O Choro Pode Durar Uma Noite
Facebook.com/oEstandarteDeCristo
Traduzido do original em Inglês
Anne Dutton’s Letters on Spiritual Subjects • Weeping may endure for a night By Anne Dutton
Via: GraceGems.org
Tradução por Myllena Melo Revisão por Camila Almeida Capa por William Teixeira
1ª Edição: Setembro de 2015
Salvo indicação em contrário, as citações bíblicas usadas nesta tradução são da versão Almeida Corrigida Fiel | ACF • Copyright © 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil.
Traduzido e publicado em Português pelo website oEstandarteDeCristo.com, com a devida permissão do website Gracegems.org, sob a licença Creative Commons Attribution-NonCommercialNoDerivatives 4.0 International Public License. Você está autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer formato, desde que informe o autor, as fontes originais e o tradutor, e que também não altere o seu conteúdo nem o utilize para quaisquer fins comerciais.
OEstandarteDeCristo.com Issuu.com/oEstandarteDeCristo
2
Facebook.com/oEstandarteDeCristo
O Choro Pode Durar Uma Noite Por Anne Dutton [Cartas de Anne Dutton Sobre Temas Espirituais • Weeping may endure for a night]
Querida senhora, É com muita satisfação que li a sua última [carta], e eu estava engajada em dar graças e louvores ao Deus de toda graça por Ele fazer minhas pobres cartas de qualquer benefício para a sua alma querida. Sim, senhora, sua alma ignorante será favorecida com a luz do semblante de Deus, somente espere por Ele em fé e paciência. Os teus pecados te são perdoados; espere um pouco, e o Senhor irá lhe dizer assim. Aquele que agora em amor sábio esconde Seu rosto, em breve, para a sua alegria indizível, cairá sobre você com os raios elevados de Sua bondade infinita e eterna. “O choro pode durar uma noite, mas a alegria virá pela manhã. Porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida”. Uma imensidão, uma eternidade de luz permanece por você no infinito favor de Deus — aquela toda compreensiva fonte de todos os vários fluxos de sua felicidade para o tempo e eternidade para sempre! E deixe seu Pai livre para escolher que canais Ele se agrada para transmitir para a sua alma amada Sua bondade inexaurível, imutável e eterna bondade, pois se por um tempo o Seu amor corre sob o chão, fora da sua vista, isto é para que ressurja novamente, para sua surpresa mais alegre, em rica exuberância. E cuidado em pensar, quando você não vê o amor em seus fluxos; que o amor não está no fluxo em direção a você; pois quando o amor é mais escondido do seu ponto de vista, este esconderijo é um fluxo de amor. Esse é um dos canais apontados em que o amor se movimenta rápida e gloriosamente; de fato, isto é um “amor velado”, mas o amor velado é o mesmo amor ainda. E “o que você não sabe agora, você deve conhecer a seguir”. Quando o véu for retirado do rosto do amor, você deve ver como que uma grande glória no “amor escondido”, como em seu semblante mais sorridente, e que ambos alternadamente foram encomendados mui sabiamente para maior glória de Deus e sua maior felicidade. Oh, você pode agora acreditar nisso e dizer assim: “Bem, o Senhor esconde Sua face, mas isto, mesmo isto, é em ilimitado, infinito amor por mim”, quão cheia seria sua alegria, quão abundante seu louvor, se a fé fosse assim exercitada! Considerando o sentido, quando o amor está sob o véu, perde-se de vista o amor em tudo; não se vê o amor no véu, e inclinase o coração a temer que os últimos brilhos do amor não eram reais, e, assim, isso cala o louvor terrivelmente, e afunda a alma em um sofrimento excessivo. E não fosse a fé acolhida por um braço onipotente para olhar e esperar em Deus o Salvador, quando, como OEstandarteDeCristo.com Issuu.com/oEstandarteDeCristo
3
Facebook.com/oEstandarteDeCristo
tal, Ele esconde o Seu rosto da casa de Jacó, por depressões a partir do sentido, isso seria um completo fracasso. Mas, glória a graça onipotente! A fé é, e deve ser mantida nos seus princípios, e em algum grau de exercício, em meio a dez mil adversidades. “Bem-aventurados (diz o Senhor) são aqueles que creem, e não O viram”. Tomé viu e creu; mas crer sem a visão sobre a palavra prometida do Deus fiel tem uma eminência, a transcendência de bem-aventurança em si. “Seu braço não está encolhido, para que não possa salvar, nem surdo o seu ouvido, para que ele não possa ouvir”. “A minha alma, espera em Deus, pois ainda O louvarei, a luz de Seu semblante”, de acordo com a Sua graça prometida. Este exercício de “fé em meio a escuridão” tem uma bem-aventurança de transcendência nela. Você pensa pouco o quanto isso dá glória a Deus. Você acha pouco quanto prazer Ele toma quando Ele, assim, ouve a sua voz. E você pode pensar, querida senhora, que esta sua fé em Deus será em vão? Não! o Senhor dirá em breve, “Enlevaste meu coração, minha irmã, minha esposa, com um de seus olhos, com uma cadeia de seu pescoço”. “Ó mulher, grande é a tua fé! Seja isso feito para contigo como tu desejas”. E então você deve louvá-lO com alegria. Enquanto isso, embora em tristeza, louve o Deus da promessa confiando nAquele que será o Deus que age, e você vai dar-Lhe glória dupla, o que será a sua alegria eterna. Estou feliz, querida senhora, que o Senhor fez da sarça ardente um símbolo adequado do seu caso, e que você deseja verdor e fertilidade. Seu desejo por seu verdor e fecundidade é que tendo isto, seja uma medida maior do que você deseja. E não se assustes com a sua aparente falta de verdor e crescimento na graça. Uma coisa é ser verde e frutífera, e outra é perceber que nós somos assim. Deus, e outros de Seus filhos, podem ver o nosso verdor e fertilidade, quando, por sábio e gracioso propósito estes podem estar ocultos de nós mesmos. Apenas deixe que este seja seu principal cuidado, “glorificar a Deus no fogo”, e não tema verdor e fecundidade, para o Seu louvor e sua felicidade, em meio a provas de fogo. Estou triste, querida senhora, que os seus assuntos externos são muito diminuídos e perplexos — mas se não fosse melhor, isso não seria assim. Que você seja capacitada, mais humilde e insistentemente, para fazer uma entrega solene de si mesma, e de tudo o que você tem, para Deus e diga: “Senhor, aqui estou eu, eu me entrego a Ti, para ser Tua inteiramente. Dou tudo o que Tu tens me dado em Tuas mãos todo-sábias, todo-graciosas, e todo-poderosas. Ó Senhor, as dificuldades pelas quais estou cercada são grandes demais para minha sabedoria e força me livrarem, mas para o Senhor não há dificuldades. Lanceias todas sobre Tu. Estou oprimida, ó Senhor, carregue-as para mim. E, quando tudo estiver ido embora, dê-me a graça para glorificar a Ti, e me encontrar feliz — completamente, inefavelmente feliz — em Teu grande Eu como minha porção terrena e eterna de tudo. Eu OEstandarteDeCristo.com Issuu.com/oEstandarteDeCristo
4
Facebook.com/oEstandarteDeCristo
chamo nada de meu, senão a Ti, meu grande Deus, lide comigo, e todas as coisas que me preocupam, assim como Tu queres”. Depois desta maneira, querida Senhora, renuncie tudo a Deus, e deixe tudo, sem cuidados ansiosos por nada. Deixe que um “cuidado prudente” de tudo, como seu dever no uso de todos os meios, seja a sua preocupação. Mas não tenha um “cuidado ansioso” por qualquer questão, pois, quanto à maioria certamente, a este respeito, “cada homem se inquieta em vão”. E se você, assim, renunciar tudo a Deus, e colocar e deixar tudo em Suas mãos, eu lhe asseguro que Deus o realizará para você. Eu, eu disse? Que miserável garantia esta. Ele, Ele mesmo, portanto, a estimula ao dever, e dá-lhe a Sua própria garantia assim: “invoca-me no dia da angústia, eu te livrarei, e tu me glorificarás”. Como você teve essa promessa, senhora, quando você entrou naquela mudança de vida, “Irá a minha presença contigo para te fazer descansar”, e ainda assim você não tinha essas medidas de Sua presença reconfortante que a sua alma desejou; aprenda, portanto, a distinguir entre graciosa, apoiadora e santificadora presença de Deus; e Sua presença que preenche a alma, e regozija o coração. A primeira você teve, e terá para sempre; e a última, [você terá] quando Ele considerar ser melhor. E lembre-se, descanse na promessa — todo aquele descanso terreno que o seu Deus de amor concede ser melhor — e descanso eterno, até uma completa e infinita delícia! E deixe isso apoiar o seu espírito enquanto seus problemas duram: “E a vós, que sois atribulados, descanso conosco”. Quando o Senhor Jesus fizer a Sua aparição gloriosa, então descansaremos todos juntos e para sempre! Tenho você em meu coração diante do Deus de toda graça em todas as suas questões. Ao Seu amor, poder e cuidado, eu a entrego.
Sola Scriptura! Sola Gratia! Sola Fide! Solus Christus! Soli Deo Gloria!
OEstandarteDeCristo.com Issuu.com/oEstandarteDeCristo
5
OUTRAS LEITURAS QUE RECOMENDAMOS Facebook.com/oEstandarteDeCristo Baixe estes e outros e-books gratuitamente no site oEstandarteDeCristo.com.
10 Sermões — R. M. M’Cheyne Natureza e a Necessidade da Nova Criatura, Sobre a — Adoração — A. W. Pink John Flavel Agonia de Cristo — J. Edwards Necessário Vos é Nascer de Novo — Thomas Boston Batismo, O — John Gill Necessidade de Decidir-se Pela Verdade, A — C. H. Batismo de Crentes por Imersão, Um Distintivo Spurgeon Neotestamentário e Batista — William R. Downing Objeções à Soberania de Deus Respondidas — A. W. Bênçãos do Pacto — C. H. Spurgeon Pink Biografia de A. W. Pink, Uma — Erroll Hulse Oração — Thomas Watson Carta de George Whitefield a John Wesley Sobre a Pacto da Graça, O — Mike Renihan Doutrina da Eleição Paixão de Cristo, A — Thomas Adams Cessacionismo, Provando que os Dons Carismáticos Pecadores nas Mãos de Um Deus Irado — J. Edwards Cessaram — Peter Masters Pecaminosidade do Homem em Seu Estado Natural — Como Saber se Sou um Eleito? ou A Percepção da Thomas Boston Eleição — A. W. Pink Plenitude do Mediador, A — John Gill Como Ser uma Mulher de Deus? — Paul Washer Porção do Ímpios, A — J. Edwards Como Toda a Doutrina da Predestinação é corrompida Pregação Chocante — Paul Washer pelos Arminianos — J. Owen Prerrogativa Real, A — C. H. Spurgeon Confissão de Fé Batista de 1689 Queda, a Depravação Total do Homem em seu Estado Conversão — John Gill Natural..., A, Edição Comemorativa de Nº 200 Cristo É Tudo Em Todos — Jeremiah Burroughs Quem Deve Ser Batizado? — C. H. Spurgeon Cristo, Totalmente Desejável — John Flavel Quem São Os Eleitos? — C. H. Spurgeon Defesa do Calvinismo, Uma — C. H. Spurgeon Reformação Pessoal & na Oração Secreta — R. M. Deus Salva Quem Ele Quer! — J. Edwards M'Cheyne Discipulado no T empo dos Puritanos, O — W. Bevins Regeneração ou Decisionismo? — Paul Washer Doutrina da Eleição, A — A. W. Pink Salvação Pertence Ao Senhor, A — C. H. Spurgeon Eleição & Vocação — R. M. M’Cheyne Sangue, O — C. H. Spurgeon Eleição Particular — C. H. Spurgeon Semper Idem — Thomas Adams Especial Origem da Instituição da Igreja Evangélica, A — Sermões de Páscoa — Adams, Pink, Spurgeon, Gill, J. Owen Owen e Charnock Evangelismo Moderno — A. W. Pink Sermões Graciosos (15 Sermões sobre a Graça de Excelência de Cristo, A — J. Edwards Deus) — C. H. Spurgeon Gloriosa Predestinação, A — C. H. Spurgeon Soberania da Deus na Salvação dos Homens, A — J. Guia Para a Oração Fervorosa, Um — A. W. Pink Edwards Igrejas do Novo Testamento — A. W. Pink Sobre a Nossa Conversão a Deus e Como Essa Doutrina In Memoriam, a Canção dos Suspiros — Susannah é Totalmente Corrompida Pelos Arminianos — J. Owen Spurgeon Somente as Igrejas Congregacionais se Adequam aos Incomparável Excelência e Santidade de Deus, A — Propósitos de Cristo na Instituição de Sua Igreja — J. Jeremiah Burroughs Owen Infinita Sabedoria de Deus Demonstrada na Salvação Supremacia e o Poder de Deus, A — A. W. Pink dos Pecadores, A — A. W. Pink Teologia Pactual e Dispensacionalismo — William R. Jesus! – C. H. Spurgeon Downing Justificação, Propiciação e Declaração — C. H. Spurgeon Tratado Sobre a Oração, Um — John Bunyan Livre Graça, A — C. H. Spurgeon Tratado Sobre o Amor de Deus, Um — Bernardo de Marcas de Uma Verdadeira Conversão — G. Whitefield Claraval Mito do Livre-Arbítrio, O — Walter J. Chantry Um Cordão de Pérolas Soltas, Uma Jornada Teológica Natureza da Igreja Evangélica, A — John Gill no Batismo de Crentes — Fred Malone OEstandarteDeCristo.com 6 Issuu.com/oEstandarteDeCristo
—
Sola Scriptura • Sola Gratia • Sola Fide • Solus Christus • Soli Deo Gloria
—
Facebook.com/oEstandarteDeCristo
2 Coríntios 4 1
Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos; Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, não andando com astúcia nem falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos à consciência de todo o homem, 3 na presença de Deus, pela manifestação da verdade. Mas, se ainda o nosso evangelho está 4 encoberto, para os que se perdem está encoberto. Nos quais o deus deste século cegou os entendimentos dos incrédulos, para que lhes não resplandeça a luz do evangelho da glória 5 de Cristo, que é a imagem de Deus. Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo 6 Jesus, o Senhor; e nós mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. Porque Deus, que disse que das trevas resplandecesse a luz, é quem resplandeceu em nossos corações, 7 para iluminação do conhecimento da glória de Deus, na face de Jesus Cristo. Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós. 8 Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados. 9 10 Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos; Trazendo sempre por toda a parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus 11 se manifeste também nos nossos corpos; E assim nós, que vivemos, estamos sempre entregues à morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste também na 12 13 nossa carne mortal. De maneira que em nós opera a morte, mas em vós a vida. E temos portanto o mesmo espírito de fé, como está escrito: Cri, por isso falei; nós cremos também, 14 por isso também falamos. Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitará 15 também por Jesus, e nos apresentará convosco. Porque tudo isto é por amor de vós, para que a graça, multiplicada por meio de muitos, faça abundar a ação de graças para glória de 16 Deus. Por isso não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o 17 interior, contudo, se renova de dia em dia. Porque a nossa leve e momentânea tribulação 18 produz para nós um peso eterno de glória mui excelente; Não atentando nós nas coisas que se veem, mas nas que se não veem; porque as que se veem são temporais, e as que se 7 OEstandarteDeCristo.com Issuu.com/oEstandarteDeCristo não veem são eternas. 2