flange see page 10

DIM. SMS DIN US 25 1’’

øA mm. 25 x 1,2

B mm. 29,5

øC mm. 139

D mm. 189

α°

E mm. 21

F mm. 109,5

G mm. 220

øH mm. 89

X mm. 55

Y mm. 6

mm. 21

Weight Hus / Body: L form Hus / Body: T form mm. Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 4,5 DE-ES025B11101 DE-ES025B21101

25,4 x 1,65

29,5

139

189

21

109,5

220

89

51

6

21

4,5

DE-EU025B11101

DE-EU025B21101

25

28 x 1

30,5

139

191,5

19,5

109,5

220

89

55

6

20

4,5

DE-ED025B11101

DE-ED025B21101

32

34 x 1

33,5

139

192

20,5

109,5

225

89

55

6

18

4,5

DE-ED032B11101

DE-ED032B21101

38 x 1,2

35

139

193,5

20

109,5

225

89

70

6

16

4,5

DE-ES038B11101

DE-ES038B21101

35

139

193,5

20

109,5

225

89

57

6

16

4,5

DE-EU038B11101

DE-EU038B21101

38

1 1/2’’ 38,1 x 1,65 40 2’’ 51 50

36

139

194

20,5

109,5

230

89

70

6

15

4,5

DE-ED040B11101

DE-ED040B21101

42,5

159

226

28

123

270

114

76

6

19

7,5

DE-EU051B11101

DE-EU051B21101

51 x 1,2

42,5

159

226

28

123

270

114

82

6

19

7,5

DE-ES051B11101

DE-ES051B21101

53 x 1,5

42,5

159

226

28

123

270

114

80

6

17

7,5

DE-ED050B11101

DE-ED050B21101 DE-EU063B21101

2 1/2’’ 63,5 x 1,65

48,5

189

275,5

35

159

325

167

76

6

23

17

DE-EU063B11101

63,5 x 1,6

48,5

189

275,5

35

159

325

167

105

6

23

17

DE-ES063B11101

DE-ES063B21101

70 x 2

52

189

279

34,5

159

330

167

108

6

20

17

DE-ED065B11101

DE-ED065B21101 DE-EU076B21101

63 65 3’’ 76 80 101

40 x 1 50,8 x 1,65

4’’

76 x 1,65

55

189

282

35

159

330

167

82

6

18

17

DE-EU076B11101

76 x 2

55

189

282

35

159

330

167

110

6

18

17

DE-ES076B11101

DE-ES076B21101

85 x 2

65

249

328,5

39,5

181

395

216

115

10

23

28

DE-ED080B11101

DE-ED080B21101

101,6 x 2,0

75

249

337

39,5

181

405

216

130

10

21

29

DE-EU101B11101

DE-EU101B21101

100

104 x 2

75

249

337

39,5

181

405

216

130

10

21

29

DE-ED100B11101

DE-ED100B21101

125

129 x 2

DE-ED125B11101

DE-ED125B21101

150

154 x 2

DE-ED150B11101

DE-ED150B21101

2.2.1 - Side .

Issue AC:09-2013

193


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.2.1 DEFINOX SÆDEVENTILER / DEFINOX CHANGEOVER VALVES Svejseflange til tankudløbsventil / Welding Flange for Tank Bottom Valve

DN 25 - 51

DN 63 - 101

A-A

B-B

• Aisi 316L • Svejseflangen leveres sammen med tankudløbsventilen / Welding Flange is delivered with Tank Bottom Valve.

2.2.1

Alternativ / Option: Kan leveres uden svejseflange / Available without welding Flange.

SMS

DIM. DIN

US

øA mm.

øB mm.

øC mm.

øD mm.

25-38

25-32-40

1”-11/2”

139,25 ± 0,25

61,4 ± 0,1

68,2

80,2 ± 0,05

94

124

11

6

12

51

50

2”

159,25 ± 0,25

73,5 ± 0,1

80,2

86,2 ± 0,05

104

140

11

6

12

63-76

65

21/2”-3”

189,25 ± 0,25

99,2 ± 0,1

106

116,2 ± 0,05

134

168

11

6

12

M10

5

9 ± 0,1

101

80-100

4”

249,25 ± 0,25

146 ± 0,1

155,2

168,7 ± 0,05

190

230

17

10

16

M12

8,5

14 ± 0,1

194

2.2.1 - Side 10.

øE mm.

øF mm.

Issue AB:06-2012

G mm.

H mm.

I mm.

øJ mm.

K mm.

L mm.

M10

5

M10

5

9 ± 0,1 9 ± 0,1


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.2.1 DEFINOX SÆDEVENTILER / DEFINOX CHANGEOVER VALVES DCX 3, Lækagesikker ventil / Double sealing Changeover Valve

Item nr.: DE-D Finish: Poleret / Surface: Polished

‑ Med aktuator / With Actuator

øK

G/J I

øH

D

F

• Kontroltop til / Controltop for: DN 50-76, type ICS eller/or ACS • Kontroltop til / Controltop for: DN 80-101, type ACS

Alternativ / Option: • Aktuator NO eller DA / Actuator NO or DA • Andre pakningstyper / Other gasket types

B

Lækageventil / Leakage valve Hus / Body: L form

Hus / Body: T form

ø8 C

Hus / Body: X form

CIP ventil / CIP valve

M øA

Mål G = Uden Kontroltop / Messure G = Without Control Top Mål J = Med Kontroltop / Messure J = With Control Top SMS

DIM. DIN

US 2’’

51 50 2 1/2’’ 63 65 3’’ 76 80 101

4’’ 100

DIN

D mm. 227

E mm. 29

F mm. 123

G mm. 360

øH mm. 114

I mm. 342

J mm. 470

øK mm. 104

M mm. 134

V° mm. 45

Weight Kg 8

51 x 1,2

82

97

227

29

123

360

114

342

470

104

134

45

8

53 x 1,5

80

97

227

29

123

360

114

342

470

104

134

45

8

63,5 x 1,65

105

107

276

35

159

430

167

390

510

104

144

45

17,5

63,5 x 1,6

105

107

276

35

159

430

167

390

510

104

144

45

17,5 17,5

70 x 2

108

113

279

35

159

460

167

393

530

104

152

45

76 x 1,65

110

113

282

35

159

460

167

397

530

104

152

45

17,5

76 x 2

110

113

282

35

159

460

167

397

530

104

152

45

17,5

85 x 2

115

127

330

40

181

470

216

404

540

104

166

45

29

101,6 x 2,0

130

127

338

40

181

550

216

463

600

140

166

45

30

104 x 2

130

127

338

40

181

550

216

463

600

140

166

45

30

US

Hus / Body: T form Uden CIP ventil / Without CIP valve Vare nr. / Item no.

Hus / Body: T form Med CIP ventil / With CIP valve Vare nr. / Item no.

Hus / Body: X form Uden CIP ventil / Without CIP valve Vare nr. / Item no.

Hus / Body: X form Med CIP ventil / With CIP valve Vare nr. / Item no.

2’’

DE-DU051A14100

DE-DU051A44100

DE-DU051A24100

DE-DU051A54100

DE-DU051A34100

DE-DU051A64100

DE-DS051A14100

DE-DS051A44100

DE-DS051A24100

DE-DS051A54100

DE-DS051A34100

DE-DS051A64100

DE-DD050A14100

DE-DD050A44100

DE-DD050A24100

DE-DD050A54100

DE-DD050A34100

DE-DD050A64100

DE-DU063A14100

DE-DU063A44100

DE-DU063A24100

DE-DU063A54100

DE-DU063A34100

DE-DU063A64100

DE-DS063A14100

DE-DS063A44100

DE-DS063A24100

DE-DS063A54100

DE-DS063A34100

DE-DS063A64100

DE-DD065A14100

DE-DD065A44100

DE-DD065A24100

DE-DD065A54100

DE-DD065A34100

DE-DD065A64100

DE-DU076A14100

DE-DU076A44100

DE-DU076A24100

DE-DU076A54100

DE-DU076A34100

DE-DU076A64100

DE-DS076A14100

DE-DS076A44100

DE-DS076A24100

DE-DS076A54100

DE-DS076A34100

DE-DS076A64100

DE-DD080A14100

DE-DD080A44100

DE-DD080A24100

DE-DD080A54100

DE-DD080A34100

DE-DD080A64100

DE-DU101A14100

DE-DU101A44100

DE-DU101A24100

DE-DU101A54100

DE-DU101A34100

DE-DU101A64100

DE-DD100A14100

DE-DD100A44100

DE-DD100A24100

DE-DD100A54100

DE-DD100A34100

DE-DD100A64100

50 2 1/2’’ 63 65 3’’ 76 80 4’’ 100

C mm. 97

Hus / Body: L form Med CIP ventil / With CIP valve Vare nr. / Item no.

51

101

B mm. 82

Hus / Body: L form Uden CIP ventil / Without CIP valve Vare nr. / Item no.

DIM. SMS

øA mm. 50,8 x 1,65

2.2.1 - Side 11.

Issue AC:09-2013

195

2.2.1

3A og EHEGD / 3A and EHEDG

Nødvendig højde for montage / Required space for mounting

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

E

• Med svejseender / With welding ends • Pakninger af EPDM / EPDM gasket • Ventil normal lukket (NC) / Valve normaly closed (NC) • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304(1.4301) • Kan leveres med eller uden CIP ventil / Available with ot without Cip valve


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.2.1 DEFINOX SÆDEVENTILER / DEFINOX CHANGEOVER VALVES - Til mini ventiler / For Mini Valves: 1/2” - 1”

Item nr.: DE-SB

ø 104

Standard udførelse / Standard performence: • Kunststof / Plastic • PNP 24V DC • NC • IP67

135

ICS-32, Kontroltop / Control Top

0,5 kg

ICS-32 incl. AS-i modul 2.1 2 indløb/1 udløb 1MV / 2 inlets/1 outlet 1SV 0,6 kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

1 magnetventil / 1 solenoid valve

DE-SBAD10S

DE-SBGD10AS

1 magnetventil og 1 induktive switch, lav position / 1 solenoid valve and 1 proximity switch, low position

DE-SBAD11S

DE-SBGD11AS

1 magnetventil og 1 induktive switch, høj position / 1 solenoid valve and 1 proximity switch, high position

DE-SBAD13S

DE-SBGD13AS

1 magnetventil og 2 induktive switche / 1 solenoid valve and 2 proximity switches

DE-SBAD12S

DE-SBGD12AS

ICS-32 Kontroltop / Control Top Weight: Monteret med / Fitted with:

- Til mini ventiler / For Mini Valves: 1/2” - 1”

Item nr.: DE-SQ

Standard udførelse / Standard performence: • Kunststof / Plastic • PNP 24V DC • NC • IP67 Alternativ / Option: • Rustfri box / Stainless steel box • NPN 48V DC • NO og DA

170

ICS-32 LED, Kontroltop / Control Top

ø 104

2.2.1

Alternativ / Option: • Rustfri box / Stainless steel box • NPN 48V DC • NO og DA

LED modul til kontrol af ventil / LED modul for valve control

0,8 kg

ICS-32 incl. AS-i modul 2.1 2 indløb/1 udløb 1MV / 2 inlets/1 outlet 1SV 0,8 kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

1 magnetventil / 1 solenoid valve

DE-SQAD10S

DE-SQGD10AS

1 magnetventil og 1 induktive switch, lav position / 1 solenoid valve and 1 proximity switch, low position

DE-SQAD11S

DE-SQGD11AS

1 magnetventil og 1 induktive switch, høj position / 1 solenoid valve and 1 proximity switch, high position

DE-SQAD13S

DE-SQGD13AS

1 magnetventil og 2 induktive switche / 1 solenoid valve and 2 proximity switches

DE-SQAD12S

DE-SQGD12AS

ICS-32 Kontroltop / Control Top Weight: Monteret med / Fitted with:

Flere muligheder for udbygning af ICS-32 og ICS-32 LED / More opportunities for expansion of ISC32 og ICS-32 LED: • 24-48V AC/DC / 24-48V AC/DC • PNP/NPN retro data / PNP/NPN retro data • 1, 2 eller 3 magnetventiler / 1, 2 or 3 solenoid valve • 1 eller 2 induktive switch / 1 or 2 proximity switch • Linear sensor / Linear sensor • Linear sensor og kontakt på toppen / Linear sensor and switch on lantern • Multikabel plug-in unit (standard) / Multicables plug-in unit (standatd) • Multikabel plug-in unit (2 wirer) / Multicables plug-in unit (2 wires) • Multitension module 24V DC / Multitension module 24V DC • Multitension module 24V AC - 48V AC/DC / Multitension module 24V AC - 48V AC/DC • AS-i module 2.1 - 2 indløb/1 udløb (1 MV) / AS-i module 2.1 2 inlets/1 outlet (1 SV) • AS-i module 2.1 - 4 indløb/3 udløb (3 MV) / AS-i module 2.1 4 inlets/3 outlet (3 SV) • AS-i module 2.0 - 2 indløb/1 udløb (1 MV gammel version) / AS-i module 2.0 2 inlets/1 outlet (1 SV old version) • AS-i module 2.0 - 4 indløb/3 udløb (3 MV gammel version) / AS-i module 2.0 4 inlets/3 outlet (3 SV old version)

196

2.2.1 - Side 12.

Issue AC-1:06-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.2.1 DEFINOX SÆDEVENTILER / DEFINOX CHANGEOVER VALVES ICS, Kontroltop / Control Top

Item nr.: DE-SB

- DN 25 - DN 80

135

ø 104

Standard udførelse / Standard performence: • Kunststof / Plastic • PNP 24V DC • NC • IP67

2.2.1

Alternativ / Option: • Rustfri box / Stainless steel box • NPN 48V DC • NO og DA ICS Kontroltop / Control Top Weight: Monteret med / Fitted with: 1 magnetventil / 1 solenoid valve

0,5 kg Vare nr. / Item no. DE-SBA010S

ICS incl. AS-i modul 2.1 2 indløb/1 udløb 1MV / 2 inlets/1 outlet 1SV 0,6 kg Vare nr. / Item no. DE-SBG010AS

1 magnetventil og 1 induktive switch lav position / 1 solenoid valve and 1 proximity switch low position

DE-SBA011S

DE-SBG011AS

1 magnetventil og 1 induktive switch høj position / 1 solenoid valve and 1 proximity switch high position

DE-SBA013S

DE-SBG013AS

1 magnetventil og 2 induktive switche / 1 solenoid valve and 2 proximity switches

DE-SBA012S

DE-SBG012AS

ICS LED, Kontroltop / Control Top

Item nr.: DE-SQ

Alternativ / Option: • Rustfri box / Stainless steel box • NPN 48V DC • NO og DA

ø 104

Standard udførelse / Standard performence: • Kunststof / Plastic • PNP 24V DC • NC • IP67

170

- DN 25 - DN 150

LED modul til kontrol af ventil / LED modul for valve control

0,8 kg

ICS incl. AS-i modul 2.1 2 indløb/1 udløb 1MV / 2 inlets/1 outlet 1SV 0,8 kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

1 magnetventil (MV) / 1 solenoid valve (SV)

DE-SQA010S

DE-SQG010AS

1 magnetventil og 1 induktive switch lav position (NC) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch low position (NC)

DE-SQA011S

DE-SQG011AS

1 magnetventil og 1 induktive switch høj position (NO) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch high position (NO)

DE-SQA013S

DE-SQG013AS

1 magnetventil og 2 induktive switche / 1 solenoid valve and 2 proximity switches

DE-SQA012S

DE-SQG012AS

ICS Weight: Monteret med / Fitted with:

Flere muligheder for udbygning af ICS og ICS LED / More opportunities for expansion of ICS og ICS LED: • 24-48V AC/DC / 24-48V AC/DC • PNP/NPN retro data / PNP/NPN retro data • 1, 2 eller 3 magnetventiler / 1, 2 or 3 solenoid valve • 1 eller 2 induktive switch / 1 or 2 proximity switch • Linear sensor / Linear sensor • Linear sensor og kontakt på toppen / Linear sensor and switch on lantern • Multikabel plug-in unit (standard) / Multicables plug-in unit (standatd) • Multikabel plug-in unit (2 wirer) / Multicables plug-in unit (2 wires) • Multitension module 24V DC / Multitension module 24V DC • Multitension module 24V AC - 48V AC/DC / Multitension module 24V AC - 48V AC/DC • AS-i module 2.1 - 2 indløb/1 udløb (1 MV) / AS-i module 2.1 2 inlets/1 outlet (1 SV) • AS-i module 2.1 - 4 indløb/3 udløb (3 MV) / AS-i module 2.1 4 inlets/3 outlet (3 SV) • AS-i module 2.0 - 2 indløb/1 udløb (1 MV gammel version) / AS-i module 2.0 2 inlets/1 outlet (1 SV old version) • AS-i module 2.0 - 4 indløb/3 udløb (3 MV gammel version) / AS-i module 2.0 4 inlets/3 outlet (3 SV old version)

2.2.1 - Side 13.

Issue AC-1:06-2014

197


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.2.1 DEFINOX SÆDEVENTILER / DEFINOX CHANGEOVER VALVES ACS LED, Kontroltop / Control Top

2.2.1

Alternativ / Option: • Rustfri box / Stainless steel box • NPN 48V DC • NO og DA

140

Standard udførelse / Standard performence: • Kunststof / Plastic • PNP 24V DC • NC • IP67

175

Item nr.: DE-SP

- DN 25 - DN 150

LED modul til kontrol af ventil / LED modul for valve control

1,2 kg

ACS incl. AS-i modul 2.1 2 indløb/1 udløb 1MV / 2 inlets/1 outlet 1SV 1,2 kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

1 magnetventil (MV) / 1 solenoid valve (SV)

DE-SPA010S

DE-SPG010AS

1 magnetventil og 1 induktive switch lav position (NC) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch low position (NC)

DE-SPA011S

DE-SPG011AS

1 magnetventil og 1 induktive switch høj position (NO) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch high position (NO)

DE-SPA013S

DE-SPG013AS

1 magnetventil og 2 induktive switche / 1 solenoid valve and 2 proximity switches

DE-SPA012S

DE-SPG012AS

ACS Weight: Monteret med / Fitted with:

Flere muligheder for udbygning af ACS LED / More opportunities for expansion of ACS LED: • 24-48V AC/DC / 24-48V AC/DC • PNP/NPN retro data / PNP/NPN retro data • 1, 2 eller 3 magnetventiler / 1, 2 or 3 solenoid valve • 1 eller 2 induktive switch / 1 or 2 proximity switch • Linear sensor / Linear sensor • Linear sensor og kontakt på toppen / Linear sensor and switch on lantern • Multikabel plug-in unit (standard) / Multicables plug-in unit (standatd) • Multikabel plug-in unit (2 wirer) / Multicables plug-in unit (2 wires) • Multitension module 24V DC / Multitension module 24V DC • Multitension module 24V AC - 48V AC/DC / Multitension module 24V AC - 48V AC/DC • AS-i module 2.1 - 2 indløb/1 udløb (1 MV) / AS-i module 2.1 2 inlets/1 outlet (1 SV) • AS-i module 2.1 - 4 indløb/3 udløb (3 MV) / AS-i module 2.1 4 inlets/3 outlet (3 SV) • AS-i module 2.0 - 2 indløb/1 udløb (1 MV gammel version) / AS-i module 2.0 2 inlets/1 outlet (1 SV old version) • AS-i module 2.0 - 4 indløb/3 udløb (3 MV gammel version) / AS-i module 2.0 4 inlets/3 outlet (3 SV old version)

Konsol med switche for aktuator / Bracket with switch for Actuator

Item nr.: DE-SE

Standard udførelse / Standard performence: • Rustfri konsol med M18 switch, incl. 6M kabel / Stainless steel bracket with M18 switch, incl. 6M cable • PNP 10 - 36 V DC eller/or 20 - 250 V AC/DC Alternativ / Option: • Rustfri konsol med M12 switch, incl. 6M kabel / Stainless steel bracket with M12 switch, incl. 6M cable • PNP 10 - 36 V DC

Weight Kg. 0,100

198

Konsol incl. 2 induktive switche / Bracket incl. 2 proximity switches Vare nr. / Item no. DE-SE0002

2.2.1 - Side 14. Issue AC-1:06-2014

Konsol incl. 1 induktiv switch / Bracket incl. 1 proximity switch Vare nr. / Item no. DE-SE0001


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.2.2 M & S SÆDEVENTILER / M & S SEAT VALVES

2.2.2 - Side 1

Issue AB:06-2012

2.2.2

M & S Sædeventiler / M & S Seat Valves

199


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.2.2 M & S SÆDEVENTILER / M & S SEAT VALVES Skrå sædeventil / Inclined Seat Valve

Item nr.: M67200

- Manuel / Manual Finish: Poleret / Surface: Polished Standard udførelse / Standard performence: • DIN nippel / krave + omløber / DIN nipple / liner + nut • NBR pakning / NBR Gasket

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.2.2

Alternativ / Option: • Andre tilslutninger f.eks clamp, flanger osv. / Other connections such as Clamp, Flanges etc. • Andre pakningstyper / Other Gasket types

DIM. DIN 25

A mm. 156

B mm. 170

E mm. 52x1/6”

32

173

170

40

203

185

50

213

65

272

Aisi 304/304 L Vare nr. / Item no. M672000251

Aisi 316L Vare nr. / Item no. M672000253

58x1/6”

M672000321

M672000323

65x1/6”

M672000401

M672000403

220

78x1/6”

M672000501

M672000503

265

95x1/6”

M672000651

M672000653

Aisi 304/304 L Vare nr. / Item no.

Aisi 316L Vare nr. / Item no. M676000103

Skrå sædeventil / Inclined Seat Valve

Vægt kg

Item nr.: M67600

- Manuel / Manual Finish: Poleret / Surface: Polished Standard udførelse / Standard performence: • DIN nippel / krave + omløber / DIN nipple / liner + nut • NBR pakning / NBR Gasket

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

Alternativ / Option: • Andre tilslutninger f.eks clamp, flanger osv. / Other connections such as Clamp, Flanges etc. • Andre pakningstyper / Other Gasket types

DIM. DIN 10

A mm. 110

B mm. 80

E mm. 28x1/8”

15 20

108

88

34x1/8”

130

108

44x1/6”

25

151

125

52x1/6”

M676000251

M676000253

32

163

138

58x1/6”

M676000321

M676000323

40

177

154

65x1/6”

M676000401

M676000403

50

197

184

78x1/6”

M676000501

M676000503

65

226

240

95x1/6”

M676000651

M676000653

200

Vægt kg

2.2.2 - Side 2

M676000153 M676000203

Issue AC:09-2013


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.3.0 MIXPROOFVENTILER / MIXPROOF VALVE

2.3.0

Issue AB:06-2012

2.3.0

Definox VDCI Mixproofventiler / Definox VDCI Mixproof Valve

201


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.3.0 MIXPROOFVENTILER / MIXPROOF VALVE

2.3.0

202

2.3.0

Issue AC:09-2013


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.3.1 DEFINOX MIXPROOFVENTILER / MIXPROOF VALVE

2.3.1

Eks. på de mest almindelige hus konfigurationer Type: VDCI / Examples of the most common body configurations Type: VDCI

Standard Typer: 01, 02, 04 og 06 / Standard Types: 01, 02, 04 and 06

Type 01

Type 02

Type 03

Type 04

Type 05

Type 08

Type 09

Type 10

Type 11

Type 12

Type 13

Type 14

Type 15

Type 16

Type 17

Type 18

Type 19

Type 20

Type 21

2.3.1 - Side .

Issue AB:06-2012

Type 06

Type 07

203


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.3.1 DEFINOX MIXPROOFVENTILER / MIXPROOF VALVE VDCI/PFA: Denne ventil er monteret med to ventilsæder, hver med en ”flydende” PFA pakning i et specielt spor der gør ventilen ekstremt let at rengøre. Når ventilen åbner, giver den ”flydende” PFA pakning mulighed for rengøring også i sporet bag ved PFA pakningen. PFA pakningens plastomere struktur sikrer også, at overfladen ikke er porøs og ikke udvikler revner, og den er ekstremt modstandsdygtig over for kemiske medier.

VDCI/PFA: This valve is fitted with two floating gaskets which are climbed into the house of each plug. This makes the valves very easy to clean. Its plastomer structure also ensures that the surface is not porous and does not develop cracks. This type of gasket is extremely resistant to chemical attack. VDCI/SP: Det nederste ventilsæde er udstyret med en glidetætning, der sørger for total tætning mens ventilen arbejder, uden spild af produkt. VDCI/SP: The sliding gasket on the lower plug ensures a total gasket when the valve is operated. There is no fluid lost on opening. The main actuator on this valve remains standard.

2.3.1

Aktuator / Actuator

VDCI/SP

VDCI/PFA

3-huse / 3-body Stort - lille hus / Different body size

Stort - lille hus/ Different body size

PMO hus / PMO body 3-huse / 3-body

Aseptisk hus / Aseptic body

Aseptisk hus / Aseptic version

204

2.3.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.3.1 DEFINOX MIXPROOFVENTILER / MIXPROOF VALVE Åben: Fri passage af væsker mellem øverste og nederste hus. / Open Phase: Free passage of fluids between the upper and lower body.

VDCI/SP

2.3.1

VDCI/PFA

Luft / Air

Luft / Air

Lukket: Ingen passage af væsker mellem øverste og nederste hus samt lækage kammer. Closed Phase: None passage of fluids between the upper line and the lower line and with the leakage chamber.

VDCI/PFA

2.3.1 - Side .

VDCI/SP

Issue AB:06-2012

205


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.3.1 DEFINOX MIXPROOFVENTILER / MIXPROOF VALVE Cip: Rengøring af nederste hus samt af lækage kammer ved sænkning af det nederste sæde. / Cip: Washing of the lower line and of the leakage chamber with operating the lower plug. VDCI/PFA

VDCI/SP

Luft / Air Luft / Air

2.3.1 Rengøring / Cleaning

Rengøring / Cleaning

Cip: Rengøring af øverste hus samt af lækage kammer ved løft af det øverste sæde. / Cip: Washing of the upper line and of the leakage chamber with operating the upper plug.

VDCI/PFA

VDCI/SP

Luft / Air

Rengøring / Cleaning

206

Luft / Air

Rengøring / Cleaning

2.3.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.3.1 DEFINOX MIXPROOFVENTILER / MIXPROOF VALVE Aseptisk udførelse / Aseptic version VDCI/SP

2.3.1

VDCI/PFA

3-hus udførelse / 3-body version VDCI/PFA

2.3.1 - Side .

VDCI/SP

Issue AB:06-2012

207


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.3.1 DEFINOX MIXPROOFVENTILER / MIXPROOF VALVE VDCI/PFA, Mixproofventil / Mixproof valve

Item nr.: DE-J

- Med aktuator / With actuator Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

E G

3A og EHEDG / 3A and EHEDG

H J Nødvendig højde for montage / Required space for mounting

I

øF

• Alternativ / Option: • Stort/lille hus / Different body size • Aseptisk udførelse / Aseptic version • 3-huse udførelse / 3-body version øA

D

• Kontrolbox / Control box: DN 38 - 101 type ACS

Standard udførelse / Standard version: Type 01

Type 02

Type 04

Type 06 C

2.3.1

• Med svejseender / With welding ends • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) • Sædepakninger af PFA / PFA plug gasket • O-ringspakninger af EPDM eller FKM / EPDM or FKM O-ring gasket • Ventil normal lukket (NC) / Valve normaly closed (NC) • Sædeløft på begge eller kun på et af ventilsæderne / Seat lifting on both valve plug or only on one of the valve plug

B

DIM. SMS

DIN

øA

B

C

D

E

øF

G

H

I

Weight

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Kg.

38 x 1,2

105

80

55

126

128

145

279

26

14

1 1/2”

38,1 x 1,6

105

80

55

126

128

145

280

26

14,5

40 x 1

105

81

60

126

128

145

280

26

14

2”

50,8 x 1,6

105

88

70

126

128

145

287

35

15

51 x 1,25

105

88

70

126

128

145

287

35

14,5

US

38 40 51 50 2 1/2” 63 65 76 3” 80 101

4” 100

DIN

US

38 1 1/2” 40 2” 51 50 2 1/2” 63 65 76 3” 80 101

4” 100

208

53 x 1,5

105

88

70

126

128

145

287

35

14,5

63,5 x 1,6

130

103

85

156

164

175

333

45

28,5

63,5 x 1,6

130

103

85

156

164

175

333

45

28

70 x 2

130

106

90

156

164

175

337

45

28,5 29,5

76 x 2

130

110

95

156

164

175

340

45

76,1 x 1,6

130

110

95

156

164

175

340

45

30

85 x 2

155

113

110

156

164

175

344

45

30,5

101,6 x 2,1

155

141

125

196

218

215

418

62

62

104 x 2

155

141

125

196

218

215

418

62

61,5

Type 01, Sædeløft på begge ventilsæder / Type 01, Seat lifting on both valve plugs

DIM.

SMS

B

Type 01, Sædeløft kun på øverste ventilsæde / Type 01, Seat lifting only on upper valve plug

PFA / EPDM pakning / PFA / EPDM gasket

PFA / FKM pakning / PFA / FKM gasket

PFA / EPDM pakning / PFA / EPDM gasket

PFA / FKM pakning / PFA / FKM gasket

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

DE-JS038A13101

DE-JS038A14101

DE-JS038C13101

DE-JS038C14101

DE-JU038A13101

DE-JU038A14101

DE-JU038C13101

DE-JU038C14101

DE-JD040A13101

DE-JD040A14101

DE-JD040C13101

DE-JD040C14101

DE-JU051A13101

DE-JU051A14101

DE-JU051C13101

DE-JU051C14101

DE-JS051A13101

DE-JS051A14101

DE-JS051C13101

DE-JS051C14101

DE-JD050A13101

DE-JD050A14101

DE-JD050C13101

DE-JD050C14101

DE-JU063A13101

DE-JU063A14101

DE-JU063C13101

DE-JU063C14101

DE-JS063A13101

DE-JS063A14101

DE-JS063C13101

DE-JS063C14101

DE-JD065A13101

DE-JD065A14101

DE-JD065C13101

DE-JD065C14101

DE-JS076A13101

DE-JS076A14101

DE-JS076C13101

DE-JS076C14101

DE-JU076A13101

DE-JU076A14101

DE-JU076C13101

DE-JU076C14101

DE-JD080A13101

DE-JD080A14101

DE-JD080C13101

DE-JD080C14101

DE-JU101A13101

DE-JU101A14101

DE-JU101C13101

DE-JU101C14101

DE-JD100A13101

DE-JD100A14101

DE-JD100C13101

DE-JD100C14101

2.3.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.3.1 DEFINOX MIXPROOFVENTILER / MIXPROOF VALVE VDCI/SP Mixproofventil / Mixproof valve

Item nr.: DE-J

- Med aktuator / With actuator Finish: Poleret / Surface: Polished

3A og EHEDG / 3A and EHEDG

øA

• Alternativ / Option: • Stort/lille hus / Different body size • Aseptisk udførelse / Aseptic version • 3-huse udførelse / 3-body version • PMO version ( Pasteurised Milk Ordinance)

D

• Kontrolbox / Control box: DN 38 - 101 type ACS

Standard udførelse / Standard version: Type 02

Type 04

Type 06 C

Type 01

B

DIM. SMS

DIN

øA

B

C

D

E

øF

K

L

M

Weight

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Kg.

38 x 1,2

105

80

55

126

128

145

279

26

14

1 1/2”

38,1 x 1,6

105

80

55

126

128

145

280

26

14,5

40 x 1

105

81

60

126

128

145

280

26

14

2”

50,8 x 1,6

105

88

70

126

128

145

287

35

15

51 x 1,25

105

88

70

126

128

145

287

35

14,5

US

38 40 51 50 2 1/2” 63 65 76 3” 80 101

4” 100

DIN

88

70

126

128

145

287

35

14,5

130

103

85

156

164

175

333

45

28,5

63,5 x 1,6

130

103

85

156

164

175

333

45

28

70 x 2

130

106

90

156

164

175

337

45

28,5 29,5

76 x 2

130

110

95

156

164

175

340

45

76,1 x 1,6

130

110

95

156

164

175

340

45

30

85 x 2

155

113

110

156

164

175

344

45

30,5

101,6 x 2,1

155

141

125

196

218

215

418

62

62

104 x 2

155

141

125

196

218

215

418

62

61,5

Type 01, Sædeløft kun på øverste ventilsæde / Type 01, Seat lifting only on upper valve plug

FKM pakning / FKM gasket

EPDM pakning / EPDM gasket

FKM pakning / FKM gasket

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

DE-JS038F13101

DE-JS038F14101

DE-JS038H13101

DE-JS038H14101

1 1/2”

DE-JU038F13101

DE-JU038F14101

DE-JU038H13101

DE-JU038H14101

DE-JD040F13101

DE-JD040F14101

DE-JD040H13101

DE-JD040H14101

2”

DE-JU051F13101

DE-JU051F14101

DE-JU051H13101

DE-JU051H14101

DE-JS051F13101

DE-JS051F14101

DE-JS051H13101

DE-JS051H14101

DE-JD050F13101

DE-JD050F14101

DE-JD050H13101

DE-JD050H14101

DE-JU063F13101

DE-JU063F14101

DE-JU063H13101

DE-JU063H14101

DE-JS063F13101

DE-JS063F14101

DE-JS063H13101

DE-JS063H14101

DE-JD065F13101

DE-JD065F14101

DE-JD065H13101

DE-JD065H14101

US

40 51 50 2 1/2” 63 65 76 3” 80 4” 100

105

EPDM pakning / EPDM gasket

38

101

53 x 1,5 63,5 x 1,6

Type 01, Sædeløft på begge ventilsæder / Type 01, Seat lifting on both valve plugs

DIM.

SMS

B

DE-JS076F13101

DE-JS076F14101

DE-JS076H13101

DE-JS076H14101

DE-JU076F13101

DE-JU076F14101

DE-JU076H13101

DE-JU076H14101

DE-JD080F13101

DE-JD080F14101

DE-JD080H13101

DE-JD080H14101

DE-JU101F13101

DE-JU101F14101

DE-JU101H13101

DE-JU101H14101

DE-JD100F13101

DE-JD100F14101

DE-JD100H13101

DE-JD100H14101

2.3.1 - Side .

Issue AC:09-2013

209

2.3.1

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

K M Nødvendig højde for montage / Required space for mounting

øF

E

• Med svejseender / With welding ends • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) • Sædepakninger af EPDM eller FKM / EPDM or FKM plug gasket • O-ringspakninger af EPDM eller FKM / EPDM or FKM O-ring gasket • Sædeløft på begge eller kun på et af ventilsæderne / Seat lifting on both valve plug or only on one of the valve plug


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.3.1 DEFINOX MIXPROOFVENTILER / MIXPROOF VALVE Tankudløbsventil / Tank bottom valve Åben: Fri passage af væsker / Open valve: Free passage of liquids

Lukket: Ingen passage af væsker / Closed valve: Neither passage of liquids

2.3.1 Luft / Air

Luft / Air

Cip: Rengøring af ventil og lækage kammer, uden fare for produktet i tanken. / Cip: Cleaning the valve and leakage chamber, without risk to the product in the tank.

Luft / Air

210

2.3.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.3.1 DEFINOX MIXPROOFVENTILER / MIXPROOF VALVE VDCI/FdC, Mixproof tankudløbsventil / Mixproof tank bottom valve

Item nr.: DE-K Finish: Poleret / Surface: Polished

- Med aktuator / With actuator

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.3.1

• Med svejseflange / With welding flange • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) • Sædepakninger af PFA / PFA plug gasket • O-ringspakninger af EPDM eller FKM / EPDM or FKM O-ring gasket • 1 eller 2 indikatorer / 1 or 2 indicators • Sædeløft på begge eller kun på et af ventilsæderne / Seat lifting on both valve plug or only on one of the valve plug.

• Kontrolbox / Control Box: DN 51 - 101 type ACS

I henhold til tilbud kan der leveres en speciel flange til montering af flere ventiler på tankbunden. / Under the offer can be delivered a special flange for installation of multiple valves on the tank bottom. Hus / Body: Hus / Body: L form T form

DIM. SMS

DIN

US

38 1 1/2” 40 2” 51 50

B

øC

D

E

F

G

H

I

J

K *)

L *)

øM

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Weight kg

38 X 1,2

88

149

294

33

127

19,5

401

53

8,5

351

451

128

10

38 X 1,6

88

149

294

33

127

19,5

401

53

8,5

351

451

128

10

40 X 1

105

149

294

34

127

19,5

402

53

8,5

352

452

128

10

50,8 X 1,6

105

149

294

33

127

19,5

401

53

8,5

391

491

128

10

51 x 1,2

105

179

294

34

127

19,5

402

53

8,5

392

492

128

10 10

105

179

294

34

127

19,5

402

53

8,5

392

492

128

2 1/2” 63,5 x 1,6

53 x 1,5

130

179

339

39

157

19

446

61

8

490

590

164

21

63,5 x 1,6

130

179

339

39

157

19

446

61

8

490

590

164

21

63 65 3” 76 80 101

øA mm.

4” 100

70 x 2

130

179

342

39

157

19

449

63

8

485

585

164

21,5

76,1 x 1,6

130

179

346

38

157

19

453

66

8

501

601

164

21,5 21,5

76,1 x 1,6

130

179

346

38

157

19

453

66

8

501

601

164

85 x 2

155

179

350

39

157

19

457

71

8

527

627

164

22

101,6 x 2,1

155

224

423

60

196

19

530

82

8

657

757

218

42

104 x 2

155

224

425

60

196

19

531

81

8

658

758

218

42

Sædeløft på begge ventilsæder, 1 indikator / Seat lifting on both valve plugs, 1 indicator

Sædeløft kun på nederste ventilsæde, 1 indikator / Seat lifting on lower valve plugs, 1 indicator

DIM. PFA / EPDM pakning / PFA / EPDM gasket SMS

DIN

US

38 1 1/2” 40 2” 51 50 2 1/2” 63 65 3” 76 80 101

4” 100

PFA / EPDM pakning / PFA / EPDM gasket

Hus / Body: L form

Hus / Body: T form

Hus / Body: L form

Hus / Body: T form

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

DE-KS038A11101

DE-KS038A21101

DE-KS038B11101

DE-KS038B21101

DE-KU038A11101

DE-KU038A21101

DE-KU038B11101

DE-KU038B21101

DE-KD040A11101

DE-KD040A21101

DE-KD040B11101

DE-KD040B21101

DE-KU051A11101

DE-KU051A21101

DE-KU051B11101

DE-KU051B21101

DE-KS051A11101

DE-KS051A21101

DE-KS051B11101

DE-KS051B21101

DE-KD050A11101

DE-KD050A21101

DE-KD050B11101

DE-KD050B21101

DE-KU063A11101

DE-KU063A21101

DE-KU063B11101

DE-KU063B21101

DE-KS063A11101

DE-KS063A21101

DE-KS063B11101

DE-KS063B21101

DE-KD065A11101

DE-KD065A21101

DE-KD065B11101

DE-KD065B21101 DE-KE076B21101

DE-KE076A11101

DE-KE076A21101

DE-KE076B11101

DE-KS076A11101

DE-KS076A21101

DE-KS076B11101

DE-KS076B21101

DE-KD080A11101

DE-KD080A21101

DE-KD080B11101

DE-KD080B21101

DE-KU101A11101

DE-KU101A21101

DE-KU101B11101

DE-KU101B21101

DE-KD100A11101

DE-KD100A21101

DE-KD100B11101

DE-KD100B21101

*) K = Nødvendig højde for montage uden Kontrol box / K = Required space for disassembly without Control top L = Nødvendig højde for montage med Kontrol box / K = Required space for disassembly with Control top

2.3.1 - Side .

Issue AC:09-2013

211


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.3.1 DEFINOX MIXPROOFVENTILER / MIXPROOF VALVE VDCI/FdC, Svejseflange / Welding flange

DN 100-125

DN 38-80

δº

θº

• Aisi 316L • Svejseflangen leveres sammen med tankudløbsventilen / Welding Flange is delivered with Tank Bottom Valve.

βº 45º

αº

DIN 2”

63-76

65-80

21/2-3

101

100-129

4

øA mm. 149

øB mm. 79

C° mm. 6,25

179

100

2,75

14

8

224

123

2

14

8

ACS LED, Kontroltop / Control Top - DN 25 - DN 150

D mm. 12,5

E mm. 8,5

F mm. 12

øG mm. M8

ø H mm. 99

øI mm. 112

øJ mm. 130

17

M 10

16

M 10

126,5

150

171

164

186

206

βº

θº

δº

22,5

22,5

45

45

Item nr.: DE-SP

Standard udførelse / Standard performence: • Kunststof / Plastic • PNP 24V DC • NC • IP67

Alternativ / Option: • Rustfri box / Stainless steel box • NPN 48V DC • NO og DA

αº

175

DIM. DIN 40-50

SMS 38-51

140

2.3.1

45º

Alternativ / Option: Kan leveres uden svejseflange / Available without welding Flange.

LED modul til kontrol af ventil / LED modul for valve control

1,2 kg

ACS incl. AS-i modul 2.1 2 indløb/1 udløb 1MV / 2 inlets/1 outlet 1SV 1,2 kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

1 magnetventil (MV) / 1 solenoid valve (SV)

DE-SPA010S

DE-SPG010AS

1 magnetventil og 1 induktive switch lav position (NC) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch low position (NC)

DE-SPA011S

DE-SPG011AS

1 magnetventil og 1 induktive switch høj position (NO) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch high position (NO)

DE-SPA013S

DE-SPG013AS

1 magnetventil og 2 induktive switche / 1 solenoid valve and 2 proximity switches

DE-SPA012S

DE-SPG012AS

ACS Weight: Monteret med / Fitted with:

Flere muligheder for udbygning af ACS LED / More opportunities for expansion of ACS LED: • 24-48V AC/DC / 24-48V AC/DC • PNP/NPN retro data / PNP/NPN retro data • 1, 2 eller 3 magnetventiler / 1, 2 or 3 solenoid valve • 1 eller 2 induktive switch / 1 or 2 proximity switch • Linear sensor / Linear sensor • Linear sensor og kontakt på toppen / Linear sensor and switch on lantern • Multikabel plug-in unit (standard) / Multicables plug-in unit (standatd) • Multikabel plug-in unit (2 wirer) / Multicables plug-in unit (2 wires) • Multitension module 24V DC / Multitension module 24V DC • Multitension module 24V AC - 48V AC/DC / Multitension module 24V AC - 48V AC/DC • AS-i module 2.1 - 2 indløb/1 udløb (1 MV) / AS-i module 2.1 2 inlets/1 outlet (1 SV) • AS-i module 2.1 - 4 indløb/3 udløb (3 MV) / AS-i module 2.1 4 inlets/3 outlet (3 SV) • AS-i module 2.0 - 2 indløb/1 udløb (1 MV gammel version) / AS-i module 2.0 2 inlets/1 outlet (1 SV old version) • AS-i module 2.0 - 4 indløb/3 udløb (3 MV gammel version) / AS-i module 2.0 4 inlets/3 outlet (3 SV old version)

212

2.3.1 - Side 10.

Issue AC-1:06-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.4.1 REGULERINGSVENTILER / REGULATING CHANGEOVER VALVE

2.4.1 - Side .

Issue AB:06-2012

2.4.1

Definox Reguleringsventiler / Definox Regulating valve

213


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.4.1 REGULERINGSVENTILER 2.4.1 REGULERINGSVENTILER / REGULATING / REGULATING CHANGEOVER VALVE VALVE DCX3, Reguleringsventil / Regulating valve

Item nr.: DE-821

- Med aktuator, regulerings- og positioner enhed til regulering af tryk og gennemløbsmængde / With actuator, regulatingand positioner unit for regulating pressure and flow rate.

2.4.1

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) • Med svejseender / With welding ends • 4-20mA eller/or 0-10 V signal • NC • Ventilen er som standard med metal/metal tætning på sædet og er ikke garanteret tæt i lukket position / Valve are standard with metal/metal seal on plug and is not really close in the closed position • O-ringe i EPDM / EPDM O-rings

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available 3A og EHEGD / 3A and EHEDG

• Alternativ / Option: • Andre hus-konfigurationer / Other body-configurations • O-ringe i Viton eller silikone / Viton or silicone O-rings • Sædepakning i EPDM eller Viton for absolut tæthed på sædet / EPDM or Viton plug seal for absolute tightness • NO Standard / Default L form

SMS 25

DIM. DIN

Andre hus-konfigurationer / Other body-configurations T form X form

US 1”

25 32 38 1 1/2” 40 2” 51 50 2 1/2” 63 65 3” 76,1 80 101

4” 100

DIM. SMS

DIN

US

25

F mm. 109,5 109,5 109,5 109,5 109,5 109,5 109,5 123 123 123 159 159 159 159 159 181 181 181

øH mm. 89 89 89 89 89 89 89 114 114 114 167 167 167 167 167 216 216 216

Type: DCX3 - L form Uden pakning på spinnel / Without seal on the plug O-ringe i EPDM / EPDM O-rings Vare nr. / Item no.

I mm. 338 338 338 343 345 345 345 374 374 374 424 424 426 430 430 471 480 480

M mm. 170 170 170 175 177 177 177 206 206 206 256 256 258 262 262 303 312 312

N mm. 145 145 145 145 145 145 145 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165

O mm. 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131

P mm. 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72

DE-LS025A13102 DE-LU025A13102 DE-LD025A13102 DE-LD032A13102

DE-LS038A11102

DE-LS038A13102

1 1/2”

DE-LU038A11102

DE-LU038A13102

DE-LD040A11102

DE-LD040A13102

2”

DE-LU051A11102

DE-LU051A13102

51 50 2 1/2” 63 65 3” 76,1 80 4”

DE-LS051A11102

DE-LS051A13102

DE-LD050A11102

DE-LD050A13102

DE-LU063A11102

DE-LU063A13102

DE-LS063A11102

DE-LS063A13102

DE-LD065A11102

DE-LD065A13102

DE-LU076A11102

DE-LU076A13102

DE-LS076A11102

DE-LS076A13102

DE-LD080A11102

DE-LD080A13102

DE-LU101A11102

DE-LU101A13102

DE-LD100A11102

DE-LD100A13102

2.4.1 - Side .

Q mm. 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

Weight kg 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 8,5 8,5 8,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 28,5 29,5 29,5

Type: DCX3 - L form Med EPDM pakning på spinnel / With EPDM seal on the plug O-ringe i EPDM / EPDM O-rings Vare nr. / Item no.

DE-LS025A11102

40

214

E mm. 17 17 17 17 21 21 21 29 29 29 35 35 35 35 35 40 40 40

DE-LU025A11102 DE-LD025A11102 DE-LD032A11102

38

100

B mm. 55 51 55 55 70 57 70 76 82 80 76 105 108 82 110 115 130 130

1” 25 32

101

øA mm. 25 x 1,2 25,4 x 1,65 28 x 1 34 x 1 38 x 1,2 38,1 x 1,65 40 x 1 50,8 x 1,65 51 x 1,2 53 x 1,5 63,5 x 1,65 63,5 x 1,6 70 x 2 76 x 1,65 76,1 x 2 85 x 2 101,6 x 2,1 104 x 2

Issue AC:09-2013


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.4.2 REGULERINGSVENTILER / REGULATING VALVE

2.4.2 - Side .

Issue AB:06-2012

2.4.2

M & S Reguleringsventiler / M & S Regulating valve

215


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.4.2 REGULERINGSVENTILER / REGULATING VALVE KG Drosselventil / Trottle valve

Item nr.: M65200

- Med manuel regulering / With manual regulation Finish: Poleret / Surface: Polished

• DIN nippel / krave + omløber / DIN liner/male + nut • Pakning / Gasket: NBR

DIM. DIN 25 32 40 50 65 80 100

A mm. 137 147 157 179 202 222 260

B mm. 26 32 38 50 66 81 100

C mm.

D mm.

KG Reguleringsventil / Regulating valve

E mm. 52x1/6” 58x1/6” 65x1/6” 78x1/6” 95x1/6” 110x1/4” 130x1/4”

Weight kg 1,200 1,600 2,300 3,500 5,200

Aisi 304/304 L Vare nr. / Item no. M652000251201 M652000321201 M652000401201 M652000501201 M652000651201

Aisi 316L Vare nr. / Item no. M652000253201 M652000323201 M652000403201 M652000503201 M652000653201

6,000 8,750

M652000801201 M652001001201

M652000803201 M652001003201

Item nr.: M65500

A

- Med manuel regulering / With manual regulation Finish: Poleret / Surface: Polished

• DIN nippel / krave + omløber / DIN liner/male + nut • Pakning / Gasket: NBR

• Alternativ / Option: • Andre tilslutninger f.eks. clamp, flanger osv. / Other connections eg. clamp, flanges etc. • Andre pakningstyper / Other gasket types

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

B

E

C

2.4.2

• Alternativ / Option: • Andre tilslutninger f.eks. clamp, flanger osv. / Other connections eg. clamp, flanges etc. • Andre pakningstyper / Other gasket types

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

DN E DIM. DIN 25 32 40 50 65 80 100

216

A mm. 79 85 92 102 117 130 150

B mm. 72 78 85 95 109 122 140

C mm. 275 275 297 337 387 440 505

D mm.

E mm. 52x1/6” 58x1/6” 65x1/6” 78x1/6” 95x1/6” 110x1/4” 130x1/4”

2.4.2 - Side .

Weight kg

Issue AC:09-2013

Aisi 304/304 L Vare nr. / Item no. M655000251 M655000321 M655000401 M655000501 M655000651

Aisi 316L Vare nr. / Item no. M655000253 M655000323 M655000403 M655000503 M655000653

M655000801 M655001001

M655000803 M655001003


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.4.3 TRYKREDUKTIONSVENTILER / PRESSURE REDUCING VALVE

2.4.3 - Side .

Issue AB:06-2012

2.4.3

Niezgodka Trykreduktionsventiler / Niezgodka Pressure Reducing Valve

217


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.4.3 TRYKREDUKTIONSVENTILER / PRESSURE REDUCING VALVE Eksempler på specialudførsler til ventilerne / Examples at special designs to the valve Type: 70 SKS, SKM, SKK, SKG, SMK og SMS Side 3 til og med side 8 / On page 3 through page 8

Drænskrue med pakning / Drainage screw

Forskellige tilslutningsmuligheder (undtagen SKM) / Various connectivity options ( except for SKM )

Flangetilslutning i h.t. / Flange connection acc. to: DIN 11864-2 BSP

Gevindtilslutning i h.t./ Connecting Threads acc. to: DIN ISO 228 BSP

2.4.3

Styring af tryk ved hjælp af luft / Selected reducing pressure by air loading design of the bonnet

Beskyttelseshætte til top / Valve with top cap

Clamptilslutning i h.t./ Clamp connection acc. to: DIN 32676

218

Flangetilslutning i h.t. / Flange connection acc. to: DIN 2633 (PN16) / ANSI B 16.5 Class 150

2.4.3 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.4.3 TRYKREDUKTIONSVENTILER / PRESSURE REDUCING VALVE Type 70 SKS, Trykreduktionsventil / Pressure reducing valve

Item nr.: Ni-70SKS

- For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.4.3

• Alt materiale rustfrit stål / Full stainless steel design • Smedet ventilhus / Forged valve body • Tæt i lukket stilling / Tight with zero-consumption • Indstillelig spindel / Piston controled • Damp sterilesation op til / Steam sterilisation up to: 140˚C • Medieberørt overflade / In touch with media: Ra ≤ 2,6 µm • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Surface quality outside acc. to inquiry • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4301, 1.4435 eller/or 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301 Pakninger / Gasket: • EPDM (Damp sterilation op til / Steam sterilation up to ): 140˚C • PTFE, EPDM (Damp op til / Steam up to): 150˚C • PTFE, AF100, EPDM (Damp op til / Steam up to ): 200˚C

Alternativ / Options: • Rengøringsvenligt design / CIP able design • Tilslutning af manometer på ind- og udløb / Connecting manometer on in- and outlet • Trykluftstyret / Air loaded • Andre overfladekvaliteter / Other surface qualities • Andre tilslutninger f.eks. clamp, flanger osv. / Other connections eg. clamp, flange etc. • Anden ventiltop for montage i panel / Other ventiltop for mounting in panel

Union tilslutning i h.t. DIN 11851/ 11864-1 / Union connection acc. to DIN 11851/ 11864-1

Reduceret tryk ≤ 0,25 bar se: Type 70 SMS / Reduced pressure ≤ 0,25 bar/see: Type 70 SMS

Hus / Body

DIM

Str. / Size

DN

I

II

III ¹)

Indløb / Inlet P1

15

Max tryk bar / Max pressure bar 100

20

63

25

63

32 ²)

40

Udløb Reduktion / Outlet Reduction P2 Mindste tryk bar / Max tryk bar / Min pressure bar Max pressure bar

Weight

L

H max

h

m³/h

Kg

129

275

58

3,0

3,9

135

275

58

3,2

3,9

145

275

58

3,5

4,0

145

275

58

3,6

25

160

300

68

6,3

5,4

32

166

300

68

6,5

5,8

168

300

68

6,7

6,0

50

170

300

68

7,0

5,8

65 ²)

175

300

68

7,2

40

63

0,35

0,25

52,0 (78,0) ³)

23,0 (31,0) ³)

40

63

208

325

85

12,5

10,5

50

40

212

325

85

13,0

11,0

65

40

222

325

85

13,5

9,8

80 ²)

40

235

325

85

13,7

0,25

18,8 (21,0) ³)

50 III B ¹)

Flow

65

40

0,25

12,0 (15,5) ³)

80

270

540

145

27,5

280

540

145

28,0

29,0

290

540

145

28,5

30,0

¹) Str. III og III B leveres kun i 1.4435 / Size III and III B only material design: 1.4435 ²) Kan kun leveres med uniontilslutning i DIN 11851 / Can only be delivered with union connections DIN 11851 ³) kan indtil videre leveres til ( ) bar / Can still be delivered for ( ) bar

2.4.3 - Side .

Issue AB:06-2012

219


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.4.3 TRYKREDUKTIONSVENTILER / PRESSURE REDUCING VALVE Type 70 SKM, Trykreduktionsventil / Pressure reducing valve - For damp*, gasarter og væsker / For steam*, gases and liquids • Alt materiale rustfrit stål / Full stainless steel design • Tæt i lukket stilling / Tight with zero-consumption • Indstillelig spindel / Piston controled • Damp sterilesation op til / Steam sterilation up to: 130˚C • Medieberørt overflade / In touch with media: Ra ≤ 2,6 µm • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Surface quality outside acc. to inquiry

Item nr.: Ni-70SKM 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

Pakninger / Gasket: • PTFE, EPDM (Damp op til / Steam up to): 130˚C Alternativ / Options: • Tilslutning af manometer på ind- og udløb / Connecting manometer on in- and outlet • Trykluftstyret / Air loaded • Andre overfladekvaliteter / Other surface qualities • Andre gevindtyper i h.t. forespørgsel / Other type of tread acc. to inquiry • Anden ventiltop for montage i panel / Other ventiltop for mounting in panel

Reduceret tryk ≤ 0,25 bar se: Type 70 SMS / Reduced pressure ≤ 0,25 bar/see: Type 70 SMS

Hus / Body

DIM

Indløb / Inlet P1

Str. / Size

BSP

Max. tryk bar / Max. pressure bar

00

1/8” 1/4”

16

Gevindtilslutning i h.t. DIN ISO 228 / Tread connection in h.t. DIN ISO 228

Udløb Reduktion / Outlet Reduction P2 Mindste tryk bar / Max. tryk bar / Min. pressure bar Max. pressure bar

1,0

7,7

2.4.3 - Side .

Flow

Weight Kg

L

H max

h

m³/h

58

149

36

0,63

* Ikke vanddamp / Not for Water steam

220

BSP

BSP

2.4.3

• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4571

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.4.3 TRYKREDUKTIONSVENTILER / PRESSURE REDUCING VALVE Type 70 SKK,Trykreduktionsventil / Pressure reducing valve - For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.4.3

• Alt materiale rustfrit stål / Full stainless steel design • Smedet ventilhus / Forged valve body • Tæt i lukket stilling / Tight with zero-consumption • Indstillelig spindel / Piston controled • Damp sterilesation op til / Steam sterilation up to: 130˚C • Medieberørt overflade / In touch with media: Ra ≤ 2,6 µm • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Surface quality outside acc. to inquiry

Item nr.: Ni-70SKK

• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4571 Pakninger / Gasket: • EPDM (Damp sterilisation op til / Steam sterilation up to): 140˚C • PTFE, EPDM (Damp op til / Steam up to): 150˚C • PTFE, AF100, EPDM (Damp op til / Steam up to): 200˚C

Alternativ / Options: • Rengøringsvenligt design / CIP able design • Tilslutning af manometer på ind- og udløb / Connecting manometer on in- and outlet • Trykluftstyret / Air loaded • Andre overfladekvaliteter / Other surface qualities • Andre tilslutninger f.eks. clamp, flanger osv. / Other connections eg. clamp, flange etc • Anden ventiltop for montage i panel / Other ventiltop for mounting in panel Hus / Body

DIM

Indløb / Inlet P1

Str. / Size

DN

Max tryk bar / Max pressure bar

Union tilslutning i h.t. DIN 11851/ 11864-1 / Union connection in h.t. DIN 11851/ 11864-1

Udløb Reduktion / Outlet Reduction P2 Mindste tryk bar / Max tryk bar / Min pressure bar Max pressure bar

L

H max

h

115

205

48

8 ¹) 0

10

63

0,35

14,4 (20,0) ²)

15

Flow

Weight

m³/h

Kg

1,2

1,9

2,0

2,2

2,2

2,2

¹) kan kun leveres med gevindtilslutning (1/4”) / Can only be delivered with treadconnection: (1/4”) ²) kan indtil videre leveres til ( ) bar / Can still be delivered for ( ) bar

2.4.3 - Side .

Issue AB:06-2012

221


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.4.3 TRYKREDUKTIONSVENTILER / PRESSURE REDUCING VALVE Type 70 SKG, Trykreduktionsventil / Pressure reducing valve

Item nr.: Ni-70SKG

- For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.4.3

• Alt materiale rustfrit stål / Full stainless steel design • Tæt i lukket stilling / Tight with zero-consumption • Indstillelig spindel / Piston controled • Damp sterilesation op til / Steam sterilation up to: 140˚C • Medieberørt overflade i h.t. forespørgsel / In touch with media acc. to inquiry • Udvendig overflade I h.t. forespørgsel / Surface quality outside acc. to inquiry

• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571/1.4581 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301/1.4571 Pakninger / Gasket: • EPDM (Damp sterilisation op til / Steam sterilation up to): 140˚C • PTFE, EPDM (Damp op til / Steam up to): 150˚C • PTFE, AF100, EPDM (Damp op til / Steam up to): 200˚C

Alternativ / Options: • Rengøringsvenligt design / CIP able design • Tilslutning af manometer på ind- og udløb / Connecting manometer on in- and outlet • Trykluftstyret / Air loaded • Andre tilslutninger f.eks. clamp, flanger osv. / Other connections eg. clamp, flange etc Union tilslutning i h.t. DIN 11851/ 11864-1 / Union connection in h.t. DIN 11851/ 11864-1

Hus / Body

DIM

Indløb / Inlet P1

Str. / Size

DN

Max tryk bar / Max pressure bar

Udløb Reduktion / Outlet Reduction P2 Mindste tryk bar / Max tryk bar / Min pressure bar Max pressure bar

65 IV

80

L

h

545

155

290 40

0,25

12,0 (15,5) ¹)

100

310 360

¹) kan indtil videre leveres til ( ) bar / Can still be delivered for ( ) bar

222

H max

2.4.3 - Side .

Issue AB:06-2012

Flow

Weight

m³/h

Kg

1,2

48

2,0

50

2,2

53


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.4.3 TRYKREDUKTIONSVENTILER / PRESSURE REDUCING VALVE Type 70 SMK, Trykreduktionsventil / Pressure reducing valve - For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.4.3

• Alt materiale rustfrit stål / Full stainless steel design • Smedet ventilhus / Forged valve body • Tæt i lukket stilling / Tight with zero-consumption • Indstillelig spindel / Piston controled • Damp sterilesation op til / Steam sterilation up to: 140˚C • Medieberørt overflade / In touch with media: Ra ≤ 2,6µm • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Surface quality outside acc. to inquiry

Item nr.: Ni-70SMK

• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4301/1.4435 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301/1.4571 Pakninger / Gasket: • EPDM (Damp sterilisation op til / Steam sterilation up to): 140˚C • PTFE, EPDM (Damp op til / Steam up to): 150˚C • PTFE, AF100, EPDM (Damp op til / Steam up to): 200˚C

D = Membran str. / D = Diaphragm size

Alternativ / Options: • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Rengøringsvenligt design / CIP able design • Tilslutning af manometer på ind- og udløb / Connecting manometer on in- and outlet • Trykluftstyret / Air loaded • Andre overfladekvaliteter / Other surface qualities • Andre tilslutninger f.eks. clamp, flanger osv. / Other connections eg. clamp, flange etc Union tilslutning i h.t. DIN 11851/ 11864-1 / Union connection in h.t. DIN 11851/ 11864-1

Hus / Body

DIM

Indløb / Inlet P1

Str. / Size

DN

Max tryk bar / Max pressure bar

Udløb Reduktion / Outlet Reduction P2 Mindste tryk bar / Max tryk bar / Min pressure bar Max pressure bar

L

H max

h

115

320

48

8 ¹) 0

10

Flow

Weight

m³/h

kg

1,2 25

0,004

0,96 (1,0) ²)

15

2,0 2,2

¹) kan kun leveres med gevindtilslutning (1/4”) / Can only be delivered with treadconnection: (1/4”) ²) kan indtil videre leveres til ( ) bar / Can still be delivered for ( ) bar

2.4.3 - Side .

Issue AB:06-2012

223


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.4.3 TRYKREDUKTIONSVENTILER / PRESSURE REDUCING VALVE Type 70 SMS, Trykreduktionsventil / Pressure reducing valve

Item nr.: Ni-70SMS

- For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.4.3

• Alt materiale rustfrit stål / Full stainless steel design • Smedet ventilhus / Forged valve body • Tæt i lukket stilling / Tight with zero-consumption • Indstillelig spindel / Piston controled • Damp sterilesation op til / Steam sterilation up to: 140˚C • Medieberørt overflade / In touch with media: Ra ≤ 2,6µm • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Surface quality outside acc. to inquiry

• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4301/1.4435 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301/1.4571

D = Membran str. / D = Diaphragm size

Pakninger / Gasket: • EPDM (Damp sterilisation op til / Steam sterilation up to): 140˚C • PTFE, EPDM (Damp op til / Steam up to): 150˚C • PTFE, AF100, EPDM (Damp op til / Steam up to): 200˚C Alternativ / Options: • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Rengøringsvenligt design / CIP able design • Tilslutning af manometer på ind- og udløb / Connecting manometer on in- and outlet • Trykluftstyret / Air loaded • Andre overfladekvaliteter / Other surface qualities • Andre tilslutninger f.eks. clamp, flanger osv. / Other connections eg. clamp, flange etc

Union tilslutning i h.t. DIN 11851/ 11864-1 / Union connection in h.t. DIN 11851/ 11864-1 Hus / Body

DIM

Indløb / Inlet P1

Str. / Size

DN

Max tryk bar / Max pressure bar

Udløb Reduktion / Outlet Reduction P2 Mindste tryk bar / Max tryk bar / Min pressure bar Max pressure bar

15 I

II

III ¹)

III B ¹)

20

L

h

25

0,004

0,92

135

Weight

m³/h

kg

3,0 310

58

3,2

25

145

3,5

25

160

6,3

32 40

16

0,004

0,85

166 168

320

68

6,5 6,7

50

170

6,9

40

208

12,5

50

16

0,004

0,79

212

65

222

50

270

65

16

0,004

0,42

80

280 290

¹) Leveres kun i 1.4435 / Only material-design 1.4435

224

H max

129

Flow

2.4.3 - Side .

Issue AB:06-2012

350

85

13,0 13,5 27,5

580

145

28,0 28,5


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.4.3 TRYKREDUKTIONSVENTILER / PRESSURE REDUCING VALVE Eksempler på specialudførsler til ventilerne / Examples at special designs to the valve type: 80 SKK, SKS, SMK og SMS Side 10 til og med side 13 / On page 10 through page 13

2.4.3

Styring af tryk ved hjælp af luft / Selected reducing pressure by air loading design of the bonnet

Beskyttelseshætte til top / Valve with top cap

Forskellige tilslutningsmuligheder / Various connectivity options

Flangetilslutning i h.t. / Flange connection acc. to: DIN 11864-2

Union tilslutning i h.t. / Union connection acc. to: DIN 11851/ 11864-1

Flangetilslutning i h.t. / Flange connection acc. to: DIN 2633 (PN16) / ANSI B 16.5 Class 150

Gevindtilslutning i h.t. / Connecting Threads acc. to: DIN ISO 228

2.4.3 - Side .

Issue AB:06-2012

225


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.4.3 TRYKREDUKTIONSVENTILER / PRESSURE REDUCING VALVE Trykholder ventil / Initial-Pressure-Controller, Type 80 SKK - For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids

2.4.3

• Alt materiale rustfrit stål / Full stainless steel design • Smedet ventilhus / Forged valve body • Tæt i lukket stilling / Tight with zero-consumption • Indstillelig spindel / Piston controled • Damp sterilesation op til / Steam sterilation up to: 140˚C • Medieberørt overflade / In touch with media: Ra ≤ 2,6 µm • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Surface quality outside in h.t. inquiry • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4301 / 1.4435 / 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301

Item nr.: Ni-80SKK 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

Pakninger / Gasket: • EPDM (Damp sterilisation op til / Steam sterilation up to): 140˚C • PTFE, EPDM (Damp op til / Steam up to): 150˚C • PTFE, AF100, EPDM (Damp op til / Steam up to): 200˚C

Alternativ / Options: • Rengøringsvenligt design / CIP able design • Tilslutning af manometer på ind- og udløb / Connecting manometer on in- and outlet • Trykluftstyret / Air loaded • Andre overfladekvaliteter / Other surface qualities • Andre tilslutninger f.eks. clamp, flanger osv. / Other connections eg. clamp, flange etc

Str. / Size

DIM

Indløb / Inlet P1

Udløb / Outlet

DN

Tryk bar / Pressure bar

DN

8 *) 0

Clamptilslutning i h.t. / Clamp connection acc to: DIN 32676

10 15

Dimension / Dimension L **)

H max

h

115 - 130

272

59

1/4” *) 0,35 - 62,0

15

2.4.3 - Side 10.

Weight

m³/h

Kg

1,2

10

2,0 2,2

*) Leveres kun med indvendigt gevind på udløb / Supplied only with internal thread on outlet **) Afhængig af tilslutning / Depending on the connection

226

Flow

Issue AB:06-2012

3,6


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.4.3 TRYKREDUKTIONSVENTILER / PRESSURE REDUCING VALVE Trykholder ventil / Initial-Pressure-Controller, Type 80 SKS - For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.4.3

• Alt materiale rustfrit stål / Full stainless steel design • Smedet ventilhus / Forged valve body • Tæt i lukket stilling / Tight with zero-consumption • Indstillelig spindel / Piston controled • Damp sterilesation op til / Steam sterilation up to: 140˚C • Medieberørt overflade / In touch with media: Ra ≤ 2,6 µm • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Surface quality outside in h.t. inquiry • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4301 / 1.4435 / 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301

Item nr.: Ni-80SKS

Pakninger / Gasket: • EPDM (Damp sterilisation op til / Steam sterilation up to): 140˚C • PTFE, EPDM (Damp op til / Steam up to): 150˚C • PTFE, AF100, EPDM (Damp op til / Steam up to): 200˚C

Alternativ / Options: • Rengøringsvenligt design / CIP able design • Tilslutning af manometer på ind- og udløb / Connecting manometer on in- and outlet • Trykluftstyret / Air loaded • Andre overfladekvaliteter / Other surface qualities • Andre tilslutninger f.eks. clamp, flanger osv. / Other connections eg. clamp, flange etc Clamptilslutning i h.t. / Clamp connection acc to: DIN 32676

Str. / Size

I

II

III *)

III B *)

DIM

Indløb / Inlet P1

Udløb / Outlet

DN

Tryk bar / Pressure bar

DN

15

15

20

20

25

0,35 - 60,0

25

32

32

25

25

32

32

40

0,25 - 47,0

40

Dimension / Dimension L **)

H max

h

Flow

Weight

m³/h

Kg

3,0 120 - 145

282

67

3,2 3,5 6,3 6,5

145 - 290

288

145

6,7

50

50

65

65

7,5

40

40

12,5

50 65

0,25 - 50,0

50 65

80

80

50

50

65

0,25 - 19,5

80

65

7,0

180 - 310

335

90

13,0 13,5 14,0 27,5

260 - 310

80

540

112

28,0 28,5

*) Leveres kun i materiale / Only material design: 1. 4435 **) Afhængig af tilslutning / Depending on the connection

2.4.3 - Side 11.

Issue AB:06-2012

227


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.4.3 TRYKREDUKTIONSVENTILER / PRESSURE REDUCING VALVE Trykholder ventil / Initial-Pressure-Controller, Type 80 SMK - For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids

2.4.3

• Alt materiale rustfrit stål / Full stainless steel design • Smedet ventilhus / Forged valve body • Tæt i lukket stilling / Tight with zero-consumption • Indstillelig spindel / Piston controled • Damp sterilesation op til / Steam sterilation up to: 140˚C • Medieberørt overflade / In touch with media: Ra ≤ 2,6 µm • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Surface quality outside in h.t. inquiry • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4301 / 1.4435 / 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301

Item nr.: Ni-80SMK 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

D = Membran str. / D = Diaphragm size

Pakninger / Gasket: • EPDM (Damp sterilisation op til / Steam sterilation up to): 140˚C • PTFE, EPDM (Damp op til / Steam up to): 150˚C • PTFE, AF100, EPDM (Damp op til / Steam up to): 200˚C

Alternativ / Options: • Rengøringsvenligt design / CIP able design • Tilslutning af manometer på ind- og udløb / Connecting manometer on in- and outlet • Trykluftstyret / Air loaded • Andre overfladekvaliteter / Other surface qualities • Andre tilslutninger f.eks. clamp, flanger osv. / Other connections eg. clamp, flange etc

Clamptilslutning i h.t. / Clamp connection acc to: DIN 32676

DIM

Indløb / Inlet P1

Udløb / Outlet

D

Str. / Size

DN

Tryk bar / Pressure bar

DN

mm

L **)

H max

h

0

10

0,004 - 0,98

10

190 - 405

70 - 130

270

59

8 15

Dimension / Dimension

8

Weight

m³/h

Kg

1,2

15

2,0 2,2

*) Leveres kun i materiale / Only material design: 1. 4435 **) Afhængig af tilslutning / Depending on the connection

228

Flow

2.4.3 - Side 12.

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.4.3 TRYKREDUKTIONSVENTILER / PRESSURE REDUCING VALVE Trykholder ventil / Initial-Pressure-Controller, Type 80 SMK • Alt materiale rustfrit stål / Full stainless steel design • Smedet ventilhus / Forged valve body • Tæt i lukket stilling / Tight with zero-consumption • Indstillelig spindel / Piston controled • Damp sterilesation op til / Steam sterilation up to: 140˚C • Medieberørt overflade / In touch with media: Ra ≤ 2,6 µm • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Surface quality outside in h.t. inquiry • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4301 / 1.4435 / 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.4.3

- For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids

Item nr.: Ni-80SMK

D = Membran str. / D = Diaphragm size

Pakninger / Gasket: • EPDM (Damp sterilisation op til / Steam sterilation up to): 140˚C • PTFE, EPDM (Damp op til / Steam up to): 150˚C • PTFE, AF100, EPDM (Damp op til / Steam up to): 200˚C

Alternativ / Options: • Rengøringsvenligt design / CIP able design • Tilslutning af manometer på ind- og udløb / Connecting manometer on in- and outlet • Trykluftstyret / Air loaded • Andre overfladekvaliteter / Other surface qualities • Andre tilslutninger f.eks. clamp, flanger osv. / Other connections eg. clamp, flange etc Clamptilslutning i h.t. / Clamp connection acc to: DIN 32676

Str. / Size

DIM

Indløb / Inlet P1

Udløb / Outlet

D

DN

Tryk bar / Pressure bar

DN

mm

L **)

H max

h

190 - 405

90 - 150

280

67

15 I

II

III *)

III B *)

20

Dimension / Dimension

15 0,004 - 0,94

20

Flow

Weight

m³/h

Kg

3,0 3,2

25

25

3,5

25

25

6,3

32

32

40

0,004 - 0,90

40

190 - 405

105 - 180

335

78

6,5 6,7

50

50

7,0

40

40

12,5

50

0,004 - 0,91

50

190 - 405

145 - 230

360

90

13,0

65

65

13,5

50

50

27,5

65

65

80

0,004 - 0,46

80

190 - 405

220 - 310

505

112

28,0 28,5

*) Leveres kun i materiale / Only material design: 1. 4435 **) Afhængig af tilslutning / Depending on the connection

2.4.3 - Side 13.

Issue AB:06-2012

229


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.4.3 TRYKREDUKTIONSVENTILER / PRESSURE REDUCING VALVE

2.4.3

230

2.4.3 - Side 14.

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.5.1 DEFINOX MEMBRANVENTILER / DIAPHRAGM VALVE

2.5.1 - Side .

Issue AB:06-2012

2.5.1

Definox Membranventiler / Definox Diaphragm Valve

231


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.5.1 DEFINOX MEMBRANVENTILER / DIAPHRAGM VALVE DMX, Membranventil / Diaphragm Valve

Item nr.: DE-H

- Manuel / Manual

Finish: Poleret / Surface: Polished

2.5.1

• Med svejseender / With welding ends • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L (1.4404) • Indvendig overflade / Interior: Ra 0,8µm • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) • Udvendig overflade / Exterior: Ra 1,2µm • Håndtag i kunststof / Handle in plastic • Membran / Diaphargm: EPDM eller/or PTFE

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available 3A og EHEGD / 3A and EHEDG

• Alternativ / Options: • Membran / Diaphragm: Silikone / Silicone • Andre tilslutninger f.eks. gevind, clamp, flanger osv. / Other connections eg. treaded, clamp, flanges etc. • Rustfri håndtag / Stainless steel handle • Ruhed / Roughness: 0,4µm eller/or 0,2µm • Andre rørstørrelser på forespørgsel / Other pipe sizes on inquiry

DIM SMS 25 32 38 51

øA mm 25 x 1,2 32 x 1 38 x 1,2 51 x 1,25

B mm 60 60 88,5 88,5

C mm 16 23 25 32

D mm 97 94 120 114

E mm 13 12 22 22

H mm 26 25 41 41

øJ mm 78 78 78 78

Weight kg 2,4 2,2 4,8 4,9

EPDM Vare nr. / Item no. DE-HS025F14100 DE-HS032F14100 DE-HS023814100 DE-HS051F14100

PTFE Vare nr. / Item no. DE-HS025F11100 DE-HS032F11100 DE-HS038F11100 DE-HS051F11100

DIN 10 15 25 32 40 50

12 18 28 34 40 53

30 50 60 88,5 88,5 88,5

12 14 17 20 24 32

56 68 95 122 120 114

5 11 12 22 22 22

18 29 26 43 43 42

50 50 78 78 78 78

0,2 0,6 2,4 2,7 4,5 4,8

DE-HD010F14100 DE-HD015F14100 DE-HD025F14100 DE-HD032F14100 DE-HD040F14100 DE-HD050F14100

DE-HD010F11100 DE-HD015F11100 DE-HD025F11100 DE-HD032F11100 DE-HD040F11100 DE-HD050F11100

232

x x x x x x

1 1 1 1 1 1,5

2.5.1 - Side .

Issue AC:09-2013


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.5.1 DEFINOX MEMBRANVENTILER / DIAPHRAGM VALVE DMAX, Membranventil / Diaphragm Valve

Item nr.: DE-H

- Med aktuator / With actuator

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available 3A og EHEGD / 3A and EHEDG

2.5.1

• Med svejseender / With welding ends • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Indvendig / Interior: Ra 0,8µm • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) • Udvendig / Exterior: Ra 1,2µm • Membran / Diaphargm: EPDM eller/or PTFE • Lufttryk / Air supply: 5,5 til 8,0 bar • NC

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Kontroltop til / Controltop for: DN 8 - 21,3, type ICS 32 • Kontroltop til / Controltop for: DN 22 - 51, type ICS • Alternativ / Options: • Andre rørstørrelser på forespørgsel / Other pipe sizes on inquiry • Membran / Diaphragm: Silikone / Silicone • Andre tilslutninger f.eks. gevind, clamp, flanger osv. / Other connections eg. treaded, clamp, flanges etc. • Ruhed / Roughness: 0,4µm eller/or 0,2µm • NO, DA

DIM SMS 25 32 38 51

øA mm 25 x 1,2 32 x 1 38 x 1,2 51 x 1,25

B mm 60 60 88,5 88,5

C mm 16 23 25 32

D mm 224 220 284 277

E mm 12 12 22 22

F mm 120 120 147 147

G mm 262 255 340 326

H mm 26 25 41 41

øJ mm 114 114 159 159

Weight kg 7 5,8 16,1 16,2

EPDM Vare nr. / Item no. DE-HS025A14100 DE-HS032A14100 DE-HS038A14100 DE-HS051A14100

PTFE Vare nr. / Item no. DE-HS025A11100 DE-HS032A11100 DE-HS038A11100 DE-HS051A11100

DIN 10 15 25 32 40 50

12 x 1 18 x 1 28 x 1 34 x 1 40 x 1 53 x 1,5

30 50 60 88,5 88,5 88,5

12 14 17 20 24 32

173 181 222 285 282 276

5 11 12 22 22 22

90 90 120 147 147 147

190 211 258 342 336 324

18 29 26 43 43 42

59 89 114 159 159 159

2,4 2,7 7 14 15,8 16

DE-HD010A14100 DE-HD015A14100 DE-HD025A14100 DE-HD032A14100 DE-HD040A14100 DE-HD050A14100

DE-HD010A11100 DE-HD015A11100 DE-HD025A11100 DE-HD032A11100 DE-HD040A11100 DE-HD050A11100

2.5.1 - Side .

Issue AC:09-2013

233


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.5.1 DEFINOX MEMBRANVENTILER / DIAPHRAGM VALVE - Til mini ventiler / For Mini Valves: 1/2” - 1”

Item nr.: DE-SB

ø 104

Standard udførelse / Standard performence: • Kunststof / Plastic • PNP 24V DC • NC • IP67

135

ICS-32, Kontroltop / Control Top

0,5 kg

ICS-32 incl. AS-i modul 2.1 2 indløb/1 udløb 1MV / 2 inlets/1 outlet 1SV 0,6 kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

1 magnetventil / 1 solenoid valve

DE-SBAD10S

DE-SBGD10AS

1 magnetventil og 1 induktive switch, lav position / 1 solenoid valve and 1 proximity switch, low position

DE-SBAD11S

DE-SBGD11AS

1 magnetventil og 1 induktive switch, høj position / 1 solenoid valve and 1 proximity switch, high position

DE-SBAD13S

DE-SBGD13AS

1 magnetventil og 2 induktive switche / 1 solenoid valve and 2 proximity switches

DE-SBAD12S

DE-SBGD12AS

ICS-32 Kontroltop / Control Top Weight: Monteret med / Fitted with:

- Til mini ventiler / For Mini Valves: 1/2” - 1”

Item nr.: DE-SQ

Standard udførelse / Standard performence: • Kunststof / Plastic • PNP 24V DC • NC • IP67 Alternativ / Option: • Rustfri box / Stainless steel box • NPN 48V DC • NO og DA

170

ICS-32 LED, Kontroltop / Control Top

ø 104

2.5.1

Alternativ / Option: • Rustfri box / Stainless steel box • NPN 48V DC • NO og DA

LED modul til kontrol af ventil / LED modul for valve control

0,8 kg

ICS-32 incl. AS-i modul 2.1 2 indløb/1 udløb 1MV / 2 inlets/1 outlet 1SV 0,8 kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

1 magnetventil / 1 solenoid valve

DE-SQAD10S

DE-SQGD10AS

1 magnetventil og 1 induktive switch, lav position / 1 solenoid valve and 1 proximity switch, low position

DE-SQAD11S

DE-SQGD11AS

1 magnetventil og 1 induktive switch, høj position / 1 solenoid valve and 1 proximity switch, high position

DE-SQAD13S

DE-SQGD13AS

1 magnetventil og 2 induktive switche / 1 solenoid valve and 2 proximity switches

DE-SQAD12S

DE-SQGD12AS

ICS-32 Kontroltop / Control Top Weight: Monteret med / Fitted with:

Flere muligheder for udbygning af ICS-32 og ICS-32 LED / More opportunities for expansion of ISC32 og ICS-32 LED: • 24-48V AC/DC / 24-48V AC/DC • PNP/NPN retro data / PNP/NPN retro data • 1, 2 eller 3 magnetventiler / 1, 2 or 3 solenoid valve • 1 eller 2 induktive switch / 1 or 2 proximity switch • Linear sensor / Linear sensor • Linear sensor og kontakt på toppen / Linear sensor and switch on lantern • Multikabel plug-in unit (standard) / Multicables plug-in unit (standatd) • Multikabel plug-in unit (2 wirer) / Multicables plug-in unit (2 wires) • Multitension module 24V DC / Multitension module 24V DC • Multitension module 24V AC - 48V AC/DC / Multitension module 24V AC - 48V AC/DC • AS-i module 2.1 - 2 indløb/1 udløb (1 MV) / AS-i module 2.1 2 inlets/1 outlet (1 SV) • AS-i module 2.1 - 4 indløb/3 udløb (3 MV) / AS-i module 2.1 4 inlets/3 outlet (3 SV) • AS-i module 2.0 - 2 indløb/1 udløb (1 MV gammel version) / AS-i module 2.0 2 inlets/1 outlet (1 SV old version) • AS-i module 2.0 - 4 indløb/3 udløb (3 MV gammel version) / AS-i module 2.0 4 inlets/3 outlet (3 SV old version)

234

2.5.1 - Side .

Issue AC:06-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.5.1 DEFINOX MEMBRANVENTILER / DIAPHRAGM VALVE ICS, Kontroltop / Control Top

Item nr.: DE-SB

- DN 25 - DN 80

135

ø 104

Standard udførelse / Standard performence: • Kunststof / Plastic • PNP 24V DC • NC • IP67

2.5.1

Alternativ / Option: • Rustfri box / Stainless steel box • NPN 48V DC • NO og DA ICS Kontroltop / Control Top Weight: Monteret med / Fitted with: 1 magnetventil / 1 solenoid valve

0,5 kg Vare nr. / Item no. DE-SBA010S

ICS incl. AS-i modul 2.1 2 indløb/1 udløb 1MV / 2 inlets/1 outlet 1SV 0,6 kg Vare nr. / Item no. DE-SBG010AS

1 magnetventil og 1 induktive switch lav position / 1 solenoid valve and 1 proximity switch low position

DE-SBA011S

DE-SBG011AS

1 magnetventil og 1 induktive switch høj position / 1 solenoid valve and 1 proximity switch high position

DE-SBA013S

DE-SBG013AS

1 magnetventil og 2 induktive switche / 1 solenoid valve and 2 proximity switches

DE-SBA012S

DE-SBG012AS

ICS LED, Kontroltop / Control Top

Item nr.: DE-SQ

Alternativ / Option: • Rustfri box / Stainless steel box • NPN 48V DC • NO og DA

ø 104

Standard udførelse / Standard performence: • Kunststof / Plastic • PNP 24V DC • NC • IP67

170

- DN 25 - DN 150

LED modul til kontrol af ventil / LED modul for valve control

0,8 kg

ICS incl. AS-i modul 2.1 2 indløb/1 udløb 1MV / 2 inlets/1 outlet 1SV 0,8 kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

1 magnetventil (MV) / 1 solenoid valve (SV)

DE-SQA010S

DE-SQG010AS

1 magnetventil og 1 induktive switch lav position (NC) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch low position (NC)

DE-SQA011S

DE-SQG011AS

1 magnetventil og 1 induktive switch høj position (NO) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch high position (NO)

DE-SQA013S

DE-SQG013AS

1 magnetventil og 2 induktive switche / 1 solenoid valve and 2 proximity switches

DE-SQA012S

DE-SQG012AS

ICS Weight: Monteret med / Fitted with:

Flere muligheder for udbygning af ICS og ICS LED / More opportunities for expansion of ICS og ICS LED: • 24-48V AC/DC / 24-48V AC/DC • PNP/NPN retro data / PNP/NPN retro data • 1, 2 eller 3 magnetventiler / 1, 2 or 3 solenoid valve • 1 eller 2 induktive switch / 1 or 2 proximity switch • Linear sensor / Linear sensor • Linear sensor og kontakt på toppen / Linear sensor and switch on lantern • Multikabel plug-in unit (standard) / Multicables plug-in unit (standatd) • Multikabel plug-in unit (2 wirer) / Multicables plug-in unit (2 wires) • Multitension module 24V DC / Multitension module 24V DC • Multitension module 24V AC - 48V AC/DC / Multitension module 24V AC - 48V AC/DC • AS-i module 2.1 - 2 indløb/1 udløb (1 MV) / AS-i module 2.1 2 inlets/1 outlet (1 SV) • AS-i module 2.1 - 4 indløb/3 udløb (3 MV) / AS-i module 2.1 4 inlets/3 outlet (3 SV) • AS-i module 2.0 - 2 indløb/1 udløb (1 MV gammel version) / AS-i module 2.0 2 inlets/1 outlet (1 SV old version) • AS-i module 2.0 - 4 indløb/3 udløb (3 MV gammel version) / AS-i module 2.0 4 inlets/3 outlet (3 SV old version)

2.5.1 - Side .

Issue AC-1:06-2014

235


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.5.1 DEFINOX MEMBRANVENTILER / DIAPHRAGM VALVE - DN 25 - DN 150

Item nr.: DE-SP

140

Standard udførelse / Standard performence: • Kunststof / Plastic • PNP 24V DC • NC • IP67

175

ACS LED, Kontroltop / Control Top

2.5.1 Alternativ / Option: • Rustfri box / Stainless steel box • NPN 48V DC • NO og DA

LED modul til kontrol af ventil / LED modul for valve control

1,2 kg

ACS incl. AS-i modul 2.1 2 indløb/1 udløb 1MV / 2 inlets/1 outlet 1SV 1,2 kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

1 magnetventil (MV) / 1 solenoid valve (SV)

DE-SPA010S

DE-SPG010AS

1 magnetventil og 1 induktive switch lav position (NC) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch low position (NC)

DE-SPA011S

DE-SPG011AS

1 magnetventil og 1 induktive switch høj position (NO) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch high position (NO)

DE-SPA013S

DE-SPG013AS

1 magnetventil og 2 induktive switche / 1 solenoid valve and 2 proximity switches

DE-SPA012S

DE-SPG012AS

ACS Weight: Monteret med / Fitted with:

Flere muligheder for udbygning af ACS LED / More opportunities for expansion of ACS LED: • 24-48V AC/DC / 24-48V AC/DC • PNP/NPN retro data / PNP/NPN retro data • 1, 2 eller 3 magnetventiler / 1, 2 or 3 solenoid valve • 1 eller 2 induktive switch / 1 or 2 proximity switch • Linear sensor / Linear sensor • Linear sensor og kontakt på toppen / Linear sensor and switch on lantern • Multikabel plug-in unit (standard) / Multicables plug-in unit (standatd) • Multikabel plug-in unit (2 wirer) / Multicables plug-in unit (2 wires) • Multitension module 24V DC / Multitension module 24V DC • Multitension module 24V AC - 48V AC/DC / Multitension module 24V AC - 48V AC/DC • AS-i module 2.1 - 2 indløb/1 udløb (1 MV) / AS-i module 2.1 2 inlets/1 outlet (1 SV) • AS-i module 2.1 - 4 indløb/3 udløb (3 MV) / AS-i module 2.1 4 inlets/3 outlet (3 SV) • AS-i module 2.0 - 2 indløb/1 udløb (1 MV gammel version) / AS-i module 2.0 2 inlets/1 outlet (1 SV old version) • AS-i module 2.0 - 4 indløb/3 udløb (3 MV gammel version) / AS-i module 2.0 4 inlets/3 outlet (3 SV old version)

Konsol med switche for aktuator / Bracket with switch for Actuator

Item nr.: DE-SE

- Til butterflyventil DPX / For Butterfly Valve, DPX Standard udførelse / Standard performence: • Rustfri konsol med M18 switch, incl. 6M kabel / Stainless steel bracket with M18 switch, incl. 6M cable • PNP 10 - 36 V DC eller/or 20 - 250 V AC/DC Alternativ / Option: • Rustfri konsol med M12 switch, incl. 6M kabel / Stainless steel bracket with M12 switch, incl. 6M cable • PNP 10 - 36 V DC Konsol incl. 2 induktive switche / Bracket incl. 2 proximity switches Vare nr. / Item no. DE-SE0002

236

2.5.1 - Side .

Issue AC:06-2014

Konsol incl. 1 induktiv switch / Bracket incl. 1 proximity switch Vare nr. / Item no. DE-SE0001


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.6.1 DEFINOX PRØVEUDTAGSVENTILER / DEFINOX SAMPLING VALVES

2.6.1 - Side .

Issue AB:06-2012

2.6.1

Definox Prøveudtagsventiler / Definox Sampling Valves

237


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.6.1 DEFINOX PRØVEUDTAGSVENTILER / DEFINOX SAMPLING VALVES PEX, Prøveudtagsventiler / Sampling valve

Item nr.: DE-PD

- Manuel / Manual Finish: Poleret / Surface: Polished

2.6.1

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L • Indvendig / Interior: Ra 0,8µm • Udvendig / Exterior: Ra 0,8µm • Håndtag i kunststof / Handle in plastic material • Membran: Silikone, EPDM eller Viton / Diaphragm: Silicon, EPDM or FKM • Sterilisation med damp eller væske / Sterilisation with steam or cleaning with liquid

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

Alternativ / Option: • Indvendig / Interior: Ra 0,4µm • Håndtag i / Handle in: Aisi 304 • Mulighed for montage af clamp eller gevind på udtags studse (ø DN) / Possibility of mounting clamp or threaded on outlet device (ø DN)

Størrelse / Size

DIM

øA

øB

C

øD

E

F

øI

øJ

øK

M

ø DN

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Kg

6

6/8

4,5

28

60

26

5

75

50,4

5,9

7

12

0,200

10

10 / 12

8

36

65

30

7

90

50,4

9,9

11

12

0,300

15

16 / 18

15

52

85

39

7

102

50,4

16,9

18

12

0,750

I

II

Indsvejsning på tank / Wall welded

Størrelse / Size

Ventil / Valve 1 udløb / outlet type I

DN 6

DN 10

DN 15

238

III

Clamp tilslutning / Clamp connection

Indsvejsning på rør / Pipe line welded

IV

Gevind tilslutning / Treaded end

Silikonemembran / Silicon Diaphragm

EPDMmembran / EPDM Diaphragm

Varenr. / Item no.

Varenr. / Item no.

Varenr. / Item no.

DE-PD006F11100

DE-PD006F12100

DE-PD006F13100

Vitonmembran / FKM Diaphragm

2 udløb / outlet type I

DE-PD006F21100

DE-PD006F22100

DE-PD006F23100

1 udløb / outlet type II

DE-PD006F51100

DE-PD006F52100

DE-PD006F53100

2 udløb / outlet type II

DE-PD006F61100

DE-PD006F62100

DE-PD006F63100

1 udløb / outlet type III

DE-PD006F31100

DE-PD006F32100

DE-PD006F33100

2 udløb / outlet type III

DE-PD006F41100

DE-PD006F42100

DE-PD006F43100

1 udløb / outlet type IV

DE-PD006F71100

DE-PD006F72100

DE-PD006F73100

2 udløb / outlet type IV

DE-PD006F81100

DE-PD006F82100

DE-PD006F83100

1 udløb / outlet type I

DE-PD010F11100

DE-PD010F12100

DE-PD010F13100

2 udløb / outlet type I

DE-PD010F21100

DE-PD010F22100

DE-PD010F23100

1 udløb / outlet type II

DE-PD010F51100

DE-PD010F52100

DE-PD010F53100

2 udløb / outlet type II

DE-PD010F61100

DE-PD010F62100

DE-PD010F63100

1 udløb / outlet type III

DE-PD010F31100

DE-PD010F32100

DE-PD010F33100

2 udløb / outlet type III

DE-PD010F41100

DE-PD010F42100

DE-PD010F43100

1 udløb / outlet type IV

DE-PD010F71100

DE-PD010F72100

DE-PD010F73100

2 udløb / outlet type IV

DE-PD010F81100

DE-PD010F82100

DE-PD010F83100

1 udløb / outlet type I

DE-PD015F11100

DE-PD015F12100

DE-PD015F13100 DE-PD015F23100

2 udløb / outlet type I

DE-PD015F21100

DE-PD015F22100

1 udløb / outlet type II

DE-PD015F51100

DE-PD015F52100

DE-PD015F53100

2 udløb / outlet type II

DE-PD015F61100

DE-PD015F62100

DE-PD015F63100

1 udløb / outlet type III

DE-PD015F31100

DE-PD015F32100

DE-PD015F33100

2 udløb / outlet type III

DE-PD015F41100

DE-PD015F42100

DE-PD015F43100

1 udløb / outlet type IV

DE-PD015F71100

DE-PD015F72100

DE-PD015F73100

2 udløb / outlet type IV

DE-PD015F81100

DE-PD015F82100

DE-PD015F83100

2.6.1 - Side .

Issue AB:06-2012

Weight


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.6.1 DEFINOX PRØVEUDTAGSVENTILER / DEFINOX SAMPLING VALVES PEAX, Prøveudtagsventiler / Sampling Valve

Item nr.: DE-PD

- Med aktuator / With Actuator Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.6.1

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L • Indvendig / Interior: Ra 0,8µm • Udvendig / Exterior: Ra 0,8µm • Ventil normal lukket (NC) / Valve normaly closed (NC) • Membran: Silikone, EPDM eller Viton / Diaphragm: Silicon, EPDM or FKM • Sterilisation med damp eller væske / Sterilisation with steam or cleaning with liquid

Alternativ / Option: • Indvendig / Interior: Ra 0,4µm • Håndtag i / Handle in: Aisi 304 • Mulighed for montage af clamp eller gevind på udtagsstudse (ø DN) / Possibility of mounting clamp or threaded on outlet device (ø DN)

Størrelse / Size

DIM

øA

øB

C

E

øG

H

ø DN

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

6

6/8

4,5

28

60

5

33

115

0,500

10

10 / 12

8

36

65

7

39

140

0,650

15

16 / 18

15

52

85

7

55

160

1,500

I

II

Indsvejsning på tank / Wall welded

Størrelse / Size

Ventil / Valve 1 udløb / outlet type I

DN 6

DN 10

DN 15

III

Clamp tilslutning / Clamp connection

Indsvejsning på rør / Pipe line welded

Weight

IV

Gevind tilslutning / Treaded end

Silikonemembran / Silicon Diaphragm

EPDMmembran / EPDM Diaphragm

Varenr. / Item no.

Varenr. / Item no.

Vitonmembran / FKM Diaphragm Varenr. / Item no.

DE-PD006A11100

DE-PD006A12100

DE-PD006A13100

2 udløb / outlet type I

DE-PD006A21100

DE-PD006A22100

DE-PD006A23100

1 udløb / outlet type II

DE-PD006A51100

DE-PD006A52100

DE-PD006A53100

2 udløb / outlet type II

DE-PD006A61100

DE-PD006A62100

DE-PD006A63100

1 udløb / outlet type III

DE-PD006A31100

DE-PD006A32100

DE-PD006A33100

2 udløb / outlet type III

DE-PD006A41100

DE-PD006A42100

DE-PD006A43100

1 udløb / outlet type IV

DE-PD006A71100

DE-PD006A72100

DE-PD006A73100

2 udløb / outlet type IV

DE-PD006A81100

DE-PD006A82100

DE-PD006A83100

1 udløb / outlet type I

DE-PD010A11100

DE-PD010A12100

DE-PD010A13100

2 udløb / outlet type I

DE-PD010A21100

DE-PD010A22100

DE-PD010A23100

1 udløb / outlet type II

DE-PD010A51100

DE-PD010A52100

DE-PD010A53100

2 udløb / outlet type II

DE-PD010A61100

DE-PD010A62100

DE-PD010A63100

1 udløb / outlet type III

DE-PD010A31100

DE-PD010A32100

DE-PD010A33100

2 udløb / outlet type III

DE-PD010A41100

DE-PD010A42100

DE-PD010A43100

1 udløb / outlet type IV

DE-PD010A71100

DE-PD010A72100

DE-PD010A73100

2 udløb / outlet type IV

DE-PD010A81100

DE-PD010A82100

DE-PD010A83100

1 udløb / outlet type I

DE-PD015A11100

DE-PD015A12100

DE-PD015A13100

2 udløb / outlet type I

DE-PD015A21100

DE-PD015A22100

DE-PD015A23100

1 udløb / outlet type II

DE-PD015A51100

DE-PD015A52100

DE-PD015A53100

2 udløb / outlet type II

DE-PD015A61100

DE-PD015A62100

DE-PD015A63100

1 udløb / outlet type III

DE-PD015A31100

DE-PD015A32100

DE-PD015A33100

2 udløb / outlet type III

DE-PD015A41100

DE-PD015A42100

DE-PD015A43100

1 udløb / outlet type IV

DE-PD015A71100

DE-PD015A72100

DE-PD015A73100

2 udløb / outlet type IV

DE-PD015A81100

DE-PD015A82100

DE-PD015A83100

2.6.1 - Side .

Issue AB:06-2012

239


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.6.1 DEFINOX PRØVEUDTAGSVENTILER / DEFINOX SAMPLING VALVES DMX PE, Prøveudtagsventiler / Sampling valve

Item nr.: DE-HD

- Manuel / Manual Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.6.1

• Med svejseender / With welding ends • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Indvendig / Interior: Ra 0,8µm • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) • Udvendig / Exterior: Ra 1,2µm • Håndtag i kunststof / Handle in plastic • Membran / Diaphargm: PTFE

• Alternativ / Options: • Membran / Diaphragm: EPDM • Andre tilslutninger f.eks. gevind, clamp, flanger osv. / Other connections eg. treaded, clamp, flanges etc. • Ruhed / Roughness: 0,4µm eller/or 0,2µm

DIM

øA

C

D

E

øF

øQ

Weight

1 udløb / 1 outlet

DN

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Kg

Varenr. / Item no.

2 udløb / 2 outlets Varenr. / Item no.

6/8

8

5

56

5

50

25

0,3

DE-HD008F21100

DE-HD008F31100

10 / 12

12

8

68

5

50

53

0,3

DE-HD012F21100

DE-HD012F31100

9 / 13,5

13,5

8

68

5

50

53

0,3

DE-HD014F21100

DE-HD014F31100

16 / 18

18

8

68

10

50

53

1,0

DE-HD018F21100

DE-HD018F31100

DMAX PE, Prøveudtagsventiler / Sampling Valve

Item nr.: DE-HD

- Aktuator / Actuator Finish: Poleret / Surface: Polished • Med svejseender / With welding ends • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Indvendig / Interior: Ra 0,8µm • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) • Udvendig / Exterior: Ra 1,2µm • Membran / Diaphargm: PTFE • Ventil normal lukket (NC) / Valve normaly closed (NC)

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

• Alternativ / Options: • Membran / Diaphragm: EPDM • Andre tilslutninger f.eks. gevind, clamp, flanger osv. / Other connections eg. treaded, clamp, flanges etc. • Ruhed / Roughness: 0,4µm eller/or 0,2µm

O = Mål uden Kontroltop / Messure without Control top P = Mål med Kontroltop / Messure with Control top DIM

øA

C

I

øJ

øK

L

M

N

O

P

øQ

DN

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Weight Kg

6/8

8

5

5

59

104

90

173

280

193

300

25

2,5

10 / 12

12

8

5

89

104

90

181

294

201

324

53

3,5

9 / 13,5

13,5

8

5

89

104

90

181

294

201

324

53

3,7

16 / 18

18

8

11

89

104

90

181

294

211

334

53

4

Ventil / Valve

240

1 udløb / 1 outlet

2 udløb / 2 outlets

Varenr. / Item no.

Varenr. / Item no.

6/8

DE-HD008A21100

DE-HD008A31100

10 / 12

DE-HD012A21100

DE-HD012A31100

9 / 13,5

DE-HD014A21100

DE-HD014A31100

16 / 18

DE-HD018A21100

DE-HD018A31100

2.6.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.6.1 DEFINOX PRØVEUDTAGSVENTILER / DEFINOX SAMPLING VALVES ICS-32, Kontroltop / Control Top

Item nr.: DE-SB

- DN 6/8

135

ø 104

Standard udførelse / Standard performence: • Kunststof / Plastic • PNP 24V DC • NC • IP67

2.6.1

Alternativ / Option: • Rustfri box / Stainless steel box • NPN 48V DC • NO og DA ICS Kontroltop / Control Top Weight: Monteret med / Fitted with: 1 magnetventil / 1 solenoid valve

0,5 kg Vare nr. / Item no. DE-SBA010S

ICS incl. AS-i modul 2.1 2 indløb/1 udløb 1MV / 2 inlets/1 outlet 1SV 0,6 kg Vare nr. / Item no. DE-SBG010AS

1 magnetventil og 1 induktive switch lav position / 1 solenoid valve and 1 proximity switch low position

DE-SBA011S

DE-SBG011AS

1 magnetventil og 1 induktive switch høj position / 1 solenoid valve and 1 proximity switch high position

DE-SBA013S

DE-SBG013AS

1 magnetventil og 2 induktive switche / 1 solenoid valve and 2 proximity switches

DE-SBA012S

DE-SBG012AS

ICS-32 LED, Kontroltop / Control Top

Item nr.: DE-SQ

Alternativ / Option: • Rustfri box / Stainless steel box • NPN 48V DC • NO og DA

ø 104

Standard udførelse / Standard performence: • Kunststof / Plastic • PNP 24V DC • NC • IP67

170

- DN 6/8

LED modul til kontrol af ventil / LED modul for valve control

0,8 kg

ICS incl. AS-i modul 2.1 2 indløb/1 udløb 1MV / 2 inlets/1 outlet 1SV 0,8 kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

1 magnetventil (MV) / 1 solenoid valve (SV)

DE-SQA010S

DE-SQG010AS

1 magnetventil og 1 induktive switch lav position (NC) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch low position (NC)

DE-SQA011S

DE-SQG011AS

1 magnetventil og 1 induktive switch høj position (NO) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch high position (NO)

DE-SQA013S

DE-SQG013AS

1 magnetventil og 2 induktive switche / 1 solenoid valve and 2 proximity switches

DE-SQA012S

DE-SQG012AS

ICS Weight: Monteret med / Fitted with:

Flere muligheder for udbygning af ICS-32 og ICS-32 LED / More opportunities for expansion of ICS og ICS LED: • 24-48V AC/DC / 24-48V AC/DC • PNP/NPN retro data / PNP/NPN retro data • 1, 2 eller 3 magnetventiler / 1, 2 or 3 solenoid valve • 1 eller 2 induktive switch / 1 or 2 proximity switch • Linear sensor / Linear sensor • Linear sensor og kontakt på toppen / Linear sensor and switch on lantern • Multikabel plug-in unit (standard) / Multicables plug-in unit (standatd) • Multikabel plug-in unit (2 wirer) / Multicables plug-in unit (2 wires) • Multitension module 24V DC / Multitension module 24V DC • Multitension module 24V AC - 48V AC/DC / Multitension module 24V AC - 48V AC/DC • AS-i module 2.1 - 2 indløb/1 udløb (1 MV) / AS-i module 2.1 2 inlets/1 outlet (1 SV) • AS-i module 2.1 - 4 indløb/3 udløb (3 MV) / AS-i module 2.1 4 inlets/3 outlet (3 SV) • AS-i module 2.0 - 2 indløb/1 udløb (1 MV gammel version) / AS-i module 2.0 2 inlets/1 outlet (1 SV old version) • AS-i module 2.0 - 4 indløb/3 udløb (3 MV gammel version) / AS-i module 2.0 4 inlets/3 outlet (3 SV old version)

2.6.1 - Side .

Issue AC:06-2014

241


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.6.1 DEFINOX PRØVEUDTAGSVENTILER / DEFINOX SAMPLING VALVES ICS, Kontroltop / Control Top

Item nr.: DE-SB

- DN 10/12 - 16/18

135

ø 104

Standard udførelse / Standard performence: • Kunststof / Plastic • PNP 24V DC • NC • IP67

ICS Kontroltop / Control Top Weight: Monteret med / Fitted with: 1 magnetventil / 1 solenoid valve

0,5 kg Vare nr. / Item no. DE-SBA010S

ICS incl. AS-i modul 2.1 2 indløb/1 udløb 1MV / 2 inlets/1 outlet 1SV 0,6 kg Vare nr. / Item no. DE-SBG010AS

1 magnetventil og 1 induktive switch lav position / 1 solenoid valve and 1 proximity switch low position

DE-SBA011S

DE-SBG011AS

1 magnetventil og 1 induktive switch høj position / 1 solenoid valve and 1 proximity switch high position

DE-SBA013S

DE-SBG013AS

1 magnetventil og 2 induktive switche / 1 solenoid valve and 2 proximity switches

DE-SBA012S

DE-SBG012AS

ICS LED, Kontroltop / Control Top

Item nr.: DE-SQ

Standard udførelse / Standard performence: • Kunststof / Plastic • PNP 24V DC • NC • IP67 Alternativ / Option: • Rustfri box / Stainless steel box • NPN 48V DC • NO og DA

170

- DN 10/12 - 16/18

ø 104

2.6.1

Alternativ / Option: • Rustfri box / Stainless steel box • NPN 48V DC • NO og DA

LED modul til kontrol af ventil / LED modul for valve control

0,8 kg

ICS incl. AS-i modul 2.1 2 indløb/1 udløb 1MV / 2 inlets/1 outlet 1SV 0,8 kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

1 magnetventil (MV) / 1 solenoid valve (SV)

DE-SQA010S

DE-SQG010AS

1 magnetventil og 1 induktive switch lav position (NC) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch low position (NC)

DE-SQA011S

DE-SQG011AS

1 magnetventil og 1 induktive switch høj position (NO) / 1 solenoid valve and 1 proximity switch high position (NO)

DE-SQA013S

DE-SQG013AS

1 magnetventil og 2 induktive switche / 1 solenoid valve and 2 proximity switches

DE-SQA012S

DE-SQG012AS

ICS Weight: Monteret med / Fitted with:

Flere muligheder for udbygning af ICS og ICS LED / More opportunities for expansion of ICS og ICS LED: • 24-48V AC/DC / 24-48V AC/DC • PNP/NPN retro data / PNP/NPN retro data • 1, 2 eller 3 magnetventiler / 1, 2 or 3 solenoid valve • 1 eller 2 induktive switch / 1 or 2 proximity switch • Linear sensor / Linear sensor • Linear sensor og kontakt på toppen / Linear sensor and switch on lantern • Multikabel plug-in unit (standard) / Multicables plug-in unit (standatd) • Multikabel plug-in unit (2 wirer) / Multicables plug-in unit (2 wires) • Multitension module 24V DC / Multitension module 24V DC • Multitension module 24V AC - 48V AC/DC / Multitension module 24V AC - 48V AC/DC • AS-i module 2.1 - 2 indløb/1 udløb (1 MV) / AS-i module 2.1 2 inlets/1 outlet (1 SV) • AS-i module 2.1 - 4 indløb/3 udløb (3 MV) / AS-i module 2.1 4 inlets/3 outlet (3 SV) • AS-i module 2.0 - 2 indløb/1 udløb (1 MV gammel version) / AS-i module 2.0 2 inlets/1 outlet (1 SV old version) • AS-i module 2.0 - 4 indløb/3 udløb (3 MV gammel version) / AS-i module 2.0 4 inlets/3 outlet (3 SV old version)

242

2.6.1 - Side .

Issue AC:06-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.6.2 M & S PRØVEUDTAGSVENTILER / M & S SAMPLING VALVES

2.6.2 - Side .

Issue AC:09-2013

2.6.2

M & S Prøveudtagsventiler / M & S Sampling valve

243


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.6.2 M & S PRØVEUDTAGSVENTILER / M & S SAMPLING VALVES Prøveventil / Test Valve

Item nr.: M91110

- Med fingerskrue / With finger screw Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

2.6.2 DIM.

A *) A Gevind / Tread Union BSP DIN 11851 mm.

B

C

D

mm.

mm.

mm.

Weight

Aisi 304/304 L / 1.4301/1.4307

Aisi 316L / 1.4404 Vare nr. / Item no.

DIN

mm.

kg

Vare nr. / Item no.

6

1/4”

12

0,380

M911100061

M911100063

8

3/8”

12

0,400

M911100081

M911100083

10

1/2”

20

20

12

0,400

M911100101

M911100103

12

0,580

M911100201

M911100203

Weight

Aisi 304/304 L - 1.4301/1.4307

Aisi 316L - 1.4404

*) Nippel med omløber / Liner with nut

Prøveventil / Test Valve

Item nr.: M91120

- Til nøgle / For key Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM.

A *) A Gevind / Tread Union BSP DIN 11851 mm.

B

C

D

mm.

mm.

mm.

DIN

mm.

kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

6

1/4”

12

0,380

M911200061

M911200063

8

3/8”

12

0,400

M911200081

M911200083

10

1/2”

12

0,400

M911200101

M911200103

12

0,580

M911200201

M911200203

20

20

*) Nippel med omløber / Liner with nut

Prøvehane / Test Cock

Item nr.: M91210

- Med håndtag / With handle Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM.

A

B

C

D

E

Weight

Aisi 304/304 L- 1.4301/1.4307

Aisi 316L/ Aisi 316Ti - 1.4404/1.4571

DIN

mm.

BSP

mm.

mm.

mm.

kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

4

5

1/4”

55

0,090

M912100043

6

6

3/8”

65

0,170

M912100063

8

8

1/2”

70

0,270

M912100083

12

12

3/4”

95

0,560

M912100123

20

15

1”

125

0,880

M912100203

244

2.6.2 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.6.2 M & S PRØVEUDTAGSVENTILER / M & S SAMPLING VALVES Prøvehane / Test Cock

Item nr.: M91220

- Med håndtag / With handle Finish: Poleret / Surface: Polished

2.6.2

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM.

A

B

C

D

E

Vægt

Aisi 304/304 L - 1.4301/1.4307

Aisi 316L/ Aisi 316Ti - 1.4404/1.4571

DIN

mm.

BSP

mm.

mm.

mm.

kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

4

5

1/4”

62

0,100

M912200043

6

6

3/8”

66

0,160

M912200063

8

8

1/2”

78

0,260

M912200083

12

12

3/4”

100

0,520

M912200123

20

15

1”

128

0,840

M912200203

Prøvehane / Test Cock

Item nr.: M91230

- Med håndtag og dyse / With handles and nozzle Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM.

A

B

C

D

E

Vægt

Aisi 304/304 L - 1.4301/1.4307

Aisi 316L/ Aisi 316Ti - 1.4404/1.4571

DIN

mm.

BSP

mm.

mm.

mm.

kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

4

5

1/4”

70

0,100

M912300043

6

6

3/8”

82

0,160

M912300063

8

8

1/2”

93

0,260

M912300083

12

12

3/4”

113

0,500

M912300123

20

15

1”

143

0,820

M912300203

Prøvehane / Test Cock

Item nr.: M91240

- Med håndtag og muffe / With handle and socket Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM.

A

B

C

D

E

Vægt

Aisi 304/304 L - 1.4301/1.4307

Aisi 316L/ Aisi 316Ti - 1.4404/1.4571

DIN

mm.

BSP

mm.

mm.

mm.

kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

4

4

1/4”

56

0,100

M912400043

6

6

3/8”

68

0,190

M912400063

8

8

1/2”

74

0,300

M912400083

12

12

3/4”

96

0,640

M912400123

20

15

1”

113

0,920

M912400203

2.6.2 - Side .

Issue AB:06-2012

245


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.6.2 M & S PRØVEUDTAGSVENTILER / M & S SAMPLING VALVES PharmCom Prøveventil / PharmCom Test Valve

Item nr.: M10953 Finish: Poleret / Surface: Polished

Med håndskrue / With hand wheel

• Med svejseende / With welding end • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L / 1.4435 • Indvendig / Interior: Ra 0,8µm • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301)

3/8” tilslutning for rengøring / 3/8” cleaning connection

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.6.2 DIM.

øA

øB

C

øD

øE

Weight

1.4435 - EPDM

1.4435 - FKM

1.4435 - HNBR

DIN

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

25 *)

29

26

93

13

10

1,140

M109530254300

M109530254400

M109530254700

25

29

26

93

13

10

1,160

M109530254310

M109530254410

M109530254710

*) Uden 3/8” tilslutning for rengøring / Without cleaning connection 3/8”

PharmCom Prøveventil / PharmCom Test Valve

Item nr.: M10954

3/8” tilslutning for rengøring / 3/8” cleaning connection

Finish: Poleret / Surface: Polished

Med handskrue og pneumatic aktuator / With hand wheel and pneumatic actuator

• Med svejseende / With welding end • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L / 1.4435 • Indvendig / Interior: Ra 0,8µm • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301)

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

DIM.

øA

øB

C

øD

øE

Weight

1.4435 - EPDM

1.4435 - FKM

1.4435 - HNBR

DIN

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

25 *)

29

26

99

13

10

1,160

M109540254300

M109540254400

M109540254700

25 **)

29

26

99

13

10

1,180

M109540254310

M109540254410

M109540254710

*) Uden induktiv switch og uden 3/8” tilslutning for rengøring / Without proximity switch and without cleaning connection 3/8” **) Uden induktiv switch / Without proximity switch

PharmCom Prøveventil / PharmCom Test Valve

Item nr.: M10954 Finish: Poleret / Surface: Polished

Med ventil for damp / With steam valve

• Med svejseende / With welding end • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L / 1.4435 • Indvendig / Interior: Ra 0,8µm • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301)

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

DIM.

øA

øB

C

øD

øE

Weight

1.4435 - EPDM

1.4435 - FKM

1.4435 - HNBR

DIN

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

25 *)

29

26

100

13

10

1,560

M109540254330

M109540254430

M109540254730

*) Uden induktiv switch / Without proximity switch

246

2.6.2 - Side .

Issue AC:09-2013


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

Definox Sikkerheds - og Overtryksventiler/ Definox Safety - and Relief Valves

2.7.1 - Side .

Issue AB:06-2012

247

2.7.1

2.7.1 DEFINOX SIKKERHEDSVENTILER / DEFINOX SAFETY VALVES


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.1 DEFINOX SIKKERHEDSVENTILER / DEFINOX SAFETY VALVES DCX3, Overstrømsventil / Relief Valve

Item nr.: DE-B

- Til sikring af pumper og anlægsdele / To security of pumps and system components - Aktuator med speciel fjeder / Actuator with special spring - Forudindstillet åbningstryk: Op til 12 bar afhængig af størrelsen. / Preset opening pressure: Up to 12 bar depending of the size.

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available 3A og EHEDG / 3A and EHEDG Nødvendig højde for montage / Required space for mounting

2.7.1

• Med svejseender / With welding ends • Sædepakninger af PFA / PFA plug gasket • Andre pakninger af EPDM / Other gasket EPDM • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304(1.4301)

Alternativ / Option: • Andre pakningstyper / Other gasket types • Mulig for tilslutning af relief ACS kontroltop (se næste side), der muliggør ændring af det forudindstillede åbningstryk / Possible connection of relief ACS control top ( see next page), that allows modification of the preset opening pressure

Venligst specificer åbningstryk ved bestilling / Please specify opening pressure when ordering

Hus / Body: L form

DIM. SMS DIN

US

25 1’’ 25 32 38 1 1/2’’ 40 2’’ 51 50 2 1/2’’ 63 65 3’’ 76 80 101

4’’ 100

øA

B

C

D

E

F

G

øH

Weight

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Kg.

25 x 1,2

55

45

193

17

109,5

240

89

4

Vare nr. / Item no. DE-BS025A111XX *)

25,4 x 1,65

51

45

192

17

109,5

240

89

4

DE-BU025A111XX *)

28 x 1

55

47

192

17

109,5

240

89

4

DE-BD025A111XX *)

34 x 1

55

51

197

17

109,5

250

89

4

DE-BD032A111XX *)

38 x 1,2

70

55

195

19

109,5

255

89

4

DE-BS038A111XX *)

38,1 x 1,65

57

55

195

19

109,5

255

89

4

DE-BU038A111XX *)

40 x 1

70

55

195

19

109,5

255

89

4

DE-BD040A111XX *)

50,8 x 1,65

76

70

224

27

123

295

114

7

DE-BU051A111XX *)

51 x 1,2

82

70

224

27

123

295

114

7

DE-BS051A111XX *)

53 x 1,5

80

71

224

27

123

295

114

7

DE-BD050A111XX *)

63,5 x 1,65

76

85

276

35

159

360

167

16

DE-BU063A111XX *)

63,5 x 1,6

105

85

276

35

159

360

167

16

DE-BS063A111XX *)

70 x 2

108

93

277

35

159

370

167

16

DE-BD065A111XX *)

76 x 1,65

82

95

281

35

159

375

167

16

DE-BU076A111XX *)

76 x 2

110

95

281

35

159

375

167

16

DE-BS076A111XX *)

85 x 2

115

105

324

38

181

435

216

27

DE-BD080A111XX *)

101,6 x 2,0

130

125

333

40

181

465

216

28

DE-BU101A111XX *)

104 x 2

130

125

333

40

181

465

216

28

DE-BD100A111XX *)

*) XX angiver forudindstillet åbningstryk / XX indicates the predefined opening pressure

248

Hus / Body: L form

2.7.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.1 DEFINOX SIKKERHEDSVENTILER / DEFINOX SAFETY VALVES Relief ACS, Kontroltop / Control Top

Item nr.: DE-

- Benyttes til Overstrømsventiler / Used for Relief valves

2.7.1

Standard udførelse / Standard performence: • Rustfri box / Stainless steel box • 24V DC • IP67

Relief ACS Kontroltop / Control Top Vare nr. / Item no.

Monteret med / Fitted with: 1 magnetventil og 2 induktive switche / 1 solenoid valve and 2 proximity switche

DE-SCA012

Overtryksventil / Pressure Relief Valve

Item nr.: DE-T

- Designtemperatur / Design temperature: 0ºC - 120ºC - Designtryk / Design pressure: 0 - 3,5 Bar (XX = 90) *) 3 - 7,5 Bar (XX = 91) *) 7,5 - 12 Bar (XX = 92) *)

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) • Med svejseender / With welding ends • Viton pakning / Fluorinated elastomer seal (FKM) • Manuel top med justerbart tryk eller med fast indstillet tryk / Manuel top with adjustable pressure or fast pressure set

Justerbart tryk / Adjustable pressure

• Alternativ / Option: • EPDM eller silikone pakning / EPDM or silicone gasket • Andre tilslutninger f.eks. clamp, flanger mm. / Other connection eg. clamp, flanges etc.

Sms union

Venligst specificer åbningstryk ved bestilling / Please specify opening pressure when ordering Hus / Body: L form Fast indstillet tryk / Fast pressure set

kg

Justerbart tryk / Adjustable pressure Vare nr. / Item no.

Fast indstillet tryk / Fast pressure set Vare nr. / Item no.

DIM.

øA

B

C

D

E

F

øG

Weight

SMS

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

38

38,1 x 1,65

70

180

65

100

28

53

2,7

DE-TU038B151XX *)

DE-TU038C151XX *)

51

50,8 x 1,65

82

250

65

100

28

63,5

3,9

DE-TU051B151XX *)

DE-TU051C151XX *)

*) XX angiver designtryk / XX indicates design pressure

2.7.1 - Side .

Issue AC:09-2013

249


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.1 DEFINOX SIKKERHEDSVENTILER / DEFINOX SAFETY VALVES Kombineret over-/undertryksventil / Pressure/Vacuum Valves

Item nr.: DE Finish: Poleret / Surface: Polished

- Designtemperatur / Design temperature: 0ºC - 80ºC - Vacuum / Vacuum: 0,03 Bar - Designtryk / Design pressure: 0,2 - 2,0 Bar

3.1 Certifikat kan ��������� leveres / 3.1 Certificate available

2.7.1

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) • Med clampstuds / With clamp connection • PTFE plug / PTFE plug • Viton eller silikone pakning / FKM or Silicone gasket

Venligst specificer åbningstryk ved bestilling / Please specify opening pressure when ordering

kg

Aisi 316L Viton / FKM Varenr. / Item no

Aisi 316L Silikone / Silicone Varenr. / Item no.

0,60 0,73 4,07

DE-TU051A151XX *) DE-TU063A151XX *) DE-TU101A151XX *)

DE-TU051A161XX *) DE-TU063A161XX *) DE-TU101A161XX *)

DIM.

Clamp ø A

B

C

øD

Weight

US

mm.

mm.

mm.

mm.

2” 2 1/2” 4”

64 77,5 119

70 57 151

61 61 119

*) XX angiver forudindstillet åbningstryk / XX indicates the predefined opening pressure

250

2.7.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

M & S Sikkerheds - og Overtryksventiler/ M & S Safety - and Relief Valves

2.7.2 - Side .

Issue AB:06-2012

251

2.7.2

2.7.2 M & S SIKKERHEDSVENTILER / M & S SAFETY VALVES


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.2 M & S SIKKERHEDSVENTILER / M & S SAFETY VALVES HyCom Fjedersikkerhedsventil / HyCom-Safety Valve Spring Loaded

Item nr.: M1090

- Manuel / Manual - For gasarter, damp og ikke klæbende væsker / For gases, steam and nonsticky liquids - Hygiejnisk konstruktion for aseptisk proces eller specielle rengøringskrav / Hygienic construction for aseptic process engineering or special cleaning requirements - Godkendt til 0,5 - 10 bar afhængig af dimention og medie / Approved for 0.5 to 10 bar depending on the dimensions and media

2.7.2

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) • Produktberørt overflade / In touch with media: Ra ≤ 0,8µm • Pakning i EPDM / Gasked in EPDM • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • CIP og SIP muligt / Suitable for CIP and SIP • Ingen ”døde” punkter / Free of dead spots • Leveres med svejseender eller flangetilslutning i ht. DIN 11864-A / To be delivered with welding ends or flange connection i ht. DIN 11864-A

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000

Alternativ / Option: • Kan leveres til horisontal montering / Aviable for horizontal instalallation • Kan leveres i / Can be delivered in: 1.4435 • Produktberørt overflade / In touch with media: Ra ≤ 0,4µm • Andre tilslutninger clamp, union osv. / Other connection clamp, union etc. • Andre pakningstyper viton / Other gasket types FKM • Kan leveres med regulertbar tryk / Available with variable adjustable responce pressures

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

DIM. / DN DIN

US

ISO

25 1” 25 40 1,5” 40 50 2” 50 65 2,5” 65 80 3” 80

252

A

B

C

øD

E

Weight

Aisi 316L / EPDM / med svejseender / Aisi 316L / EPDM / with welding ends

Aisi 316L / EPDM / med flanger / Aisi 316L / EPDM / with flange connection

mm.

mm.

mm.

mm.

mm

kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

85

85

450

38,0

70

M109010258322

M109010258377

85

85

450

34,8

66

M109021008322

M109021008377

90

90

455

38,4

74

M109030258322

M109030258377

95

95

575

50,0

82

M109010408322

M109010408377

85

95

575

47,5

79

M109021128322

M109021128377

95

95

575

56,3

88

M109030408322

M109030408377

105

105

630

66,0

94

M109010508322

M109010508377

105

105

630

60,2

92

M109022008322

M109022008377

114

114

639

72,1

103

M109030508322

M109030508377

117

115

750

81,0

113

M109010658322

M109010658377

115

115

750

72,9

107

M109022128322

M109022128377

119

117

752

84,3

125

M109030658322

M109030658377

132

132

830

100,0

133

M109010808322

M109010808377

132

130

828

97,4

125

M109023008322

M109023008377

132

132

830

114,3

137

M109030808322

M109030808377

2.7.2 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.2 M & S SIKKERHEDSVENTILER / M & S SAFETY VALVES HyCom Fjedersikkerhedsventil / HyCom-Safety Valve Spring Loaded

Item nr.: M1090 Finish: Poleret / Surface: Polished

- Med aktuator / Pneumatic - For gasarter, damp og ikke klæbende væsker / For gases, steam and nonsticky liquids - Designtryk fra / Design pressure from: 0,5 bar - Hygiejnisk konstruktion for aseptisk proces eller specielle rengøringskrav / Hygienic construction for aseptic process engineering or special cleaning requirements - Godkendt til 0,5 - 10 bar afhængig af dimention og medie / Approved for 0.5 to 10 bar depending on the dimensions and media

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

2.7.2

Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) • Produktberørt overflade / In touch with media: Ra ≤ 0,8µm • Pakning i EPDM / Gasked in EPDM • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • CIP og SIP muligt / Suitable for CIP and SIP • Ingen ”døde” punkter / Free of dead spots • Leveres med svejseender eller flangetilslutning i ht. DIN 11864-A / To be delivered with welding ends or flange connection i ht. DIN 11864-A Alternativ / Option: • Kan leveres til horisontal montering / Aviable for horizontal instalallation • Kan leveres i / Can be delivered in: 1.4435 • Produktberørt overflade / In touch with media: Ra ≤ 0,4µm • Andre tilslutninger clamp, union osv. / Other connection clamp, union etc. • Andre pakningstyper viton / Other gasket types FKM • Kan leveres med regulertbar tryk / Available with variable adjustable responce pressures Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

DIM. / DN DIN

US

ISO

25 1” 25 40 1,5” 40 50 2” 50 65 2,5” 65 80 3” 80

A

B

C

øD

E

Vægt

Aisi 316L / EPDM / med svejseender / Aisi 316L / EPDM / with welding ends

Aisi 316L / EPDM / med flanger / Aisi 316L / EPDM / with flange connection

mm.

mm.

mm.

mm.

mm

kg

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

85

85

450

38,0

70

M109070258322

M109070258377

85

85

450

34,8

66

M109081008322

M109081008377

90

90

455

38,4

74

M109090258322

M109090258377

95

95

575

50,0

82

M109070408322

M109070408377

85

95

575

47,5

79

M109081128322

M109081128377

95

95

575

56,3

88

M109090408322

M109090408377

105

105

630

66,0

94

M109070508322

M109070508377

105

105

630

60,2

92

M109082008322

M109082008377

114

114

639

72,1

103

M109090508322

M109090508377

117

115

750

81,0

113

M109070658322

M109070658377

115

115

750

72,9

107

M109082128322

M109082128377

119

117

752

84,3

125

M109090658322

M109090658377

132

132

830

100,0

133

M109070808322

M109070808377

132

130

828

97,4

125

M109083008322

M109083008377

132

132

830

114,3

137

M109090808322

M109090808377

2.7.2 - Side .

Issue AB:06-2012

253


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.2 M & S SIKKERHEDSVENTILER / M & S SAFETY VALVES Fjedersikkerhedsventil / Safty Valve Spring Loaded

Item nr.: M92010 Finish: Poleret / Surface: Polished

- Manuel / Manual - For gasarter, damp og ikke klæbende væsker / For gases, steam and nonsticky liquids - Godkendt til 0,5 - 12 bar afhængig af dimention og medie / Approved for 0.5 to 12 bar depending on the dimensions and media

2.7.2

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) • Pakning i EPDM / Gasked in EPDM • Leveres med union tilslutning i ht. DIN 11851 / Supplied with union connections acc. to. DIN 11851

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000

Alternativ / Option: • Andre tilslutninger clamp, flange osv. / Other connection clamp, flange etc. • Andre pakningstyper NBR, PTFE eller viton / Other gasket types NBR, PTFE or FKM • Kan leveres med regulertbar tryk / Available with variable adjustable resopnce pressures Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering DIM. / DN DIN 25 40 50 65 80 100

A mm. 70 85 110 130 160 185

B mm. 60 75 105 135 160 185

C mm. 280 385 450 555 710 810

D DIN 11851 58x1/6” 78x1/6” 95x1/6” 110x1/4” 130x1/4” 160x1/4”

Fjedersikkerhedsventil / Safty Valve Spring Loaded

E DIN 11851 52x1/6” 62x1/6” 78x1/6” 95x1/6” 110x1/4” 130x1/4”

Weight kg 2,480 5,900 10,120 22,540 29,400 36,520

Aisi 304 / 1.4301 Vare nr. / Item no. M920100251300 M920100401300 M920100501300 M920100651300 M920100801300 M920101001300

Aisi 316L / 1.4404 Vare nr. / Item no. M920100253300 M920100403300 M920100503300 M920100653300 M920100803300 M920101003300

Aisi 304 / 1.4301 Vare nr. / Item no. M920200251300 M920200401300 M920200501300 M920200651300 M920200801300 M920201001300

Aisi 316L / 1.4404 Vare nr. / Item no. M920200253300 M920200403300 M920200503300 M920200653300 M920200803300 M920201003300

Item nr.: M92020 Finish: Poleret / Surface: Polished

- Med aktuator / With actuator - For gasarter, damp og ikke klæbende væsker / For gases, steam and nonsticky liquids - Godkendt til 0,5 - 10 bar afhængig af dimention og medie / Approved for 0.5 to 10 bar depending on the dimensions and media • Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) • Pakning i EPDM / Gasked in EPDM • Leveres med union tilslutning i ht. DIN 11851 / Supplied with union connections acc. to DIN 11851

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000

Alternativ / Option: • Andre tilslutninger clamp, flange osv. / Other connection clamp, flange etc. • Andre pakningstyper NBR, PTFE eller viton / Other gasket types NBR, PTFE or FKM • Kan leveres med regulærtbar tryk / Available with variable adjustable resopnce pressures Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering DIM. / DN DIN 25 40 50 65 80 100

254

A mm. 70 85 110 130 160 185

B mm. 60 75 105 135 160 185

C mm. 380 485 550 655 810 910

D DIN 11851 58x1/6” 78x1/6” 95x1/6” 110x1/4” 130x1/4” 160x1/4”

E DIN 11851 52x1/6” 62x1/6” 78x1/6” 95x1/6” 110x1/4” 130x1/4”

2.7.2 - Side .

Weight kg 9,460 11,860 19,640 21,000 30,120 37,730

Issue AC:08-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.2 M & S SIKKERHEDSVENTILER / M & S SAFETY VALVES Vacuumventil / Vacuum valve

Item nr.: M92210-

- Fjederbelastet / Spring loaded - Åbningstryk / Opening pressure: 60 mm Vs / (Wc)

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

2.7.2

• Materiale /IMaterial: Aisi 304 (1.4301) • EPDM pakning / EPDM gasket • Leveres med union tilslutning i ht. DIN 11851 / Supplied with union connections acc. to DIN 11851 • Kan monteres lodret eller vandret / Can be mounted vertically or horizontally

Alternativ / Option: • Kan leveres i Aisi 316L i.h.t. tilbud / Available in Aisi 316L acc. to inquiry

DIM. / DN DIN

A mm.

B mm.

E DIN 11851

25 40 50 65 80

136 152 166

38 48 60

65x1/6” 78x1/6” 95x1/6” 110x1/4” 130x1/4”

Vacuumventil / Vacuum valve

Weight kg

Aisi 304 Vare nr. / Item no.

Aisi 316 Vare nr. / Item no.

M922100251300 M922100401300 M922100501300 M922100651300 M922100801300

Item nr.: M92220-

- Fjederbelastet / Spring loaded - Åbningstryk / Opening pressure: 60 mm Vs / (Wc) - Kun vertikal montering / Vertical instalation only

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

• Materiale / IMaterial: Aisi 304(1.4301) • Teflonbelagt ventilsæde / PTFE valve seat • EPDM pakning / EPDM gasket • Leveres med union tilslutning i ht. DIN 11851 / Supplied with union connections acc. to DIN 11851

Alternativ / Option: • Kan leveres i Aisi 316L i.h.t. tilbud / Available in Aisi 316L acc. to inquiry

DIM. / DN DIN

A mm.

B mm.

E DIN 11851

50 65 80 100 150

223 270 287 316 415

60 85 104 129 130

78x1/6” 95x1/6” 110x1/6” 130x1/4” 190x1/4”

Weight kg

2.7.2 - Side .

Aisi 304 Vare nr. / Item no.

Aisi 316 Vare nr. / Item no.

M922200501300 M922200651300 M922200801300 M922201001300 M922201501300

Issue AC:08-2014

255


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.2 M & S SIKKERHEDSVENTILER / M & S SAFETY VALVES Vacuumventil / Vacuum valve

Item nr.: M92250-

- Vægt belastet / Weight loaded - Åbningstryk / Opening pressure: 60 mm Vs / (Wc) - Skal monteres lodret / Must be mounted vertically

Finish: Mat / Surface: Matt 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Materiale / IMaterial: Aisi 304(1.4301) • EPDM pakning / EPDM gasket

2.7.2

Alternativ / Option: • Kan leveres i Aisi 316L i.h.t. tilbud / Available in Aisi 316L acc. to inquiry

DIM. / DN DIN 50 65 80 100 150 200 250 300

A mm. 82 102 124 150 195 245 315 360

B mm. 150 165 190 210 260 310 385 430

E mm.

Modflange / Weld-in flange

Weight kg

Aisi 304 Vare nr. / Item no. M922500502300 M922500652300 M922500802300 M922501002300 M922501502300 M922502002300 M922502502300 M922503002300

Aisi 316 Vare nr. / Item no.

Item nr.: M92260-

- til / for M92250 Finish: Mat / Surface: Matt • Materiale / Material: Aisi 304 (1.4301) 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available Alternativ / Option: • Kan leveres i Aisi 316L i.h.t. tilbud / Available in Aisi 316L acc. to inquiry

DIM. / DN DIN 50 65 80 100 150 200 250 300

256

A mm. 82 102 124 150 195 245 315 360

B mm. 150 165 190 210 260 310 385 430

C mm. 25 25 25 25 28 28 28 28

Weight kg

2.7.2 - Side .

Aisi 304 Vare nr. / Item no. M922600502 M922600652 M922600802 M922601002 M922601502 M922602002 M922602502 M922603002

Issue AC:08-2014

Aisi 316L Vare nr. / Item no. M922600504 M922600654 M922600804 M922601004 M922601504 M922602004 M922602504 M922603004


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.2 M & S SIKKERHEDSVENTILER / M & S SAFETY VALVES Overstrøms ventil / Relief valve

Item nr.: M65300-

- Fjederbelastet / Spring loaded Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

2.7.2

• Materiale / IMaterial: Aisi 304(1.4301) • NBR pakning / NBR gasket • Leveres med union tilslutning i ht. DIN 11851 / Supplied with union connections acc. to DIN 11851

Alternativ / Option: • Kan leveres i Aisi 316L i.h.t. tilbud / Available in Aisi 316L acc. to inquiry

DIM. / DN DIN 25 32 40 50 65 80

A mm. 72 77 82 93 105 115

B mm. 26 32 38 50 66 81

E DIN 11851 52 x 1/6” 58 x 1/6” 65 x 1/6” 78 x 1/6” 95 x 1/6” 110 x 1/4”

Tryk-vacuum ventil / Pressure-vacuum valve

Weight kg 2,30 2,42 4,10 5,70 8,80 16,50

Aisi 304 Vare nr. / Item no. M653000251200 M653000321200 M653000401200 M653000511200 M653000651200 M653000801200

Aisi 316 Vare nr. / Item no. M653000253200 M653000323200 M653000403200 M653000513200 M653000653200 M653000803200

Item nr.: M92710Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

• Materiale / IMaterial: Aisi 304(1.4301) • Leveres med union tilslutning i ht. DIN 11851 / Supplied with union connections acc. to DIN 11851

Alternativ / Option: • Kan leveres i Aisi 316L i.h.t. tilbud / Available in Aisi 316L acc. to inquiry

DIM. / DN DIN 32 50

A mm. 110 167

B mm. 70 104

E DIN 11851 58x1/6” 78x1/6”

Tryk-vacuum ventil / Pressure-vacuum valve

Weight kg

Aisi 304 Vare nr. / Item no. M927100321 M927100501

Aisi 316 Vare nr. / Item no.

Aisi 304 Vare nr. / Item no. M927200500 M927200800 M927201000 M927201500

Aisi 316 Vare nr. / Item no.

Item nr.: M92720-

• Kunststof hus med rustfri stålkerne Aisi 304/ Plastic housing with stainless steel core Aisi 304 • Leveres med union tilslutning i ht. DIN 11851 / Supplied with union connections acc. to DIN 11851

Alternativ / Option: • Kan leveres i Aisi 316L i.h.t. tilbud / Available in Aisi 316L acc. to inquiry

DIM. / DN DIN 50 80 100 150

A mm. 101 136 162 190

øC mm. 50 81 100 150

E DIN 11851 78x1/6” 110x1/4” 130x1/4” 190x1/4”

Weight kg

2.7.2 - Side .

Issue AC:08-2014

257


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.2 M & S SIKKERHEDSVENTILER / M & S SAFETY VALVES

2.7.2

258

2.7.2 - Side .

Issue AC:09-2013


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

Niezgodka Sikkerheds - og Overtryksventiler/ Niezgodka Safety - and Relief Valves

2.7.3 - Side

Issue AB:06-2012

259

2.7.3

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES

Oversigt over de mest almindelige toppe til Niezgodka ventiler / Overview of the most common heads for Niezgodka valves

2.7.3 Top A / Head A Gastæt med løftehåndtag / Gastight with lifting lever

Top B / Head B Gastæt med løfteknap / Gastight with lifting botton

Top E / Head E Med støttet løfteknap / With the support lever button

Top F / Head F Gastæt med håndhjul, kun til overtryksventiler / Gastight with handwheels, only for pressure relief valves

Top M / Head M Med kappe / With cap

260

2.7.3 - Side

Top C / Head C Gastæt med kappe / Gastight with cap

Top G / Head G Gastæt med håndhjul og løfteknap, kun til overtryksventiler / Gastight with hand wheels and lift button, only to pressure relief valves

Top T / Head T Med sensor / With sensor

Issue AB:06-2012

Top D / Head D Med løfteknap, kun til overtryksventiler / With lift button, only for pressure relief valves

Top H / Head H Styret af aktuator / Powered by actuator


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Overtryksventil / Relief valve, Type 1.2, 1.7

Item nr.: Ni-1

- Type 1.2: -60˚C - 280˚C / (400°C) ¹) - Type 1.7: -200˚C - 280˚C / (300°C) ¹) - For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids - Designtryk fra / Design pressure: 0,05 bar - 500 bar - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design

Top A / Head A

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.7.3

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: Type 1.2 = 1.4581, Type 1.7 = 1.4308 • Pakning / Gasket: Type 1.2 = Viton, Type 1.7 = EPDM • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Gevind: BSP eller NPT / Tread: BSP or NPT • Leveres med top / Supplied with head: A - T • Type 1.7 leveres kun med top C / Type 1.7 supplied only with head C Alternativ / Options: • Andre materialekvaliteter / Other material qualities • Andre pakningstyper / Other gasket types • Andre temperaturer / Other temperatures

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Str. / Size

E BSP/ NPT

Indløb / Inlet SE ³) d mm mm

3/8”

22

1/2” I

26

l* mm

Udløb / Outlet A SA ³) BSP/ NPT mm

t* mm

12

Dimension / Dimension H1 ³) SW d0 mm mm mm 10 8

14 1/2” / 3/4”

34

40

14 / 17

200

32

12,5 10 8 6 ²)

0,1 0,1 50 120

120 140 250 500

0,05 0,1 0,1 50 120

50 120 140 250 500

3/4”

32

16

16 12,5 10 8 6 ²)

1/2”

26

14

12,5 8

0,1 50

170 350

3/4”

32

16

16 12,5 8

0,1 0,1 50

90 170 350

20 16 12,5 8

0,1 0,1 0,1 50

20 90 170 350

41

II

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar 140 0,1 50 250

1”

39

18

11/4”

49

20

50

22 20 16

0,05 0,1 0,1

55 20 90

11/2”

55

20

55

27

0,05

45

2

60

20

60

27

0,05

45

40

1

50

18

230

Weight kg

1,0

1,6

1,8

* mål l og t, i h.t. NPT-design / Messure l and t, in h.t. NPT-design ¹) Højere temp. på forespørgsel / Higher temp. on inquery ²) Kun Type 1.2 med udløb 3/4” / Only Type 1.2 with outlet 3/4” ³) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head

2.7.3 - Side

Issue AB:06-2012

261


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Item nr.: Ni-5

Overtryksventil / Relief valve, Type 5.2

- Type 5.2: -40˚C - 130˚C - For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,4 bar - 120 bar

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.7.3

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4571 • Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur / Gasket: Depending on the pressure, media and temperature. • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Leveres med BSP / NPT gevind eller svejseudførelse / Supplied with BSP / NPT thread or welding performance • Leveres med top / Supplied with head: C, Speciel D

Top D-speciel / Head Speciel D Ikke gastæt / Not gastight

Top C / Head C

Top C / Head C

Alternativ / Option: • Andre materialekvaliteter / Other material qualities

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering EO

Str. / Size

Indløb / Inlet E / EO

do mm

SE ¹) mm

1/4” BSP/ NPT 3/8” BSP/ NPT ø12 5.2

1/4” BSP/ NPT 3/8” BSP ø12 1/4” BSP 3/8” BSP ø12 BSP

6

11,5

Udløb / Outlet d mm 18 22 22

l mm 12 12 26

18 22 22

12 12 26

18 22 22

12 12 26

A BSP/ NPT

SA ¹) mm

t mm

Dimension / Dimension H ¹) SW mm mm H1 = 55

3/8”

26

9,5

H1 = 55

H2 = 110

22

Tryk / Pressure p max. bar

kg

0,4

65

0,15

65

120

0,15

120

200

0,2

¹) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head

262

2.7.3 - Side

Issue AB:06-2012

Weight

p min. bar


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 10.2, 10.7

Item nr.: Ni-10

- Type 10.2: -60˚C - 280˚C - Type 10.7: -200˚C - 280˚C - For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids - Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 500 bar - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

Top A / Head A

2.7.3

Type godkendt i h.t. i PED 97/23/ EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 10.2 = 1.4581, 10.7 = 1.4308 • Pakning / Gasket: type 10.2 = Viton, type 10.7 = EPDM • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Gevind: BSP eller NPT / Tread: BSP or NPT • Leveres med top / Supplied with head: A, B, C H, T • Type 10.7 leveres kun med top C / Type 10.7 supplied only with the head C

Alternativ / Options: • Andre materialekvaliteter / Other material qualities • Andre pakningstyper / Other gasket types • Andre temperaturer / Other temperatures

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Str. / Size

I

E BSP/ NPT

Indløb / Inlet SE ³) d mm mm

l* mm

Udløb / Outlet A SA ³) BSP/ NPT mm

3/8”

22

12

1/2” / 3/4”

1/2”

26

14

1/2” / 3/4”

26

14

3/4”

1/2”

34

3/4”

32

40

t* mm 14 17 14 / 17 17

Dimension / Dimension H1 ³) SW d0 mm mm mm 10 8 12,5 10 8 200

32

0,1 0,1 20

70 140 200

6 ¹) ²)

120

500

0,05 0,1 0,1 20

40 70 140 200 500

16

1/2” / 3/4”

14 / 17

16 ¹) 12,5 10 8

3/4”

17

3/4”

32

16

6 ¹) ²)

120

1/2”

26

14

12,5

0,1

70

16

16 12,5

0,1 0,1

32 70

20 16 12,5

0,1 0,1 0,1

20 32 70

20 16

0,1 0,1

20 32

3/4”

32

41 II

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar 0,1 140 20 200

1”

11/4”

40

39

18

49

20

1”

50

18

230

50

Weight kg

1,0

1,6

* mål l og t, i h.t. NPT-design / Messure l and t, acc. to. NPT-design ¹) Godkendelse kun for damp og gasarter / Approval only for steam and gases ²) Kun / Only: Type 10.2 ³) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head

2.7.3 - Side

Issue AB:06-2012

263


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Overtryksventil / Relief valve, Type 18.2, 18.7

Item nr.: Ni-18

- Type 18.2: -60˚C - 280˚C / (400°C) ¹) - Type 18.7: -200˚C - 280˚C / (300°C) ¹) - For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 200 bar

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

Top / Head A

2.7.3

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: Type 18.2 = 1.4581, Type 18.7 = 1.4308 • Pakning / Gasket: Type 18.2 = Viton, Type 18.7 = EPDM • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Gevind: BSP eller NPT / Tread: BSP or NPT • Leveres med top / Supplied with head: A - T • Type 18.7 leveres kun med top C / Type 18.7 supplied only with the head C Alternativ / Options: • Andre materialekvaliteter / Other material qualities • Andre pakningstyper / Other gasket types • Andre temperaturer / Other temperatures

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Str. / Size

E BSP/ NPT

Indløb / Inlet SE ³) d mm mm

l* mm

3/8”

22

12

1/2”

26

14

I

34

Udløb / Outlet A SA ³) BSP/ NPT mm

1/2” / 3/4”

40

t* mm

14 / 17

Dimension / Dimension H1 ³) SW d0 mm mm mm 10 8

200

32

12,5 10 8

0,1 0,1 20

70 140 200

16 12,5 10 8

0,05 0,1 0,1 20

40 70 140 200

3/4”

32

16

1/2”

26

14

12,5

0,1

70

16

16 ²) 12,5

0,1 0,1

32 70

20 16 12,5

0,1 0,1 0,1

20 32 70

20 16

0,1 0,1

20 32

3/4”

32

41 II

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar 0,1 140 20 200

1”

11/4”

40

39

18

49

20

1

50

18

230

50

* mål l og t, i h.t. NPT-design / Messure l and t, in h.t. NPT-design ¹) Højere temp. på forespørgsel / Higher temp. on inquiry ²) Kun for damp og gasarter / Only for steam and gases ³) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head

264

2.7.3 - Side

Issue AB:06-2012

Weight kg

1,0

1,6


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 19.2 og 19.7 - Type 19.2: -60˚C - 280˚C (400°C) ¹) - Type 19.7: -200˚C - 280˚C (300°C) ¹) - For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 130 bar

Item nr.: Ni-19 Top A / Head A

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000

2.7.3

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: Type 19.2 = 1.4581, Type 19.7 = 1.4308 • Pakning / Gasket: Type 19.2 = Viton, Type 19.7 = EPDM • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Gevind: BSP eller NPT / Tread: BSP or NPT • Leveres med top / Supplied with head: A, C, H, T • Type 19.7 leveres kun med top C / Type 19.7 supplied only with the head C

Alternativ / Options: • Andre materialekvaliteter / Other material qualities • Andre pakningstyper / Other gasket types • Andre temperaturer / Other temperatures

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Str. / Size

E BSP/ NPT 3/4”

II

Indløb / Inlet SE ³) d mm mm 60

32

l* mm

Udløb / Outlet A SA ³) BSP/ NPT mm

t* mm

16

Dimension / Dimension H1 ³) SW d0 mm mm mm 12,5 12,5 16

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar 7 ²) 20 20 ³) 130 0,1 70

12,5 12,5 16 20

7 ²) 20 ³) 0,1 0,1

20 130 70 40

1”

60

39

18

11/4”

60

49

20

16 20 25

0,1 0,1 0,05

70 40 30

11/2”

60

55

22

25

0,05

30

11/2”

70

18

305

50

Weight kg

3,6

¹) Højere temp. på forespørgsel / Higher temp. on inquiry ²) Specialdesign kun damp og gasarter / Special Design only steam and gases ³) Specialdesign damp, gasarter og væsker / Special Design steam, gases and liquids

2.7.3 - Side

Issue AB:06-2012

265


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 21.2

Item nr.: Ni-21

- Type 21.2: -60˚C - 350˚C (400°C) ¹) - For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 100 bar -1100 bar

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.7.3

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4581 • Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur / Gasket: Depending on the pressure, media and temperature • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Gevind: BSP eller NPT / Tread: BSP or NPT • Leveres med top / Supplied with head A, C

Top A / Head A

²) Type godkendt i h.t. i PED 97/23/ EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

E BSP/ NPT Ikke type godkendt / Not approved

3/4”

²)

1”

Indløb / Inlet SE ³) d mm mm

l mm

32

16

39

18

39

18

65 1” 65

A NPT

Udløb / Outlet SA ³) mm

t mm

1”

60

18

Dimension / Dimension H1 ³) SW do mm mm mm 8 6 287 50 12,5 8

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar 250 600 600 1100 100 250

12,5

¹) Højere temp. i h.t. forespørgsel / Higher temp. acc. to inquiry ²) Type godkendt i h.t. PED 97/23/EG og AD2000 / Approved acc. to PED 97/23/EG and AD2000 ³) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head

266

2.7.3 - Side

Issue AB:06-2012

250 600 250

Weight kg

4,2

4,2


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Overtryksventil / Relief valve, Type 3.2 og 3.7

- Type 3.2 str. I: -60˚C - 280˚C (400°C) ¹) - Type 3.2 str. II - IV: -60˚C - 350˚C (400°C) ¹) - Type 3.7 str. I - IV: -200˚C - 280˚C (300°C) ¹) - For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,1 bar - 250 bar

Item nr.: Ni-3 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

Top A / Head A Ventil / Valve str. IV

2.7.3

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: Type 3.2 = 1.4581, Type 3.7 = 1.4308 • Pakning / Gasket: Type 3.2 = Viton, Type 3.7 = EPDM • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Gevind: BSP eller NPT / Tread: BSP or NPT • Leveres med top / Supplied with head: A - T • Flanger i ht. / Flanges acc. to: Din/Ansi

Alternativ / Options: • Andre materialekvaliteter / Other material qualities • Andre pakningstyper / Other gasket types • Andre temperaturer / Other temperatures

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Str. / Size

I

II III IV

DNE mm 15

Indløb / Inlet SE *) mm 90

do mm 8, 12.5

Udløb / Outlet DNA SA *) mm mm 15 90

Dimension / Dimension H1 *) mm 282

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar 0,1 250

Weight kg 4,3

20

95

12.5

20

95

284

0,1

40

25

100

8, 12.5, 16, 18

25

100

292

0,1

250

4,5 4,6

32

105

16, 20, 25

32

105

395

0,1

100

9,6

40

115

20, 25, 32

40

115

405

0,1

100

10,0

50

125

25, 32, 40

50

125

450

0,1

100

15,0

65

145

32, 40, 50

65

145

471

0,1

100

19,3

80

155

32, 40, 50, 58

80

155

700

0,25

63

36,8

100

175

50, 60, 70

100

175

730

0,25

40

40,5

¹) Højere temp. på forespørgsel / Higher temp. on inquiry *) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head

2.7.3 - Side

Issue AB:06-2012

267


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 30.2 og 30.7 - Type 30.2 str. I: -60˚C - 280˚C (400°C) ¹) - Type 30.2 str. II - IV: -60˚C - 350˚C (400°C) ¹) - Type 30.7 str. I - IV: -200˚C - 280˚C (300°C) ¹) - For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 40 bar

2.7.3

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: Type 30.2 = 1.4581, Type 30.7 = 1.4308 • Pakning / Gasket: Type 30.2 = Tesnit® BAU, Type 30.7 = EPDM • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Leveres med top / Supplied with head: A, C, H, T • Flanger i ht. / Flanges acc. to: Din/Ansi

Item nr.: Ni-30 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

Top A / Head A Ventil / Valve str. I

Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000

Alternativ / Options: • Andre materialekvaliteter / Other material qualities • Andre pakningstyper / Other gasket types • Andre temperaturer / Other temperatures

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Str. / Size

I

II

III

IV

DNE mm 15

Indløb / Inlet SE *) mm 90

do mm 12,5

Udløb / Outlet DNA SA *) mm mm 15 90

Dimension / Dimension H1 *) mm 282

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar 0,1 40

kg 4,3

20

95

12,5

20

95

287

0,1

40

25

100

16

25

100

292

0,1

40

4,6

25

100

18

25

100

292

0,1

20

4,6

4,3

32

105

20

32

105

395

0,1

40

9,6

32

105

25

32

105

395

0,1

6

9,6

40

115

25

40

115

405

0,1

40

10,0

40

115

25

40

115

405

0,1

6

10,0

50

125

32

50

125

450

0,05

40

15,0

50

125

32

50

125

450

0,05

6,5 ²)

15,0

65

145

40

65

145

470

0,05

35

19,3

65

145

40

65

145

470

0,05

7,5 ³)

19,3

80

155

50

80

155

700

0,05

25

36,8

80

155

58

80

155

700

0,05

6

36,8

100

175

60

100

175

730

0,05

18

40,5

100

175

70

100

175

730

0,05

6

40,5

¹) Højere temp. i h t. forespørgsel / Higher temp. acc. to inquiry ²) Væsker op til 16 bar / Fluids up to 16 bar ³) Væsker op til 10 bar / Fluids up to 10 bar *) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head

268

Weight

2.7.3 - Side 10

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 31.2 og 31.7

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: Type 31.2 = 1.4581, Type 31.7 = 1.4308 • Pakning / Gasket: Type 31.2 = Tesnit® BAU, Type 31.7 = EPDM • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Leveres med top / Supplied with head: A, C, H, T • Flanger i ht. / Flanges acc. to: Din/Ansi

Item nr.: Ni-31 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

Top A / Head A Ventil / Valve str. IV

Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000

2.7.3

- Type 31.2 str. I: -60˚C - 280˚C (400°C) ¹) - Type 31.2 str. II - IV: -60˚C - 350˚C (400°C) ¹) - Type 31.7 str. I - IV: -200˚C - 280˚C (300°C) ¹) For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 40 bar

Alternativ / Options: • Andre materialekvaliteter / Other material qualities • Andre pakningstyper / Other gasket types • Andre temperaturer / Other temperatures

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Str. / Size

I

II III IV

DNE mm 15

Indløb / Inlet SE *) mm 90

do mm 12,5

Udløb / Outlet DNA SA *) mm mm 20 95

Dimension / Dimension H1 *) mm 282

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar 0,1 40

Weight kg 4,3

20

95

16

25

100

287

0,1

40

20

95

18

25

100

287

0,1

20

4,5 4,6

25

105

20

32

105

395

0,1

40

9,6

32

115

25

40

115

405

0,1

40

10,0

40

125

32

50

125

450

0,05

40

15,0

50

145

40

65

145

470

0,05

35

19,3

65

155

50

80

165

700

0,05

25

36,8

80

175

60

100

175

730

0,05

18

40,5

¹) Højere temp. på forespørgsel / Higher temp. on inquiry *) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head

2.7.3 - Side 11

Issue AB:06-2012

269


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 32.2 og 32.7 - Type 32.2 str. I: -60˚C - 280˚C (400°C) ¹) - Type 32.2 str. II - IV: -60˚C - 350˚C (400°C) ¹) - Type 32.7 str. I - IV: -200˚C - 280˚C (300°C) ¹) - For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,1 bar - 220 bar

2.7.3

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: Type 32.2 = 1.4581, Type 32.7 = 1.4308 • Pakning: Type 32.2 = Tesnit® BAU, Type 32.7 = EPDM • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Leveres med top / Supplied with head: A, C, H, T

Item nr.: Ni-32 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

Top A / Head A Ventil / Valve str. IV

Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000

• Flanger i ht. / Flanges acc. to: Din/Ansi

Alternativ / Options: • Andre materialekvaliteter / Other material qualities • Andre pakningstyper / Other gasket types • Andre temperaturer / Other temperatures

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Str. / Size

I

II III IV

DNE mm 15

Indløb / Inlet SE *) mm 105

do mm 8

Udløb / Outlet DNA SA *) mm mm 25 100

Dimension / Dimension H1 *) mm 297

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar 9 120

kg 4,6

15

115

8

25

100

307

121

220

15

90

12,5

25

100

282

0,2

40

4,6

20

105

16

32

105

395

0,1

40

9,6

4,6

25

115

20

40

115

405

0,1

40

10,0

32

125

25

50

125

450

0,1

40

15,0

40

145

32

65

145

470

0,1

25

19,3

50

155

40

80

155

700

0,1

25

36,8

65

175

50

100

175

730

0,1

16

40,5

¹) Højere temp. i h.t. forespørgsel / Higher temp. acc. to inquiry *) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head

270

Weight

2.7.3 - Side 12

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Overtryksventil / Relief valve, Type 33.2 og 33.7 - Type 33.2 str. II - IV: -60˚C - 350˚C (400°C) ¹) - Type 33.7 str. II - IV: -200˚C - 280˚C (300°C) ¹) - For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,2 bar - 120 bar

Item nr.: Ni-33 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

Top A / Head A Ventil / Valve str. IV

2.7.3

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: Type 33.2 = 1.4581, Type 33.7 = 1.4308 • Pakning / Gasket: Type 33.2 = Tesnit® BAU, Type 33.7 = EPDM • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Leveres med top / Supplied with head: A, C, H, T • Flanger i ht. / Flanges acc. to: Din/Ansi

Alternativ / Options: • Andre materialekvaliteter / Other material qualities • Andre pakningstyper / Other gasket types • Andre temperaturer / Other temperatures

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Str. / Size

II

III IV

DNE mm 15

Indløb / Inlet SE *) mm 105

do mm 12,5

Udløb / Outlet DNA SA *) mm mm 32 105

Dimension / Dimension H1 *) mm 395

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar 4,0 120

Weight kg 9,6

20

115

16

40

115

405

0,2

40

10,0

20

115

20

40

115

405

0,3

40

10,0

25

125

20

50

125

450

0,2

40

15,0

32

145

25

65

145

470

0,2

40

19,3

40

155

32

80

155

700

0,2

40

36,8

50

175

40

100

175

730

0,2

40

40,5

¹) Højere temp. på forespørgsel / Higher temp. on inquiry *) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head

2.7.3 - Side 13

Issue AB:06-2012

271


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Overtryksventil / Relief valve, Type 35.2

- Type 35.2: -50°C - 100°C - For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,2 bar - 16 bar

Item nr.: Ni-35-ov Top A / Head A

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.7.3

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: 1.4571 • Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur / Gasket: Depending on the pressure, media and temperature • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Leveres med top / Supplied with head: A - H • Flanger i ht. / Flanges acc. to: Din/Ansi

Alternativ / Option: • Andre tilslutninger f.eks. clamp, flanger osv. / Other connections eg. clamp, flanges etc.

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Str. / Size

I

II III IV

DNE mm 15

Indløb / Inlet SE *) mm 90

do mm 12,5

Udløb / Outlet DNA SA *) mm mm 15 90

Dimension / Dimension H1 *) mm 320

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar

20

95

12,5

20

95

325

25

100

16,0

25

100

330

32

105

20

32

105

405

0,4

40

115

25

40

115

415

0,2

50

125

32

50

125

465

65

145

40

65

145

485

80

155

50

80

155

700

0,4

2.7.3 - Side 14

Issue AB:06-2012

kg

16

5,0

16

11,0

0,2

16

21,3

0,2

16

25,2

1¹) Højere temp. i h.t. forespørgsel / Higher temp. acc. to inquiry *) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head

272

Weight


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES - Type 35.2: -50°C - 200°C - For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,1 bar - 16 bar

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4571 • Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur / Gasket: Depending on the pressure, media and temperature • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Leveres med top / Supplied with head: A, C, H • Flanger i ht. / Flanges acc. to: Din/Ansi

Item nr.: Ni-35-si Top A / Head A 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000

2.7.3

Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 35.2

Alternativ / Option: • Andre tilslutninger f.eks. clamp, union osv. / Other connections eg. clamp, union etc.

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Str. / Size

DNE mm

Indløb / Inlet SE *) mm

I

25

40

III

50

50

do mm 16 32 40

Udløb / Outlet DNA SA *) mm mm

Dimension / Dimension H1 *) mm

20

100

270

50

125

382

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar 0,1

Weight kg

16

0,12

16

0,15

15

1¹) Højere temp. på forespørgsel / Higher temp. on inquiry *) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head

2.7.3 - Side 15

Issue AB:06-2012

273


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 44.2

Item nr.: Ni-44

- For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,2 - 16

2.7.3

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4571 • Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur / Gasket: Depending on the pressure, media and temperature • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Leveres med top / Supplied with head: G, M

Top M / Head M

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000

Alternativ / Option: • Andre tilslutninger f.eks. clamp, flanger osv. / Other connections eg. clamp, flanges etc.

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Str. / Size

DNE mm

Indløb / Inlet SE *) mm

do mm

Udløb / Outlet DNA SA *) mm mm

Dimension / Dimension H13 *) mm

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar

Weight kg

I ¹) II ¹) 32 III

40 50

75

27

32

37

40

48

50

85

479

0,2

IV ¹) ¹) Under udarbejdelse / In preparation *) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head

274

2.7.3 - Side 16

Issue AB:06-2012

16

21,3


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 6.2

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301 • Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur / Gasket: Depending on the pressure, media and temperature • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Leveres med top / Supplied with head: C, E

Top C / Head C

Item nr.: Ni-6 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000

2.7.3

- Type 6.2 str. I: -60°C - 130°C - For ikke giftige damp og gasarter / For non-toxic steam and gases - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 10 bar

L

Alternativ / Option: • Andre materialekvaliteter / Other material qualities

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Str. / Size

I

E BSP 1/2”

Indløb / Inlet d mm 26

do mm 13

L mm 12

3/4”

32

19

1”

39

22

Dimension / Dimension SW H3 *) mm mm 36

103

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar 10 0,05

Weight kg 0,4

6

0,5

10

0,5

*) Mål H3 er vejledende, afhængig af top / Messure H3 are indicative, depending on head

2.7.3 - Side 17

Issue AB:06-2012

275


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Overtryksventil / Relief valve, Type 11.2

Item nr.: Ni-11

- Type 11.2: -60°C - 130°C - For ikke giftige damp, gasarter og væsker / For non-toxic steam, gases and liquids - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 84 bar

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

Top M / Head M

Alternativ / Option: • Andre materialekvaliteter / Other material qualities

L ¹)

2.7.3

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301 • Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur / Gasket: Depending on the pressure, media and temperature • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Leveres med top / Supplied with head: M • Gevind: BSP eller NPT / Tread: BSP or NPT

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Str. / Size

E BSP/ NPT

Indløb / Inlet d mm

do mm

L ¹) mm

Dimension / Dimension SW H1 *) mm mm

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar

3/8”

22

10 8

1/2”

26

12,5 10 8

3/4”

32

16 12,5 10 8

16

0,05 0,1 0,1 15

1/2”

26

12,5

14

0,09

67

3/4”

32

16 12,5

16

0,06 0,09

60 67

1”

39

16 12,5

18

0,06 0,09

60 67

11/4” **)

49

27 22 16

20

50

0,03 0,04 0,06

30 50 60

11/2” **)

55

27 22

22

55

0,03 0,04

30 50

2” **)

60

27

24

60

0,03

30

I

II

12

0,1 15

52 84

14

0,1 0,1 15

45 52 84 31 45 52 84

32

153

41

190

*) Mål H1 er vejledende, afhængig af top og gevind / Messure H1 are indicative, depending on head ond tread **) NPT gevind kun i h.t. forespørgsel / NPT only acc. to inquiry ¹) Mål gælder for NPT design i ht. ANSI B 2.1 / Messure current for NPT design according to ANSI B 2.1

Str. / Size: II Beskyttelses kappe anbefales for / Protection ring recommended for: do 12,5 -16: p > 30bar do 22: p > 10bar do 27: p > 8bar

Str. / Size: I Beskyttelses kappe anbefales for / Protection ring recommended for: do 8 -16: p > 30bar

276

2.7.3 - Side 18

Issue AB:06-2012

Weight kg

0,5

0,8

1,0


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 66.2

Item nr.: Ni-66

- Type 66.2: -60°C - 130°C - For ikke giftige damp, gasarter og væsker / For non-toxic steam, gases and liquids - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 35 bar

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000

2.7.3

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301 • Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur / Gasket: Depending on the pressure, media and temperature • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Leveres med top / Supplied with head: M • Gevind: BSP / Tread: BSP

Top M / Head M

Alternativ / Option: • Andre materialekvaliteter / Other material qualities

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Str. / Size

Godkendt til damp og gasser / Approved for steam and gases

Godkendt til væsker / Approved for liquids

E BSP 1/4”

Indløb / Inlet d mm 18

do mm 7/10

I mm 12

Dimension / Dimension SW H mm mm 22 75

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar 0,1 35

Weight kg 0,12

3/8”

22

10

12

22

75

0,2

35

0,12

1/2”

26

12,5

14

27

90

0,1

35

0,21

3/4”

32

15

16

32

105

0,15

20

0,38

1”

36

18

18

36

115

0,1

15

0,50

11/4”

49

23

20

50

170

0,1

10

1,80

11/2”

55

30

22

60

180

0,1

10

2,30

2”

68

35

24

70

195

0,05

0,19

2,60

2”

68

35

24

70

230

0,2

10

2,90

3/8”

22

10

12

22

75

0,45

15

0,12

1/2”

26

12,5

14

27

90

0,1

25

0,21

3/4”

32

15

16

32

105

0,15

20

0,38

1”

36

18

18

36

115

0,1

25

0,50

2.7.3 - Side 19

Issue AB:06-2012

277


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 67.2

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering I1

2.7.3

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4404 • Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur / Gasket: Depending on the pressure, media and temperature • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Leveres med top / Supplied with head: C, D, E • Gevind: BSP indv. eller udvendig / Tread: BSP inside or outside

Top C / Head C

Item nr.: Ni-67

I1

- Type 67.2: -60°C - 150°C - For ikke giftige damp og gasarter / For non-toxic steam og gases - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 3 bar

BSP indvendig / BSP inside

Str. / Size

E BSP 1”

Indløb / Inlet d mm 39

do mm 19

I1 mm 12

Dimension / Dimension SW H3 *) mm mm 38 38

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar 0,05 3,0

Weight kg 0,25

*) Mål H3 er vejledende afhængig af top / Messure H3 are indicative depending on the head

Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 69.2

- Type 69.2: -60°C - 130°C - For beholder med væske, granulerede eller støvede varer / For container with liquid, granular or dusty goods - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,3 bar - 5,7 bar

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301 • Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur / Gasket: Depending on the pressure, media and temperature • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Leveres med top / Supplied with head: M • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Gevind: BSP / Tread: BSP

Item nr.: Ni-69 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000

Alternativ / Option: • Andre materialekvaliteter / Other material qualities Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Str. / Size

278

E BSP 3/4”

Indløb / Inlet d mm 32

do mm 20

I mm 12

Dimension / Dimension SW H mm mm 41 129

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar 0,5 5,7

Weight kg 1,0

1”

39

20

12

41

129

0,5

5,7

1,0

11/4”

49

25

14

50

141

0,4

4,0

1,6

11/2”

55

30

14

50

184

0,3

3,0

2,6

2.7.3 - Side 20

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 98.2

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4404 • Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur / Gasket: Depending on the pressure, media and temperature • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Leveres med top / Supplied with head: D • Gevind: BSP indv eller udvendig / Tread: BSP inside or outside

Item nr.: Ni-98 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000

2.7.3

- Type 98.2: -10°C - 150°C - For beholder med væske, granulerede eller støvede varer / For container with liquid, granular or dusty goods - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: -0,03 bar - 0,34 bar

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Str. / Size

E BSP 3/4”

Indløb / Inlet d mm 32

do mm 20

I mm 12

Dimension / Dimension SW H mm mm 41 129

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar 0,5 5,7

Weight kg 1,0

1”

39

20

12

41

129

0,5

5,7

1,0

11/4”

49

25

14

50

141

0,4

4,0

1,6

11/2”

55

30

14

50

184

0,3

3,0

2,6

2.7.3 - Side 21

Issue AB:06-2012

279


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 110.2

Item nr.: Ni-110

- Type 110.2: -60°C - 130°C - For ikke giftige damp og gasarter / For non-toxic steam and gases - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,03 bar - 84 bar

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.7.3

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301 • Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur / Gasket: Depending on the pressure, media and temperature. • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Leveres med top / Supplied with head: M • Gevind: BSP / Tread: BSP

Top M / Head M

Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Str. / Size

E BSP

Indløb / Inlet d mm

do mm

I mm

Dimension / Dimension SW H mm mm

3/8”

22

10 8

1/2”

26

12,5 10 8

3/4”

32

16 12,5 10 8

16

0,05 0,1 0,1 15

1/2”

26

12,5

14

0,09

67

3/4”

32

16 12,5

16

0,06 0,09

60 67

1”

39

19 12,5

18

0,06 0,09

60 67

11/4” **)

49

27 22 16

20

50

0,03 0,04 0,06

25 35 60

11/2” **)

55

27 22

22

55

0,03 0,04

25 35

2” **)

60

27

24

60

0,03

25

I

II

12

0,1 15

52 84

14

0,1 0,1 15

45 52 84 31 45 52 84

32

153

41

190

Str. / Size: II Beskyttelses kappe anbefales for / Protection ring recommended for: do 12,5 -16: p > 30bar do 22: p > 10bar do 27: p > 8bar

Str. / Size: I Beskyttelses kappe anbefales for / Protection ring recommended for: do 8 -16: p > 30bar

280

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar

2.7.3 - Side 22

Issue AB:06-2012

Weight kg

0,5

0,08

1,0


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES - Type 7.2: -60°C - 130°C - For ikke giftige damp og gasarter / For non-toxic steam and gases - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 3,8 bar

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301 • Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur / Gasket: Depending on the pressure, media and temperature • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Leveres med top / Supplied with head: A, C

Item nr.: Ni-7-si Top A / Head A

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000

2.7.3

Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 7.2

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Indløb / Inlet DN

Str. / Size DIN *) 50

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar 0,10 3,8

Weight

PN

50

405

0,10

3,0

9,6

16

70

470

0,05

1,2

12,5

65 80

Dimension / Dimension H1 **) mm 405

do mm 40

kg 8,3

100

90

480

0,05

1,0

15,5

125

110

680

0,05

1,0

33,0

*) ANSI flange i h.t. forespørgsel / ANSI flange acc. to inquiry **) Mål H1 er vejledende, afhængig af flangetype og top / Messure H1 are indicative, depending on the flange and head

2.7.3 - Side 23

Issue AB:06-2012

281


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Overtryksventil / Relief valve, Type 7.2

- Type 7.2: -60°C - 130°C - For ikke giftige damp og gasarter / For non-toxic steam and gases - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,40 bar - 0,88 bar

Item nr.: Ni-7-ov Top A / Head A

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.7.3

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301 • Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur / Gasket: Depending on the pressure, media and temperature • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Leveres med top / Supplied with head: A, C

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Indløb / Inlet DN

Str. / Size DIN *) 150 200

PN 10

250 300 350

16

do mm 130

Dimension / Dimension H1 **) mm 830

175

865

0,45

0,55

220

900

0,45

0,55

270

980

0,45

0,55

320

990

0,43

0,88

*) ANSI flange i h.t. forespørgsel / ANSI flange acc. to inquiry **) Mål H1 er vejledende, afhængig af flangetype og top / Messure H1 are indicative, depending on the flange and head

282

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar 0,40 0,60

2.7.3 - Side 24

Issue AB:06-2012

Weight kg 36 75


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES Overtryksventil / Relief valve, Type 13.2

- Type 13.2: -60°C - 350°C - For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids - Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design - Designtryk / Design pressure: 0,5 bar - 30 bar

Item nr.: Ni-13 Top A / Head A

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2.7.3

• Fjeder belastet / Spring loaded • Konstant tryk / Constant pressure • Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301 • Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur / Gasket: Depending on the pressure, media and temperature • Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel / In touch with media: surface Ra acc. to inquiry • Udvendig overflade i h.t. forespørgsel / Exterior surface acc. to inquiry • Skal monteres lodret / Must be mounted vertically • Leveres med top / Supplied with head: A - H

Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering

Indløb / Inlet DN

Str. / Size DIN *) 150 200

PN 10

250 300 350

16

do mm 130

Dimension / Dimension H1 **) mm 830

Tryk / Pressure p min. p max. bar bar 0,40 0,60

175

865

0,45

0,55

220

900

0,45

0,55

270

980

0,45

0,55

320

990

0,43

0,88

Weight kg 36 75

*) ANSI flange i h.t. forespørgsel / ANSI flange acc. to inquiry **) Mål H1 er vejledende, afhængig af flangetype og top / Messure H1 are indicative, depending on the flange and head

2.7.3 - Side 25

Issue AB:06-2012

283


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES

2.7.3

284

2.7.3 - Side 26

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.8.1 PIGGING VENTILER / PIGGING VALVES

2.8.1 - Side .

Issue AB:06-2012

2.8.1

Ventiler for pigging / Valves for pigging

285


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.8.1 PIGGING VENTILER / PIGGING VALVES Arc ventiler / Arc Valves

E

Item nr.: LE-

- 2-vejs / 2-way

øB mm. 25 29 38 41 51 53 63,5 70 76 85 101,6 104 154

C mm. 50 50 65 65 70 70 75 80 80 90 110 110 345

D mm. 110 128 140 160 164 164 210 220 220 230 310 260 500

Arc ventiler / Arc Valves

E 160 160 160 160 190 190 190 190 190 190 270 270 270

H mm. 145 145 180 180 190 190 200 215 215 230 265 265 345

Weight Kg. 2,9 2,9 4,4 4,5 5,8 5,8 7,5 10,2 10,0 12,5 23,5 23,5

Aisi 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316 Vare nr. / Item no. LE-025S52M21300 LE-025D52M21300 LE-038S52M21300 LE-040D52M21300 LE-051S52M21300 LE-050D52M21300 LE-063S52M21300 LE-065D52M21300 LE-076S52M21300 LE-080D52M21300 LE-102S52M21300 LE-100D52M21300 LE-150D52M21300

Item nr.: LE-

- Med Aktuator / With Actuator - 2-vejs / 2-way

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316 • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 • Med svejseender / With welding ends • EPDM O-rings pakning / EPDM O-rings gasket • PTFE lukker / PTFE shutter • Ventil normal lukket (NC) / Valve normaly closed (NC)

øE

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

H

øA mm. 22,5 26 35,5 38 48,5 50 60,5 66 72 81 97,4 100 150

D

3A og EHEDG / 3A og EHEDG

øA øB

Alternativ / Option: • Andre tilslutninger: Clamp, unioner mm. / Other connections: Clamp, unions etc. • Andre pakningstyper: Viton, FEP mm. / Other gasket types: FKM, FEP etc. • Aktuator NO eller DA / Actuator NO or DA

C

2.8.1

DIM. DIN DS 25 25 38 40 51 50 63,5 65 76 80 101,6 100 150

C

3A og EHEDG / 3A og EHEDG

Alternativ / Option: • Andre tilslutninger: Clamp, unioner mm. / Other connections: Clamp, unions etc. • Andre pakningstyper: Viton, FEP mm. / Other gasket types: FKM, FEP etc.

øA øB

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

H

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316 • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 • Med svejseender / With welding ends • EPDM O-rings pakning / EPDM O-rings gasket • PTFE lukker / PTFE shutter

D DIM. DIN

DS 25

25 38 40 51 50 63,5 65 76 80 101,6 100

286

øA

øB

C

D

øE

H

Weight

mm. 22,5 26 35,5 38 48,5 50 60,5 66 72 81 97,4 100

mm. 25 29 38 41 51 53 63,5 70 76 85 101,6 104

mm. 50 50 65 65 70 70 75 80 80 90 110 110

mm. 110 128 140 160 164 164 210 220 220 230 310 260

89 89 89 89 104 104 104 129 129 129 129 129

mm. 300 300 335 335 340 340 355 422 420 440 470 470

Kg. 5,4 5,4 7,8 7,0 9,9 10,1 11,7 19,6 19,6 21,6 31,0 31,0

2.8.1 - Side .

Issue AC-1:07-2014

AISI 316 luft/fjeder / air/spring Vare nr. / Item no. LE-025S52A21300LF LE-025D52A21300LF LE-038S52A21300LF LE-040D52A21300LF LE-051S52A21300LF LE-050D52A21300LF LE-063S52A21300LF LE-065D52A21300LF LE-076S52A21300LF LE-080D52A21300LF LE-102S52A21300LF LE-100D52A21300LF

AISI 316 luft/luft / air/air Vare nr. / Item no. LE-025S52A21300LL LE-025D52A21300LL LE-038S52A21300LL LE-040D52A21300LL LE-051S52A21300LL LE-050D52A21300LL LE-063S52A21300LL LE-065D52A21300LL LE-076S52A21300LL LE-080D52A21300LL LE-102S52A21300LL LE-100D52A21300LL


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.8.1 PIGGING VENTILER / PIGGING VALVES Arc ventiler / Arc Valves

Item nr.: LE-

- Aktuator med aluminium hus / Actuator with aluminium housing - 2-vejs / 2-way

E

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316 • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 • Med svejseender / With welding ends • EPDM O-rings pakning / EPDM O-rings gasket • PTFE lukker / PTFE shutter • Ventil normal lukket (NC) / Valve normaly closed (NC)

DIN

DS 25

25 38 40 51 50 63,5 65 76 80 101,6 100 150

C

øA øB

2.8.1

3A og EHEDG / 3A og EHEDG

Alternativ / Option: • Andre tilslutninger: Clamp, unioner mm. / Other connections: Clamp, unions etc. • Andre pakningstyper: Viton, FEP mm. / Other gasket types: FKM, FEP etc. • Aktuator NO eller DA / Actuator NO or DA • Coating af aluminium hus / Coated housing DIM.

H

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

D

øA

øB

C

D

øE

H

Weight

mm. 22,5 26 35,5 38 48,5 50 60,5 66 72 81 97,4 100 150

mm. 25 29 38 41 51 53 63,5 70 76 85 101,6 104 154

mm. 50 50 65 65 70 70 75 80 80 90 110 110 140

mm. 110 128 140 160 164 164 210 220 220 230 310 260 500

mm. 300 300 335 335 340 340 355 422 420 440 470 470 540

Kg.

89 89 89 89 104 104 104 129 129 129 129 129 345

2.8.1 - Side .

7,30

Issue AC:09-2013

AISI 316 luft/fjeder / air/spring Vare nr. / Item no. LE-025S52AB21300LF LE-025D52AB21300LF LE-038S52AB21300LF LE-040D52AB21300LF LE-051S52AB21300LF LE-050D52AB21300LF LE-063S52AB21300LF LE-065D52AB21300LF LE-076S52AB21300LF LE-080D52AB21300LF LE-102S52AB21300LF LE-100D52AB21300LF LE-150D52AB21300LF

AISI 316 luft/luft / air/air Vare nr. / Item no. LE-025S52AB21300LL LE-025D52AB21300LL LE-038S52AB21300LL LE-040D52AB21300LL LE-051S52AB21300LL LE-050D52AB21300LL LE-063S52AB21300LL LE-065D52AB21300LL LE-076S52AB21300LL LE-080D52AB21300LL LE-102S52AB21300LL LE-100D52AB21300LL LE-150D52AB21300LL

287


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.8.1 PIGGING VENTILER / PIGGING VALVES Arc ventiler / Arc Valves

Item nr.: LE-

E

- 3-vejs / 3-way Finish: Poleret / Surface: Polished • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316 • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 • Med svejseender / With welding ends • EPDM O-rings pakning / EPDM O-rings gasket • PTFE lukker / PTFE shutter

H

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

C

D øA mm. 22,5 26 35,5 38 48,5 50 60,5 66 72 81 97,4 100 150

øB mm. 25 29 38 41 51 53 63,5 70 76 85 101,6 104 154

C mm. 50 50 65 65 70 70 75 80 80 90 110 110 345

D mm. 110 128 140 160 164 164 210 220 220 230 310 260 500

Arc ventiler / Arc Valves

E 160 160 160 160 190 190 190 190 190 190 270 270 270

H mm. 145 145 180 180 190 190 200 215 215 230 265 265 345

Weight Kg. 2,85 2,90 4,35 4,40 5,60 5,55 7,10 9,60 9,35 12,55 22,20 21,50

Item nr.: LE-

- Med Aktuator / With Actuator - 3-vejs / 3-way

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316 • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 • Med svejseender / With welding ends • EPDM O-rings pakning / EPDM O-rings gasket • PTFE lukker / PTFE shutter • Ventil normal lukket (NC) / Valve normaly closed (NC)

øE

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available 3A og EHEDG / 3A og EHEDG

DIN

DS 25

25 38 40 51 50 63,5 65 76 80 101,6 100

288

øA øB

Alternativ / Option: • Andre tilslutninger: Clamp, unioner mm. / Other connections: Clamp, unions etc. • Andre pakningstyper: Viton, FEP mm. / Other gasket types: FKM, FEP etc. • Aktuator NO eller DA / Actuator NO or DA DIM.

AISI 316 Vare nr. / Item no. LE-025S53M21300 LE-025D53M21300 LE-038S53M21300 LE-040D53M21300 LE-051S53M21300 LE-050D53M21300 LE-063S53M21300 LE-065D53M21300 LE-076S53M21300 LE-080D53M21300 LE-102S53M21300 LE-100D53M21300 LE-150D53M21300

H

DIM. DIN DS 25 25 38 40 51 50 63,5 65 76 80 101,6 100 150

C

2.8.1

øA øB

3A og EHEDG / 3A og EHEDG

Alternativ / Option: • Andre tilslutninger: Clamp, unioner mm. / Other connections: Clamp, unions etc. • Andre pakningstyper: Viton, FEP mm. / Other gasket types: FKM, FEP etc.

D

øA

øB

C

D

E

H

Weight

mm. 22,5 26 35,5 38 48,5 50 60,5 66 72 81 97,4 100

mm. 25 29 38 41 51 53 63,5 70 76 85 101,6 104

mm. 50 50 65 65 70 70 75 80 80 90 110 110

mm. 110 128 140 160 164 164 210 220 220 230 310 260

215 215 215 215 215 215 215 215 222 222 222 222

mm. 256 256 292 292 298 298 312 324 347 363 395 395

Kg. 5,35 6,15 6,90 7,50 9,70 9,75 10,40 17,70 17,45 21,60 31,90 28,75

2.8.1 - Side .

Issue AC-1:07-2014

AISI 316 luft/fjeder / air/spring Vare nr. / Item no. LE-025S53A21300LF LE-025D53A21300LF LE-038S53A21300LF LE-040D53A21300LF LE-051S53A21300LF LE-050D53A21300LF LE-063S53A21300LF LE-065D53A21300LF LE-076S53A21300LF LE-080D53A21300LF LE-102S53A21300LF LE-100D53A21300LF

AISI 316 luft/luft / air/air Vare nr. / Item no. LE-025S53A21300LL LE-025D53A21300LL LE-038S53A21300LL LE-040D53A21300LL LE-051S53A21300LL LE-050D53A21300LL LE-063S53A21300LL LE-065D53A21300LL LE-076S53A21300LL LE-080D53A21300LL LE-102S53A21300LL LE-100D53A21300LL


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.8.1 PIGGING VENTILER / PIGGING VALVES Arc ventiler / Arc Valves

Item nr.: LEE

- Aktuator med aluminium hus / Actuator with aluminium housing - 3-vejs / 3-way

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316 • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 • Med svejseender / With welding ends • EPDM O-rings pakning / EPDM O-rings gasket • PTFE lukker / PTFE shutter • Ventil normal lukket (NC) / Valve normaly closed (NC)

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

C

øA øB

Alternativ / Option: • Andre tilslutninger: Clamp, unioner mm. / Other connections: Clamp, unions etc. • Andre pakningstyper: Viton, FEP mm. / Other gasket types: FKM, FEP etc. • Aktuator NO eller DA / Actuator NO or DA • Coating af aluminium hus / Coated housing

2.8.1

3A og EHEDG / 3A og EHEDG

D DIM. DIN

DS 25

25 38 40 51 50 63,5 65 76 80 101,6 100 150

øA

øB

C

D

E

H

Weight

mm. 22,5 26 35,5 38 48,5 50 60,5 66 72 81 97,4 100 150

mm. 25 29 38 41 51 53 63,5 70 76 85 101,6 104 154

mm. 50 50 65 65 70 70 75 80 80 90 110 110 345

mm. 110 128 140 160 164 164 210 220 220 230 310 260 500

mm. 256 256 292 292 298 298 312 324 347 363 395 395 540

Kg.

215 215 215 215 215 215 215 215 222 222 222 222 222

2.8.1 - Side .

6,90

7,80

13,60

Issue AC:09-2013

AISI 316 luft/fjeder / air/spring Vare nr. / Item no. LE-025S53AB21300LF LE-025D53AB21300LF LE-038S53AB21300LF LE-040D53AB21300LF LE-051S53AB21300LF LE-050D53AB21300LF LE-063S53AB21300LF LE-065D53AB21300LF LE-076S53AB21300LF LE-080D53AB21300LF LE-102S53AB21300LF LE-100D53AB21300LF LE-150D53AB21300LF

AISI 316 luft/luft / air/air Vare nr. / Item no. LE-025S53AB21300LL LE-025D53AB21300LL LE-038S53AB21300LL LE-040D53AB21300LL LE-051S53AB21300LL LE-050D53AB21300LL LE-063S53AB21300LL LE-065D53AB21300LL LE-076S53AB21300LL LE-080D53AB21300LL LE-102S53AB21300LL LE-100D53AB21300LL LE-150D53AB21300LL

289


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.8.1 PIGGING VENTILER / PIGGING VALVES Pigging ventiler / Pigging Valves

Item nr.: LE-

- 90°/120° • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316 • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 • Med svejseender / With welding ends • EPDM O-rings pakning / EPDM O-rings gasket • PTFE lukker / PTFE shutter

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

øB mm.

C mm.

D mm.

E mm.

F mm.

G mm.

H mm.

38

35,5 38 48,5 50 60,5 66 72 81 97,4 100

38 41 51 53 63,5 70 76 85 101,6 104

180 180 190 190 200 215 215 230 250 265

65 65 70 70 75 80 80 90 110 110

160 160 190 190 190 190 190 190 270 270

65,5 67,5 83 84 99 102 109 108 155 130

96,5 100 120,5 123 143,5 151 158 167 244 194

131 135 166 168 198 204 218 216 310 260

76 80 101,6 100

Pigging ventiler / Pigging Valves

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316 • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 • Med svejseender / With welding ends • EPDM O-rings pakning / EPDM O-rings gasket • PTFE lukker / PTFE shutter • Ventil normal lukket (NC) / Valve normaly closed (NC)

C 9,55 13,05 22,45

E

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available 3A og EHEDG / 3A og EHEDG G F

D

DIM. DIN DS

øA mm.

øB mm.

C mm.

D mm.

E mm.

F mm.

G mm.

H mm.

38

35,5 38 48,5 50 60,5 66 72 81 97,4 100

38 41 51 53 63,5 70 76 85 101,6 104

275 275 281 281 312 324 324 240 372 372

65 65 70 70 75 80 80 90 110 110

182 182 182 182 244 244 244 244 244 244

65,5 67,5 83 84 99 102 109 108 155 130

96,5 100 120,5 123 143,5 151 158 167 244 194

131 135 166 168 198 204 218 216 310 260

51 63,5 65 76 80 101,6 100

290

LE-038SV53M21300 LE-040DV53M21300 LE-051SV53M21300 LE-050DV53M21300 LE-063SV53M21300 LE-065DV53M21300 LE-076SV53M21300 LE-080DV53M21300 LE-102SV53M21300 LE-100DV53M21300

4,35 5,50 6,10

Alternativ / Option: • Andre tilslutninger: Clamp, unioner mm. / Other connections: Clamp, unions etc. • Andre pakningstyper: Viton, FEP mm. / Other gasket types: FKM, FEP etc. • Aktuator NO eller DA / Actuator NO or DA • Coating af aluminium hus / Coated housing

50

AISI 316 Vare nr. / Item no.

Item nr.: LE-

- Aktuator med aluminium hus / Actuator with aluminium housing - 90°/120°

40

Aisi 304 Vare nr. / Item no.

C

63,5 65

Weight Kg.

øA øB

51

øA øB D

H

øA mm.

H

2.8.1

DIM. DIN DS

50

G F

3A og EHEDG / 3A og EHEDG

Alternativ / Option: • Andre tilslutninger: Clamp, unioner mm. / Other connections: Clamp, unions etc. • Andre pakningstyper: Viton, FEP mm. / Other gasket types: FKM, FEP etc.

40

E

Finish: Poleret / Surface: Polished

2.8.1 - Side .

Weight Kg.

6,70 8,00 9,40 13,50 13,30 25,95 25,40

Issue AC-1:07-2014

Aisi 304 Vare nr. / Item no.

AISI 316 Vare nr. / Item no.

LE-038SV53AB21300LL LE-040DV53AB21300LL LE-051SV53AB21300LL LE-050DV53AB21300LL LE-063SV53AB21300LL LE-065DV53AB21300LL LE-076SV53AB21300LL LE-080DV53AB21300LL LE-102SV53AB21300LL LE-100DV53AB21300LL


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.8.2 PIGGING SYSTEMER DMV / PIGGING SYSTEMS DMV

2.8.2 - Side .

Issue AB:06-2012

2.8.2

Pigging systemer DMV / Pigging systems DMV

291


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.8.2 PIGGING SYSTEMER DMV / PIGGING SYSTEMS DMV Oversigt over drifts procedure / Overview of operating procedure

Tryk indløb / Pressure inlet Produkt indløb / Product inlet

En-vejs / One-way 2.8.2

Manuel gris retur / Manuel return of pig

Tryk udløb / Pressure outlet

Produkt udløb / Product outlet

Tryk indløb / Pressure inlet

Tryk indløb / Pressure inlet Produkt indløb / Product inlet

Enkelt loop / Single loop

Tryk udløb / Pressure outlet

Automatisk gris retur / Automatic return of pig Manuelt skift / Manual shift

Tryk udløb / Pressure outlet Produkt udløb / Product outlet

Tryk indløb / Pressure inlet

Tryk indløb / Pressure inlet

Tryk indløb / Produkt indløb / Pressure inlet Product inlet

Dobbelt loop med rensefunktion / Dobbelt loop with cleaning function Automatisk gris retur / Automatic return of pig

Tryk udløb / Pressure outlet

Tryk udløb / Pressure outlet

Produkt udløb / Product outlet

Tryk indløb / Pressure inlet

Ring system / Ring system

Produkt udløb / Product outlet Tryk indløb / Pressure inlet

Produkt indløb / Product inlet

Tryk udløb / Pressure outlet

Tryk udløb / Pressure outlet

292

2.8.2 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.8.2 PIGGING SYSTEMER DMV / PIGGING SYSTEMS DMV

2.8.2

2-vejs arc ventiler / 2-way arc valves

3-vejs arc ventiler / 3-way arc valves

Pigging ventiler / Pigging valves

Retning af gris / Lip pig direction

Produktområde / Product area

Gris / Lip pig

Item nr.: LE-

- For bøjninger med radius R=1,5 x D / For bend with radius R=1,5 x D FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

E C

øB

D

øA

• Materiale: Silikone / Material: Silikone • Med eller uden magnet / With or without magnet

DIM.

Beregnet for rør / Suitable for pipe

DN

40 / 1 1/2” 50 / 2” 65 / 2 1/2” 3” 80 100 / 4”

35 - 40 47 - 56 59 - 70 72 - 79 80 - 86 96 - 106

øA

øB

C

D

E

Weight

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Kg.

Med magnet / With magnet Vare nr. / Item no.

34 46 58 69,5 78,5 95

40 56 72 80 89 107

73 85 105 125 139 165,5

74 92 130 128 140 162

164 200 264 288 318,5 375

0,14 0,26 0,52 0,88 1,14 1,92

LE-DMV040 LE-DMV050 LE-DMV065 LE-DMV076 LE-DMV080 LE-DMV100

2.8.2 - Side .

Issue AC-1:08-2014

Kg.

Uden magnet / Without magnet Vare nr. / Item no.

0,12 0,24 0,50 0,78

LE-DV040 LE-DV050 LE-DV065 LE-DV076

Weight

293


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.8.2 PIGGING SYSTEMER DMV / PIGGING SYSTEMS DMV Magnet sensor / Magnet sensor

Item nr.: LE-

- For registrering af gris / For pig detection

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

• M12 24V DC stikbar / M12 24V DC pluggable Alternativ / Option: • M12 8,2V DC stikbar Ex / M12 8,2V DC pluggable Ex

2.8.2 Samme magnet til alle størrelser / Same magnet for all sizes

DIM. DN

M12, 24V DC Vare nr. / Item no.

M12, 8,2V DC, Ex Vare nr. / Item no.

38 - 102

LE-38102MSB12

LE-38102MSB12T

294

2.8.2 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.8.3 PIGGING SYSTEMER SMV / PIGGING SYSTEMS SMV

2.8.3 - Side .

Issue AB:06-2012

2.8.3

Pigging systemer SMV / Pigging systems SMV

295


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.8.3 PIGGING SYSTEMER SMV / PIGGING SYSTEMS SMV

Oversigt over drifts procedure / Overview of operating procedure Frem og tilbage / Bi-directional

Tryk indløb / Pressure inlet

Tryk indløb / Pressure inlet

2.8.3

Produkt indløb / Product inlet

Tryk udløb / Pressure outlet

Tryk udløb / Pressure outlet Produkt udløb / Product outlet

Gris med lameller / Lameller pig

Item nr.: LE-SMVL

- For bøjninger med radius R=3,0 x D / For bend with radius R=3,0 x D

• Materiale: Silikone / Material: Silikone • Med eller uden magnet / With or without magnet

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN

øD mm

L mm

Med magnet / With magnet Vare nr. / Item no.

Uden magnet / Without magnet Vare nr. / Item no.

40 2” 50 65 80 100 125 150

39 51 53 69 84 103 128 153

110 120 120 144 168 215 304 305

LE-SMVL040 LE-SMVL051 LE-SMVL050 LE-SMVL065 LE-SMVL080 LE-SMVL100 LE-SMVL125 LE-SMVL150

LE-SVL040 LE-SVL051 LE-SVL050 LE-SVL065 LE-SVL080 LE-SVL100 LE-SVL125 LE-SVL150

296

2.8.3 - Side .

Issue AC:09-2013


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.8.3 PIGGING SYSTEMER SMV / PIGGING SYSTEMS SMV Gris - bold / Ball pig

Item nr.: LE-

- For bøjninger med radius R=3,0 x D / For bend with radius R=3,0 x D FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

2.8.3

• Materiale: Silikone / Material: Silikone • Med eller uden magnet / With or without magnet

DIM. DN

øD mm

L mm

Med magnet / With magnet Vare nr. / Item no.

Uden magnet / Without magnet Vare nr. / Item no.

2” 50 2 1/2” 65 80 100 125 150

50,5 51,5 63,5 67 82,5 103 127,5 153

64,6 63 82,7 96 100 123,3 152 182

LE-SMVK051 LE-SMVK050 LE-SMVK063 LE-SMVK065 LE-SMVK080 LE-SMVK100 LE-SMVK125 LE-SMVK150

LE-SVK051 LE-SVK050 LE-SVK063 LE-SVK065 LE-SVK080 LE-SVK100 LE-SVK125 LE-SVK150

Gris - cylinder / Cylinder pig

Item nr.: LE-

- For bøjninger med radius R=3,0 x D / For bend with radius R=3,0 x D

• Materiale: Silikone / Material: Silikone • Med eller uden magnet / With or without magnet

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

DIM. DN

øD mm

L mm

Med magnet / With magnet Vare nr. / Item no.

Uden magnet / Without magnet Vare nr. / Item no.

2” 2 1/2” 65 3” 80 4” 100

50,5 62,5 67,5 74 82,5 100,3 102

80 95 95 115 115 140 140

LE-SMVZ051 LE-SMVZ063 LE-SMVZ065 LE-SMVZ076 LE-SMVZ080 LE-SMVZ102 LE-SMVZ100

LE-SVZ051 LE-SVZ063 LE-SVZ065 LE-SVZ076 LE-SVZ080 LE-SVZ102 LE-SVZ100

2.8.3 - Side .

Issue AC:09-2013

297


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.8.3 PIGGING SYSTEMER SMV / PIGGING SYSTEMS SMV Gris - sfære / Sphere pig

Item nr.: LE-

- For bøjninger med radius R=3,0 x D / For bend with radius R=3,0 x D FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

• Materiale: Silikone / Material: Silikone • Med eller uden magnet / With or without magnet

2.8.3 DIM. DN

øD mm

L mm

Med magnet / With magnet Vare nr. / Item no.

Uden magnet / Without magnet Vare nr. / Item no.

32 50 65 80 100

32 51 66,6 82 102,5

61 98,5 126,6 158 200

LE-SMVS032 LE-SMVS050 LE-SMVS065 LE-SMVS080 LE-SMVS100

LE-SVS032 LE-SVS050 LE-SVS065 LE-SVS080 LE-SVS100

Magnet sensor / Magnet sensor

Item nr.: LE-

- For registrering af gris / For pig detection

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

• M12 24V DC stikbar / M12 24V DC pluggable Alternativ / Option: • M12 8,2V DC stikbar Ex / M12 8,2V DC pluggable Ex

Samme magnet til alle størrelser / Same magnet for all sizes

DIM. DN

M12, 24V DC Vare nr. / Item no.

M12, 8,2V DC, Ex Vare nr. / Item no.

38 - 102

LE-38102MSB12

LE-38102MSB12T

298

2.8.3 - Side .

Issue AC:09-2013


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.9.1 DEFINOX KONTRAVENTILER / DEFINOX NON RETURN VALVE

2.9.1 - Side .

Issue AB:06-2012

2.9.1

Definox Kontraventiler / Definox Non return valve

299


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.9.1 DEFINOX KONTRAVENTILER / DEFINOX NON RETURN VALVE Item nr.: DE-U

Kontraventil / Non return valve - Designtemperatur / Design temperature: 0ºC - 120ºC - Designtryk / Design pressure: Max 10 Bar - Åbningstryk / Counterpressure: 0,09 Bar

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

2.9.1

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele: Aisi 304(1.4301) / Not in touch with media: Aisi 304(1.4301) • Med svejseender / With welding ends • Sædepakninger af Viton / FKM plug seal • Andre pakninger af Viton / Other gasket FKM • Fuld gennemstrømning med minimun af trykfald / Full flow with the minimun of pressure drop

Alternativ / Option: • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 304L(1.4301) • Sædpakning i PFA, EPDM, metal / Plug seal in PFA, EPDM, metal • Andre pakninger af FKM, EPDM, Viton eller PFA / Other gasket EPDM, FKM or PFA • Andre tilslutninger f.eks. clamp, union / Other connections eg. clamp, union etc. DIM. SMS

DIN

øA

B

C

øD

øE

F

G

Weight

Aisi 304

Aisi 316L (1.4404)

US

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

kg

Varenr. / Item no.

Varenr. / Item no.

1/2”

12,7

48,5

71

40

49,5

6

5

0,280

DE-UU012A15100

3/4”

19,05

48,5

71

40

49,5

6

5

0,270

DE-UU019A15100

1”

24,5

74,5

107

59,5

70

13

9

0,650

DE-UU025A15100

24,5

74,5

107

59,5

70

13

9

0,650

DE-US025A15100

29

74,5

107

59,5

70

13

9

0,600

DE-UD025A15100

25 25 32 1 1/2” 38 40 2” 51 50 2 1/2” 63 65 3” 76 80 100

300

4”

32

70,5

107

59,5

70

9

9

0,550

DE-US032A15100

38,1

70,5

107

59,5

70

9

9

0,820

DE-UU038A15100

38,1

70,5

107

59,5

70

9

9

0,820

DE-US038A15100

40

65,5

102

59,5

70

9

9

1,000

DE-UD040A15100 DE-UU051A15100

50,8

74,5

115

74

84

10

9

1,090

50,8

74,5

115

74

84

10

9

1,090

DE-US051A15100

53

74,5

115

74

84

10

9

1,050

DE-UD050A15100 DE-UU063A15100

63,5

108,5

158

110

114

14

10

2,660

63,5

108,5

158

110

114

14

10

2,660

DE-US063A15100

70

104,5

158

110

114

10

10

2,630

DE-UD065A15100 DE-UU076A15100

76,2

104,5

158

110

114

10

10

2,310

76,2

104,5

158

110

114

10

10

2,310

DE-US076A15100

85,5

127,5

201

148

148

15

11

3,820

DE-UD080A15100

101,6

123,5

201

148

148

11

11

4,430

DE-UU101A15100

100

104

123,5

201

148

148

11

11

4,400

DE-UD100A15100

125

130

141,5

229

178

178

9

11

5,600

DE-UD125A15100

2.9.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.9.2 M & S KONTRAVENTILER / M & S NON RETURN VALVE

2.9.2 - Side .

Issue AB:06-2012

2.9.2

M & S Kontraventiler / M & S Non return valve

301


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

2.9.2 M & S KONTRAVENTILER / M & S NON RETURN VALVE Item nr.: M6500

Kontraventil / Non return valve - Åbningstryk / Responce pressure: 0,2 Bar

Finish: Poleret / Surface: Polished • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 304 eller/or Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304(1.4301) • Med svejseende og uniontilslutning / With welding end and union connection • EPDM pakning / EPDM gasket

3.1 certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

2.9.2

Alternativ / Option: • Andre pakningstyper / Other gasket types

DIM. SMS

øA

B

C

øD

øE

Weight

Aisi 304/304L

Aisi 316L

DIN

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

kg

Varenr. / Item no.

Varenr. / Item no.

15

68

21

16

34x1/8”

0,600

20

74

25

20

44x1/6”

0,750

81

28

22,3

52x1/6”

1,080

M650011001300

M650011003300

25

81

31

26

52x1/6”

1,080

M650000251300

M650000253300

32

84

38

32

58x1/6”

1,200

M650000321300

M650000323300

89

41

35,1

65x1/6”

2,200

M650011121300

M650011123300

89

43

38

65x1/6”

2,200

M650000401300

M650000403300

96

54

47,8

78x1/6”

2,550

M650012001300

M650012003300

96

55

50

78x1/6”

2,550

M650000501300

M650000503300

110

68

60,5

95x1/6”

3,700

M650012121300

M650012123300

110

72

66

95x1/6”

3,700

M650000651300

M650000653300

146

78

72,8

110x1/4”

5,900

M650013001300

M650013003300

146

87

81

110x1/4”

5,900

M650000801300

M650000803300

152

104

96,7

130x1/4”

9,800

M650014001300

M650014003300

158

106

100

130x1/4”

9,800

M650001001300

M650001003300

1”

1 1/2” 40 2” 50 2 1/2” 65 3” 80 4” 100

M650000153300 M650000203300

Item nr.: M6510

Kontraventil mellem flanger/ Non return valve between flanges

Finish: Poleret / Surface: Polished

- Åbningstryk / Responce pressure: 0,2 Bar

3.1 certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 304 eller/or Aisi 316L(1.4404) • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304(1.4301) • Med svejseendee / With welding end • EPDM pakning / EPDM gasket

Alternativ / Option: • Andre pakningstyper / Other gasket types

DIM. SMS

DIN

1”

B

C

øD

øE

Weight

Aisi 304/304L

Aisi 316L

mm.

mm.

mm.

mm.

kg

Varenr. / Item no.

Varenr. / Item no.

88

28

22,3

1,880

M651011001300

M651011003300

25

90

31

26

1,880

M651000251300

M651000253300

98

41

35,1

2,090

M651011121300

M651011123300

40

100

43

38

2,090

M651000401300

M651000403300

108

54

47,8

2,610

M651012001300

M651012003300

110

55

50

2,610

M651000501300

M651000503300

118

68

60,5

3,470

M651012121300

M651012123300

120

72

66

3,470

M651000651300

M651000653300

143

78

72,8

8,380

M651013001300

M651033003300

145

87

81

8,380

M651000801300

M651000803300

148

104

96,7

9,850

M651014001300

M651014003300

100

150

106

100

9,850

M651001001300

M651001003300

125

270

132

125

24,800

M651001251300

M651001253300

150

292

157

150

35,880

M651001501300

M651001503300

1 1/2” 2” 50 2 1/2” 65 3” 80 4”

302

øA mm.

2.9.2 - Side .

Issue AC:09-2013


www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

Tankudstyr / Tank equipment

3.1 - Tankdæksler / Covers

3.0.0

Scanding

3.1.1 - Trykløse dæksler / Pressureless Covers........................................... 307 3.1.2 - Trykdæksler / Pressure Covers......................................................... 313 3.1.3 - Tilbehør / Accessories....................................................................... 329

3.2 - Skueglas og belysning / Sight Glass and lightning 3.2.1 - Skueglas / Sight Glass..................................................................... 343 3.2.2 - Niveauglas / Level Glass.................................................................. 355 3.2.3 - Skueglas belysning / Sight Glass lightning...................................... 359

3.3 - Rensekugler / Spray Balls 3.3.1 - Rensekugler / Spray Balls................................................................. 369 3.3.2 - Roterende rensekugler / Rotary Spray Balls.................................... 377 3.3.3 - Roterende rensemaskiner / Rotary Cleaning Machine.................... 381

3.4 - Diverse tankudstyr / Different Tank equipment 3.4.1 - Kugletå / Tank Feet........................................................................... 383 3.4.2 - Endebunde / End Covers.................................................................. 385

3.5 - NA connections / NA connection 3.5.1 - NA connections / NA connections.................................................... 386-1

Ret til ændringer forbeholdes / Right to changes reserved

3.0.0 Side 1 Issue AC:09-2013

305


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.0.0 TANKUDSTYR / TANK EQUIPMENT

3.0.0

306

3.0.0 - Side 2

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.1 TRYKLØSE DÆKSLER / PRESSURELESS COVERS

3.1.1

Trykløse dæksler / Pressureless Covers

3.1.1 - Side .

Issue AB:06-2012

307


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.1 TRYKLØSE DÆKSLER / PRESSURELESS COVERS

Eksempler på specialudførelser til afsnit 3.1.1 / Examples of special executions for section 3.1.1 Mandedæksler for tryktanke / Covers for Pressure Tanks

3.1.1

- Materialekvaliteter: 1.4435 BN2, 1.4539, 1.4529, 1.4462, 1.4429, HC-22, HC-276, HC-2000 osv. - Pakningskvaliteter: Silikone, EPDM, Viton, PFA eller FEP. - Rustfri greb, vingegreb m.m. - Valgfri diameter. - Karmhøjde: Indtil 2000 mm - Svingbart hængsel for åbning sideværts - Styrekile for vandret montering af dæksel - Sikkerhedslås - Fjeder for aflastning af dækslets vægt - Skueglasindbygning - Finish (rå, glasblæst, finslebet mv.) - Forskellige studse i dæksel: skueglas, clamp osv. - Konisk karm - (Specificeres efter ønske...)

- Material Qualities 1.4435 BN2, 1.4539, 1.4529, 1.4462, 1.4429, HC-22, HC-276, HC-2000 osv. - Gasket Qualities: Silicone, EPDM, Viton, PFA or FEP - Stainless steel handle, T-handle, Collarnut - Intermidate sizes possible - Neck hight: Until 2000 mm - Swivel feature for opening laterally - Wedge for installation on the side of the vessel - Locking pin - Spring assist ( Torsion-, disc- or gas springs) - Welding of different sight glass - Surface Ungrinded, Shot blasted, Honed - Different nozzles in the cover: Sight Glass, Clamp etc. - Conical neck - Etc.

Eksempler på ekstraudstyr til afsnit 3.1.1 / Available accessorie for section 3.1.1

Fjeder for svingbolte / Spring for swing bolts

Forskellige typer svingbolte / Different types of swing bolts

Svingbart hængsel for åbning sideværts / Swivel hinge for opening laterally

Isvejsning af skueglas / Welding of Sight glass

Tortions hjælpe fjeder / Tortions help spring

Switch / Switch

308

Låse bolt / Lock bolt

3.1.1 - Side .

Svinghængsel / Swing Hinge

Skive hjælpe fjeder / Washer assist spring

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.1 TRYKLØSE DÆKSLER / PRESSURELESS COVERS ZDL, Trykløs dæksel / Pressureless Covers

Item nr.: ZDL

- Rund / Round 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Produktberørte dele: 1.4404 / In touch with media: 1.4404 • Ikke produktberørte dele: 1.4301 / Not in touch with media: 1.4301. • Silikonepakning / Silicone gasket • Kunststof stjernegreb med messing gevindbøsning M12 / Plastic handle with brass sleeves M12

Standard finish / Standard surface: Låg: Halvblankt / Lid: Semi Gloss Karm: Glasblæst / Neck: Shot blasted

DN

Øi

K

B

C

D

E

S

Weight

1.4404

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Kg.

Vare nr. / Item no.

100

100

60

60

110

230

2,0

2,0

2,4

ZDL310600

100

100

100

60

110

230

2,0

2,0

2,6

ZDL311000

150

150

60

65

110

280

2,0

2,0

2,6

ZDL315600

150

150

100

65

110

280

2,0

2,0

2,8

ZDL315000

200

200

60

40

110

335

2,0

2,0

3,3

ZDL320600

200

200

100

70

110

335

2,0

2,0

3,5

ZDL321000

300

298

60

85

120

440

3,0

2,0

5,5

ZDL330600

300

298

100

90

115

430

3,0

2,0

6,0

ZDL331000

400

425

100

115

125

550

3,0

2,0

10,0

ZDL341000

400

425

200

115

125

550

3,0

2,0

12,5

ZDL342000

500

504

100

130

135

650

3,0

2,0

11,7

ZDL351000

500

504

200

130

135

650

3,0

2,0

15,6

ZDL352000

600

600

100

145

150

750

3,0

2,0

16,0

ZDL361000

600

600

200

145

150

750

3,0

2,0

21,0

ZDL362000

800

810

100

145

150

950

3,0

2,5

31,0

ZDL381000

800

810

200

145

150

950

3,0

2,5

38,0

ZDL382000

ZDS, Støvdæksel / Dust Cover

3.1.1

Alternativ / Option: • Se eksempler på specialudførelse side 2 / See examples of special design page 2

Item nr.: ZDS

- Rund / Round - Uden pakning / Without gasket 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

Alternativ / Option: • Se eksempler på specialudførelse side 2 / See examples of special design page 2

ø32 M8

100

Standard finish / Standard surface: Låg: Halvblankt / Lid: Semi Gloss Karm: Halvblankt / Neck: Semi Gloss

2

• Produktberørte dele: 1.4571 / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: 1.4301. • Kunststof greb / Plastic Knob

2,5

ø425

DN/Ø

Ø indv. / Ø inside

Karmhøjde / Neck hight

Weight

1.4571

mm.

mm.

mm.

Kg

Vare nr. / Item no.

400

425

100

7,5

ZDS341000

3.1.1 - Side .

Issue AC:11-2014

309


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.1 TRYKLØSE DÆKSLER / PRESSURELESS COVERS ZDLT, Trykløs dæksel / Pressureless Covers

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available Standard finish / Standard surface: Ubehandlet, glasblæst / Ungrinded, shot blasted

S

• Produktberørte dele: 1.4571 eller 1.4404 / In touch with media: 1.4571 or 1.4404 • Ikke produktberørte dele: 1.4301 / Not in touch with media: 1.4301. • Silikone O-ring pakning / Silicone O-ring gasket • Kunststof stjernegreb med messing gevindbøsning M12 / Plastic handle with brass sleeves M12

Item nr.: ZDLT

100

- Rund / Round

K

Øi Øi

Alternativ / Option: • Se eksempler på specialudførelse side 2 / See examples of special design page 2

Øi

K

S

Weight

1.4571 / 1.4404

mm.

mm.

mm.

Kg.

Vare nr. / Item no.

100

111

6

3

7,0

ZDLT311104-ZB

150

161

6

3

8,5

ZDLT315104-ZB

200

211

6

3

10,0

ZDLT321104-ZB

250

261

6

3

11,0

ZDLT325104-ZB

300

311

6

3

13,0

ZDLT331104-ZB

350

361

6

3

15,5

ZDLT335104-ZB

400

411

6

3

18,0

ZDLT341104-ZB

450

461

6

3

19,5

ZDLT345104-ZB

500

511

6

3

21,0

ZDLT351104-ZB

600

611

6

3

28,0

ZDLT361104-ZB

700

707

8

3

37,0

ZDLT371104-ZB

800

807

8

3

40,0

ZDLT381104-ZB

• Produktberørte dele: 1.4571 eller 1.4404 / In touch with media: 1.4571 or 1.4404 • Ikke produktberørte dele 1.4301 / Not in touch with media: 1.4301 • Silikone O-Ring pakning / Silicone O-Ring gasket • Med hængsel og greb / With hinge and handle • V-greb med messing gevindbøsning / V-toggle with brass sleave

Item nr.: ZDOF

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available Standard finish / Standard surface: Ubehandlet og glasblæst / Ungrinded and shot blasted

H

ZDOF, Ovalt mandedæksel / Ovale Manhole Cover

Alternativ / Option: • Se eksempler på specialudførelse side 2 / See examples of special design page 2

K Z

S

3.1.1

DN mm.

510 x 410 Z

Beskrivelse / Description Tankdæksel, med svejsering, uden svingarm / Cover, with welding ring, without swivel feature Tankdæksel, med svejsering, uden svingarm / Cover, with welding ring, without swivel feature Tankdæksel, med svejsering, med svingarm / Cover, with welding ring, with swivel feature Tankdæksel, med svejsering, med svingarm / Cover, with welding ring, with swivel feature

310

S mm.

K mm.

H mm.

Weight kg.

1.4571 / 1.4404 Vare nr. / Item no.

10

12

60

27,5

ZDOF1020069

10

12

100

33,3

ZDOF1020109

10

12

60

29,3

ZDOF1020069108

10

12

100

35,1

ZDOF1020109108

3.1.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.1 TRYKLØSE DÆKSLER / PRESSURELESS COVERS ZDO, Ovalt mandedæksel / Oval manhole Cover

Item nr.: ZDO 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

- Trykløs / Pressureless

12

• Produktberørte dele: 1.4571 / In touch with media: 1.4571 • Løs naturgummipakning / Loose natural rubber gasket • Vingehåndtag med messing gevindbøsning / T-handle with brass sleave

Dæksel med svejsering 30 x 12 / Cover with welding ring 30 x 12

30

Løs standard pakning Loose gasket

340x440 401x502±4

Standard finish / Standard surface: • Låg: Poleret / Lid: Poliert • Karm: Ubehandlet, glasblæst / Neck: Ungrinded, Shot blasted

3.1.1

Dæksel med karm / Cover with ring and neck

Alternativ / Option: • Forskellige overfladekvaliteter / Different surface qualities • Andre paknings kvaliteter / Other gasket qualities

30

80

12

Vulkaniseret pakning Vulcanized gasket

3

340x440 440x540

Svingarm / Swivel feature

Dæksel med presset karm / Cover with pressed neck

70

4

340x440 440x540

Svejsering 30x 12 (Ubehandlet) / Welding ring 30 x 12 (Ungrinded)

Ring og karm (Ubehandlet, glasblæst) / Ring and neck (Ungrinded, Shot blasted)

Weight

Weight

Pakning / Gasket

Vare nr. / Item no.

Tankdæksel, låg 3 mm, uden svingarm / Cover, Lid 3 mm, without swivel feature

Løs gummi / Loose Rubber

ZDO100306NAT

11

ZDO100306KNAT

14

Tankdæksel, låg 3 mm, uden svingarm / Cover, Lid 3 mm, without swivel feature

Vulkaniseret / Vulcanized

ZDO100306NATV

11

ZDO100306KNATV

14

Tankdæksel, låg 3 mm, med svingarm / Cover, Lid 3 mm, with swivel feature

Løs gummi / Loose Rubber

ZDO100309NAT

12

ZDO100309KNAT

15

Tankdæksel, låg 3 mm, med svingarm / Cover, Lid 3 mm, with swivel feature

Vulkaniseret / Vulcanized

ZDO100309NATV

12

ZDO100309KNATV

15

Beskrivelse / Description

Vare nr. / Item no. kg.

3.1.1 - Side .

Issue AC:09-2013

kg.

311


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.1 TRYKLØSE DÆKSLER / PRESSURELESS COVERS ZDH, Ovalt håndhul / Oval Handhole Cover

Item nr.:ZDH

- Trykløs / Pressureless

60

Standard finish / Standard surface: Ubehandlet, elektropoleret / Ungrinded, electropolished

S S

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Produktberørte dele: 1.4571 / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørte dele: 1.4301 / Not in touch with media: 1.4301.

KK

190 x 240 250 x 300

Alternativ / Option: • Se eksempler på specialudførelse side 2 / See examples of special design page 2 K

Weight

1.4571

mm

kg.

Vare nr. / Item no.

Håndhul med silikonepakning / Handhole with silicone gasket

3

3

4,0

ZDH110306

Håndhul med EPDM-pakning / Handhole with EPDM gasket

3

3

4,0

ZDH120306

ZDG, Trykløs dæksel / Pressureless Covers - Med glasplade / With Glass Pane • Produktberørte dele: 1.4571 eller 1.4404 / In touch with media: 1.4571 eller 1.4404 • Ikke produktberørte dele: 1.4301 / Not in touch with media: 1.4301. • Silikone O-ring pakning / Silicone O-ring gasket • Kunststof stjernegreb M16 / Plastic handle M16 • Glasplade i hærdet glas i ht. DIN 8902 / Glass in tempered glass according to DIN 8902

Item nr.: ZDG 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available Standard finish / Standard surface: Ubehandlet, glasblæst / Ungrinded, Shot blasted NW600 Ubehandlet, bejdset / NW600 Ungrinded, pickled 150

3.1.1

S mm

Beskrivelse / Description

Øi = DN

Alternativ / Option: • Se eksempler på specialudførelse side 2 / See examples of special design page 2

DN

Antal bolte M16 / Number of bolts M16

Tykkelse på glasplade / Thickness of Glass Pane

Weight

1.4571 / 1.4404

stk. / Pcs.

mm.

kg.

Vare nr. / Item no.

200

4

6

13

ZDG332004

250

4

6

15

ZDG332504

300

4

6

17

ZDG333004

350

4

6

19

ZDG333504

400

4

6

21

ZDG334004

450

4

6

23

ZDG334504

500

4

6

27

ZDG335004

600

4

6

31

ZDG336004

312

3.1.1 - Side .

Issue AB:06-2012

4


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.2 TRYKDÆKSLER / PRESSURE COVERS

3.1.2

Trykdæksler / Pressure Covers

3.1.2 - Side .

Issue AB:06-2012

313


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.2 TRYKDÆKSLER / PRESSURE COVERS Eksempler på specialudførelser til afsnit 3.1.2 / Examples of special executions for section 3.1.2 Mandedæksler for tryktanke / Covers for Pressure Tanks

3.1.2

- Godkendelser: iht. ASME eller andre. - Materialekvaliteter: 1.4435 BN2, 1.4539, 1.4529, 1.4462, 1.4429, HC-22, HC-276, HC-2000 osv. - Pakningskvaliteter: Silikone, EPDM, Viton, PFA eller FEP. - Rustfri greb, vingegreb m.m. - Valgfri diameter. - Karmhøjde: Indtil 2000 mm, Karm godstykkelse op til 20 mm. - Svingbart hængsel for åbning sideværts. - Styrekile for vandret montering af dæksel. - Sikkerhedslås. - Fjeder for aflastning af dækslets vægt. - Skueglasindbygning. - Finish (rå, glasblæst, finslebet mv.) - Flanger i Pharma udførelse. - Aseptisk flanger med dobbelt O-ring og damp sterilisering. - Konisk karm. - (Specificeres efter ønske...)

- Approvals: according to ASME or others. - Material Qualities 1.4435 BN2, 1.4539, 1.4529, 1.4462, 1.4429, HC-22, HC-276, HC-2000 osv. - Gasket Qualities: Silicone, EPDM, Viton, PFA or FEP. - Stainless steel handle, T-handle, Collarnut - Intermidate sizes possible - Neck hight: Until 2000 mm, Neck tickness up to 20 mm - Swivel feature for opening laterally - Wedge for installation on the side of the vessel - Locking pin - Spring assist ( Torsion-, disc- or gas springs) - Welding of different sight glass - Surface Ungrinded, Shot blasted, Honed - Flanges Pharma execution - Aseptic flanges with double O-ring and steam sterilization - Conical neck - Etc.

Eksempler på ekstraudstyr til afsnit 3.1.2 / Available accessories for section 3.1.2

OBS: Runde dæksler der skal monteres på siden af en tank (sideværts montering), kræver i mange tilfælde ombygning af dæksel bla. med anlægskile (der gøres opmærksom på det ved bestilling) /

Anlægskile for sideværts montering / Wedge for sideways mounting

OBS: Round cover to be mounted on the side of a tank (sideways mounting) requires, in many cases, conversion of the cover, among other things with fixed wedge (please note when ordering)

Forskellige typer svingbolte / Different types of swing bolts

Fjeder for svingbolte / Spring for swing bolts

Isvejsning af skueglas / Welding of Sight glass Pharma flange / Pharma flanges

Skive hjælpe fjeder / Washer assist spring

314

Tortions hjælpe fjeder / Tortions help spring

Svinghængsel / Swing Hinge

Låse bolt / Lock bolt

3.1.2 - Side .

Switch / Switch

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.2 TRYKDÆKSLER / PRESSURE COVERS ZTD, Trykdæksel / Pressure Cover < 1 bar / -1 bar vacuum / 150ºC

Item nr.: ZTD

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Produktberørte dele: 1.4571 eller 1.4404 / In touch with media: 1.4571 eller 1.4404 • Ikke produktberørte dele 1.4301 / Not in touch with media: 1.4301 • Silikone O-ring pakning / Silicone O-ring gasket • Med hængsel og greb / With hinge and handle • Kunststof stjernegreb med messing gevindbøsning / Plastic handle with stainless steel sleeve

Standard finish / Standard surface: Ubehandlet og glasblæst / Ungrinded and shot blasted Fra NW 600 ubehandlet og bejdset / From NW 600 Ungrinded and stained

190

27

S

• Med eller uden godkendelse i ht. PED 97/23/EG / With or without approval acc. to PED 97/23/EG

3.1.2

100

Alternativ / Option: • Se eksempler på specialudførelse side 2 / See examples of special design page 2

K Øi

Ved ordre specificer venligst: temperatur, tryk, materiale, pakningstype, overfladekvalitet og evt. sideværts montering. / When ordering pleace specify: temperature, pressure, material, package type, surface quality and the possible sideways mounting.

DN

Øi

mm. 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

mm. 111 161 211 261 311 361 411 461 511 611 707 807 907 1003

Antal bolte / Number of bolts stk. / pcs. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 8 8 10

K

S

Weight

mm. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 10

mm. 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 4 4

kg. 7 8,5 10 11 13 15,5 18 19,5 21 28 37 40 70 86

3.1.2 - Side .

Uden godkendelse / Without approval M12 svingbolte / M12 swing bolts Vare nr. / Item no. ZTD311104 ZTD315104 ZTD321104 ZTD325104 ZTD331104 ZTD335104 ZTD341104 ZTD345104 ZTD351104 ZTD361104 ZTD371104 ZTD381104 ZTD391104 ZTD301104

Issue AC:09-2013

Med PED 97/23/EG / With PED 97/23/EG M16 svingbolte / M16 swing bolts Vare nr. / Item no. ZTD311104T ZTD315104T ZTD321104T ZTD325104T ZTD331104T ZTD335104T ZTD341104T ZTD345104T ZTD351104T ZTD361104T ZTD371104T ZTD381104T ZTD391104T ZTD301104T

315


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.2 TRYKDÆKSLER / PRESSURE COVERS ZTD, Trykdæksel / Pressure Cover < 10 bar / -1 bar vacuum

Item nr.: ZTD

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Produktberørte dele: 1.4571 eller 1.4404 / In touch with media: 1.4571 eller 1.4404 • Ikke produktberørte dele 1.4301 / Not in touch with media: 1.4301 • Silikone O-ring pakning / Silicone O-ring gasket • Med hængsel og greb / With hinge and handle • Kunststof stjernegreb med rustfri gevindbøsning / Plastic handle with stainless steel sleeve

Standard finish / Standard surface: Ubehandlet og glasblæst / Ungrinded and shot blasted Fra NW 600 ubehandlet og bejdset / From NW 600 Ungrinded and pickled

• Inklusive PED 97/23/EG / Including PED 97/23/EG

Alternativ / Option: • Se eksempler på specialudførelse side 2 / See examples of special design page 2

3.1.2

4

Ved ordre specificer venligst: temperatur, tryk, materiale, pakningstype, overfladekvalitet og evt. sideværts montering. / When ordering pleace specify: temperature, pressure, material, package type, surface quality and the possible sideways mounting. DN mm. 100 150 200 250 250 300 300 300 350 350 400 400 400 400 450 450 450 500 500 500 500 600 600 600 600 600 700 700 700 700 800 800 800 800 800 900 900 900 900 1000 1000 1000

Max. arbejds tryk / Max. working pressure Bar 6 6 6 4 8 4 6 8 4 6 4 6 6 8 4 6 8 3 4 6 8 2 4 4 6 8 2 4 6 8 2 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6

Max. arbejds temp. / Max. working temp. oC 200 200 200 280 250 250 250 250 200 200 280 50 280 280 280 250 200 280 280 250 150 280 50 280 150 100 280 280 150 100 50 280 280 150 100 280 250 150 50 280 200 50

Antal bolte / Number of bolts stk. / pcs. 4 4 4 4 4 4 6 6 4 6 4 6 8 10 6 8 10 6 8 10 12 6 8 10 12 12 8 12 14 16 8 10 14 18 20 12 18 22 24 12 20 24

3.1.2 - Side 4.

Total højde / Total height mm. 180 185 190 195 195 200 200 200 215 215 230 230 230 230 240 240 240 255 255 255 255 285 285 285 285 285 295 295 295 295 300 300 300 300 300 320 320 320 320 340 340 340

Issue AC-2:07-2015

S 1.4571 mm. 6 4 4 4 5 3 4 5 3 4 3 4 4 5 3 4 5 3 3 4 5 3 3 4 4 5 3 4 5 6 4 4 4 5 6 4 5 6 8 5 5 6

Weight

1.4571 / 1.4404

kg. 9 11 14 16 17 18 21 22 21 24 24 27 28 31 28 31 34 31 33 38 40 42 44 46 49 53 56 64 70 78 76 78 82 90 97 87 103 115 128 110 118 125

Vare nr. / Item no.


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.2 TRYKDÆKSLER / PRESSURE COVERS ZTD, Trykdæksel / Pressure Cover < 10 bar / -1 bar vacuum

Item nr.: ZTD3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Produktberørte dele: 1.4404 / In touch with media: 1.4404 • Ikke produktberørte dele 1.4301 / Not in touch with media: 1.4301 • Flanger i 3A-Pharmadesign / Flanges in 3A-Pharmadesign • Silikone O-ring pakning / Silicone O-ring gasket • Med hængsel og greb / With hinge and handle • Rustfrit stjernegreb / Stainless steel handle

Finish / Surface: Indvendig Ra <0,8 µm / Inside Ra <0,8 µm Udvendig Ra <1,6 µm / Outside Ra <1,6 µm 3A godkendt / 3A approved

Alternativ / Option: • Se eksempler på specialudførelse side 2 / See examples of special design page 2

4

Ved ordre specificer venligst: temperatur, tryk, materiale, pakningstype, overfladekvalitet og evt. sideværts montering. / When ordering pleace specify: temperature, pressure, material, package type, surface quality and the possible sideways mounting. DN mm. 460 460 460 500 500 500 500 600 600 600 600 600 700 700 700 700 800 800 800 800 800 900 900 900 900 1000 1000 1000

Max. arbejds tryk / Max. working pressure Bar 4 6 8 3 4 6 8 2 4 4 6 8 2 4 6 8 2 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6

Max. arbejds temp. / Max. working temp. oC 200 200 200 200 200 200 150 200 50 200 150 100 200 200 150 100 50 200 200 150 100 200 200 150 50 200 200 50

Antal bolte / Number of bolts stk. / pcs. 6 8 10 6 8 10 12 6 8 10 12 12 8 12 14 16 8 10 14 18 20 12 18 22 24 12 20 24

3.1.2 - Side 5.

Total højde / Total height mm. 240 240 240 255 255 255 255 285 285 285 285 285 295 295 295 295 300 300 300 300 300 320 320 320 320 340 340 340

Issue AC-1:07-2015

S 1.4571 mm. 3 4 5 3 3 4 5 3 3 4 4 5 3 4 5 6 4 4 4 5 6 4 5 6 8 5 5 6

Weight

1.4404

kg. 28 31 34 31 33 38 40 42 44 46 49 53 56 64 70 78 76 78 82 90 97 87 103 115 128 110 118 125

Vare nr. / Item no.

3.1.2

• Inklusive PED 97/23/EG / Including PED 97/23/EG


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.2 TRYKDÆKSLER / PRESSURE COVERS ZTD, Trykdæksel / Pressure Cover > 10 bar / -1 bar vacuum

Item nr.: ZTD

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Produktberørte dele: 1.4571 eller 1.4404 / In touch with media: 1.4571 eller 1.4404 • Ikke produktberørte dele 1.4301 / Not in touch with media: 1.4301 • Silikone O-ring pakning / Silicone O-ring gasket • Boltes med special 6-kantet møtrik / Bolted with special 6-sided nut • Uden hængsel, men med 2 greb / Without the hinge, but with 2 grip

Standard finish / Standard surface: Ubehandlet og glasblæst / Ungrinded and shot blasted Fra NW 600 ubehandlet og bejdset / From NW 600 Ungrinded and stained

• Inklusive PED 97/23/EG / Including PED 97/23/EG

3.1.2

Alternativ / Option: • Se eksempler på specialudførelse side 2 / See examples of special design page 2

Ved ordre specificer venligst: temperatur, tryk, materiale, pakningstype, overfladekvalitet og evt. sideværts montering. / When ordering pleace specify: temperature, pressure, material, package type, surface quality and the possible sideways mounting.

DN

Max. arbejds tryk / Max. working pressure

Max. arbejds temp. / Max. working temp.

100 100 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450 500 500 500 600 600 600 700 700 700 800 800 900 900 1000 1000

bar 10 40 10 40 10 25 40 10 25 40 10 16 25 10 16 25 10 16 25 10 16 25 10 16 20 10 16 20 10 16 20 10 16 10 12 10 12

ºC 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 100 200 200 200 200 200 200 200 200 50 200 150 200 200 200 50 200 150 50 200 50 150 50 50 50

Antal bolte / Number of bolts M 16 stk. / pcs. 4 4 4 4 4 6 8 4 8 10 6 8 10 6 8 12 8 12 16 10 14 18 12 16 20 14 20 26 18 30 34 24 36 30 34 36 42

3.1.2 - Side 6.

Total højde / Total height

Radius på låg / Radius on lids

S (1.4571)

Weight

1.4571 / 1.4404

mm. 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 200 200 200 215 215 215 230 230 230 240 240 240 255 255 255 285 255 285 295 295 295 300 300 320 320 340 340

mm. Flad Flad Flad Flad Flad Flad Flad Flad Flad Flad 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 700 700 700 800 800 900 900 1000 1000

mm. 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 6 10 10 6 10 14 6 10 12 6 10 10 6 10 12 6 8 10 8 10 10 10 12 10 10 10 12

Kg. 9 10 13 14 19 20 22 24 27 29 23 27 29 28 33 40 33 41 47 39 48 51 45 55 62 52 65 75 87 104 107 115 133 139 140 161 166

Vare nr. / Item no.

Issue AC-1:07-2015


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.2 TRYKDÆKSLER / PRESSURE COVERS ZTDA, Aseptic line dæksel / Aseptic-Line Covers < 6 bar / -1 bar vacuum

Item nr.: ZTDA

Y

Standard finish / Standard surface: Ubehandlet, bejdset / Ungrinded, pickled

• Produktberørte dele: 1.4571 eller 1.4404 / In touch with media: 1.4571 or 1.4404 • Ikke produktberørte dele: 1.4301 / Not in touch with media: 1.4301. • Silikonepakning (FDA og USP Cl. VI) / Silicone gasket (FDA and USP Cl. VI) • V-greb med messing skive / V-toggle with brass washer

6

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Inklusive PED 97/23/EG / Including PED 97/23/EG

DN DN+200

3.1.2

Alternativ / Option: • Se eksempler på specialudførelse side 2 / See examples of special design page 2 Ved ordre specificer venligst: temperatur, tryk, materiale, pakningstype, overfladekvalitet og evt. sideværts montering, (se skitse nederst på siden) / When ordering pleace specify: temperature, pressure, material, package type, surface quality and the possible sideways mounting (see sketch below).

DN

Tilladt arbejdstryk / Tilladt arbejdstemperatur / Allowable working pressure Allowable working temperature

Antal Vinge greb M16 / Number of V-toggle M16

Y

Weight

1.4571 / 1.4404 Vare nr. / Item no.

mm.

Max bar

°C

stk. / pcs.

mm.

Kg.

200

0,49/-1

200

4

16

24

200

2 /-1

200

4

16

24

200

4 /-1

200

4

18

26

200

6 /-1

200

4

20

28

250

0,49/-1

200

4

16

28

250

2 /-1

200

4

16

28

250

4 /-1

200

4

20

33

250

6 /-1

200

6

20

37

300

0,49/-1

200

4

16

33

300

2 /-1

200

4

16

33

300

4 /-1

200

4

20

39

300

6 /-1

200

6

22

46

350

0,49/-1

200

4

16

38

350

2 /-1

200

4

16

38

350

4 /-1

200

4

20

46

350

6 /-1

200

6

20

50

400

0,49/-1

200

4

20

53

400

2 /-1

200

4

20

53

400

4 /-1

200

4

25

64

400

6 /-1

200

6

25

68

450

0,49/-1

200

6

20

65

450

2 /-1

200

6

20

65

450

4 /-1

200

6

25

78

450

6 /-1

200

8

25

82

500

0,49/-1

200

6

20

73

500

2 /-1

200

6

20

73

500

4 /-1

200

8

25

92

500

6 /-1

200

10

28

96 92

600

0,49/-1

200

6

20

600

2 /-1

200

8

20

96

600

4 /-1

200

10

25

120

600

6 /-1

200

12

30

144

OBS: Dette dæksel kan også fremstilles så det passer med tankes runding, eller det kan bearbejdes indvendigt til en hvælvet form. / This cover may also be made to match with the tank curve, or it can be mashined inside to the shape (spherical) of the dished head.

3.1.2 - Side 7.

Issue AC-2:07-2015


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.2 TRYKDÆKSLER / PRESSURE COVERS ZTDIN, DIN dæksel / DIN Covers

Item nr.: ZTDIN

- I h.t. DIN 28125 del 1 / Acc. to DIN 28125 part 1

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

< 10 bar / -1 bar vacuum

Standard design

6.2 DIN-Cover acc. DIN 28125 part 1

• wetted material: 1.4571 or 1.4404 metal parts: 1.4301

with EG approval (Modul G) acc. PED 97/23/EG

Standard finish / Standard surface: Ubehandlet og glasblæst / Ungrinded and shot blasted Fra NW 600 ubehandlet og bejdset / From NW 600 Ungrinded and pickled

• Produktberørte dele: 1.4571 eller 1.4404 / In touch with media: 1.4571 or 1.4404 • Ikke produktberørte dele: 1.4301 / Not in touch with media: 1.4301. • Flad pakning: Klingersil C4400 / Flat gasket: Klingersil C4400 • Uden hængsel, med 2 håndtag påsvejst låg/ Without hinge, with 2 handles welded on the cover

• gasket: Klingersil C4400 • with flat sealing area (shape VEC)

Standard design

6.2 DIN-Cover

• without hinge, with two handles welded to the cover

6.2 DIN-Cover

• neck length: 200mm, thickness: 6mm

• Surface: ungrinded bead blasted, over NW600 ungrinded pickled

acc. DIN 28125 part 1

acc. DIN 28125 part 1

• wetted material: 1.4571 or 1.4404 metal parts: Options 1.4301

with EG approval (Modul G) acc. PED 97/23/EG

• materials: 1.4435 BN2, 1.4539, 1.4529, 1.4462, 1.4429,

with EG approval (Modul G) acc. PED 97/23/EG

• gasket: Klingersil C4400 C-22, C-276, C-2000, etc. up to NW250

• with curved cover (shape VGC or VGN) instead of flat cover

• with flat sealing area (shape VEC) • various sealing areas (Shape VEC, VEN, VGC, VGN) • various gasket qualities

• without hinge, with two handles welded to the cover • surface finishes (bead blasted, pickled or grinded up to Ra< 0,2µm) length up to 2000mm, thickness up to 20mm • neck length:• neck 200mm, thickness: 6mm • cover sith spring assist like DIN28125

• with conical neck (up toblasted, max. 8mm thickness) • Surface: ungrinded bead over NW600 • with various nozzles or flanges (bolted type sight glass ungrinded pickled acc. DIN28120, HZ-Connect (DIN, ISO, ASTM), TC-nozzle (DIN32676)

• Inklusive PED 97/23/EG / Including PED 97/23/EG

• with various limit switches

Options

• metal parts in various materials • Safety-grill and -cross

3.1.2

• neck can be profiled to match vessel radius

from NW300

• etc. VEN / Shape VEC FormShape VEN Form VEC / • materials: 1.4435 BN2, 1.4539, 1.4529, 1.4462, 1.4429, Shape VEN Shape VEC

C-22, C-276, C-2000, etc.

Op til DN 250 / NW250 Upup to to DN 250

NW

working

working

working

working

working

50/-10° C

120/-10° C

200/-10° C

250/-10° C

300/-10° C

of screws

thickness

thickness

in kg

in EUR

pressure pressure pressure pressure (mm) S2 (mm) • pressure various areas (Shape VEC,S1VEN, VGC, VGN) at atsealing at at at

S2

Article No.

8bar 7bar 6bar qualities 5bar 4bar • various gasket

4x M20

5

20

26

1.240 €

10bar

9bar

8bar

7bar

6bar

4x M20

5

20

26

1.267 €

10bar

9bar

8bar

7bar

6bar

4x M24

5

20

35

1.553 €

• cover sith spring assist like DIN28125

2151254VEC

150

2151254VEN

150

2201254VEC

200

2201254VEN

200

2251254VEC

250

200

Alternativ / Option: • Se eksempler på specialudførelse side 2 / See examples of special design page 2 • Dæksel kan leveres med hvælvet låg / Cover is availaible with curved lid

• with curved cover Max. (shape or VGN) instead of flat Max. Max. Max. Max.VGC Number Neck Cover Weight Pricecover

• surface finishes blasted, pickled grinded to€ Ra< 0,2µ 8bar 7bar 6bar (bead 5bar 4bar 4x M24 5 or 20 35 up 1.525 • neck length up to 5bar 2000mm, thickness up to 20mm 8bar 7bar 6bar 4bar 4x M24 6 25 48 1.853 €

2251254VEN

250

10bar

9bar

8bar

7bar

6bar

4x M24

6

25

48

1.895 €

2301256VEC

300

8bar

7bar

6bar

5bar

4bar

6x M24

8

25

65

2.633 €

65

2.675 €

• 10bar with conical neck 7bar (up to6bar max. 6x8mm thickness) 9bar 8bar M24 8 25

2301256VENS1300 2401256VEC

400

8bar

7bar

6bar

5bar

4bar

6x M27

8

25

100

3.503 €

26012512VEC

600

8bar

7bar

6bar

5bar

4bar

12x M27

8

30

178

6.363 €

12x M27

8

30

178

6.433 €

• 10bar with various nozzles or flanges (bolted type sight glass 2401256VEN 400 9bar 8bar DN 7bar 6bar 6x M27 8 25 100 3.559 € acc. DIN28120, (DIN, ASTM), TC-nozzle 25012510VEC 500 8bar 7bar 6bar HZ-Connect 5bar 4bar 10x M27 ISO, 8 30 152 5.377 € 25012510VEN 500 10bar 9bar 8bar 7bar 6bar 10x M27 8 30 152 5.433 € (DIN32676) EDELSTAHL-TECHNIK • with various limit switches 9bar 8bar 7bar 6bar

zimmerlin GmbH Telefon 07663/6088-0 26012512VEN 600 10bar Frohmattenstr. 19 Telefax 07663/6088-88 79268 Bötzingen info @zimmerlin.de

Ved ordre specificer venligst: temperatur, tryk, materiale, pakningstype, overfladekvalitet og evt. sideværts montering. / When ordering pleace specify: temperature, pressure, material, package type, surface quality and the possible sideways mounting.

• metal parts in various materials

44

w w w. z i m m e r l i n .d e

EDELSTAHL-TECHNIK • neck can be profiled to match vessel radius • etc.

zimmerlin GmbH Frohmattenstr. 19 79268 Bötzingen

Tilladt arbejdstryk bar/ Allowable working pressure bar

Telefon 07663/6088-0 Telefax 07663/6088-88 info @zimmerlin.de

w w w. z i m m e r l i n .d e

Stand: Juni 2012

DN

Stand: Juni 2012

• Safety-grill and -cross

Fra DN 300 / fromDN NW300 From 300

S1

S2

Antal bolte / Number of bolts

Weight

1.4571 / 1.4404 Vare nr. / Item no.

mm.

50 /-10ºC

120 /-10ºC

200 /-10ºC

250 /-10ºC

300 /-10ºC

mm.

mm.

stk. / pcs.

Kg.

150

8

7

6

5

4

5

20

4 / M20

26

150

10

9

8

7

6

5

20

4 / M20

26

200

8

7

6

5

4

5

20

4 / M24

35

200

10

9

8

7

6

5

20

4 / M24

35

250

8

7

6

5

4

6

25

4 / M24

48

250

10

9

8

7

6

6

25

4 / M24

48

300

8

7

6

5

4

8

25

6 / M24

65

300

10

9

8

7

6

8

25

6 / M24

65

400

8

7

6

5

4

8

25

6 / M27

100

400

10

9

8

7

6

8

25

6 / M27

100

500

8

7

6

5

4

8

30

10 / M27

152

500

10

9

8

7

6

8

30

10 / M27

152

600

8

7

6

5

4

8

30

10 / M27

178

600

10

9

8

7

6

8

30

10 / M27

178

45

EDELSTAHL-TECHNIK zimmerlin GmbH Frohmattenstr. 19 79268 Bötzingen

44

Telefon 07663/6088-0 Telefax 07663/6088-88 info @zimmerlin.de

w w w. z i m m e r l i n .d e

3.1.2 - Side 8.

Issue AC-1:07-2015

Stand: Ju


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.2 TRYKDÆKSLER / PRESSURE COVERS ZTDAV, DIN dæksel / DIN Covers

Item nr.: ZTDAV

- I h.t. DIN 28124 del 3 / Acc. to DIN 28124 part 3

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

< 25 bar / -1 bar vacuum

Standard finish / Standard surface: Ubehandlet og glasblæst / Ungrinded and shot blasted Fra NW 600 ubehandlet og bejdset / From NW 600 Ungrinded and pickled

• Produktberørte dele: 1.4571 eller 1.4404 / In touch with media: 1.4571 or 1.4404 • Ikke produktberørte dele: 1.4301 / Not in touch with media: 1.4301. • Flad pakning: Klingersil C4400 / Flat gasket: Klingersil C4400 • Uden hængsel, med 2 håndtag påsvejst låg/ Without hinge, with 2 handles welded on the cover

3.1.2

• Inklusive PED 97/23/EG / Including PED 97/23/EG

Alternativ / Option: • Se eksempler på specialudførelse side 2 / See examples of special design page 2

S2

Vertikal udførelse / Vertical execution

200

Ved ordre specificer venligst: temperatur, tryk, materiale, pakningstype, overfladekvalitet og vertikal / horisontal udførelse. / When ordering pleace specify: temperature, pressure, material, package type, surface quality and vertical / horisontal execution.

Dæksel vist med påsvejst David arm i h.t. DIN 28124-4 (specieludførelse) / Cover shown with welded David arm acc. to DIN 28124-4 (special design)

S1 DN

Horisontal udførelse / Horizontal execution

Tilladt arbejdstryk bar/ Allowable working pressure bar

DN

S1

S2

Antal bolte / Number of bolts

Weight

1.4571 / 1.4404 Vare nr. / Item no.

mm.

50 /-10ºC

120 /-10ºC

200 /-10ºC

250 /-10ºC

300 /-10ºC

mm.

mm.

stk. / pcs.

Kg.

200

10

9

8

7

6

6

15

12 / M16

27

200

16

14

13

11

10

8

20

12 / M16

33

200

25

22

20

17

15

8

25

12 / M16

35

300

10

9

8

7

6

6

15

16 / M20

47

300

16

14

13

11

10

8

20

16 / M20

56

300

25

22

20

17

15

8

25

16 / M20

61

400

10

9

8

7

6

6

25

20 / M20

87

400

16

14

13

11

10

8

30

20 / M24

104

400

25

22

20

17

15

10

35

20 / M30

154

500

10

9

8

7

6

6

25

20 / M24

149

500

16

14

13

11

10

8

30

20 / M24

146

500

25

22

20

17

15

10

35

20 / M27

187

600

10

9

8

7

6

6

30

24 / M20

158

600

16

14

13

11

10

8

35

24 / M24

209

600

25

22

20

17

15

10

40

24 / M30

293

800

10

9

8

7

6

8

40

36 / M24

356

800

16

14

13

11

10

8

50

36 / M30

459

800

25

22

20

17

15

10

60

36 / M36

564

3.1.2 - Side 9.

Issue AC-1:07-2015


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.2 TRYKDÆKSLER / PRESSURE COVERS ZTDA, Dæksel med automatisk åbning < 8 bar / -1 bar vacuum

Item nr.: ZTDA

• Produktberørte dele: 1.4571 eller 1.4404/ In touch with media: 1.4571 or 1.4404 • Ikke produktberørte dele: 1.4301 / Not in touch with media: 1.4301. • Med pneumatisk cylinder for åbne/luk, incl. signalkontakt for position / With pneumatic-cylinder for opening/closing, incl. contacts for detection • Silikone O-ring pakning / Silicone O-Ring gasket

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available Standard finish / Standard surface: Ubehandlet og glasblæst / Ungrinded and shot blasted

L

• Med godkendelse (Modul G) iht. PED 97/23/EG / Including (Modul G) acc.PED 97/23/EG • Design Kode: AD-2000-Merkblatt / Design Code: AD-2000-Merkblatt

3.1.2

Alternativ / Option: • Se eksempler på specialudførelse side 2 / See examples of special design page 2

Ved ordre specificer venligst: temperatur, tryk, materiale, pakningstype, overfladekvalitet. / When ordering pleace specify: temperature, pressure, material, package type, surface quality.

DN mm. 400 500 600

322

Tryk bar 4, 6, 8, 10 4, 6, 8 4, 6, 8

L mm. 200 200 200

K mm. 6 6 6

3.1.2 - Side 10.

S mm. 4 -10 4-8 4-8

Issue AC:09-2015

Weight ca. kg. 90 115 135

Vare nr.


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.2 TRYKDÆKSLER / PRESSURE COVERS ZTO, Ovalt mandedæksel / Oval Manhole Cover Ikke designet til vakuum / Not designed for vacuum

Item nr.: ZTO Dæksel med svejsering 30 x 12 / Cover with welding ring 30 x 12 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

Tryk / Pressure: 12

- 4 mm dæksel / 4 mm cover: ≤ 6 bar/50°C, ≤5 bar/150°C, ≤4 bar/250°C

30

Løs standard pakning Loose gasket

- 6 mm dæksel / 6 mm cover: ≤ 8 bar/50°C /

340x440 401x502±4

Dæksel med karm / Cover with ring and neck

3.1.2

Vulkaniseret pakning Vulcanized gasket 30

80

12

• Produktberørte dele: 1.4571 / In touch with media: 1.4571 • Løs naturgummipakning / Loose natural rubber gasket • Vingehåndtag med messinggevindbøsning / T-handle with brass sleave

3

• Inklusive PED 97/23/EG / Including PED 97/23/EG 340x440 440x540

Svingarm / Swivel feature

Standard finish / Standard surface: • Låg: Poleret / Lid: Poliert • Karm: Ubehandlet, glasblæst / Neck: Ungrinded, Shot blasted

Alternativ / Option: • Forskellige overfladekvaliteter / Different surface qualities • Andre paknings kvaliteter / Other gasket qualities

Dæksel med presset karm / Cover with pressed neck

70

4

340x440

Ved ordre specificer venligst: temperatur, tryk, materiale, pakningstype, overfladekvalitet. / When ordering pleace specify: temperature, pressure, material, package type, surface quality.

440x540

Svejsering (ubehandlet) / Ring (Ungrinded) Beskrivelse / Description

Karm (Ubehandlet, glasblæst) / Neck (Ungrinded, Shot blasted)

Weight

Weight

Pakning / Gasket

Vare nr. / Item no.

Tankdæksel, låg 4 mm, uden svingarm / Cover, Lid 4 mm, without swivel feature

Løs gummi / Loose Rubber

ZTO101406NAT

12,1

ZTO101406KNAT

15,4

Tankdæksel, låg 4 mm, uden svingarm / Cover, Lid 4 mm, without swivel feature

Vulkaniseret / Vulcanized

ZTO101406NATV

12,1

ZTO101406KNATV

15,4

Tankdæksel, låg 4 mm, med svingarm / Cover, Lid 4 mm, with swivel feature

Løs gummi / Loose Rubber

ZTO101409NAT

13,4

ZTO101409KNAT

16,6

Tankdæksel, låg 4 mm, med svingarm / Cover, Lid 4 mm, with swivel feature

Vulkaniseret / Vulcanized

ZTO101409NATV

13,4

ZTO101409KNATV

16,6

Vare nr. / Item no. kg.

kg.

Tankdæksel, låg 6 mm, uden svingarm / Cover, Lid 6 mm, without swivel feature

1*)

Løs gummi / Loose Rubber

ZTO101606NAT

14,9

ZTO101606KNAT

19,5

Tankdæksel, låg 6 mm, uden svingarm / Cover, Lid 6 mm, without swivel feature

1*)

Vulkaniseret / Vulcanized

ZTO101606NATV

14,9

ZTO101606KNATV

19,5

Tankdæksel, låg 6 mm, med svingarm / Cover, Lid 6 mm, with swivel feature

1*)

Løs gummi / Loose Rubber

ZTO101609NAT

15,6

ZTO101609KNAT

20,2

Tankdæksel, låg 6 mm, med svingarm / Cover, Lid 6 mm, with swivel feature

1*)

Vulkaniseret / Vulcanized

ZTO101609NATV

15,6

ZTO101609KNATV

20,2

1*) Op til 8 bar / 50ºC / Up to 8 bar / 50ºC

3.1.2 - Side 11.

Issue AC:09-2013


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.2 TRYKDÆKSLER / PRESSURE COVERS ZTOF, Ovalt tryk mandedæksel / Ovale pressure Manhole Cover: < 6 bar Ikke designet til vakuum / Not designed for vacuum

Item nr.: ZTOF

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available Standard finish / Standard surface: Ubehandlet og glasblæst / Ungrinded and shot blasted

• Produktberørte dele: 1.4571 eller 1.4404 / In touch with media: 1.4571 or 1.4404 • Ikke produktberørte dele 1.4301 / Not in touch with media: 1.4301 • Silikone O-Ring pakning / Silicone O-Ring gasket • Med hængsel og greb / With hinge and handle • V-greb med messing gevindbøsning / V-toggle with brass sleave

H

• Inklusive PED 97/23/EG / Including PED 97/23/EG

K

S

Z 510 x 410

3.1.2

Alternativ / Option: • Se eksempler på specialudførelse side 2 / See examples of special design page 2

Z

Ved ordre specificer venligst: temperatur, tryk, materiale, pakningstype, overfladekvalitet. / When ordering pleace specify: temperature, pressure, material, package type, surface quality.

Beskrivelse / Description Tankdæksel, med svejsering, uden svingarm / Cover, with welding ring, without swivel feature Tankdæksel, med svejsering, uden svingarm / Cover, with welding ring, without swivel feature Tankdæksel, med svejsering, uden svingarm / Cover, with welding ring, without swivel feature Tankdæksel, med svejsering, uden svingarm / Cover, with welding ring, without swivel feature Tankdæksel, med svejsering, uden svingarm / Cover, with welding ring, without swivel feature Tankdæksel, med svejsering, uden svingarm / Cover, with welding ring, without swivel feature Tankdæksel, med svejsering, med svingarm / Cover, with welding ring, with swivel feature Tankdæksel, med svejsering, med svingarm / Cover, with welding ring, with swivel feature Tankdæksel, med svejsering, med svingarm / Cover, with welding ring, with swivel feature Tankdæksel, med svejsering, med svingarm / Cover, with welding ring, with swivel feature Tankdæksel, med svejsering, med svingarm / Cover, with welding ring, with swivel feature Tankdæksel, med svejsering, med svingarm / Cover, with welding ring, with swivel feature

Max. arbejds tryk / Max. working pressure Bar

S

K

H

mm.

mm.

2

12

12

2

12

4

Weight

1.4571 / 1.4404

mm.

kg.

Vare nr. / Item no.

60

27,5

12

100

33,3

15

12

60

30,9

4

15

12

100

36,7

6

20

12

60

36,6

6

20

12

100

42,4

2

12

12

60

29,3

2

12

12

100

35,1

4

15

12

60

32,7

4

15

12

100

38,5

6

20

12

60

38,4

6

20

12

100

44,2

3.1.2 - Side 12.

Issue AC-2:07-2015


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.2 TRYKDÆKSLER / PRESSURE COVERS ZTDO, Ovalt trykdæksel / Ovale pressure Cover: < 10 bar / -1 bar vacuum

Item nr.: ZTDO

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Produktberørte dele: 1.4571 eller 1.4404 / In touch with media: 1.4571 or 1.4404 • Ikke produktberørte dele 1.4301 / Not in touch with media: 1.4301 • Silikonepakning / Silicone gasket • Med hængsel og greb / With hinge and handle • Kunststof stjernegreb med rustfri gevindbøsning / Plastic handle with stainless steel sleeve

150

S

Standard finish / Standard surface: Ubehandlet og glasblæst / Ungrinded and shot blasted

• Inklusive PED 97/23/EG / Including PED 97/23/EG

Alternativ / Option: • Se eksempler på specialudførelse side 2 / See examples of special design page 2

AxB

3.1.2

4

Ved ordre specificer venligst: temperatur, tryk, materiale, pakningstype, overfladekvalitet. / When ordering pleace specify: temperature, pressure, material, package type, surface quality.

B

mm. 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400

mm. 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450 500 500 500

Max. arbejds tryk / Max. working pressure Bar 4 6 10 4 6 10 4 6 10 4 6 10 4 6 10

Max. arbejds temp. / Max. working temp. oC 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

ZTH, Ovalt håndhul / Oval Handhole Cover < 3 bar, 100°C Ikke designet til vakuum / Not designed for vacuum

Antal bolte / Number of bolts stk. / pcs. 6 6 6 6 6 8 6 6 10 6 8 12 8 10 12

Total højde / Total height mm. 170 175 180 170 175 180 170 175 180 180 180 180 180 180 180

S 1.4571 mm. 16 19 24 16 19 24 16 19 24 24 24 24 24 24 24

Weight

1.4571 / 1.4404

kg. 26 28 32 31 34 39 36 42 49 55 56 59 65 67 69

Vare nr. / Item no.

Item nr.: ZTH 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available Standard finish / Standard surface: • Ubehandlet, elektropoleret / Ungrinded, electropolished

• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: 1.4301. • Inklusive PED 97/23/EG / Including PED 97/23/EG

60

Alternativ / Option: • Forskellige overfladekvaliteter / Different surface qualities

S

A

190x240

Ved ordre specificer venligst: temperatur, tryk, materiale, pakningstype, overfladekvalitet. / When ordering pleace specify: temperature, pressure, material, package type, surface quality.

250x300

S

K

Weight

1.4571

mm

mm

kg.

Vare nr. / Item no.

Håndhul med silikonepakning / Handhole with Silicon gasket

6

4

5,0

Håndhul med EPDM-pakning / Handhole with EPDM gasket

6

4

5,0

Betegnelse / Description

3.1.2 - Side 13.

Issue AC-1:07-2015

K


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.2 TRYKDÆKSLER / PRESSURE COVERS ZTG, Tryk glasdæksel / Pressure Glass Cover < 12bar / -1 bar vacuum

Item nr.: ZTG 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Borosilikatglas i ht. DIN 7080 / Borosilicate glass acc. to DIN 7080 • Produktberørte dele: 1.4571 eller 1.4404 / In touch with media: 1.4571 eller 1.4404 • Ikke produktberørte dele 1.4301 / Not in touch with media: 1.4301 • Silikone O-ring pakning / Silicone O-ring gasket • Med hængsel og greb / With hinge and handle • Kunststof stjernegreb med rustfri gevindbøsning / Plastic handle with stainless steel sleeve

Standard finish / Standard surface: Ubehandlet og glasblæst / Ungrinded and shot blasted Fra NW 600 ubehandlet og bejdset / From NW 600 Ungrinded and stained

• Inklusive PED 97/23/EG / Including PED 97/23/EG

Ved ordre specificer venligst: temperatur, tryk, materiale, pakningstype, overfladekvalitet og evt. sideværts montering. / When ordering pleace specify: temperature, pressure, material, package type, surface quality and the possible sideways mounting. Max. arbejds tryk / Max. working pressure

Max. arbejds temp. / Max. working temp.

Antal bolte / Number of bolts

Størrelse på glasplade / Size of glass

mm.

Bar

oC

Weight

1.4571 / 1.4404

100

4

280

stk. / pcs.

mm.

kg.

Vare nr. / Item no.

4

125x15

13

100

12

280

150

4

280

4

125x20

14

4

175x20

150

10

15

280

4

175x25

200

17

4

280

4

225x20

18

200

10

280

4

225x25

19

250

4

280

4

275x25

25

250

8

280

4

175x30

26

300

4

280

4

325x30

29

300

6

280

6

325x30

30

350

4

280

4

375x30

34

400

3

280

4

425x30

39

450

2,5

280

6

475x30

43

500

2

280

6

525x30

48

600

1

280

6

625x30

61

DN

ZTGH, Ovalt håndhul med glasdæksel / Oval Handhole Cover with glass pane < 4 bar Ikke designet til vakuum / Not designed for vacuum

Item nr.: ZTGH

Flad pakning med tværstykke/ Flat gasket with ridge

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available Standard finish / Standard surface: Ubehandlet, elektropoleret / Ungrinded, electropolished

• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571 • Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: 1.4301. • Natronkalk glas / Soda Lime glass • Silikone pakning / Silicone gasket

36 ø17

225x175 225x175 239x189 239x189

• Inklusive PED 97/23/EG / Including PED 97/23/EG

240x190 240x190

Alternativ / Option: • Forskellige overfladekvaliteter / Different surface qualities • EPDM pakning / EPDM gasket

M16

Ved ordre specificer venligst: temperatur, tryk, materiale, pakningstype, overfladekvalitet. / When ordering pleace specify: temperature, pressure, material, package type, surface quality.

50

3.1.2

Alternativ / Option: • Se eksempler på specialudførelse side 2 / See examples of special design page 2

4 300x250 300x250

S

K

Weight

1.4571

mm

mm

kg.

Vare nr. / Item no.

Håndhul med silikonepakning / Handhole with Silicon gasket, 2,5bar/150°C

6

4

5,0

Håndhul med silikonepakning / Handhole with Silicon gasket, 4,0bar/150°C

6

4

5,0

Betegnelse / Description

3.1.2 - Side 14.

Issue AC-2:07-2015


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.2 TRYKDÆKSLER / PRESSURE COVERS ZTGM, Metaglasdæksel / Meta Glass Cover < 12bar / -1 bar vacuum

Item nr.: ZTGM 3.1 certifikat kan leveres Standard finish / Standard surface: Ubehandlet og glasblæst / Ungrinded and shot blasted Fra NW 600 ubehandlet og bejdset / From NW 600 Ungrinded and stained

• Borosilikatglas i ht. DIN 7080 / Borosilicate glass acc. to DIN 7080 • Produktberørte dele: 1.4571 eller 1.4404 / In touch with media: 1.4571 eller 1.4404 • Ikke produktberørte dele 1.4462 / Not in touch with media: 1.4462 • Silikone O-ring pakning / Silicone O-ring gasket • Med hængsel og greb / With hinge and handle • Kunststof stjernegreb med rustfri gevindbøsning / Plastic handle with stainless steel sleeve

S1

D1

150

Alternativ metaglas / Option Meta Glass: • Ring / Ring: HC-22, HC-276 • Glas: Quartz glas, safirglas / Glass: Quartz glass, sapphire glass

3.1.2

• Inklusive PED 97/23/EG / Including PED 97/23/EG

• Se eksempler på specialudførelse side 2 / See examples of special design page 2

DN

S2

Ved ordre specificer venligst: temperatur, tryk, materiale, pakningstype, overfladekvalitet og evt. sideværts montering. / When ordering pleace specify: temperature, pressure, material, package type, surface quality and the possible sideways mounting.

DIM DN

Bar

oC

stk. / pcs.

S1

Antal bolte / Max. arbejds tryk / Max. arbejds temp. / Flange/glas tykkelse / Number of bolts Max. working pressure Max. working temp. Flange/glass thickness M16

S2

D1

Weight

1.4571 / 1.4404

Nakke tykkelse / Neck thickness

Synsfelt / Viewing

Kg.

Vare nr. / Item no.

100

4

280°C

4

24

4

60

14

100

12

250°C

4

24

6

60

15

150

4

250°C

4

24

4

75

15

150

10

250°C

4

24

6

75

16

200

4

250°C

4

24

4

100

19

200

10

250°C

4

24

6

100

21

250

4

250°C

4

24

4

125

26

250

8

250°C

4

24

6

125

28

300

4

250°C

4

24

4

150

28

300

6

250°C

6

24

6

150

32

Fordele ved metalstøbt skueglas: Ingen pludselige nedbrud i glasset, Metaglas skueglas viser sprækker i tilfælde af brud, ingen totale brud. Brud kan opdages meget tidligt. Indbyggede pakninger i den øverste flange, er uden for arbejdsområdet når låget er åbent. Nem rengøring på grund af den glatte indvendige form. Nemt at erstatte låget / glasset Benefits of metal molded sight glass: No sudden crash in the glass, Meta Glass sight glass shows cracks in case of breakage, no total break. Fracture can be detected very early. Built-in gaskets in the top flange is outside the working area when the lid is open. Easy cleaning due to smooth inner shape. Easy to replace the lid / Glass

3.1.2 - Side 15.

IssueAC-1:07-2015


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.2 TRYKDÆKSLER / PRESSURE COVERS ZTK, Svingbar konus / Swivel cone < 6 bar / -1 bar vacuum

Item nr.: ZTK 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available Standard finish / Standard surface: Ubehandlet og glasblæst / Ungrinded and shot blasted Fra NW 600 ubehandlet og bejdset / From NW 600 Ungrinded and stained

44

DN

120

• Produktberørte dele: 1.4571 eller 1.4404 / In touch with media: 1.4571 eller 1.4404 • Ikke produktberørte dele 1.4301 / Not in touch with media: 1.4301 • Silikone O-ring pakning / Silicone O-ring gasket • Med svingbart hængsel / With swivel hinge • Rustfri øjemøtrik i greb / Stainless steel eye bolt in the grips • Inklusive PED 97/23/EG / Including PED 97/23/EG

SS

3.1.2

60º -- 90º 60° 90°

Alternativ / Option: • Se eksempler på specialudførelse side 2 / See examples of special design page 2

50 50

Ved ordre specificer venligst: temperatur, tryk, materiale, pakningstype, overfladekvalitet. / When ordering pleace specify: temperature, pressure, material, package type, surface quality.

Max. arbejds tryk / DN / hældning / Max. working pressure DN / tilt

Max. arbejds temp. / Max. working temp.

Antal bolte / Total højde / Number of bolts Total height

S Konus tykkelse/ Cone thickness

Weight

1.4571 / 1.4404 Vare nr. / Item no.

bar

oC

stk.

mm.

mm.

kg.

300 / 60o

6

100

4

385

4

20

300 / 90o

6

100

4

275

4

20

400 / 60o

6

100

6

470

4

28

400 / 90o

6

100

6

325

4

28

450 / 60o

6

100

6

520

4

30

450 / 90o

6

100

6

350

4

30

500 / 60o

6

100

10

560

4

37

500 / 90o

6

100

10

375

4

37

600 / 60o

6

100

12

345

5

46

600 / 90o

6

100

12

425

5

46

3.1.2 - Side 16.

Issue AC-1:07-2015


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.3 TILBEHØR / ACCESSORIES

3.1.3

Tilbehør / Accessories

3.1.3 - Side .

Issue AB:06-2012

329


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.3 TILBEHØR / ACCESSORIES Pakninger til ZDL / Gasket for ZDL - Trykløse dæksler / Pressureless Covers

Paknings detalje / Gasket detail - DN 100 - 150

Paknings detalje / Gasket detail - DN 200 - 800

Form: G / Shape: G

Silikone / Silicone Transperant / Transparent: 200°C / -60°C

DN

3.1.3

EPDM-pakning / EPDM gasket Sort / Black: +100 / -20°C

NBR-pakning / NBR gasket Sort / Black: +100 / -30°C

Viton-pakning / FKM gasket Sort / Black: +210 /-20°C

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

100

FDA*)

Vare nr. / Item no. ZDP310SIG

FDA*)

ZDP310EPG

ZDP310PEG

ZDP310VIG

150

FDA*)

ZDP315SIG

FDA*)

ZDP315EPG

ZDP315PEG

ZDP315VIG

200

FDA*)

ZDP320SI **)

FDA*)

ZDP320EP **)

ZDP320PE

ZDP320VI

300

FDA*)

ZDP330SI **)

FDA*)

ZDP330EP **)

ZDP330PE

ZDP330VI

400

FDA*)

ZDP340SI **)

FDA*)

ZDP340EP **)

ZDP340PE

ZDP340VI

500

FDA*)

ZDP350SI **)

FDA*)

ZDP350EP **)

ZDP350PE

ZDP350VI

600

FDA*)

ZDP360SI **)

FDA*)

ZDP360EP **)

ZDP360PE

ZDP360VI

800

FDA*)

ZDP380SI **)

FDA*)

ZDP380EP **)

ZDP380PE

ZDP380VI

*) FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available **) Kan leveres med Form: G / Available with Shape: G

Pakninger til ZDH / Gasket for ZDH - Ovalt håndhul / Oval Handhole Cover

Paknings detalje / Gasket detail

Silikone / Silicone Transperant / Transparent: 200°C / -60°C FDA *)

EPDM-pakning / EPDM gasket Sort / Black: +100 / -20°C

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

ZDP320SIG

ZDP320EPG

*) FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

O-ring pakning / O-ring gasket

O-Ring

- Trykløse dæksler / Pressureless Cover: ZDOF, 510 x 410 - Trykdæksler / Pressure Cover: ZTOF, 510 x 410

DN

510 x 410

Silikone / Silicone Transperant / Transparent +200 / -50°C Vare nr. / Item no. FDA / USP *)

ZTP245SI

EPDM / EPDM Sort / Black: +150 / -40°C Vare nr. / Item no. FDA / USP *)

ZTP245EP

*) USP Class VI og FDA erklæring kan leveres / USP Class VI and FDA Certificate available

330

3.1.3 - Side .

Issue AC:09-2013

Viton / FKM Grøn l Green +175 / -20°C Vare nr. / Item no. FDA

ZTP245VI


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.3 TILBEHØR / ACCESSORIES O-ring pakning / O-ring gasket

Silikone / Silicone EPDM / EPDM Transperant / Transparent Sort / Black: +200 / -50°C +150 / -40°C DN Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 100 FDA / USP *) ZTP201SI VULK. FDA **) ZTP201EP 150 FDA / USP *) ZTP215SI VULK. FDA **) ZTP215EP 200 FDA / USP *) ZTP220SI FDA / USP *) ZTP 220EP 250 FDA / USP *) ZTP225SI VULK. FDA **) ZTP225EP 300 FDA / USP *) ZTP230SI FDA / USP *) ZTP230EP 350 FDA / USP *) ZTP235SI VULK. FDA **) ZTP235EP 400 FDA / USP *) ZTP240SI FDA / USP *) ZTP240EP 450 FDA / USP *) ZTP245SI FDA / USP *) ZTP245EP 500 FDA / USP *) ZTP250SI FDA / USP *) ZTP250EP 600 FDA / USP *) ZTP260SI FDA / USP *) ZTP260EP 700 FDA / USP *) ZTP270SI VULK. FDA **) ZTP270EP 800 FDA / USP *) ZTP280SI VULK. FDA **) ZTP280EP 900 FDA / USP *) ZTP290SI VULK. FDA **) ZTP290EP 1000 FDA / USP *) ZTP210SI VULK. FDA **) ZTP210EP FEP-Silikone / FEP-Silicone FEP-Viton / FEP-FKM +204 / -60°C / +204 / -20°C Ydre: FEP, Transparant / Coat: FEP, transparent Ydre: FEP, Transparant / Coat: FEP, transparent Kerne: Silikone, Rød / Core: Silicone, Red Kerne: Viton, Sort / Core: FKM, Black DN Vare nr. Vare nr. 100 FDA / USP *) ZTP201FES FDA / USP *) ZTP201FEV 150 FDA / USP *) ZTP215FES FDA / USP *) ZTP215FEV 200 FDA / USP *) ZTP220FES FDA / USP *) ZTP 220FEV 250 FDA / USP *) ZTP225FES FDA / USP *) ZTP225FEV 300 FDA / USP *) ZTP230FES FDA / USP *) ZTP230FEV 350 FDA / USP *) ZTP235FES FDA / USP *) ZTP235FEV 400 FDA / USP *) ZTP240FES FDA / USP *) ZTP240FEV 450 FDA / USP *) ZTP245FES FDA / USP *) ZTP245FEV 500 FDA / USP *) ZTP250FES FDA / USP *) ZTP250FEV 600 FDA / USP *) ZTP260FES FDA / USP *) ZTP260FEV 700 FDA / USP *) ZTP270FES FDA / USP *) ZTP270FEV 800 FDA / USP *) ZTP280FES FDA / USP *) ZTP280FEV 900 FDA / USP *) ZTP290FES FDA / USP *) ZTP290FEV 1000 FDA / USP *) ZTP210FES FDA / USP *) ZTP210FEV *) USP Class VI og FDA erklæring kan leveres / USP Class VI and FDA Certificate available **) Vulkaniseret, FDA erklæring kan leveres / Vulcanized, FDA Certificate available ***) Vulkaniseret, sort, FDA erklæring kan leveres / Vulcanized, black, FDA Certificate available

P-profil pakning / P-profile gasket

- Trykdæksler / Pressure Cover: ZTD og ZTDO - Glasdæksler / Glass Cover: ZDG, ZTG og ZTGM - Svingbar konus / Swivel cone: ZTK

DN 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

Viton / FKM Grøn / Green +175 / -20°C Vare nr. / Item no. FDA ZTP201VI FDA ZTP215VI FDA ZTP220VI FDA ZTP225VI FDA ZTP230VI FDA ZTP235VI FDA ZTP240VI FDA ZTP245VI FDA ZTP250VI FDA ZTP260VI FDA ZTP270VI FDA ZTP280VI VS, FDA ***) ZTP290VI VS, FDA ***) ZTP210VI PFA-Silikone +260 / -60°C Ydre: PFA, Transparant / Coat: PFA, transparent Kerne: Silikone, Rød / Core: Silicone, Red Vare nr. FDA / USP *) ZTP201PFA FDA / USP *) ZTP215PFA FDA / USP *) ZTP220PFA FDA / USP *) ZTP225PFA FDA / USP *) ZTP230PFA FDA / USP *) ZTP235PFA FDA / USP *) ZTP240PFA FDA / USP *) ZTP245PFA FDA / USP *) ZTP250PFA FDA / USP *) ZTP260PFA FDA / USP *) ZTP270PFA FDA / USP *) ZTP280PFA FDA / USP *) ZTP290PFA FDA / USP *) ZTP210PFA

P-Profil / P-Profile

Silikone / Silicone Transperant / Transparent: +200 / -60°C FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available Vare nr. ZTP201SIP ZTP215SIP ZTP220SIP ZTP225SIP ZTP230SIP ZTP235SIP ZTP240SIP ZTP245SIP ZTP250SIP ZTP260SIP ZTP270SIP ZTP280SIP ZTP290SIP ZTP210SIP

3.1.3 - Side 3.

EPDM / EPDM Sort / Black: +95 / -35°C Vare nr. ZTP201EPP ZTP215EPP ZTP220EPP ZTP225EPP ZTP230EPP ZTP235EPP ZTP240EPP ZTP245EPP ZTP250EPP ZTP260EPP ZTP270EPP ZTP280EPP ZTP290EPP ZTP210EPP

Issue AC-1:11-2014

331

3.1.3

O-Ring

- Trykløse dæksler / Pressureless Cover: ZDLT - Trykdæksler / Pressure Cover: ZTD og ZTDO - Glasdæksler / Glass Cover: ZDG, ZTG og ZTGM - Svingbar konus / Swivel cone: ZTK


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.3 TILBEHØR / ACCESSORIES Pakningssæt og glasplade for ZTG / Gasket-set and replacement glasspane for ZTG - Tryk glasdæksel / Pressure Glass Cover

A B

Pakningssæt består af / Gasket-set consists of: Flad pakning / Flat gasket

A

C

Støtte pakning / Holding gasket

B

D

Glasplade / Glasspane

C

O-ring eller P-profil se forrige side / O-ring or P-profile see previous page

D

3.1.3

DN

Flad pakning / Flat gasket Silikone / Silicone

100 150

Pakningssæt A+B / Gasket-set A+B

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

mm.

Vare nr. / Item no.

ø125 x ø100 x 1,5

ø4 mm x 402 mm

ZTP221000D

ø125 x 20

ZTG221020

ø175 x 20

ZTG221520

ø175 x 25

ZTG221525

ø225 x 20

ZTG222020

ø225 x 25

ZTG222025

ø275 x 25

ZTG222525

ø275 x 30

ZTG222530

ø175 x ø150 x 1,5

200

Glasplade / Glasspane Borosilikat i h.t. Din 7080 / Borosilicate acc. to DIN 7080

Støtte pakning / Holding gasket Silikone / Silicone

ø4 mm x 559 mm

ø225 x ø200 x 1,5

ø4 mm x 716 mm

ZTP221500D ZTP222000D

250

ø275 x ø250 x 1,5

ø4 mm x 876 mm

ZTP222500D

300

ø325 x ø300 x 1,5

ø4 mm x 1030 mm

ZTP223000D

ø325 x 30

ZTG223030

350

ø375 x ø350 x 1,5

ø4 mm x 1187 mm

ZTP223500D

ø375 x 30

ZTG223530

400

ø425 x ø400 x 1,5

ø4 mm x 1345 mm

ZTP224000D

ø425 x 30

ZTG224030

450

ø475 x ø450 x 1,5

ø4 mm x 1502 mm

ZTP224500D

ø475 x 30

ZTG224530

500

ø525 x ø500 x 1,5

ø4 mm x 1659 mm

ZTP225000D

ø525 x 30

ZTG225030

600

ø625 x ø600 x 1,5

ø4 mm x 1973 mm

ZTP226000D

ø625 x 30

ZTG226030

Pakningssæt og glasplade for ZDG / Gasket-set and replacement glasspane for ZDG - Trykløs glasdæksel / Pressureless Glass Cover

A Pakningssæt består af / Gasket-set consists of:

C

Flad pakning / Flat gasket

A

Støtte pakning / Holding gasket

B

Glasplade / Glasspane

C

O-ring eller P-profil se forrige side / O-ring or P-profile see previous page

D

DN

Flad pakning / Flat gasket Silikone / Silicone

200 250

B D

Glasplade / Glasspane Natronkalkglas i h.t. Din 8902 / Soda lime glass acc. to DIN 8902

Støtte pakning / Holding gasket Silikone / Silicone

Pakningssæt A+B / Gasket-set A+B

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

mm.

Vare nr. / Item no.

Ø 225 x Ø 200 x 1,5

Ø 4 x 700

ZDP332004D

Ø 224 x 6

ZDP33206

Ø 275 x Ø 250 x 1,5

Ø 4 x 858

ZDP332504D

Ø 274 x 6

ZDP33256

300

Ø 325 x Ø 300 x 1,5

Ø 4 x 1014

ZDP333004D

Ø 324 x 6

ZDP33306

350

Ø 375 x Ø 350 x 1,5

Ø 4 x 1172

ZDP333504D

Ø 374 x 6

ZDP33356

400

Ø 425 x Ø 400 x 1,5

Ø 4 x 1329

ZDP334004D

Ø 424 x 6

ZDP33406

450

Ø 475 x Ø 450 x 1,5

Ø 4 x 1486

ZDP334504D

Ø 474 x 6

ZDP33456

500

Ø 525 x Ø 500 x 1,5

Ø 4 x 1643

ZDP335504D

Ø 524 x 6

ZDP33506

600

Ø 625 x Ø 600 x 1,5

Ø 4 x 1957

ZDP336004D

Ø 624 x 6

ZDP33606

332

3.1.3 - Side .

Issue AC:09-2013


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.3 TILBEHØR / ACCESSORIES Pakninger og glasplade for ZTGH 240 x 190 / Gasket-set and replacement glasspane for ZTGH 240 x 190 - Tryk glasdæksel / Pressure Glass Cover

A

A

Flad pakning / Flat gasket

B

Flad pakning med tværstykke/ Flat gasket with ridge

C

Glasplade / Glass pane

D

Flad pakning med tværstykke/ Flat gasket with ridge C

B

C

D

3.1.3

P-Profil pakning / P-Profile gasket

225x175 239x189

Beskrivelse / Description:

Materiale / Material

Vare nr. / Item no.

A = P-Profil pakning / P-Profile gasket

Silikone / Silicone

ZTGH110SIP

A = P-Profil pakning / P-Profile gasket

EPDM / EPDM

ZTGH110EPP

B = Flad pakning / Flat gasket

Silikone / Silicone

ZTGH110SIFL

B = Flad pakning / Flat gasket

EPDM / EPDM

ZTGH110EPFL

Silikone / Silicone

ZTGH110SIQ

C = Flad pakning med tværstykke / Flat gasket with ridge D = Glasplade i h.t. DIN 8902 / Glass pane acc. to DIN 8902 238x188x15

Natron kalkglas / Soda lime glass

ZTGH110N

D = Glasplade i h.t. DIN 8902 / Glass pane acc. to DIN 8902 238x188x19

Natron kalkglas / Soda lime glass

ZTGH110IN

3.1.3 - Side .

Issue AB:06-2012

333


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.3 TILBEHØR / ACCESSORIES Reservedelsliste for ZDO + ZTO / Parts List for ZDO + ZTO - Tankdæksel Oval / Tank Cover Oval

Paknings detalje / Gasket detail

Paknings detalje / Gasket detail

Standard pakning / Standard gasket

Vulkaniseret pakning / Vulcanized gasket

3.1.3 Del nr. / Part no.

Kvalitet / Quality

Bemærkninger / Comments

Låg 340 x 440 mm. Poleret. Med gevindstang / Lid 340 x 440 mm. Polished. Including threaded bolt

3 mm.: 1.4571

For statisk tryk / For static pressure

ZDO101300

Låg 340 x 440 mm. Poleret. Med gevindstang / Lid 340 x 440 mm. Polished. Including threaded bolt

4 mm.: 1.4571

For statisk tryk / For static pressure

ZDO101400

Naturgummi pakning -50°C / 70°C / Natural rubber gasket -50° / 70°C

Levnedsmiddel / Food

Mørkerød / Dark red

ZDO102000

Naturgummi pakning,vulkaniseret -50°C / 70°C / Natural rubber gasket, vulcanized -50°C / 70°C

Levnedsmiddel / Food

Mørkerød / Dark red

ZDO102000V

Silikone pakning -60°C / 200°C, FDA *) / Silicone gasket -60°C / 200°C, FDA *)

Levnedsmiddel / Food

Lyserød / Light red

ZDO1020SI

Sillikone pakning, vulkaniseret -60°C / 200°C, FDA *) / Silicone gasket, vulcanized -60°C / 200°C, FDA *)

Levnedsmiddel / Food

Lyserød / Light red

ZDO1020SIV

EPDM pakning -50°C / 120°C, FDA *) / EPDM gasket -50°C / 120°C, FDA *)

Levnedsmiddel / Food

Lilla / Violet

ZDO1020EP

EPDM pakning, vulkaniseret -50°C / 120°C, FDA *) / EPDM gasket, vulcanized -50°C / 120°C, FDA *)

Levnedsmiddel / Food

Lilla / Violet

ZDO1020EPV

NBR pakning -35°C / 190°C, FDA *) / NBR gasket -35°C / 190°C, FDA *)

Levnedsmiddel / Food

Rød / Red

ZDO1020PE

NBR pakning, vulkaniseret -35°C / 190°C, FDA *) / NBR gasket, vulcanized -35°C / 190°C, FDA *)

Levnedsmiddel / Food

Rød / Red

ZDO1020PEV

Viton pakning -15°C / 200°C, FDA *) / Viton gasket -15°C / 200°C, FDA *)

Levnedsmiddel / Food

Brun / Brown

ZDO1020VI

Viton pakning, vulkaniseret -15°C / 200°C, FDA *) / Viton gasket, vulcanized -15°C / 200°C, FDA *)

Levnedsmiddel / Food

Brun / Brown

ZDO1020VIV

Beskrivelse / Description

Vare nr. / Item no.

1

2

3

Vingehåndtag M22 / T-handle M22

1.4301

ZDO103022

4

Travers 340mm / Schackle 340mm

1.4301

ZDO104340

Svejsering 30 x 12mm / Ring 30 x 12mm

1.4571

ZDO106012

7-9

6

Svingarm, komplet / Swivel feature

1.4301

ZDO107

10

Karm (incl. ring 30 x 12) 3 x 80 mm, Ubehandlet/Glasblæst / Neck (Incl. ring 30 x 12) 3 x 80 mm, Ungrinded/Shot blasted

1.4571

ZDO112312

11

Presset karm 4mm, 70mm høj / Pressed neck 4mm, 70mm high

1.4571

ZDO113470

12

Gevind bolt med spor M22 x 170 / Tread bold with grove M22 x 170

1.4301

ZDO101722

*) FDA i h.t. CFR 21: 177.2600

334

3.1.3 - Side .

Issue AC:09-2013


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.3 TILBEHØR / ACCESSORIES Plastik håndgreb / Plastic handle

M M

Art. no.: 3016 / 2016RS

M SW21

Art. no.: 2016

Top wiew

Beskrivelse / Description:

M

Vare nr. / Item no.

Plastik håndtag med bøsning af messing, riflet skive og grå plastprop / Plastic handle with brass insert, knurl-washer and grey plastic cap

M12

ZDL3016

Plastik håndtag med bøsning af rustfrit stål og grå plastprop / Plastic handle with stainless steel insert and grey plastic cap

M16

ZTD2016

Ekstra langt plastik håndtag med bøsning af rustfrit stål og grå plastprop / Extended plastic handle with stainless steel insert and grey plastic cap

M16

ZTD2016L

Plastik håndtag med bøsning af rustfrit stål, riflet skive og grå plastprop / Plastic handle with stainless steel insert, knurl-washer and grey plastic cap

M16

ZTD2016RS

Ekstra langt plastik håndtag med bøsning af rustfrit stål, riflet skive og grå plastprop / Extended plastic handle with stainless steel insert, knurled washer and grey plastic cap

M16

ZTD2016LRS

Plastik materiale: Termoplast (Schulamid 6, max 150°C) / Plastic material: Termoplast (Schulamid 6, max 150°C) Bøsning materiale: 1.4301/messing / Insert material: 1.4301/brass Riflet skive: Messing, forkromet / Knurl-wascher: Brass, chromed

Rustfrit håndgreb / Stainless steel handle

M

M M

Art. no.: 2022/3022

Art. no.: 2022V/3022V

Art. no.: 2022L/3022L

Beskrivelse / Description:

Top wiew

M

Kvalitet / Quality

Vare nr. / Item no.

Rustfrit stål håndtag / Stainless steel handle

M12

1.4301

ZTD3022

Rustfrit stål håndtag / Stainless steel handle

M16

1.4301

ZTD2022

Rustfrit stål håndtag / Stainless steel handle

M12

1.4571

ZTD3022A4

Rustfrit stål håndtag / Stainless steel handle

M16

1.4571

ZTD2022A4

Rustfrit stål håndtag / Stainless steel handle (Monell 400 / 1.4301)

M12

MO400/4301

ZTD3022-400

Rustfrit stål håndtag / Stainless steel handle (Monell 400 / 1.4301)

M16

MO400/4301

ZTD2022-400

Ekstra langt rustfrit stål håndtag / Extended stainless steel handle

M12

1.4301

ZTD3022L

Ekstra langt rustfrit stål håndtag / Extended stainless steel handle

M16

1.4301

ZTD2022L

Ekstra langt rustfrit stål håndtag / Extended stainless steel handle

M12

1.4571

ZTD3022LA4

Ekstra langt rustfrit stål håndtag / Extended stainless steel handle

M16

1.4571

ZTD2022LA4

Rustfrit stål håndtag, bearbejdet af rundjern / Stainless steel handle, machined from round bar

M12

1.4301

ZTD3022V

Rustfrit stål håndtag, bearbejdet af rundjern / Stainless steel handle, machined from round bar

M16

1.4301

ZTD2022V

Rustfrit stål håndtag, bearbejdet af rundjern / Stainless steel handle, machined from round bar

M12

1.4571

ZTD3022VA4

Rustfrit stål håndtag, bearbejdet af rundjern / Stainless steel handle, machined from round bar

M16

1.4571

ZTD2022VA4

3.1.3 - Side .

Issue AB:06-2012

335

3.1.3

Art. no.: 2016L


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.3 TILBEHØR / ACCESSORIES Krave møtrikker / Collar nuts

6

6

M

M

M

M

Art. no.: 2031..

Art. no.: 2031..A4 / 2031..-400

Art. no.: 2032..

M

Art. no.: 2032..A4

Art. no.: 2032..-400

3.1.3

M

Kvalitet / Quality

Krave møtrik / Collar nut

M12

1.4301

ZTD203112

Krave møtrik / Collar nut

M16

1.4301

ZTD203116

Beskrivelse / Description:

Vare nr. / Item no.

Krave møtrik / Collar nut

M12

1.4571/1.4404

ZTD203112A4

Krave møtrik / Collar nut

M16

1.4571/1.4404

ZTD203116A4

Krave møtrik / Collar nut

M12

Monell 400

ZTD203112-400

Krave møtrik / Collar nut

M16

Monell 400

ZTD203116-400

Lukket krave møtrik / Collar nut with blind hole

M12

1.4301

ZTD203212

Lukket krave møtrik / Collar nut with blind hole

M16

1.4301

ZTD203216

Lukket krave møtrik / Collar nut with blind hole

M12

1.4571/1.4404

ZTD203212A4

Lukket krave møtrik / Collar nut with blind hole

M16

1.4571/1.4404

ZTD203216A4

Lukket krave møtrik / Collar nut with blind hole

M12

Monell 400

ZTD203212-400

Lukket krave møtrik / Collar nut with blind hole

M16

Monell 400

ZTD203216-400

V-greb / V-toggle

M

M

Art. no.: 2023.. / 2023..A4

Art. no.: 2023..K / 2023..KA4

30

Art. no.: 2023..S / 2023..SA4

Beskrivelse / Description:

M

Kvalitet / Quality

Vare nr. / Item no.

V-greb / V-toggle

M12

1.4301

ZTD202312

V-greb / V-toggle

M16

1.4301

ZTD202316

V-greb / V-toggle

M12

1.4571/1.4404

ZTD202312A4

V-greb / V-toggle

M16

1.4571/1.4404

ZTD202316A4

Lukket V-greb / V-toggle with blind hole

M12

1.4301

ZTD202312S

Lukket V-greb / V-toggle with blind hole

M16

1.4301

ZTD202316S

Lukket V-greb / V-toggle with blind hole

M12

1.4571/1.4404

ZTD202312SA4

Lukket V-greb / V-toggle with blind hole

M16

1.4571/1.4404

ZTD202316SA4

V-greb med plastik kugler (Doroplast PF) / V-toggle with plastic ball handles (Doroplast PF)

M12

1.4301

ZTD202312K

V-greb med plastik kugler (Doroplast PF) / V-toggle with plastic ball handles (Doroplast PF)

M16

1.4301

ZTD202316K

V-greb med plastik kugler (Doroplast PF) / V-toggle with plastic ball handles (Doroplast PF)

M12

1.4571/1.4404

ZTD202312KA4

V-greb med plastik kugler (Doroplast PF) / V-toggle with plastic ball handles (Doroplast PF)

M16

1.4571/1.4404

ZTD202316KA4

Plastik kugler ø 32 / Plastic ball ø32

Doroplast PF

ZTD-KUGEL32

Plastik kugler med rustfri bøsning, ø 32 / Plastic ball with staniless steel insert, ø32

Doroplast PF/ 1.4301

ZTD-KUGELVA32

Plastik kugler ø 40 / Plastic ball ø40

Doroplast PF

ZTD-KUGEL40

Plastik kugler med rustfri bøsning, ø 40 / Plastic ball with staniless steel insert, ø40

Doroplast PF/ 1.4301

ZTD-KUGELVA40

336

3.1.3 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.3 TILBEHØR / ACCESSORIES Greb med en arm / One arm toggle

M

ø30

M

ø30

M

Kvalitet / Quality

Greb med en arm / One arm toggle

M12

1.4301

ZTD202312E

Greb med en arm / One arm toggle

M16

1.4301

ZTD202316E

Greb med en arm / One arm toggle

M12

1.4571/1.4404

ZTD202312EA4

Greb med en arm / One arm toggle

M16

1.4571/1.4404

ZTD202316EA4

Lukket greb med en arm / One arm toggle with blind hole

M12

1.4301

ZTD202312ES

Lukket greb med en arm / One arm toggle with blind hole

M16

1.4301

ZTD202316ES

Lukket greb med en arm / One arm toggle with blind hole

M12

1.4571/1.4404

ZTD202312ESA4

Lukket greb med en arm / One arm toggle with blind hole

M16

1.4571/1.4404

ZTD202316ESA4

Beskrivelse / Description:

Vare nr. / Item no.

ø35

M

47

66

12

35

73

55

ca. 128

ca. 108

ø35 130

100

60

60

°

°

R

R

25

25

Triangel greb og Ring greb / Triangle nut and Ring nut

12

M sw21 ø28

M

10

sw21 ø30

Art. no.: 2023.. T/ 2023..TA4

10

ø14

ø14

M

Art. no.: 2023.. TS/ 2023..TSA4

Art. no.: 2023.. R/ 2023..RA4

Beskrivelse / Description:

M

Art. no.: 2023.. RS/ 2023..RSA4 Kvalitet / Quality

Vare nr. / Item no.

Triangel greb / Triangle nut

M12

1.4301

ZTD202312T

Triangel greb / Triangle nut

M16

1.4301

ZTD202316T

Triangel greb / Triangle nut

M12

1.4571/1.4404

ZTD202312TA4

Triangel greb / Triangle nut

M16

1.4571/1.4404

ZTD202316TA4

Lukket Triangel greb / Triangle nut with blind hole

M12

1.4301

ZTD202312TS

Lukket Triangel greb / Triangle nut with blind hole

M16

1.4301

ZTD202316TS

Lukket Triangel greb / Triangle nut with blind hole

M12

1.4571/1.4404

ZTD202312TSA4

Lukket Triangel greb / Triangle nut with blind hole

M16

1.4571/1.4404

ZTD202316TSA4

Ring greb / Ring nut

M12

1.4301

ZTD202312R

Ring greb / Ring nut

M16

1.4301

ZTD202316R

Ring greb / Ring nut

M12

1.4571/1.4404

ZTD202312RA4

Ring greb / Ring nut

M16

1.4571/1.4404

ZTD202316RA4

Lukket Ring greb / Ring nut with blind hole

M12

1.4301

ZTD202312RS

Lukket Ring greb / Ring nut with blind hole

M16

1.4301

ZTD202316RS

Lukket Ring greb / Ring nut with blind hole

M12

1.4571/1.4404

ZTD202312RSA4

Lukket Ring greb / Ring nut with blind hole

M16

1.4571/1.4404

ZTD202316RSA4

3.1.3 - Side .

Issue AB:06-2012

337

3.1.3

Art. no.: 2023.. ES/ 2023..ESA4

Art. no.: 2023.. E/ 2023..EA4


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.3 TILBEHØR / ACCESSORIES Reservedele og fittings / Spare parts and fittings

Forskellige typer svingbolte / Different types of swing bolts

Skruer og forskellige greb / Screws and various handle

Størrelse / Size

Svingbolt, komplet til tryk dæksel / Swing pin, complete for pressure cover: < 349

M 16 x 125

ZTD2200125

Svingbolt, komplet til tryk dæksel / Swing pin, complete for pressure cover: ≥ 350

M 16 x 135

ZTD2200135

Svingbolt, komplet til 1-bar dæksel (TÜV-godkendt) / Swing pin, complete for 1-bar cover (With TÜV- approval)

M 16 x 110

ZTD2210

Svingbolt, komplet til 1-bar dæksel (ikke TÜV-godkendt) / Swing pin, complete for 1-bar cover (Without TÜV- approval)

M 12 x 110

ZTD3210

Svingbolt, komplet til trykløs dæksel / Swing pin, complete for pressureless cover

M 12 x 135

ZDL3200

Øje bolt til tryk dæksel / Eye screw for pressure cover: < 349

M 16 x 125

ZTD2015125

Øje bolt til tryk dæksel / Eye screw for pressure cover: ≥ 350

M 16 x 135

ZTD2015135

Øje bolt til 1-bar dæksel (TÜV-godkendt) / Eye screw for 1-bar cover (With TÜV- approval)

M 16 x 110

ZTD2115

Øje bolt til 1-bar dæksel (ikke TÜV-godkendt) / Eye screw for 1-bar cover (Without TÜV- approval)

M 12 x 110

ZTD3015110

Øje bolt til trykløs dæksler / Eye screw for pressureless cover

M 12 x 135

ZDL3015135

Vare nr. / Item no.

mm.

3.1.3

Hængsel til ZDL dæksler / Hinge for ZDL cover

Hængsel til tryk dæksler / Hinge for pressure cover

Hængsler / Hinges

Svinghængsel / Swing Hinge

Vare nr. / Item no.

Standard hængsel til trykløs dæksel, komplet, til ZDL/ Standard hinge for presureless cover, complete, for ZDL

ZDL3025K

Svingbart hængsel til trykløs dæksel, komplet, til ZDL/ Swing hinge for presureless cover, complete, for ZDL

ZDL3023

Hængsel til tryk dæksel, komplet, standard længde, op til DN 400 / Hinge for pressure cover, complete, standard length, up to DN 400

ZTD2025KK

Hængsel til tryk dæksel, komplet, drejepunkt bevægelse omkring 45mm, op til DN 400 / Hinge for pressure cover, complete, pivot point movement about 45mm, up to DN 400

ZTD2025KK-45

Hængsel til tryk dæksel, komplet, drejepunkt bevægelse omkring 90mm, op til DN 400 / Hinge for pressure cover, complete, pivot point movement about 90mm, up to DN 400

ZTD2025KK-90

Hængsel til tryk dæksel, komplet, ekstra kraftigt, standard længde, op til DN 600 / Hinge for pressure cover, complete, reinforced, standard length, up to DN 600

ZTD2025K

Hængsel til tryk dæksel, komplet, ekstra kraftigt, drejepunkt bevægelse omkring 45mm, op til DN 600 / Hinge for pressure cover, complete, reinforced, pivot point movement about 45mm, up to DN 600

ZTD2025K-45

Hængsel til tryk dæksel, komplet, ekstra kraftigt, drejepunkt bevægelse omkring 90mm, op til DN 600 / Hinge for pressure cover, complete, reinforced, pivot point movement about 90mm, up to DN 600

ZTD2025K-90

Dobbelt hængsel til tryk dæksel, komplet, op til DN 700 / Double hinge for pressure cover, complete, up to DN 700

ZTD2025KD

Hængsel til 1-bar dæksel, komplet / Hinge for 1-bar cover, complete

ZTD20251K

Svinghængsel for tryk dæksel op til DN 600, løs / Swivel feature for pressure cover up to DN 600, loose

ZTD2011

338

3.1.3 - Side 10.

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.3 TILBEHØR / ACCESSORIES

Art. no.: 2028

3.1.3

Art. no.: 2029

Art. no.: 2033

Art. no.: 2030

Reservedele, fjedre og låse pinde / Spare parts, springs and locking pins

Vare nr. / Item no.

Enkelt tortions hjælpe fjeder / Single spring assist with tortion spring

ZTD2028

Dobbelt tortions hjælpe fjeder > 600 / Double spring assist with tortion spring > 600

ZTD2028D

Enkelt skive hjælpe fjeder horisontal / Single spring assist with disc springs horizontal

ZTD2030H

Enkelt skive hjælpe fjeder vertikal / Single spring assist with disc springs vertikal

ZTD2030V

Dobbelt skive hjælpe fjeder horisontal > NW600 / Double spring assist with disc springs horizontal > NW600

ZTD2030DH

Dobbelt skive hjælpe fjeder vertikal > NW600 / Double spring assist with disc springs vertikal > NW600

ZTD2030DV

Hjælpe fjeder med gas løft horisontal / Spring assist with gas lifts horizontal

ZTD2033H

Hjælpe fjeder med gas løft vertikal / Spring assist with gas lifts vertikal

ZTD2033V

Dobbelt hjælpe fjeder med gas løft horisontal / Dobble spring assist with gas lifts horizontal

ZTD2033DH

Dobbelt hjælpe fjeder med gas løft vertikal / Dobble spring assist with gas lifts vertikal

ZTD2033DV

Lås med plastik greb / Lock with plastic knob

ZTD2029

Lås med rustfri stål greb / Lock with stainless steel knob

ZTD2029VA

3.1.3 - Side 11.

Issue AB:06-2012

339


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.3 TILBEHØR / ACCESSORIES

Art. no.: 2026

3.1.3 Art. no.: 2027AL

Art. no.: 2027ZL

Art. no.: 2027SK

Reservedele, fjedre og låse pinde / Spare parts, springs and locking pins

Vare nr. / Item no.

Anlægskile til for sideværts montering / Wedge for sideways mounting

ZTD2026

Sikkerheds svingbolt til sikring ved overtryk, for trykdæksler og 1-bar dæksler / Safety release system for pressure - and 1-bar covers

ZTD2027AL

Svingbolt med tvangsløft af låg, for trykdæksler og 1-bar dæksler / Pressure release system for pressure - and 1-bar covers

ZTD2027ZL

Skrue med sikkerhedsanordning, med endestop type Stahl 8064 / Screw with safety device, with limit switch type Stahl 8064

ZTD2027SK

340

3.1.3 - Side 12.

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.3 TILBEHØR / ACCESSORIES Sikkerhedsrist og Sikkerheds kryds / Safety grill and Safety cross - Kan monteres i alle typer dæksler / Can be installed in all types of covers

• Materiale: 1.4301 eller 1.4571/ Material: 1.4301 or 1.4571

Finish / Surface: • Ubehandlet, bejdset / Ungrinded, pickeld

DN

3.1.3

Alternativ / Option: • Andre materialer / Other materials • Sikres så den skal åbnes med værktøj / Removeable only with tools • Sikres med kæde / Secured with chain • Sikkerhedsrist kan hængsles / Folding safety grill • Montering af forskellige switche / Various limit switches

Sikkerhedsrist / Safety grill Beskrivelse / Description:

Dimension

1.4301

1.4571

mm.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

100

Sikkerheds rist i rustfri stål / Stainless steel safety grill

Net / Wire: 4 mm, 20 x 20

ZDL30110A2

ZDL30110A4

150

Sikkerheds rist i rustfri stål / Stainless steel safety grill

Net / Wire: 4 mm, 20 x 20

ZDL31510A2

ZDL31510A4

200

Sikkerheds rist i rustfri stål / Stainless steel safety grill

Net / Wire: 4 mm, 20 x 20

ZDL32010A2

ZDL32010A4

250

Sikkerheds rist i rustfri stål / Stainless steel safety grill

Net / Wire: 4 mm, 20 x 20

ZDL32510A2

ZDL32510A4

300

Sikkerheds rist i rustfri stål / Stainless steel safety grill

Net / Wire: 4 mm, 20 x 20

ZDL33010A2

ZDL33010A4

350

Sikkerheds rist i rustfri stål / Stainless steel safety grill

Net / Wire: 4 mm, 20 x 20

ZDL33510A2

ZDL33510A4

400

Sikkerheds rist i rustfri stål / Stainless steel safety grill

Net / Wire: 4 mm, 20 x 20

ZDL34010A2

ZDL34010A4

450

Sikkerheds rist i rustfri stål / Stainless steel safety grill

Net / Wire: 4 mm, 20 x 20

ZDL34510A2

ZDL34510A4

500

Sikkerheds rist i rustfri stål / Stainless steel safety grill

Net / Wire: 4 mm, 20 x 20

ZDL35010A2

ZDL35010A4

600

Sikkerheds rist i rustfri stål / Stainless steel safety grill

Net / Wire: 4 mm, 20 x 20

ZDL36010A2

ZDL36010A4

700

Sikkerheds rist i rustfri stål / Stainless steel safety grill

Net / Wire: 4 mm, 20 x 20

ZDL37010A2

ZDL37010A4

800

Sikkerheds rist i rustfri stål / Stainless steel safety grill

Net / Wire: 4 mm, 20 x 20

ZDL38010A2

ZDL38010A4

900

Sikkerheds rist i rustfri stål / Stainless steel safety grill

Net / Wire: 4 mm, 20 x 20

ZDL39010A2

ZDL39010A4

1000

Sikkerheds rist i rustfri stål / Stainless steel safety grill

Net / Wire: 4 mm, 20 x 20

ZDL31010A2

ZDL31010A4

Dimension

1.4301

1.4571

mm.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

DN

Sikkerheds kryds / Safety cross Beskrivelse / Description:

100

Sikkerheds kryds i rustfri stål / Stainless steel safety cross

Flad stål / Flat steel: 30 x 12

ZDL30111A2

ZDL30111A4

150

Sikkerheds kryds i rustfri stål / Stainless steel safety cross

Flad stål / Flat steel: 30 x 12

ZDL31511A2

ZDL31511A4

200

Sikkerheds kryds i rustfri stål / Stainless steel safety cross

Flad stål / Flat steel: 30 x 12

ZDL32011A2

ZDL32011A4

250

Sikkerheds kryds i rustfri stål / Stainless steel safety cross

Flad stål / Flat steel: 30 x 12

ZDL32511A2

ZDL32511A4

300

Sikkerheds kryds i rustfri stål / Stainless steel safety cross

Flad stål / Flat steel: 30 x 12

ZDL33011A2

ZDL33011A4

350

Sikkerheds kryds i rustfri stål / Stainless steel safety cross

Flad stål / Flat steel: 30 x 12

ZDL33511A2

ZDL33511A4

400

Sikkerheds kryds i rustfri stål / Stainless steel safety cross

Flad stål / Flat steel: 30 x 12

ZDL34011A2

ZDL34011A4

450

Sikkerheds kryds i rustfri stål / Stainless steel safety cross

Flad stål / Flat steel: 30 x 12

ZDL34511A2

ZDL34511A4

500

Sikkerheds kryds i rustfri stål / Stainless steel safety cross

Flad stål / Flat steel: 30 x 12

ZDL35011A2

ZDL35011A4

600

Sikkerheds kryds i rustfri stål / Stainless steel safety cross

Flad stål / Flat steel: 30 x 12

ZDL36011A2

ZDL36011A4

700

Sikkerheds kryds i rustfri stål / Stainless steel safety cross

Flad stål / Flat steel: 30 x 12

ZDL37011A2

ZDL37011A4

800

Sikkerheds kryds i rustfri stål / Stainless steel safety cross

Flad stål / Flat steel: 30 x 12

ZDL38011A2

ZDL38011A4

900

Sikkerheds kryds i rustfri stål / Stainless steel safety cross

Flad stål / Flat steel: 30 x 12

ZDL39011A2

ZDL39011A4

1000

Sikkerheds kryds i rustfri stål / Stainless steel safety cross

Flad stål / Flat steel: 30 x 12

ZDL31011A2

ZDL31011A4

3.1.3 - Side 13.

Issue AC:09-2013

341


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.1.3 TILBEHØR / ACCESSORIES

3.1.3

342

3.1.3 - Side 14.

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.0 SKUEGLAS / SIGHT GLASS 3.2.1

3.2.1

Skueglas / Sight glass

3.2.1 - Side .

Issue AC:09-2013

343


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.1 SKUEGLAS / SIGHT GLASS Leveringsomfang / Delivery content

Skueglas / Sight glass

3.2.1

Pharma skueglas trykløs / Pharma Sight glass, pressureless

Pharma skueglas tryk PN 10 / Pharma Sight glass, pressure PN 10

Til DIN 28120, dobbelt glas, med og uden opvarmning / For DIN 28120, double glass, with and without heating

Til DIN 28121, dobbel glas, med eller uden opvarmning / For DIN 28121, double glass, with and without heating

Hængslede skueglas / Hinged sight glass

Med eller uden illumination / With or without illumination

Til DIN 28120 / 28121 eller lignende / For DIN 28120 / 28121 or similar

Til DIN 11851 / For DIN 11851

Ovalt skueglas / Oval Sight glass

Rektangulær skueglas/ Rectangular sight glass

Gennemløbs skueglas / Pass Sight glass

In-line skueglas Dn 25 -100 / In-line sight glasses Dn 25-100

In-line skueglas Dn 10-150 / In-line sight glasses Dn 10-150

None-glass mellemstykke til slange, med og uden sikkerhedsgitter / None-glass adapter to the hose, with or without security grille

Metalstøbt skueglas / Metal Molded sight glass

Til Triclamp fittings / For Triclamp fittings

344

Med visker til Triclamp fittings / With wipe to Triclamp fittings

Til NA-Connect forbindelser / For NA-Connect connections

3.2.1 - Side .

Issue AC:09-2013

Skueglas flange til sterile dele / Sight glass flange to sterile parts

Metaglas-flange til sterile dele / Meta Glass flange to sterile parts


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.1 SKUEGLAS / SIGHT GLASS Skueglas / Sight glass: DIN 11851

Item nr.: X11851-

- Tryk: PN 6 / Pressure: PN 6 Finish: Poleret / Surface: Polished • Borosilikat DIN 7080, max 300°C / Borosilicate to DIN 7080, Max 300°C • Svejsenippel: 1.4404 / Welding Male part: 1.4404 • Omløber: 1.4301 / Nut: 1.4301 • Pakninger: EPDM L-form / PTFE flad / Gasket: EPDM L-form / PTFE flat

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM

ØA

ØB

C

Glas / Glass

Weight

1.4301/1.4404

DN

mm.

mm.

mm.

mm.

kg.

Vare nr. / Item no.

25

26

63

37

10

0,310

X118510253B300

32

32

70

40

10

0,400

X118510323B300

40

38

78

41

10

0,480

X118510403B300

50

50

92

43

10

0,690

X118510503B300

65

66

112

48

12

1,100

X118510653B300

80

81

127

58

15

1,610

X118510803B300

100

100

148

63

15

2,270

X118511003B300

125

125

178

58

15

3,080

X118511253B300

150

150

210

63

20

5,280

X118511503B300

Weigt

1.4462

Kg.

Vare nr. / Item no.

METAGLAS®, Metalstøbt skueglas, Clamp / METAGLAS®, Metal Fused sight glass, Clamp - Clamp: Din/Tomme iht. DIN 32676 / Clamp: DIN/Tomme acc. to DIN 32676 - Arbejdstemp.: - 30 til +280°C / Operating temperature: -30 to +280°C

3.2.1

Alternativ / Option: • Natronkalkglas DIN 8902, Max 150°C / Soda lime glass DIN 8902, Max 150°C • Andre materialer og pakningskvaliteter / Other materials and Gasket qualities

Item nr.: X1860Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Borosilikatglas Din 7080 / Borosilicate to DIN 7080 • Clamp: 1.4462 / Clamp: 1.4462 • AD 2000 standard W0/TRD 100 / AD 2000 standard W0/TRD 100 • Drektiv 97/23/EG 02/98, Module H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) / Drektiv 97/23/EG 02/98, Module H/H1 (DIN/EN/ISO 9001)

A

B

C

D

Tomme

mm.

mm.

mm.

mm.

Max tryk / Max Pressure bar

1/2’’ - 3/4’’

25

18

10

10

25

34

21

12

7

25

X186010103

50,5

41

25

7

16

X186010253

DIM Din 10-20 25-32-40 50

1” - 11/2”

X186050123

2”

64

52

30

7

16

X186010503

21/2”

77,5

69

35

10

16

X186010633

65

3”

91

76

40

10

10

X186010653

80

31/2”

106

90

50

10

10

X186010803

4”

119

101

55

12

10

X186011003

41/2”

130

114

60

16

10

X186011153

155

138

70

16

6

X186011253

100 125 150

183

160

75

16

6

X186011503

200

233,5

210

100

16

6

X186012003

250

268

245

120

18

6

X186012503

300

319,3

300

140

20

6

X186013003

3.2.1 - Side .

Issue AC-1:07-2014

345


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.1 SKUEGLAS / SIGHT GLASS Pharma skueglas / Pharma Sight glass

Item nr.: CS6610B-

- Trykløs / Pressureless Finish: Poleret / Surface: Polished

• Borosilikatglas DIN 7080, Max 300°C / Borosilicate to DIN 7080, Max 300°C • Svejseflange: 1.4435 / Welding flange: 1.4435 • Dækflange: 1.4404 / Cover flange: 1.4404 • Pakninger i EPDM / EPDM gasket

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available Øi Øu

Alternativ / Option: • Andre materialer og pakningskvaliteter / Other materials and Gasket qualities DIM

Øi

Øu

Skruer / screws

Glas / Glass

Weigt

1.4435

DN

mm.

mm.

stk. / pcs.

mm.

Kg.

Vare nr. / Item no.

65

65

116

4 x M8

12

1,400

CS6610B0653300

125

125

198

6 x M8

12

3,000

CS6610B1253300

150

150

230

8 x M8

12

4,200

CS6610B1503300

3.2.1 Pharma skueglas / Pharma Sight glass

Item nr.: CS6510B-

- Tryk: PN 10 / Pressure: PN 10 Finish: Poleret / Surface: Polished

• Borosilikatglas DIN 7080, Max 300°C / Borosilicate to DIN 7080, Max 300°C • Svejseflange: 1.4435 / Welding flange: 1.4435 • Dækflange: 1.4404 / Cover flange: 1.4404 • Pakninger i EPDM / EPDM gasket

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available Øi Øu

Alternativ / Option: • Andre materialer og pakningskvaliteter / Other materials and Gasket qualities DIM

Øi

Øu

Skruer / screws

Glas / Glass

Weigt

1.4435

DN

mm.

mm.

stk. / pcs.

mm.

Kg.

Vare nr. / Item no.

65

65

116

8 x M8

12

1,500

CS6510B0653300

125

125

198

10 x M10

20

4,300

CS6510B1253300

150

150

230

12 x M10

25

7,000

CS6510B1503300

Item nr.: X28120-

Skueglas i h.t. DIN 28120 / Sight glass acc. to DIN 28120

Finish: Poleret / Surface: Polished

Trykløs / Pressureless • Borosilikat DIN 7080, max 280°C / Borosilicate to DIN 7080, Max 280°C • Svejseflange: 1.4404/ Welding flange: 1.4404 • Dækflange: 1.4301 / Cover flange: 1.4301 • Pakninger i EPDM på produktsiden, Klingersil udv. / EPDM gasket on the product side, Klingersil ext.

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

Alternativ / Option: • Natronkalkglas DIN 8902, Max 150°C / Soda Lime gass plate DIN 8902, Max 150°C • Andre materialer og pakningskvaliteter / Other materials and Gasket qualities DIM

d1

D

h1

h2

Skruer / screws

Glas / Glass

Weigt

1.4404

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

stk. / pcs.

S mm.

Kg.

Vare nr. / Item no.

50

80

140

10

15

4 x M6

10

X28120B050003390

80

100

165

10

15

8 x M6

10

X28120B080003390

100

125

190

10

15

8 x M6

10

X28120B100003390

125

150

215

10

15

8 x M6

10

X28120B125003390

150

175

240

10

15

8 x M6

10

X28120B150003390

200

225

290

10

15

8 x M6

10

X28120B200003390

346

3.2.1 - Side .

Issue AC-1:07-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.1 SKUEGLAS / SIGHT GLASS Item nr.: X28120-

Skueglas i h.t. DIN 28120 / Sight glass acc. to DIN 28120

S

Finish: Poleret / Surface: Polished

- Tryk: PN 2,5 / Pressure: PN 2,5

h2

h1

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Borosilikat DIN 7080, max 280°C / Borosilicate to DIN 7080, Max 280°C • Svejseflange: 1.4404/ Welding flange: 1.4404 • Dækflange: 1.4301 / Cover flange: 1.4301 • Pakninger i EPDM på produktsiden, Klingersil udv. / EPDM gasket on the product side, Klingersil ext.

Øi

Alternativ / Option: • Natronkalkglas DIN 8902, Max 150°C / Soda Lime gass plate DIN 8902, Max 150°C • Andre materialer og pakningskvaliteter / Other materials and Gasket qualities DIM

Øi

Øu

h1

h2

Skruer / screws

Glas / Glass

Weigt

1.4404

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

stk. / pcs.

S mm.

Kg.

Vare nr. / Item no.

50

80

150

12

24

4 x M12

10

X28120B050253390

80

100

175

14

24

4 x M12

15

X28120B080253390

100

125

200

14

24

4 x M12

15

X28120B100253390

125

150

220

16

24

8 x M12

15

X28120B125253390

150

175

250

16

24

8 x M12

15

X28120B150253390

200

225

300

16

24

8 x M12

19

X28120B200253390

3.2.1

Øu

Item nr.: X28120-

Skueglas i h.t. DIN 28120 / Sight glass acc. to DIN 28120

h1

S

Finish: Poleret / Surface: Polished

- Tryk: PN 6 / Pressure: PN 6

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

h2

• Borosilikat DIN 7080, max 280°C / Borosilicate to DIN 7080, Max 280°C • Svejseflange: 1.4404/ Welding flange: 1.4404 • Dækflange: 1.4301 / Cover flange: 1.4301 • Pakninger i EPDM på produktsiden, Klingersil udv. / EPDM gasket on the product side, Klingersil ext.

Øi Øu

Alternativ / Option: • Natronkalkglas DIN 8902, Max 150°C / Soda Lime gass plate DIN 8902, Max 150°C • Andre materialer og pakningskvaliteter / Other materials and Gasket qualities DIM

Øi

Øu

h1

h2

Skruer / screws

Glas / Glass

Weigt

1.4404

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

stk. / pcs.

S mm.

Kg.

Vare nr. / Item no.

50

80

165

16

30

4 x M16

15

X28120B050063390

80

100

200

18

30

8 x M16

15

X28120B080063390

100

125

220

18

30

8 x M16

15

X28120B100063390

125

150

250

18

30

8 x M16

20

X28120B125063390

150

175

285

18

36

8 x M20

20

X28120B150063390

200

225

340

20

36

8 x M20

25

X28120B200063390

3.2.1 - Side .

Issue AC-1:07-2014

346-1


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.1 SKUEGLAS / SIGHT GLASS Item nr.: X28120-

Skueglas i h.t. DIN 28120 / Sight glass acc. to DIN 28120

S

Finish: Poleret / Surface: Polished

- Tryk: PN 10 / Pressure: PN 10

h2

h1

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Borosilikat DIN 7080, max 280°C / Borosilicate to DIN 7080, Max 280°C • Svejseflange: 1.4404/ Welding flange: 1.4404 • Dækflange: 1.4301 / Cover flange: 1.4301 • Pakninger i EPDM på produktsiden, Klingersil udv. / EPDM gasket on the product side, Klingersil ext.

Øi

Alternativ / Option: • Natronkalkglas DIN 8902, Max 150°C / Soda Lime gass plate DIN 8902, Max 150°C • Andre materialer og pakningskvaliteter / Other materials and Gasket qualities

Øu

DIM

Øi

Øu

h1

h2

Skruer / screws

Glas / Glass

Weigt

1.4404

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

stk. / pcs.

S mm.

Kg.

Vare nr. / Item no.

48

115

16

25

4 x M12

10

X28120B025103390

65

150

16

30

4 x M16

12

X28120B040103390

50

80

165

16

30

4 x M16

15

X28120B050103390

80

100

200

20

30

8 x M16

15

X28120B080103390

100

125

220

22

30

8 x M16

20

X28120B100103390

125

150

250

25

30

8 x M16

20

X28120B125103390

150

175

285

30

36

8 x M20

25

X28120B150103390

200

225

340

35

36

8 x M20

30

X28120B200103390

Item nr.: X28120-

Skueglas i h.t. DIN 28120 / Sight glass acc. to DIN 28120

Finish: Poleret / Surface: Polished

h1

- Tryk: PN 16 / Pressure: PN 16

S

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Borosilikat DIN 7080, max 280°C / Borosilicate to DIN 7080, Max 280°C • Svejseflange: 1.4404/ Welding flange: 1.4404 • Dækflange: 1.4301 / Cover flange: 1.4301 • Pakninger i EPDM på produktsiden, Klingersil udv. / EPDM gasket on the product side, Klingersil ext.

h2

3.2.1

25 40

Øi Øu

Alternativ / Option: • Natronkalkglas DIN 8902, Max 150°C / Soda Lime gass plate DIN 8902, Max 150°C • Andre materialer og pakningskvaliteter / Other materials and Gasket qualities DIM

Øi

Øu

h1

h2

Skruer / screws

Glas / Glass

Weigt

1.4404

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

stk. / pcs.

S mm.

Kg.

Vare nr. / Item no.

25

48

115

16

25

4 x M12

10

X28120B025163390

40

65

150

16

30

4 x M16

12

X28120B040163390

50

80

165

16

30

4 x M16

15

X28120B050163390

80

100

200

20

30

8 x M16

20

X28120B080163390

100

125

220

22

30

8 x M16

25

X28120B100163390

125

150

250

25

30

8 x M16

25

X28120B125163390

150

175

285

30

36

8 x M20

30

X28120B150163390

200

225

340

35

36

8 x M20

30

X28120B200163390

346-2

3.2.1 - Side .

Issue AC-1:07-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.1 SKUEGLAS / SIGHT GLASS Item nr.: XLSGRR-

Ovalt skueglas / Oval Sight glass

D

• Borosilikat DIN 7081, max 243°C / Borosilicate to DIN 7081, Max 243°C • Svejseflange: 1.4571/ Welding flange: 1.4571 • Dækflange: 1.4571 / Cover flange: 1.4571 • Pakninger i EPDM på produktsiden, Klingersil udv. / EPDM gasket on the product side, Klingersil ext.

Tryk / Pressure

A

B

Max. bar

mm.

mm.

266

116

25

341

116

25

416

116

491

2,5

3,0

6,0

10

25

C

D

Frit syn /Frew wiew

Weight

1.4571

mm.

Kg.

Vare nr. / Item no.

15

200*50

6,3

XLSGRR2.5-266B390

15

275*50

7,6

XLSGRR2.5-341B390

25

15

350*50

9,8

XLSGRR2.5-416B390

116

25

15

425*50

11,0

XLSGRR2.5-491B390

566

116

25

15

500*50

12,3

XLSGRR2.5-566B390

641

116

25

15

575*50

14,2

XLSGRR2.5-641B390

791

116

25

15

725*50

18,0

XLSGRR2.5-791B390

270

120

25

15

200*50

6,5

XLSGRR3.0-270B390

340

120

25

15

270*50

8,2

XLSGRR3.0-340B390

410

120

25

15

340*50

9,5

XLSGRR3.0-410B390

480

120

25

15

410*50

11,2

XLSGRR3.0-480B390

550

120

25

15

480*50

13,0

XLSGRR3.0-550B390

620

120

25

15

550*50

690

120

25

15

620*50

760

120

25

15

690*50

250

100

25

15

180*30

261

96

25

15

195*30

310

100

25

15

240*30

316

96

25

15

250*30

370

100

25

15

300*30

371

96

25

15

305*30

8,0

XLSGRR6.0-371B390

426

96

25

15

360*30

8,9

XLSGRR6.0-426B390

430

100

25

15

360*30

481

96

25

15

415*30

490

100

25

15

420*30

536

96

25

15

470*30

12,0

XLSGRR6.0-536B390

550

100

25

15

480*30

12,4

XLSGRR6.0-550B390

610

100

25

15

540*30

646

96

25

15

580*30

670

100

25

15

600*30

260

80

25

15

198*18

5,0

XLSGRR10-260B390

305

80

25

15

243*18

5,8

XLSGRR10-305B390

350

80

25

15

288*18

6,5

XLSGRR10-350B390

395

80

25

15

333*18

7,5

XLSGRR10-3950B390

440

80

25

15

378*18

8,0

XLSGRR10-440B390

485

80

25

15

423*18

9,5

XLSGRR10-485B390

575

80

25

15

513*18

13,0

XLSGRR10-575B390

176

70

25

15

126*20

186

80

25

15

121*15

4,0

XLSGRR25-186B390

221

80

25

15

146*15

4,5

XLSGRR25-221B390

226

70

25

15

176*20

4,1

XLSGRR25-226B390

236

80

25

15

171*15

5,0

XLSGRR25-236B390

256

70

25

15

206*20

4,6

XLSGRR25-256B390

296

80

25

15

231*15

6,0

XLSGRR25-296B390

316

70

25

15

266*20

5,8

XLSGRR25-316B390

326

80

25

15

261*15

6,8

XLSGRR25-326B390

366

80

25

15

301*15

7,5

XLSGRR25-366B390

376

70

25

15

326*20

386

80

25

15

321*15

8,0

XLSGRR25-386B390

436

70

25

15

386*20

6,5

XLSGRR25-436B390

496

70

25

15

446*20

8,9

XLSGRR25-496B390

536

70

25

15

486*20

9,2

XLSGRR25-536B390

3.2.1 - Side .

Issue AC:09-2013

XLSGRR3.0-620B390 16,2

XLSGRR3.0-690B390 XLSGRR3.0-760B390 XLSGRR6.0-250B390

5,6

XLSGRR6.0-261B390 XLSGRR6.0-310B390

7,0

XLSGRR6.0-316B390 XLSGRR6.0-370B390

XLSGRR6.0-430B390 10,0

XLSGRR6.0-481B390 XLSGRR6.0-490B390

XLSGRR6.0-610B390 13,7

XLSGRR6.0-646B390 XLSGRR6.0-670B390

XLSGRR25-176B390

XLSGRR25-376B390

346-3

3.2.1

C

Alternativ / Option: • Natronkalkglas DIN 8903, Max. 100°C / Soda lime glass acc. to DIN 8903, Max 100°C • Andre materialer og pakningskvaliteter / Other materials and Gasket qualities


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.1 SKUEGLAS / SIGHT GLASS Item nr.: XRSGRR-

Rectangulært skueglas / Rectangulært sight glass

20

• Borosilikat DIN 7081, max 243°C / Borosilicate to DIN 7081, Max 243°C • Svejseflange: 1.4571/ Welding flange: 1.4571 • Dækflange: 1.4571 / Cover flange: 1.4571 • Pakninger i EPDM på produktsiden, Klingersil udv. / EPDM gasket on the product side, Klingersil ext.

17

Alternativ / Option:

20

• Natronkalkglas DIN 8903, Max. 100°C / Soda lime glass acc. to DIN 8903, Max 100°C • Andre materialer og pakningskvaliteter / Other materials and Gasket qualities

3.2.1

A

Frit syn / Frew wiew

Bolte / Bolths

Weight

1.4301/1.4404

Længde / Length

mm.

stk. / pcs

kg.

Vare nr. / Item no.

170

120

8

3,0

XRSGRR-170B390

220

170

10

4,0

XRSGRR-220B390

250

200

12

4,5

XRSGRR-250B390

300

264

14

5,0

XRSGRR-300B390

310

260

14

5,0

XRSGRR-310B390

350

304

16

6,0

XRSGRR-350B390

370

320

16

6,5

XRSGRR-370B390

400

354

18

7,0

XRSGRR-400B390

500

2*200 *)

24

9,0

XRSGRR-500B390

600

2*264 *)

28

10,5

XRSGRR-600B390

620

2*260 *)

28

11,0

XRSGRR-620B390

700

2*304 *)

32

12,0

XRSGRR-700B390

740

2*320 *)

32

13,0

XRSGRR-740B390

800

2*354 *)

36

14,0

XRSGRR-800B390

930

3*360 *)

42

16,0

XRSGRR-930B390

1000

4*204 *)

40

17,0

XRSGRR-1000B390

*) Sammensatte skueglas se nedenstående illustration / Compound sight glass see illustration below

Skueglas længde 500 - 800 er sammensat af 2 stk / Sight glass length of 500-800 is composed of 2 pieces Skueglas længde 930 er sammensat af 3 stk / Sight glass length of 930 is composed of 3 pieces Skueglas længde 1000 er sammensat af 4 stk / Sight glass length of 1000 is composed of 4 pieces

500 - 800

346-4

3.2.1 - Side .

930

1000

Issue AC:09-2013

A

Frit syn /Frew wiew CA

- Tryk: PN 16 / Pressure: PN 16


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.1 SKUEGLAS / SIGHT GLASS In-line skueglas, kryds / In-line sight glasses, cross

Item nr.: M6230Finish: Poleret / Surface: Polished

• Glasplade DIN 8902, max 150°C / Glass plate DIN 8902, max. 150°C • Pakninger: NBR / Gasket: NBR

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM

A

ØB

ØC

Weight

1.4301

1.4404

mm.

mm.

mm.

kg.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

50

25

26

0,85

M623000251

M623000253

50

22,9

26

0,85

M623011001

M623011003

55

31

32

0,9

M623000321

M623000323

60

35,1

38

1,1

M623011121

M623011123

60

37

38

1,1

M623000401

M623000403

70

47,8

50

1,5

M623012001

M623012003

70

49

50

1,5

M623000501

M623000503

2 1/2’’

80

60,5

50

1,8

M623012121050

M623012123050

80

66

50

1,8

M623000651050

M623000653050

3’’

90

72,1

66

2,8

M623013001065

M623013003065

90

81

66

2,8

M623000801065

M623000803065

100

97,6

66

3

M623014001065

M623013003065

100

100

66

3

M623001001065

M623001003065

DIN

US

25 1’’ 32 1 1/2’’ 40 2’’ 50 65 / 50 80 / 65 4’’ 100 / 65

Item nr.: M6130-

In-line skueglas, Cylinder / In-line sight glasses, Cylinder

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Materiale: 1.4301 eller 1.4404 / Material: 1.4301 or 1.4404 • Borosilikat/ Borosilicate • NBR pakninger / NBR gasket • Leveres med eller uden sikkerheds gitter / Supplied with or without safety guard

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

Alternativ / Option: • Kan leveres med tilslutninger: Clamp, union m.m. / Available with connections: Clamp, Union etc • Andre materialer og pakningskvaliteter / Other materials and gasket qualities

DIM DIN

US

A

B

C

D

E

Weight

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

kg.

Uden sikkerheds gitter / Without safety screen 1.4301 1.4404 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M613000101200 M613000103200

Med sikkerheds gitter / With safety screen 1.4301 1.4404 Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. M613000101203 M613000103203

10

88

10

60

15

2,5

0,25

15

88

16

60

21

2,5

0,30

M613000151200

M613000153200

M613000151203

M613000153203

20

88

20

60

25

3,0

0,73

M613000201200

M613000203200

M613000201203

M613000203203 M613000253203

25 1’’ 32 1 1/2’’ 40 2’’

26

70

31

3,0

0,75

M613000251200

M613000253200

M613000251203

23,3

70

28

3,0

0,75

M613011001200

M613011003200

M613011001203

M613011003203

104

32

70

37

3,0

0,76

M613000321200

M613000323200

M613000321203

M613000323203

110

35,1

70

41

5

1,08

M613011121200

M613011123200

M613011121203

M613011123203

112

38

70

43

5

1,08

M613000401200

M613000403200

M613000401203

M613000403203 M613012003203

110

47,8

70

54

5

1,34

M613012001200

M613012003200

M613012001203

112

50

70

55

5

1,34

M613000501200

M613000503200

M613000501203

M613000503203

2 1/2’’

125

60,5

85

68

5

1,9

M613012121200

M613012123200

M613012121203

M613012123203

127

68

85

72

5

1,9

M613000651200

M613000653200

M613000651203

M613000653203

3’’

133

72,8

85

78,1

5

2,35

M613013001200

M613013003200

M613013001203

M613013003203

135

81

85

87

5

2,35

M613000801200

M613000803200

M613000801203

M613000803203

167

97,6

115

103,6

5

2,8

M613014001200

M613014003200

M613014001203

M613014003203

169

100

115

106

5

2,8

M613001001200

M613001003200

M613001001203

M613001003203

50 65 80 4’’ 100

98 96

125

202

125

160

132

7

6,35

M613001251200

M613001253200

M613001251203

M613001253203

150

216

150

170

157

9

7,11

M613001501200

M613001503200

M613001501203

M613001503203

3.2.1 - Side .

Issue AC-1:07-2014

347

3.2.1

Alternativ / Option: • Andre materialer kvaliteter / Other materials quality • Borosilikat DIN 7080, max 300°C / Borosilicat DIN 7080, max 300°C • PTFE pakning / PTFE gasket


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.1 SKUEGLAS / SIGHT GLASS In-line skueglas, Viewline ® / In-line sight glasses, Viewline®

Item nr.: GE-6130

1

Finish: Poleret / Surface: Polished • None-glass fremstillet i fluored thermoplastic,iht. FDA / None-glass manufactured fluorinated thermoplastic, according to FDA regulations • Kan leveres i længder op til 3 m / Available in lengths up to 3 m • Kan anvendes som niveauglas til tanke / Can be used as a level gauge for tanks • Rustfrie dele: 1.4404 / Stainless steel parts: 1.4404 • Kan leveres med og uden sikkerhedsgitter / Available with and without security guard • Temperatur: -50°C til 180°C / Temperature: -50°C to 180°C • Yderligere specifikationer: Venligst rekvirer datablad / Additional specifications: Please ask for data sheet

Clamp

Clamp

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

2 Male

Male

3 Female

Female

3.2.1

4 Female

Male

1 DN

25 32 38 50 63 75 100

2

3

4

L / LV Clamp

DIN

DS

SMS

DIN

DS

SMS

DIN

DS

SMS

L

207

213

207

207

215

220

220

214

213,5

213,5

LV

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

L

207

213

207

207

215

220

220

214

213,5

213,5

LV

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

L

207

213

213,5

207

215

220

207

214

213,5

220

LV

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

L

226

228

225

225

236

243

243

232

234

234

LV

98

98

98

98

98

98

98

98

98

98

L

226

228

225

225

236

243

243

232

234

234

LV

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

L

226

228

225

225

241

243

243

234,5

234

234

LV

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

L

226

228

225

225

241

243

243

234,5

234

234

LV

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

Uden sikkerhedsgitter / Without security guard

Uden gitter / Without security guard

Med gitter / With security guard

Vare nr. / Item no.:

Vare nr. / Item no.:

GE-613011003

GE-613011003003

GE-613011143

GE-613011143003

GE-613011123

GE-613011123003

GE-613012003

GE-613012003003

GE-613012123

GE-613012123003

GE-613013003

GE-613013003003

GE-613014003

GE-613014003003

Med sikkerhedsgitter / With security guard

Max arbejdstryk / Max working pressure

Sprængnings tryk / Bursting pressure

Max arbejdstryk / Max working pressure

Sprængnings tryk / Bursting pressure

Bar

Bar

Bar

Bar

25

8

32

12

48

32

7

28

12

48

38

6

25

12

48

50

5

22

10

47

63

5

22

10

40

75

5

20

9

36

100

4

16

4

16

DN

Ovennævnte tryk er anført ved 20o C. For hver 20oC højere temperatur, reduceres det anbefalede max. tryk med 20%. For DN 75 og DN 100 anbefaler vi brug af sikkerhedsgitter fra 60o C og 2 bar. All pressures refer to ambient temperatures. We would suggest a reduction of 20% of the above pressures for every 20°C rise above ambient temperature. For the diameters 75 and 100mm, we recommend a safety guard from 60°C and 2 bars.

348

3.2.1 - Side 10.

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.1 SKUEGLAS / SIGHT GLASS METAGLAS®, Metalstøbt skueglas flange / METAGLAS®, Metal Fused sight glass, Flange • Indvendig overtryk / Inside pressure: < 10bar • Udvendig overtryk / Outside pressure: -1 bar

Item nr.:ZTFM 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Borosilikatglas i ht. Din 7080 / Borosilicate acc. to DIN 7080 • Svejse flange: 1.4571 / Welding flange: 1.4571 • Metaglas flange: 1.4462 / Metaglas Flange: 1.4462 • Silikonepakning / Silicone Gasket • Med hængsel og greb / With hinge and plastic knob • Kunststof stjernegreb med rustfrigevindbøsning / Plastic handle with stainless steel sleeve

Finish / Surface: Ubehandlet, bejdset / Ungrinded, pickled

3.2.1

• Pris incl. godkendelse iht. PED 97/23/EG / Price incl. approval acc. to PED 97/23/EC

10

24

Alternativ / Option: • Forskelligt materiale / Different material: 1.4435 BN2, 1.4539,1.4462, 1.4429, HC-22, HC-276, HC-2000 • METAGLAS ®: Ring: HC-22, HC-276 Glas: Quartz glas, safirglas / METAGLAS ®: Ring: HC-22, HC-276. Glass: Quartz glass, Sapphire glass • O-rings pakninger, se under afsnit 3.1.3 / O-ring gaskets, see Section 3.1.3 • Udvendig finish (bejdset, slebet, op til Ra<0, 2µm) / Exterior finish (pickled, grinded, up to Ra <0, 2μm) • Forskellige greb og skruer: rustfri håndgreb,T-håndgreb / Various handles and screws: stainless steel handles, T-handles • Låsetap / Locking pin • Fjederdrevet (torsionsfjeder) / Spring assist (torsionsprings) • Forskellige switche / Various limit switches • Sikkerhedsgitter, sikkerhedskryds / Safety grill, safety cross • Metaldele i forskellige materialer / Metal parts in different materials • Viskere og belysning / With wispers and lights Ved bestilling specificer venligst temperatur, tryk, materiale, pakningstype samt overfladekvalitet / When ordering please specify temperature, pressure, material, gasket type and surface quality DIM NW

Max. arbejds tryk / Max. working pressure Bar. °C

Antal bolte / Number of bolts M16

Udvendig diameter / Outside diameter D

Synsfelt / Wiewing D1

Weight

1.4571

Kg.

Vare nr. / Item no.

100

10

280°C

4

225

80

15

ZTFM221000

125

10

280°C

4

250

90

16

ZTFM221250

150

10

280°C

4

275

110

17

ZTFM221500

175

10

280°C

4

300

120

19

ZTFM221750

200

10

280°C

6

325

130

21

ZTFM222000

225

8

280°C

6

350

140

24

ZTFM222250

Fordele ved metalstøbt skueglas: Ingen pludselige nedbrud i glasset; METAGLAS ® skueglas viser sprækker i tilfælde af brud, ingen totale brud. Brud kan opdages meget tidligt. Indbyggede pakninger i den øverste flange, er uden for arbejdsområdet når låget er åbent. Nem rengøring på grund af den glatte indvendige form. Nemt at erstatte låget / glasset Benefits of metal fused sight glass: No sudden crash in the glass; METAGLAS ® sight glass shows cracks in case of breakage, no total break. Fracture can be detected very early. Built-in gaskets in the top flange is outside the working area when the lid is open.Easy cleaning due to smooth inner shape. Easy to replace the lid / glass

3.2.1 - Side 11.

Issue AB:06-2012

349


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.1 SKUEGLAS / SIGHT GLASS METAGLAS®, Metalstøbte skueglas, DIN 7079 / METAGLAS®, Metal Fused Sight glass, DIN 7079 • Materiale: 1.4462 i h.t. VdTÜV specifikation & DIN/EN standard / Material: 1.4462 acc. to VdTÜV specifications & DIN/EN standards • Glas: Borosilikat i h.t. DIN 7080 eller Matron-Kalk glas / Glass: Borosilicate acc. to DIN 7080 or Soda-lime • Arbejdstemperatur: -30ºC - +280ºC / Operating temperature: -30ºC - +280ºC • Arbejdstryk: Op til 100 bar afhængig af type / Operating pressure: Up to 100 bar depending of type

• Metalstøbt skueglas i h.t. DIN 7079 / Metal Fused Sight glass acc. to DIN 7079 • Drektiv 97/23/EG 02/98, Module H (DIN/EN/ISO 9001) / Drektiv 97/23/EG 02/98, Module H (DIN/EN/ISO 9001) • AD 2000 standard W0/TRD 100 / AD 2000 standard W0/TRD 100 • ASME BPE-2002 / ASME BPE-2002

Finish: Poleret / Surface: Polished Alternativ / Option: Andre materialettyper f.eks. 1.4571, 1.4523, Hastelloy m.m. / Other material types eg. 1.4571, 1.4523, Hastelloy etc.

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

3.2.1 METAGLAS® Forbedret sikkerhed, konstruktive løsninger og forenklet montering med Metal Støbt Skueglas. Introduktion. Traditionelle skueglas er følsomme over for tryk- og temperaturvariationer samt imod stød og mekaniske påvirkninger. Hvis skueglasset går i stykker under installationen er omkostningerne og ulemperne forholdsvis små, men hvis det sker når anlægget er i drift kan det få katastrofale konsekvenser. METAGLAS ® udelukker denne form for svigt, og bidrager til at forbedre sikkerheden, så man undgår udgifter og ulemper ved ikke-planlagte anlægsnedbrud. Den specielle metalstøbning af glasset giver en enestående styrke og integritet som gør METAGLAS ® unikt. METAGLAS ® er lavet ved at smelte et cirkulært glas inde i en metalramme. Dette resulterer i en sammensmeltning af glas og metal. Efter afkøling størkner glasset og forskellen i lineær termisk udvidelseskoefficient mellem glas og metal skaber en ensartet trykspænding i hele glasset. Denne høje grad af mekanisk fremkaldt trykspænding gør METAGLAS ® til det stærkeste og mest sikre skueglas der findes. Anvendelser. METAGLAS ® kan erstatte traditionelle glas i mange applikationer, f.eks. cirkulær flange skueglas til indsvejsning i tanke og beholdere, til svejsekraver og tilslutningsflanger samt gennemløbs skueglas. Herudover kan METAGLAS ® flanger monteres på flanger for alle internationale flangeforbindelser herunder DIN, ANSl & BS. METAGLAS ® flanger kan derfor nemt eftermonteres på eksisterende anlæg. De unikke egenskaber gør METAGLAS ® særlig ideel til sanitære installationer. METACLAMP ® kan fås som sanitære clamp og In-line systemer og skueglas adaptere til sterile designs som f.eks. NA-Connect system og Triclamp fittings. METAGLAS ® har været underkastet de strengeste tests for den kemiske industri og efterfølgende er blevet integreret i deres fabriksstandarder.

Stål ring og glas skive / Steel ring and glass disk

Ved opvarmning udvider stålet sig / Heat applied, steel ring expand

Glasset smelter sammen med stålet / Glass melts and fuses with steel

Stålet krymper ved afkøling og komprimerer glasset / Steel contracts on cooling compressing glass

METAGLAS® Improved security, constructive solutions and simplified fitting with Metal Fused Sight Glasses. Introduction. Conventional sight glasses are sensitive to pressure and temperature variations as well as against impact and mechanical stresses. If the sight glass breakage during installation, the costs and benefits are relatively small, but if it happens when the plant is in operation it can have catastrophic consequences. METAGLAS ® eliminates this mode of sight glass failure, helping to improve safety and avoiding the expense and inconvenience of unscheduled plant shut down. The special metal fabrication of the glass gives a unmatched strength and integrity that makes METAGLAS ® unique. METAGLAS ® is made by melting a circular glass inside a metal frame. This results in the fusion of glass and metal. Upon cooling the glass solidifies and the difference in the linear coefficent of the termal expansion between glass and metal then produces forces that create a uniform compressive stress throufhout the glass. This high degree of mechanically induced compressive stress makes METAGLAS ® to the strongest and most secure sight glasses are available. Applications. METAGLAS ® can replace conventional glass in many applications, eg. circular flanged sight glass for welding in tanks and containers for welding collars and flanges and through the flow sight glass. In addition, METAGLAS ® flanges mounted on the flanges of all international flange including DIN, ANSI & BS. METAGLAS ® flanges can be easily retrofitted to existing installations. The unique properties make METAGLAS ® particularly ideal for use in sanitary systems. METACLAMP ® is available as a sanitary clamp and in-line systems and sight glass adapters sterile designs such as NA-Connect system and Triclamp fittings. METAGLASS ® has been subjected to the strictest tests for the chemical industry and has subsequently been integrated into their factory standards.

350

3.2.1 - Side 12.

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.1 SKUEGLAS / SIGHT GLASS

Skueglasplade, DIN 28120 og DIN 11851 / Sight glass Discs, DIN 28120 and DIN 11851

Skueglasplade for flow indikator / Sight glass Discs for Flow indicators

PN 10 - PN 64 (Mulighed for højere tryk / Possibility of higher pressure) DN 25 - DN 200

PN 10 - PN 64 (Mulighed for højere tryk / Possibility of higher pressure)

Skueglasplade med visker, DIN 28120 og DIN 11851 / Sight glass Discs with Wiper, DIN 28120 and DIN 11851

Skueglasplade med reces, DIN 28115 og DIN 28025 / Sight glass Discs with Tounge, DIN 28115 and DIN 28025

PN 10 - PN 16 (Afhængig af visker / Depending on the wiper) DN 25 - DN 200

PN 10 - PN 40 (Mulighed for højere tryk / Possibility of higher pressure) DN 40 - DN 200

Skueglasplade for armatur, DIN 28121 / Sight glass Discs for armaturen, DIN 28121

Skueglasplade for DIN unioner, DIN 11851 / Sight glass Discs for DIN unions, DIN 11851

PN 10 - PN 40 (Mulighed for højere tryk / Possibility of higher pressure) DN 25 - DN 200

PN 10 - PN 40 DN 32 - DN 150

Skueglasflange for blokflanger DIN 28117 / Bolt-on Sight glass for Block flange DIN 28117

Skueglasflange med visker for blokflanger DIN 28117 / Bolt-on Sight glass with Wipers for Block flange DIN 28117

PN 10 - PN 100 DN 40 - DN 200

PN 10 DN 40 - DN 200

3.2.1 - Side 13.

Issue AB:06-2012

351

3.2.1

METAGLAS®


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.1 SKUEGLAS / SIGHT GLASS METAGLAS®

3.2.1

Skueglasflange for steril udførelse, DIN 28117 / Sight glass flange of sterile execution, DIN 28117

Skueglasflange for steril udførelse, til lampe, DIN 28117 / Sight glass flange of sterile execution, for light, DIN 28117

DN 40 - DN 200

Lampe type: BKVLR-A kan anvendes / Light type: BKVLR-A can be used

Skueglasflange for steril udførelse, DIN 28117 / Sight glass flange of sterile execution, DIN 28117

Skueglasflange for steril udførelse, DIN 28117 / Sight glass flange of sterile execution, DIN 28117

DN 40 - DN 200

DN 40 - DN 200

Skueglas for aseptisk rørforbindelse, DIN 11864-1 / Sight glass of aseptic pipe connection, DIN 11864-1

Skueglasflange for aseptisk udførelse, DIN 11864-2 / Sight glass flange of asceptic execution, DIN 11864-2

DN 20 - DN 100

DN 40 - DN 200

Alternativ: Til lampe / Option: For light

Skueglas for aseptisk clamp forbindelse, DIN 11864-3 / Sight glass of aseptic clamp connection, DIN 11864-3

Skueglasflange for aseptisk udførelse, til lampe, DIN 11864-2 / Sight glass flange of aseptic execution, for light, DIN 11864-2

DN 40 - DN 150 Lampe type: BKVLR-A og EdelEx kan anvendes / Light type: BKVLR-A and EdelEx can be used

352

3.2.1 - Side 14.

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.1 SKUEGLAS / SIGHT GLASS

Skueglas for clamp forbindelse, Borosilikat, DIN 32676, ISO 2852 / Sight glass for Clamp connection, Borosilicate, DIN 32676, ISO 2852

Skueglas for aseptisk clamp forbindelse, til lampe, DIN 11864-3 / Sight glass for Clamp connection, for light, DIN 11864-3

DN 10 - DN 300

Lampe type: BKVLR-A og EdelEx kan anvendes / Light type: BKVLR-A and EdelEx can be used

3.2.1

METAGLAS®

DN 40 - DN 150

Skueglas for clamp forbindelse, til lampe, DIN 32676, ISO 2852 / Sight glass for Clamp connection, for light, DIN 32676, ISO 2852

Skueglas for clamp forbindelse, Natron kalk glas, DIN 32676, ISO 2852 / Sight glass for Clamp connection, Sodalime, DIN 32676, ISO 2852

Lampe type: BKVLR-A kan anvendes / Light type: BKVLR-A can be used

DN 10 - DN 100

DN 10 - DN 100

Skueglas for clamp forbindelse, med visker, DIN 32676, ISO 2852 / Sight glass for Clamp connection, with Wipers, DIN 32676, ISO 2852

Skueglas for clamp forbindelse, til lampe, DIN 32676, ISO 2852 / Sight glass for Clamp connection, for light, DIN 32676, ISO 2852

DN 10 - DN 100

Lampe type: EdelEx kan anvendes / Light type: EdelEx can be used DN 10 - DN 100

Aflangt skueglas / Elongated Sight glass

Skueglas for NA-Connect, DIN 32676, ISO 2852 / Sight glass for NA-Connect, DIN 32676, ISO 2852 DN 10 - DN 100

3.2.1 - Side 15.

Issue AC:09-2013

353


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.1 SKUEGLAS / SIGHT GLASS METAGLAS®

3.2.1

Skueglas med sekskantet hoved og gevind, M, G, NPT osv. / Sight glas with Hexagon head and thread, M, G, NPT etc.

Skueglas med gevind, M, G, NPT osv. / Sight glas with thread, M, G, NPT etc.

Tryk: 50bar, 100bar eller højere / Pressure: 50bar, 100bar or higher

Tryk: 50bar, 100bar eller højere / Pressure: 50bar, 100bar or higher

Glas belagt skueglas / Glas Lined Sight glas

Glas belagt skueglasflange, DIN tilslutning / Glas Lined Sight glas flange, DIN connection

DN 50 - DN 200 PN 10 - PN 16

DN 50 - DN 200 PN 10 - PN 16

Skueglas for højt vacuum / Sight glas for hight vacuum

Skueglas for In-Line systemer / Sight glas for In-Line systems

- ISO-K sightglasses - ConFlat flamges - KF Sightglasses

- Varivent (Tuchenhagen) - Neumo-Bio-Controls - APV- Rosista In-Line - Südmo In-Line

354

3.2.1 - Side 16.

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.2 NIVEAUGLAS / LEVEL INDICATORS

3.2.2

Niveauglas / Level indicator

3.2.2 - Side .

Issue AB:06-2012

355


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.2 NIVEAUGLAS / LEVEL INDICATORS Niveauglas, type Viewline ® / Level glasses, type Viewline®

Item nr.: GE-6130

• None-glass fremstillet i fluored thermoplastic,iht. FDA / None-glass manufactured fluorinated thermoplastic, according to FDA regulations

MA X

. 3m

3.2.2

DIM

A

B

C

D

Weight

1.AISI 304

AISI 316L

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

kg.

Vare nr. / Item no.:

Vare nr. / Item no.:

Der henvises til afsnit 3.2.1 for dimentioner, mål og yderligere oplysninger / Refer to Section 3.2.1 for dimensions, measures and further information

Holder for niveauglas / Holder for Level Glass

Item nr.: M9101Finish: Poleret / Surface: Polished

• Produktberørte dele: 1.4301 eller 1.4404 / In touch with media: 1.4301 or 1.4404 • Ikke produktberørte dele: 1.4301 / Not in touch with media: 1.4404 • Pakninger: NBR / Gaskets: NBR

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

Til et komplet niveauglas anvendes 2 stk holdere samt 1 glasrør i passende længde. / For a complete level of glass used 2-holders and1 tube of appropriate length. DIM

B

ØC

E

Vægt

AISI 304/304L - 1.4301

AISI 316L - 1.4404

DN

mm.

mm.

mm.

kg.

Vare nr. / Item no.:

Vare nr. / Item no.:

10

41

13 / 10

G 1/2

M910100101

M910100103

10

41

13 / 10

Rd44x1/6’’

M910120101

M910120103

15

41

15 / 10

G 1/2

M910100151

M910100153

15

41

15 / 10

Rd44x1/6’’

M910120151

M910120153

20

41

20 / 15

G 1/2

M910100201

M910100203

20

41

20 /15

Rd44x1/6’’

M910120201

M910120203

Holder for niveauglas, med ventil / Holder for Level Glass, with valve

Item nr.: M9102Finish: Poleret / Surface: Polished

• Produktberørte dele: 1.4301 eller 1.4404 / In touch with media: 1.4301 or 1.4404 • Ikke produktberørte dele: 1.4301 / Not in touch with media: 1.4404 • Pakninger: NBR / Gaskets: NBR

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available

Til et komplet niveauglas anvendes 2 stk holdere samt 1 glasrør i passende længde. / For a complete level of glass used 2-holders and 1 tube of appropriate length. DIM

A

B

ØC

E

Vægt

AISI 304/304L - 1.4301

AISI 316L - 1.4404

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

kg.

Vare nr. / Item no.:

Vare nr. / Item no.:

10

92

41

13 / 10

G 1/2

M910200101

M910200103

10

92

41

13 / 10

Rd44x1/6’’

M910220101

M910220103

15

92

41

15 / 10

G 1/2

M910200151

M910200153

15

92

41

15 / 10

Rd44x1/6’’

M910220151

M910220153

20

92

41

20 / 15

G 1/2

M910200201

M910200203

20

92

41

20 /15

Rd44x1/6’’

M910220201

M910220203

356

3.2.2 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.2 NIVEAUGLAS / LEVEL INDICATORS Mellemstykke for niveauglas / Intermediate piece for Level Glass

Item nr.: M9103Finish: Poleret / Surface: Polished

• Produktberørte dele: 1.4301 eller 1.4404 / In touch with media: 1.4301 or 1.4404 • Ikke produktberørte dele: 1.4301 / Not in touch with media: 1.4404 • Pakninger: NBR / Gaskets: NBR

DIM

B

øC

Vægt

1.AISI 304

AISI 316L

mm.

mm.

mm.

kg.

Vare nr. / Item no.:

Vare nr. / Item no.:

10

68

13/10

M9103000101

M9103000103

15

68

15/10

M9103000151

M9103000153

20

72

20/15

M9103000201

M9103000203

Indikator rør, Plexiglas / Indicator tubes, Plexiglass

Item nr.: M9104-

Længde B, i h.t. bestilling / Length B, acc. to inquiry

DIM

A

B

C

Vægt

PMMA

mm.

mm.

mm.

mm.

kg.

Vare nr.:

10

13

10

M910400101

15

15

10

M910400151

20

20

16

M910400201

38

X910400381

Indikator rør, Glas / Indicator tubes, Glas

Item nr.: M9105-

Længde B, i h.t. bestilling / Length B, acc. to inquiry

DIM

A

B

C

Vægt

mm.

mm.

mm.

mm.

kg.

Borosilicate

10

13

10

M910500101

15

15

10

M910500151

20

20

15

M910500201

38

38

32,4

X91050038028

Vare nr.:

Item nr.: M9106-

Beskyttelsesrør, AiSi 304 / Protective tube, Aisi 304 Længde B, i h.t. bestilling / Length B, acc. to inquiry

DIM

A

C

D

Vægt

mm.

mm.

mm.

mm.

kg.

AISI 304 - 1.4301 Vare nr.:

10

M910600101

15

M910600151

20

M910600201

38

X910600381

3.2.2 - Side .

Issue AB:06-2012

357

3.2.2

3.1 Certifikat samt FDA erklæring kan leveres / 3.1 Certificate and FDA Certificate available


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.2 NIVEAUGLAS / LEVEL INDICATORS

3.2.2

358

3.2.2 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.3 SKUEGLAS BELYSNING / SIGHT GLASSES LIGHTING

3.2.3 - Side .

Issue AB:06-2012

3.2.3

Belysning og tilbehør / Lightning and accessories Vi pr for ha odu han fo r n kte dle r. og r f r i Ko le or kk nt tils be e l ak v ly æ t o are sn ng s f nd ing ere or e m i s me diss er te n e e de inf t o.

359


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.3 SKUEGLAS BELYSNING / SIGHT GLASSES LIGHTING Leveringsomfang / Delivery content

Rustfri skueglasbelysning til sikre områder / Stainless steel Sight glass lighting to safe areas

Vi pr for ha odu han fo r n kte dle r. og r f r i Ko le or kk nt tils be e l ak v ly æ t o are sn ng s f nd ing ere or e m i s me diss er te n e e de inf t o.

Type: KVLR 20-100, 20-100W / Type: KVLR 20-100, 20-100W

Type: HLMR, DIN 11851, Dn 65-125, 20-100W / Type: HLMR, DIN 11851, DN 65-125, 20-100W

Type: BKVLR LED, Diode ca. 1W / Type: BKVLR 20-100, Diodes approx. 1W

Type: BKVLR A, 20-100W / Type: BKVLR A, 20-100W

Type: BKVLR A LED, Diode ca. 1W / Type: BKVLR A LED, Diodes approx. 1W

3.2.3

Type: KLR 5-100, 5-100W / Type: KLR 5-100, 5-100W

Type: HLMR LED Dn 20-100, 2-6W / Type: HLMR LED Dn 20-100, 2-6W

Type: MICRO MVLR, LED, 2W / Type: MICRO MVLR, LED, 2W

Rustfri skueglas belysning til områder med eksplosions risiko. Ex / Stainless steel Sight glass lighting to areas of Explosions risk. Ex

Type: EdelEx 5-20, 5-20W, Klassifikation: T6-80°C til T4-130°C / Type: EdelEx 5-20, 5-20W, Class: T6-80°C to T4-130°C

Type: G20 dH / 50dH, 20-50W, Klassifikation: T6-80°C til T4-130°C / Type: G20 dH / 50 dH, 20-50W, Class: T6-80°C to T4-130°C

Type: EdelEx LED, 2-5W, Klassifikation: T6-80°C / Type: EdelEx LED, 2-5W, Class: T6-80°C

Type: EdelEx LED, 2-5W, Klassifikation: T6-80°C / Type: EdelEx LED, 2-5W, Class: T6-80°C

Type: FibroLUX E, 35W, Klassifikation: T4-130°C / Type: FibroLUX E, 35W, Class: T4-130°C

Aluminium skueglas belysning til sikre områder / Aluminium Sight glass lighting to safe areas

Type: HL, DIN 28120, Dn 50-200, 20-100W, / Type: HL, DIN 28120, DN 50-200, 20-100W

360

Type: HLM, DIN 11851, Dn 65-125, 20-100W / Type: HLM, DIN 11851, DN 65-125, 20-100W

Type: PL 20-100 H, 20-100W / Type: PL 20-100 H, 20-100W

3.2.3 - Side .

Type: KL 20-100 H, 20-100W / Type: KL 20-100 H, 20-100W

Issue AB:06-2012

Type: FHL LED, 4-5W, Klassifikation: T6-80°C / Type: HEL LED, 4-5W, Class: T6-80°C

Type: BKVLR 20-100, 20-100W / Type: BKVLR 20-100, 20-100W


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.3 SKUEGLAS BELYSNING / SIGHT GLASSES LIGHTING

Type: L20 deH, 20W, Klassifikation: T5-95°C/ Type: L20 deH, 20W, Class: T5-95°C

Type: FibroLUX, 35W, Klassifikation: T4130°C / Type: FibroLUX, 35W, Class: T4-130°C

Vi pr for ha odu han fo r n kte dle r. og r f r i Ko le or kk nt tils be e l ak v ly æ t o are sn ng s f nd ing ere or e m i s me diss er te n e e de inf t o.

Type: R50 deH, R100deH, 100 deH, 50-100W, Klassifikation: T4-130°C / Type: R50 deH, R100 deH, 100deH, 50-100W, Class: T4-130°C

Type: F20 dH, 20W, Klassifikation: T6-80°C T5-95°C/ Type: F20 dH, 20W, Class: T6-80°C, T5-95°C

Type: PEL, 20-50W, Klassifikation: T6-80°C til T3-195°C / Type: PEL, 20-50W, Class: T6-80°C to T3-195°C

Type: KEL, 5-50W, Klassifikation: T6-80°C til T3-195°C / Type: KEL, 5-50W, Class: T6-80°C to T3-195°C

Type: HEL LED, 4-5W, Klassifikation: T6-80°C / Type: HEL LED, 4-5W, Class: T6-80°C

Tilbehør til skueglas / Accessories for sight glass

Timere, ”Push Button” og switche / Timere, ”Push Buttons”, og switche

Metalstøbt skueglas til Triclamp fittings til type BKVLR / Metal Molded sight glass to Triclamp fittings type BKVLR

Metalstøbt skueglas til Triclamp fittings til type EdelEx 5 / 10 / 20 dH / Metal Molded sight glass to Triclamp fittings for type EdelEx 5 / 10 / 20 dH

Metalstøbt skueglas til steril anvendelse til type EdelEx 5 / 10 / 20 dH / Metal Molded sight glass for use in sterile type EdelEx 5 / 10 / 20 dH

Metalstøbt skueglas til Triclamp fittings til type fibroLUX / Metal Molded sight glass to Triclamp fittings for type fibroLUX

Metalstøbt skueglas til Triclamp fittings til typefibroLUX / Metal Molded sight glass to Triclamp fittings typefibroLUX

Centreret betjent viskeblad, type W, WD, op til PN 6 / Centered operated wiper blade, Type W, WD, up to PN 6

Side betjent viskerblad, type WS, op til PN 16 / SIde-operated wiper blade, Type WS, up to PN 16

Spray dyse, type SV / Spray nozzle, Type SV

Spray dyse, type SVS / Spray nozzle, Type SVS

Skueglasplader med eller uden centreret udboret hul / Sight glass plates with or without centered drilled hole

Opvarmning, dobbelt glas, DIN 28120 / Heating, double glass, DIN 28120

3.2.3 - Side .

Issue AB:06-2012

361

3.2.3

Aluminium skueglas belysning til områder med explosions risiko. Ex / Aluminium Sight glass lighting to areas of Explosions risk. Ex


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.3 SKUEGLAS BELYSNING / SIGHT GLASSES LIGHTING Skueglaslampe, Type KLR / Sight glass light, Type KLR

Item nr.: XKLRVinkel kabelforskruning K2 / Angular cable gland K2

Finish: Poleret / Surface: Polished

Materiale: Aisi 304 / Material: Aisi 304 Standard: Lige kabelforskruning K1 / As standard: Straight cable gland K1 Tætheds klasse: IP 65 / Protection degree: IP 65

Lige kabelforskruning K1 / Straight cable gland K1

Som standard leveres lampen med ”Push Button” (lyser så længe du trykker på knappen). Alternativ uden kontakt (100 W altid med ”Push Button”). Kan leveres med spænding 230 V. AC (S-20W) incl. indbygget transformator. / As standard lamp with ”Push Button” (illuminated as long as you press button). Alternative without switch (100 W always with ”Push Button”). Available with voltage 230 V AC (S20W) incl. built-in transformer xxx står for Watt størrelsen (f.eks. 50 W: xxx = 050) / xxx stands for Watt size (eg. 50 W: xxx = 050) Item nr.: XKLRxxxHDSCHK2

Item nr.: XKLRxxxHDSCH1K2

Item nr.: XKLRxxxHDRK2

D

A

B

C

A

D

B

C

A

B

D

C

E

E

DN

M4

M6

25

20

3.2.3

Vi pr for ha odu han fo r n kte dle r. og r f r i Ko le or kk nt tils be e l ak v ly æ t o are sn ng s f nd ing ere or e m i s me diss er te n e e de inf t o. 12

Vippebeslag til flanger: SCH / Tilting hinge for flanges: SCH

Lampe til skrueskueglas DIN 11851, DN 65 - DN 125, Befæstigelse type: R / Lamp for screw sight glass DIN 11851, DN 65 - DN 125, Fixing type: R

Vippebeslag til omløber: SCH1 / Tilting hinge for nuts: SCH1

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

A

B

C

D

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

141

134

117

70

115

141

134

117

70

94

141

134

117

70

Typer / Types

Watt / Watts

Volt / Terminal voltage

Pære / Bulb

Vægt kg. / Weight kg. *)

KLR 005 HD

5

36 / 42 / 115 / 240 V (AC)

Halogen G4

0,90

KLR 010 HD

10

36 / 42 / 115 / 240 V (AC)

Halogen G4

0,90 0,90

KLR 020 HD

20

36 / 42 / 115 / 240 V (AC)

Halogen G4

KLR 050 HD *1)

50

12 / 24V (AC/DC)

Halogen GY 6,35

0,55

KLR 100 HD

100

24 V (AC/DC)

Halogen GY 6,35

0,55

Typer / Types

Beslag / Hinge: SCH Item nr. / Item no.

Beslag / Hinge: SCH1 Item nr. / Item no.

Beslag / Hinge: R Item nr. / Item no.

KLR 005 HD

XKLR005HDSCHK1

XKLR005HDSCH1K1

XKLR005HDRK1 *2)

KLR 010 HD

XKLR010HDSCHK1

XKLR010HDSCH1K1

XKLR010HDRK1 *2)

KLR 020 HD

XKLR020HDSCHK1

XKLR020HDSCH1K1

XKLR020HDRK1 *2)

KLR 050 HD *1)

XKLR050HDSCHK1

XKLR050HDSCH1K1

XKLR050HDRK1 *2)

KLR 100 HD

XKLR100HDSCHK1

XKLR100HDSCH1K1

XKLR100HDRK1 *2)

*) Vægt inklusive vippebeslag for montage (SCH/ SCH1) / Weight including the tilting hinge (SCH / SCH1) *1) Standard lampe, 24V / Standard light, 24V *2) Angiv skueglas størrelse / Specify the sight glass size

362

3.2.3 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.3 SKUEGLAS BELYSNING / SIGHT GLASSES LIGHTING Skueglaslampe, Type BKVLR / Sight glass light, Type BKVLR

Vinkel kabelforskruning K2 / Angular cable gland K2

Item nr.: XBKVLRFinish: Poleret / Surface: Polished

Materiale: Aisi 304 / Material: Aisi 304 Standard: Lige kabelforskruning K1 / As standard: Straight cable gland K1 Tætheds klasse: IP 65 / Protection degree: IP 65

Lige kabelforskruning K1 / Straight cable gland K1

Som standard leveres lampen med ”Push Button” (lyser så længe du trykker på knappen). Alternativ uden kontakt (100 W altid med ”Push Button”). / As standard lamp with ”Push Button” (illuminated as long as you press button). Alternative without switch (100 W always with ”Push Button”).

Vi pr for ha odu han fo r n kte dle r. og r f r i Ko le or kk nt tils be e l ak v ly æ t o are sn ng s f nd ing ere or e m i s me diss er te n e e de inf t o.

Item nr.: XBKVLRxxxHDSCHK1

3.2.3

xxx står for Watt størrelsen (f.eks. 50 W: xxx = 050) / xxx stands for Watt size (eg. 50 W: xxx = 050)

Item nr.: XBKVLRxxxHDSCH1K1

B

B

A

A

M4

E

E

M4

D

15

15

12

D

Vippebeslag til omløber: SCH1 / Tilting hinge for nuts: SCH1

Vippebeslag til flanger: SCH / Tilting hinge for flanges: SCH A

B

D

E

A

B

D

E

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

90

53

90

73

90

53

72

73

Typer / Types

Watt / Watts

Volt / Terminal voltage

Pære / Bulb

Vægt kg. / Weight kg. *)

Beslag / Hinge: SCH Item nr. / Item no.

Beslag / Hinge: SCH1 Item nr. / Item no.

BKVLR 020 HD *1)

20

24 V (AC/DC)

Halogen G4

0,33

XBKVLR020HDSCHK1

XBKVLR020HDSCH1K1

BKVLR 050 HD

50

24 V (AC/DC)

Halogen GY 6,35

0,33

XBKVLR050HDSCHK1

XBKVLR050HDSCH1K1

BKVLR 100 HD

100

24 V (AC/DC)

Halogen GY 6,35

0,33

XBKVLR100HDSCHK1

XBKVLR100HDSCH1K1

*) Vægt inklusive vippebeslag for montage (SCH / SCH1) / Weight including the tilting hinge (SCH / SCH1) *1) Standard størrelse / Standard size

3.2.3 - Side .

Issue AC:09-2013

363


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.3 SKUEGLAS BELYSNING / SIGHT GLASSES LIGHTING Skueglaslampe, Type HLM / HLMR / Sight glass light, Type HLM / HLMR

Item nr.: XHLM / XHLMR-

Lampe for skueglas DIN 11851 / Light for sight glass DIN 11851

HLM

Materiale HLM: Korrosionsbestandigt malet aluminium, RAL 9001 / Material HLM: Corrosion resistant painted aluminium, RAL 9001 Materiale HLMR: Aisi 304, poleret / Material HLMR: Aisi 304, polished Tætheds klasse: IP 65 / Protection degree: IP 65

3.2.3

Som standard leveres lampen med ”Push Button” (lyser så længe du trykker på knappen). Alternativ uden kontakt eller med ON-OFF kontakt/ As standard lamp with ”Push Button” (illuminated as long as you press button). Alternative without switch or with ONOFF switch

HLMR

HLM DN65 - DN125 og HLMR DN100-DN125 kan kombineres med visker / HLM DN65 - DN125 og HLMR DN100 - DN125 may be combined with wipers

Dim

F

C

B

H

E

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

65

112

72

79

107

24

80

127

87

92

107

25

100

148

106

113

123

34

125

178

132

136

124

22

Typer / Types

Watt / Watts

Volt *) / Terminal voltage *)

Pære / Bulb

Vægt kg. / Weight kg.

Item nr. / Item no.

HLM 065 H

20

12 V / 24 V (AC/DC)

Halogen G4 / GY 6,35

XHLM065H020

HLM 080 H

20

12 V / 24 V (AC/DC)

Halogen G4 / GY 6,35

XHLM080H020

HLM 100 H

20

12 V / 24 V (AC/DC)

Halogen G4 / GY 6,35

XHLM100H020

HLM 100 H

50

12 V / 24 V (AC/DC)

Halogen G4 / GY 6,35

XHLM100H050

HLM 125 H

50

12 V / 24 V (AC/DC)

Halogen G4 / GY 6,35

XHLM125H050

HLM 125 H

100

24 V (AC/DC)

Halogen G4 / GY 6,35

XHLM125H100

HLMR 065 H

20

12 V / 24 V (AC/DC)

Halogen G4 / GY 6,35

XHLMR065H020

HLMR 080 H

20

12 V / 24 V (AC/DC)

Halogen G4 / GY 6,35

XHLMR080H020

HLMR 100 H

20

12 V / 24 V (AC/DC)

Halogen G4 / GY 6,35

XHLMR100H020

HLMR 100 H

50

12 V / 24 V (AC/DC)

Halogen G4 / GY 6,35

XHLMR100H050

HLMR 125 H

50

12 V / 24 V (AC/DC)

Halogen G4 / GY 6,35

XHLMR125H050

HLMR 125 H

100

24 V (AC/DC)

Halogen G4 / GY 6,35

XHLMR125H100

*) Standard 24V, 12V i h.t. tilbyd. / Standard 24V, 12V acc. to. offer

364

3.2.3 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.3 SKUEGLAS BELYSNING / SIGHT GLASSES LIGHTING Skueglaslampe, Type HL / Sight glass light, Type HL

Item nr.: XHL-

Lampe for skueglas DIN 28120 / Light for sight glass DIN 128120 Materiale: Korrosionsbestandigt poleret aluminium. Alternativ: Malet med 2 komponent akryl maling / Material: Corrosion resistant polished aluminium. Option: Covered by 2 components acryl based color. Tætheds klasse: IP 65 / Protection degree: IP 65 Leveres med ”Push Button” (lyser så længe du trykker på knappen). Alternativ: Uden kontakt eller med ON-OFF kontakt. XHL DN150 - DN200 kan også leveres med indbygget electronisk timer / Available with ”Push Button” (illuminated as long as you press button). Option: Without switch or with ON-OFF switch. XHL DN150 - DN200 also available with built in electronic timer.

3.2.3

Vi pr for ha odu han fo r n kte dle r. og r f r i Ko le or kk nt tils be e l ak v ly æ t o are sn ng s f nd ing ere or e m i s me diss er te n e e de inf t o.

DN80 - DN200 kan kombineres med visker / DN80 - DN200 may be combined with wipers

DN100 kan anvendes til skueglas type ”Pharma” item nr. CS6510B1254300 og CS6610B1254300 / DN100 can be used for sight glass type ”Pharma” Item no.: CS6510B1254300 og CS6610B1254300

Dim

D

A

B

H

DN

mm.

mm.

mm.

mm.

Diameter / Diameter K1

K2

Skruer / Screws

Antal huller x Ød Numbers of holes x Ød

50

134

79

16

67

106

116

M6 x 16

2x7

80

158

99

18

74

128

138

M6 x 16

2x7

100

187

124

20

85

157

167

M6 x 16

4x7

125

212

148

23

93

182

192

M6 x 20

4x7

150

245

173

28

107

210

220

M8 x 20

4x9

200

306

224

33

107

270

280

M8 x 20

4x9

Typer / Types

Watt / Watts

Volt / Terminal voltage

Pære / Bulb

Vægt kg. / Weight kg.

Item nr. / Item no.

HL 050 H

20

12 V / 24 V (AC/DC

Halogen G4 / GY 6,35

0,40

XHL050H020

HL 080 H

20

12 V / 24 V (AC/DC

Halogen G4 / GY 6,35

0,50

XHL080H020

HL 080 H

50

12 V / 24 V (AC/DC

Halogen G4 / GY 6,35

0,50

XHL080H050

HL 100 H

50

12 V / 24 V (AC/DC

Halogen G4 / GY 6,35

0,80

XHL100H050

HL 100 H

100

24 V (AC/DC

Halogen G4 / GY 6,35

0,80

XHL100H100

HL 125 H

50

12 V / 24 V (AC/DC

Halogen G4 / GY 6,35

1,10

XHL125H050

HL 125 H

100

24 V (AC/DC

Halogen G4 / GY 6,35

1,10

XHL125H100

HL 150 H

50

12 V / 24 V (AC/DC

Halogen G4 / GY 6,35

1,60

XHL150H050

HL 150 H

100

24 V (AC/DC

Halogen G4 / GY 6,35

1,60

XHL150H100

HL 200 H

50

12 V / 24 V (AC/DC

Halogen G4 / GY 6,35

2,00

XHL200H050

HL 200 H

100

24 V (AC/DC

Halogen G4 / GY 6,35

2,00

XHL200H100

*) Kun med 24 V / Only with 24 V

3.2.3 - Side .

Issue AB:06-2012

365


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.3 SKUEGLAS BELYSNING / SIGHT GLASSES LIGHTING Skueglaslampe, EdelEx 5-20W (op til 50W) / Sight glass light, EdelEx 5-20W (up to 50W)

Item nr.: XEDELEXVinkel kabelforskruning K2 / Angular cable gland K2

Lampe til brug i områder med eksplotions risiko / Light used for areas of explosions risk

Finish: Poleret / Surface: Polished

Lampe for skueglas DIN 28120 og DIN 11851 / Light for sight glass DIN 128120 and DIN 11851

Certifikat i h.t. ATEX Ex II 2G + D / Certificate acc. to ATEX EX II 2G + D

Materiale: Aisi 304 / Material: Aisi 304 Standard: Lige kabelforskruning K1 / As standard: Straight cable gland K1 Tætheds klasse: IP 65 / Protection degree: IP 65

Lige kabelforskruning K1 / Straight cable gland K1

Vi pr for ha odu han fo r n kte dle r. og r f r i Ko le or kk nt tils be e l ak v ly æ t o are sn ng s f nd ing ere or e m i s me diss er te n e e de inf t o.

Vi kan levere rustfrie EdelEx lamper op til 50W / We can supply stainless steel EdelEx lamps up to 50W

3.2.3

xxx står for Watt størrelsen (f.eks. 20 W: xxx = 020) / xxx stands for Watt size (eg. 20 W: xxx = 020) Item nr.: XEDELEXxxxDHSCHK1 / K2

Item nr.: XEDELEXxxxDHSCH1K1 / K2

Vippebeslag til flanger: SCH / Tilting hinge for flanges: SCH

DN

Item nr.: XEDELEXxxxDHRK1 / K2

Lampe til skrueskueglas DIN 11851, DN 50 - 65, Befæstigelse type: R / Lamp for screw sight glass DIN 11851, DN 50-65, Fixing type: R

Vippebeslag til omløber: SCH1 / Tilting hinge for nuts: SCH1

A

B

C

D

E

F

G

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

DN

A

B

C

E

F

G

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

DN

A

B

C

D

E

G

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

50

77

128

63

67

81

12

13

50

50

77

128

63

44

59

13

80

77

128

63

77

81

12

13

65

65

77

128

63

44

59

13

100

77

128

63

90

81

12

13

80

77

128

63

59

47

13

80

125

77

128

63

102

81

12

13

100

77

128

63

59

57

13

100

150

77

128

63

115

81

12

13

125

77

128

63

59

69

13

125

200

77

128

63

140

81

12

13

150

77

128

63

59

82

13

150

Typer / Types

Vægt / Weight

Watt / Watts

Volt / Terminal voltage

Pære / Bulb

Temperatur class

EdelEx 5 dH

5

24 / 36 / 42 / 115 / 230 / 240 V (AC)

Halogen G4

T6 / 80°C

1,9

EdelEx 5 dH

5

12, Uden transformer / witout transformer (AC / DC)

Halogen G4

T6 / 80°C

ca. 1,65

Lampe / Light

EdelEx 10 dH

10

24 / 36 / 42 / 115 / 230 / 240 V (AC)

Halogen G4

T4 / 130°C

1,9

EdelEx 10 dH

10

12, Uden transformer / witout transformer (AC / DC)

Halogen G4

T4 / 130°C

ca. 1,65

EdelEx 20 dH

20

12, 24, Uden transformer / witout transformer (AC / DC)

Halogen G4

T4 / 130°C

ca. 1,65

Typer / Types

Beslag / Hinge: SCH Item nr. / Item no.

Beslag / Hinge: SCH1 Item nr. / Item no.

Beslag / Hinge: R Item nr. / Item no.

EdelEx 5 dH

XEDELEX005DHSCHK1

XEDELEX005DHSCH1K1

XEDELEX005DHRK1 *1)

EdelEx 10 dH

XEDELEX010DHSCHK1

XEDELEX010DHSCH1K1

XEDELEX010DHRK1 *1)

EdelEx 20 dH

XEDELEX020DHSCHK1

XEDELEX020DHSCH1K1

XEDELEX020DHRK1 *1)

*1) Angiv skueglas størrelse / Specify the sight glass size

366

3.2.3 - Side .

Issue AC:09-2013


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.3 SKUEGLAS BELYSNING / SIGHT GLASSES LIGHTING Item nr.: XKEL / XFKEL-

Skueglaslampe, Type KEL / FKEL / Sight glass light, Type KEL / FKEL Lampe til brug i områder med eksplotions risiko / Light used for areas of explosions risk Lampe for skueglas DIN 28120 og DIN 11851/ Light for sight glass DIN 128120 and DIN 11851 Materiale: Korrosionsbestandigt aluminium. Alternativ: Malet med 2 komponent akryl maling / Material: Corrosion resistant aluminium. Option: Covered by 2 components acryl based color. Tætheds klasse: IP 65 / Protection degree: IP 65

Certifikat i h.t. ATEX Ex II 2G + D / Certificate acc. to ATEX EX II 2G + D

Type KEL, monteret på skueglas i h.t. DIN 28120, med fast beslag type W / Type KEL, mounted on sight glass acc. to DIN 28120, with fixing bracket type W

Vi pr for ha odu han fo r n kte dle r. og r f r i Ko le or kk nt tils be e l ak v ly æ t o are sn ng s f nd ing ere or e m i s me diss er te n e e de inf t o.

Montage af lampe for: / Mounting of light for: DIN 28120 DN 25-150 Vippebeslag / Tilting hinge: Type Sch DN 80-200 Fast beslag / Fixed bracket: Type W

Type FKEL monteret på skueglas i h.t. DIN 11851. Fastgørelse med krave type R. / Type FKEL mounted on sight glass acc. to DIN 11851. Fixation with intermediate flange collar R.

Montage af lampe for: / Mounting of light for: DIN 11851 DN 50-100 Krave / Colar: Type R Fra DN 125 Fast beslag / Fixed bracket: Type W

Type KEL med skjold “B”, monteret på skueglas i h.t. DIN 28120, med vippe beslag: Type SCH / Type KEL shield “B”, on sight glass acc. to DIN 28120, with tilting hinge SCH

Vippebeslag til flanger: SCH / Tilting hinge for flanges: SCH A

B

mm.

mm.

157

178

3.2.3

Kan leveres med: Tilslutningsboks, transformator, indbyggede timere samt diverse kontakter / Available with: Connections box, transformers, built-in timers and various contacts

Fast beslag til flanger: W / Fixing bracket for flanges: W

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

30

45

24

104

133

56

81

28

44

111

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

100

88

136

164

76

104

64

84

5

14

28

Typer / *1) Types

Watt / Watts

Volt / Terminal voltage

Temperatur klasse / Temperature class

Tilslutnings boks / Connection Box

73

Pære / Bulb

Vægt kg. / Weight kg.

KEL 020 deH

20

24 V til/to 240 V (AC)

T4 / T130ºC

Med / With

Halogen G4

2,15

KEL 020 deH

20

12 V / 24 V (AC/DC)

T4 / T130ºC

Med / With

Halogen G4

1,65

KEL 050 deH

50

12 V / 24 V (AC/DC)

T3 / T195ºC

Med / With

Halogen GY 6,35

1,65

FKEL 020 dH

20

24 V - 240 V (AC)

T4 / T130ºC

Uden / Without

Halogen G4

2,25

FKEL 020 dH

20

12 V / 24 V (AC/DC)

T4 / T130ºC

Uden / Without

Halogen G4

1,75

FKEL 050 dH

50

12 V / 24 V (AC/DC)

T3 / T195ºC

Uden / Without

Halogen GY 6,35

1,25

Typer / *1) Types

Beslag / Hinge: SCH Item nr. / Item no.

Beslag / Hinge: W Item nr. / Item no.

Beslag / Hinge: R *2) Item nr. / Item no.

KEL 020 deH

XKEL020DEHFSCH

XKEL020DEHFW

XKEL020DEHFR

KEL 020 deH

XKEL020DEHSCH

XKEL020DEHW

XKEL020DEHR

KEL 050 deH

XKEL050DEHSCH

XKEL050DEHW

XKEL050DEHR XFKEL020DHFR

FKEL 020 dH

XFKEL020DHFSCH

XFKEL020DHFW

FKEL 020 dH

XFKEL020DHSCH

XFKEL020DHW

XFKEL020DHR

FKEL 050 dH

XFKEL050DHSCH

XFKEL050DHW

XFKEL050DHR

*1) Kan leveres med 5 og 10W / Available with 5 and 10W *2) Angiv skueglas størrelse / Specify the sight glass size

3.2.3 - Side .

Issue AB:06-2012

367


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.2.3 SKUEGLAS BELYSNING / SIGHT GLASSES LIGHTING Item nr.: XW / XWD-

Viskere og glas, Type W / WD / Wipers and glass, Type W / WD

1. Håndtag 2. Seeger ringe 3. Fastgørelses stift 4. Afstands stykke 5. Indvendig bøsning 6. Spændefjeder 7. Fjederskive 8. Pakning 9. Glasplade 10. O-Ring 11. Fastgørelses bøsning 12. Viskebladsholder 13. O-Ringe 14. Viskeblad

Glasplade: Borosilikat i h.t. DIN 7080 / Glass discs: Borosilicate acc. to DIN 7080 Viskerblad: Silikone gummi / Wiper blade: Silicone rubber Metaliske dele: Aisi 316 / Mechanical parts: Aisi 316 Type W er med enkelt viskerblad / Type W version with one wipers blade Type WD er med dobbelt viskerblad / Type W version with double wipers blade

3.2.3

Vi pr for ha odu han fo r n kte dle r. og r f r i Ko le or kk nt tils be e l ak v ly æ t o are sn ng s f nd ing ere or e m i s me diss er te n e e de inf t o.

Alternativ / Option: Glasplade: Natriumsilicat i h.t. Din 8902 / Glass discs: Sodium silicate acc. to DIN 7080 Viskerblad: PTFE / Wiper blade: PTFE Produktberørte dele: Hastelog C22 / Parts in tuch with media: Hastelog C22

Alternativ visker til DIN 11851, DN 40 / Alternative wipers for DIN 11851, DN 40

1. Handling arm 2. Circlips 3. Fixation pin 4. Distance piece 5. Inner bush 6. Tension spring 7. Spring washer 8. Gasket 9. Glass disc 10. O-Ring 11. Fixation bush 12. Wiper-blade holder 13. O-Rings for holder 14. Wiper-blade

Visker og glas til DIN 28120 / Wipers and glass for DIN 28120 Dim.

Syns dia. / Free view

DN

mm.

50

80

80

Længde viskerblad / Length of wiper blade

Glasplade (D x T) / Glass discs ( D x T)

C

Max. drifttryk / Max. pressure

Item nr. / Item no.

mm.

mm.

mm.

Bar

26

99x15

38

6

XWB080Bsi

100

36

125x15

48

4,5

XWB100Bsi

100

125

48

150x15

60

3

XWB125Bsi XWB150Bsi

125

150

61

175x15

73

2

150

175

73

200x15

85

1,5

XWB175Bsi

200

225

98

250x19

110

1,5

XWB225Bsi

Item nr. / Item no.

Specielle dimensioner på forespørgsel. (Op til DN 400) / Special dimension on demand. (Up to DN 400) Visker og glas til DIN 11851 / Wipers and glass for DIN 11851 Dim.

Syns dia. / Free view

Længde viskerblad / Length of wiper blade

Glasplade (D x T) / Glass discs ( D x T)

C

Max. drifttryk / Max. pressure

DN

mm.

mm.

mm.

mm.

Bar

40

40

11

51x7,5

18

3

65

65

18

84x10

30

4

XWS040Bsi XWS065Bsi

80

80

26

95x15

38

6

XWS080Bsi

100

100

36

113x15

48

5

XWS100Bsi

125

125

48

145x15

60

3

XWS125Bsi

150

150

61

175x15

73

2

XWS150Bsi

Glasplade (D x T) / Glass discs ( D x T)

C

Max. drifttryk / Max. pressure

Item nr. / Item no.

Specielle dimensioner på forespørgsel. / Special dimension on demand. Visker og glas til Pharmaskueglas / Wipers and glass for Pharma Sight glass Dim.

Syns dia. / Free view

Længde viskerblad / Length of wiper blade

DN

mm.

mm.

mm.

mm.

Bar

65

65

18

80x12

30

4

XWP065Bsi12

125

125

48

150x12

60

0

XWP125Bsi12

125

125

48

150x20

60

4

XWP125Bsi20

150

150

61

175x12

73

0

XWP150Bsi12

150

150

61

175x25

73

4

XWP150Bsi25

368

3.2.3 - Side 10.

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.3.1 RENSEKUGLER / SPRAY BALLS

3.3.1

Rensekugler / Spray Balls

3.3.1 - Side .

Issue AB:06-2012

369


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.3.1 RENSEKUGLER / SPRAY BALLS Rensekugler, Type 360º / Spray Balls, Type 360º

Item nr.: H94Split / Split-pin

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available Materiale: Aisi 316Ti/1.4571 / Material: Aisi316Ti/1.4571 Overflade Ra ca. 0,8µm / Surface RA approx 0,8µm Med split eller BSP gevind / With split-pin or BSP treaded

BSP

Flow se skema 3.3.1 side 7-8, (M1-1) **) / Flow see Table 3.3.1 page 7-8, (M1-1) **)

Gevind / Threat

Alternativ / Optiopn: Materiale: 1.4435, Hasteloy C22, Teflon mm. / Material: 1.4435, Hasteloy C22, Teflon mm.

3.3.1

Ø

DIM Type

Split / Split-pin DIN

M1-1 **) X1-1

DS

øA BSP

mm.

*) 1/8”

*) 1/8”

8 10 15 3/8” 20 25 25 1” 25

B5-1

25 1”

F4-1 F5-1

32 32 40 38 1” 40

C5-1

38 1”

D4-1 D5-1

9

50 50

H

Ø

mm.

mm.

mm.

mm.

20

15

32,5

0,8

Max. 0,5

24

17

37,5

1,2

0,5-1,0

30

18

42

1,6

1,0-1,5

Vare nr. / Item no. H944700083 H944600083 H944700103 H944600103 H944700153

2,5

18

2,8

26

18

2,8

40

21

53

2,0

2,0-2,5

64

35

90

2,1

2,0-3,0

H944600153 H944700203 H944600203 H944700253

1”

H945300253 H944600253

28,2

18

2,8

26

18

2,8

H944710253 64

35

90

3,0

3,0-4,0

1”

H945310253 H944610253

18

2,8

18

2,8

1” 1” 40,3

18

2,8

38,2

18

2,8

40,3

18

2,8

38,2

18

2,8

25

3,3

64

35

90

2,2

2,5-3,5

64

35

90

3,0

3,0-4,0

64

35

90

2,2

2,5-3,5

H944700323 H944600323 H944710323 H944610323 H944700403

1”

H945300403 H944600403 H944710403

64

35

90

3,0

3,0-4,0

1”

H945310403 H944610403

2” 25

2”

3,3

90

48

120

2,2

4,0-5,0

90

48

120

3,0

6,0

*) Udvendig BSP gevind. / Exterior BSP thread **) Flow ved 1 bar 0,6 m3/h / Flow at 1 bar 0,6 m3/h

370

316TI - W 1.4571 Rense diameter m / Area of operation m

H944600163 9

28,2

52,3 2”

E

2,2

1/2”

52,3 2”

øD

3/8”

34,2 1”

2,2

1/4”

34,2 1”

C4-1

9

22,2 1/2”

mm.

1/8” 18,2

1/4”

øC

2,2

12,2 1/8”

B3-1

mm.

8,2

Y1-1

A2-1

B

3.3.1 - Side .

Issue AC:09-2013

H944700503 H944600503 H944710503 H944610503


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.3.1 RENSEKUGLER / SPRAY BALLS Item nr.: H94-

Rensekugler, Type 270º (Op) / Spray Balls, Type 270º (Up)

Split / Split-pin

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available Materiale: Aisi 316Ti/1.4571 / Material: Aisi316Ti/1.4571 Overflade Ra ca. 0,8µm / Surface RA approx 0,8µm Med split eller BSP gevind / With split-pin or BSP treaded

BSP

Flow se skema 3.3.1 side 7-8 / Flow see Table 3.3.1 page 7-8

Gevind / Threat

Alternativ / Optiopn: Materiale: 1.4435, Hasteloy C22, Teflon mm. / Material: 1.4435, Hasteloy C22, Teflon mm.

3.3.1

Ø

DIM Type

Split / Split-pin DIN

A2-4

DS

øA BSP

20 1/2” 25

B3-4

25 1” 25

B5-4

25 1”

F4-4 F5-4

32 32 40

C4-4

38 1” 40 38

C5-4

1” D4-4 D5-4

mm.

mm.

22,2

9

2,5

1/2” 28,2

18

2,8

26

18

2,8

50 50

18

2,8

26

18

2,8

H

Ø

Aisi 316TI - W 1.4571

mm.

mm.

mm.

mm.

Rense diameter m / Area of operation m

40

21

53

2,0

2,0-2,5

64

35

90

2,1

2,0-3,0

H944500203 H944400203 H945200253 H944510253

64

35

90

3,0

3,0-4,0

H945210253 H944410253

18

2,8

1” 18

2,8

1” 40,3

18

2,8

38,2

18

2,8

64

35

90

2,2

2,5-3,5

64

35

90

3,0

3,0-4,0

64

35

90

2,2

2,5-3,5

H944500323 H944400323 H944510323 H944410323 H944500403

1”

H945200403 H944400403

40,3

18

2,8

38,2

18

2,8

H944510403 64

35

90

3,0

3,0-4,0

1”

H945210403 H944410403

25

3,3

2” 2”

Vare nr. / Item no.

H944500253

1”

52,3 2”

E

H944400253

28,2

52,3 2”

øD

1”

34,2 1”

øC

mm.

34,2 1”

B

25

3,3

90

48

120

2,2

4,0-5,0

90

48

120

3,0

6,0

3.3.1 - Side .

Issue AC:09-2013

H944500503 H944400503 H944510503 H944410503

371


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.3.1 RENSEKUGLER / SPRAY BALLS Item nr.: H94-

Rensekugler, Type 180º (Op) / Spray Balls, Type 180º (Up)

Split / Split-pin

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available Materiale: Aisi 316Ti/1.4571 / Material: Aisi316Ti/1.4571 Overflade Ra ca. 0,8µm / Surface RA approx 0,8µm Med split eller BSP gevind / With split-pin or BSP treaded

BSP

Flow se skema 3.3.1 side 7-8 / Flow see Table 3.3.1 page 7-8 Gevind / Threat Alternativ / Optiopn: Materiale: 1.4435, Hasteloy C22, Teflon mm. / Material: 1.4435, Hasteloy C22, Teflon mm.

Ø

3.3.1 DIM Type

Split / Split-pin DIN

X1-2

DS

øA BSP

10 1/8” 15 1/4” 3/8”

A2-2

20 25

B3-2

25 1” 25

B5-2

25 1”

F4-2 F5-2

32 32 40 38 1” 40 38 1”

D4-2 D5-2 D6-2

372

12,2

9

2,2

1/8”

50 50 50

H

Ø

Aisi 316TI - W 1.4571

mm.

mm.

mm.

mm.

Rense diameter m / Area of operation m

24

17

37,5

1,2

0,5-2,0

30

18

42

1,6

1,0-2,5

2,5

18

2,8

26

18

2,8

H944100103 H944000103 H944100153

40

21

53

2,0

2,0-2,5

64

35

90

2,1

2,0-3,0

H944000153 H944100203 H944000203 H944100253

1”

H945000253 H944000253

28,2

18

2,8

26

18

2,8

18

2,8

H944110253 64

35

90

3,0

3,0-4,0

1”

H945010253 H944010253

1” 18

2,8

1” 40,3

18

2,8

38,2

18

2,8

40,3

18

2,8

38,2

18

2,8

25

3,3

64

35

90

2,2

2,5-3,5

64

35

90

3,0

3,0-4,0

64

35

90

2,2

2,5-3,5

H944100323 H944000323 H944110323 H944010323 H944100403

1”

H945000403 H944000403 H944110403

64

35

90

3,0

3,0-4,0

1”

H945010403 H944010403

2” 25

3,3

2” 2”

Vare nr. / Item no.

H944000163 9

28,2

52,3 2”

E

2,2

1/2”

52,3 2”

øD

3/8”

52,3 2”

9

1/4”

34,2 1”

C5-2

mm.

34,2 1”

C4-2

mm.

22,2 1/2”

øC

mm.

18,2

Y1-2

B

25

3,3

90

48

120

2,2

4,0-5,0

90

48

120

3,0

6,0

90

48

120

3,0

10,0

3.3.1 - Side .

Issue AC:09-2013

H944100503 H944000503 H944110503 H944010503 H944120503 H944020503


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.3.1 RENSEKUGLER / SPRAY BALLS Item nr.: H94-

Rensekugler, Type 180º (Ned) / Spray Balls, Type 180º (Down)

Split / Split-pin

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available Materiale: Aisi 316Ti/1.4571 / Material: Aisi316Ti/1.4571 Overflade Ra ca. 0,8µm / Surface RA approx 0,8µm Med split eller BSP gevind / With split-pin or BSP treaded

BSP

Flow se skema 3.3.1 side 7-8 / Flow see Table 3.3.1 page 7-8 Gevind / Threat Alternativ / Optiopn: Materiale: 1.4435, Hasteloy C22, Teflon mm. / Material: 1.4435, Hasteloy C22, Teflon mm.

3.3.1

Ø

DIM Type

Split / Split-pin DIN

X1-3

DS

øA BSP

10 1/8” 15 1/4” 3/8”

A2-3

20 25

B3-3

25 1” 25

B5-3

25 1”

F4-3 F5-3

32 32 40 38 1” 40 38 1”

D4-3 D5-3

12,2

9

2,2

1/8”

50 50

E

H

Ø

Aisi 316TI - W 1.4571

mm.

mm.

mm.

mm.

Rense diameter m / Area of operation m

24

17

37,5

1,2

0,5-1,0

30

18

42

1,6

1,0-1,5

2,2

2,5

28,2

18

2,8

26

18

2,8

H944300103 H944200103 H944300153

40

21

53

2,0

2,0-2,5

64

35

90

2,1

2,0-3,0

H944200153 H944300203 H944200203 H944300253

1”

H945100253 H944200253

28,2

18

2,8

26

18

2,8

H944310253 64

35

90

3,0

3,0-4,0

1”

H945110253 H944210253

18

2,8

1” 18

2,8

40,3

18

2,8

38,2

18

2,8

1”

64

35

90

2,2

2,5-3,5

64

35

90

3,0

3,0-4,0

64

35

90

2,2

2,5-3,5

H944300323 H944200323 H944310323 H944210323 H944300403

1”

H945100403 H944200403

40,3

18

2,8

38,2

18

2,8

H944310403 64

35

90

3,0

3,0-4,0

1”

H945110403 H944210403

25

3,3

2” 2”

Vare nr. / Item no.

H944200163 9

1/2”

52,3 2”

øD

3/8”

52,3 2”

9

1/4”

34,2 1”

C5-3

mm.

34,2 1”

C4-3

mm.

22,2 1/2”

øC

mm.

18,2

Y1-3

B

25

3,3

90

48

120

2,2

4,0-5,0

90

48

120

3,0

6,0

3.3.1 - Side .

Issue AC:09-2013

H944300503 H944200503 H944310503 H944210503

373


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.3.1 RENSEKUGLER / SPRAY BALLS Item nr.: H94-

Rensekugler, Type 180º (Side) / Spray Balls, Type 180º (Side)

Split / Split-pin

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available Materiale: Aisi 316Ti/1.4571 / Material: Aisi316Ti/1.4571 Overflade Ra ca. 0,8µm / Surface RA approx 0,8µm Med split eller BSP gevind / With split-pin or BSP treaded

BSP

Alternativ / Optiopn: Materiale: 1.4435, Hasteloy C22, Teflon mm. / Material: 1.4435, Hasteloy C22, Teflon mm.

Gevind / Threat

Ø

3.3.1 DIM Type

Split / Split-pin DIN

DS

øA BSP

25 B-H

25 1”

F-H

32 1” 38 1”

374

mm.

øC mm.

28,2

18

2,8

26

18

2,8

18

2,8

40,3

18

2,8

38,3

18

2,8

øD

E

H

Ø

mm.

mm.

mm.

mm.

Rense diameter m / Area of operation m

64

35

90

2,1

2,0

Flow: m3/h

Aisi 316TI - W 1.4571

1 bar: 2,5 bar:

Vare nr. / Item no. H944800253

6,0

9,4

1” 34,2

40 C-H

mm.

B

H945400253 H944900253

1”

64

35

90

2,2

3,0

6,6

10,3

H944800323 H944900323 H944800403

64

35

90

2,2

1”

4,0

6,9

10,4

H945400403 H944900403

3.3.1 - Side .

Issue AC:09-2013


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.3.1 RENSEKUGLER / SPRAY BALLS

Durchflußmengen der Sprühköpfe des Types Durchflußmengen der Sprühköpfe des Types B3 A Type: B 3 Type: A 2 0,5 bar 5,2 3,7 4,3 5,0

1,0 bar 7,7 5,6 6,3 7,5

1,5 bar 9,2 6,8 7,6 9,2

2,0 bar 10,8 7,9 8,8 10,7

2,5 bar 12,2 8,6 9,8 11,8

0,0 bar 0 0 0 0

3,0 bar B 3-1 B 3-2 B 3-3 B 3-4

Durchflußmengen Flow mængde / Flow rate

10,0 A 2-1 A 2-2 A 2-3 A 2-4

8,0 6,0 4,0

m³/h

2,0 0,0 0,0 bar

0,5 bar

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

1,0 bar 11,0 8,7 7,0 10,0

1,5 bar 13,3 10,2 8,8 12,0

2,0 bar 15,6 11,2 9,8 14,0

2,5 bar 17,3 12,8 10,9 15,8

3,0 bar

Durchflußmengen Flow mængde / Flow rate

12,0

m³/h

0,5 bar 7,8 6,1 5,3 6,8

2,5 bar

3,0 bar

20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 0,0 bar

B 3-1 B 3-2 B 3-3 B 3-4

0,5 bar

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3.3.1

0,0 bar 0 0 0 0

A 2-1 A 2-2 A 2-3 A 2-4

3,0 bar

HAKE Präzisionsmechanik A. H. Kegelmann GmbH, Voltenseestr. 26, 60388 Frankfurt, Tel. 06109-33026, Fax 06109-33028, info@hakeHAKE Präzisionsmechanik A. H. Kegelmann GmbH, Voltenseestr. 26, 60388 Frankfurt, Tel. 06109-33026, Fax 06109-33028, info@hake-gmbh.de

Durchflußmengen der Sprühköpfe des Types Durchflußmengen der Sprühköpfe des Types B5 C4 Type: B 5 Type: C 4 0,0 bar 0 0 0 0

B 5-1 B 5-2 B 5-3 B 5-4

0,5 bar 11,8 9,8 8,8 11,2

1,0 bar 17,5 14,2 12,4 16,0

1,5 bar 21,3 17,4 15,4 19,8

2,0 bar 25,2 20,5 17,8 23,2

2,5 bar 28,1 23,0 20,0 26,2

3,0 bar

0,0 bar 0 0 0 0

C 4-1 C 4-2 C 4-3 C 4-4

0,5 bar 9,0 6,6 7,8 8,2

1,0 bar 11,8 9,6 10,9 10,4

1,5 bar 14,7 11,4 13,4 12,7

2,0 bar 17,3 13,3 15,5 14,4

2,5 bar 19,2 14,8 16,6 16,2

3,0 bar

Durchflußmengen Flow mængde / Flow rate

Durchflußmengen Flow mængde / Flow rate 25

30 25

20

20

B 5-1 B 5-2 B 5-3 B 5-4

m³/h 15 10

C 4-1 C 4-2 C 4-3 C 4-4

15

m³/h 10 5

5 0 0,0 bar

0,5 bar

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

0 0,0 bar

3,0 bar

0,5 bar

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

HAKE Präzisionsmechanik A. H. Kegelmann GmbH, Voltenseestr. 26, 60388 Frankfurt, Tel. 06109-33026, Fax 06109-33028, HAKE Präzisionsmechanik info@hake-gmbh.de A. H. Kegelmann GmbH, Voltenseestr. 26, 60388 Frankfurt, Tel. 06109-33026, Fax 06109-33028, info@hake-g

Durchflußmengen der Sprühköpfe des Types Durchflußmengen der Sprühköpfe des Types C5 D4 Type: C 5 Type: D 4 0,0 bar 0 0 0 0

C 5-1 C 5-2 C 5-3 C 5-4

0,5 bar 16,2 10,5 10,2 13,6

1,0 bar 22,8 14,9 14,0 18,0

1,5 bar 27,8 18,9 17,3 23,2

2,0 bar 32,4 22,3 20,0 27,3

2,5 bar 36,8 24,8 22,2 30,0

3,0 bar D 4 -1 D 4 -2 D 4 -3 D 4 -4

0,0 bar 0,0 0,0 0,0 0,0

Durchflußmengen Flow mængde / Flow rate 35 30 C 5-1 C 5-2 C 5-3 C 5-4

25

m³/h 20 15 10 5 0,5 bar

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

1,0 bar 28,6 19,5 17,0 27,7

1,5 bar 35,3 24,6 21,0 34,2

2,0 bar 41,7 28,3 24,8 39,5

2,5 bar 47,1 30,6 28,0 45,0

3,0 bar

Durchflußmengen Flow mængde / Flow rate

40

0 0,0 bar

0,5 bar 19,4 13,1 11,5 19,0

2,5 bar

3,0 bar

m³/h

50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0,0 bar

D 4 -1 D 4 -2 D 4 -3 D 4 -4

0,5 bar

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

HAKE Präzisionsmechanik A. H. Kegelmann GmbH, Voltenseestr. 26, 60388 Frankfurt, Tel. 06109-33026, Fax 06109-33028, HAKE Präzisionsmechanik info@hake-gmbh.de A. H. Kegelmann GmbH, Voltenseestr. 26, 60388 Frankfurt, Tel. 06109-33026, Fax 06109-33028, info@hake-g

3.3.1 - Side .

Issue AB:06-2012

375


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.3.1 RENSEKUGLER / SPRAY BALLS

Durchflußmengen der Sprühköpfe des Types Durchflußmengen der Sprühköpfe des Types D5 D6 Type: D 5 Type: D 6 0,0 bar 0,0 0,0 0,0 0,0

D5-1 D5-2 D5-3 D5-4

0,5 bar 33,0 21,5 21,1 30,0

1,0 bar 49,1 31,0 30,7 45,0

1,5 bar 65,2 39,3 37,5 56,0

2,0 bar 67,0 46,0 44,0 65,1

2,5 bar

3,0 bar

51,0 49,7

0,0 bar

0,5 bar

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

0,0 0,0

26,1 21,2

36,1 30,0

45,6 36,7

53,0 42,4

60,0 47,4

52,0

D6-2 D6-2-4

Durchflußmengen Flow mængde / Flow rate

Durchflußmengen Flow mængde / Flow rate

80

70

70

60

60 D5-1 D5-2 D5-3 D5-4

50

m³/h 40 30

50

m³/h

40

D6-2 D6-2-4

30 20

20

10

3.3.1

10 0 0,0 bar

0,5 bar

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

0 0,0 bar

3,0 bar

0,5 bar

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

HAKE Präzisionsmechanik A. H. Kegelmann GmbH, Voltenseestr. 26, 60388 Frankfurt, Tel. 06109-33026, Fax 06109-33028, info@hake-gmbh.de HAKE Präzisionsmechanik A. H. Kegelmann GmbH, Voltenseestr. 26, 60388 Frankfurt, Tel. 06109-33026, Fax 06109-33028, info@hake-g

Durchflußmengen der Sprühköpfe des Types Durchflußmengen der Sprühköpfe des Types F4 F5 Type: F 4 Type: F 5 0,0 bar 0 0 0 0

F 4-1 F 4-2 F 4-3 F 4-4

0,5 bar 10,0 7,1 5,6 8,5

1,0 bar 13,5 9,8 7,8 11,4

1,5 bar 16,4 12,2 9,8 14,2

2,0 bar 19,5 13,8 11,1 16,2

2,5 bar 22,0 15,6 12,5 18,6

3,0 bar

0,0 bar 0 0 0 0

F 5-1 F 5-2 F 5-3 F 5-4

Durchflußmengen Flow mængde / Flow rate

0,5 bar 15,2 12,0 10,0 14,0

1,0 bar 21,7 16,0 13,7 20,0

1,5 bar 27,1 19,8 16,7 24,7

2,0 bar 32,2 23,4 19,4 29,2

2,5 bar 35,5 26,7 22,0 32,6

3,0 bar

Durchflußmengen Flow mængde / Flow rate

25

40 35

20

30 F 4-1 F 4-2 F 4-3 F 4-4

15

m³/h 10

F 5-1 F 5-2 F 5-3 F 5-4

25

m³/h 20 15 10

5

5 0 0,0 bar

0,5 bar

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

0 0,0 bar

3,0 bar

0,5 bar

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

HAKE Präzisionsmechanik A. H. Kegelmann GmbH, Voltenseestr. 26, 60388 Frankfurt, Tel. 06109-33026, Fax 06109-33028, info@hake-gmbh.de HAKE Präzisionsmechanik A. H. Kegelmann GmbH, Voltenseestr. 26, 60388 Frankfurt, Tel. 06109-33026, Fax 06109-33028, info@hake-gm

Durchflußmengen der Sprühköpfe des Types Durchflußmengen der Sprühköpfe des Types X Y Type: X 1 Type: Y 1 0,0 bar

0,5 bar

1,0 bar

1,5 bar

0 0 0

1,4 0,9 0,8

2,1 1,5 1,1

2,6 1,9 1,1

X 1-1 X 1-2 X 1-3

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar Y 1-1 Y 1-2 Y 1-3

1,0 bar

1,5 bar

2,9 1,4 1,6

4,2 2,1 2,5

5,3 2,5 3,1

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

6

3 2,5

5

2

X 1-1 X 1-2 X 1-3

m³/h 1,5 1 0,5

376

0,5 bar

0 0 0

Durchflußmengen Flow mængde / Flow rate

Durchflußmengen Flow mængde / Flow rate

0 0,0 bar

0,0 bar

4

m³/h

Y 1-1 Y 1-2 Y 1-3

3 2 1

0,5 bar

1,0 bar

1,5 bar

0 0,0 bar

0,5 bar

1,0 bar

1,5 bar

HAKE Präzisionsmechanik A. H. Kegelmann GmbH, Voltenseestr. 26, 60388 Frankfurt, Tel. 06109-33026, Fax 06109-33028, HAKE Präzisionsmechanik info@hake-gmbh.de A. H. Kegelmann GmbH, Voltenseestr. 26, 60388 Frankfurt, Tel. 06109-33026, Fax 06109-33028, info@hake-gm

3.3.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.3.2 ROTERENDE RENSEKUGLER / ROTARY SPRAY BALLS

3.3.2

Roterende rensekugler / Rotary Spray Balls

3.3.2 - Side .

Issue AB:06-2012

377


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.3.2 ROTERENDE RENSEKUGLER / ROTARY SPRAY BALLS Nano spinner 360º / Nano spinner 360º

Item nr.: JA-1700

JA-1700

Temperatur / Temperature: 5ºC - 95ºC 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

Materiale: Aisi 316L/1.4404 / Material: Aisi316L/1.4404 Med indvendigt BSP gevind / With BSP treaded inside Kugleleje: Aisi304/1.4301 / Ball bearing: Aisi304/1.4301

17

A

B

C

Rense diameter / Area of operation

Flow:

Optimal driftstryk / Best operating pressure

Aisi 316L / 1.4404

mm.

mm.

mm.

mm.

m

L/min

Bar

Vare nr. / Item no.

1/8”

1/8”

17

37

0,5-1

18

2

JA-1700RG

20 18 16

L/Min

14 12 10 8 6 4

0

0,5

1

1,5

2

2,5

Bar

Micro spinner 360º / Micro spinner 360º

Item nr.: JA-5200

JA-5200

Temperatur / Temperature: 5ºC - 95ºC 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

Materiale: Aisi 316L/1.4404 / Material: Aisi316L/1.4404 Med spilt eller indvendigt BSP gevind / With spilt or inside BSP treaded Kugleleje: Aisi304/1.4301 / Ball bearing: Aisi304/1.4301

DIM:

A

B

C

Rense diameter / Area of operation

Flow:

Optimal driftstryk / Best operating pressure

Aisi 316L / 1.4404

mm.

mm.

mm.

mm.

m

L/min

Bar

Vare nr. / Item no.

3/8’’

3/8’’

25

54

1

50

2,5

JA-5200RG

Ø18 *)

Ø18,2

25

64

1

50

2,5

JA-5200CO

3/8’’

3/8’’

25

54

1

37

2,5

JA-5200/180RG

Ø18 *)

Ø18,2

25

64

1

37

2,5

JA-5200/180CO

*) Split / Split KAPACITET

360GR

70

180GR

60 50

L/Min

3.3.2

DIM:

40 30 20 10 0 0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

Bar

378

3.3.2 - Side .

Issue AC:05-2014

4

4,5


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.3.2 ROTERENDE RENSEKUGLER / ROTARY SPRAY BALLS Mini spinner 180º/360º / Mini spinner 180º/360º

Item nr.: JA-5000 / JA-5100SA

Temperatur / Temperature: 5ºC - 95ºC

JA-5000

Materiale: Aisi 316L/1.4404 / Material: Aisi316L/1.4404 Med indvendigt BSP gevind / With BSP treaded inside Kugleleje: Aisi304/1.4301 / Ball bearing: Aisi304/1.4301

JA-5100SACO

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

JA-5000 kan leveres med forlænget rørtilslutning Ø25/1,5 x 450 mm / JA-5000 is available with extended pipe connection Ø25 / 1.5 x 450 mm JA-5100SACO er i ekstra satinær udførelse / JA-5100SACO are in extra satinær execution

DIM:

A

B

C

Renseområde / Cleaning Area

Rense diameter / Area of operation

Flow:

Optimal driftstryk / Best operating pressure

Aisi 316L / 1.4404

mm.

mm.

mm.

mm.

grd. / deg.

m

L/min

Bar

Vare nr. / Item no.

3/4’’

3/4

35

95

360

3

100

4

JA-5000RG

3/4’’

3/4’’

35

95

360

3

85

4

JA-5000LFRG

3/4’’

3/4’’

35

95

360

2

48

4

JA-5000MLFRG

3/4’’

3/4’’

46

104

360

3

170

4

JA-5000-46RG

3/4’’

3/4’’

35

95

180

3

100

4

JA-5000/180RG JA-5000/180LFRG

3/4’’

3/4’’

35

95

180

2

80

4

Ø25 *)

Ø25,4

35

120

360

3

140

4

JA-5000CO

Ø32 *)

Ø32,4

46

132

360

3

140

4

JA-5100SACO

*) Split / Split

JA-5000RG

JA-5000LFRG

120

90 80

L/Min

L/Min

100 80

70 60 50

60

40 30

40 0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

0

4

0,5

1

1,5

Bar

180

50

160

40

140

30

120

L/Min

L/Min

JA-5000MFL 60

20

3

3,5

4

2,5

3

3,5

4

3

3,5

4

JA-5000-46

80 60

0 0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

0

0,5

1

1,5

Bar

JA-5000/180

2 Bar

JA-5000/180LF

110

90

100

80

90

70

80

L/Min

L/Min

2,5

100

10

70 60

60 50 40

50 40

2 Bar

0

0,5

1

1,5

Bar Bar

2

2,5

3

3,5

4

30 0

0,5

1

1,5

2 Bar

3.3.2 - Side .

Issue AC:05-2014

2,5

Fortsættes

379

3.3.2

Alternativ / Option: Alle typer kan leveres med spilt / All types are available with Spilt


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.3.2 ROTERENDE RENSEKUGLER / ROTARY SPRAY BALLS

JA-5000CO

JA-5100SACO

150

150

130

130 110

90

L/Min

L/Min

110

70

90 70

50

0,5

1

2

1,5

2,5

3

3,5

4

0

0,5

1,5

1

Bar

2

2,5

3

3,5

4

Bar

3.3.2 Maxi spinner 360º / Maxi spinner 360º

Item nr.: JA-5500/ JA-8000XL

JA-5500

JA-8000XL

Temperatur / Temperature: 5ºC - 95ºC 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

Materiale: Aisi 316L/1.4404 / Material: Aisi316L/1.4404 Med spilt eller indvendigt BSP gevind / With spilt or inside BSP treaded Kugleleje: Aisi304/1.4301 / Ball bearing: Aisi304/1.4301 JA-5500 kan leveres med forlænget rørtilslutning Ø34/1,5 x 450 mm / JA-5500 is available with extended pipe connection Ø34 / 1,5 x 450 mm

DIM:

A

B

C

Renseområde / Cleaning Area

Rense diameter / Area of operation

Flow:

Optimal driftstryk / Best operating pressure

Aisi 316L / 1.4404

mm.

mm.

mm.

mm.

grd. / deg.

m

L/min

Bar

Vare nr. / Item no. JA-5500RG

1.1/4’’

1 1/4

54

120

360

4

210

2,5

Ø51,4 *)

Ø51,4

54

160

360

4

210

2,5

JA-5500CO

1.1/4’’

1 1/4’’

80

150

360

5

300

3

JA-8000XLRG

Ø51,4 *)

Ø51,4

80

190

360

5

300

3

JA-8000XLCO

*) Split / Split

JA-5500 RG/CO

JA-8000XL RG/CO

250

400

200

350 300 L/Min

L/Min

150 100

250 200

50 0

150

0

0,5

1

1,5

2

2,5

Bar

380

3.3.2 - Side .

100 0

0,5

Issue AC:05-2014

1

1,5 Bar

2

2,5

3


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.3.3 RENSEMASKINE / CLEANING MACHINE

3.3.3

Rensemaskine / Cleaning Machine

3.3.3 - Side .

Issue AB:06-2012

381


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.3.3 RENSEMASKINE / CLEANING MACHINE Generel information for rensemaskiner / General information for Cleaning equipment - Anvendes til effektiv rengøring af inderside i tanke til sanitær og industriel standard. / Used for effective cleaning of the inside of tanks for sanitary and industrial standard - Antallet af dyser og dysestørrelse afhænger bla. af diameter på tank, muligt flow og arbejdstryk. / The number of nozzles and nozzle size depends on the diameter of the tank, possible flow and working pressure. - Ved bestilling oplys tankdiameter, tankhøjde, væskeniveau, type af tank (f.eks. gæringstank, opbevaring osv. samt væsketype.) / When ordering, specify tank diameter, tank height, liquid level, type of tank (eg. fermenting tank, storage, etc., and fluid type.)

Rensemaskine 360º, TCM-M10-EL / Cleaning Machine 360º, TCM-M10-EL Temperatur / Temperature: 5ºC - 180ºC 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available Materiale: Aisi 316L/1.4404 / Material: Aisi316L/1.4404

H

Lodret eller vandret montering / Vertical or horizontal mounting Optimal væskemængde 4,5 m³/h til 20 m³/h / Optimal amount of liquid 4,5 m³/h til 20 m³/h

H= 790mm 1580mm 2065mm 2565mm

Optimalt rensevæsketryk fra 3,5 bar til 8 bar / Ideally cleaning fluid pressure from 3.5 bar to 8 bar Leveres med fast eller variabel omdrejningstal / Supplied with fixed or variable speed 23 5

25

Dyser / Nozzles

20

4 x 7 mm

15

4 x 6 mm 2 x 8 mm

10

2 x 7 mm

M³/h

Kapasitet / Capacity

2 x 6 mm 5 0

3,5

4,2

4,9

5,6

6,3

7

7,7 Bar Dyser / Nozzles Ø8

8 Efektiv kastelængde / Effective casting lenght

Ø7 Ø6

7 6 Meter

3.3.3

1”BSP

Antal dyser: 2 eller 4 / Numbers of Nozzles: 2 or 4

5 4 3 2 1 2

382

3

4

3.3.3 - Side .

5

6

Issue AC:05-2014

7

8 Bar


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.3.3 RENSEMASKINE / CLEANING MACHINE 1”BSP indv / internal

Rensemaskine 360º, TCM-M10-TB / Cleaning Machine 360º, TCM-M10-TB Temperatur / Temperature: 5ºC - 180ºC 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available Materiale: Aisi 316L/1.4404 / Material: Aisi316L/1.4404 Antal dyser: 2 stk ø 6 / Numbers of Nozzles: 2 pcs ø 6 Optimal væskemængde 5 m³/h / Optimal amount of liquid 5 m³/h

H= 740mm 1540mm 2015mm 2515mm

H

Optimalt rensevæsketryk 4 bar / Ideally cleaning fluid pressure 4 bar

3.3.3

Rotation af M10-TB sker ved hjælp af turbinedrev monteret på top af rør / Rotation of M10-TB is done using the turbine drive mounted on top of the tube

23 5

Kapasitet / Capacity

5,3

Dyser / Nozzles

5,2

2 x 6 mm

5,1 5,0

M³/h

4,9 4,8 4,7 3,5

3,6

3,8

3,7

3,9

4,0

4,1

4,2 Bar

DYSER / Nozzles Ø6

Efektiv kastelængde / Effective casting lenght

6

Meter

5 4 3 2 1 2

3

4

3.3.3 - Side .

5

6

Issue AC:05-2014

7

8 Bar

382-1


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.3.3 RENSEMASKINE / CLEANING MACHINE Roterende rensemaskine 360º, TCM-M20 / Rotary Cleaning Machine 360º, TCM-M20

Item nr.: JA-TCM

Temperatur / Temperature: 5ºC - 95ºC 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

Materiale: Aisi 316L/1.4404 / Material: Aisi316L/1.4404 Antal dyser: 2, 3, 4 eller 6 / Numbers of Nozzles: 2, 3, 4 or 6

216 - 270

Tilslutning: Indv. eller udv. 1 1/2” BSP / NPT flange DN 40 PN 16, Ansi 1 1/2” CL 150 RF eller svejsestuds / Connection: Internal or external 1 1/2 “BSP / NPT flange DN 40 PN 16, ANSI 1 1/2” CL 150 RF or welding end

3.3.3 23 5

Kapasitet / Capacity

30 Dyser / Nozzles 25

4 x 10 mm - 2 x 14 mm - 6 x 7 mm

20

4 x 8 mm - 6 x 6 mm

15

2 x 10 mm

M³/h

4 x 7 mm

2 x 8 mm - 4 x 6 mm 10 5 1,8

2

3

4

6

5

6,3 Bar

Dyser / Nozzles Ø10

Efektiv kastelængde / Effective casting lenght

9 8

Ø8

7

Ø7

Meter

6 5 4 3 2 1 2

382-2

3

4

5

6

7

3.3.3 - Side .

8

Bar

Issue AC:05-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.4.1 KUGLETÅ / TANK FEET

3.4.1

Kugletå / Tank Feet

3.4.1 - Side .

Issue AC:09-2013

383


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.4.1 KUGLETÅ / TANK FEET Kugletå komplet incl. fodplade / Tank Feet complete incl. footplate

DN

A

B

C

D

E

Aisi 304

BSP

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

1/2’’

100

29

1/2’’

35

120

M705010121

3/4’’

100

32

3/4’’

38

120

M705010341

1’’

120

39,5

1’’

45

120

M705011001

1 1/4”

150

49,5

1 1/4”

55

160

M705011141

1 1/2”

150

57

1 1/2”

60

160

M705011121

3.4.1

Kugletå / Tank Feet

DN

A

B

C

D

E

Aisi 304

BSP

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

1/2’’

100

1/2’’

M706010121

3/4’’

100

3/4’’

M706010341

1’’

120

1’’

M706011001

1 1/4”

150

1 1/4”

M706011141

1 1/2”

150

1 1/2”

M706011121

Muffe for kugletå / Bushing for Tank Feet

DN

A

B

C

D

E

Aisi 304

BSP

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Vare nr.:

1/2’’

35

29

1/2’’

M707010121

3/4’’

38

32

3/4’’

M707010341

1’’

45

39,5

1’’

M707011001

1 1/4”

55

49,5

1 1/4”

M707011141

1 1/2”

65

57

1 1/2”

M707011121

Fodplade for kugletå / Foodplate for Tank Feet

DN

A

B

C

D

E

Aisi 304

BSP

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Vare nr.:

1’’

120

5

35

M708011001

1 1/2”

150

8

50

M708011121

Kontramøtrik for kugletå / Hexagon nut for Tank Feet

DN

A

B

C

D

E

Aisi 304

BSP

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Vare nr.:

1/2’’

32

8

M709010121

3/4’’

36

9

M709010341

1’’

41

11

M709011001

1 1/4”

55

12

M709011141

1 1/2”

60

15

M709011121

384

3.4.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.4.2 ENDEBUNDE / END COVERS

3.4.2

Endebunde / End Covers

3.4.2 - Side .

Issue AB:06-2012

385


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.4.2 ENDEBUNDE / END COVERS Endebunde / End Covers Dimentioner / Dimensions: Op til 5000 mm i diameter afhængig af gods tykkelsen / Up to 5000 mm in diameter, depending on thickness Gods tykkelse op til 32 mm, også afhængig af materiale og diameter / Thickness up to 32 mm, also depending on material and diameter Andre forme og dimensioner kan laves på bestilling / Other shapes and dimensions can be made to order

s

3.4.2

Teknisk forklaring: da = Udvendig diameter r1 = Disk radius r2 = Kremp radius h1 = Cylindrisk kant højde h2 = Indvendig højde uden cylinderisk kant h3 = Indvendig højde s = Gods tykkelse

Technical explanation: da = Outside Diameter r1 = Disk radius r2 = radius Kremp h1 = Cylindrical edge height h2 = Inside height without cylindrical edge h3 = Interior height s = Wall thickness

Klöpper i h.t. DIN 28011 / Torispherical acc. to DIN 28011

r2

h1 h2

r1 = da r2 = 0,1 da

r1

h1 = 3,5 s h2 = 0,1935 da - 0,455 s

da

s

h3 = h1 + h2

Korbbogen i h.t. DIN 28013 / Elipsoidal acc. to DIN 28013

h2

r1 = 0,8 da

r2

h1

r1

r2 = 0,154 da h1 = 3 s h2 = 0,255 da - 0,635 s

da

h3 = h1 + h2

s

Hvælvet kedel endebund / Head for boiler

r1

r2

h2

r1 = da - 0,4 da r2 = 30 - 50 mm. eller iht. din forespørgsel / or acc. to your inquiry h1 = ~ 20 - 30 mm. eller iht. din forespørgsel / or acc. to your inquiry

s

h1

da

h1

Flad endebund / / Flat end cap r2 = 30 - 50 mm. eller iht. din forespørgsel / or acc. to your inquiry

r2

h1 = ~ 20 - 30 mm. eller iht. din forespørgsel / or acc. to your inquiry

Flanget endebund / / Flanged end cap

s

h1

da

r1 = di

r1

b

da = di + 2b

Hvælvet endebund / / Curved end cap

s

h1

di da

b = 40 - 70 mm.

sa

da

r1

r1 = 0,8 da - 1,4 da

si

Tank endebund i h.t. DIN 6608 og DIN 6616 / Tank bottom acc. to DIN 6608 and DIN 6616

r1

h1

For enkelt og dobbelt vægget beholder / For single and double walled container r1 = da

da

386

r2 = ~ 1/30 da

3.4.2 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.5.1 NA CONECTION / NA CONECTION

3.5.1

NA Connection / NA Connection

3.5.1 - Side .

Issue AC:09-2013

386-1


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.5.1 NA CONNECTION / NA CONNECTION

3.5.1 NA Connection er aseptisk og velegnet til montering af udstyr på tanke f.eks.: skueglas, rengøringsudstyr, prøveudtagningsventiler eller systemer, filtre, måleudstyr m.v. Design tryk: -1 til + 7 Bar Design temperatur: -80 til + 200°C OBS: De operationelle begrænsninger (tryk og temperatur) for NA Connection afhænger både af den anvendte pakning og den tilsluttede komponent. Den svageste komponent i forbindelsen bestemmer max. tilladelige tryk og temperatur.

NA Connection is aseptic and suitable for installing equipment on tanks for example.: Sight glass, cleaning equipment, sampling valves or systems, filters, measuring equipment, etc. Operating pressure: -1 to + 7Bar Operating temperature: -80 to + 200°C NOTE: The operating limits (pressure and temperature) for the NA Connection depend on both the seal used and the connected component. The weakest individual component in the connection determines the max. permissible pressure and the max. temperature.

386-2

3.5.1 - Side .

Issue AC:09-2013


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.5.1 NA CONNECTION / NA CONNECTION NA Connection / NA Connection

Item nr.: AH1610D-

- i h.t. / Acc. to: AD2000-Merkblatt (PED 97 / 23 / EC) Finish: Poleret / Surface: Polished

• Svejseflange:1.4435 / Welding fange: 1.4435 • Split ring: 1.4404 / Split ring: 1.4404 • Bolte og møtrikker: A4 / Bolts and nuts: A4 • Produktberørt overflade: Ra ≤ 0.5µm, andet Ra ≤ 1.2µm / Surfaces in tuch with product: Ra ≤ 0.5µm, other Ra ≤ 1.2µm

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM

Rør

D1

D3

D4

L1

L2

TC

Bolte

Weight

Komplet Complete 1.4435/1.4404

Split ring / Split ring 1.4404

Bolte og møtrikker / Bolts and nuts A4

DN

Pipe

Bolts

kg.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

12

12 x 1

10

55

20

12

5

25

4 x M6 x 16

0,3

AH1610S0121214211

AH1612G0250502211

AH1613M4061680031

12

12 x 1

10

55

20

25

5

25

4 x M6 x 16

0,4

AH1610S0122514211

AH1612G0250502211

AH1613M4061680031

12

12 x 1

10

55

20

38

5

25

4 x M6 x 16

0,5

AH1610S0123814211

AH1612G0250502211

AH1613M4061680031

12

12 x 1

10

55

20

51

5

25

4 x M6 x 16

0,7

AH1610S0125114211

AH1612G0250502211

AH1613M4061680031

18

18 x 1

15

55

20

12

5

25

4 x M6 x 16

0,3

AH1610S0181214211

AH1612G0250502211

AH1613M4061680031

18

18 x 1

15

55

20

25

5

25

4 x M6 x 16

0,4

AH1610S0182514211

AH1612G0250502211

AH1613M4061680031

18

18 x 1

15

55

20

38

5

25

4 x M6 x 16

0,5

AH1610S0183814211

AH1612G0250502211

AH1613M4061680031

18

18 x 1

15

55

20

51

5

25

4 x M6 x 16

0,7

AH1610S0185114211

AH1612G0250502211

AH1613M4061680031

25

25x 1,2

22,6

85

43,8

12

5

50,5

4 x M8 x 20

0,6

AH1610S0251214211

AH1612G0500502211

AH1613M4082080031

25

25x 1,2

22,6

85

43,8

25

5

50,5

4 x M8 x 20

0,9

AH1610S0252514211

AH1612G0500502211

AH1613M4082080031

25

25x 1,2

22,6

85

43,8

38

5

50,5

4 x M8 x 20

1,2

AH1610S0253814211

AH1612G0500502211

AH1613M4082080031

25

25x 1,2

22,6

85

43,8

51

5

50,5

4 x M8 x 20

1,5

AH1610S0255114211

AH1612G0500502211

AH1613M4082080031

38

38x 1,2

35,6

85

43,8

12

5

50,5

4 x M8 x 20

0,6

AH1610S0381214211

AH1612G0500502211

AH1613M4082080031

38

38x 1,2

35,6

85

43,8

25

5

50,5

4 x M8 x 20

0,8

AH1610S0382514211

AH1612G0500502211

AH1613M4082080031

38

38x 1,2

35,6

85

43,8

38

5

50,5

4 x M8 x 20

1,1

AH1610S0383814211

AH1612G0500502211

AH1613M4082080031

38

38x 1,2

35,6

85

43,8

51

5

50,5

4 x M8 x 20

1,4

AH1610S0385114211

AH1612G0500502211

AH1613M4082080031

51

51 x 1,2

48,6

100

55

15

6

64

4 x M8 x 20

0,8

AH1610S0511514211

AH1612G0640602211

AH1613M4082080031

51

51 x 1,2

48,6

100

55

25

6

64

4 x M8 x 20

1,1

AH1610S0512514211

AH1612G0640602211

AH1613M4082080031

51

51 x 1,2

48,6

100

55

38

6

64

4 x M8 x 20

1,4

AH1610S0513814211

AH1612G0640602211

AH1613M4082080031

51

51 x 1,2

48,6

100

55

51

6

64

4 x M8 x 20

1,8

AH1610S0515114211

AH1612G0640602211

AH1613M4082080031

63

63,5 x 1,6 60,3

112

65,5

15

9,5

77,5

4 x M8 x 25

1,1

AH1610S0631514211

AH1612G0770902211

AH1613M4082580031

63

63,5 x 1,6 60,3

112

65,5

25

9,5

77,5

4 x M8 x 25

1,4

AH1610S0632514211

AH1612G0770902211

AH1613M4082580031

63

63,5 x 1,6 60,3

112

65,5

38

9,5

77,5

4 x M8 x 25

1,8

AH1610S0633814211

AH1612G0770902211

AH1613M4082580031

63

63,5 x 1,6 60,3

112

65,5

51

9,5

77,5

4 x M8 x 25

2,2

AH1610S0635114211

AH1612G0770902211

AH1613M4082580031

76

76,1 x 1,6 72,9

131

77

15

10

91

6 x M8 x 25

1,4

AH1610S0761514211

AH1612G0911002211

AH1613M6082580031

76

76,1 x 1,6 72,9

131

77

25

10

91

6 x M8 x 25

1,8

AH1610S0762514211

AH1612G0911002211

AH1613M6082580031

76

76,1 x 1,6 72,9

131

77

38

10

91

6 x M8 x 25

2,3

AH1610S0763814211

AH1612G0911002211

AH1613M6082580031

76

76,1 x 1,6 72,9

131

77

51

10

91

6 x M8 x 25

2,8

AH1610S0765114211

AH1612G0911002211

AH1613M6082580031

102

101,6 x 2

97,6

170

105

15

12

119

8 x M8 x 30

2,5

AH1610S1021514211

AH1612G1191202211

AH1613M8083080031

102

101,6 x 2

97,6

170

105

25

12

119

8 x M8 x 30

3,2

AH1610S1022514211

AH1612G1191202211

AH1613M8083080031

102

101,6 x 2

97,6

170

105

38

12

119

8 x M8 x 30

3,9

AH1610S1023814211

AH1612G1191202211

AH1613M8083080031

102

101,6 x 2

97,6

170

105

51

12

119

8 x M8 x 30

4,8

AH1610S1025114211

AH1612G1191202211

AH1613M8083080031

3.5.1 - Side .

Issue AC:09-2013

386-3

3.5.1

Alternativ / Option: • Andre materialekvaliteter / Other materials • EN 13445 (PED 97 / 23 / EC) ASME VIII / EN 13445 (PED 97 / 23 / EC) ASME VIII


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.5.1 NA CONNECTION / NA CONNECTION Item nr.: AH1610D-

NA Connection / NA Connection - i h.t. / Acc. to: AD2000-Merkblatt (PED 97 / 23 / EC)

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Svejseflange:1.4435 / Welding fange: 1.4435 • Split ring: 1.4404 / Split ring: 1.4404 • Bolte og møtrikker: A4 / Bolts and nuts: A4 • Produktberørt overflade: Ra ≤ 0.5µm, andet Ra ≤ 1.2µm / Surfaces in tuch with product: Ra ≤ 0.5µm, other Ra ≤ 1.2µm

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

Alternativ / Option: • Andre materialekvaliteter / Other materials • EN 13445 (PED 97 / 23 / EC) ASME VIII / EN 13445 (PED 97 / 23 / EC) ASME VIII

3.5.1

kg. 0,3 0,4 0,5 0,7

Komplet Complete 1.4435/1.4404 Vare nr. / Item no. AH1610i0131214211 AH1610i0132514211 AH1610i0133814211 AH1610i0135114211

Split ring / Split ring 1.4404 Vare nr. / Item no. AH1612G0250502211 AH1612G0250502211 AH1612G0250502211 AH1612G0250502211

Bolte og møtrikker / Bolts and nuts A4 Vare nr. / Item no. AH1613M4061680031 AH1613M4061680031 AH1613M4061680031 AH1613M4061680031

4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20

0,5 0,7 0,9 1,1

AH1610i0171214211 AH1610i0172514211 AH1610i0173814211 AH1610i0175114211

AH1612G0340502211 AH1612G0340502211 AH1612G0340502211 AH1612G0340502211

AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031

34 34 34 34

4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20

0,5 0,7 0,9 1,1

AH1610i0211214211 AH1610i0212514211 AH1610i0213814211 AH1610i0215114211

AH1612G0340502211 AH1612G0340502211 AH1612G0340502211 AH1612G0340502211

AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031

5 5 5 5

50,5 50,5 50,5 50,5

4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20

0,6 0,9 1,2 1,5

AH1610i0261214211 AH1610i0262514211 AH1610i0263814211 AH1610i0265114211

AH1612G0500502211 AH1612G0500502211 AH1612G0500502211 AH1612G0500502211

AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031

12 25 38 51

5 5 5 5

50,5 50,5 50,5 50,5

4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20

0,6 0,8 1,0 1,3

AH1610i0331214211 AH1610i0332514211 AH1610i0333814211 AH1610i0335114211

AH1612G0500502211 AH1612G0500502211 AH1612G0500502211 AH1612G0500502211

AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031

55 55 55 55

15 25 38 51

6 6 6 6

64 64 64 64

4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20

0,9 1,1 1,5 1,9

AH1610i0421514211 AH1610i0422514211 AH1610i0423814211 AH1610i0425114211

AH1612G0640502211 AH1612G0640502211 AH1612G0640502211 AH1612G0640502211

AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031

100 100 100 100

55 55 55 55

15 25 38 51

6 6 6 6

64 64 64 64

4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20

0,8 1,1 1,4 1,8

AH1610i0481514211 AH1610i0482514211 AH1610i0483814211 AH1610i0485114211

AH1612G0640602211 AH1612G0640602211 AH1612G0640602211 AH1612G0640602211

AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031

56,3 56,3 56,3 56,3

112 112 112 112

65,5 65,5 65,5 65,5

15 25 38 51

9,5 9,5 9,5 9,5

77,5 77,5 77,5 77,5

4 x M8 x 25 4 x M8 x 25 4 x M8 x 25 4 x M8 x 25

1,1 1,4 1,8 2,3

AH1610i0601514211 AH1610i0602514211 AH1610i0603814211 AH1610i0605114211

AH1612G0771002211 AH1612G0771002211 AH1612G0771002211 AH1612G0771002211

AH1613M4082580031 AH1613M4082580031 AH1613M4082580031 AH1613M4082580031

76,1 x 2 76,1 x 2 76,1 x 2 76,1 x 2

72,1 72,1 72,1 72,1

131 131 131 131

77 77 77 77

15 25 38 51

10 10 10 10

91 91 91 91

6 x M8 x 25 6 x M8 x 25 6 x M8 x 25 6 x M8 x 25

1,5 1,8 2,3 2,9

AH1610i0761514211 AH1610i0762514211 AH1610i0763814211 AH1610i0765114211

AH1612G0911002211 AH1612G0911002211 AH1612G0911002211 AH1612G0911002211

AH1613M6082580031 AH1613M6082580031 AH1613M6082580031 AH1613M6082580031

88,9 88,9 88,9 88,9

88,9 x 2,3 88,9 x 2,3 88,9 x 2,3 88,9 x 2,3

84,3 84,3 84,3 84,3

146 146 146 146

93,5 93,5 93,5 93,5

15 25 38 51

10 10 10 10

106 106 106 106

6 x M8 x 25 6 x M8 x 25 6 x M8 x 25 6 x M8 x 25

1,7 2,1 2,7 3,4

AH1610i0881514211 AH1610i0882514211 AH1610i0883814211 AH1610i0885114211

AH1612G1061202211 AH1612G1061202211 AH1612G1061202211 AH1612G1061202211

AH1613M6082580031 AH1613M6082580031 AH1613M6082580031 AH1613M6082580031

114,3 114,3 114,3 114,3

114,3 x 2,3 114,3 x 2,3 114,3 x 2,3 114,3 x 2,3

109,7 109,7 109,7 109,7

170 170 170 170

115 115 115 115

15 25 38 51

12 12 12 12

130 130 130 130

8 x M8 x 30 8 x M8 x 30 8 x M8 x 30 8 x M8 x 30

2,1 2,6 3,2 4,0

AH1610i1141514211 AH1610i1142514211 AH1610i1143814211 AH1610i1145114211

AH1612G1301202211 AH1612G1301202211 AH1612G1301202211 AH1612G1301202211

AH1613M8083080031 AH1613M8083080031 AH1613M8083080031 AH1613M8083080031

DIM

Rør

D1

D3

D4

L1

L2

TC

Bolte

Weight

DN 13,5 13,5 13,5 13,5

Pipe 13,5 x 1,6 13,5 x 1,6 13,5 x 1,6 13,5 x 1,6

10,3 10,3 10,3 10,3

55 55 55 55

20 20 20 20

12 25 38 51

5 5 5 5

25 25 25 25

Bolts 4 x M6 x 16 4 x M6 x 16 4 x M6 x 16 4 x M6 x 16

17,2 17,2 17,2 17,2

17,2 x 1,6 17,2 x 1,6 17,2 x 1,6 17,2 x 1,6

14 14 14 14

70 70 70 70

28,8 28,8 28,8 28,8

12 25 38 51

5 5 5 5

34 34 34 34

21,3 21,3 21,3 21,3

21,3 x 1,6 21,3 x 1,6 21,3 x 1,6 21,3 x 1,6

18,1 18,1 18,1 18,1

70 70 70 70

28,8 28,8 28,8 28,8

12 25 38 51

5 5 5 5

26,9 26,9 26,9 26,9

26,9 x 1,6 26,9 x 1,6 26,9 x 1,6 26,9 x 1,6

23,7 23,7 23,7 23,7

85 85 85 85

43,8 43,8 43,8 43,8

12 25 38 51

33,7 33,7 33,7 33,7

33,7 x 2,0 33,7 x 2,0 33,7 x 2,0 33,7 x 2,0

29,7 29,7 29,7 29,7

85 85 85 85

43,8 43,8 43,8 43,8

42,4 42,4 42,4 42,4

42,4 x 2,0 42,4 x 2,0 42,4 x 2,0 42,4 x 2,0

38,4 38,4 38,4 38,4

100 100 100 100

48,3 48,3 48,3 48,3

48,3 x 2,0 48,3 x 2,0 48,3 x 2,0 48,3 x 2,0

44,3 44,3 44,3 44,3

60,3 60,3 60,3 60,3

60,3 x 2 60,3 x 2 60,3 x 2 60,3 x 2

76,1 76,1 76,1 76,1

386-4

3.5.1 - Side 4.

Issue AC:09-2013


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.5.1 NA CONNECTION / NA CONNECTION Item nr.: AH1610D-

NA Connection / NA Connection - i h.t. / Acc. to: AD2000-Merkblatt (PED 97 / 23 / EC)

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Svejseflange:1.4435 / Welding fange: 1.4435 • Split ring: 1.4404 / Split ring: 1.4404 • Bolte og møtrikker: A4 / Bolts and nuts: A4 • Produktberørt overflade: Ra ≤ 0.5µm, andet Ra ≤ 1.2µm / Surfaces in tuch with product: Ra ≤ 0.5µm, other Ra ≤ 1.2µm

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

Alternativ / Option: • Andre materialekvaliteter / Other materials • EN 13445 (PED 97 / 23 / EC) ASME VIII /

kg. 0,5 0,7 0,9 1,2

Komplet Complete 1.4435/1.4404 Vare nr. / Item no. AH1610D0101214211 AH1610D0102514211 AH1610D0103814211 AH1610D0105114211

Split ring / Split ring 1.4404 Vare nr. / Item no. AH1612G0340502211 AH1612G0340502211 AH1612G0340502211 AH1612G0340502211

Bolte og møtrikker / Bolts and nuts A4 Vare nr. / Item no. AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031

4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20

0,5 0,7 0,9 1,1

AH1610D0151214211 AH1610D0152514211 AH1610D0153814211 AH1610D0155114211

AH1612G0340502211 AH1612G0340502211 AH1612G0340502211 AH1612G0340502211

AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031

34 34 34 34

4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20

0,4 0,6 0,9 1,1

AH1610D0201214211 AH1610D0202514211 AH1610D0203814211 AH1610D0205114211

AH1612G0340502211 AH1612G0340502211 AH1612G0340502211 AH1612G0340502211

AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031

5 5 5 5

50,5 50,5 50,5 50,5

4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20

0,6 0,9 1,2 1,5

AH1610D0251214211 AH1610D0252514211 AH1610D0253814211 AH1610D0255114211

AH1612G0500502211 AH1612G0500502211 AH1612G0500502211 AH1612G0500502211

AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031

12 25 38 51

5 5 5 5

50,5 50,5 50,5 50,5

4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20

0,6 0,8 1,0 1,3

AH1610D0321214211 AH1610D0322514211 AH1610D0323814211 AH1610D0325114211

AH1612G0500502211 AH1612G0500502211 AH1612G0500502211 AH1612G0500502211

AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031

43,8 43,8 43,8 43,8

12 25 38 51

5 5 5 5

50,5 50,5 50,5 50,5

4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20

0,5 0,8 1,0 1,4

AH1610D0401214211 AH1610D0402514211 AH1610D0403814211 AH1610D0405114211

AH1612G0500502211 AH1612G0500502211 AH1612G0500502211 AH1612G0500502211

AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031

100 100 100 100

55 55 55 55

15 25 38 51

6 6 6 6

64 64 64 64

4 x M8 x 25 4 x M8 x 25 4 x M8 x 25 4 x M8 x 25

0,5 0,8 1,0 1,4

AH1610D0501514211 AH1610D0502514211 AH1610D0503814211 AH1610D0505114211

AH1612G0640602211 AH1612G0640602211 AH1612G0640602211 AH1612G0640602211

AH1613M4082580031 AH1613M4082580031 AH1613M4082580031 AH1613M4082580031

66 66 66 66

131 131 131 131

77 77 77 77

15 25 38 51

10 10 10 10

91 91 91 91

6 x M8 x 25 6 x M8 x 25 6 x M8 x 25 6 x M8 x 25

1,5 1,9 2,4 3,0

AH1610D0651514211 AH1610D0652514211 AH1610D0653814211 AH1610D0655114211

AH1612G0911002211 AH1612G0911002211 AH1612G0911002211 AH1612G0911002211

AH1613M6082580031 AH1613M6082580031 AH1613M6082580031 AH1613M6082580031

85 x 2 85 x 2 85 x 2 85 x 2

81 81 81 81

146 146 146 146

93,5 93,5 93,5 93,5

15 25 38 51

10 10 10 10

106 106 106 106

6 x M8 x 25 6 x M8 x 25 6 x M8 x 25 6 x M8 x 25

1,7 2,2 2,8 3,4

AH1610D0801514211 AH1610D0802514211 AH1610D0803814211 AH1610D0805114211

AH1612G1061002211 AH1612G1061002211 AH1612G1061002211 AH1612G1061002211

AH1613M6082580031 AH1613M6082580031 AH1613M6082580031 AH1613M6082580031

104 x 2 104 x 2 104 x 2 104 x 2

100 100 100 100

170 170 170 170

105 105 105 105

15 25 38 51

12 12 12 12

119 119 119 119

8 x M8 x 30 8 x M8 x 30 8 x M8 x 30 8 x M8 x 30

2,5 3,0 3,8 4,7

AH1610D1001514211 AH1610D1002514211 AH1610D1003814211 AH1610D1005114211

AH1612G1191202211 AH1612G1191202211 AH1612G1191202211 AH1612G1191202211

AH1613M8083080031 AH1613M8083080031 AH1613M8083080031 AH1613M8083080031

Rør / Pipe

D1

D3

D4

L1

L2

TC

Bolte / Bolts

DN 10 10 10 10

13 x 1,5 13 x 1,5 13 x 1,5 13 x 1,5

10 10 10 10

70 70 70 70

28,8 28,8 28,8 28,8

12 25 38 51

5 5 5 5

34 34 34 34

4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20

15 15 15 15

19 x 1,5 19 x 1,5 19 x 1,5 19 x 1,5

16 16 16 16

70 70 70 70

28,8 28,8 28,8 28,8

12 25 38 51

5 5 5 5

34 34 34 34

20 20 20 20

23 x 1,5 23 x 1,5 23 x 1,5 23 x 1,5

20 20 20 20

70 70 70 70

28,8 28,8 28,8 28,8

12 25 38 51

5 5 5 5

25 25 25 25

29 x 1,5 29 x 1,5 29 x 1,5 29 x 1,5

26 26 26 26

85 85 85 85

43,8 43,8 43,8 43,8

12 25 38 51

32 32 32 32

35 x 1,5 35 x 1,5 35 x 1,5 35 x 1,5

32 32 32 32

85 85 85 85

43,8 43,8 43,8 43,8

40 40 40 40

41 x 1,5 41 x 1,5 41 x 1,5 41 x 1,5

38 38 38 38

85 85 85 85

50 50 50 50

53 x 1,5 53 x 1,5 53 x 1,5 53 x 1,5

50 50 50 50

65 65 65 65

70 x 2 70 x 2 70 x 2 70 x 2

80 80 80 80 100 100 100 100

DIM

Weight

3.5.1 - Side .

Issue AC:09-2013

386-5

3.5.1

EN 13445 (PED 97 / 23 / EC) ASME VIII


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

3.5.1 NA CONNECTION / NA CONNECTION NA Connection / NA Connection

Item nr.: AH1610D-

- i h.t. / Acc. to: AD2000-Merkblatt (PED 97 / 23 / EC) • Svejseflange:1.4435 / Welding fange: 1.4435 • Split ring: 1.4404 / Split ring: 1.4404 • Bolte og møtrikker: A4 / Bolts and nuts: A4 • Produktberørt overflade: Ra ≤ 0.5µm, andet Ra ≤ 1.2µm / Surfaces in tuch with product: Ra ≤ 0.5µm, other Ra ≤ 1.2µm

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

Alternativ / Option: • Andre materialekvaliteter / Other materials • EN 13445 (PED 97 / 23 / EC) ASME VIII / EN 13445 (PED 97 / 23 / EC) ASME VIII

3.5.1

kg. 0,3 0,4 0,6 0,7

Komplet Complete 1.4435/1.4404 Vare nr. / Item no. AH1610A0501214211 AH1610A0502514211 AH1610A0503814211 AH1610A0505114211

Split ring / Split ring 1.4404 Vare nr. / Item no. AH1612G0250502211 AH1612G0250502211 AH1612G0250502211 AH1612G0250502211

Bolte og møtrikker / Bolts and nuts A4 Vare nr. / Item no. AH1613M4061680031 AH1613M4061680031 AH1613M4061680031 AH1613M4061680031

4 x M6 x 16 4 x M6 x 16 4 x M6 x 16 4 x M6 x 16

0,2 0,4 0,5 0,6

AH1610A0751214211 AH1610A0752514211 AH1610A0753814211 AH1610A0755114211

AH1612G0250502211 AH1612G0250502211 AH1612G0250502211 AH1612G0250502211

AH1613M4061680031 AH1613M4061680031 AH1613M4061680031 AH1613M4061680031

50,5 50,5 50,5 50,5

4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20

0,6 0,9 1,2 1,5

AH1610A1001214211 AH1610A1002514211 AH1610A1003814211 AH1610A1005114211

AH1612G0500502211 AH1612G0500502211 AH1612G0500502211 AH1612G0500502211

AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031

5 5 5 5

50,5 50,5 50,5 50,5

4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20

0,6 0,8 1,1 1,4

AH1610A1501214211 AH1610A1502514211 AH1610A1503814211 AH1610A1505114211

AH1612G0500502211 AH1612G0500502211 AH1612G0500502211 AH1612G0500502211

AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031

15 25 38 51

6 6 6 6

64 64 64 64

4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20 4 x M8 x 20

0,8 1,1 1,4 1,8

AH1610A2001514211 AH1610A2002514211 AH1610A2003814211 AH1610A2005114211

AH1612G0640602211 AH1612G0640602211 AH1612G0640602211 AH1612G0640602211

AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031 AH1613M4082080031

65,5 65,5 65,5 65,5

15 25 38 51

9,5 9,5 9,5 9,5

77,5 77,5 77,5 77,5

4 x M8 x 25 4 x M8 x 25 4 x M8 x 25 4 x M8 x 25

1,2 1,4 1,8 2,2

AH1610A2501514211 AH1610A2502514211 AH1610A2503814211 AH1610A2505114211

AH1612G0770902211 AH1612G0770902211 AH1612G0770902211 AH1612G0770902211

AH1613M4082580031 AH1613M4082580031 AH1613M4082580031 AH1613M4082580031

131 131 131 131

77 77 77 77

15 25 38 51

10 10 10 10

91 91 91 91

6 x M8 x 25 6 x M8 x 25 6 x M8 x 25 6 x M8 x 25

1,5 1,8 2,3 2,9

AH1610A3001514211 AH1610A3002514211 AH1610A3003814211 AH1610A3005114211

AH1612G0911002211 AH1612G0911002211 AH1612G0911002211 AH1612G0911002211

AH1613M6082580031 AH1613M6082580031 AH1613M6082580031 AH1613M6082580031

170 170 170 170

105 105 105 105

15 25 38 51

12 12 12 12

119 119 119 119

8 x M8 x 30 8 x M8 x 30 8 x M8 x 30 8 x M8 x 30

2,5 3,1 3,9 4,8

AH1610A4001514211 AH1610A4002514211 AH1610A4003814211 AH1610A4005114211

AH1612G1191202211 AH1612G1191202211 AH1612G1191202211 AH1612G1191202211

AH1613M8083080031 AH1613M8083080031 AH1613M8083080031 AH1613M8083080031

DIM

Rør

D1

D3

D4

L1

L2

TC

Bolte

Weight

DN 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Pipe 12,7 x 1,65 12,7 x 1,65 12,7 x 1,65 12,7 x 1,65

9,4 9,4 9,4 9,4

55 55 55 55

20 20 20 20

12 25 38 51

5 5 5 5

25 25 25 25

Bolts 4 x M6 x 16 4 x M6 x 16 4 x M6 x 16 4 x M6 x 16

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

19,05 x 1,65 19,05 x 1,65 19,05 x 1,65 19,05 x 1,65

15,8 15,8 15,8 15,8

55 55 55 55

20 20 20 20

12 25 38 51

5 5 5 5

25 25 25 25

1” 1” 1” 1”

25,4 x 1,65 25,4 x 1,65 25,4 x 1,65 25,4 x 1,65

22,1 22,1 22,1 22,1

85 85 85 85

43,8 43,8 43,8 43,8

12 25 38 51

5 5 5 5

1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2”

38,1 x 1,65 38,1 x 1,65 38,1 x 1,65 38,1 x 1,65

34,8 34,8 34,8 34,8

85 85 85 85

43,8 43,8 43,8 43,8

12 25 38 51

2” 2” 2” 2”

50,8 x 1,65 50,8 x 1,65 50,8 x 1,65 50,8 x 1,65

47,5 47,5 47,5 47,5

100 100 100 100

55 55 55 55

2 1/2” 2 1/2” 2 1/2” 2 1/2”

63,5 x 1,65 63,5 x 1,65 63,5 x 1,65 63,5 x 1,65

60,2 60,2 60,2 60,2

112 112 112 112

3” 3” 3” 3”

76,2 x 1,65 76,2 x 1,65 76,2 x 1,65 76,2 x 1,65

72,9 72,9 72,9 72,9

4” 4” 4” 4”

101,6 x 2,11 101,6 x 2,11 101,6 x 2,11 101,6 x 2,11

97,4 97,4 97,4 97,4

386-6

3.5.1 - Side .

Issue AC:09-2013


www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

Slanger / Hoses

4.0 - Retningslinier for anvendelse af flexible slanger / Guidelines for the use of flexible hoses. ......................... 388

4.1 - Slanger / Hoses 4.1.1 - Gummislanger / Rubber Hoses.......................................................... 391 4.1.2 - Silikoneslanger / Silicon Hoses.......................................................... 397 4.1.3 - PTFE - og PFA slanger / PTFE - and PFA Hoses.............................. 401

4.0.0

Scanding

4.2 - Slangestudse m.m. / Hose nozzles and Ferrules 4.2.1 - Slangestudse og klembakker / Hose nozzles and Ferrules............ 409

Ret til ændringer forbeholdes / Right to changes reserved

4.0.0 Side 1 Issue AB:06-2012

387


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.0.0 SLANGER / HOSES

Retningslinier for anvendelse af flexible slanger / Guidelines for the use of flexible Hoses Før anvendelse af fleksible slanger, bør du være opmærksom på følgende: / Before setting flexible Hoses, you should pay attention to the following indications:

Ikke rive men udrulle slangen/ No tearing but unroll it

Vrid ikke slangen under samling eller brug / Do not twist the Hose during assembling or use

Vær omhyggelig med længden for at undgå skader ved studsene. Den bøjende radius skal være placeret i slangelængden og ikke ved studsene. / Take care to the length so as to avoid a fetter on swaging. The bending radius must be located in the Hose’s length and not in the extremities.

4.0.0 I dette tilfælde skal du bruge bøjninger for at undgå en skade / In this case, use elbow fittings to avoid a damageable curve.

I tilfælde af bevægelse, skal man sikre at de to punkter i forening er anbragt i den samme akse. Hvis ikke, skal du justere de to punkter med en stiv del / In case of movement, insure that the two points of union are aligned in the same axis. If not, align the two points with a rigid part

Lad ikke den fleksible slange hænge i sin egen vægt, men hold den oppe med en støtte / Do not let the flexible Hose in its own weight, not to cause a wrench on the swaging, but hold up with a support.

Lav ikke store bevægelser på den fleksibel slange. Brug en slange med bøjninger, så der opnås en bøjningsradius på langs af slangen / Do not make big movements on the flexible Hose set up in a straight position. Use a flexible with elbows so as to obtain a bending radius along the length of the Hose.

Undgå at montere slangen med bøjninger i forskellige planer, fordi bevægelsen fra op til ned, vil forårsage en vridning på slangen. Juster bøjningerne på samme akse / Do not set the Hose with elbows in different plans because the movement from up to down will cause a torsion on the Hose. Align the elbows on the same axis.

Hvis den fleksible slange skal hænge, skal du bruge en trisse eller et andet stykke, som respekterer bøjningsradiusen på slangen / If the flexible Hose has to be hang, a link as a hook is to avoid. You must use a pulley or another piece, which respects the bending radius on the Hose.

Lav ikke en bøjningsradius på slangen, men brug en bøjning / Do not cause a bending radius at the immediate way out of the swaging.

I tilfælde af store bevægelser i den lodrette akse, kan der opstå en komprimering på den langsgående del. I dette tilfælde, og hvis den er muligt, skal du indsætte den fleksibel slange i den horisontale del, således at bevægelsen absorberes / In case of big movements in the vertical axis, it can produce a hurtful longitudinal compression. In this case and if it is possible, set the flexible Hose in the horizontal part so as to absorb the movement in good conditions.

388

4.0.0 - Side 2

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.0.0 SLANGER / HOSES

Undgå at montere slangen med bevægelser fra op til ned og fra venstre til højre samtidig. I dette tilfælde er det at foretrække at ændre monteringen som angivet i den rigtige skitse, og erstatte den med 2 slanger eller en hvis afstanden mellem de 2 punkter er nok / Do not impose to the Hose fetters from up to down and left to right simultaneously. In this case, it is preferable to modify the implantation as indicated in the right sketch, and to replace it by 2 Hoses or one if the distance between the 2 points is sufficient. I tilfælde af flytning fra op til ned, er det at foretrække at centrere bevægelsen i forhold til aksen af den faste forbindelse. / In case of movement from up to down, it is preferable to centre the movement in relation to the axis of the fixed connection point.

4.0.0

I tilfælde af bevægelse fra venstre mod højre, kan slangen i vandret position forårsage en knæk ved studsene. I dette tilfælde monter slangen i lodret position / In case of movement from left to right, the Hose in horizontal position will have some fetters which can cause a kinking on the swaging. In this case, set the Hose in the vertical position.

Bevægelser med for høj udsving i installationen kan forårsage en forskydningsdeformation af slangen ved studsene. Det er bedre at montere en 90º bøjning, i form af en længere slange. / Movements with too high amplitude in the implantation can cause a shearing of the Hose at the swaging. It is preferable to put an 90º elbowed fitting part in place of a long Hose.

I tilfælde af bevægelse, skal de 2 punkter tilpasses, som vist på skitsen, ellers kan det forårsage en hurtig ødelæggelse. / In case of movement, the 2 points of assembling must be aligned; otherwise the fetter in the Hose can cause a rapid damaging.

Ved anvendelse hvor slangen hænger og med vandret tilslutning, skal slangen være monteret med en 90º bøjning så slangen hænger naturligt. / In applications where the Hose is hang up and the implantation in horizontal way out, the Hose must be equipped with an 90º elbowed fitting in order that the Hose comes down naturally without fetter on the swaging.

Længden af slangen skal tilpasses, så slangen ikke er forspændt. / The length of the Hose must be appropriated, as the Hose must not be prestressed, stirring a premature ageing.

I tilfælde af bevægelse, skal længden af slangen være præcis beregnet og tilpasset. / In case of movement, the length of the Hose must be exactly calculated and can adapt itself to the different positions of the Hose without fetter.

Den tværgående bevægelse som vist i dette tilfælde, er ikke acceptabelt. Men det kan være muligt, ved at montere Scanding´s drejeled, eller hvis monteringen ændres som vist på skitsen. / The lateral movement imposed to the Hose, in this case, is not acceptable. But it can be possible if a Scanding turn pipe fitting is set up at the inferior way out, or if the frontal inferior way out is modified in the lateral way out.

ADVARSEL Slanger udsat for vacuum - og / eller temperaturvariation kan betyde ændringer af slangelængde- eller diameter, som kan variere forskelligt alt efter typen af slangen. Du skal tage hensyn til dette ved bestemmelse af slangelængde og indbygningsmåde. WARNING Hoses under pressure or / and temperature are submitted to changes in length or diameter which can be different according to the type of the Hose. You must take care to theses conditions for the determination of the length.

4.0.0 - Side 3

Issue AB:06-2012

389


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.0.0 SLANGER / HOSES

4.0.0

390

4.0.0 - Side 4

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.1.1 GUMMI SLANGER / RUBBER HOSES

4.1.1

Gummi slanger / Rubber Hoses

4.1.1 - Side .

Issue AB:06-2012

391


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.1.1 GUMMI SLANGER / RUBBER HOSES Type: DEPOTAL+ ® EPDM

Item nr.: GE-DEP-

Levnedsmiddelslange / Food Hose FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

• Indvendig kvalitet: Hvid glat EPDM / Inner Bore: White smooth EPDM • Forstærkning: Tekstil net og stål wire indstøbt / Reinforcement: Textile ply and steel wires • Udvendig overflade: Blå EPDM / Outside surface: Blue EPDM rubber • Temperaturområde / Temperature range: -30°C - 120°C • Maksimum temp. / Max. Peak temperature: 160°C • Vacuum / Vacuum: 80% - 90% • Max. længde for slanger ø25-76: 40m, ø102-203: 20m / Max. length for Hose ø25-76: 40m, ø102-203: 20m

Bukke radius / Bending Radius Indvendig dia. / Udvendig dia. / Arbejdstryk / Sprængnings tryk / Vacuum / Intside Dia. Outside Dia. Working pressure Bursting pressure Vacuum Statisk / Static Dynamisk / Dynamic

Weight

mm.

mm.

Max. Bar

Bar

Bar

mm

mm

Kg / m

20

31

10

30

0,9

40

120

0,68

GE-DEP020

25

37

10

30

0,9

50

150

0,80

GE-DEP025

Vare nr. / Item no.

32

44

10

30

0,9

60

190

1,00

GE-DEP032

38

51

10

30

0,9

65

220

1,20

GE-DEP038

4.1.1

51

65

10

30

0,9

85

300

1,76

GE-DEP051

63

79

10

30

0,9

130

390

2,28

GE-DEP063

76

90

10

30

0,8

220

450

3,00

GE-DEP076

102

119

10

30

0,8

320

600

4,40

GE-DEP102

125

147

10

30

0,8

600

750

7,30

GE-DEP125

150

175

10

30

0,8

720

900

10,20

GE-DEP150

203

229

6

18

0,8

980

1220

15,60

GE-DEP203

Teknisk information baseret på temperaturer ved 20°C. / Technical information based on temperatures at 20°C. - Anbefales til alle typer inden for levnedsmiddelprodukter, selv til høje temperaturer / Recommended for all types of food products even at high temperatures - Meget robust og slidstærk slange / Highly robust and durable Hose - Anvendelig til standard CIP rensning / Applicable to Standard CIP cleaning - Anvendelig til både vakuum og tryk brug / Suitable for both vacuum and pressure operation Godkendelser / Validation: - FDA og BGVV Type II, USP Physicochemical 661 / FDA and BGVV Type II, USP Physicochemical 661 Tilslutninger / Connections: Alle typer fittings er tilgængelige iht. forespørgsel: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT osv / All types of fittings are available according to request: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT etc. NRS systemet: En fast forbindelse, der specielt er designet til at undgå produktindtrængning mellem stål og slange, leveres i rustfrit stål 316L presset fitting. / NRS System: A fixed link specifically designed to avoid product penetration between steel and tubing, available in stainless steel 316L pressure fitting. Klembakke systemet: En simpel og stabil genanvendelig samling med en slangestuds i 316L og 2 klembakker i enten aluminium eller rustfrit stål. / Reusable Ferrule System: A simple and stable recyclable collection with a Hose connection of 316L and 2 ferrules in either aluminum or stainless steel Advarsel / Warning: DEPOTAL+ ® slangen er ikke kompatibel til cremeprodukter så som creme, olie eller kosmetiske creme. Til denne brug anbefaler vi slangen NITRIFOOD ® / DEPOTAL+ ® Hose is not compatible for cream products such as creams, oils or cosmetic cream. For this purpose we recommend Hose NITRIFOOD ®

NRS system / NRS System

Klembakke genanvendeligt system / Reusable Ferrule System

392

4.1.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.1.1 GUMMI SLANGER / RUBBER HOSES Item nr.: GE-NIT-

Type: NITRIFOOD ® NBR Levnedsmiddelslange / Food Hose

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

• Indvendig kvalitet: Hvid glat NBR / Inner Bore: White smooth NBR • Forstærkning: Tekstil net og stål wire indstøbt / Reinforcement: Textile ply and steel wires • Udvendig overflade: Lysegrå Chloroprene / Outside surface: Light grey Chloroprene • Temperaturområde / Temperature range: -30°C - 90°C • Maksimum temp. / Max. Peak temperature: 120°C • Max. længde for slanger ø10-76: 40m, ø102: 20m / Max. length for Hose ø10-76: 40m, ø102: 20m

Indvendig dia. / Udvendig dia. / Arbejdstryk / Intside Dia. Outside Dia. Working pressure

Sprængnings tryk / Bursting pressure

Vacuum / Vacuum

Bukke radius / Bending Radius

Weight

mm.

Max. Bar

Bar

Bar

mm

Kg / m

Vare nr. / Item no.

10

22

10

30

0,9

60

0,48

GE-NIT010

13

25

10

30

0,9

80

0,56

GE-NIT013

16

28

10

30

0,9

100

0,64

GE-NIT016

19

30

10

30

0,9

120

0,68

GE-NIT019

25

36

10

30

0,9

150

0,80

GE-NIT025

32

43

10

30

0,9

190

1,00

GE-NIT032

38

50

10

30

0,9

220

1,20

GE-NIT038

51

64

10

30

0,9

300

1,76

GE-NIT051

63

78

10

30

0,9

390

2,28

GE-NIT063

76

89

10

30

0,8

450

3,00

GE-NIT076

102

119

10

30

0,8

600

4,00

GE-NIT102

4.1.1

mm.

Teknisk information baseret på temperaturer ved 20°C. / Technical information based on temperatures at 20°C. - Anbefales til alle typer inden for levnedsmiddelprodukter, hovedsaligt til olie og fedtholdige produkter / Recommended for all types of food products mainly to oil and fats. - Meget robust og slidstærk slange / Highly robust and durable Hose - Anvendelig til standard CIP rensning / Applicable to Standard CIP cleaning - Anvendelig til både vakuum og tryk brug / Suitable for both vacuum and pressure operation Godkendelser / Validation: - FDA 21 CFR 177 2600, USP 661, B.f.R / FDA 21 CFR 177 2600, USP 661, B.f.R Tilslutninger / Connections: Alle typer fittings er tilgængelige iht. forespørgsel: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT osv / All types of fittings are available according to request: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT etc. NRS systemet: En fast forbindelse, der specielt er designet til at undgå produktindtrængning mellem stål og slange, leveres i rustfrit stål 316L presset fitting. / NRS System: A fixed link specifically designed to avoid product penetration between steel and tubing, available in stainless steel 316L pressure fitting. Klembakke systemet: En simpel og stabil genanvendelig samling med en slangestuds i 316L og 2 klembakker i enten aluminium eller rustfrit stål. / Reusable Ferrule System: A simple and stable recyclable collection with a Hose connection of 316L and 2 ferrules in either aluminum or stainless steel

Klembakke genanvendeligt system / Reusable Ferrule System

4.1.1 - Side .

NRS system / NRS System

Issue AB:06-2012

393


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.1.1 GUMMI SLANGER / RUBBER HOSES Item nr.: GE-NIT-

Type: MAXIFOOD® EPDM EPDM levnedsmiddelslange uden metaltråds forstærkning / EPDM food Hose without wire reinforcement

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

• Indvendig kvalitet: Hvid glat EPDM / Inner Bore: White smooth EPDM • Forstærkning: Syntetisk net / Reinforcement: Synthetic plies • Udvendig overflade: Grå, glat syntetisk gummi / Outside surface: Grey, smooth syntetic rubber • Temperaturområde / Temperature range: -35°C - 100°C • Damp rensning.: Op til 140°C i max. 15 min./ Steam cleaning: Up to 140°C during 15 minutes • Max. længde for slanger ø25-76: 40m / Max. length for Hose ø25-76: 40m

4.1.1

Indvendig dia. / Intside Dia.

Udvendig dia. / Outside Dia.

Arbejdstryk / Working pressure

Sprængnings tryk / Bursting pressure

Vacuum / Vacuum

Bukke radius / Bending Radius

Weight

mm.

mm.

Max. Bar

Bar

Bar

mm

Kg / m

Vare nr. / Item no.

25

38

10

40

0,4

160

0,77

GE-MAXI025

32

48

10

40

0,4

200

1,285

GE-MAXI032

38

55

10

40

0,4

240

1,65

GE-MAXI038

51

70

10

40

0,4

310

2,22

GE-MAXI051

63,5

88

10

40

0,4

400

4,03

GE-MAXI063

76

101

10

40

0,4

500

4,50

GE-MAXI076

Teknisk information baseret på temperaturer ved 20°C. / Technical information based on temperatures at 20°C. - Slange af høj kvalitet, MAXIFOOD® slangen anbefales til af de fleste levnedsmiddelprodukter, (ved alkohol, vand eller olieprodukter, venligst kontakt os) / Hose quality Hose, the MAXIFOOD ® Hose is recommended for processing most of the food products (for alcohol, water or oil products, please contact us) - Meget robust og slidstærk slange / Highly robust and durable Hose - Anvendelig til standard CIP rensning / Applicable to Standard CIP cleaning - Anvendelig til tryk brug og delvis vakuum og / Suitable for pressure operations and partial vacuum. Godkendelser / Validation: - FDA 21 CFR 177 2600, B.f.R. Type II, USP Physicochemical 661 / FDA 21 CFR 177 2600, B.f.R. Type II, USP Physicochemical 661 Tilslutninger / Connections: - Alle typer fittings er tilgængelige iht. forespørgsel: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT osv / All types of fittings are available according to request: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT etc. - NRS systemet: En fast forbindelse, der specielt er designet til at undgå produktindtrængning mellem stål og slange, leveres i rustfrit stål 316L presset fitting. / NRS System: A fixed link specifically designed to avoid product penetration between steel and tubing, available in stainless steel 316L pressure fitting. - Klembakke systemet: En simpel og stabil genanvendelig samling med en slangestuds i 316L og 2 klembakker i enten aluminium eller rustfrit stål. / Reusable Ferrule System: A simple and stable recyclable collection with a Hose connection of 316L and 2 ferrules in either aluminum or stainless steel

NRS system / NRS System

Klembakke genanvendeligt system / Reusable Ferrule System

394

4.1.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.1.1 GUMMI SLANGER / RUBBER HOSES Type: VAPROCESS® EPDM

Item nr.: GE-VAP-

Levnedsmiddelslange til damp / Food Hose for steam

Indvendig dia. / Udvendig dia. / Arbejdstryk / Arbejdstryk / Sprængnings tryk / Intside Dia. Outside Dia. Working pressure Working pressure Bursting pressure

Vacuum / Vacuum

Bukke radius / Bending Radius

Weight

mm.

mm.

Bar 95ºC

Bar 170ºC

Bar

Bar

mm

Kg / m

Vare nr. / Item no.

13

23

20

7

70

0,0

130

0,42

GE-VAP013

16

28

20

7

70

0,0

160

0,50

GE-VAP016

19

31

20

7

70

0,0

190

0,63

GE-VAP019

25

39

20

7

70

0,0

250

0,88

GE-VAP025

32

46

20

7

70

0,0

320

1,20

GE-VAP032

38

54

20

7

70

0,0

380

1,63

GE-VAP038

51

67

20

7

70

0,0

510

2,12

GE-VAP051

63

84

20

7

70

0,0

630

2,55

GE-VAP063

76

97

20

7

70

0,0

760

3,40

GE-VAP076

Teknisk information baseret på temperaturer ved 20°C. / Technical information based on temperatures at 20°C. - Anvendelig til dampslange indenfor levnedsmiddelindustrien / Suitable for steam Hose within the food industry - Meget robust og slidstærk slange / Highly robust and durable Hose - Anvendelig til standard CIP rensning / Applicable to Standard CIP cleaning - Anvendelig til tryk brug / Suitable for pressure operation Godkendelser / Validation: - Til levnedsmiddel industrien som arbejder i.h.t. FDA 21 CFR - 177 2600 / For the food industry working acc. to FDA 21 CFR - 177 2600 Tilslutninger / Connections: Alle typer fittings er tilgængelige iht. forespørgsel: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT osv / All types of fittings are available according to request: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT etc. NRS systemet: En fast forbindelse, der specielt er designet til at undgå produktindtrængning mellem stål og slange, leveres i rustfrit stål 316L presset fitting. / NRS System: A fixed link specifically designed to avoid product penetration between steel and tubing, available in stainless steel 316L pressure fitting.

NRS system / NRS System

4.1.1 - Side .

Issue AB:06-2012

395

4.1.1

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

• Indvendig kvalitet: Hvid glat EPDM / Inner Bore: White smooth EPDM • Forstærkning: Syntetisk net, meget modstandsdygtigt / Reinforcement: Synthetic plies, high resistance • Udvendig overflade: Blå EPDM / Outside surface: Blue EPDM • Arbejdstemperatur: -40°C - 170°C i korte perioder/ Working tmperature: -40°C - 170°C in peak • CIP: Med damp (40min, 3 bar ved 124ºC) / CIP: By steam (40min, 3 bar at 124ºC) • Max. længde for slanger ø13-76: 40m / Max. length for Hose ø13-76: 40m


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.1.1 GUMMI SLANGER / RUBBER HOSES Type: V.T.A® Butyl

Item nr.: GE-FSTR-

Levnedsmiddelslange til damp/ Food Hose for steam FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

• Indvendig kvalitet: Hvid glat butyl / Inner Bore: White smooth butyl • Forstærkning: Indstøbt metal net / Reinforcement: Encapsulated metal grid • Udvendig overflade: Grå butyl / Outside surface: Grey butyl • Arbejdstemperatur: -40°C - 170°C / Working tmperature: -40°C - 170°C • Max. længde for slanger ø13-38: 60m / Max. length for Hose ø13-38: 60m

Indvendig dia. / Udvendig dia. / Arbejdstryk / Arbejdstryk / Sprængnings tryk / Intside Dia. Outside Dia. Working pressure Working pressure Bursting pressure

Vacuum / Vacuum

Bukke radius / Weight Bending Radius

4.1.1

mm.

mm.

Bar 90ºC

Bar 170ºC

Bar

Bar

mm

Kg / m

Vare nr. / Item no.

13

27

30

8

80

0,8

60

0,66

GE-FSTR013

16

30

30

8

80

0,8

100

0,75

GE-FSTR016

19

33

30

8

80

0,8

130

0,85

GE-FSTR019

25

39,5

30

8

80

0,8

160

1,15

GE-FSTR025

32

46,5

20

8

60

0,8

190

1,50

GE-FSTR032

38

52

20

8

60

0,8

220

1,70

GE-FSTR038

Teknisk information baseret på temperaturer ved 20°C. / Technical information based on temperatures at 20°C. - Anvendelig til dampslange indenfor levnedsmiddel- og kosmetisk industri (F.eks. varmt vand, damp m.m.) / Suitable for steam Hose within the food and cosmetic industry (for example. hot water, steam, etc. - Meget flexibel og robust slange, med forstærkning af metal net / Very flexible and robust Hose with reinforcement of metal grid - Anvendelig til oprulning på slangerulle / Suitable for rolling onto Hose-reel - Anvendelig til tryk brug og delvis vakuum og / Suitable for pressure operations and partial vacuum Godkendelser / Validation: FDA, BgVV / FDA, BgVV Tilslutninger / Connections: Alle typer fittings er tilgængelige iht. forespørgsel: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT osv / All types of fittings are available according to request: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT etc. NRS systemet: En fast forbindelse, der specielt er designet til at undgå produktindtrængning mellem stål og slange, leveres i rustfrit stål 316L presset fitting. / NRS System: A fixed link specifically designed to avoid product penetration between steel and tubing, available in stainless steel 316L pressure fitting.

NRS system / NRS System

396

4.1.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.1.2 SILIKONESLANGER / SILICONE HOSES

4.1.2

Silikone slanger / Silicone Hoses

4.1.2 - Side .

Issue AB:06-2012

397


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.1.2 SILIKONESLANGER / SILICONE HOSES Type: TRESSIL® Silicone

Item nr.: GE-TRE-

Levnedsmiddel - og pharmaseutisk slange / Food - and pharmaseutisk Hose

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

• Kvalitet: Natural platinum silikone / Qualiti: Natural platinum silicone • Forstærkning: Indstøbt metal net i silikone/ Reinforcement: Textile reinforcement submenged in silicone • Arbejdstemperatur: -60°C - 180°C / Working tmperature: -60°C - 180°C • Max. længde for slanger ø3,17-19,5: 25m / Max. length for Hose ø3,17-19,5: 25m • Max. længde for slanger ø25,4-31,75: 10m / Max. length for Hose ø13-38: 60m

Arbejdstryk / Sprængnings tryk / Working pressure Bursting pressure

4.1.2

Vacuum / Vacuum

Bukke radius / Bending Radius

Weight

Bar

Bar

mm

Kg / m

Vare nr. / Item no.

49

0,0

25

0,70

GE-TRE003

15

45

0,0

32

1,00

GE-TRE005

13,2

14

43

0,0

38

1,25

GE-TRE006

7,93

15,0

12

38

0,0

44

1,50

GE-TRE008

9,52

16,6

11

35

0,0

50

1,70

GE-TRE010

12,70

20,3

9

29

0,0

63

2,30

GE-TRE013

15,87

24,5

8

24

0,0

76

3,20

GE-TRE016

19,05

27,9

6

19

0,0

89

3,90

GE-TRE019

25,40

34,5

5

15

0,0

127

5,10

GE-TRE025

31,75

40,8

4

12

0,0

152

6,20

GE-TRE032

Indvendig dia. / Intside Dia.

Udvendig dia. / Outside Dia.

mm.

mm.

Bar

3,17

9,2

16

4,76

11,3

6,35

Teknisk information baseret på temperaturer ved 20°C. / Technical information based on temperatures at 20°C. - TRESSIL® silikoneslangen er perfekt til brug inden for pharmaseutisk og levnedsmiddel industri, også velegnet til høje temperaturer (creme, mælk, chokolade), kosmetik, vegetabilske og animalske olier, citronsyre, demineraliseret vand osv. / TRESSIL® silicone Hose is perfect for use in pharmaseutisk and food industry, also suitable for high temperatures (cream, milk, chocolate), cosmetics, vegetable and animal oils, citric acid, demineralised water, etc. - Stor flexibilitet med små bukke radier / Great flexibility with small bending radii - Mulighed for at se flydende væsker i slangen / Opportunity to see fluids in the tube - Kan steriliseres med damp / Can be sterilized by steam - Kan også rengøres i autoklave / Can also be cleaned in an autoclave Godkendelser / Validation: - FDA 2lCFR - 177 2600, BgVV Type II, USP class VI, USP Physiochemical 661, Cytotoxicity, Hemolysis, Européenne Pharmacopée 3.1.9. / FDA 2lCFR - 177 2600, BgVV Type II, USP class VI, USP Physiochemical 661 , Cytotoxlcity, Hemolysis, Européenne Pharmacopée 3.1.9. Tilslutninger / Connections: Alle typer fittings er tilgængelige iht. forespørgsel: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT osv / All types of fittings are available according to request: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT etc. NRS systemet: En fast forbindelse, der specielt er designet til at undgå produktindtrængning mellem stål og slange, leveres i rustfrit stål 316L presset fitting. / NRS System: A fixed link specifically designed to avoid product penetration between steel and tubing, available in stainless steel 316L pressure fitting. VNRS systemet: Et pattenteret system, som fra 6 mm indvendig diameter er genanvendelig. Med VNRS systemet opnås de samme hygiejnemæssige fordele som med NRS systemet. Kan bruges fra DN 6,35 til 31,75 / VNRS system: A Patten resulted system from 6 mm internal diameter is recyclable. With VNRS system achieves the same health benefits as the NRS system. Can be used from DN 6.35 to 31.75

VNRS genanvendelig fitting / VNRS reusable fitting

398

4.1.2 - Side .

NRS system / NRS System

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.1.2 SILIKONESLANGER / SILICONE HOSES Type: GSI 75 NT/NTP® Silicone

Item nr.: GE-GSI75-

Levnedsmiddel - og pharmaseutisk slange / Food - and pharmaseutisk Hose • Kvalitet: Glat hvid platinum silikone (NT) eller transparent (NTP) / Qualiti: Smooth white platinum silicone (NT) or natural (NTP) • Forstærkning: Textil net og dobbelt rustfrit stål wire indstøbt i silikone / Reinforcement: Textile reinforcement and dobble stainless steel wiring submerged in silicone • Arbejdstemperatur: -60°C - 180°C / Working tmperature: -60°C - 180°C • Max. længde for slanger 5,7m / Max. length for Hose 5,7m

GSI 75 NT

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

Indvendig dia. / Udvendig dia. / Arbejdstryk / Sprængnings tryk / Vacuum / Bukke radius / Intside Dia. Outside Dia. Working pressure Bursting pressure Vacuum Bending Radius

Weight

Kvalitet: NT / Qualiti: NT

Kvalitet: NTP / Qualiti: NTP Vare nr. / Item no.

mm.

mm.

Bar

Bar

Bar

mm

Kg / m

Vare nr. / Item no.

8

17,5

20

80

0,9

35

0,30

GE-GSI75008NT

GE-GSI75008NTP

10

19,5

20

80

0,9

35

0,32

GE-GSI75010NT

GE-GSI75010NTP

13

23

20

80

0,9

50

0,39

GE-GSI75013NT

GE-GSI75013NTP

16

27

20

80

0,9

60

0,50

GE-GSI75016NT

GE-GSI75016NTP

19

29

20

80

0,9

70

0,54

GE-GSI75019NT

GE-GSI75019NTP

20

31

20

80

0,9

70

0,63

GE-GSI75020NT

GE-GSI75020NTP

22

34,5

12

48

0,9

90

0,80

GE-GSI75022NT

GE-GSI75022NTP

25

37,5

12

48

0,9

100

0,97

GE-GSI75025NT

GE-GSI75025NTP

32

45

12

48

0,9

115

1,17

GE-GSI75032NT

GE-GSI75032NTP

38

51,5

12

48

0,9

120

1,35

GE-GSI75038NT

GE-GSI75038NTP

51

65

12

48

0,9

190

1,90

GE-GSI75051NT

GE-GSI75051NTP

63

78

10

40

0,9

230

2,40

GE-GSI75063NT

GE-GSI75063NTP

76

91

8

32

0,9

300

3,00

GE-GSI75076NT

GE-GSI75076NTP

102

118

6

24

0,9

420

4,30

GE-GSI75102NT

GE-GSI75102NTP

Teknisk information baseret på temperaturer ved 20°C. / Technical information based on temperatures at 20°C. - GSI 75 NT: Anbefales til fødevarebrug / GSI 75 NT: Recommended for food applications - GSI 75 NTP: Anbefales til fødevarer, farmaceutiske, kosmetiske og bioteknologiske anvendelser / GSI 75 NTP: Recommended for food, pharmaceutical, cosmetic and biotechnological applications - GSI 75 version: Anbefales til følgende anvendelser: kompensator til vibration (herunder dynamisk anvendelse), dosering, vejeceller / GSI 75 version: Recommended for the following applications: transfer (including dynamic applications), dosing, loadcells and vibration absorption. - Produceret i rene rum. Robust slange, fuldt ekstruderet med gode tryk og vakuum egenskaber. / Produced in clean room. Robust Hose, fully extruded with good pressure and vacuum properties - Høj fleksibilitet, lille bøjningsradius. Ikke klæbende, er vandskyende, gode egenskaber overfor CIP opløsninger / High flexibility, small bending radius. Nonsticky, is hydrophobic, good characteristics for CIP solutions - Kan steriliseres med damp / Can be sterilized by steam Godkendelser / Validation: - GSI NT og GSI NTP: FDA 21CFR - 177 2600, BgVVType II, USP Physicochemical 661, Cytotoxicity test / GSI NT and GSI NTP: FDA 21CFR - 177 2600, BgVVType II, USP Physicochemical 661, Cytotoxicity test GSI NTP: Hemolysis, Européene Pharrnacopée 3.1.9., USP class VI / GSI NTP: Hemolysis, Européene Pharrnacopée 3.1.9., USP class VI Tilslutninger / Connections: Alle typer fittings er tilgængelige iht. forespørgsel: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT osv / All types of fittings are available according to request: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT etc. NRS systemet: En fast forbindelse, der specielt er designet til at undgå produktindtrængning mellem stål og slange, leveres i rustfrit stål 316L presset fitting. / NRS System: A fixed link specifically designed to avoid product penetration between steel and tubing, available in stainless steel 316L pressure fitting. MSP systemet: Er et patenteret system, som kan monteres »ON SITE«. MSP systemet er ligeledes en fast forbindelse, der specielt er designet til at undgå produkt indtrængning mellem stål og slange. Leveres i PTFE og rustfri stål 316L. Kan bruges fra DN 13 til 51. / MSP System: Is a patented system which can be fitted ’ON SITE’. MSP system is also a solid connection, specially designed to avoid product penetration between steel and tubing. Available in PTFE and stainless steel 316L. Can be used from DN 13 to 51 MSP genanvendelig fitting / MSP reusable fitting

4.1.2 - Side .

NRS system / NRS System

Issue AB:06-2012

399

4.1.2

GSI 75 NTP


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.1.2 SILIKONESLANGER / SILICONE HOSES Type: SPIRSIL® Silicone

Item nr.: GE-SPI-

Levnedsmiddel - og pharmaseutisk slange / Food - and pharmaseutisk Hose

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

• Kvalitet: Transparent platinum silikone / Qualiti: Natural platinum silicone • Forstærkning: Rustfrit stål wire indstøbt i silikone / Reinforcement: Stainless steel wiring submerged in silicone • Arbejdstemperatur: -60°C - 180°C / Working tmperature: -60°C - 180°C • Max. længde for slanger 5,7m / Max. length for Hose 5,7m

Arbejdstryk / Sprængnings tryk / Working pressure Bursting pressure

Indvendig dia. / Intside Dia.

Udvendig dia. / Outside Dia.

mm.

mm.

Bar

12,7

20,1

5

16

24,5

5

Vacuum / Vacuum

Bukke radius / Bending Radius

Weight

Bar

Bar

mm

Kg / m

15

0,0

50

0,241

GE-SPI013

15

0,0

55

0,355

GE-SPI016

Vare nr. / Item no.

19,05

27,9

5

15

0,0

75

0,411

GE-SPI019

25

34,1

4

12

0,0

85

0,588

GE-SPI025

4.1.2

32

41,1

4

12

0,0

105

0,709

GE-SPI032

38

50,5

4

12

0,0

150

1,170

GE-SPI038

51

64,0

4

12

0,0

205

1,729

GE-SPI051

Teknisk information baseret på temperaturer ved 20°C. / Technical information based on temperatures at 20°C. - Anbefales til fødevarer, farmaceutiske, kosmetiske og bioteknologiske anvendelser / Recommended for food, pharmaceutical, cosmetic and biotechnological applications - Produceret i rene rum. Robust slange, fuldt ekstruderet, ideel for lavt tryk og har fremragende modstand mod vacuum / Produced in clean room. Robust Hose, fully extruded, ideal for low pressure and has excelent vacuum resistance qualities - Mulighed for at se flydende væsker i slangen / Opportunity to see fluids in the tube - Høj fleksibilitet, lille bøjningsradius / High flexibility, small bending radius. - Kan steriliseres med damp / Can be sterilized by steam - Kan også rengøres i autoklave / Can also be cleaned in an autoclave - Spørg os venligst til råd om den er forenelig med dine anvendelser / Please ask us for advice on compatibility with your applications Godkendelser / Validation: - FDA 21CFR - 177 2600, USP class VI, USP Physicochemical 661, Cytotoxicity test, Hemolysis, Européene Pharrnacopée 3.1.9. / FDA 21CFR - 177 2600, USP class VI, USP Physicochemical 661, Cytotoxicity test, Hemolysis, Européene Pharrnacopée 3.1.9. Tilslutninger / Connections: Alle typer fittings er tilgængelige iht. forespørgsel: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT osv / All types of fittings are available according to request: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT etc. NRS systemet: En fast forbindelse, der specielt er designet til at undgå produktindtrængning mellem stål og slange, leveres i rustfrit stål 316L presset fitting. / NRS System: A fixed link specifically designed to avoid product penetration between steel and tubing, available in stainless steel 316L pressure fitting.

NRS system / NRS System

400

4.1.2 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.1.3 TERMOPLASTISK SLANGER / TERMOPLASTIC HOSES

4.1.3

Termoplastisk slanger / Termoplastic Hoses

4.1.3 - Side .

Issue AB:06-2012

401


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.1.3 TERMOPLASTISK SLANGER / TERMOPLASTIC HOSES Type: SILFLON® PTFE

Item nr.: GE-SIF-

Slange til høje temperaturer / Hose for high temperature

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

• Kvalitet: Glat PTFE / Qualiti: Smooth PTFE • Forstærkning: Rustfrit net samt rustfri wire fra 1/2” / Reinforcement: Stainless steel grid and wiring from 1/2” • Udvendig: Hvid silikone / Outside: White silicone • Arbejdstemperatur: -75°C - 230°C ( I korte perioder 250°C) / Working temperature: -75°C - 230°C ( In peak 250°C ) • Max. arbejdstryk for damp: 14 bar / Max. working pressure for steam: 14 bar • Max. længde for slanger 5,7m / Max. length for Hose 5,7m

Tommer / Indvendig dia. / Inch Intside Dia.

Udvendig dia. / Arbejdstryk / Sprængnings tryk / Outside Dia. Working pressure Bursting pressure

Vacuum / Vacuum

Bukke radius / Bending Radius

Weight Kg / m

mm.

mm.

Bar

Bar

Bar

mm

1/4’’

6,35

14,80

120

240

0,0

38

Vare nr. / Item no. GE-SIF006

5/16’’

7,92

16,30

100

200

0,0

102

GE-SIF008

4.1.3

3/8’’

9,52

18,00

90

180

0,0

64

GE-SIF010

1/2’’ *)

12,70

25,50

68

140

0,0

89

GE-SIF013

5/8’’ *)

15,90

28,00

60

120

0,0

114

GE-SIF016

3/4’’ *)

19,20

31,00

50

100

0,0

146

GE-SIF019

1’’ *)

25,40

38,00

40

80

0,0

254

GE-SIF025

Teknisk information baseret på temperaturer ved 20°C. / Technical information based on temperatures at 20°C. *) Forstærket med rustfri wire / Reinforced with stainless steel wiring - Anbefales til alle industrier incl. sanitære og aseptiske installationer, der arbejder i h.t. FDA / Recommended for all industries incl. sanitary and aseptic systems working according FDA - Bruges til væske, kemiske produkter og gasarter (undtagen nedsmeltet basisk metal og florerende gasarter), konstant damp. / Used for liquid chemicals products and gas (except melted down alkaline metal and fluored gas), permanent steam. - Meget robust og slidstærk slange / Very solid and durable Hose - Anvendelig til både vakuum og tryk brug Suitable for both vacuum and pressure Godkendelser / Validation: - FDA 21CFR - 177 2600, USP class VI, / FDA 21CFR - 177 2600, USP class VI, Tilslutninger / Connections: Alle typer fittings er tilgængelige iht. forespørgsel: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT osv / All types of fittings are available according to request: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT etc. NRS systemet: En fast forbindelse, der specielt er designet til at undgå produktindtrængning mellem stål og slange, leveres i rustfrit stål 316L presset fitting. / NRS System: A fixed link specifically designed to avoid product penetration between steel and tubing, available in stainless steel 316L pressure fitting.

NRS system / NRS System

402

4.1.3 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.1.3 TERMOPLASTISK SLANGER / TERMOPLASTIC HOSES Type: POLYSIL® PFA

Item nr.: GE-POLY-

Meget modstandsdygtig levnedsmiddelslange / Highly resistant food Hose

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

Indvendig dia. / Intside Dia.

Udvendig dia. / Outside Dia.

Arbejdstryk / Working pressure

Sprængnings tryk / Bursting pressure

Bukke radius / Bending Radius

Vacuum / Vacuum

Weight

mm.

mm.

Bar

Bar

mm

Bar

Kg / m

13

23,5

10

40

95

0,9

0,39

GE-POLY013

16

27,0

10

40

110

0,9

0,50

GE-POLY016

Vare nr. / Item no.

20

31,3

10

40

135

0,9

0,63

GE-POLY020

25

37,5

10

40

140

0,9

0,90

GE-POLY025

32

45,0

10

40

190

0,9

1,20

GE-POLY032

38

51,5

10

40

220

0,9

1,35

GE-POLY038

51

65,0

10

40

250

0,9

1,90

GE-POLY051

63

79,0

10

40

308

0,9

2,40

GE-POLY063

Teknisk information baseret på temperaturer ved 20°C. / Technical information based on temperatures at 20°C.

- Til alle industrier incl. sanitære og aseptiske installationer der arbejder i.h.t. FDA. / For all industries incl. sanitary and aseptic systems working according FDA. - POLYSIL® slangen er designet til alle levnedsmiddel, kosmetiske, pharmaseutiske og biotechnologske produkter. Kombinationen silikone/PFA giver denne slange fremragende termiske egenskaber, selv for de mest aggressive produkter og undgår enhver risiko for forringelse og produktforurening. / POLYTSIL® hose is designed for all food, cosmetics, pharmaceutical and chemical products, even the most aggressive types. The combination Silicone/PFA gives to this hose excellent thermal properties even for the most aggressive products, avoiding any risk of degradation and product contamination. - Meget robust og stærk slange der er meget modstandsdygtig til dynamisk brug (f.eks. doserings- og fyldemaskiner) / Very solid and strong Hose is highly resistant to dynamic use (eg. dosing and filling machinery) Godkendelser / Validation: - FDA 21CFR - 177 2600, USP Physicochemical 661, Cytotoxicity test, Hemolysis, USP class VI / FDA 21CFR - 177 2600, USP Physicochemical 661, Cytotoxicity test, Hemolysis, USP class VI Tilslutninger / Connections: Alle typer fittings er tilgængelige iht. forespørgsel: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT osv / All types of fittings are available according to request: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT etc. NRS systemet: En fast forbindelse, der specielt er designet til at undgå produktindtrængning mellem stål og slange, leveres i rustfrit stål 316L presset fitting. / NRS System: A fixed link specifically designed to avoid product penetration between steel and tubing, available in stainless steel 316L pressure fitting.

NRS system / NRS System

4.1.3 - Side .

Issue AB:06-2012

403

4.1.3

• Kvalitet: Glat hvid PFA indvendig i slangen / Qualiti: Smooth white PFA inside the hose • Forstærkning: Tekstil net og stål wire indstøbt i silikone / Reinforcing: Textile nets and steel wire encapsulated in silicone. • Udvendig: Hvid silikone / Outside: White silicone • Arbejdstemperatur: -30°C - 130°C / Working temperature: -30°C - 130°C • CIP: Med damp (Max. 30min ved 135ºC) / CIP: By steam (Max. 30min at 135ºC) • Max. længde for slanger 5,7m / Max. length for Hose 5,7m


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.1.3 TERMOPLASTISK SLANGER / TERMOPLASTIC HOSES Type: POLYTECH® PFA

Item nr.: GE-POL-

Meget modstandsdygtig levnedsmiddelslange / Highly resistant food Hose

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

• Kvalitet: Glat hvid PFA / Qualiti: Smooth white PFA • Forstærkning: Indstøbt tekstil net og stål wire. Indstøbt kobber tråd for at undgå statisk elektricitet. / Reinforcing: Encapsulated textile nets and steel wire. Encapsulated copper thread to avoid static electricity. • Udvendig: Blå EPDM / Outside: Blue EPDM • Arbejdstemperatur i statisk brug: -30°C - 130°C / Working temperature in static use: -30°C - 130°C • Arbejdstemperatur i dynamisk brug: Venligst kontakt os / Working temperature in dynamic use: Pleace contact us • CIP: Med damp (Max. 30min ved 150ºC) / CIP: By steam (Max. 30min at 150ºC) • Max. længde for slanger 20m / Max. length for Hose 20m

4.1.3

Indvendig dia. / Intside Dia.

Udvendig dia. / Outside Dia.

Arbejdstryk / Working pressure

Sprængnings tryk / Bursting pressure

Bukke radius / Bending Radius

Vacuum / Vacuum

Weight

mm.

mm.

Bar

Bar

mm

Bar

Kg / m

Vare nr. / Item no.

13

25

10

30

55

0,9

0,58

GE-POL013

16

28

10

30

70

0,9

0,66

GE-POL016

19

31

10

30

90

0,9

0,78

GE-POL019

25

37

10

30

130

0,9

0,95

GE-POL025

32

45

10

30

180

0,9

1,15

GE-POL032

38

51

10

30

240

0,9

1,40

GE-POL038

51

65,5

10

30

290

0,9

2,00

GE-POL051

63

79,5

10

30

375

0,9

2,85

GE-POL063

76

92

10

30

500

0,9

3,36

GE-POL076

100

116

10

30

600

0,9

5,00

GE-POL100

Teknisk information baseret på temperaturer ved 20°C. / Technical information based on temperatures at 20°C.

- Til alle industrier incl. sanitære og aseptiske installationer der arbejder i.h.t. FDA. / For all industries incl. sanitary and aseptic systems working according FDA. - POLYTECH® slangen er designet til alle levnedsmiddel, kosmetiske, pharmaseutiske og kemiske produkter, selv de mest aggressive typer. / POLYTECH® hose is designed for all food, cosmetics, pharmaceutical and chemical products, even the most aggressive types. - Meget robust og stærk slange der er meget modstandsdygtig til dynamisk brug (f.eks. doserings- og fyldemaskiner) / Very solid and strong Hose is highly resistant to dynamic use (eg. dosing and filling machinery) - POLYTECH® slangen kan også leveres i en PFA udgave med kulstoftilsætning. POLYTECH® hose also available in a PFA edition with carbon-filled version. Godkendelser / Validation: - FDA 21CFR - 177 2600, USP Physicochemical 661, Cytotoxicity test, Hemolysis, USP class VI / FDA 21CFR - 177 2600, USP Physicochemical 661, Cytotoxicity test, Hemolysis, USP class VI Tilslutninger / Connections: Alle typer fittings er tilgængelige iht. forespørgsel: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT osv / All types of fittings are available according to request: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT etc. NRS systemet: En fast forbindelse, der specielt er designet til at undgå produktindtrængning mellem stål og slange, leveres i rustfrit stål 316L presset fitting. / NRS System: A fixed link specifically designed to avoid product penetration between steel and tubing, available in stainless steel 316L pressure fitting. Klembakke systemet: En simpel og stabil genanvendelig samling med en slangestuds i 316L og 2 klembakker i enten aluminium eller rustfrit stål. / Reusable Ferrule System: A simple and stable recyclable collection with a Hose connection of 316L and 2 ferrules in either aluminum or stainless steel

Klembakke genanvendeligt system / Reusable Ferrule System

404

4.1.3 - Side .

NRS system / NRS System

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.1.3 TERMOPLASTISK SLANGER / TERMOPLASTIC HOSES Type: POLYTECH® ”CC”

Item nr.: GE-POLCC-

Meget modstandsdygtig levnedsmiddelslange / Highly resistant food Hose

Arbejdstryk / Sprængnings tryk / Working pressure Bursting pressure

Bukke radius / Bending Radius

Vacuum / Vacuum

Weight

Bar

mm

Bar

Kg / m

Vare nr. / Item no.

30

55

0,9

0,58

GE-POLCC013

10

30

70

0,9

0,66

GE-POLCC016

31

10

30

90

0,9

0,78

GE-POLCC019

25

37

10

30

130

0,9

0,95

GE-POLCC025

32

45

10

30

180

0,9

1,15

GE-POLCC032

38

51

10

30

240

0,9

1,40

GE-POLCC038

51

65,5

10

30

290

0,9

2,00

GE-POLCC051

63

79,5

10

30

375

0,9

2,85

GE-POLCC063

76

92

10

30

500

0,9

3,36

GE-POLCC076

100

116

10

30

600

0,9

5,00

GE-POLCC100

Indvendig dia. / Intside Dia.

Udvendig dia. / Outside Dia.

mm.

mm.

Bar

13

25

10

16

28

19

Teknisk information baseret på temperaturer ved 20°C. / Technical information based on temperatures at 20°C.

- Til kemisk industrier der arbejder i.h.t. FDA / For chemical industries working according to FDA - POLYTECH® ”CC” slangen er designet til transport af alle kemiske produkter inklusive de mest aggresive væsker i eksplosive område og er udviklet til at sikre den elektrostatiske dissipation ikke kun overfladisk, men også gennem slange væggen. POLYTECH® ”CC” hose was specifically developed for the transfer of all chemical products including the most aggressive fluids in explosive area and is engineered to ensure the electrostatic dissipation not only superficially, but also through the hose wall. - ATEX godkendt af INERIS i overensstemmelse med certificeringen N° 21795-1/09 / ATEX validated by INERIS in accordance with the certification N°21795-1/09

Godkendelser / Validation: - FDA 21CFR - 177 1550, USP class VI, EN 12115 / FDA 21CFR - 177 1550, USP class VI, EN 12115 Tilslutninger / Connections: Alle typer fittings er tilgængelige iht. forespørgsel: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT osv / All types of fittings are available according to request: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT etc. NRS systemet: En fast forbindelse, der specielt er designet til at undgå produktindtrængning mellem stål og slange, leveres i rustfrit stål 316L presset fitting. / NRS System: A fixed link specifically designed to avoid product penetration between steel and tubing, available in stainless steel 316L pressure fitting.

NRS system / NRS System

4.1.3 - Side .

Issue AB:06-2012

405

4.1.3

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

• Kvalitet: Sort, glat antistatisk fluoropolymer / Qualiti: Black bore in smooth antistatic fluoropolymer • Forstærkning: Indstøbt tekstil net og stål wire / Reinforcing: Encapsulated textile nets and steel wire • Finish og antistatisk (R≤ 105Ω) i overensstemmelse med FDA regulativ / Finish and antistatic (R ≤ 105Ω) in accordance with FDA regulations • Udvendig: Blå/sort marmoreret Polytech / Outside: Blue/black marbled Polytech • Arbejdstemperatur: -30°C - 130°C / Working temperature: -30°C - 130°C • CIP: Max. 30min ved 135ºC) / CIP: Max. 30min at 135ºC) • Max. længde for slanger 20m / Max. length for Hose 20m


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.1.3 TERMOPLASTISK SLANGER / TERMOPLASTIC HOSES Type: POLYTECH® ”CP”

Item nr.: GE-POLCP-

Meget modstandsdygtig levnedsmiddelslange / Highly resistant food Hose

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

• Kvalitet: Hvid, ultra glat, inaktivt og ikke klæbende fluoropolymer / Qualiti: White, in ultra smooth, inert and non adherent fluoropolymer. • Forstærkning: Indstøbt tekstil net og stål wire / Reinforcing: Encapsulated textile nets and steel wire • Udvendig: Blå/sort marmoreret Polytech / Outside: Blue/black marbled Polytech • Finish og antistatisk (R≤ 106Ω) i overensstemmelse med FDA regulativ / Finish and antistatic (R ≤ 106Ω) in accordance with FDA regulations • Arbejdstemperatur: -30°C - 130°C / Working temperature: -30°C - 130°C • CIP: Max. 30min ved 135ºC) / CIP: Max. 30min at 135ºC) • Max. længde for slanger 20m / Max. length for Hose 20m

Arbejdstryk / Sprængnings tryk / Working pressure Bursting pressure

Indvendig dia. / Intside Dia.

Udvendig dia. / Outside Dia.

mm.

mm.

Bar

13

25

10

16

28

10

Bukke radius / Bending Radius

Vacuum / Vacuum

Weight

Bar

mm

Bar

Kg / m

30

55

0,9

0,58

GE-POLCP013

30

70

0,9

0,66

GE-POLCP016

Vare nr. / Item no.

4.1.3

19

31

10

30

90

0,9

0,78

GE-POLCP019

25

37

10

30

130

0,9

0,95

GE-POLCP025

32

45

10

30

180

0,9

1,15

GE-POLCP032

38

51

10

30

240

0,9

1,40

GE-POLCP038

51

65,5

10

30

290

0,9

2,00

GE-POLCP051

63

79,5

10

30

375

0,9

2,85

GE-POLCP063

76

92

10

30

500

0,9

3,36

GE-POLCP076

100

116

10

30

600

0,9

5,00

GE-POLCP100

Teknisk information baseret på temperaturer ved 20°C. / Technical information based on temperatures at 20°C.

- Til kemisk industrier der arbejder i.h.t. FDA / For chemical industries working according to FDA - POLYTECH® ”CP” slange blev specielt udviklet til overførsel af bipolære opløsningsmidler, der svarer til gas-gruppe II A til brug i eksterne ATEX områder / POLYTECH® ”CP” hose was specifically developed for the transfer of bipolar solvents corresponding to the gas group II A for use in external ATEX areas - ATEX godkendt af INERIS i overensstemmelse med certificeringen N° 21795-1/09 / ATEX validated by INERIS in accordance with the certification N°21795-1/09

Godkendelser / Validation: - FDA 21P - 177 1550, USP class VI / FDA 21P - 177 1550, USP class VI Tilslutninger / Connections: Alle typer fittings er tilgængelige iht. forespørgsel: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT osv / All types of fittings are available according to request: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT etc. NRS systemet: En fast forbindelse, der specielt er designet til at undgå produktindtrængning mellem stål og slange, leveres i rustfrit stål 316L presset fitting. / NRS System: A fixed link specifically designed to avoid product penetration between steel and tubing, available in stainless steel 316L pressure fitting.

NRS system / NRS System

406

4.1.3 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.1.3 TERMOPLASTISK SLANGER / TERMOPLASTIC HOSES Type: PTFE Corrugated

Item nr.: GE-TECOR-

Slange til høje temperaturer / Hose for high temperature

Indvendig dia. / Intside Dia.

Udvendig dia. / Outside Dia.

Arbejdstryk / Working pressure

Sprængnings tryk / Bursting pressure

Bukke radius / Bending Radius

Vacuum / Vacuum

Weight

Inch

mm.

mm.

Bar 20°C

Bar 20°C

mm

Bar

Kg / m

Vare nr. / Item no.

3/8”

9,5

15,5

110

440

20

0,7

0,235

GE-TECOR010

1/2”

12,7

20

95

390

38

0,7

0,295

GE-TECOR013

3/4”

18,5

26

90

370

63

0,7

0,480

GE-TECOR020

1”

24,5

33

80

320

76

0,7

0,655

GE-TECOR025

1 1/4”

29,5

37

70

280

96

0,7

0,700

GE-TECOR032

1 1/2”

37,0

52

55

220

116

0,7

1,490

GE-TECOR040

2”

45,0

64

37

150

134

0,7

1,830

GE-TECOR050

2 1/2”

59,0

80

22

90

225

0,7

2,520

GE-TECOR065

3”

75,0

95

20

80

260

0,7

2,910

GE-TECOR080

4”

92,0

115

12

50

402

0,7

4,410

GE-TECOR100

Teknisk information baseret på temperaturer ved 20°C. / Technical information based on temperatures at 20°C. - Anbefales til industrielle anvendelser som kræver en særdeles god temperatur modstand, der arbejder i.h.t. FDA. / For all industries incl. sanitary and aseptic systems working according FDA. - PTFE Corrugated slange har en høj grad af fleksibilitet og er meget modstandsdygtig mod opløsningsmidler og andre kemiske stoffer. / PTFE Corrugated Hose has a high flexibility and is very resistant against solvents and other chemical agents. - PTFE Corrugated slange kan fremstilles i en antistatisk version efter kundernes behov. / PTFE Corrugated Hose can be made in an antistatic version according to customers requirements. Godkendelser / Validation: - FDA 21CFR / FDA 21CFR Tilslutninger / Connections: Alle typer fittings er tilgængelige iht. forespørgsel: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT osv / All types of fittings are available according to request: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT etc. NRS systemet: En fast forbindelse, der specielt er designet til at undgå produktindtrængning mellem stål og slange, leveres i rustfrit stål 316L presset fitting. / NRS System: A fixed link specifically designed to avoid product penetration between steel and tubing, available in stainless steel 316L pressure fitting.

NRS system / NRS System

4.1.3 - Side .

Issue AB:06-2012

407

4.1.3

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

• Kvalitet: Korrugeret transperant PTFE / Qualiti: Corrugated nature PTFE • Forstærkning: Rustfri stålnet Aisi 304L / Reinforcing: Stainless steel wire braid Aisi 304L. • Arbejdstemperatur: -50°C - 200°C / Working temperature: -50°C - 200°C • Max. længde for slanger 15m / Max. length for Hose 15m


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.1.3 TERMOPLASTISK SLANGER / TERMOPLASTIC HOSES Type: PTFE Smooth Bore

Item nr.: GE-THP1-

Slange til høje temperaturer og tryk/ Hose for high temperature and pressure

FDA erklæring kan leveres / FDA Certificate available

• Kvalitet: Glat transperant PTFE / Qualiti: Smooth nature PTFE • Forstærkning: Rustfri stålnet Aisi 304L / Reinforcing: Stainless steel wire braid Aisi 304L. • Arbejdstemperatur: -50°C - 200°C / Working temperatur: -50°C - 200°C • Max. tilladte tryk damp : 14 bar / Max. admissible steam pressure: 14 bar • Max. længde for slanger 15m / Max. length for Hose 15m

Indvendig dia. / Intside Dia.

Udvendig dia. / Outside Dia.

Arbejdstryk / Sprængnings tryk / Working pressure Bursting pressure

Bukke radius / Bending Radius

Vacuum / Vacuum

Weight

4.1.3

Inch

mm.

mm.

Bar

Bar

mm

Bar

Kg / m

Vare nr. / Item no.

3/16”

5,0

8

205

820

50

0,0

0,105

GE-THP1005

1/4”

6,5

9,5

205

820

60

0,0

0,110

GE-THP1006

5/16”

8,2

11,4

172

390

100

0,0

0,150

GE-THP1008

3/8”

10,0

13,2

138

550

120

0,0

0,180

GE-THP1010

1/2”

13,4

16,6

120

480

135

0,0

0,240

GE-THP1013

5/8”

16,0

20

102

410

165

0,0

0,300

GE-THP1016

3/4”

19,4

24

75

300

190

0,0

0,360

GE-THP1019

1”

26,0

29

68

270

250

0,0

0,490

GE-THP1025

Teknisk information baseret på temperaturer ved 20°C. / Technical information based on temperatures at 20°C. - PTFE Smooth Bore slange anbefales til overførsel af kemiske produkter, opløsningsmidler, damp ved høj temperatur og tryk, samt til overførsel af varm lim, maling, gas, kulbrinter. Må ikke anvendes med fluor gas eller alkalimetaller / PTFE Smooth Bore Hose is recommended for the transfer of chemical products, solvents, steam at high temperature and pressure,and for the transfer of hot melt glue, paints, gas, hydrocarbons. May not be used with fluorine gas or alkaline metals - PTFE Smooth Bore slange har en høj grad af fleksibilitet og er meget modstandsdygtig mod opløsningsmidler og andre kemiske stoffer. / PTFE Smooth Bore Hose has a high flexibility and is very resistant against solvents and other chemical agents. Godkendelser / Validation: - FDA 21CFR / FDA 21CFR Tilslutninger / Connections: Alle typer fittings er tilgængelige iht. forespørgsel: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT osv / All types of fittings are available according to request: DS, SMS, DIN, Clamp, RJT, IDF, BSP, NPT etc. NRS systemet: En fast forbindelse, der specielt er designet til at undgå produktindtrængning mellem stål og slange, leveres i rustfrit stål 316L presset fitting. / NRS System: A fixed link specifically designed to avoid product penetration between steel and tubing, available in stainless steel 316L pressure fitting.

NRS system / NRS System

408

4.1.3 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.2.1 SLANGESTUDSE OG KLEMBAKKER / HOSE FITTINGS AND FERRULES

4.2.1

Slangestudse og klembakker / Hoses nozzles and Ferrules

4.2.1 - Side .

Issue AB:06-2012

409


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.2.1 SLANGESTUDSE OG KLEMBAKKER / HOSE FITTINGS AND FERRULES Svejse slangestuds for klembakker / Welding hose nozzle to Ferrules

Item nr.: C190 57

- Kort - for tommerør / Short - of inch pipe

G

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM.

A

B

C

D

E

F

G

Weight

AISI 316L

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Kg.

Vare nr. / Item no.

25

25,5

21,5

25

22,5

49,5

29

5

C190570253

38

38

34

38

35,5

51

30

5

C190570383

51

51

44,5

51

48,5

58

37

5

C190570513

63,5

63,5

57

63,5

60,5

71

47

5

C190570633

76

76,5

70,5

76

72,5

69

47

5

C190570763

101,6

101,5

95

104

100

118

85

8

C190571013

125

125

125

129

125

104

73

8

C190571253

4.2.1

Slangestuds for klembakker / Hose nozzle to Ferrules

Item nr.: C190 60

- Clamptilslutning / Clamp connection

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM.

A

B

C

D

F

Weight

AISI 316L

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Kg.

Vare nr. / Item no.

25

50,4

22,5

25,5

29,0

52,5

C190600253

38

50,4

35,5

38,0

30,0

55,0

C190600383

51

64,0

48,6

51,0

37,0

60,7

C190600513

63

77,3

60,3

63,5

47,0

81,5

C190600633

76

91,0

72,9

76,5

47,0

80,5

C190600763

101

119,0

95,0

101,5

79,0

117,5

C190601013

Slangestuds for klembakker / Hose nozzle to Ferrules

Item nr.: C190 59

- DS - krave for omløber / DS - liner for nut

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Omløber - se afsnit 1.1.2 / Nut - see Section 1.1.2

DIM.

A

B

C

D

E

Weight

AISI 316L

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm

Kg.

Vare nr. / Item no.

25

25,5

20,8

21,5

40,0

56,5

C190590253U

38

38,0

33,4

34,0

54,0

63,0

C190590383U

51

51,0

45,0

44,5

68,0

71,0

C190590513U

63,5

63,5

57,4

57,0

84,0

86,0

C190590633U

76

76,5

69,8

70,5

96,0

86,0

C190590763U

410

4.2.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.2.1 SLANGESTUDSE OG KLEMBAKKER / HOSE FITTINGS AND FERRULES Slangestuds for klembakker / Hose nozzle to Ferrules

Item nr.: C190 29

- SMS - krave for omløber / SMS - liner for nut

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Omløber - se afsnit 1.1.3 / Nut - see Section 1.1.3

A

B

C

D

E

Weight

AISI 316L

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm

Kg.

Vare nr. / Item no.

25

25,5

22,5

21,5

35,5

56,5

C190290253U

38

38,0

35,6

34,0

55,0

63,0

C190290383U

51

51,0

48,6

44,5

65,0

71,0

C190290513U

63,5

63,5

60,3

57,0

80,0

86,0

C190290633U

76

76,5

72,9

70,5

93,0

86,0

C190290763U

Slangestuds for klembakker / Hose nozzle to Ferrules

4.2.1

DIM.

Item nr.: C190 09

- DIN - krave for omløber / DIN - liner for nut

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

• Omløber - se afsnit 1.1.4 / Nut - see Section 1.1.4

DIM.

A

B

C

D

E

Weight

AISI 316L

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Kg.

Vare nr. / Item no.

20

22,0

20,0

17,8

36,0

60,0

C190090203U

25

25,5

26,0

21,5

43,8

58,5

C190090253U

32

32,0

32,0

27,8

49,8

60,0

C190090323U

40

38,0

38,0

34,0

55,51

60,0

C190090403U

50

51,0

50,0

44,5

68,5

69,0

C190090503U

65

63,5

66,5

57,0

86,1

86,0

C190090653U

80

76,5

80,8

70,5

99,6

86,0

C190090803U

Slangestuds for spændebånd / Hose nozzle for hose clamps

Item nr.: M139 03 Finish: Poleret / Surface: Polished

• Til Tommerør / For Inch pipe

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM.

A

B

C

D

E

Weight

Aisi 304

Aisi 316

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Kg.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

25

60

35

15

25,4

0,047

M139031001

M139031003

32

70

40

15

31,8

0,069

M139031141

M139031143

38

80

45

20

38,1

0,095

M139031121

M139031123

50

90

45

20

50,8

0,170

M139032001

M139032003

63

100

50

25

63,5

0,238

M139032121

M139032123

76

110

55

25

76,1

0,416

M139033001

M139033003

100

120

65

26

101,6

0,607

M139034001

M139034003

4.2.1 - Side .

Issue AB:06-2012

411


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.2.1 SLANGESTUDSE OG KLEMBAKKER / HOSE FITTINGS AND FERRULES Slangestuds for spændebånd / Hose nozzle for hose clamps

Item nr.: M139 00 Finish: Poleret / Surface: Polished

• Til DIN rør / For DIN pipe

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

DIM.

A

B

C

D

E

Weight

Aisi 304

Aisi 316

mm

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Kg.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

15

50

32

12

18

0,010

M139000151

M139000153

20

50

32

12

22

0,010

M139000201

M139000203

25

60

35

15

28

0,030

M139000251

M139000253

32

70

40

15

34

0,050

M139000321

M139000323

40

80

45

20

40

0,070

M139000401

M139000403

50

90

45

20

52

0,120

M139000501

M139000503

4.2.1

65

100

50

25

70

0,280

M139000651

M139000653

80

110

55

25

85

0,420

M139000801

M139000803

100

120

65

25

104

0,575

M139001001

M139001003

Klembakke DIN 2817 - Genanvendelig fittings / Ferrules DIN 2817 - Reusable fittings

Item nr.: C190 99

• Leveres incl. rustfrie bolte. / Supplied incl. stainless steel bolts.

DIM.

Udv. slange diameter / Exterior hose diameter

A

B

Bolte / Bolts

Weight

Aluminium

AISI 316 L

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

Kg.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

13

20-24

59

50

M6x20

C190990135

C190990132

19

30-33

68

50

M6x20

C190990195

C190990192

25

36-39

75

50

M6x20

C190990255

C190990252

32

43-46

77

50

M6x20

C190990325

C190990322

38

50-52

85

50

M6x20

C190990385

C190990382

50

64-67

106

57

M8x25

C190990505

C190990502

65

78-82

121

75

M8x25

C190990655

C190990652

75

89-93

133

77

M8x25

C190990755

C190990752

100

114-119

167

120

M10x40

C190991005

C190991002

125

143-148

211

145

M10x40

C190991255

150

168-174

231

182

M10x40

C190991505

200

222-229

288

243

M10x40

C190992005

412

4.2.1 - Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.2.1 SLANGESTUDSE OG KLEMBAKKER / HOSE FITTINGS AND FERRULES MSP system - Genanvendelig fittings / MSP System - Reusable fittings

Item nr.: GE-MSP-

- Clamptilslutning / Clamp connection

• Anvendes kun til GSI 75 NT/NTP ® slanger / Only used for GSI 75 NT/NTP ® hoses • Andre typer tilslutninger: SMS, DIN, NPT ,RJT, IDF osv. / Other types of connections: SMS, DIN, NPT, RJT, IDF, etc. Ved bestilling angiv clamp type og str. f.eks. DIN 32676, DN 20 / When ordering, specify clamp type and size, eg. DIN 32676, DN 20 Udv. slange diameter / Exterior hose diameter

AISI 316 L

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

13

23,2

GE-MSP013C

19

29

GE-MSP019C

25

37,5

GE-MSP025C

32

45

GE-MSP032C

39

51,5

GE-MSP038C

51

65

GE-MSP050C

4.2.1

Indv. slange diameter / Inner hose diameter

VNRS® system - Genanvendelig fittings / VNRS® System - Reusable fittings

Item nr.: GE-VNRS-

- Clamptilslutning / Clamp connection

• Anvendes kun til TRESSIL® slanger / Only used for TRESSIL® hoses • Andre typer tilslutninger: SMS, DIN, NPT ,RJT, IDF osv. / Other types of connections: SMS, DIN, NPT, RJT, IDF, etc. Ved bestilling angiv clamp type og str. f.eks. DIN 32676, DN 20 / When ordering, specify clamp type and size, eg. DIN 32676, DN 20 Indv. slange diameter / Inner hose diameter

Udv. slange diameter / Exterior hose diameter

AISI 316 L

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

6,35

13,2

GE-VNRS006C

7,93

15,0

GE-VNRS008C

9,52

16,6

GE-VNRS010C

12,70

20,3

GE-VNRS013C

15,87

24,5

GE-VNRS016C

19,05

27,9

GE-VNRS019C

22,22

31,3

GE-VNRS022C

25,40

34,5

GE-VNRS025C

31,75

40,8

GE-VNRS032C

4.2.1 - Side .

Issue AB:06-2012

413


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

4.2.1 SLANGESTUDSE OG KLEMBAKKER / HOSE FITTINGS AND FERRULES

4.2.1

414

4.2.1 - Side .

Issue AB:06-2012


www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

Komponenter / Components

5.1 - Komponenter / Components 5.1.1 - Diverse filtre, flowmålere osv. / Various Filter, flowmeters etc..... 417

5.0.0

Scanding

5.2 - Værktøj og hjælpemidler / Tools and equipment 5.2.1 - Værktøj og hjælpemidler / Tools and equipment.........................423

Ret til ændringer forbeholdes / Right to changes reserved

5.0.0 Side Issue AB:06-2012

415


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

5.0.0 KOMPONENTER / COMPONENTS

5.0.0

416

5.0.0 Side Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

5.1.1 KOMPONENTER / COMPONENTS

Filtrer, flowmålere, kompensator og afluftnings udstyr /

5.1.1

Filter, flow meters, compensator and deairation equipment

5.1.1 Side Issue AB:06-2012

417


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

5.1.1 KOMPONENTER / COMPONENTS Vinkelrørsfilter DIN 11851 / Angular filter DIN 11851

Item nr.: M60100

- Incl. indsats uden net / Incl. Strainer without gauze • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 304 / Aisi 316 • Filter hulstørrelse / Filter hole size: ø1,5 mm • EPDM pakning / EPDM gasket • Tilslutninger DIN 11851 nippel / Connections DIN 11851 male part

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate available

Alternativ / Option: Andre hulstørrelser i h.t. tilbud / Other hole size acc. to inquiry Andre pakningstyper / Other gasket materials Andre tilslutninger / Other connections DIM. DN 25 32 40 50 65 80 100

A mm. 90 90 115 115 115 160 160

B mm. 327 327 340 340 325 560 560

E

D mm. 70 70 104 104 104 129 154

C mm. 26 32 38 50 66 81 100

Indsats for vinkelrørsfilter DIN 11851 / Strainer for angular filter DIN 11851

E mm. 52 x 1/6’’ 58 x 1/6’’ 65 x 1/6’’ 78x 1/6’’ 95 x 1/6’’ 110 x 1/6’’ 130 x 1/6’’

Weight Kg. 3,300 3,400 6,190 6,200 6,500 11,800 16,280

AISI 304 Varenr. / Item no. M601000251300 M601000321300 M601000401300 M601000501300 M601000651300 M601000801300 M601001001300

AISI 316L Varenr. / Item no. M601000253300 M601000323300 M601000403300 M601000503300 M601000653300 M601000803300 M601001003300

Item nr.: M60102 Finish: Poleret / Surface: Polished

- Med eller uden rustfri net / With or without stainless gauze • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 304 / Aisi 316 • Filter hulstørrelse / Filter hole size: ø1,5 mm • EPDM pakning / EPDM gasket

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

Alternativ / Option: Andre hulstørrelser i h.t. tilbud / Other hole size acc. to inquiry Andre pakningstyper / Other gasket materials

5.1.1

Net leveres efter følgende specifikationer / Gauze delivered after following specifications: XX = Hulstr. x tykkelse / XX = Mesh size x thickness 28 = 0,1 x 0,063 31 = 0,25 x 0,16 34 = 0,4 x 0,22 36 = 0,5 x 0,25 Net størrelsen indsættes hvor der står XX i varenr. (28, 31 osv) / Gauze size inserted where it says XX in item no. (28, 31 etc.) DIM.

A

B

C

D

E

Weight

DN 25-32 40-65 80 100

mm. 435 460 792 775

mm.

mm.

mm.

mm.

Kg. 1,170 2,510 3,920 5,620

Indsats for vinkelrørsfilter DIN 11851 / Strainer for angular filter DIN 11851

Uden net / Without gauze AISI 304 AISI 316L Varenr. / Item no. Varenr. / Item no. M601020321300 M601020323300 M601020651300 M601020653300 M601020801300 M601020803300 M601021001300 M601021003300

Med net / With gauze AISI 304 AISI 316L Varenr. / Item no. Varenr. / Item no. M6010203213XX M6010203233XX M6010206513XX M6010206533XX M6010208013XX M6010208033XX M6010210013XX M6010210033XX

Item nr.: M60112 Finish: Poleret / Surface: Polished

- Filter type: Sandwich / Filter type: Sandwich - Med rustfri net / With stainless gauze

A

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 304 / Aisi 316 • EPDM pakning / EPDM gasket Alternativ / Option: Andre pakningstyper / Other gasket materials Net leveres efter følgende specifikationer / Gauze delivered after following specifications: XX = Hulstr. x tykkelse / XX = Mesh size x thickness 28 = 0,1 x 0,063 31 = 0,25 x 0,16 34 = 0,4 x 0,22 36 = 0,5 x 0,25 Net størrelsen indsættes hvor der står XX i varenr. (28, 31 osv) / Gauze size inserted where it says XX in item no. (28, 31 etc.) DIM. DN 25-32 40-65 80 100

418

A mm. 435 460 792 775

B mm.

C mm.

D mm.

E mm.

Weight Kg. 1,170 2,510 3,920 5,620

5.1.1 Side Issue AB:06-2012

AISI 304 Varenr. / Item no. M6011203213XX M6011206513XX M6011208013XX M6011210013XX

AISI 316L Varenr. / Item no. M6011203233XX M6011206533XX M6011208033XX M6011210033XX


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

5.1.1 KOMPONENTER / COMPONENTS Støvopsamlingsfilter DIN 11851 / Dirt collecting filter DIN 11851

Item nr.: M60300

- Incl. indsats uden net / Incl. Strainer without gauze • Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 304 / Aisi 316 • Hulstørrelse / Filter hole size: ø1,5 mm • EPDM pakning / EPDM gasket • Tilslutninger DIN 11851 nippel / Connections DIN 11851 male part

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

Alternativ / Option: Andre hulstørrelser i h.t. tilbud / Other hole size acc. to inquiry Andre pakningstyper / Other gasket materials Andre tilslutninger / Other connections DIM. mm. 25 32 40 50 65 80 100

A mm. 163 180 210 220 280 320 370

B mm. 26 32 38 50 66 81 100

D mm.

C mm.

Indsats for støvopsamlingsfilter DIN 11851 / Strainer for dirt collecting filter DIN 11851

E mm. 52 x 1/6’’ 58 x 1/6’’ 65 x 1/6’’ 78 x 1/6’’ 95 x 1/6’’ 110 x 1/6’’ 130 x 1/6’’

Weight Kg. 3,700 4,350 5,200 7,000 9,100 11,100 16,080

AISI 304 Varenr. / Item no. M603000251300 M603000321300 M603000401300 M603000501300 M603000651300 M603000801300 M603001001300

AISI 316L Varenr. / Item no. M603000253300 M603000323300 M603000403300 M603000503300 M603000653300 M603000803300 M603001003300

Item nr.: M60302 Finish: Poleret / Surface: Polished

- Med eller uden rustfri net / With or without stainless gauze

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 304 / Aisi 316 • Filter hulstørrelse / Filter hole size: ø1,5 mm • EPDM pakning / EPDM gasket

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

Alternativ / Option: Andre hulstørrelser i h.t. tilbud / Other hole size acc. to inquiry Andre pakningstyper / Other gasket materials

5.1.1

Net leveres efter følgende specifikationer / Gauze delivered after following specifications: XX = Hulstr. x tykkelse / XX = Mesh size x thickness 28 = 0,1 x 0,063 31 = 0,25 x 0,16 34 = 0,4 x 0,22 36 = 0,5 x 0,25 Net størrelsen indsættes hvor der står XX i varenr. (28, 31 osv) / Gauze size inserted where it says XX in item no. (28, 31 etc.) DIM.

A

B

C

D

E

Weight

DN 25 32 40 50 65 80 100

mm. 128 129 141 173 248 279 287

mm.

mm.

mm.

mm.

Kg. 0,400 0,600 0,800 0,950 1,150 1,450 2,050

Indsats for støvopsamlingsfilter DIN 11851 / Strainer for dirt collecting filter DIN 11851

Uden net / Without gauze AISI 304 AISI 316L Varenr. / Item no. Varenr. / Item no. M603020251300 M603020253300 M603020321300 M603020323300 M603020401300 M603020403300 M603020501300 M603020503300 M603020651300 M603020653300 M603020801300 M603020803300 M603021001300 M603021003300

Med net / With gauze AISI 304 AISI 316L Varenr. / Item no. Varenr. / Item no. M6030202513XX M6030202533XX M6030203213XX M6030203233XX M6030204013XX M6030204033XX M6030205013XX M6030205033XX M6030206513XX M6030206533XX M6030208013XX M6030208033XX M6030210013XX M6030210033XX

Item nr.: M60312 Finish: Poleret / Surface: Polished

- Filter type: Sandwich / Filter type: Sandwich - Med rustfri net / With stainless gauze

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 304 / Aisi 316 • EPDM pakning / EPDM gasket Alternativ / Option: Andre pakningstyper / Other gasket materials Med aftageligt låg / With removable lid Net leveres efter følgende specifikationer / Gauze delivered after following specifications: XX = Hulstr. x tykkelse / XX = Mesh size x thickness 28 = 0,1 x 0,063 31 = 0,25 x 0,16 34 = 0,4 x 0,22 36 = 0,5 x 0,25 Net størrelsen indsættes hvor der står XX i varenr. (28, 31 osv) / Gauze size inserted where it says XX in item no. (28, 31 etc.) DIM. DN 25 32 40 50 65 80 100

A mm. 128 129 141 173 248 279 287

B mm.

C mm.

D mm.

E mm.

Weight Kg. 0,400 0,600 0,800 0,950 1,150 1,450 2,050

5.1.1 Side Issue AB:06-2012

AISI 304 Varenr. / Item no. M6031202513XX M6031203213XX M6031204013XX M6031205013XX M6031206513XX M6031208013XX M6031210013XX

AISI 316L Varenr. / Item no. M6031202533XX M6031203233XX M6031204033XX M6031205033XX M6031206533XX M6031208033XX M6031210033XX

419


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

5.1.1 KOMPONENTER / COMPONENTS Støvopsamlingsfilter ”Light” DIN 11851 / Dirt collecting filter ”Light” DIN 11851

Item nr.: M60600

- Incl. indsats / Incl. Strainer

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 304 / Aisi 316 • Hulstørrelse / Filter hole size: ø1,5 mm • EPDM pakning / EPDM gasket • Tilslutninger DIN 11851 nippel / Connections DIN 11851 male part

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

Alternativ / Option: Andre hulstørrelser i h.t. tilbud / Other hole size acc. to inquiry Andre pakningstyper / Other gasket materials Andre tilslutninger / Other connections DIM. mm. 25 32 40 50 65 80 100

A mm. 163 180 210 220 280 320 370

B mm. 26 32 38 50 66 81 100

D mm.

C mm.

Indsats for støvopsamlingsfilter DIN 11851 / Strainer for dirt collecting filter DIN 11851

E mm. 52 x 1/6’’ 58 x 1/6’’ 65 x 1/6’’ 78 x 1/6’’ 95 x 1/6’’ 110 x 1/6’’ 130 x 1/6’’

Vægt Kg. 3,700 4,350 5,200 7,000 9,100 11,100 16,080

AISI 304 Varenr. / Item no. M606000251300 M606000321300 M606000401300 M606000501300 M606000651300 M606000801300 M606001001300

AISI 316L Varenr. / Item no. M606000253300 M606000323300 M606000403300 M606000503300 M606000653300 M606000803300 M606001003300

Item nr.: M60602 Finish: Poleret / Surface: Polished

- Med eller uden rustfri net / With or without stainless gauze

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 304 / Aisi 316 • Filter hulstørrelse / Filter hole size: ø1,5 mm • EPDM pakning / EPDM gasket

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

Alternativ / Option: Andre hulstørrelser i h.t. tilbud / Other hole size acc. to inquiry Andre pakningstyper / Other gasket materials

5.1.1

Net leveres efter følgende specifikationer / Gauze delivered after following specifications: XX = Hulstr. x tykkelse / XX = Mesh size x thickness 28 = 0,1 x 0,063 31 = 0,25 x 0,16 34 = 0,4 x 0,22 36 = 0,5 x 0,25 Net størrelsen indsættes hvor der står XX i varenr. (28, 31 osv) / Gauze size inserted where it says XX in item no. (28, 31 etc.) DIM.

A

B

C

D

E

Weight

DN 25-32 40-65 80-100

mm. 138 200 252

mm.

mm.

mm.

mm.

Kg.

Indsats for støvopsamlingsfilter DIN 11851 / Strainer for dirt collecting filter DIN 11851

Uden net / Without gauze AISI 304 AISI 316L Varenr. / Item no. Varenr. / Item no. M606020321300 M606020323300 M606020651300 M606020653300 M606021001300 M606021003300

Med net / With gauze AISI 304 AISI 316L Varenr. / Item no. Varenr. / Item no. M6060203213XX M6060203233XX M6060206513XX M6060206533XX M6060210013XX M6060210033XX

Item nr.: M60612 Finish: Poleret / Surface: Polished

- Filter type: Sandwich / Filter type: Sandwich - Med rustfri net / With stainless gauze

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 304 / Aisi 316 • EPDM pakning / EPDM gasket

Alternativ / Option: Andre pakningstyper / Other gasket materials Net leveres efter følgende specifikationer / Gauze delivered after following specifications: XX = Hulstr. x tykkelse / XX = Mesh size x thickness 28 = 0,1 x 0,063 31 = 0,25 x 0,16 34 = 0,4 x 0,22 36 = 0,5 x 0,25 Net størrelsen indsættes hvor der står XX i varenr. (28, 31 osv) / Gauze size inserted where it says XX in item no. (28, 31 etc.) DIM. DN 25-32 40-65 80-100

420

A mm. 138 200 252

B mm.

C mm.

D mm.

E mm.

Weight Kg.

5.1.1 Side Issue AB:06-2012

AISI 304 Varenr. / Item no. M6061203213XX M6061206513XX M6061210013XX

AISI 316L Varenr. / Item no. M6061203233XX M6061206533XX M6061210033XX


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

5.1.1 KOMPONENTER / COMPONENTS Flowmåler DIN / Flow meter DIN

Item nr.: M62800 Finish: Poleret / Surface: Polished

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 304 / Aisi 316 • Union tilslutning / Union connection

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

q = Volumen strøm / q = Mass flow rate

DIM. mm 25 32 40 50 65 80

A mm. 180 220 230 230 240 257

B mm.

D mm.

C q (hl/h) 0-15 0-50 0-150 0-200 0-400 0-600

E mm. 50x1/6’’ 58x1/6’’ 65x1/6’’ 78x1/6’’ 95x1/6’’ 110x1/4’’

Drejeled / Turn pipe

Weight Kg. 1,06 1,40 1,80 2,07 3,25 4,73

AISI 304 Varenr. / Item no. M628000251 M628000321 M628000401 M628000501 M628000651 M628000801

AISI 316L Varenr. / Item no. M628000253 M628000323 M628000403 M628000503 M628000653 M628000803

Item nr.: LE-D

- Designtryk / Design pressure: Max 10 bar - Designtemperatur / Design temperature: 110°C - Kortvarig temperatur / Short-term: 140°C

Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

5.1.1

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L • Ikke produktberørt / Not in touch with media: Aisi 304 • Med svejseender / Welding ends connection • Pakninger / gasket: O-ring / O-Ring: EPDM, FPM(Viton) Styrering / Steering ring: POM (Polyoxymethylene) Glidering / Slide ring: POM (Polyoxymethylene) • Medieberørt overflade / In touch with media: Ra ≤ 0,8 µm Alternativ / Option: • Andre pakningstyper / Other gasket types

DIM. Ød1 Ød2 L DIN *) SMS mm. mm. mm. 25 22,5 25 98 38 35,5 38 98 51 48,5 51 104 63 60,5 53,5 104 65 66 70 104 76 72 76 104 80 81 85 104 102 97,6 101,6 108 *) DIN 25, 40, 50 og 100 i h.t. tilbub / DIN 25, 40, 50 and 100 acc. to inquiry

Kompensator DIN / Compensator DIN

A mm. 200 200 200 200 200 200 300

AISI 316 Varenr. / Item no. LE-D025S76 LE-D038S76 LE-D051S76 LE-D063S76 LE-D065D76 LE-D076S76 LE-D080D76 LE-D102S76

Item nr.: M70400 Finish: Poleret / Surface: Polished 3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 304 / Aisi 316

DIM. mm. 25 32 40 50 65 80 100

Weight Kg.

B mm. 28 34 40 52 70 85 104

C mm. 25 31 37 49 66 81 100

D mm.

E mm.

Weight Kg.

5.1.1 Side Issue AB:06-2012

AISI 304 Varenr. / Item no. M704000251 M704000321 M704000401 M704000501 M704000651 M704000801 M704001001

AISI 316L Varenr. / Item no. M704000253 M704000323 M704000403 M704000503 M704000653 M704000803 M704001003

421


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

5.1.1 KOMPONENTER / COMPONENTS Afluftnings lanterne / Deairation lantern

Item nr.: M63000

- Med glascylinder / With glass cylinder - Manuel betjening / Manual control

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Produktberørte dele / In touch with media: Glas - Aisi 304 / Aisi 316

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

Alternativ / Option: • Automatiseret betjening / Automated control

DIM. mm.

A mm.

B mm.

E mm.

P - bar MAX

40 50 65 80

250 300 350 350

160 190 225 270

65x1/6” 78x1/6” 95x1/6” 110x1/4”

6 5 5 5

Afluftnings lanterne / Deairation lantern

Weight Kg.

AISI 304 Varenr. / Item no.

AISI 316L Varenr. / Item no.

M630000401 M630000501 M630000651 M630000801

M630000403 M630000503 M630000653 M630000483

AISI 304 Varenr. / Item no.

AISI 316L Varenr. / Item no.

M631000401 M631000501 M631000651 M631000801

M631000403 M631000503 M631000653 M631000483

Borosilikat / Borosilicate Varenr. / Item no.

Varenr. / Item no.

Item nr.: M63100

- Med stålcylinder / With steel cylinder - Manuel betjening / Manual control

Finish: Poleret / Surface: Polished

• Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 304 / Aisi 316

5.1.1

3.1 Certifikat kan leveres / 3.1 Certificate Available

Alternativ / Option: • Automatiseret betjening / Automated control

DIM. mm.

A mm.

B mm.

E mm.

P - bar MAX

40 50 65 80

250 300 350 350

160 190 225 270

65x1/6” 78x1/6” 95x1/6” 110x1/4”

10 10 10 10

Glas cylinder for lanterne/ Glass cylinder for lantern

Weight Kg.

Item nr.: M64500

• Borosilikat / Borosilicate

DIM. mm.

A mm.

B mm.

C mm.

40 50 65 80

250 300 350 350

160 190 225 270

7 7 9 9

422

E mm.

P - bar MAX

Weight Kg.

6 5 5 5

5.1.1 Side Issue AB:06-2012

M645000401 M645000501 M645000651 M645000801


www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

5.2.1 VÆRKTØJ OG HJÆLPEMIDLER / TOOLS AND EQUIPMENT

Værktøj og hjælpemidler / Tools and equipment

5.2.1

Scanding

5.2.1 Side Issue AB:06-2012

423


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

5.2.1 VÆRKTØJ OG HJÆLPEMIDLER / TOOLS AND EQUIPMENT Rørvalse DIN - TOMME / Pipe expander DIN - INCH

Item nr.: M7380

Skralde kan leveres seperat / Ratchet could be delivered separatly Alternativ / Option: • ISO dimentioner i h.t. tilbud / ISO dimentions acc. to inquiry

DIM. DN US 10 15 20 25 1’’ 32 40 1 1/2’’ 50 2’’ 65 2 1/2’’ 80 3’’ 100 4’’

A mm. 118 129 140 159 159 171 176 176 180 180 205 205 238 238 240 240

B mm. 8 8 8 12 12 12 14 14 14 14 16 16 22 22 22 22

D mm.

C mm.

Rør saveværktøj DIN - TOMME / Pipe sawing tool DIN - INCH

E mm.

Weight Kg. 0,310 0,330 0,360 0,970 0,670 1,030 1,430 1,430 2,280 2,280 4,250 4,250 7,900 7,900 0,500 10,500

Varenr. / Item no. M738000100 M738000150 M738000200 M738000250 M738011000 M738000320 M738000400 M738011120 M738000500 M738012000 M738000650 M738012120 M738000800 M738013000 M738001000 M738014000

Item nr.: M7400

5.2.1 Alternativ / Option: • ISO dimentioner i h.t. tilbud / ISO dimentions acc. to inquiry

DIM. DN US 10 15 20 25 1’’ 32 40 1 1/2’’ 50 2’’ 65 2 1/2’’ 80 3’’ 100 4’’

A mm.

B mm. 12 18 22 28 25,4 34 40 38,1 52 50,8 70 63,5 85 76,2 104 101,6

C mm.

D mm.

Hagenøgle / Spanner

E mm.

Weight Kg. 0,570 0,550 0,530 0,710 0,750 0,640 0,830 0,830 0,980 0,980 1,940 1,940 2,150 2,150 2,690 2,690

Varenr. / Item no. M740000100 M740000150 M740000200 M740000250 M740011000 M740000320 M740000400 M740011120 M740000500 M740012000 M740000650 M740012120 M740000800 M740013000 M740001000 M740014000

Item nr.: M75000

Materiale: Forniklet stål / Materiel: Steel plated

DIM. mm. 10-20 25-40 50-100 125-150

424

A mm.

B mm.

C mm.

D mm.

E mm. Typ 35/65 Typ 60/90 Typ 90/155 Typ 155/230

Vægt Kg. 0,09 0,29 0,43 0,58

5.2.1 Side Issue AB:06-2012

Forniklet Varenr. / Item no. M750000100020 M750000250040 M750000500100 M750001250150


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

5.2.1 VÆRKTØJ OG HJÆLPEMIDLER / TOOLS AND EQUIPMENT Hagenøgle / Spanner

Item nr.: M75000

Materiale / Materiel: Aisi 304

DIM. mm. 10 - 20 25 - 40 / 1”- 1 1/2” 50 - 100 / 2”-4” 125-150

A mm.

B mm.

C mm.

Escaphor bejdsepasta / Escaphor pickling paste

D mm.

E mm. Typ 35/65 Typ 60/90 Typ 90/155 Typ 155/230

AISI 304 Varenr. / Item no. M750000101020 M750000251040 M750000501100 M750001250150

Item nr.: KI8614

5.2.1

Leveres i 2 kg. flaske / Delivered in 2 kg. bottle

Weight Kg. 2,0

Varenr. / Item no. KI8614030000-000

Decapoli, Dl-12 Mo-test, i 65 g. flaske / Decadent Poli, Dl-12 Mo-test. in 65 g bottle

Item nr.: C0200

Test af om materialet er syrefast rustfrit stål (316). Med denne DL-12 Mo-test kan du hurtigt konstantere om rustfrit stål er tilsat molybdæn. Testen leveres med en gul pasta emballeret i bløde polyethylenflasker. Og der er nok til mange prøver.

Test of whether the material is acid resistant stainless steel (316). This DL-12 Mo-test you can quickly ascertain whether stainless steel is added molybdenum. The test comes with a yellow paste, wrapped in soft Polyethylene bottles. And there are enough number of samples.

Weight Kg. 0,065

Varenr. / Item no. C02006100

5.2.1 Side Issue AB:06-2012

425


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

5.2.1 VÆRKTØJ OG HJÆLPEMIDLER / TOOLS AND EQUIPMENT

5.2.1

426

5.2.1 Side Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

Pumper / Pumps

6.1 - Pumper og systemer / Pumps and systems

6.0.0

6.1.1 - Pomac pumper / Pomac Pumps........................................................ 429 6.1.2 - Bornemann pumper / Bornemann Pumps......................................... 437 6.1.3 - PCM pumper og systemer / PCM Pumps and systems..................... 445

Ret til ændringer forbeholdes / Right to changes reserved

6.0.0

Issue AB:06-2012

427


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.0.0 PUMPER OG SYSTEMER / PUMPS AND SYSTEMS

6.0.0

428

6.0.0 Side Issue AB:06-2012


www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.1 POMAC PUMPER / POMAC PUMPS

Pomac pumper / Pomac pumps

6.1.1

Scanding

Scanding FLOW TECHNOLOGY AND EQUIPMENT

6.1.1 Side Issue AC:08-2014

429


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.1 POMAC PUMPER / POMAC PUMPS

PLP - Lobe pumpe / PLP - Lobe pumps CPC-line - Centrifugalpumper / CPC-line - Centrifugal pumps PLP - Lobe pumpe / PLP - Lobe pumps: ■ Lobe pumpen fra Pomac er designet til at yde maksimal pumpeeffect med minimal skade på mediet. Det gør den meget anvendelig i fødevareindustrien, samt i den kosmetiske industri, hvor viskiositeten kan være af meget forskellig karakter. Pumpen er meget rengøringsvenlig.

■ Pomac Lobe pumps are designed to achieve maximum pump performance combined with minimal product damage. It makes it wery usable in the foodindustry, and in cosmeticindustry, where the type of media can have different viscosity liquids. The pump can easily be cleaned.

Specifikationer / Specifications: ■ Designtryk op til 15 bar ■ Kapasitet op til 110 m³/h. ■ Fremstillet af Aisi 316 ■ Pakningstype: enkelt eller dobbelt mekanisk akseltætning, alt afhængig af medie ■ Horisontal- eller vertikal montering ( selvtømning) ■ Tilslutninger: union, clamps, flanger ■ Kan leveres med overtryksventil og varmelegme ■ Working pressure up to 15 bar ■ Flow: up to 110 m³/h ■ Made entierely of Aisi 316 ■ Shaft sealing: Mecanical seal acording to products ■ Horizontal as well of vertical position ( self-draining) ■ Connections: union, clamps, flanges ■ The pump can be fitted with a pressure releaf valve and a heating jacket

6.1.1

CPC-line / CPC-line HD / CPC-line / CPC-line HD ■ CPC-line er udviklet til brug i fødevare - og farmaceutisk industri. Pumpen er baseret på optimal rengøring, effektivitet, lav vedligeholdelse og nem af/på montering. CPC-line HD er en højtryks version af CPC-line med tryk op til 40 Bar.

■ CPC line is designed for use in food - and the pharmaceutical industry. The pump is based on easy to clean, efficiency,

low maintenance and easy on / off mounting. CPC-line HD is a high-pressure version of the CPC line with pressures up to 40 Bar.

Specifikationer / Specifications: ■ Designtryk op til 40 bar ■ Kapasitet op til 500 m³/h. ■ Fremstillet af 1.4404 ■ Pakningstype: O-ring på aksel ■ Minimal kontakt med væskerne og effektiv rengøring ■ Tilslutninger: union, clamps, flanger ■ Kan leveres med varmekappe ■ Working pressure up to 40 bar ■ Flow: up to 500 m³/h ■ Made entierely of 1.4404 ■ Shaft sealing: O-ring ■ Minimal contact with the liquid and efficient cleaning ■ Connections: union, clamps, flanges ■ Available with heat jacket

430

6.1.1 Side Issue AC:08-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.1 POMAC PUMPER / POMAC PUMPS

CP - Centrifugalpumper / CP - Centrifugal pumps

CP - CP/ZA - ZA / CP - CP/ZA - ZA ■ Pumperne er karakteriserede ved en optimal hydralisk ydeevne, en unik modulopbygget konstruktion og et stort udvalg af akseltætninger. Pumperne er konstrueret i henhold til EHEDG-standarder, hvilket gør at pumperne opfylder selv de strengeste hygiejnekrav. Pumperne leveres selvansugende og ikke-selvansugende.

■ The pumps are characterised by an optimal hydraulic performance, a unique modular designed construction and an ample choice of possible shaft sealings. The construction of the pumps is in accordance with EHEDG standards. This make the pumps meeting even the severest hygienic requirements of food industry. The pumps are available in self-priming as well as in non self-priming execution.

Specifikationer / Specifications: ■ Designtryk op til 13 bar ■ Kapacitet up til 300m³/h ■ Produktberørte dele Aisi 316L eller bedre ■ Standard udførelse med lodret afkast for tryk op til 16 bar ■ Højtryks udførelse for tryk op til 50 bar ■ Med studse for direkte indbygning i rørsystemer ■ Som pumpe for medier med blødt indhold, f.eks. koaguleret mælk ■ En udførelse med radial afkast placeret i center over pumpen

■ Working pressure up to 13 bar ■ Flow up to 300m³/h ■ In touch with media Aisi 316L or a higher degree ■ Standard execution with tangential exhaust for pressures up to 16 bar ■ A high-pressure execution for pressure up to 50 bar ■ With in-line suction and delivery ports, to be fitted directly into the pipeline ■ A curdled milk pump, to pump curdled milk and other similar products that have soft and delicate particles. ■ An execution with radial exhust, situated above the centerline of the pump

CP - Sanitær rustfri stål centrifugal pumpe / CP - Sanitary stainless steel centrifugal pump ■ Pumpen er designet til at pumpe væsker med viskoisitet op til 500 cP uden ændring i sugeævnen. Pumpen leveres med en kapacitet op til 300m³/h og med et tryk op til 13 bar. Afhængig af mediet kan pumpen leveres med lukket, halvt åben og åben impeller.

6.1.1

■ The sanitary pump is designed to handle liquids with viscosities up to 500 c P without reducing suction capacitity. The flow rates is up to 300m³/h with manometric head up to 13 bar. Depending on the product to be pumped, the pumps can be supplied with closed, half open or open impeller.

CP/ZA - Selvansugende rustfri centrifugalpumpe / CP/ZA - Stainless steel self priming centrifugal pump ■ Pumpen har samme egenskaber som type CP, men er selvansugende, hvilket gør den særlig egnet til at pumpe medier der indeholder luft og gasser. Ved at anvende åben impeller er det også muligt at pumpe medier med indhold af tørstof. ■ Pumpen leveres med en kapacitet op til 200m³/h og med et tryk op til 9 bar. ■ This pump type is an extension of the CP-program. It is charactered by its self priming capacities, which makes this pump type ideally suited for pumping liquids with enclosed air or gasses. By using the open impeller it is also possible to pump liquids containg solids. Flow rates upto 200 m/h with manometric heads upto 9 bar. ■ These pump types have a high degree of interchangeability with CP pumps.

ZA - Sidekanalspumpe i rustfrit stål / ZA - Stainless steel side channel pump ■ Pumpen er selvansugende og fungerer efter væske ring-princippet, hvilket gør den egnet til medier indeholdende luft og gasser. ■ Kapacitet op til 60 m³/h og et tryk på 5 bar. ■ These self priming pumps are functioning according to the liquid ring-principle which enables them to pump liquids with enclosed air or gasses. ■ Flow rates up to 60m³/h with manometric heads upto 5 bar.

6.1.1 Side Issue AC:08-2014

431


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.1 POMAC PUMPER / POMAC PUMPS

PS - Pumpe for stivelse / PS - Pumps for starch

PS - Pumpe for stivelsesholdige produkter / PS - Pumpe for starch production process ■ Serien repræsenterer komplet sortiment af pumper for produktionsprocesser for stivelse. Programmet omfatter de nødvendige pumpe former for alle opgaver under de forskellige stadier af stivelsesproduktion. Disse rustfrit stål pumper er karakteriseret ved deres optimale hydrauliske præstationer, men også af deres enestående, modulopbygget designet og et rigelig udvalg af mulige akseltætnings materialer.

■ The series represents the complete range of duty pumps for starch production processes. The programme comprises the necessary pump types for all duties during the different stages of the starch production process. These smooth finished stainless steel pumps are characterized by their optimal hydraulic performance, but also by their unique, modular designed construction and an ample choice of possible shaft sealing materials.

Specifikationer / Specifications: ■ Designtryk op til max 0,3 / 4 bar ■ Kapasitet op til 60 / 70 m³/h. ■ Medieberørt materiale fremstilles af Aisi 316 ■ Tilslutninger: Union, clamps, flanger ■ Akseltætning: Dobbel mekanisk tætning ■ Working pressure up to max 0,3 / 4 bar ■ Flow: up to 60 / 70 m³/h ■ In touch with media Aisi 316 ■ Connections: union, clamps, flanges ■ The shaft is sealed by means of a doube mechanical seal

PSSP - Pumpe beregnet til skummende slam / PSSP - Pumps for foaming slurries ■ Pumpen er velegnet til at pumpe skumdannende slam under stivelsesproduktion. En særlig indvendig konstruktion gør det muligt at transportere slam der indeholder luft eller er skumdannende. ■ Kapacitet op til 60 m³/h ved 0,8 bar.

6.1.1

■ The pump is suitable for pumping sludge foaming during starch production process. A special interior design make it possible to transport the sludge containing air or foaming. ■ Capacitet up to 60 m³/h at 0,8 bar.

PSVP - Pumpe beregnet til fiberholdige produkter / PSVP - Pumps for fibrous slurries ■ Pumpen er i stand til at pumpe det fiberholdige slam via den specielle snegl. ■ Kapacitet op til 60 m³/h ved 0,3 bar. ■ The pump is able to pump the fibrous sludge from the special snail. ■ Capacitet up to 60 m³/h at 0,8 bar.

PSCP - Centrifugal pumpe / PSCP - Centrifugal pumps ■ Anvendes til at pumpe det delvis afskummede stivelse. ■ Kapacitet op til 70 m³/h ved 4 bar. ■ Used to pump the partially de-foamed starch milk. ■ Capacitet up to 70 m³/h at 4 bar.

432

6.1.1 Side Issue AC:08-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.1 POMAC PUMPER / POMAC PUMPS

TP - Hygiejnisk tankbil pumpe / TP - Hygienic truck pumps

TP - Hygiejnisk tankbil pumpe / TP - Hygienic truck pumps ■ Sortimentet af tankbil pumper omhandler en serie af specielle versioner af CP, CP/ZA, og ZA centrifugalpumper i rustfrit stål. De bliver drevet hydralisk men kan også leveres med el-motor.

■ The range of truck pumps covers a series of special versions of CP, CP / ZA, og ZA stainless steel centrifugal pumps. They are driven hydralisk but can also be supplied with an electric drive.

CP-IGH - Centrifugal pump / CP-IGH - Centrifugal pump ■ Pumpen er velegnet til pumpning af væsker med en viskositet op til 300cP. Afhængigt af produktet kan pumpen leveres med lukket impeller, halvåben eller åben impeller. ■ Kapacitet max 120m³/h.

CP/ZA-IGH - Selvansugende centrifugalpumpe / CP/ZA-IGH - Self-priming centrifugal pump ■ Pumpen har samme egenskaber som type CP, men er selvansugende, hvilket gør den særlig egnet til at pumpe medier der indeholder luft og gasser. ■ Kapacitet max 120m³/h ved max 9 bar. ■ This pump type is an extension of the CP-program. It is charactered by its self priming capacities, which makes this pump type ideally suited for pumping liquids with enclosed air or gasses. ■ Capacitet max 120m³/h at max 9 bar.

ZA-IGH - Sidekanalspumpe i rustfrit stål / ZA-IGH -Stainless steel side channel pump ■ Pumpen er selvansugende og fungerer efter væske ringprincippet, hvilket gør den egnet til medier indeholdende luft og gasser. ■ Kapacitet max 60m³/h ved max 6 bar. ■ These self priming pumps are functioning according to the liquid ring-principle which enables them to pump liquids with enclosed air or gasses. ■ Capacitet max 60m³/h ath max 6 bar.

6.1.1 Side Issue AC:08-2014

433

6.1.1

■ The pump are used for pumping liquids up to 300cP. Depending on the produkt to be pumped, the pumps can be supplied with an closed impeller, a half open impeller or an open impeller. ■ Capacitet maw 120m³/h.


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.1 POMAC PUMPER / POMAC PUMPS

CP - Centrifugalpumper / CP - Centrifugal pumps

CP - AGF / CP - AGF ■ Pomac CP-AGF programmet omfatter en række pumper af rustfrit stål, der egner sig til at pumpe kartofler, grøntsager og frugter, uden at beskadige dem. ■ Pumperne kan leveres med et 1-kanal eller 2-kanals pumpehjul. Pumpehjulet er monteret direkte på motorakslen, dette resulterer i et minimal udhæng og derved et kort byggemål. Pumpehjulet kan nemt fjernes uden at demontere pumpehuset. ■ Pumpehuset er forsynet med inspektions dæksler. Dette muliggør inspektion af det indre af pumpen uden forudgående demontering og adskillelse. ■ The Pomac CP-AGF program comprises a range of stainless steel pumps, suited to pump potatoes, vegetables and fruits, without damaging them. ■ The pumps can be supplied with a 1-channel or a 2-channel impeller. The impeller hub is mounted directly to the motor shaft, this results in a minimal overhang and a short build. The impeller can easily be removed without dismantling the pump casing. ■ The pump casing is provided with inspection covers. This enables inspection of the interior of the pump without prior dismantling and disassembly.

6.1.1

Specifikationer / Specifications: ■ CP-AGF 500 (NW 100) Max. passage: 100 mm ■ CP-AGF 750 (NW 150) Max. passage: 150 mm ■ CP-AGF 1000 (NW 200) Max. passage: 200 mm ■ CP-AGF 500 (NW 100) Max. sphere passage: 100 mm ■ CP-AGF 750 (NW 150) Max. sphere passage: 150 mm ■ CP-AGF 1000 (NW 200) Max. sphere passage: 200 mm

434

6.1.1 Side Issue AC:08-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.1 POMAC PUMPER / POMAC PUMPS

IP - Flexible impeller pumpe / IP - Flexible impeller pumps

IP - Flexible impeller pumpe / IP - Flexible impeller pumps ■ Pumpe type IP er velegnet til pumpning af både rene og forurenede væsker, samt medier med en høj viskositet. Pumpen,som er selvansugende, leverer et konstant, ikke pulserende afgangstryk og pumperetning kan nemt ændres. Den simple konstruktion gør inspektion og rengøring meget nem. Impelleren er selvsmørende og roterer med meget stor præcision ■ Flexible impeller pumps are suitable for pumping clean- troubled- or high-viscose liquids. One of the main benefits is its dry self-priming capacity. The pumps give a constant, non-pulsating output, which can be reversed easily by changing the direction of rotation. lts simple construction makes cleaning and inspection of the pump very easy. The rubber impeller is self-lubricating and rotates in the pump casing without any axial and radial play.

Specifikationer / Specifications: ■ Designtryk op til max 45 mvs ■ Kapasitet op til 30 m³/h. ■ Viskoisitet max 10000cP ■ Pumpehus fremstilles af Aisi 304 eller Aisi 316 ■ Impeller fremstilles af neopren, eller f.eks. NBR, EPDM ■ Tilslutninger: union, clamps, flanger ■ Akseltætning: Mekanisk tætning i h.t. DIN 24960 eller ved anvendelse af V-ring med akselglider.

6.1.1

■ Working pressure up to max 45 mwk ■ Flow: up to 30 m³/h ■ Viscoisity max 10000cP ■ Pump head made of Aisi 304 or Aisi 316 ■ Impeller made of neoprene or NBR, EPDM ■ Connections: union, clamps, flanges ■ The shaft is sealed by means of a mechanical seal acording to DIN 24960 or by means of a V-sealing ring with shaft sleeve.

Anvendelsesmuligheder Drikkevare: ■ Vin, spiritus, likør ■ Øl, urt, gær ■ Mælk, fløde, yoghurt, valle ■ Frugt- og grøntsagsjuice, koncentrater, eddike Fødevarer: ■ Eddike, mayonnaise, sennep, gelé, syltetøj, chokolade, honing, sukkeropløsning, is ■ Rensevæsker, spildevand Spildevandsrensning: ■ Slam ■ Kloak ■ Natrium hydroxid Kemisk industri: ■ Syrer, alkalier ■ Råmasser, trykfarver ■ Opløsningsmidler, detergenter ■ Lak, lim, køle væsker ■ Salt opløsninger osv.

Applications: Beverage industry: ■ Wine, spirits, liquors ■ Beer, wort, yeast ■ Milk, cream, yoghurt, whey ■ Fruit and vegetable juices, concentrates,vinegar Food industry: ■ Vinegar, mayonnaise, mustard, jelly Jam, fruit jelly, chocolate, honey, sugar solution, ice crearn ■ Cleaning liquids, waste water Waste water treatment: ■ Slurries ■ Sewage ■ Natrium hydroxide Chernical industry: ■ Acids, alkalis ■ Pastes, inks ■ Solvents, detergents ■ Varnish, glue, cooling agent ■ Salt solutions, etc.

6.1.1 Side Issue AC:08-2014

435


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

Fittings / Fittings

6.1.1 POMAC PUMPER / POMAC PUMPS Scanding leverer rustfrit procesudstyr primært til levnedsmiddel-, pharmaseutisk- og kemisk industri

Tankudstyr / Tank Equipment

Ventiler / Valve

Scanding offers corrosion-proof process equipment primarily for food, pharmaceutical and chemical industries.

Scanding blev grundlagt i 1992 af ingeniør Palle Müller-Hansen, dels som en rådgivningsvirsomhed og dels som agenturvirksomhed med salg af komponenter indenfor den rustfrie sanitære branche. I dag er vort kerneområde udelukkende salg af rustfrit proces-udstyr til den sanitære og aseptiske branche, f.eks. til hele levnedsmiddelbranchen samt til den pharmaseutiske- og kemiske industri. Scanding’s dynamiske medarbejdere arbejder ud fra princippet:

Røreværker / Mixer

Varmevekslere / Heat exchangers

Pumper / Pumps

6.1.1 Andre produkter / Other products

Dette er ikke kun et slogan for os, men bliver praktiseret via en klar salgspolitik, vor tilpasningevne og fleksibilitet, samt vor konstante fornyelse og fortsatte udvikling. Vore specialister står dagligt til rådighed med gode råd og vejledning vedrørende vort omfattende produktprogram. De kender produkterne, og kan se deres anvendelighed. Af og til sker det, at vi i forbindelse med rådgivning til en kunde, må tilbyde et produkt, som ikke hører hjemme i vort standard program. Dette er ingen hindring, netop fordi vi sætter kunden i fokus, og derfor ønsker at finde den optimale løsning. Gennem vort store internationale netværk, skaffer vi varerne i de rigtige specifikationer, samt til en bedste pris og leveringstid. Hver eneste dag er vi på farten, overalt i landet – klar til omgående at besøge Dem, når der er behov for det. Vort store centrallager og integrerede Edb-styring betyder, at ordrebehandling og lagerstyring sker sikkert og hurtigt, normalt med levering fra dag-til-dag. Vi kan altid checke den aktuelle lagerbeholdning, allerede under den indledende telefonsamtale, og dermed give kunden den bedst mulige vejledning. Alle forsendelser bliver dobbeltchecket, for derved at minimere eventuelle fejlleverancer.

_________________________________________________

Scanding was founded in 1992 by engineer Palle Müller-Hansen. Originally, it was an agency business including sales of components within the corrosion-proof sanitary industry, likewise offering consulting services. Today our core activity is exclusively sale of corrosion-proof process equipment for sanitary and aseptic industries, such as all food industries as well as pharmaceutical and chemical industries. Scanding’s dynamic employees act on the principle: “Powerful coaching - Productive cooperation” To us, this is not just a slogan. It is put into practice via an evident marketing policy, our adaptability and flexibility, as well as our constant renewal and continuous development. Our experts are daily at your service with advice and guidance of our extensive product programme. They know the products and have an eye for their suitability. When assisting our customers, it may happen, from time to time, that we have to offer a product, which is not included in our own standard programme. This is no problem, however, because we focus on our customer and consequently, try to provide the optimum solution. We supply the right specifications of the articles in question through our large, international networks, at the best price and time of delivery. Every day we are on our way all over the country – ready to visit you, whenever you need. Our great Central Warehouse and the Integrated Computer management means that order processing and stock management is done safely and quickly, usually with next day delivery. We can always check the current stock during the initial telephone conversation, and thereby give the client the best possible guidance. All shipments are double checked in order to minimize any errors supplies.

Scanding FLOW TECHNOLOGY AND EQUIPMENT

Scanding A/S • Djursgade 31 • DK-8500 Grenaa Tel.: +45 8759 2222 • Fax: +45 8759 2223 scanding@scanding.dk • www.scanding.dk

436

6.1.1 Side Issue AC:08-2014

Isue: 08-2014

Flow komponenter / Flow components

Slanger / Hoses

”Effektiv sparring - Produktivt samarbejde”


www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.2 BORNEMANN PUMPER / BORNEMANN PUMPS

Dobbelt skruepumpe / Twin screw pump

6.1.2

Scanding

Scanding FLOW TECHNOLOGY AND EQUIPMENT

6.1.2 Side Issue AC:08-2014

437


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.2 BORNEMANN PUMPER / BORNEMANN PUMPS

SLH- skruepumpe / SLH - Twin screw pump

Bornemann SLH ■ Bornemann SLH dobbelt skrue pumpe er selvansugende. De to skruer der går i indgreb, men som er kontaktfrie med hinanden og pumpehuset, har en konstant rotation mod tryksiden/udløbskammeret. Dette aksiale system sikrer en nænsom pumpning med meget lav pulsation. Det beskytter produktet og fastholder størrelse, overflade og integriteten af produktet. ■ På grund af det store spænd i pumpehastigheder – op til 3.600 omdr. pr. minut, har vi her en pumpe der er perfekt til forskelligartede processer og produkter, men samtidig kan anvendes i CIP og SIP processen. Derved har vi 2-i-1 princippet. ■ Fordelene er klare: Ingen brug for en ekstra CIP pumpe, og derfor ingen ekstra rørføring, ventiler og styring. Det er pladsbesparende og reducerer investeringen. Både produktet samt CIP/SIP væsken kan pumpes med kun én pumpe. Den er meget rengøringsvenlig, og er både EHEDG og 3A godkendt.

Konstant udvikling Consistent development

WkSE

6.1.2

Præsentation af SLC-serien / Launching of the SLC-series

Mere udvikling på vej til SLHserien / Futher development towards SLH-series

• Forøgelse af trykstabilitet med omkring 25% • Større fleksibilitet i form af roterende elementer • Modulsystem - et svar til enhver anvendelse • “Tube Design” - den mest hygiejniske og optimale form / • Increase of pressure stability by around 25 % • More flexibility in terms of rotating element • Modular system - an answer for every application • „Tube Design“ - the most hygienic and optimum shape

Bornemann SLH ■ Bornemann SLH twin screw pump are single-flow and self-priming. Two contact-free intermeshing screws and the pump housing form closed chambers that, according to the direction of rotation,constantly move towards the pressure discharge end of the pump. This axial system enables cautious, low-pulsation conveyance. It protects the media and maintains size, surface and visual integrity of the products. ■ The 2-in-1 principle conveys and cleans in one pump. Due to the wide range of pump speeds – up to a maximum of 3,600 rpm, process cycles as well as CIP and SIP procedures are possible with just one pump. ■ The advantages are obvious: No need for a CIP pump or the associated piping, valve and MSR technology. It saves valuable space and reduces your investment costs. The conveyed material passes through the entire pump which gives excellent cleaning and hygienic results. The Bornemann SLH pump is EHEDG and 3A certified.

▀ Pumpning af medie med mobil pumpe / Receipt of goods with mobile pump

438

▀ Pumpning af mejeriprodukter / Dairy products conveyance

6.1.2 Side Issue AC:08-2014

▀ Pumpning af smeltet ost / Melted cheese conveyance


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.2 BORNEMANN PUMPER / BORNEMANN PUMPS

Fordele ved SLH-4G / Benefits of the SLH-4G

SLH-4G: - udviklet for maksimal ydeevne. ■ Forøget trykklasse med omkring 25% ■ Modulært design som giver stor fleksibilitet, så pumpen kan indgå i enhver applikation. ■ ”Rør design” - den mest hygiejniske og optimale form ■ Ultra-hygiejnisk løsning med fundament i rammekonstruktion, der sikrer at pumpekonstruktionen er stabil, samtidig med at alle fordelene ved konventionel blokdesign bevares. Anvendelsesområder: ■ Mejerier: Forskellige mælkeprodukter, youghurt, smør, osteprodukter etc. ■ Drikkevare: Juice, vin, koncentrater, malt extrakt etc. ■ Fødevare: Olier, supper, marmelade, babymad etc. ■ Kød: Hakket kød, dyrefoder etc. ■ Sukker: Chokolade, sukker, cremefyld etc. ■ Pharmaindustrien: Medicinal råmaterialer, kosmetik etc.

6.1.2

▀ SLH-4G 1000 / 2000 / 3000 / 4000

SLH-4G: - Engineered for maximum performance ■ Increase of pressure stability by around 25 % ■ Modular design allows great flexibility, a solouting for every application. ■ „Tube Design“ - the most hygienic and optimal shape ■ Ultra-hygienic solution with foundation in the frame construction ensures that the pump assembly is stable, while providing all the benefits of a conventional block design. Applications: ■ Dairy products: Yoghurt, butter, cheese products ■ Beverage: Juice, wines, concentrates, malt extract ■ Convenience: Oils, soups, marmalade, baby food ■ Meat: Sausage meat, pet food ■ Sweets: Chocolate, sugar, cream, molasses ■ Pharmaceutical industry: Cosmetics, raw materials

▀ Pumpning af mejeriprodukter / Dairy products conveyance

▀ SLH pumpe / Model SLH pump

6.1.2 Side Issue AC:08-2014

▀ Pumpning af produkt med høj viskositet / Conveyance of high viscous produkt

439


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.2 BORNEMANN PUMPER / BORNEMANN PUMPS

SLH fordele / SLH adventages

Bornemann SLH ■ Bornemann SLH pumpen giver dig en række overbevisende fordele som tilsammen resulterer i de størst mulige besparelser og stor produktions effektivitet. ■ Via et modulært system, tilbydes 4 pumpestørrelser med forskellige skruedesign. ■ Hurtig og nem skift til andre medier. ■ CIP /SIP – Nem rengøring og sterilisation. ■ Høj sugeevne medfører større pumpeeffektivitet. ■ Nænsom og pulsations fri håndtering af følsomme produkter. ■ Stor holdbarhed over for slid medfører sikker produktion og lang levetid. ■ Håndterer det største område mht. viskositeter. ■ Tilpasses til produktet - fleksibel gennemførelse.

6.1.2

Bornemann SLH ■ Bornemann SLH pump provides you with a range of convincing advantages that together result in the highest possible cost and production efficiency. ■ Through a modular system offers 4 pump sizes with different screw designs. ■ Quick and easy change of the media. ■ CIP and SIP – easy cleaning and sterilization ■ High suction performance for more production efficiency ■ Smooth and pulsation-free handling for sensitive products ■ Top resistance to wear leads to safe production and long life time ■ Handles the widest range of viscosities ■ Adaptable to the medium – flexible implementtion

▀ SLH 125 / SLH 125

440

▀ Lavt afslidning ved pumpning af tandpasta / Low abrasion conveyance of toothpaste

6.1.2 Side Issue AC:08-2014

▀ Pumpning af kød til pølse / Sausage meet conveyance


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.2 BORNEMANN PUMPER / BORNEMANN PUMPS

SLH fordele / SLH adventages

Produkt og rengøring i én pumpe ■ Selvansugende ned til et vakuum mindre end -0,8 bar når pumpen er fyldt. ■ Kan anvendes til næsten ethvert produkt. ■ Stort spænd i pumpehastigheder, fra under 100 op til 3.600 rpm. Det medfører, at det er muligt at bruge kun én pumpe til forskellige applikationer. F. eks som en transportabel pumpe der nemt kan flyttes mellem forskellige produkttyper. ■ Lav pulsation. ■ Fremragende rengøring og hygiejniske egenskaber. ■ Modstandsdygtig over for slibende materialer. ■ Beskyttelse mod tørløb. ■ Designet til at reversere.

Convey and clean with one pump

6.1.2

■ Self-priming down to a vacuum of less than -0.8 bar when the pump is filled ■ Can be adapted for nearly any medium ■ Large range of speeds, from below 100 up to 3,600 rpm, makes it possible to convey with one pump and also use it as a conveying aggregate ■ Low-pulsation conveyance ■ Excellent cleaning and hygienic properties ■ Abrasion-free ■ Dry running protection ■ Designed for reverse flow capabilities

Modulsystem ■ Ved hjælp af et modulært system, tilbydes fire pumpe størrelser og forskellige skrue sæt, der dækker en kapacitet på op til 200 m³/h med en partikelstørrelse på op til 55 mm i diameter. De forskellige skruestørrelser gør det muligt at håndtere en bred vifte af kapaciteter med de samme viskositeter, arbejdestryk og rotation.

▀ Pumpning af ost / Cheese conveyance

Modular System ■ Using a modular system, offers four pump sizes and different screw sets that cover a conveyance range up to 200 m³/h with a unit size up to 40 mm diameter. The different screw sizes make it possible to handle a wide range of Row capacities with the same viscosities, operating pressures and rotation speeds.

▀ Pumpning af gær / Yeast conveyance

6.1.2 Side Issue AC:08-2014

▀ Pumpning af ølprodukter / Beer conveyance

441


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.2 BORNEMANN PUMPER / BORNEMANN PUMPS

SLH - Fleksibilitet / SLH - Flexibility

Bornemann SLH ■ SLH pumpen fungerer ved at der ikke er kontakt mellem pumpeskruerne samt pumpehuset. Dette gør det muligt at pumpe ikke-smørende, ætsende og forurenet materiale. Når pumpen roterer, dannes der kamre mellem de to skruer som er i indgreb. Disse kamre fyldes med produktet, som bliver flyttet fra sugesiden til tryksiden af pumpen videre til udløbet. ■ Meget fleksibelt: SLH pumpen er konstrueret til at kunne reversere, dvs. ændre flow retning, så sugesiden bliver til tryksiden. Alt sammen uden andre ændringer udover at lade motoren reversere. ■ SLH pumpen kan køre med hastigheder op ti 3.600 rpm. Dette spænd giver mulighed, ikke kun for den normale proces cyklus, men også for CIP og SIP procedurer med den samme pumpe. Samtidig viser det pumpens fleksibilitet til at pumpe medier med forskellige viskositeter, temperaturer, trykforhold eller andre vigtige kriterier hvor effektiv og profitabel produktion er målet.

Dobbelt mekanisk akseltætning / Single acting mechanical seal

Enkelt mekanisk akseltætning / Single acting mechanical seal

6.1.2

Bornemann SLH ■ SLH pump features no metal-to-metal contact between the pump screws and the housing. This enables the conveyance of non-lubricating or corrosive and contaminated materials. As the pump rotates, the intermeshing of the two screws along with the pump housing form chambers. These chambers filled with the pumped fluid are moved from the suction side of the pump to the higher pressure discharge side of the pump. ■ Very flexible: The pump is designed to allow for reverse flow by simply changing the shaft direction. The suction becomes the discharge and vice versa, all without any modifications to the pump. ■ Bornemann SLH pumps come with a rotation speed of up to 3,600 rpm. This range makes not only process cycles as well as CIP and SIP procedures possible with just one pump, but also increases flexibility of use with varying viscosities, temperatures, operating pressures or other important criteria where efficient and profitable production are the objective.

▀ Drikkevareindustri / Beverage industry

442

▀ Fødevare industri / Food industry

6.1.2 Side Issue AC:08-2014

▀ Mejeriprodukter / Dairy products


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.2 BORNEMANN PUMPER / BORNEMANN PUMPS

Teknisk data / Technical data

Kapasitet / Output capacities

SLH 4G 1000

SLH 4G 2000

SLH 4G 3000

SLH 4G 4000

Medie / Medium )1*

Op til / Up to 5m³/h

Op til / Up to 35m³/h

Op til / Up to 80m³/h

Op til / Up to 150m³/h

CIP )1*

max. 20m³/h

max. 50m³/h

max. 120m³/h

max. 200m³/h

DN 25 - Dn 65

Dn 40 - Dn 80

Dn 50 - Dn 125

Dn 65 - Dn 200

1 1/2” Tri-clamp

2” Tri-clamp

3” / 4” Tri-clamp

4” / 6” Tri-clamp

Flange str. )2* / Flange size )2*

Differens tryk / Differential pressure

Op til / Up to max. 25 bar

Hastighed / Speed

Op til / Up to 3.600 rpm

Viscositet / Viscositi

Mere end / More than 1.000.000cSt Op til / Up to 180°C

Medie / Medium Temperatur / Temperatures

CIP

Op til / Up to 95°C

SIP

Op til / Up to 150°C

)1* Kapasitet er afhængig af tryk og viskositet / Output capacities vary depending on pressure and viscosity

6.1.2

)2* Flere flangetilslutninger på forerspørgsel / More flange connections upon request

Rengøring / Cleaning

Data / Data Produkt 1 / Product 1

Produkt 2 / Product 2

Cip

850 rpm

660rpm

2045rpm

Differens tryk / Pressure differential

8 bar

10 bar

2 bar

Viscositet / Viscosity

500 cSt

6000 cSt

1 cSt

70°C

20°C

95°C

10m³/h

8m³/h

25m³/h

5 kW

6kW

4,5kW

Hastighed / Speed

Temperatur / Temperature Kapasitet / Output capacities Effekt / Power

▀ Sukkerholdige produkter / Sweet

▀ Kød produktion / Meat production

6.1.2 Side IIssue AC:08-2014

▀ Pharmaceutisk industri / Pharmaceutical industry

443


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

Fittings / Fittings

6.1.2 BORNEMANN PUMPER / BORNEMANN PUMPS Scanding leverer rustfrit procesudstyr primært til levnedsmiddel-, pharmaseutisk- og kemisk industri

Tankudstyr / Tank Equipment

Ventiler / Valve

Scanding offers corrosion-proof process equipment primarily for food, pharmaceutical and chemical industries.

Scanding blev grundlagt i 1992 af ingeniør Palle Müller-Hansen, dels som en rådgivningsvirsomhed og dels som agenturvirksomhed med salg af komponenter indenfor den rustfrie sanitære branche. I dag er vort kerneområde udelukkende salg af rustfrit proces-udstyr til den sanitære og aseptiske branche, f.eks. til hele levnedsmiddelbranchen samt til den pharmaseutiske- og kemiske industri. Scanding’s dynamiske medarbejdere arbejder ud fra princippet:

Dette er ikke kun et slogan for os, men bliver praktiseret via en klar salgspolitik, vor tilpasningevne og fleksibilitet, samt vor konstante fornyelse og fortsatte udvikling. Vore specialister står dagligt til rådighed med gode råd og vejledning vedrørende vort omfattende produktprogram. De kender produkterne, og kan se deres anvendelighed. Af og til sker det, at vi i forbindelse med rådgivning til en kunde, må tilbyde et produkt, som ikke hører hjemme i vort standard program. Dette er ingen hindring, netop fordi vi sætter kunden i fokus, og derfor ønsker at finde den optimale løsning. Gennem vort store internationale netværk, skaffer vi varerne i de rigtige specifikationer, samt til en bedste pris og leveringstid. Hver eneste dag er vi på farten, overalt i landet – klar til omgående at besøge Dem, når der er behov for det. Vort store centrallager og integrerede Edb-styring betyder, at ordrebehandling og lagerstyring sker sikkert og hurtigt, normalt med levering fra dag-til-dag. Vi kan altid checke den aktuelle lagerbeholdning, allerede under den indledende telefonsamtale, og dermed give kunden den bedst mulige vejledning. Alle forsendelser bliver dobbeltchecket, for derved at minimere eventuelle fejlleverancer.

_________________________________________________

Scanding was founded in 1992 by engineer Palle Müller-Hansen. Originally, it was an agency business including sales of components within the corrosion-proof sanitary industry, likewise offering consulting services. Today our core activity is exclusively sale of corrosion-proof process equipment for sanitary and aseptic industries, such as all food industries as well as pharmaceutical and chemical industries. Scanding’s dynamic employees act on the principle: “Powerful coaching - Productive cooperation” To us, this is not just a slogan. It is put into practice via an evident marketing policy, our adaptability and flexibility, as well as our constant renewal and continuous development. Our experts are daily at your service with advice and guidance of our extensive product programme. They know the products and have an eye for their suitability. When assisting our customers, it may happen, from time to time, that we have to offer a product, which is not included in our own standard programme. This is no problem, however, because we focus on our customer and consequently, try to provide the optimum solution. We supply the right specifications of the articles in question through our large, international networks, at the best price and time of delivery. Every day we are on our way all over the country – ready to visit you, whenever you need. Our great Central Warehouse and the Integrated Computer management means that order processing and stock management is done safely and quickly, usually with next day delivery. We can always check the current stock during the initial telephone conversation, and thereby give the client the best possible guidance. All shipments are double checked in order to minimize any errors supplies.

Scanding FLOW TECHNOLOGY AND EQUIPMENT

Scanding A/S • Djursgade 31 • DK-8500 Grenaa Tel.: +45 8759 2222 • Fax: +45 8759 2223 scanding@scanding.dk • www.scanding.dk

444

6.1.2 Side Issue AC:08-2014

Isue: 04-2014

Andre produkter / Other products

Røreværker / Mixer

Varmevekslere / Heat exchangers

Pumper / Pumps

6.1.2

Flow komponenter / Flow components

Slanger / Hoses

”Effektiv sparring - Produktivt samarbejde”


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.3 PCM PUMPER OG SYSTEMER / PCM PUMPS AND SYSTEMS

6.1.3

PCM pumper og systemer / PCM pumps and systems

Scanding FLOW TECHNOLOGY AND EQUIPMENT

6.1.3 Side Issue AC:08-2014

445


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.3 PCM PUMPER OG SYSTEMER / PCM PUMPS AND SYSTEMS

Exenter- snekkepumper / Cavity pumps

PCM Moineau® exenter-snekkepumper. / PCM Moineau® progressive cavity pumps ■ Kan håndtere slibende, viskose og sensible væsker som indeholder partikler. Stor sugeeevne. Lavt pulsationsflow. EHEDG og 3A er tilgængelig på nogle af pumperne. Kontakt os venligst. ■ Cope with abrasive, viscous and fragile fluids, including pieces. High suction power. Low pulsating flow. EHEDG and 3A available on some of the pumps, please ask us.

Type: HyCare™ / Type: HyCare™ ■ Hycare™ pumpen er den mest hygiejniske og skånsomme pumpe af sin type. Maksimalt flow: 40 m3 /time. Maksimalt tryk: 24 bar. Partikel størrelse op til 32 mm. ■ Hycare™ pump is the most hygienic and gentle pump of its type. Max flow: 40 m3/h. Max pressure: 24 bar. Particle size up to 32 mm.

Type: EcoMoineau™ C / Type: EcoMoineau™ C ■ Komplet konstruktion i rustfrit stål. Enkel og robust. Nem adskillelse for enkel vedligeholdelse. Maksimalt flow: 40 m3 /time. Maksimalt tryk: 24 bar. Maksimal temperatur (i kontinuerlig drift): 120 ° C

6.1.3

■ Complete stainless steel design. Simple and robust. Simple dismantling for easy maintenance. Max flow: 40 m3/h. Max pressure: 24 bar. Maximum temperature (in continuous operation): 120°C

Type: Kompakt, lethed / Type: Compact, ease ■ Kompakt design. Optimeret for rengøring. Fornuftigt forhold mellem pris og funktion. Maksimalt flow: 16 m3 /time. Maksimalt tryk: 4 bar. ■ Compact design. Optimised for cleaning out of place. Excellent price/performance ratio. Max flow: 16 m3/h. Max pressure: 4 bar.

Type: Gavo pumper, til krævende produkter / Type: Gavo pumps, for difficult products ■ Håndterer heterogene og tyktflydende produkter. Konstruktion med ifyldningstragt og fødesnegl. Lav investering, energibesparende. Maksimalt flow: 50 m3 /time. Maksimalt tryk: 16 bar. ■ Cope with heterogeneous and high-viscosity products. Construction with hopper and feed screw. Low capital investment, energysaving.. Max flow: 50 m3/h. Max pressure: 16 bar.

446

6.1.3 Side IIssue AC:08-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.3 PCM PUMPER OG SYSTEMER / PCM PUMPS AND SYSTEMS

Slangepumper / Hosepumps

PCM Delasco® slangepumpe / PCM Delasco® peristaltic hose pumps ■ Håndterer de mest slibende, fragile og korrosive væsker. Rentabel og enkel vedligeholdelse. Kun en enkelt af pumpens komponenter (slangen) er i berøring med produktet. ■ Cope with the most abrasive, fragile and corrosive fluids. Low-cost and easy to maintain. Only one component of the pump (hose) is in contact with the product.

Type: Z , fleksibel / Type: Z, flexible ■ Meget alsidig i brug, robust og holdbar, let at skifte slange. Maksimalt flow: 20 m3 /time. Maksimalt tryk: 3 bar.

6.1.3

■ Very versatile in use, rugged and long-lasting, easy to change hose. Max flow: 20 m3/h. Max pressure: 3 bar.

Type: DL /DSC, højtryk / Type: DL / DSC, high pressure ■ Det peristaltiske højtryksprincips fordele, holdbare rør, let montage af tilslutninger. Maksimalt flow: DL 20 m3 /time - DSC 65 m3 /time. Maksimalt tryk: 15 bar. ■ Advantages of the peristaltic, principle at high pressure, long-lasting tubes, easy-fit connections. Max flow: DL 20 m3/h - DSC 65 m3/h. Max pressure: 15 bar.

6.1.3 Side Issue AC:08-2014

447


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.3 PCM PUMPER OG SYSTEMER / PCM PUMPS AND SYSTEMS

Doseringspumper / Dosing pumps

PCM præcisions pumper: LAGOA™ Serie / PCM precision pumps: LAGOA™ Serie ■ Velegnet til de fleste industrielle, kemiske produkter. God valuta for pengene. Tåler aggressive miljøer. ■ Cope with most industrial chemical products. Excellent value for money. Stand up to aggressive environments.

Type: LAGOA, membran doseringspumpe / Type: LAGOA, membrane dosing pumps ■ Enkel og robust konstruktion, præcis dosering, flere muligheder for dosering af et bredt sortiment af væsker. Maksimalt flow: 350 l/time pr. hoved. Maksimalt tryk: 12 bar. Præcision: ± 1% ■ Simple and robust construction, accurate dosing, multi-purpose for dosing a vast range of fluids. Max flow: 350 l/h per head. Max pressure: 12 bar. Precision: ± 1%

6.1.3 Den bagudgående bevægelse af membranen åbner den nederste kontraventil og tillader optagelse af væske, som fylder pumpehovedet. / The backward movement of the membrane opens the bottom check valve and allows the entry of fluid, which fills the pumphead.

448

Den fremadgående bevægelse lukker den nederste kontraventil, åbner den øverste kontraventil og udstøder dosis. / The forward movement of the movement closes the bottom check valve, opens the top check valve and expels the dose.

6.1.3 Side Issue AC:08-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.3 PCM PUMPER OG SYSTEMER / PCM PUMPS AND SYSTEMS

Inline mixere / In-line Mixers

Inline mixere / In-line mixers ■ Inline Mixere er konstrueret for produktion af homogene færdige eller halvfærdige produkter, fremstillet af væske, viskose, tykke eller fragile ingredienser, der kan svulme op eller indeholde dele. Dosymix® dynamiske miksere og Dostam statiske miksere kan indbygges i en fortsat, industriel proces uden mellemliggende dosering. EHEDG og 3A er tilgængelig på nogle af pumperne. Kontakt os venligst. ■ In-line mixers are designed for the manufacture of homogenous finished or semi-finished products made from liquid, viscous, thick or fragile ingredients which may swell or contain pieces. Dosymix® dynamic mixers and Dostam static mixers can be built into a continuous industrial process, without intermediate batching. EHEDG and 3A available on some of the pumps, please ask us.

Type: Dosymix®, for dynamisk blanding / Type: Dosymix®, for dynamic mixing

■ Hygienic design: Cleaning and Sterilisation In Place. ■ Quality of the finished products: ability to encounter fragile pieces as well as texture conservation (no shearing) through careful dynamic mixing. ■ Productivity: limited product loss due to low internal volume. ■ Versatility: multi-orifice mixers for better distribution of pieces. Flow: from 200 to 8 000 l/h

Type: Dostam, for statisk blanding / Type: Dostam, for static mixing ■ Enkel konstruktion: let at integrere i processen som en del af rørføringen. ■ Ingen bevægelige dele: intet energibehov, ingen slitage, ingen reservedele, ingen vedligeholdelse. ■ Produktivitet: begrænset produktionstab på grund af lav,indvendig volumen. Flow: fra 500 til 35 000 l/time ■ Simple construction: easy to integrate into the process as part of the piping. ■ No moving parts: no energy required, no wear and tear, no spare parts, no maintenance. ■ Productivity: limited product loss due to low internal volume. Flow: from 500 to 35 000 l/h

6.1.3 Side Issue AC:08-2014

449

6.1.3

■ Hygiejnisk konstruktion: Rengøring og sterilisation på stedet. ■ Kvaliteten af de færdige produkter: kan håndtere fragile dele, såvel som strukturbevaring (ingen afklipning) ved forsigtig, dyna misk blanding. ■ Produktivitet: begrænset produkttab på grund af lav, indvendig volumen. ■ Alsidighed: miksere med mange åbninger for bedre fordeling af dele. Flow: fra 200 til 8 000 l/h


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.3 PCM PUMPER OG SYSTEMER / PCM PUMPS AND SYSTEMS

PCM systemer / PCM systems

Dosyfruit™ / Dosyfruit™

6.1.3

Transport / 1 Transfer Topping station / Topping station

■ Reducerer produkttabet til et absolut minimum. ■ Selvom produktets integritet kan være et problem i enhver forarbejdning, sker der normalt størst skade under overførselsprocessen. ■ Protect valuable ingredients. ■ Although product integrity is a concern at every step of food processing, the risk of damage is highest during the transfer stage.

450

6.1.3 Side Issue AC:08-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

6.1.3 PCM PUMPER OG SYSTEMER / PCM PUMPS AND SYSTEMS

PCM systemer / PCM systems

Dosering / 2 Dosing

Aroma fyldestation / Flavor filling station

■ Spilder aldrig en dråbe. ■ Dosering af værdifulde ingredienser kræver præcision og fleksibilitet. ■ Never waste a drop. ■ Dosing of valuable ingredients requires accuracy and flexibility.

Miksing / 3 Mixing ■ Mikser med forsigtighed . ■ Vi gør det umulige muligt: Blande ingredienser uden ændring af tekstur.

6.1.3

■ Mix with care. ■ We make the impossible possible: Mixing ingredients without altering the texture.

Påfyldning / 4 Filling ■ Frihed til at være kreativ. ■ Puster nyt liv i dine eksisterende produkter og produktionsanlæg. ■ Freedom to be creative. ■ Breathe new life into your existing products and production facilities.

6.1.3 Side IIssue AC:08-2014

451


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

Fittings / Fittings

6.1.3 PCM PUMPER OG SYSTEMER / PCM PUMPS AND SYSTEMS

Scanding leverer rustfrit procesudstyr primært til levnedsmiddel-, pharmaseutisk- og kemisk industri

Tankudstyr / Tank Equipment

Ventiler / Valve

Scanding offers corrosion-proof process equipment primarily for food, pharmaceutical and chemical industries.

Scanding blev grundlagt i 1992 af ingeniør Palle Müller-Hansen, dels som en rådgivningsvirsomhed og dels som agenturvirksomhed med salg af komponenter indenfor den rustfrie sanitære branche. I dag er vort kerneområde udelukkende salg af rustfrit proces-udstyr til den sanitære og aseptiske branche, f.eks. til hele levnedsmiddelbranchen samt til den pharmaseutiske- og kemiske industri. Scanding’s dynamiske medarbejdere arbejder ud fra princippet:

Dette er ikke kun et slogan for os, men bliver praktiseret via en klar salgspolitik, vor tilpasningevne og fleksibilitet, samt vor konstante fornyelse og fortsatte udvikling. Vore specialister står dagligt til rådighed med gode råd og vejledning vedrørende vort omfattende produktprogram. De kender produkterne, og kan se deres anvendelighed. Af og til sker det, at vi i forbindelse med rådgivning til en kunde, må tilbyde et produkt, som ikke hører hjemme i vort standard program. Dette er ingen hindring, netop fordi vi sætter kunden i fokus, og derfor ønsker at finde den optimale løsning. Gennem vort store internationale netværk, skaffer vi varerne i de rigtige specifikationer, samt til en bedste pris og leveringstid. Hver eneste dag er vi på farten, overalt i landet – klar til omgående at besøge Dem, når der er behov for det. Vort store centrallager og integrerede Edb-styring betyder, at ordrebehandling og lagerstyring sker sikkert og hurtigt, normalt med levering fra dag-til-dag. Vi kan altid checke den aktuelle lagerbeholdning, allerede under den indledende telefonsamtale, og dermed give kunden den bedst mulige vejledning. Alle forsendelser bliver dobbeltchecket, for derved at minimere eventuelle fejlleverancer.

_________________________________________________

Scanding was founded in 1992 by engineer Palle Müller-Hansen. Originally, it was an agency business including sales of components within the corrosion-proof sanitary industry, likewise offering consulting services. Today our core activity is exclusively sale of corrosion-proof process equipment for sanitary and aseptic industries, such as all food industries as well as pharmaceutical and chemical industries. Scanding’s dynamic employees act on the principle: “Powerful coaching - Productive cooperation” To us, this is not just a slogan. It is put into practice via an evident marketing policy, our adaptability and flexibility, as well as our constant renewal and continuous development. Our experts are daily at your service with advice and guidance of our extensive product programme. They know the products and have an eye for their suitability. When assisting our customers, it may happen, from time to time, that we have to offer a product, which is not included in our own standard programme. This is no problem, however, because we focus on our customer and consequently, try to provide the optimum solution. We supply the right specifications of the articles in question through our large, international networks, at the best price and time of delivery. Every day we are on our way all over the country – ready to visit you, whenever you need. Our great Central Warehouse and the Integrated Computer management means that order processing and stock management is done safely and quickly, usually with next day delivery. We can always check the current stock during the initial telephone conversation, and thereby give the client the best possible guidance. All shipments are double checked in order to minimize any errors supplies.

Scanding FLOW TECHNOLOGY AND EQUIPMENT

Scanding A/S • Djursgade 31 • DK-8500 Grenaa Tel.: +45 8759 2222 • Fax: +45 8759 2223 scanding@scanding.dk • www.scanding.dk

452

6.1.3 Side Issue AC:08-2014

Isue:10-2013

Andre produkter / Other products

Røreværker / Mixer

Varmevekslere / Heat exchangers

Pumper / Pumps

6.1.3

Flow komponenter / Flow components

Slanger / Hoses

”Effektiv sparring - Produktivt samarbejde”


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

Varmevekslere / Heat Exchangers

7.1 - Pladevarmevekslere / Plate Heat exchangers 7.1.1 - Pladevarmevekslere / Plate heat exchangers.................................... 455

7.2 - Rør varmevekslere / Tube Heat exchangers

7.0.0

7.2.1 - Rørvarmevekslere / Tube heat exchangers...................................... 467

Ret til ændringer forbeholdes / Right to changes reserved

7.0.0

Issue AB:06-2012

453


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

7.0.0 VARMEVEKSLERER / HEAT EXCHANGERS

7.0.0

454

7.0.0

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

7.1.1 PLADEVARMEVEKSLER / PLATE HEAT EXCHANGERS

7.1.1

Pladevarmeveksler / Plate heat exchangers

Scanding FLOW TECHNOLOGY AND EQUIPMENT

7.1.1 Side Issue AB:06-2012

455


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

7.1.1 PLADEVARMEVEKSLER / PLATE HEAT EXCHANGERS

SIGMA - Varmevekslere / SIGMA - Heat exchangers Pladevarmevekslerne med pakning / Plate heat exchangers with gasket

SIGMA - Pladevarmevekslerne med pakning / SIGMA - Plate heat exchangers with gasket ■ Varmevekslerne leveres med korrugerede plader sammensat i følgende serier: SIGMA FIT-serie, X-serie, F-serie eller T-serie afhængig af anvendelsen. ■ Arbejdstryk max. 25 bar for standard enhed. ■ Arbejdstemperatur -30ºC til 170ºC for standard enhed. ■ Plademateriale: 304, 316L, 316Ti, Titanium, SMO, Hastelloy mm. ■ Pakningskvalitet: Nitril, EPDM, FKM, PTFE, Aramid fibre mm. ■ Pakningerne kan være mekanisk monteret eller limet på. ■ Tilslutninger: Gevind, flanger, aseptisk eller fødevare godkendte tilslutninger. ■ Godkendelser: PED 97/23/EC, AD 2000-Merkblatt, ASME Sec. VIII Div. 1, GL, ABS, DNV med flere. ■ Materialer til rammen: Malet stål, stål beklædt med rustfrit stål, eller helt i rustfrit stål. ■ The heat exchangers are provided with corrugated plate composed of the following series: SIGMA FIT Series, X Series, F-Series or T Series depending on the application. ■ Operating pressure max. 25 bar for the standard unit. ■ Operating temperature -30ºC to 170ºC for the standard unit. ■ Plate Material: 304, 316L, 316Ti, Titanium, SMO, Hastelloy mm. ■ Packing Quality: Nitrile, EPDM, FKM, PTFE, Aramid fibers mm. ■ The packages can be mechanically fastened or glued on. ■ Connections: Threaded, flanged, or aseptic food approved connections. ■ Approvals: PED 97/23/EC, AD 2000-Merkblatt, ASME Sec. VIII Div 1, GL, ABS, DNV with more. ■ Materials for the frame: Painted steel, steel lined with stainless steel or entirely in stainless steel.

7.1.1

Anvendelse / Applications ■ Kemisk, petrokemisk og farmaceutisk industri. ■ Overfladeteknisk industri. ■ Bilindustri. ■ Stålvalseværker og koksværker. ■ Tekstilindustri. ■ Papirindustri. ■ Motorproducerende industri. ■ Metalværker. ■ Skibsindustri, On- / Off-Shore. ■ HVAC og byggeteknologi. ■ Varme- og kraftværker. ■ Køleteknik / teknologi. ■ Føde- og drikkevareindustri.

456

■ Chemical, petrochemical and pharmaceutical industries. ■ Surface Tech industry. ■ Automotive. ■ Steel mills and coking plants. ■ Textiles. ■ Paper Industry. ■ Motor Producing industry. ■ Metal Works. ■ Ship Industry, On / Off-Shore. ■ HVAC and building technology. ■ Heat and power plants. ■ Refrigeration / technology. ■ Food and beverage industry.

7.1.1 Side Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

7.1.1 PLADEVARMEVEKSLER / PLATE HEAT EXCHANGERS

SIGMA - Varmevekslere / SIGMA - Heat exchangers Pladevarmevekslerne med pakning / Plate heat exchangers with gasket

SIGMA FIT-serie / SIGMA FIT-serie SIGMAFIT adskiller sig fra andre lignende produkter via en computer baseret simulering af produktets distribution og opholdstid over pladerne. Således kan denne serie benyttes sikkert i applikationer der kræver en ensartet opholdstid og fordeling. ■ Alle væsker, også dem med fine opslemmede stoffer. ■ Kapacitet op til 2000 m³/h. ■ Patenteret hård eller blød korrugeret plade i sildebens mønster. ■ Korrugations dybde mellem 2,5 og 4 mm ■ Pladerne kan udstyres enten med SIGMAFIX lim-fri pakningssystem eller med limede pakninger. ■ Fås også med PTFE belagt SIGMAFIX elastomer pakning, SIGMACOAT. The SIGMAFIT distinguish itself with a computer based optimized residence time distribution. Thereby this line of products can be used without any restrictions to be used in applications, which require a homogeneous dwell time profile. ■ All liquids, even those with fine suspended solids. ■ Capacity up to 2000 m³/h. ■ Patented hard or soft corrugated plate in a herringbone pattern. ■ Corrugation depth between 2.5 and 4 mm. ■ The plates can be equipped either with the SIGMAFIX adhesive-free gasket system or with glued high performance gaskets. ■ Wide range of choice in plate and gasket materials. ■ Also available with the PTFE coated SIGMAFIX elastomer gasket, SIGMACOAT.

SIGMA X-serie / SIGMA X-serie

7.1.1

X-serien primære fordele er når temperaturforskellen mellem det kolde og varme produkt er meget lille. Materialetykkelse af X-seriens plader er meget lille og det reducerer varmeoverførslens modstanden og giver en ekstremt høj varme transmisions koefficientent. ■ Rene, homogene, partikelfri væsker. ■ Ekstrem høj termisk ydeevne. ■ Patenteret hård eller blød korrugeret plade i sildebens mønster. ■ Korrugation dybde mellem 2 og 3 mm. ■ Pladerne kan forsegles enten ved hjælp af SIGMAFIX lim-fri system eller med en høj resistent lim. The X-series mainly demonstrates it’s advantages where the temperature differences between the cold and the hot products are very tight. The small material thickness of the X-series heat transfer plates reduces the heat transfer resistance additionally and leads to extremely high over all heat transfer coefficients. ■ Clean, homogeneous, solid-free liquids. ■ Extremely high thermal performance. ■ Patented hard or soft corrugated plate in a herringbone pattern. ■ Corrugation depth between 2 and 3 mm. ■ The plates can be sealed either by using the SIGMAFIX adhesive-free system or with a high resistance adhesives.

7.1.1 Side Issue AB:06-2012

457


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

7.1.1 PLADEVARMEVEKSLER / PLATE HEAT EXCHANGERS

SIGMA - Varmevekslere / SIGMA - Heat exchangers Pladevarmevekslerne med pakning / Plate heat exchangers with gasket

SIGMA F-serie / SIGMA F-series Det korrugerede mønster af F-serien giver frit flow i sektionerne, derved undgås blokering af produktet selv med faste stoffer eller fibre. Udformningen af pladerne giver en robust driftstilstand af pladevarmevekslere. ■ Viscosious, fiber eller væsker med frugtkød hovedsagelig i fødevare- og drikkevareindustrien, f.eks for pasteurisering af drikkevarer og produkter der kan pumpes. ■ Kapacitet op til 250 m³/h. ■ Frit-flow plader. ■ Flow kanal afstand mellem 4,5 og 5,5 mm. The corrugation pattern of the F-series shows free-flow sections which avoid blocking of the flow channels by solids or fibres. However the design of the plates allows a robust operation mode of the plate heat exchangers. ■ Viscosious, fibrous or pulpy liquids mainly in the food and beverage industries, e.g. for pasteurisation of beverages and pumpable products. ■ Capacity up to 250 m³/h. ■ Free-flow plates. ■ Flow channel spacing between 4.5 and 5.5 mm

SIGMA T-serie / SIGMA T-series På grund af den brede flow kanal´s geometri kan faste stoffer med større diametre let flyde gennem T-seriens plader. Også applikationer, som kræver meget lavt tryktab kan være omfattet af disse pladetyper.

7.1.1

■ Væsker, selv dem, der indeholder større partikler eller fibre. ■ Pulp. ■ Kondensering af dampe. ■ Korrugeret plade med sildebens mønster og med stort gennemløbsareal. ■ Korrugation dybde mellem 4 og 6 mm. Due to the wider flow channel geometry solids of bigger diameters can easily flow through the T-series plates. Also applications which require very low pressure losses can be covered by these plate types. ■ Liquids, even those containing bigger particles or fibres. ■ Pulp. ■ Condensation of vapour. ■ Wide gap plate corrugation with herringbone patterns. ■ Corrugation depth between 4 and 6 mm.

458

7.1.1 Side Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

7.1.1 PLADEVARMEVEKSLER / PLATE HEAT EXCHANGERS

SIGMAWIG - Varmevekslere / SIGMAWIG - Heat exchangers Fuldsvejste varmevekslerne / All welded heat exchangers

SIGMAWIG - Fuldsvejste varmevekslerne / SIGMA - All welded heat exchangers SIGMAWIG pladevarmevekslere fås i forskellige størrelser. SIGMAWIG er TIG svejst uden fyldstof og det giver dem en fordel med hensyn til korrosionsbestandighed. SIGMAWIG svejset varmeveksler er helt uden pakninger og udvider den klassiske række af anvendelser for pladevarmevekslere vedrørende operationel sikkerhed, arbejdstryk, temperatur, tæthed og holdbarhed. ■ Varmevekslerne leveres med korrugerede plader i følgende størrelser: ST 3, ST 12/18 og ST 30/40 ■ Arbejdstryk max. 25 bar for standard enhed. ■ Arbejdstemperatur: -40ºC til 300ºC. ■ Plademateriale: 304, 316L, 316Ti, 904L, Titanium, SMO, Nickel alloys mm. ■ Tilslutninger: Gevind, flanger, aseptisk eller fødevare godkendte tilslutninger. ■ Godkendelser: PED, ASME. ■ Materialer til rammen: Malet stål eller helt i rustfrit stål. SIGMAWIG plate heat exchangers are available in different sizes. The fact that the units are welded without filler metals, gives them a benefit regarding corrosion resistance. The design of the gasket free SIGMAWIG welded heat exchanger broadens the classic range of operations for plate heat exchangers regarding operational safety, operational pressure, temperatures, leak-tightness and durability

7.1.1

■ The heat exchangers are provided with corrugated sheets in the following sizes: ST 3, ST 12/18 and ST 30/40. ■ Operating pressure max. 25 bar for the standard unit. ■ Operating temperature: -40ºC til 300ºC ■ Plate Material: 304, 316L, 316Ti, 904L, Titanium, SMO, Nickel alloys mm. ■ Connections: Threaded, flanged, or aseptic food approved connections. ■ Approvals: PED, ASME. ■ Materials for the frame: Painted steel or entirely in stainless steel.

Anvendelse / Applications TIG-svejse sømme uden fyldstof fjerner risikoen for lækage og diffusion. Det er derfor flere og flere SIGMAWIG anvendes, hvor den operationelle driftssikkerhed er indiskutabel. ■ Kontrol af kemisk reaktion processer. ■ Temperatur udligning af mellemprodukter og færdigvarer. ■ Køling, opvarmning eller kondensering af opløsningsmidler. ■ Køling og opvarmning af DEMI-vand. ■ Varmegenvinding i kemiske eller raffinerings processer. ■ Fordampning / kondensering af kølemiddel.

Tig welding seams without filler eliminate the risk of leakage and diffusion. That is is why more and more SIGMAWIG are used, where operational dependability is indisputable. ■ Control of chemical reaction processes. ■ Temperature equalization of intermediate and final products. ■ Cooling, heating or condensation of solvents. ■ Cooling and heating of DEMI-water. ■ Heat recovery in chemical or refining processes. ■ Evaporation / condensation of refrigerants.

7.1.1 Side Issue AB:06-2012

459


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

7.1.1 PLADEVARMEVEKSLER / PLATE HEAT EXCHANGERS

SIGMAWIG - Varmevekslere / SIGMAWIG - Heat exchangers Fuldsvejste varmevekslerne / All welded heat exchangers

SIGMAWIG ST 3 / SIGMAWIG ST 3 Den lille kompakte pladevarmeveksler kan nemt monteres selv i meget trange pladsforhold. ■ Velegnet til væsker og gasser uden for intervallet af paknings pladevarmevekslere navnlig i den kemiske og farmaceutiske industri. ■ Helsvejset rustfrit stål ramme. ■ Tilslutnings størrelse DN 25 (1”). ■ De sildebens korrugerede plader giver høj ydeevne. ■ Flowhastigheder op til 8 m³/h. ■ Max. 3 m² varmeoverførsel areal pr enhed. The small compact plate heat exchangers can easily mounted into very confied space conditions. ■ Suitable for liquids and gases outside of the range of gasketed plate heat exchangers especially in the chemical and pharmaceutical industries. ■ All welded stainless steel frame ■ Connection size DN 25 (1”) ■ High performance heringbone corrugation pattern ■ Flow rates up to 8 m³/h ■ Max. 3 m² heat transfer area per unit.

SIGMAWIG ST 12 / ST 18 / SIGMAWIG ST 12 / ST 18

7.1.1

■ Velegnet til væsker og gasser som ligger uden for intervallet af paknings pladevarmevekslere navnlig i den kemiske og farmaceutiske industri. ■ Malet ramme sammenspændt med bolte eller med helsvejst rustfrit stål ramme. ■ Tilslutnings størrelse DN 50 (2”). ■ De sildebens korrugerede plader giver høj ydeevne. ■ Flowhastigheder op til 35 m³/h. ■ Max. 25 m² varmeoverførsel areal pr enhed. ■ Suitable for liquids and gases outside of the range of gasketed plate heat exchangers especially in the chemical and pharmaceutical industries. ■ Pressure frame bolted with painted carbon steel or with all welded stainless steel. ■ Connection size DN 50 (2”). ■ High performance herringbone corrugation pattern. ■ Flow rates up to 35 m³/h ■ Max. 25 m² heat transfer area per unit.

460

7.1.1 Side Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

7.1.1 PLADEVARMEVEKSLER / PLATE HEAT EXCHANGERS

SIGMAWIG - Varmevekslere / SIGMAWIG - Heat exchangers Fuldsvejste varmevekslerne / All welded heat exchangers

SIGMAWIG ST 30 / ST 40 / SIGMAWIG ST 30 / ST 40 SIGMAWIG ST 30 og ST 40 tillader dig at bruge de unikke fordele ved de fuldsvejste pladevarmevekslere med større volumen op til 450 m³/h og overflade op til 90 m². ■ Velegnet til væsker og gasser uden for intervallet af paknings pladevarmevekslere navnlig i den kemiske og farmaceutiske industri. ■ Malet ramme sammenspændt med bolte eller med helsvejst rustfrit stål ramme. ■ Tilslutnings størrelse DN 150 (6”). ■ De sildebens korrugerede plader giver høj ydeevne. ■ Flowhastigheder op til 350 m³/h. ■ Max. 90m² varmeoverførsel areal pr enhed. The types SIGMAWIG ST 30 and ST 40 allow you to use the unique advantages of the fully welded Plate Heat Exchangers with larger volume flows up to 450 m³/h and exchange surface up to 90 m². ■ Suitable for liquids and gases outside of the range of gasketed plate heat exchangers especially in the chemical and pharmaceutical industries. ■ Pressure frame bolted with painted carbon steel or with all welded stainless steel. ■ Connection size DN 150 (6”). ■ High performance heringbone corrugation pattern ■ Flow rates up to 350 m³/h ■ Max. 90m² heat transfer area per unit.

7.1.1

SIGMAWIG Dimentioner / Dimension

Teknisk Data / Technical Data Driftstryk / Operating pressure Driftstemperatur / Operating temperature Driftstemperatur / Operating temperature Strømningshastighed / Flow rate (liquid) Varmeveksler overflade / Exchanger surface Længde A / Lenght A Længde B / Lenght B Bredde W / Width W Højde H / Hight H Tilslutning størrelse / Nozzle size

(Max. bar) (Max. ºC) (Min. ºC) (Max. m³/h) (Max m²) (Max. mm) (Max. mm) (mm) (mm)

ST 3 25 250 -120 8,5 2,7 600 195 303 DN 25

ST 12 25 250 -120 35 16,5 485 330 400 770 DN 50

7.1.1 Side Issue AB:06-2012

ST 18 25 250 -120 35 25 485 330 400 1015 DN 50

ST 30 25 250 -120 450 60 930 400 550 1210 DN 150

ST 40 25 250 -120 450 90 930 400 550 1520 DN 150

461


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

7.1.1 PLADEVARMEVEKSLER / PLATE HEAT EXCHANGERS

SIGMASHELL - Varmevekslere / SIGMASHELL - Heat exchangers

SIGMASHELL / SIGMASHELL Den nye serie af SIGMASHELL ”Plate & shell” varmevekslere øger anvendelsen af pladevarmevekslere. Den helsvejste pakningsfrie SIGMASHELL varmeveksler er udviklet specielt til varmeoverførsels processer i den kemiske og petrokemiske industri, den farmaceutiske industri, olie-og naturgasproduktion, papirmasse-og papirindustrien, stålværker og elproduktion. ■ Driftstryk fra vakuum op til 150 bar ■ Driftstemperatur fra -200ºC op til 550ºC ■ Viskositet op til 8,000 mPa ■ Fås i alle aktuelle plade materialer. ■ Svøb konstruktion: helsvejst eller med adgang fra en eller to sider. ■ Multi-passage muligt for svøb og plade side. ■ Varmeoverføringsareal op til 700 m2 pr. enhed. The new Series of SIGMASHELL ”Plate & shell” heat exchangers additionally enhances the field of application for plate heat exchangers. The completely gasket less welded SIGMASHELL heat exchangers are designed especially for heat transfer processes in the chemical and petrochemical industry, the pharmaceutical industry, oil- and natural gas production, pulp and paper industries, steel mills and power generation. ■ Operating pressure from vakuum up to 150 bar ■ Operating temperature from -200ºC up to 550ºC. ■ Viscosities up to 8.000 mPas. ■ Available in all current plate materials. ■ Shell construction: all welded or accessible to one or two sides. ■ Multi-pass possible for shell and plate side. ■ Heat transfer surface up to 700 m2 per unit.

7.1.1

462

7.1.1 Side Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

7.1.1 PLADEVARMEVEKSLER / PLATE HEAT EXCHANGERS

Teknologi / Technology For fødevarer og drikkevarer / For food and beverages

Juice og forfriskninger / Juice and refreshments Varme units. Til varmebehandling af juice og drikke der skal varmt fyldes med SIGMA-plade varmevekslere som kan kombineres med SIGMAVAC - afluftningsanlæg. Heating Units. For heat treatment of juice and drink to be hot filled with SIGMA plate heat exchangers can be combined with SIGMAVAC - deaeration system.

SIGMA 66

2 trins maltafkogs køler / 2-stage decoction malt cooler

SIGMATHERM - pasteuriserings anlæg. Til pasteurisering af aseptisk koldfyldt frugt juice, ikke mousserende eller kulsyreholdige forfriskninger, drinks, koncentrater, sirup og andre produkter med et højt syre indhold. SIGMA pladevarmeveksler anlæg designes i overensstemmelse med produktets karakteristika. Varmegenvinding op til 96%.Kan kombineres med SIGMAVAC - afluftnings anlæg. SIGMATHERM - pasteurisation plant. For pasteurizing aseptic cold filled fruit juice, not sparkling or carbonated drinks, drinks, concentrates, syrups and other products with a high acid content. SIGMA plate heat exchanger systems designed in accordance with their characteristics. Heat recovery up to 96%. Can be combined with SIGMAVAC- deaeration system

Afsvovlingsanlæg. For reduktion af SO2 –indhold af svovlholdig frugt og grapejuice (tilsat som stabilisator) til de acceptable værdier, sker det naturligvis med en speciel Schmidt proces. Desulphurisation plant. To reduce SO2 content of sulfur fruit and grapefruit juice (added as a stabilizer) to the acceptable values, it happens naturally with a special Schmidt process. SIGMATHERM –

7.1.1

Pasturiseringsanlæg med afluftningsanlæg / Pasturiserings facility with deaeration systems

SIGMAVAC - afluftningsanlæg. Til fjernelse af luft og ilt fra juice og drikke, for at forbedre kvalitet og holdbarhed,så vel som under påfyldning, i at forhindre dannelse af skum samt propper i tilfælde af frugtkødsholdig juice. Disse kan kombineres med pasteuriserings- og inddampningsanlæg. SIGMAVAC - deaeration systems. Removal of air and oxygen from juices and drinks, to improve the quality and durability, as well as during filling, to prevent foaming and plugs in the case of pulp-containing juices. These can be combined with pasteurization and evaporation.

SIGMASTAR –

Inddampnings anlæg / Evaporation facility

SIGMASTAR - inddampningsanlæg. Til inddampning af frugtsaft og frugtkød som værende den mest økonomiske metode til den biologiske forarbejdning og lagring. På samme tid bevares aromaen i produktet. SIGMA STAR - evaporation. For evaporation of juice and pulp as being the most economical method of biological processing and storage. At the same time preserving the flavor in the product.

7.1.1 Side Issue AB:06-2012

463


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

7.1.1 PLADEVARMEVEKSLER / PLATE HEAT EXCHANGERS

Teknologi / Technology For fødevarer og drikkevarer / For food and beverages

Øl og vin / Beer and wine

SIGMA 66 2 trins maltafkogs køler / 2-stage decoction malt cooler

Afkølings- og opvarmningsanlæg Udviklet til anvendelse ved: - køling af urt - opvarmning af urt - lynafkøling af øl før filtrering - afkøling af vin for bundfældelse af kaliumbitartrat - opvarmning af vin og likør til varm fylding med SIGMA plade varmevekslere. Cooling and heating facility Designed for use by: - cooling the herb - heating the herb - lightning cool the beer before filtering - cooling the wine to precipitation of potassium - heating of wines and liqueurs to hot panel looks with SIGMA plate heat exchangers.

SIGMATERM - Pasteuriserings anlæg til aseptisk: - pasteurisering af for filtreret øl - pasteurisering af vin og champagne En kombination med afsvovlingsanlæg er mulig. Varmegenvinding med SIGMA plade varmevekslere op til 96%. SIGMATERM - Pasteurization facility for aseptic: - pasteurization of the filtered beer - pasteurization of wine and champagne A combination of desulphurisation is possible. Heat recovery with SIGMA plate heat exchangers up to 96%.

SIGMATHERM –

Pasturiseringsanlæg med afluftningsanlæg / Pasturiserings facility with deaeration systems

7.1.1 SIGMASTAR - inddampnings anlæg. Inddampning af urt, øl, urtafkog og gær som basis materiale for videre forarbejdning. SIGMASTAR - evaporation facility. Evaporation of the herb, beer, decoctions and yeast as raw material for further processing

SIGMATEC - afalkoholiseringsanlæg Til reducering af alkoholprocenten eller fjernelse af alkohol fra øl, vin og champagne. SIGMATEC - dealcoholisations facility To reduce the alcohol content, or removal of alcohol from beer, wine and champagne. SIGMATEC Afalkoholiseringsanlæg / Dealcoholisations facility

464

7.1.1 Side 10 Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

7.1.1 PLADEVARMEVEKSLER / PLATE HEAT EXCHANGERS

Teknologi / Technology For fødevarer og drikkevarer / For food and beverages

Mejeriprodukter og andre levnesmidler / Dairy products and other foodstuffs Køle- og varmeanlæg. Til varmebehandling af mælk. Til afkøling af mælk, fløde, yoghurt mælke og valle koncentrater, is, kaffe ekstrakter, frugtjuice koncentrater, frugtpuré, flydende dej, ved hjælp af SIGMA pladevarmevekslere. Cooling and heating. For heat treatment of milk. To cool the milk, cream, yogurt milk and whey concentrates, ice cream, coffee extracts, fruit juice concentrates, fruit purees, liquid pastry, using SIGMA plate heat exchangers.

SIGMASTAR –

SIGMATHERM – pasteuriserings anlæg. Til pasteurisering, gennem en aseptisk forarbejdning, af mejeriprodukter såvel som forskellige slags fløde og dessert, marmelade, honning, æblepuré, frugt og grøntsags puré, tomatfrugtkød, ketchup, mayonnaise og andre æggeprodukter, eddike, og sauser. Anlæg med SIGMA – pladevarmevekslere til tyktflydende, klistrede, trævlede og klumpede produkter. Varmegenvinding op til 96%. Disse anlæg kan kombineres med SIGMAVAC afluftningsanlæg. SIGMATHERM - pasteurisation facility. For pasteurization, through an aseptic processing of dairy products as well as different kinds of cream and dessert, jam, honey, apple puree, fruit and vegetable puree, tomato pulp, ketchup, mayonnaise and other egg products, vinegar, and sause. Plants with SIGMA - exchangers for viscous, sticky, fibrous and lumpy products. Heat recovery up to 96%. These facility can be combined with SIGMAVAC deaeration facility.

SIGMAVAC - afluftningsanlæg For at bevare produktets originale smag og for at forbedre kvaliteten fjernes luft og ilt fra mælk og fløde, honning, babymad, frugtkød, grøntsags juice, supper og andre flydende levnedsmidler. Disse anlæg kan kombineres med pasteuriserings anlæg SIGMATHERM - og SIGMASTAR Inddampningsanlæg. SIGMAVAC - deaeration facility To preserve the original taste and to improve the quality of air and oxygen is removed from milk and cream, honey, baby food, pulp, vegetable juices, soups and other liquids. These facility can be combined with pasteurisation facility SIGMATHERM - and SIGMA STAR Heat exchangers.

Inddampnings anlæg / Evaporation facility

SIGMASTAR - Inddampningsanlæg Til inddampning af mælk, valle, grøntsags og plante juice, puréer, kaffe og the ekstrakt, pektin spiselig gelatine. SIGMA STAR - Heat exchangers For evaporation of milk, whey, vegetable and plant juices, purees, coffee and tea extract, pectin edible gelatin.

SIGMASTAR –

Inddamper/kondensator / Evaporator/condenser

SIGMASTAR - Inddamper/kondensator Til inddampning af rør- og roe sukker, flydende sødemiddel (saccharose, fructose, dextose, stivelses sukker varianter) som basis produkt for videre anvendelse i produktion af drikke og levnedsmidler. SIGMA STAR - evaporator / condenser For evaporation of cane and beet sugar, liquid sweetener (sucrose, fructose, dextose, starch sugar variants) as the basic product for further use in production of beverages and foods.

7.1.1 Side 11 Issue AB:06-2012

465

7.1.1

SIGMATHERM


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

Fittings / Fittings

7.1.1 PLADEVARMEVEKSLER / PLATE HEAT EXCHANGERS Scanding leverer rustfrit procesudstyr primært til levnedsmiddel-, pharmaseutisk- og kemisk industri

Tankudstyr / Tank Equipment

Ventiler / Valve

Scanding offers corrosion-proof process equipment primarily for food, pharmaceutical and chemical industries.

Scanding blev grundlagt i 1992 af ingeniør Palle Müller-Hansen, dels som en rådgivningsvirsomhed og dels som agenturvirksomhed med salg af komponenter indenfor den rustfrie sanitære branche. I dag er vort kerneområde udelukkende salg af rustfrit proces-udstyr til den sanitære og aseptiske branche, f.eks. til hele levnedsmiddelbranchen samt til den pharmaseutiske- og kemiske industri. Scanding’s dynamiske medarbejdere arbejder ud fra princippet:

Andre produkter / Other products

Røreværker / Mixer

Varmevekslere / Heat exchangers

7.1.1

466

Dette er ikke kun et slogan for os, men bliver praktiseret via en klar salgspolitik, vor tilpasningevne og fleksibilitet, samt vor konstante fornyelse og fortsatte udvikling. Vore specialister står dagligt til rådighed med gode råd og vejledning vedrørende vort omfattende produktprogram. De kender produkterne, og kan se deres anvendelighed. Af og til sker det, at vi i forbindelse med rådgivning til en kunde, må tilbyde et produkt, som ikke hører hjemme i vort standard program. Dette er ingen hindring, netop fordi vi sætter kunden i fokus, og derfor ønsker at finde den optimale løsning. Gennem vort store internationale netværk, skaffer vi varerne i de rigtige specifikationer, samt til en bedste pris og leveringstid. Hver eneste dag er vi på farten, overalt i landet – klar til omgående at besøge Dem, når der er behov for det. Vort store centrallager og integrerede Edb-styring betyder, at ordrebehandling og lagerstyring sker sikkert og hurtigt, normalt med levering fra dag-til-dag. Vi kan altid checke den aktuelle lagerbeholdning, allerede under den indledende telefonsamtale, og dermed give kunden den bedst mulige vejledning. Alle forsendelser bliver dobbeltchecket, for derved at minimere eventuelle fejlleverancer.

_________________________________________________

Scanding was founded in 1992 by engineer Palle Müller-Hansen. Originally, it was an agency business including sales of components within the corrosion-proof sanitary industry, likewise offering consulting services. Today our core activity is exclusively sale of corrosion-proof process equipment for sanitary and aseptic industries, such as all food industries as well as pharmaceutical and chemical industries. Scanding’s dynamic employees act on the principle: “Powerful coaching - Productive cooperation” To us, this is not just a slogan. It is put into practice via an evident marketing policy, our adaptability and flexibility, as well as our constant renewal and continuous development. Our experts are daily at your service with advice and guidance of our extensive product programme. They know the products and have an eye for their suitability. When assisting our customers, it may happen, from time to time, that we have to offer a product, which is not included in our own standard programme. This is no problem, however, because we focus on our customer and consequently, try to provide the optimum solution. We supply the right specifications of the articles in question through our large, international networks, at the best price and time of delivery. Every day we are on our way all over the country – ready to visit you, whenever you need. Our great Central Warehouse and the Integrated Computer management means that order processing and stock management is done safely and quickly, usually with next day delivery. We can always check the current stock during the initial telephone conversation, and thereby give the client the best possible guidance. All shipments are double checked in order to minimize any errors supplies.

Scanding FLOW TECHNOLOGY AND EQUIPMENT

Scanding A/S • Djursgade 31 • DK-8500 Grenaa Tel.: +45 8759 2222 • Fax: +45 8759 2223 scanding@scanding.dk • www.scanding.dk

7.1.1 Side 12 Issue AB:06-2012

Isue: 07-2011

Pumper / Pumps

Flow komponenter / Flow components

Slanger / Hoses

”Effektiv sparring - Produktivt samarbejde”


www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

7.2.1 RØRVARMEVEKSLER / TUBE HEAT EXCHANGERS

Rørvarmeveksler / Tube heat exchangers

7.2.1

Scanding

Scanding FLOW TECHNOLOGY AND EQUIPMENT

7.2.1 Side Issue AB:06-2012

467


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

7.2.1 RØRVARMEVEKSLER / TUBE HEAT EXCHANGERS

XTube® Varmevekslere / XTube® - Heat exchangers

XTube® - General beskrivelse af varmevekslerne / XTube® - General description of the heat exchangers ■ XTube ® Varmevekslere leveres i følgende typer: Monotube, Tripletube, Multitube, B-Tube og Pharmagrade. ■ XLG designer alle varmevekslere mht. både termisk og mekanisk design via eget udviklet EDB-program. ■ Alle varmevekslere fra XLG er i overensstemmelse med kravene i det europæiske Trykudstyrsdirektiv 97/23/EF. ■ XLG CE-mærker udstyret iht. direktiverne. ■ Alle varmevekslerens fremstillingsprocesser anvender de mest moderne teknikker og udstyr, og svejserne er alle højt kvalificerede og erfarne med godkendt certificering for alle de forskellige processer og anvendte teknikker. ■ Sikring af god kvalitet og overholdelse af kravene er en vigtig del af design-og fremstillingsprocesserne. ■ Varmevekslerne fremstilles i materialekvaliteter: 304, 316, 316L, Duplex stål, 254 SMO mv. efter kundens ønsker og i h.t. de overflade krav der stilles, f.eks indvendig Ra 0,8 - 0,4 - 0,25 µm. Hvor opgaven kræver det kan varmeveksleren leveres med sømløse rør. ■ Standard længder på varmevekslerne er følgende: 1500mm, 2000mm 3000mm og 6000mm, men kan også leveres på den længde kunden ønsker det. ■ XTube ® Heat exchangers available in the following types: Monotube, Tripletube, Multitube, B-Tube and Pharmagrade. ■ XLG designs all heat exchangers in terms of both thermal and mechanical design through its own developed computer programs. ■ All of the heat exchangers supplied by XLG comply with the requirements of the European Pressure Equipment Directive 97/23/EC. ■ XLG CE mark the equipment according to the directives. ■ All heat exchanger manufacturing processes using the most modern techniques and equipment, and welders are all highly qualified and experienced with approved certification for all the different processes and techniques used. ■ Assuring good quality and compliance with the codes is an essential part of design and manufacturing processes. ■ The heat exchangers are manufactured in the material qualities: 304, 316, 316L, Duplex steel, 254 SMO and more according to customer desires and under the surface demands, such as inner 0.8 - 0,4 - 0,25 µm. Where the task requiresthe heat exchanger can be supplied with seamless tubes. ■ Standard lengths of the heat exchangers are: 1500mm, 2000mm 3000mm and 6000mm, but can also be supplied on the length the customer wants it.

7.2.1

XTube® XTube® ■ Xtube ® varmevekslere fremstilles med korrugerede rør. ■ Xtube ® korrugerede rør skaber turbulens i produktet således at der sker en mere effektiv blanding og omrøring. Det medfører en højere varmeoverførelseskoefficient end med glatte rør. ■ Højere U-værdier betyder en mindre varmeveksler. ■ Det korrugerede rør skaber en ”selvrensende” effekt, som reducerer tilsmudsning på rørets overflade. ■ Mindre tilsmudsning betyder mindre varmeveksler og længere produktionscyklus. ■ Xtube® heat exchangers are manufactured with corrugated tubes. ■ Xtube® Corrugated Tubes increase the turbulence in the flow thus enabling a more effective mixing and agitation that generates a higher heat transfer coefficient than smooth tubes at the same conditions. ■ Higher U-values means a smaller heat exchanger. ■ Furthermore, corrugation carries a ”selfcleaning” effect that reduces fouling on the tube surface. ■ Less fouling means smaller heat exchanger and longer production cycles.

468

7.2.1 Side Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

7.2.1 RØRVARMEVEKSLER / TUBE HEAT EXCHANGERS

XTube® Monotube / XTube® - Monotube

XTube® - Monotube / XTube® - Monotube ■ Xtube ® Monotube varmevekslere er fremstillet af rustfrit stål og dannes ved at have to koncentriske rør inden i hinanden. Inderrøret er aftagelig fra det ydre rør. ■ Produktet der skal behandles, passerer normalt gennem det korrugerede inderrør og køle-/varmemediet passerer gennem hulrummet dannet af de to rør. Produktet og køle-/varmemediet er helt isoleret fra hinanden. ■ Udsivning af køle-/varmemedie til atmosfæren forhindres ved hjælp af O-ringpakninger i hver ende af røret. ■ Den ene ende af inderrør er fastgjort til det ydre rør, mens den anden ende er fri til at expandere. Dermed undgås potentielt skadelige påvirkninger, der forekommer i andre typer af helsvejste varmevekslere. ■ Xtube® Monotube heat exchangers are constructed from stainless steel and are formed by having two concentric tubes, the inner tube being demountable from the outer tube. ■ The fluid to be treated is normally passed through the corrugated inner tube and the service fluid, passes through the annulus formed by the two tubes. Product and service fluid is completely isolated from each other. ■ Leakage of the service fluid to atmosphere is prevented by a pair of elastomeric O ring seals at each end of the tube. ■ One end of the inner tube is fixed to the outer tube assembly while the other end is free to expand and contract with the change of temperatures occurring in service, thus avoiding the potentially damaging stresses that occur in other types of fully welded heat exchangers.

7.2.1

■ Produkt / The product ■ Køle-/varmemedie / Service fluid

Anvendelser / Applications De vigtigste anvendelser for XTube ® Monotube varmevekslere er følgende: ■ Opvarmning og afkøling af væsker indeholdende partikler og fibre mv. ■ Opvarmning og afkøling af slam fra rensningsanlæg. ■ Opvarmning og afkøling af saucer og frugt eller grøntsag´s puré og partikler. ■ Varmegenvinding fra industriel spildevand og beskidt spildevand. ■ Høje temperatur og tryk applikationer. The principal uses for the XTube ® Monotype heat exchangers are the following: ■ Heating and cooling fluids containing particles and fibres etc. ■ Heating and cooling sewage treatment plant sludge. ■ Heating and cooling sauces and fruit or vegetable purées and pulps. ■ Heat recovery from industrial effluents and dirty waste water. ■ High temperature and pressure applications.

7.2.1 Side Issue AB:06-2012

469


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

7.2.1 RØRVARMEVEKSLER / TUBE HEAT EXCHANGERS

XTube® Tripletube / XTube® - Tripletube

XTube® - Tripletube / XTube® - Tripletube ■ XTube ® Tripletube varmevekslere er fremstillet helt i rustfrit stål og består af tre eller fire koncentriske korrugerede rør. ■ Produktet løber gennem en slags sandwich. Det bliver afkølet/opvarmet fra begge sider. ■ Designet med forskellige rørdiametre giver forskellige flowhastigheder. Rørrene er korrugerede for at fremme kulde/varmeoverførsel og minimere tilsmudsning. ■ Udsivning af køle-/varmemedie til atmosfæren forhindres ved hjælp af O-ringpakninger i hver ende af røret. ■ Den ene ende af inderrøret er fastgjort til det ydre rør, mens den anden ende er fri til at expandere. Dermed undgås potentielt skadelige påvirkninger, der forekommer i andre typer af helsvejste varmevekslere. ■ XTube® Tripletube heat exchangers are manufactured entirely from stainless steel and consist of three or four concentric corrugated tubes. ■ The fluid to be treated (the product) flows through a kind of sandwich. It is being cooled/heated from both sides. ■ Designed with different diameters give different flow rates. The pipes are corrugated to facilitate cold/heat transfer and minimize fouling. ■ Leakage of the service fluid to atmosphere is prevented by a pair of elastomeric O ring seals at each end of the tube. ■ One end of the inner tube is fixed to the outer tube assembly while the other end is free to expand and contract with the change of temperatures occurring in service, thus avoiding the potentially damaging stresses that occur in other types of fully welded heat exchangers.

■ Produkt / The product ■ Køle-/varmemedie / Service fluid

7.2.1

Anvendelser / Applications De vigtigste anvendelser for XTube ® Tripletube varmevekslere er følgende: ■ Opvarmning og afkøling af væsker med varierende og høj viskositet, samt væsker der indeholder små fibre, pulp og partikler. ■ Opvarmning og køling af f.eks. tomatkoncentrat. ■ Høje temperaturer og tryk applikationer. The principal uses for the XTube ® Tripletype heat exchangers are the following: ■ Heating and cooling of fluids with variable and high viscosity, and fluids containing small fibers, pulp and particulates. ■ Heating and cooling of eg. tomato concentrate. ■ High temperature and pressure applications.

470

7.2.1 Side Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

7.2.1 RØRVARMEVEKSLER / TUBE HEAT EXCHANGERS

XTube® Multitube / XTube® - Multitube

XTube® - Multitube / XTube® - Multitube ■ XTube ® Multitube varmevekslere er fremstillet helt i rustfrit stål og består af et bundt korrugerede rør monteret i et korrugert yderrør (som danner den ydre kappe). ■ Produktet der skal behandles, løber gennem rørene som udgør rørbundtet og køle-/varmemediet i hulrummet. Produktet og køle-/varmemediet er helt isoleret fra hinanden. ■ Alle produkt berørte overflader, herunder svejsninger, har en overfladeruhed Ra <0,8 µm og er derfor velegnet til brug ved forarbejdning af fødevarer efter de normale hygiejne forskrifter. Sådanne processer omfatter pasteurisering, høj temperatur sterilisering, varmebehandling til aseptisk emballage mv. ■ Udsivning af køle-/varmemedie til atmosfæren forhindres ved hjælp af O-ringpakninger i hver ende af røret. ■ Den ene ende af inderrør er fastgjort til det ydre rør, mens den anden ende er fri til at expandere. Dermed undgås potentielt skadelige påvirkninger, der forekommer i andre typer af helsvejste varmevekslere. ■ XTube® Multitube heat exchangers are manufactured entirely from stainless steel and consist of a bundle of corrugated tubes mounted within a corrugated outer tube (which forms the outer shell). ■ The fluid to be treated (the product) flows through the interior of the tubes forming the tube bundle and the service fluid outside the inner tubes, through the shell. ■ All product wetted surfaces, including the welds, have a surface roughness Ra < 0.8 μm and are therefore able to process food products under the normal hygiene regulations. ■ Leakage of the service fluid to atmosphere is prevented by a pair of elastomeric O ring seals at each end of the tube. ■ One end of the inner tube is fixed to the outer tube assembly while the other end is free to expand and contract with the change of temperatures occurring in service, thus avoiding the potentially damaging stresses that occur in other types of fully welded heat exchangers.

7.2.1

■ Produkt / The product ■ Køle-/varmemedie / Service fluid

Anvendelser / Applications De vigtigste anvendelser for XTube ® Multitube varmevekslere er følgende: ■ Hygiejnisk anvendelser, der omfatter opvarmning og afkøling af flydende levnedsmidler, herunder produkter, der indeholder fibre, pulp eller partikler. ■ Høj temperatur sterilisering af mejeriprodukter, juice, drikkevarer osv. ■ Direkte produkt / produkt varmegenvinding i juice og drikke applikationer. ■ Opvarmning og køling af cremer osv. ■ Termisk behandling ved høje temperaturer og tryk. The principal uses for the XTube ® Multitype heat exchangers are the following: ■ Hygienic applications involving heating and cooling liquid food products, including products containing fibres, pulp or particles. ■ High temperature sterilisation of milk products, juices, drinks etc. ■ Direct product/product heat recovery in juice and drink applications. ■ Heating and cooling of creams, custards etc. ■ Thermal treatment at high temperatures and pressures.

7.2.1 Side Issue AB:06-2012

471


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

7.2.1 RØRVARMEVEKSLER / TUBE HEAT EXCHANGERS

XTube® B-Type / XTube® - B-Type

XTube® - B-Type / XTube® - B-Type ■ XTube ® B-type varmevekslere er fremstillet af rustfrit stål og består af et bundt af korrugerede rør monteret i et ydre rør (som danner den ydre kappe). ■ Varmeveksleren kan leveres helt svejset eller med demonterbart rørbundt, afhængigt af anvendelsen og kundernes præferencer. Når varmeveksleren bliver udsat for hyppige start og stop anbefales det at benytte demonterbart rørbundt som minimerer de skadelige virkninger af metaltræthed. ■ Produktet der skal behandles strømmer gennem de indre rør og køle-/varmemediet løber uden om rørrene i hulrummet inden i kappen. Væskerne er helt isoleret fra hinanden, kulde/varme overføres via rørvæggene. ■ I det demonterbare rørbundtdesign forhindres udsivning af køle/varmemedie til atmosfæren ved hjælp af O-ringpakninger i hver ende af røret. Den ene ende af inderrør er fastgjort til det ydre rør, mens den anden ende er fri til at expandere. Dermed undgås potentielt skadelige påvirkninger, der forekommer i andre typer af helsvejste varmevekslere. ■ XTube® B-Type heat exchangers are manufactured from stainless steel and consist of a bundle of corrugated tubes mounted within an outer tube (which forms the outer shell). The fluid to be treated (the product) flows through the interior of the tubes forming the tube bundle and the service fluid outsider the inner tubes, through the shell. ■ The units can be supplied completely welded or with a removable inner tube bundle, depending on the application and customer preference. When the heat exchanger is exposed to frequent starts and stops, it is recommended to use the removable bundle design which minimizes the harmful effects of metal fatigue. ■ The fluid flowing through the inner tubes (the product) and the fluid circulating through the outer shell (the service) are completely isolated from each other, heat being transferred through the inner tube walls. ■ In the removable tube bundle design leakage of service fluid to the atmosphere is prevented by a pair of O-ring seals at each end of the tube. One end of inner tube attached to the outer tube, while the other end is free to expanders. This avoids the potentially harmful effects that occur in other types of fully welded heat exchangers.

■ Produkt / The product ■ Køle-/varmemedie / Service fluid

7.2.1

Anvendelser / Applications De vigtigste anvendelser for XTube ® B-Type varmevekslere er følgende: ■ Damp opvarmede vandvarmere. ■ Opvarmning og køling af proces væsker og gasser, samt væsker der indeholder fibre og partikler. ■ Vand / vand og gas / vand varmegenvinding applikationer. ■ Damp kondensering. ■ Opvarmning og køling af CIP rengørings løsninger. ■ Køling af udstødningsgas på motor-og gasturbine applikationer. ■ Høje temperaturer og tryk applikationer. The principal uses for the XTube ® B-Type heat exchangers are the following: ■ Steam heated water heaters. ■ Heating and cooling of process fluids and gases and liquids containing fibers and particles. ■ Water/water and gas/water heat recovery applications. ■ Vapour condensation. ■ Heating and cooling of CIP Cleaning solutions. ■ Exhaust gas cooling on motor and gas turbine applications. ■ High temperature and pressure applications.

472

7.2.1 Side Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

7.2.1 RØRVARMEVEKSLER / TUBE HEAT EXCHANGERS

XTube® Pharmagrade / XTube® - Pharmagrade

XTube® - Pharmagrade / XTube® - Pharmagrade ■ XTube ® Pharmagrade varmevekslere anvender farmarør. Varmeveksleren kan leveres helsvejst eller med demonterbart rørbundt, afhængigt af anvendelsen og kundernes præferencer. Det er højkvalitets rør specielt fremstillet til processer i den farmaceutiske og bioteknologiske industri, med en overfladeruhed afpasset efter arten af processen. De produktberørte rør er korrugerede med henblik på at øge kulde/varmetransmisionen. ■ Når varmeveksleren bliver udsat for hyppige start og stop anbefales det at benytte demonterbart rørbundt som minimerer de skadelige virkninger af metaltræthed. ■ Dobbelte rørplader findes i hver ende, hver med en adskildt luftspalte. Rørene er svejset ind i den ydre sterile rørplade. ■ Produktet der skal behandles strømmer gennem de indre rør og køle-/varmemediet løber uden om rørrene i hulrummet inden i kappen. Væskerne er helt isoleret fra hinanden, kulde/varme overføres via rørvæggene. ■ I det demonterbare rørbundtdesign forhindres udsivning af køle/varmemedie til atmosfæren ved hjælp af O-ringpakninger i hver ende af røret. Den ene ende af inderrør er fastgjort til det ydre rør, mens den anden ende er fri til at expandere. Dermed undgås potentielt skadelige påvirkninger, der forekommer i andre typer af helsvejste varmevekslere. ■ XTube® Pharmagrade heat exchangers are using pharmaceutical quality tubes.The units can be supplied completely welded or with a removable inner tube bundle, depending on the application and customer preference. It is high quality tubes are specially made to processes in the pharmaceutical and biotechnology industry, having a surface adapted to the nature of the process. The product concerned tube is corrugated to increase the rate of heat transfer. ■ When the heat exchanger is exposed to frequent starts and stops, it is recommended to use the removable bundle design which minimizes the harmful effects of metal fatigue. ■. Double tubeplates are provided at each end, each with a separation air gap. The tubes are welded into the outer (sterile) tubeplate. ■ The fluid flowing through the inner tubes (the product) and the fluid circulating through the outer shell (the service) are completely isolated from each other, heat being transferred through the inner tube walls. ■ In the removable tube bundle design leakage of service fluid to the atmosphere is prevented by a pair of O-ring seals at each end of the tube. One end of inner tube attached to the outer tube, while the other end is free to expanders. This avoids the potentially harmful effects that occur in other types of fully welded heat exchangers.

7.2.1

■ Produkt / The product ■ Køle-/varmemedie / Service fluid

Anvendelser / Applications De vigtigste anvendelser for XTube ® Pharmagrade varmevekslere er følgende: ■ Opvarmning og afkøling af væsker, emulsioner og gasser ■ Opvarmning og afkøling af WFI (vand til injektion) og andre sterilvands applikationer. The principal uses for the XTube ® Pharmagrade heat exchangers are the following: ■ Heating and cooling of liquids, emulsions and gases. ■ Heating and cooling of WFI (water for injection) and other high purity water.

7.2.1 Side Issue AB:06-2012

473


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

Fittings / Fittings

7.2.1 RØRVARMEVEKSLER / TUBE HEAT EXCHANGERS Scanding leverer rustfrit procesudstyr primært til levnedsmiddel-, pharmaseutisk- og kemisk industri

Tankudstyr / Tank Equipment

Ventiler / Valve

Scanding offers corrosion-proof process equipment primarily for food, pharmaceutical and chemical industries.

Scanding blev grundlagt i 1992 af ingeniør Palle Müller-Hansen, dels som en rådgivningsvirsomhed og dels som agenturvirksomhed med salg af komponenter indenfor den rustfrie sanitære branche. I dag er vort kerneområde udelukkende salg af rustfrit proces-udstyr til den sanitære og aseptiske branche, f.eks. til hele levnedsmiddelbranchen samt til den pharmaseutiske- og kemiske industri. Scanding’s dynamiske medarbejdere arbejder ud fra princippet:

Andre produkter / Other products

Røreværker / Mixer

Varmevekslere / Heat exchangers

7.2.1

474

Dette er ikke kun et slogan for os, men bliver praktiseret via en klar salgspolitik, vor tilpasningevne og fleksibilitet, samt vor konstante fornyelse og fortsatte udvikling. Vore specialister står dagligt til rådighed med gode råd og vejledning vedrørende vort omfattende produktprogram. De kender produkterne, og kan se deres anvendelighed. Af og til sker det, at vi i forbindelse med rådgivning til en kunde, må tilbyde et produkt, som ikke hører hjemme i vort standard program. Dette er ingen hindring, netop fordi vi sætter kunden i fokus, og derfor ønsker at finde den optimale løsning. Gennem vort store internationale netværk, skaffer vi varerne i de rigtige specifikationer, samt til en bedste pris og leveringstid. Hver eneste dag er vi på farten, overalt i landet – klar til omgående at besøge Dem, når der er behov for det. Vort store centrallager og integrerede Edb-styring betyder, at ordrebehandling og lagerstyring sker sikkert og hurtigt, normalt med levering fra dag-til-dag. Vi kan altid checke den aktuelle lagerbeholdning, allerede under den indledende telefonsamtale, og dermed give kunden den bedst mulige vejledning. Alle forsendelser bliver dobbeltchecket, for derved at minimere eventuelle fejlleverancer.

________________________________________________ _

Scanding was founded in 1992 by engineer Palle Müller-Hansen. Originally, it was an agency business including sales of compo nents within the corrosion-proof sanitary industry, likewise offering consulting services. Today our core activity is exclusively sale of corrosion-proof process equipment for sanitary and aseptic industries, such as all food industries as well as pharmaceutical and chemical industries. Scanding’s dynamic employees act on the principle: “Business partner – not just supplier.” To us, this is not just a slogan. It is put into practice via an evident marketing policy, our adaptability and flexibility, as well as our constant renewal and continuous development. Our experts are daily at your service with advice and guidance of our extensive product programme. They know the products and have an eye for their suitability. When assisting our customers, it may happen, from time to time, that we have to offer a product, which is not included in our own standard programme. This is no problem, however, because we focus on our customer and consequently, try to provide the optimum solution. We supply the right specifications of the articles in question through our large, international networks, at the best price and time of delivery. Every day we are on our way all over the country – ready to visit you, whenever you need. Our great Central Warehouse and the Integrated Computer management means that order processing and stock management is done safely and quickly, usually with next day delivery. We can always check the current stock during the initial telephone conversation, and thereby give the client the best possible guidance. All shipments are double checked in order to minimize any errors supplies.

Scanding FLOW TECHNOLOGY AND EQUIPMENT

Scanding A/S • Djursgade 31 • DK-8500 Grenaa Tel.: +45 8759 2222 • Fax: +45 8759 2223 scanding@scanding.dk • www.scanding.dk

7.2.1 Side Issue AB:06-2012

Isue: 03-2011

Pumper / Pumps

Flow komponenter / Flow components

Slanger / Hoses

”Samarbejdspartner – frem for blot leverandør”


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

Røreværker / Agitators

8.1 - Røreværker / Agitators

8.0.0

8.1.1 - Røreværker / Agitators....................................................................... 477

Ret til ændringer forbeholdes / Right to changes reserved

8.0.0

Issue AB:06-2012

475


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

8.0.0 RØREVÆRKER / AGITATORS

8.0.0

476

8.0.0

Issue AB:06-2012


www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

8.1.1 RØREVÆRKER / AGITATORS

Røreværker / Agitators

8.1.1

Scanding

Scanding FLOW TECHNOLOGY AND EQUIPMENT

8.1.1 Side Issue AB:06-2012

477


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

8.1.1 RØREVÆRKER / AGITATORS

Røreværker / Agitators

Røreværker til: / Agitators for: ■ Farmaceutisk industri. ■ Bioteknologi. ■ Kemisk industri. ■ Fødevareindustri. ■ Farve- og lakindustri. ■ Spildevandsbehandling. ■ Pharmaceutical industry. ■ Biotechnology. ■ Chemical industry. ■ Food industry. ■ Paint and lacquer industry. ■ Wastewater Processing.

8.1.1

478

8.1.1 Side Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

8.1.1 RØREVÆRKER / AGITATORS

Røreværker / Agitators

Sidemonteret propelrøreværk / Side-mounted propeller stirrer ■ Sidemonteret i silotanke, specielt egnet til sterile processer. ■ Installed from the side in silotanks, especially for sterile processes.

Propelrøreværk / Propeller Agitator ■ Standard røreværk til simple blandings opgaver for medier med lav viskositet.

8.1.1

■ Standard agitator for simple mixing tasks with low viscous media.

Konus tørrer / Conus Dryer ■ Med spiralformede vinger, især for pulver tørring ■ With helical mixing blades, especially for powder drying.

8.1.1 Side Issue AB:06-2012

479


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

8.1.1 RØREVÆRKER / AGITATORS

Røreværker / Agitators

3 Bølge mixere / 3 Shaft-Mixer ■ Dispergere, blanding, varmetransport i en mixer til højeste viskositet, f.eks maling. ■ Disperse, mix, heat transfer in one mixer for high viscous media.

Anker røreværk / Anchor Agitator ■ Med skrabere for optimal varmeoverførsel i høj viskøse medier, vist med bafflere fra toppen. ■ With scrapers for optimum heat transfer in high viscous media, shown with baffles from above.

8.1.1

Finger røreværk / Finger Agitator ■ Special design for bearbejdning af dejen i industrielle bagerier ■ Special design for dough in industrial bakeries.

480

8.1.1 Side Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

8.1.1 RØREVÆRKER / AGITATORS

Røreværker / Agitators

Magnetisk omrører / Magnetic Stirrer ■ Standard omrører installeret i bunden af tanken i aseptiske tanke op til ca. 60.000 L ■ Standard Stirrer installed in bottom of tank for aseptic tanks up to approx. 60.000 Itr.

Gæringstank røreværk / Fermenter Agitator ■ Klassisk røreværk til gæringstanke med tre Rushton turbiner.

8.1.1

■ Classic fermenter agitator with three Rushton turbines.

Kryds bjælke røreværk / Cross Blade Agitator ■ Centralt installeret med bafflere. ■ Installation centrically with baffles.

8.1.1 Side Issue AB:06-2012

481


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

8.1.1 RØREVÆRKER / AGITATORS

Røreværker / Agitators

Ecomix røreværk / Ecomix Agitator ■ Universal omrører med øget turbulens med yderligere modstrøms blade. ■ Multi purpose mixing blade with high turbulence by additional counter flow blades.

Multitalent røreværker / Multitalent Agitators ■ Kombinationen af de forskellige mixing former gør det muligt at udføre forskellige blande opgaver i en beholder ■ The combination of different mixer shapes allows to perform different mixing tasks in one vessel.

8.1.1

U/Z profil røreværker / U/Z-Elements Agitators ■ Universal mixer til flere formål f.eks. blanding af mellem- til høj viskøse medier, især i fødevareindustrien. ■ Universal mixer for multi purpose eg. mixing of middle to high viscous media, especially in the food industry.

482

8.1.1 Side Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

8.1.1 RØREVÆRKER / AGITATORS

Røreværker / Agitators

Universal røreværk / Universal Agitator ■ Med modsat roterende røreværker kan en bred vifte af vanskelige blande opgaver løses. Alle former for elementer og omrørings hastigheder kan kombineres, tilpasset perfekt til den enkelte proces.

8.1.1

■ This contra-rotating mixer is able to carry the various types of mixer blades and can be attuned to the process in an optimized way and it can handle the most difficult mixing tasks.

8.1.1 Side Issue AB:06-2012

483


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

Fittings / Fittings

8.1.1 RØREVÆRKER / AGITATORS

Scanding leverer rustfrit procesudstyr primært til levnedsmiddel-, pharmaseutisk- og kemisk industri

Tankudstyr / Tank Equipment

Ventiler / Valve

Scanding offers corrosion-proof process equipment primarily for food, pharmaceutical and chemical industries.

Scanding blev grundlagt i 1992 af ingeniør Palle Müller-Hansen, dels som en rådgivningsvirsomhed og dels som agenturvirksomhed med salg af komponenter indenfor den rustfrie sanitære branche. I dag er vort kerneområde udelukkende salg af rustfrit proces-udstyr til den sanitære og aseptiske branche, f.eks. til hele levnedsmiddelbranchen samt til den pharmaseutiske- og kemiske industri. Scanding’s dynamiske medarbejdere arbejder ud fra princippet:

Dette er ikke kun et slogan for os, men bliver praktiseret via en klar salgspolitik, vor tilpasningevne og fleksibilitet, samt vor konstante fornyelse og fortsatte udvikling. Vore specialister står dagligt til rådighed med gode råd og vejledning vedrørende vort omfattende produktprogram. De kender produkterne, og kan se deres anvendelighed. Af og til sker det, at vi i forbindelse med rådgivning til en kunde, må tilbyde et produkt, som ikke hører hjemme i vort standard program. Dette er ingen hindring, netop fordi vi sætter kunden i fokus, og derfor ønsker at finde den optimale løsning. Gennem vort store internationale netværk, skaffer vi varerne i de rigtige specifikationer, samt til en bedste pris og leveringstid. Hver eneste dag er vi på farten, overalt i landet – klar til omgående at besøge Dem, når der er behov for det. Vort store centrallager og integrerede Edb-styring betyder, at ordrebehandling og lagerstyring sker sikkert og hurtigt, normalt med levering fra dag-til-dag. Vi kan altid checke den aktuelle lagerbeholdning, allerede under den indledende telefonsamtale, og dermed give kunden den bedst mulige vejledning. Alle forsendelser bliver dobbeltchecket, for derved at minimere eventuelle fejlleverancer.

_________________________________________________

Scanding was founded in 1992 by engineer Palle Müller-Hansen. Originally, it was an agency business including sales of components within the corrosion-proof sanitary industry, likewise offering consulting services. Today our core activity is exclusively sale of corrosion-proof process equipment for sanitary and aseptic industries, such as all food industries as well as pharmaceutical and chemical industries. Scanding’s dynamic employees act on the principle: “Powerful coaching - Productive cooperation” To us, this is not just a slogan. It is put into practice via an evident marketing policy, our adaptability and flexibility, as well as our constant renewal and continuous development. Our experts are daily at your service with advice and guidance of our extensive product programme. They know the products and have an eye for their suitability. When assisting our customers, it may happen, from time to time, that we have to offer a product, which is not included in our own standard programme. This is no problem, however, because we focus on our customer and consequently, try to provide the optimum solution. We supply the right specifications of the articles in question through our large, international networks, at the best price and time of delivery. Every day we are on our way all over the country – ready to visit you, whenever you need. Our great Central Warehouse and the Integrated Computer management means that order processing and stock management is done safely and quickly, usually with next day delivery. We can always check the current stock during the initial telephone conversation, and thereby give the client the best possible guidance. All shipments are double checked in order to minimize any errors supplies.

Scanding FLOW TECHNOLOGY AND EQUIPMENT

Scanding A/S • Djursgade 31 • DK-8500 Grenaa Tel.: +45 8759 2222 • Fax: +45 8759 2223 scanding@scanding.dk • www.scanding.dk

484

8.1.1 Side Issue AB:06-2012

Isue: 10-2012

Andre produkter / Other products

Røreværker / Mixer

8.1.1

Varmevekslere / Heat exchangers

Pumper / Pumps

Flow komponenter / Flow components

Slanger / Hoses

”Effektiv sparring - Produktivt samarbejde”


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

Andre produkter / Other products

9.1 - Spande mm. / Buckets etc. 9.1.1 - Spande, kander, beholdere mm. / Buckets, Jugs, Containers etc........................................................... 487

9.2 - Prøveudtag / Sampling 9.2.1 - Væske- og pulverprøveudtag / Fluti- and powder sampling.............................................................. 495

9.3 - Blandingsbatterier / Mixing batteries

9.0.0

9.3.1 - Mogema blandingsbatterier / Mogema mixing batteries................................................................. 502-1

Ret til ændringer forbeholdes / Right to changes reserved

9.0.0

Issue AC:08-2014

485


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.0.0 SPANDE, KANDER M.M. / BUCKETS, JUGS ETC.

9.0.0

486

9.0.0

Issue AB:06-2012


www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.1.1 SPANDE, KANDER M.M. / BUCKETS, JUGS ETC.

Spande, kander, beholdere mm. / Buckets, Jugs, Containers etc.

9.1.1

Scanding

9.1.1 Side Issue AB:06-2012

487


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.1.1 SPANDE, KANDER M.M. / BUCKETS, JUGS ETC. Type CL523. Spand / Bucket

Item nr.: CL523

- Med bærehåndtag / With carrying handle

• Blankpoleret rustfrit stål 1.4301 / Polished stainless steel 1.4301

Dim.

Ø

Højde / Hight

Weight

Spand / Bucket

Låg / Lid

Ltr.

mm.

mm.

Kg.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

7

255

245

CL523007-03

CL523207-03

8

285

205

CL523000-03

CL523200-03

10

300

245

CL523001-03

CL523201-03

12

310

270

CL523002-03

CL523202-03

15

325

315

CL523003-03

CL523203-03

Type CL523. Spand / Bucket

Item nr.: CL523

- Med bærehåndtag / With carrying handle -Med bundring / With bottomband

• Blankpoleret rustfrit stål 1.4301 / Polished stainless steel 1.4301

Dim.

Ø

Højde / Hight

Weight

Spand / Bucket

Låg / Lid

Ltr.

mm.

mm.

Kg.

Vare nr. / Item no.

Vare nr. / Item no.

10

300

260

CL523101-03

CL523201-03

12

310

290

CL523102-03

CL523202-03

15

325

330

CL523103-03

CL523203-03

Type A603. Spand / Bucket

Item nr.: A603

- Med bærehåndtag / With carrying handle - 1 til 3 Ltr.. leveres uden bundring / 1 to 3 Ltr. delivered without bottomband • Blankpoleret rustfrit stål 1.4301 / Polished stainless steel 1.4301

Alternativ / Option: • Materiale: 1.4404 / Material: 1.4404 • Montering af spændelåse / Mounting the span lock • 1/2” drypfri taphane / 1/2” drip-free drain cock

9.1.1

Dim.

Ø

Højde / Hight

Spand med låg / Bucket with lid

Ltr.

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

1

100

154

A603-1-1-50

0,400

A603-1-0-50

A603-1-5010100

Weight

Spand / Bucket

Weight

Låg / Lid

Weight

Kg.

Vare nr. / Item no.

Kg.

Vare nr. / Item no.

Kg.

1,5

115

155

A603-1,5-1-50

0,550

A603-1,5-0-50

A603-1,5-5010115

2

130

170

A603-2-1-50

0,700

A603-2-0-50

A603-2-5010132

3

155

184

A603-3-1-50

1,000

A603-3-0-50

A603-3-5010155

4

175

200

A603-4-1-50

1,100

A603-4-0-50

A603-4-5010175

5

175

240

A603-5-1-50

1,400

A603-5-0-50

A603-5-5010175

6

175

280

A603-6-1-50

1,700

A603-6-0-50

A603-6-5010175

8

200

285

A603-8-1-50

2,000

A603-8-0-50

A603-8-5010200

10

220

300

A603-10-1-50

2,500

A603-10-0-50

A603-10-5010220

488

9.1.1 Side Issue AC:08-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.1.1 SPANDE, KANDER M.M. / BUCKETS, JUGS ETC. Type A605. Spand / Bucket

Item nr.: A605

- Med bærehåndtag / With carrying handle

• Blankpoleret rustfrit stål 1.4301 / Polished stainless steel 1.4301

Alternativ / Option: • Materiale: 1.4404 / Material: 1.4404 • Montering af spændelåse / Mounting the span lock • 1/2” drypfri taphane / 1/2” drip-free drain cock

Dim.

Ø

Højde / Hight

Spand med låg / Bucket with lid

Weight

Spand / Bucket

Weight

Låg / Lid

Weight

Ltr.

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

Kg

Vare nr. / Item no.

Kg

Vare nr. / Item no.

Kg

10

240

260

A605-10-1-50

2,600

A605-10-0-50

2,100

A605-10-5010240

0,500

12

240

290

A605-12-1-50

3,000

A605-12-0-50

2,500

A605-12-5010240

0,500

15

270

290

A605-15-1-50

3,400

A605-15-0-50

2,800

A605-15-5010270

0,600

Type A606. Spand med tud / Bucket with spout.

Item nr.: A606

- Med bærehåndtag / With carrying handle

• Blankpoleret rustfrit stål 1.4301 / Polished stainless steel 1.4301

Alternativ / Option: • Materiale: 1.4404 / Material: 1.4404 • Montering af spændelåse / Mounting the span lock • 1/2” drypfri taphane / 1/2” drip-free drain cock Dim.

Ø

Højde / Hight

Spand med låg / Bucket with lid

Weight

Spand / Bucket

Weight

Låg / Lid

Weight

Ltr.

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

Kg

Vare nr. / Item no.

Kg

Vare nr. / Item no.

Kg

10

240

270

A606-10-1-50

2,800

A606-10-0-50

2,300

A606-10-5010240

0,500

15

270

315

A606-15-1-50

3,300

A606-15-0-50

2,700

A606-15-5010270

0,600

20

270

400

A606-20-1-50

4,000

A606-20-0-50

3,400

A606-20-5010270

0,600

Type A610. Transportjunge / Churns

Item nr.: A610

- Med låg og håndgreb / With lid and handle

• Blankpoleret rustfrit stål 1.4301 / Polished stainless steel 1.4301

9.1.1

Alternativ / Option: • Materiale: 1.4404 / Material: 1.4404 • Montering af spændelåse / Mounting the span lock • 1/2” drypfri taphane / 1/2” drip-free drain cock

Dim.

Ø

Højde / Hight

Transportjunge / Churns

Weight

Ltr.

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

Kg

25

320/200

415

A610-25-1-50

5,0

30

320/200

480

A610-30-1-50

5,5

40

350/220

545

A610-40-1-50

9,5

50

350/220

640

A610-50-1-50

10,5

9.1.1 Side Issue AC:08-2014

489


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.1.1 SPANDE, KANDER M.M. / BUCKETS, JUGS ETC. Type A608. Transportbeholder / Transport Container

Item nr.: A608

- Med håndgreb / With handle

• Blankpoleret rustfrit stål 1.4301 / Polished stainless steel 1.4301 Alternativ / Option: • Materiale: 1.4404 / Material: 1.4404 • Montering af spændelåse / Mounting the span lock • 1/2” drypfri taphane / 1/2” drip-free drain cock • Hjulstel / Wheel frame Dim.

Ø

Højde / Hight

Transportbeholder med låg / Transport Container with lid

Weight

Transportbeholder / Transport Container

Weight

Låg / Lid

Ltr.

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

Kg

Vare nr. / Item no.

Kg

Vare nr. / Item no.

20

270

398

A608-20-1-50

4,000

A608-20-0-50

3,400

A608-20-5010270

0,600

25

300

398

A608-25-1-50

4,600

A608-25-0-50

3,800

A608-25-5010300

0,800

30

300

465

A608-30-1-50

5,200

A608-30-0-50

4,400

A608-30-5010300

0,800

50

350

555

A608-50-1-50

7,600

A608-50-0-50

6,400

A608-50-5010350

1,200

75

400

620

A608-75-1-50

10,200

A608-75-0-50

8,500

A608-75-5010400

1,700

100

450

670

A608-100-1-50

13,900

A608-100-0-50

12,000

A608-100-5010450

1,900

150

550

670

A608-150-1-50

18,500

A608-150-0-50

16,000

A608-150-5010550

2,500

Hjulstel for A608 / Undercarriage for A608

Weight Kg

Item nr.: A608

• Rustfrit stål 1.4301 / Stainless steel 1.4301 • Med 4 styrehjul og 2 bremser / With 4 castors and 2 brakes

Dim.

Hjulstel / Undercarriage

Ltr.

Vare nr. / Item no.

20

A608-20-70820-50

25

A608-30-70830-50

30

A608-30-70830-50

50

A608-50-70850-50

75

A608-75-70875-50

100

A608-100-708100-50

150

A608-150-708150-50

Type A609. Transportbeholder / Transport Container

Item nr.: A609

- Med håndgreb / With handle

• Blankpoleret rustfrit stål 1.4301 / Polished stainless steel 1.4301

9.1.1

Alternativ / Option: • Materiale: 1.4404 / Material: 1.4404 • Montering af spændelåse / Mounting the span lock • 1/2” drypfri taphane / 1/2” drip-free drain cock

Dim.

Ø

Højde / Hight

Transportbeholder med låg / Transport Container with lid

Weight

Transportbeholder / Transport Container

Ltr.

mm.

mm.

20

270

380

Vare nr. / Item no.

Kg

A609-20-1-50

3,600

25

300

30

300

380

A609-25-1-50

445

A609-30-1-50

50

350

540

75

400

100

450

490

Weight

Låg / Lid

Vare nr. / Item no.

Kg

Vare nr. / Item no.

Kg

A609-20-0-50

3,000

A609-20-5010270

0,600

4,100

A609-25-0-50

3,300

A609-25-5010300

0,800

4,700

A609-30-0-50

3,900

A609-30-5010300

0,800

A609-50-1-50

6,700

A609-50-0-50

5,500

A609-50-5010350

1,200

600

A609-75-1-50

9,200

A609-75-0-50

7,500

A609-75-5010400

1,700

650

A609-100-1-50

12,900

A609-100-0-50

11,000

A609-100-5010450

1,900

9.1.1 Side Issue AC:08-2014

Weight


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.1.1 SPANDE, KANDER M.M. / BUCKETS, JUGS ETC. Type A631. Mælkejunge / Milck Churns

Item nr.: A631

- Med låg og bærehåndtag / With lid and carrying handle

• Blankpoleret rustfrit stål 1.4301 / Polished stainless steel 1.4301

Alternativ / Option: • Materiale: 1.4404 / Material: 1.4404 • Montering af spændelåse / Mounting the span lock • 1/2” drypfri taphane / 1/2” drip-free drain cock

Dim.

Ø

Højde / Hight

Mælkejunge med låg / Milck Churns with lid

Weight

Ltr.

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

Kg.

3

155

220

A631-3-1-50

0,90

5

175

265

A631-5-1-50

1,25

Type A632. Transportjunge / Churns

Item nr.: A632

- Med låg og bærehåndtag / With lid and carrying handle

• Blankpoleret rustfrit stål 1.4301 / Polished stainless steel 1.4301

Alternativ / Option: • Materiale: 1.4404 / Material: 1.4404 • Montering af spændelåse / Mounting the span lock • 1/2” drypfri taphane / 1/2” drip-free drain cock

Dim.

Ø

Højde / Hight

Transportjunge med låg / Churns with lid

Weight

Ltr.

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

Kg.

8

220

277

A632-8-1-50

2,500

10

220

325

A632-10-1-50

3,100

15

270

365

A632-15-1-50

3,650

20

270

415

A632-20-1-50

4,050

Type A633. Transportjunge / Churns

Item nr.: A633

- Med tud, låg, bærehåndtag og hældegreb / With spout, lid, carrying handle and tilt handle • Blankpoleret rustfrit stål 1.4301 / Polished stainless steel 1.4301

9.1.1

Alternativ / Option: • Materiale: 1.4404 / Material: 1.4404 • Montering af spændelåse / Mounting the span lock • 1/2” drypfri taphane / 1/2” drip-free drain cock

Dim.

Ø

Højde / Hight

Transportjunge med låg / Churns with lid

Weight

Ltr.

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

Kg.

5

175

255

A633-5-1-50

1,600

10

220

325

A633-10-1-50

2,650

15

270

365

A633-15-1-50

3,650

20

270

415

A633-20-1-50

4,050

9.1.1 Side Issue AC:08-2014

491


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.1.1 SPANDE, KANDER M.M. / BUCKETS, JUGS ETC. Type A636. Vandbadskasserolle / Double boiler Sauce pan

Item nr.: A636

- Med kroghåndtag / With hook handle

• Blankpoleret rustfrit stål 1.4301 / Polished stainless steel 1.4301

Alternativ / Option: • Materiale: 1.4404 / Material: 1.4404 • Montering af spændelåse / Mounting the span lock • 1/2” drypfri taphane / 1/2” drip-free drain cock Dim.

Ø

Højde / Hight

Vandbadskasserolle med låg / Double boiler Sauce pan with lid

Weight

Vandbadskasserolle / Double boiler Sauce pan

Weight

Låg / Lid

Weight

Ltr.

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

Kg.

Vare nr. / Item no.

Kg.

Vare nr. / Item no.

Kg.

1

100

140

A636-1-1-50

A636-1-0-50

0,300

A636-1-5010100

1,5

115

160

A636-1,5-1-50

A636-1,5-0-50

0,500

A636-1,5-5010115

2

130

170

A636-2-1-50

A636-2-0-50

0,600

A636-2-5010132

3

155

180

A636-3-1-50

A636-3-0-50

0,900

A636-3-5010155

4

175

190

A636-4-1-50

A636-4-0-50

1,000

A636-5-5010175

5

175

230

A636-5-1-50

A636-5-0-50

1,200

A636-5-5010175

6

175

270

A636-6-1-50

A636-6-0-50

1,500

A636-5-5010175

8

200

280

A636-8-1-50

A636-8-0-50

1,700

A636-8-5010200

10

220

290

A636-10-1-50

A636-10-0-50

1,900

A636-10-5010220

Type A675. Termobeholder / Termocanteen

Item nr.: A675

- Med håndgreb, 3 spændelåse, og gummi pakning / With handles, 3 span locks, and rubber gasket • Sider, bund og låg er med dobbeltkappe og isoleret. Sides, bottom and lid with double jacket and insulated • Blankpoleret rustfrit stål 1.4301 / Polished stainless steel 1.4301

Alternativ / Option: • Materiale: 1.4404 / Material: 1.4404 • 1/2” drypfri taphane / 1/2” drip-free drain cock • Vakuum ventil / Vacuum valve Dim.

Ø

Højde / Hight

Termobeholder med låg / Termocanteen with lid

Ltr.

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

Kg.

10

280

270

A675-10-1-50

5,500

15

343

247

A675-15-1-50

7,500

20

343

314

A675-20-1-50

8,500

25

343

375

A675-25-1-50

11,000

Type A680. Termobeholder / Termoflask

Weight

Item nr.: A680

- Med bærehåndtag / With carrying handle • Sider, bund og låg er med dobbeltkappe og isoleret / Sides, bottom and lid with double jacket and insulated • Blankpoleret rustfrit stål 1.4301 / Polished stainless steel 1.4301

9.1.1

Alternativ / Option: • Materiale: 1.4404 / Material: 1.4404 • 1/2” drypfri taphane / 1/2” drip-free drain cock Dim.

Ø

Højde / Hight

Termobeholder med låg / Termoflask with lid

Ltr..

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

Kg.

1,5

188

135

A680-1,5-1-50

2,000

3

185

215

A680-3-1-50

3,000

5

210

280

A680-5-1-50

4,000

10

250

320

A680-10-1-50

5,500

492

9.1.1 Side Issue AC:08-2014

Weight


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.1.1 SPANDE, KANDER M.M. / BUCKETS, JUGS ETC. Type A6809. Termobeholder / Termo Container

Item nr.: A6809

- Med ekstra højt svøb og 1/2” drypfri taphane / With extra high shell and 1/2” drip-free drain cock - Med bærehåndtag / With carrying handle

• Sider, bund og låg er med dobbeltkappe og isoleret. Sides, bottom and lid with double jacket and insulated

• Blankpoleret rustfrit stål 1.4301 / Polished stainless steel 1.4301

Alternativ / Option: • Materiale: 1.4404 / Material: 1.4404 Dim.

Ø

Højde / Hight

Termobeholder med låg / Termo Container with lid

Weight

Ltr..

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

Kg.

A680-3-1-509

3

185

235

5

210

300

A680-5-1-509

10

250

340

A680-10-1-509

Type A716. Målekande / Measuring Jug

Item nr.: A716

- Sølvloddede håndtag tilgodeser de højeste hygiejne krav / Silver brazed handle meets the highest hygiene requirements - Kanderne har samme høje kvalitet både ind– og udvendigt / Jugs have the same high quality both inside and out • Blankpoleret rustfrit stål 1.4301 / Polished stainless steel 1.4301

Alternativ / Option: • Materiale: 1.4404 / Material: 1.4404 Dim.

Ø

Højde / Hight

Målekande / Measuring Jug

Ltr..

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

Weight Kg.

0,5

75

130

A716-0,5-0-50

0,300

1

100

155

A716-1-0-50

0,500

1,5

115

160

A716-1,5-0-50

0,600

2

130

170

A716-2-0-50

0,700

Type A750. Kemi-junge / Chem-Tech Curns

Item nr.: A750

- Til antibiotika, vaccine, kemikalier og fyldig væske / For antibiotics, vaccines, chemicals and thick liquid

9.1.1

• Blankpoleret syrefast stål 1.4404 / Polished stainless steel 1.4404 • Specielt låg med tæt gummipakning / Special lid with tight rubber gasket • Med 4 spændelåse / With 4 span locks - Kraftig bryst og bundring gør beholderen velegnet til transport / Heavy chest and bottom band makes Container suitable for tranportation Dim.

Ø

Højde / Hight

Kemi-junge med låg / Cemi-Tech Curns with lid

Ltr..

mm.

mm.

Vare nr. / Item no.

Kg.

30

200/350

520

A750-30-1-51

7,000

40

200/350

580

A750-40-1-51

8,000

50

200/350

680

A750-50-1-51

9,000

9.1.1 Side Issue AC:08-2014

Weight

493


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.1.1 SPANDE, KANDER M.M. / BUCKETS, JUGS ETC. Type A670. Spejl / Mirror

Item nr.: A670

- Velegnet til offentligt miljø / Ideal for public environments

• Blankpoleret rustfrit stål 1.4301 / Polished stainless steel 1.4301 • Leveres med skruehuller i hjørnerne / Supplied with screw holes in the corners

Alternativ / Option: • Materiale: 1.4404 / Material: 1.4404 • Andre dimensioner i h.t. forespørgsel / Other dimensions acc. to. inquiry Dim. B x H / Dim. W x H

Spejl / Mirror

Weight

Vare nr. / Item no.

Kg.

200 x 300

A670-200X300-50

300 x 400

A670-300X400-50

400 x 500

A670-400X500-50

400 x 600

A670-400X600-50

450 x 600

A670-450X600-50

Type A755. Kemiske / Chemical Spoon

Item nr.: A755

- Til kemikalier m.m. / For cemicals etc.

• Blankpoleret syrefast stål 1.4404 / Polished stainless steel 1.4404 • Helsvejst og helt uden sprækker der kan samle skidt / Fully welded and without fractures that can collect dirt

Dim.

Kemiske / Chemical Spoon

Weight

Ltr..

Vare nr. / Item no.

Kg.

0,5

A755-0,5-51

0,36

1

A755-1-51

0,46

1,5

A755-1,5-51

0,58

2

A755-2-51

0,75

Tilbehør / Accessories

Item nr.: A50-

9.1.1

Spændelås / Span Lock

Drypfri taphane / Drip-frie drain cock

Benævnelse / Description Spændelås, krog 62mm, monteret på / Span Lock, hook 62mm, mounted on: 603, 605, 608, 609 Spændelås, krog 72mm, monteret på / Span Lock, hook 72mm, mounted on: 675, 680 Spændelås uden krog, løs / / Span Lock without hook, loose Krog 62mm, løs / Hook 62mm, loose Krog 72mm, løs / Hook 72mm, loose 1/2” drypfri taphane, monteret / 1/2” Drip-frie drain cock

494

9.1.1 Side Issue AC:08-2014

Vare nr. A5051300 A5051310 A5051100 A5051162 A5051172 A50805


www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.2.1 PULVERPRØVEUDTAG / POWDER SAMPLING

Væske- og pulverprøveudtag / Fluit- and powder sampling

9.2.1

Scanding

Scanding FLOW TECHNOLOGY AND EQUIPMENT

9.2.1 Side Issue AB:06-2012

495


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.2.1 PULVERPRØVEUDTAG / POWDER SAMPLING

PowControl / PowControl

PowControl ■ Baseret på princippet om Arkimedes skrue samt vippe-drev designet giver PowControl repræsentative prøver af pulver der skal udtages direkte i processen i en kontinuerlig eller fortløbende funktion, på en lodret kanal, på væggen i en silo eller reaktor. ■ Materialer: 316L og PTFE opfylder de operationelle behov til den farmaceutiske, fødevare-og kemisk industri. ■ Tilslutninger: Clamp, union eller flange. ■ Sonde: Affaset eller blændeåbning design, med frit flydende eller fast skrue mekanisme. ■ Based on the principle of the Archimedes’ screw and a tilting drive design, PowControl, allows representative samples of powders to be taken directly within your process in a continuous or sequential mode, on a gravity line, on the wall of a silo or reactor. ■ Materials: 316L and PTFE meet the operational needs of the pharmaceutical, food and chemical industries. ■ Connections: Clamp, union or flange. ■ Probe: Beveled or aperture design, with free flowing or fixed screw mechanism.

Pulverudtag af en fyldt beholder. Statisk produkt. / Powder out of a filled vessel. Static product.

Pulverudtag af en kanal. Frit faldende produkt. / Powder out of a chute. Free faling product.

9.2.1

496

9.2.1 Side Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.2.1 PULVERPRØVEUDTAG / POWDER SAMPLING

FlowControl / FlowControl

FlowControl ■ FlowControl tillader prøvetagning af pulver og granulater ud af et tryksat rør uden at ændre trykket. Maksimalt pres på linjen op til 3,5 bar/50 psi. Et cyklus program kan tilslutes i form af en elektro-pneumatisk styreskab. ■ Selvrensende luft filter. ■ Materialer: 316L, fødevaregodkendt gummi pakning & HDPE flasker. ■ Styreskab: 304. ■ Et sanitært design, der anvendes pålideligt i fødevare og i den kemiske industri. ■ FlowControl allows the sampling of powders and granules out of a pressurized pipe transfer without breaking the pressure. Maximum pressure on the line up to 3,5 bar/50 psi. A cycle program can be provided through an electro-pneumatic control cabinet. ■ End cycle air flush for self-cleaning. ■ Material: 316L body, alimentary rubber sleave & HDPE bottles. ■ Control cabinet: 304 ■ A sanitary design, used reliably in the food and in the chemical industry.

Med den manuelle version kan operatøren foretage prøveudtagninger ved behov. / With the manual version the operator can manage spot samplings if needed.

9.2.1 Side Issue AB:06-2012

9.2.1

Den pneumatisk version giver mulighed for programmeret prøveudtagning og rengøringer af kontrolenheden. / The pneumatical version allows to program sampling and cleaning cycles by a control unit.

Styreskab. / Control cabinet.

497


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.2.1 PULVERPRØVEUDTAG / POWDER SAMPLING

VolumControl / VolumControl

VolumControl ■ VolumControl systemet anvendes til volumenbestemt in-line prøvetagning af pulver og granulater. Baseret på princippet om en luft aktuator, kan et fjernbetjening kontrolskab foretage gentagen volumenbestemt prøveudtag. Det kan monteres på en lodret kanal, på væggen i en silo eller reaktor. ■ Materialer: 316, fødevaregodkendt gummi pakning & HDPE flasker. ■ Pakninger PTFE, VITON eller EPDM afhængigt af produktet. ■ Nøjagtig prøvetagning velegnet til fysiske, kemiske, biologiske analyser. ■ The VolumControl system is used for the volumetric in-line sampling of powders and granules. Based on the principle of an air actuator, a remote cabinet can control repeatable fixed volume sample collections. It can be mounted on a gravity line, on the wall of a silo or reactor. ■ Material: 316 body, alimentary rubber sleave & HDPE bottles. ■ Gasket PTFE, VITON or EPDM depending on product compatiblity. ■ Accurate sampling is provided suitable to physical, chemical, biological analysis.

Stemplet påvirket. Produktet 18, 50 og 100cc fast volumen. / Plunger extended. Product 18, 50 to 100cc fixed volumes).

Stemplet tilbagetrukket. Den udledte prøve overføres direkte til et lukket hætteglas / Plunger retracted. The discharged sample is transfered directly to a closed vial.

9.2.1

En ekstra påmonteret top giver mulighed for at prøveudtagnings kammeret blæses tomt efter hver cyklus. Modellen giver mulighed for enten enkelt eller løbende prøveopsamling. / An auxiliary top body port enables a blowing purge of the sampling chamber after each cycle. This sampler allows spot as well as sequential sampling collection.

498

9.2.1 Side Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.2.1 PULVERPRØVEUDTAG / POWDER SAMPLING

IsoControl / IsoControl

IsoControl ■ IsoControl gør det muligt at foretage en volumetrisk prøveudtagning af fødevarer- og sanitærevæsker på en transport linje. Det pneumatisk drevne stempel, gør det muligt at udtrække en nøjagtigt volumen mængde på 0,5 ml i hvert udtag. Stikprøven bliver opsamlet i en flaske skruet direkte på kroppen eller på en tilpasset flaske adapter. ■ Materialer: 316, fødevaregodkendt gummi pakning & HDPE flasker. ■ Pakninger Buna eller anden kvalitet afhængigt af produktet. ■ Nøjagtig prøvetagning velegnet til fødevare- og pharmaceutisk industri. ■ IsoControl makes it possible to carry out a volumetric sampling of food and sanitary liquids on a transport line. It is actuated by a single-stroke pneumatic plunger-piston, allowing to extract an accurately metered volume of 0,5ml with each stroke. The product sampled is collected into a bottle screwed directly onto the body or onto a customized bottle adapter. ■ Material: 316 body, alimentary rubber sleave & HDPE bottles. ■ Gasket Buna or other quality depending on product compatiblity. ■ Accurate sampling is provided suitable to food and pharmaceutical industries..

Udtagning foretages dråbevis / Representative drop by drop sampling

9.2.1 Side Issue AB:06-2012

9.2.1

En styreenhed gør det muligt at programmere hyppigheden af prøveudtagningen og volumen, afhængig af flaskens volumen, pumpe flow og samlet volumen, der skal overføres og kontrolleres. / A control unit allows to program the frequency of the sampling cycles depending on bottle’s volume, pump flow rate and total volume to be transfered and checked

499


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.2.1 PULVERPRØVEUDTAG / POWDER SAMPLING

PowerProof / PowerProof

PowerProof ■ PowerProof er særligt nyttigt til at kontrollere kvaliteten af indgående råvarer, f.eks mulighed for tværsnitsareal prøver af pulvere, der skal indhentes fra normalt utilgængelige dele i sække, tromler, big-bags, bulktanke. ■ 314L rustfrit rør og spiral ■ Prøvetagning velegnet til fødevare-, kemiske- og pharmaceutisk industri. ■ The PowerProof is particularly useful to control the quality of incoming raw materials, allowing cross sectional samples of powders to be obtained from normally inaccessible parts in sacks, drums, big-bags, bulk tanks. ■ 304L stainless steel boring tube and spiral. ■ Accurate sampling is provided suitable to food, chemical and pharmaceutical industries.

9.2.1

500

9.2.1 Side Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.2.1 PULVERPRØVEUDTAG / POWDER SAMPLING

EasyProof / EasyProof

EasyProof ■ EasyProof giver mulighed for lodret prøveudtagning, kan krydse og tage prøver fra flere lag af af væsker, i tromler eller tanke op til en dybde af 5 m afhængig af viskositet. Kan også bruges til kontrol af sedimentering i bunden af beholdere. ■ Flexibel PVC eller Silikone slange. ■ En rustfri stål dyse kan monteres på enden for at lette nedsænkningen af slangen. ■ Prøvetagning velegnet til analyser. ■ The EasyProof system is used for the vertical sampling, or crossing of layers of liquids, in drums or tanks up to a depth of 5m depending on viscosity. Can also be used to control sedimentation in the bottom of containers.

9.2.1

■ Flexible PVC or Silicone 6/10 hose. ■ To help the hose sink into the liquid, a stainless steel nozzle can be fitted. ■ Sampling suitable for analysis.

9.2.1 Side Issue AB:06-2012

501


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

Fittings / Fittings

9.2.1 PULVERPRØVEUDTAG / POWDER SAMPLING Scanding leverer rustfrit procesudstyr primært til levnedsmiddel-, pharmaseutisk- og kemisk industri

Tankudstyr / Tank Equipment

Ventiler / Valve

Scanding offers corrosion-proof process equipment primarily for food, pharmaceutical and chemical industries.

Scanding blev grundlagt i 1992 af ingeniør Palle Müller-Hansen, dels som en rådgivningsvirsomhed og dels som agenturvirksomhed med salg af komponenter indenfor den rustfrie sanitære branche. I dag er vort kerneområde udelukkende salg af rustfrit proces-udstyr til den sanitære og aseptiske branche, f.eks. til hele levnedsmiddelbranchen samt til den pharmaseutiske- og kemiske industri. Scanding’s dynamiske medarbejdere arbejder ud fra princippet:

502

Dette er ikke kun et slogan for os, men bliver praktiseret via en klar salgspolitik, vor tilpasningevne og fleksibilitet, samt vor konstante fornyelse og fortsatte udvikling. Vore specialister står dagligt til rådighed med gode råd og vejledning vedrørende vort omfattende produktprogram. De kender produkterne, og kan se deres anvendelighed. Af og til sker det, at vi i forbindelse med rådgivning til en kunde, må tilbyde et produkt, som ikke hører hjemme i vort standard program. Dette er ingen hindring, netop fordi vi sætter kunden i fokus, og derfor ønsker at finde den optimale løsning. Gennem vort store internationale netværk, skaffer vi varerne i de rigtige specifikationer, samt til en bedste pris og leveringstid. Hver eneste dag er vi på farten, overalt i landet – klar til omgående at besøge Dem, når der er behov for det. Vort store centrallager og integrerede Edb-styring betyder, at ordrebehandling og lagerstyring sker sikkert og hurtigt, normalt med levering fra dag-til-dag. Vi kan altid checke den aktuelle lagerbeholdning, allerede under den indledende telefonsamtale, og dermed give kunden den bedst mulige vejledning. Alle forsendelser bliver dobbeltchecket, for derved at minimere eventuelle fejlleverancer.

_________________________________________________

Scanding was founded in 1992 by engineer Palle Müller-Hansen. Originally, it was an agency business including sales of components within the corrosion-proof sanitary industry, likewise offering consulting services. Today our core activity is exclusively sale of corrosion-proof process equipment for sanitary and aseptic industries, such as all food industries as well as pharmaceutical and chemical industries. Scanding’s dynamic employees act on the principle: “Powerful coaching - Productive cooperation” To us, this is not just a slogan. It is put into practice via an evident marketing policy, our adaptability and flexibility, as well as our constant renewal and continuous development. Our experts are daily at your service with advice and guidance of our extensive product programme. They know the products and have an eye for their suitability. When assisting our customers, it may happen, from time to time, that we have to offer a product, which is not included in our own standard programme. This is no problem, however, because we focus on our customer and consequently, try to provide the optimum solution. We supply the right specifications of the articles in question through our large, international networks, at the best price and time of delivery. Every day we are on our way all over the country – ready to visit you, whenever you need. Our great Central Warehouse and the Integrated Computer management means that order processing and stock management is done safely and quickly, usually with next day delivery. We can always check the current stock during the initial telephone conversation, and thereby give the client the best possible guidance. All shipments are double checked in order to minimize any errors supplies.

Scanding FLOW TECHNOLOGY AND EQUIPMENT

Scanding A/S • Djursgade 31 • DK-8500 Grenaa Tel.: +45 8759 2222 • Fax: +45 8759 2223 scanding@scanding.dk • www.scanding.dk

9.2.1 Side Issue AB:06-2012

Isue: 07-2011

Andre produkter / Other products

9.2.1

Røreværker / Mixer

Varmevekslere / Heat exchangers

Pumper / Pumps

Flow komponenter / Flow components

Slanger / Hoses

”Effektiv sparring - Produktivt samarbejde”


www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.3.1 BLANDINGSBATTERIER / MIXING BATTEIES

Mogema blandingsbatterier / Mogema Mixing Batteries

9.3.1

Scanding

9.3.1 Side IIssue AC:08-2014

502-1


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.3.1 BLANDINGSBATTERIER / MIXING BATTEIES

Damp + koldt vand = Varmt vand / Steam + cold water = Hot water

Eksempel på varmt vand stationer.

Example of hot water stations.

Systemer individuelt planlagt og bygget, til fremstilling af varmt vand ved hjælp af damp og koldt vand. I elektronisk, pneumatisk eller mekanisk styret version. Med nøjagtig temperaturstyring og beskyttelse af overtemperatur.

Systems individually planned and built, for the preparation of hot water by means of steam and cold water. In electronic, pneumatic or mechanically controlled version. With exact temperature control and over-temperature protection

9.3.1

502-2

9.3.1 Side Issue AC:08-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.3.1 BLANDINGSBATTERIER / MIXING BATTEIES Mogema - Mini-sikkerheds blandingsbatteri Type 500-2. Sikkerheds blandingsbatteri til brug i laboratorier, eksplosionsbeskyttede zoner, og ved håndvaske. Med enkelt håndtag og indbygget beskyttelse mod damp udslip. Udstyret med kugleventil, vandlås og svingtud. Tilslutning: 3/8” indv. gevind. Kapasitet: 300 - 500 l / time Mogema - Mini-safety mixing Battery type 500. The security of mixer for use in laboratories, explosion-protected zones, to wash basins. With single lever operation and built-in protection against steam blows. Equipped with ball valve combination, water seal and swivel spout. Connection: Int. tread 3/8” Capacity: 300 - 500 l/h

Mogema - Varmt vands mixer Type 153 Shuntventil lavet af rustfrit stål AlSl 304, og med enkelt håndtag til koldt og varmt vand. Kapaciteten afhænger af tryk og indstilling af blandingsforholdet. Max. 3000 l / time. Tilslutninger: Indv. gevind 1”. Udvendigt gevind 3/4”, 1”. Mogema - Hot water mixer Type 153 Mixing valve made of stainless steel AlSl 304, with single lever for cold and hot water. The capacity depends on pressure and setting of the mixing lever. Max. 3000 l/h. Connections: Int. thread 1”, Ext. thread 3/4”, 1”.

Mogema - Blandingsbatteri Type 219. Fremstillet af Aisi 304 - poleret, Varmt vand fremstilles ud af damp og koldt vand (indtil 10 bar), lydløs drift, ingen sliddele, uden sikkerhedsfunktion. Der findes 6 størrelser for kapaciteter: 1000, 2000, 3000, 5000, 8000 og 10 000 l / time

9.3.1

Mogema - Mixing Battery type 219. Entirelty made of Stainless steel Aisi 304 - polished. For making hot water out of steam and cold water (until 10 bar max.), silent operation, no furring, no wearing parts, without safety function. Available in 6 sizes for capacities: 1000, 2000, 3000, 5000, 8000 and 10 000 l/h

Ved paralell tilslutning mulighed for kapasitet op til 20 000 l / time. Max 60°C If connected in parallel capacities up to 20 000 l / h. Max 60°C

9.3.1 Side IIssue AC:08-2014

502-3


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.3.1 BLANDINGSBATTERIER / MIXING BATTEIES Mogema - Sikkerhed blanding batteri Type 237/337 Til sikker fremstilling af varmt vand ud af damp og koldt vand, beskyttelse mod damp udslip.Temperaturen kan justeres. For åbne systemer. Damp siden åbnes via en fjeddermodstand forårsaget af koldtvandstilstrømningen. Dampsiden lukkes automatisk, hvis vandtrykket falder til under 1 bar. Fremstillet af rustfrit stål AlSl 304 (bevægelige interiør dele er delvist lavet af messing). Fås i 6 størrelser for kapaciteter: 1000, 2000, 3000, 4000, 6000 og 8000 l / timen Mogema - Safety mixing battery Type 237 / 337 The wellknown fitting for the safe making of hot water out of steam and cold water, without blow - through of steam. Temperature can be adjusted. For open systems. Steam side is opened against spring resistance by the flow of cold water. Steam side is closed automatically if water pressure drops below 1 bar. Made of stainless steel AlSl 304, (moveable interior parts are partly made of brass). Available in 6 sizes for capacities: 1000, 2000, 3000, 4000, 6000 and 8000 l/h

Mogema - Sikkerheds blandingsbatteri Type 237-6 Sikkerheds blandingsbatteri med stor kapacitet på op til 8000 I/time. Fremstillet af rustfrit stål AlSl 304. Alternativ: Aisi 316L i h.t. tilbud. Tilslutninger: Udvendig gevind: 2“, 1 1/2”, 2” eller flanger i henhold til DIN 2633, DN 50, DN 40, DN 50 - PN16 Mogema - Safety mixing battery Type 237/6. The safety fitting with big capacity up to 8000 I/h. Made of stainless steel, AlSl 304. Option: AISI 316L on demand. Connections: ext. thread: 2”; 1 1/2”; 2” or flanges according to DIN 2633, DN 50; DN 40; DN 50 - PN16.

9.3.1

Mogema - Sikkerheds Blandingsbatteri Type 339. Applikation med slange og speciel spray dyse, Selvlukkende, maksimal temperatur på vand afløb: 80° C. Den indbyggede sikkerhedsenhed aktiveres af trykforskellen mellem vand ind-og udløb. Fås i 3 størrelser til kapacitet: 1000, 2500, 5000 l / time Mogema - Safety mixing Battery type 339. Application with hose and special spray nozzle, selfclosing, maximum temperature of water outlet: 80°C. The built-in safety unit is activated by the pressure difference between water in- and outlet. Available in 3 sizes for capacities: 1000, 2500, 5000 l/h

502-4

9.3.1 Side Issue AC:08-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

Salgs- og leveringsbetingelser / Terms of sale and delivery

10.1 10.1.1 - Salgs- og leveringsbetingelser (Dansk)........................................... 505

10.0.0 10.1.1

Terms of sale and delivery (English)................................................. 506

Ret til ændringer forbeholdes / Right to changes reserved

10.0.0 Side .

Issue AB:06-2012

503


www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.3.1 BLANDINGSBATTERIER / MIXING BATTEIES

Mogema blandingsbatterier / Mogema Mixing Batteries

9.3.1

Scanding

9.3.1 Side IIssue AC:08-2014

502-1


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.3.1 BLANDINGSBATTERIER / MIXING BATTEIES

Damp + koldt vand = Varmt vand / Steam + cold water = Hot water

Eksempel på varmt vand stationer.

Example of hot water stations.

Systemer individuelt planlagt og bygget, til fremstilling af varmt vand ved hjælp af damp og koldt vand. I elektronisk, pneumatisk eller mekanisk styret version. Med nøjagtig temperaturstyring og beskyttelse af overtemperatur.

Systems individually planned and built, for the preparation of hot water by means of steam and cold water. In electronic, pneumatic or mechanically controlled version. With exact temperature control and over-temperature protection

9.3.1

502-2

9.3.1 Side Issue AC:08-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.3.1 BLANDINGSBATTERIER / MIXING BATTEIES Mogema - Mini-sikkerheds blandingsbatteri Type 500-2. Sikkerheds blandingsbatteri til brug i laboratorier, eksplosionsbeskyttede zoner, og ved håndvaske. Med enkelt håndtag og indbygget beskyttelse mod damp udslip. Udstyret med kugleventil, vandlås og svingtud. Tilslutning: 3/8” indv. gevind. Kapasitet: 300 - 500 l / time Mogema - Mini-safety mixing Battery type 500. The security of mixer for use in laboratories, explosion-protected zones, to wash basins. With single lever operation and built-in protection against steam blows. Equipped with ball valve combination, water seal and swivel spout. Connection: Int. tread 3/8” Capacity: 300 - 500 l/h

Mogema - Varmt vands mixer Type 153 Shuntventil lavet af rustfrit stål AlSl 304, og med enkelt håndtag til koldt og varmt vand. Kapaciteten afhænger af tryk og indstilling af blandingsforholdet. Max. 3000 l / time. Tilslutninger: Indv. gevind 1”. Udvendigt gevind 3/4”, 1”. Mogema - Hot water mixer Type 153 Mixing valve made of stainless steel AlSl 304, with single lever for cold and hot water. The capacity depends on pressure and setting of the mixing lever. Max. 3000 l/h. Connections: Int. thread 1”, Ext. thread 3/4”, 1”.

Mogema - Blandingsbatteri Type 219. Fremstillet af Aisi 304 - poleret, Varmt vand fremstilles ud af damp og koldt vand (indtil 10 bar), lydløs drift, ingen sliddele, uden sikkerhedsfunktion. Der findes 6 størrelser for kapaciteter: 1000, 2000, 3000, 5000, 8000 og 10 000 l / time

9.3.1

Mogema - Mixing Battery type 219. Entirelty made of Stainless steel Aisi 304 - polished. For making hot water out of steam and cold water (until 10 bar max.), silent operation, no furring, no wearing parts, without safety function. Available in 6 sizes for capacities: 1000, 2000, 3000, 5000, 8000 and 10 000 l/h

Ved paralell tilslutning mulighed for kapasitet op til 20 000 l / time. Max 60°C If connected in parallel capacities up to 20 000 l / h. Max 60°C

9.3.1 Side IIssue AC:08-2014

502-3


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

9.3.1 BLANDINGSBATTERIER / MIXING BATTEIES Mogema - Sikkerhed blanding batteri Type 237/337 Til sikker fremstilling af varmt vand ud af damp og koldt vand, beskyttelse mod damp udslip.Temperaturen kan justeres. For åbne systemer. Damp siden åbnes via en fjeddermodstand forårsaget af koldtvandstilstrømningen. Dampsiden lukkes automatisk, hvis vandtrykket falder til under 1 bar. Fremstillet af rustfrit stål AlSl 304 (bevægelige interiør dele er delvist lavet af messing). Fås i 6 størrelser for kapaciteter: 1000, 2000, 3000, 4000, 6000 og 8000 l / timen Mogema - Safety mixing battery Type 237 / 337 The wellknown fitting for the safe making of hot water out of steam and cold water, without blow - through of steam. Temperature can be adjusted. For open systems. Steam side is opened against spring resistance by the flow of cold water. Steam side is closed automatically if water pressure drops below 1 bar. Made of stainless steel AlSl 304, (moveable interior parts are partly made of brass). Available in 6 sizes for capacities: 1000, 2000, 3000, 4000, 6000 and 8000 l/h

Mogema - Sikkerheds blandingsbatteri Type 237-6 Sikkerheds blandingsbatteri med stor kapacitet på op til 8000 I/time. Fremstillet af rustfrit stål AlSl 304. Alternativ: Aisi 316L i h.t. tilbud. Tilslutninger: Udvendig gevind: 2“, 1 1/2”, 2” eller flanger i henhold til DIN 2633, DN 50, DN 40, DN 50 - PN16 Mogema - Safety mixing battery Type 237/6. The safety fitting with big capacity up to 8000 I/h. Made of stainless steel, AlSl 304. Option: AISI 316L on demand. Connections: ext. thread: 2”; 1 1/2”; 2” or flanges according to DIN 2633, DN 50; DN 40; DN 50 - PN16.

9.3.1

Mogema - Sikkerheds Blandingsbatteri Type 339. Applikation med slange og speciel spray dyse, Selvlukkende, maksimal temperatur på vand afløb: 80° C. Den indbyggede sikkerhedsenhed aktiveres af trykforskellen mellem vand ind-og udløb. Fås i 3 størrelser til kapacitet: 1000, 2500, 5000 l / time Mogema - Safety mixing Battery type 339. Application with hose and special spray nozzle, selfclosing, maximum temperature of water outlet: 80°C. The built-in safety unit is activated by the pressure difference between water in- and outlet. Available in 3 sizes for capacities: 1000, 2500, 5000 l/h

502-4

9.3.1 Side Issue AC:08-2014


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

10.0.0 10.1.1

504

10.0.0 Side .

Issue AB:06-2012


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

10.1.1 SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER FOR SCANDING

Salgs- og leveringsbetingelser for Scanding Scandings salgs- og leveringsbetingelser er i henhold til nedennævnte betingelser, men hvis der i aftalegrundlaget er henvist til andre generelle standarder (f.eks. »ALMINDELIGE LEVERINGSBETINGELSER (NL 01) for leverancer af maskiner og andet mekanisk, elektrisk og elektronisk udstyr mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige samt indenfor disse lande«), gælder nedennævnte betingelser altid fremfor enhver generel standard, hvis andet ikke udtrykkeligt er beskrevet i aftalegrundlaget. Gyldighed.

Nærværende salgs- og leveringsbetingelser gælder for alle tilbud og leverancer fra Scanding, medmindre andet er skriftligt aftalt. 2.

Tilbud, ordre og accept.

Tilbud fra Scanding bortfalder, såfremt overensstemmende accept fra køber ikke er Scanding i hænde inden 30 dage fra tilbudsdagen. 3.

Produktinformation.

Alle tekniske specifikationer og illustrationer i kataloger er vejledende, og Scanding kan ikke drages til ansvar for eventuelle fejl i dette materiale. 4.

Priser.

Priser beregnes ex. works og i danske kroner, hvis anden valuta ikke udtrykkeligt er nævnt i ordren. Priser er eksklusiv moms og emballage, og er baseret på de ved ordredagen gældende kurser og priser for materiale, lønninger transportomkostninger samt afgifter. Ved ændringer af disse forbeholder Scanding sig ret til at regulere sine priser efter de gældende forhold op til leveringstidspunktet. 5.

Betaling.

Betaling sker i henhold til påskrift på faktura. Enhver forsinkelse af betalinger giver Scanding ret til at tilbageholde yderligere leveringer, samt giver Scanding ret til at blive frigjort fra alle øvrige kontraktlige forpligtelser. Erlægges betaling ikke rettidigt, eller ydes der ifølge aftale kredit, har Scanding krav på forrentning af det skyldige beløb med 2% pr. påbegyndt måned. 6.

Ejendomsforbehold.

materiellet er opbevaret, installeret, anvendt og vedligeholdt korrekt og i overensstemmelse med de af Scanding leverede forskrifter. Reparationen foretages hos køberen/leveringsadressen, medmindre Scanding finder det hensigtsmæssigt, at den mangelfulde del eller eventuelt materiellet returneres, således at reparationen kan foretages hos Scanding eller underleverandør. Scandings forpligtelse omfatter alene arbejdsløn og materialer, der er direkte forbundet med afhjælpning af manglen. Alle andre omkostninger, der er forbundet med en opstået mangel, herunder transport, ventepenge, diæter, logi samt omkostninger ved blotlæggelse eller tilgængeliggørelse af defekte dele, er Scanding uvedkommende. Herudover påtager Scanding sig ikke yderligere ansvar for leverancerne, hvorfor køber ikke kan hæve købet, kræve forholdsmæssigt afslag eller erstatning eller tilbageholde købesummen helt eller delvis. 12.

Reklamation.

Reklamation over mangler ved en leverance skal ske skriftligt uden ugrundet ophold, efter manglen er eller burde være konstateret. Reklamationer, der vedrører mængden af det leverede, skal ske skriftligt senest 14 dage efter fakturadato. Uanset reklamationens art må ingen vare returneres uden aftale med Scanding. De af Scanding accepterede reklamationer kreditteres kun efter nærmere aftale.

Det leverede forbliver Scandings ejendom, indtil betaling er erlagt fuldt ud.

Køber er forpligtet til at dække Scandings omkostninger ved købers reklamation over mangler, i det omfang reklamationen er ubegrundet eller der i øvrigt er tale om mangler som Scanding ikke er ansvarlig overfor.

7.

13.

Levering.

Såfremt andet ikke udtrykkeligt er skriftligt aftalt, sker levering ex. works. Medmindre køber selv foranlediger afhentning, afsendes varerne til det af køber anviste sted. Forsendelse sker for købers regning og risiko. Forsikring af købers risiko vedrørende transporten tegnes kun af Scanding, såfremt dette er skriftligt aftalt. Medmindre andet er aftalt, sker forsendelse snarest muligt efter leveringstiden er indtruffet og ved anvendelse af Scandings sædvanlige transportører. 8.

Leveringstid.

Såfremt intet andet er aftalt, finder levering sted snarrest muligt. I tilfælde hvor leveringstid er aftalt, er levering op til 1 uge før eller efter det stipulerede leveringstidspunkt i enhver henseende at anse for rettidig levering. Scanding kan kræve udskydelse af leveringstiden i tilfælde, hvor køber kræver forandringer af ordren, ved force majeure jf. pkt. 14 eller i tilfælde hvor arbejdet med leverancen må standses eller bliver sinket ved offentlige pålæg. Medmindre andet udtrykkeligt skriftligt er aftalt kan køberen ikke kræve hverken erstatning eller konventionalbod overfor Scanding ved for sen levering. 9.

Returnering.

Varer kan kun returneres efter forudgående aftale med Scanding. Returvarer skal være kurante og emballeret i originalemballage og være et produkt som Scanding normalt lagerfører. Der påregnes et returgebyr, der svarer til de omkostninger der påføres Scanding ved returneringen. 10.

Annullering.

Ordrer kan kun annuleres ved Scandings forudgående accept, og med forbehold overfor køber for debitering af de Scanding påførte omkostninger, dog min. 10% af fakturaværdien for den annulerede ordre. Kundespecificerede ordrer kan ikke annuleres. 11.

Produktansvar.

Scanding er kun ansvarlig for personskade, hvis det bevises, at skaden skyldes fejl eller forsømmelse begået af Scanding eller andre personer, som Scanding har ansvaret for. Erstatninger for personskade kan aldrig overstige det i dansk ret til enhver tid gældende erstatningsniveau. Scanding er på samme betingelser, som gælder personskade, ansvarlig for skade på fast ejendom og løsøre, dog kan erstatningen aldrig overstige det til enhver tid gældende maksimumbeløb i den af Scanding tegnede produktansvarsforsikring. I den udstrækning Scanding måtte blive pålagt produktansvar overfor trediemand, er køber forpligtet til at holde Scanding skadesløs i samme omfang, som Scandings ansvar er begrænset efter nærværende leveringsbetingelser. Dersom trediemand fremsætter krav mod en af parterne om erstatningsansvar i henhold til dette punkt, skal denne part straks underrette den anden herom. Scanding og køber er gensidigt forpligtet til at lade sig sagsøge ved den domstol, som behandler erstatningskrav, der er rejst mod en af dem på grundlag af en skade, som påstås forårsaget af leverancen. Scanding er i enhver henseende ikke ansvarlig for indirekte skader og tab, såsom driftstab, tidstab, tabt avance eller andre lignende tab. 14.

Ansvarsfrihed (force majeure).

Scanding er ansvarsfri på manglende eller forsinket opfyldelse af aftalen, som skyldes force majeure, krig, optøjer, borgerlige uroligheder, regeringsindgreb eller indgreb af offentlige myndigheder, ildsvåde, strejke, lock out, eksport- og/ eller importforbud, manglende eller mangelfulde leverancer fra underleverandører, mangel på arbejdskraft, brændsel, drivkraft eller nogen anden årsag, som ligger udenfor Scandings kontrol, og leveringen af det solgte. Såfremt mangelfri eller rettidig levering hindres midlertidigt ved en eller flere af de ovennævnte omstændigheder, udskydes leveringen i et tidsrum svarende til hindringsforholdene. Levering til den således udskudte leveringstid anses i enhver henseende for rettidig. 15.

Tvister. Lovvalg.

Enhver tvistighed mellem parterne skal afgøres efter dansk ret ved indbringelse for Sø- og Handelsretten i København eller ved voldgift, efter Scandings valg.

Mangler.

Scanding forpligter sig i en periode på 12 måneder fra fakturadato at afhjælpe eventuelle fejl og mangler ved det leverede ved reparation eller omlevering efter Scandings valg. Scandings forpligtelse til afhjælpning af mangler er betinget af, at køber beviser, at det leverede materiel er mangelfuldt og herunder dokumenterer, at

10.1.1 Side .

Vælges voldgift, skal voldgiftsretten nedsættes med 3 medlemmer, der alle udpeges af Præsidenten for Vestre Landsret. Et af disse medlemmer skal opfylde betingelserne for at være dommer, hvorimod de øvrige medlemmer skal være fagligt kvalificerede vedrørende tvistens genstand.

Issue AB:06-2012

505

10.1.1

1.


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

10.1.1 TERMS OF SALE AND DELIVERY FOR SCANDING

Terms of sale and delivery for Scanding. Scanding’s terms of sale and delivery are pursuant to the terms mentioned below, but if the terms of the contract agreement refer to other general standards, such as “ALMINDELIGE LEVERINGSBETINGELSER (NL 01) / General terms of delivery for deliveries of machinery and other mechanical, electric and electronic equipment between Denmark, Finland, Norway and Sweden, as well as within these countries”, the below-mentioned terms shall always take precedence over any general standard, unless otherwise expressly stated in the contract agreement. 1.

Validity.

These terms of sale and delivery apply to all offers and orders made by Scanding, unless otherwise agreed in writing. 2.

Offer, order and confirmation.

Offers from Scanding shall lapse, if a confirmation from the buyer in absolute compliance with the offer in question has not reached Scanding within 30 days from the date of the offer. 3.

Product information.

All technical specifications and illustrations of catalogues are directional and Scanding cannot be held responsible for errors, if any, of such materials. 4.

Prices.

The prices are calculated ex works and in DKK, unless another currency has expressly been stated in the order. The prices are exclusive of VAT and packaging, and based on the current rate of exchange in force at the date of the order. Likewise, the prices are based on current prices of materials, wages, and costs of transport as well as duties. If these prices are changed, Scanding reserves the right to adjust its prices in accordance with the current conditions up to the time of delivery. 5.

Payment.

Payment is made in accordance with the statement of the invoice. Any delay of payments entitles Scanding to retain any additional delivery and authorises Scanding to be released from any other obligation required by the contract. Should payment not be effected punctually or if credit is granted according to agreement, Scanding is entitled to a payment of interest of the amount due at 2% for each month started. 6.

Retention of title.

The delivered items remain the property of Scanding, until payment has been made in full. 7.

Delivery.

Unless otherwise expressly agreed in writing, the delivery is effected ex works. The goods will be dispatched to the destination, pointed out by the buyer, unless the buyer in question orders a collection of the goods. Dispatch is made for the buyer’s account and risk. Scanding shall only make insurance of the buyer’s risk concerning the transport, if so agreed in writing. Unless otherwise agreed, Scanding’s general carriers shall effect the dispatch as soon as possible after the time of delivery. 8.

Time of delivery.

Unless otherwise agreed, the delivery shall take place as soon as possible. In every respect, if a time of delivery has been agreed, a punctual delivery is considered as a delivery up to one week before or after the stipulated time of delivery. Scanding may demand a postponement of the time of delivery in cases, where the buyer insists on changes of the order or in case of force majeure, cf. point 14, or in cases in which the work with the order has to be stopped or delayed due to public order. Unless otherwise expressly agreed in writing, the buyer cannot demand either compensation or an agreed penalty from Scanding due to late delivery. 9.

Return.

Goods can only be returned subject to previous agreement with Scanding. Returned goods have to be saleable and packed in the original packing and additionally, it has to be a product, which is normally stocked by Scanding.

Scanding’s obligation of remedy of defects is subject to the fact that the buyer proves that the delivered materials are defective and in this respect, the buyer has to provide evidence of the fact that the material has been stored, installed, used and maintained correctly and in accordance with the rules and regulations stated by Scanding. The repair is to be carried out at the client’s/point of delivery, unless Scanding considers it appropriate to return the defective part or possible material, in order that the repair can be made at Scanding’s or at the premises of the sub-supplier. The obligation of Scanding exclusively includes wages and materials, which are directly related to the remedy of the defect in question. All other costs, related to an emerged defect, such as transport, demurrage, accommodation and costs of exposure or accessibility of defect parts, are of no concern to Scanding. In addition to this, Scanding does not assume any further responsibility for the deliveries. Consequently, the buyer cannot cancel the deal, demand a proportionate reduction of the price or compensation, nor can the buyer withhold the purchase price wholly or partly. 12.

Complaint.

Complaints of defects of a delivery have to be made in writing without undue delay after that the defect has or ought to have been found. Complaints relating to the quantity of the supplied goods, have to be made in writing, not later than two weeks from invoice date. Irrespective of the type of complaint, no goods should be returned without agreement with Scanding. Complaints accepted by Scanding will only be credited according to previous agreement. The buyer shall cover the costs of Scanding in relation to the buyer’s complaint of defects, to the extent that the complaint is unfounded or if otherwise it is a matter of defects for which Scanding is not responsible. 13.

Product liability.

Scanding is only responsible for personal injury, if it is proved that the injury is due to defects or neglects made by Scanding or by other persons, for whom Scanding is responsible. Compensation for personal injury will never exceed the level of compensation, which pursuant to Danish law will apply from time to time. Subject to the same conditions as stated for personal injury, Scanding shall be responsible for damage to premises and fixtures and fittings. However, the compensation can never exceed the maximum amount in force from time to time as stated in the products liability insurance arranged by Scanding. To the extent that Scanding may be ordered a product liability towards any third party, the buyer shall indemnify Scanding to the same extent as the liability of Scanding is limited according to these terms of delivery. If any third party submits a demand of liability towards one of the parties pursuant to this point, the party in question shall immediately inform the other party accordingly. Scanding and the buyer must mutually accept initiate proceedings at the court of law which deals with the claim for damages, which has been made towards one of them on the basis of a damage which the delivery is claimed to have caused. In any respect, Scanding is not responsible for indirect damages or losses, such as consequential loss, loss of time, loss of profit or other similar losses. 14.

Exclusion clause (force majeure).

Scanding is exempted from liability for lacking of or delayed fulfilment of the agreement, in cases due to force majeure, war, disturbances, civil troubles, government intervention or public authorities’ intervention, fire, strike, lock out, export and/or import bans, remaining or short deliveries from sub-suppliers, shortages of labour, fuel, power or any other reason, which is beyond the control of Scanding, and the delivery of the sold goods.

A charge for returned goods is to be calculated, equal to the costs which will be inflicted on Scanding due to the return.

If one or several of the conditions mentioned above temporarily hinder a delivery on time or free from defects, the delivery shall be postponed for a time equal to the obstacles. Delivery at the date of delivery shall then in any respect be considered as delivery on time.

10.

15.

Cancellation.

Orders can only be cancelled subject to the previous accept of Scanding and with reservations towards the buyer as regards the debit of the costs which have been inflicted on Scanding, i.e. as a minimum 10% of the value of the invoice of the cancelled order. Customised orders cannot be cancelled.

10.1.1

11.

Defects.

For a period of 12 months from the date of the invoice, Scanding undertakes to remedy defects and faults, if any, of the delivered goods by way of repair or replacement, at Scanding’s option.

506

10.1.1 Side .

Disputes. Applicable law.

Any dispute between the parties shall pursuant to Danish law be submitted and be subject to the jurisdiction of the Marine and Commercial Court in Copenhagen or settled by arbitration, at the discretion of Scanding. In case of arbitration, the arbitration tribunal shall consist of 3 members who are all pointed out by the President of Vestre Landsret, the Western Division of the Danish High Court. One of these members shall meet the requirements of being a judge, whereas the other members shall be professionally qualified regarding the object of the dispute.

Issue AB:06-2012


www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

NOTATER / NOTES

10.1.1

Scanding

507


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

NOTATER / NOTES

10.1.1

508


www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

NOTATER / NOTES

10.1.1

Scanding

509


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

NOTATER / NOTES

10.1.1

510


www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

NOTATER / NOTES

10.1.1

Scanding

511


Scanding

www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22

INDHOLDSFORTEGNELSE

Tankudstyr

Fittings

3.1 - Tankdæksler

1.1 - Fittings for tommerør

1.1.1 - Rørdele............................................................ 1.1.2 - DS Unioner...................................................... 1.1.3 - SMS Unione.................................................... 1.1.4 - DIN Unioner..................................................... 1.1.5 - DIN Unioner for ISO rør................................... 1.1.6 - Clamp.............................................................. 1.1.7 - Clamp for ISO rør............................................ 1.1.8 - Mini Clamp.......................................................

5 15 21 25 31 37 43 49

1.2 - Fittings for DIN rør 1.2.1 - Rørdele........................................................... 53 1.2.2 - DIN Unioner..................................................... 65 1.2.3 - Clamp for DIN rør............................................ 71

1.3 - Aseptisk Fittings

1.3.1 - PharmCom - 1.4435 1.3.1.1 - Rørdele......................................................... 77 1.3.1.2 - Unioner......................................................... 87 1.3.1.3 - Flanger......................................................... 95 1.3.1.4 - Clamp........................................................... 103 1.3.2 - HyCom - 1.4404 1.3.2.1 - Rørdele......................................................... 115 1.3.2.2 - Unioner......................................................... 125 1.3.2.3 - Flange.......................................................... 133 1.3.2.4 - Clamp........................................................... 141

1.4 - Rørgevind

3.1.1 - Trykløse dæksler.............................................. 307 3.1.2 - Trykdæksler...................................................... 313 3.1.3 - Tilbehør............................................................ 329

3.2 - Skueglas og belysning 3.2.1 - Skueglas......................................................... 343 3.2.2 - Niveauglas....................................................... 355 3.2.3 - Skueglas belysning.......................................... 359

3.3 - Rensekugler 3.3.1 - Rensekugler..................................................... 369 3.3.2 - Roterende rensekugler..................................... 377 3.3.3 - Roterende rensemaskiner................................ 381

3.4 - Diverse tankudstyr 3.4.1 - Kugletå............................................................. 383 3.4.2 - Endebunde....................................................... 385

Slanger og fittings 4.1 - Slanger 4.1.1 - Gummislanger.................................................. 391 4.1.2 - Silikoneslanger................................................. 397 4.1.3 - PTFE - og PFA slanger.................................... 401

4.2 - Slangestudse m.m. 4.2.1 - Slangestudse og klembakker.......................... 409

1.4.1 - Rørgevind........................................................ 153

Flow komponenter

Ventiler

5.1.1 - Diverse filtre, flowmålere osv........................... 417

2.1 - Butterflyventiler

5.1 - Komponenter

5.2 - Værktøj og hjælpemidler

2.1.1 - Definox Butterflyventiler................................... 165 5.2.1 - Værktøj og hjælpemidler.................................. 423 2.1.2 - M&S Butterflyventiler.......................................... 173

2.2 - Sædeventiler

Pumper

2.3 - Mixproofventiler

6.1.1 - Pomac pumper................................................. 429 6.1.2 - Bornemann pumper......................................... 437 6.1.3 - PCM pumper og systemer............................... 445

2.2.1 - Definox Sædeventiler..................................... 187 2.2.2 - M & S Sædeventiler........................................ 203 2.3.1 - Definox VDCI Mixproofventiler........................ 205

2.4 - Reguleringsventiler 2.4.1 - Definox Reguleringsventiler............................ 217 2.4.2 - M & S Reguleringsventiler............................... 219 2.4.3 - Niezgodka Reduktionsventiler......................... 221

2.5 - Membranventiler 2.5.1 - Definox Membranventiler................................ 235

2.6 - Prøveventiler 2.6.1 - Definox Prøveudtagsventiler........................... 241 2.6.2 - M & S Prøveudtagsventiler.............................. 247

2.7 - Sikkerhedsventiler 2.7.1 - Definox Sikkerhedsventiler.............................. 251 2.7.2 - M & S Sikkerhedsventiler................................ 255 2.7.3 - Niezgodka Sikkerhedsventiler......................... 263

2.8 - Pigging ventiler 2.8.1 - Ventiler for pigging.......................................... 289 2.8.2 - Pigging systemer DMV.................................... 293 2.8.3 - Pigging systemer SMV.................................... 297

2.9 - Andre ventiler 2.9.1 - Definox Kontraventiler..................................... 301 2.9.2 - M & S Kontraventiler........................................ 303

6.1 - Pumper og systemer

Varmevekslere

7.1 - Pladevarmevekslere

7.1.1 - Pladevarmevekslere API Schmidt-bretten........ 455

7.2 - Rør varmevekslere 7.2.1 - Rørvarmevekslere fra XLG............................. 467

Røreværker

8.1 - Røreværker

8.1.1 - Røreværker...................................................... 477

Andre produkter 9.1 - Spande mm.

9.1.1 - Spande, kander, beholdere mm....................... 487

9.2 - Prøveudtag 9.2.1 - Væske- og pulverprøveudtag........................... 495

Leveringsbetingelser 10.1.1 - Salgs- og leveringsbetingelser....................... 505

10.1.1

512


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.