Uma Declaração Breve e
Simples da Fé Reformada B. B. Warfield
Facebook.com/oEstandarteDeCristo
Traduzido do Espanhol
Una Declaración Breve y Sencilla de la Fe Reformada Por B. B. Warfield
Via: ReformedLiterature.com
Tradução e Capa por William Teixeira Revisão por Camila Almeida
1ª Edição: Outubro de 2015
Salvo indicação em contrário, as citações bíblicas usadas nesta tradução são da versão Almeida Corrigida Fiel | ACF • Copyright © 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil.
Traduzido e publicado pelo website oEstandarteDeCristo.com, sob a licença Creative Commons AttributionNonCom-mercial-NoDerivatives 4.0 International Public License. Você está autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer formato, desde que informe o autor, as fontes originais e o tradutor, e que também não altere o seu conteúdo nem o utilize para quaisquer fins comerciais.
OEstandarteDeCristo.com Issuu.com/oEstandarteDeCristo
2
Facebook.com/oEstandarteDeCristo
Uma Declaração Breve e Simples da Fé Reformada Por Benjamin B. Warfield (1851-1921)
1. Eu creio que o meu único fim, tanto na vida quanto na morte, deve ser glorificar a Deus e deleitar-me nEle para sempre, e Deus me ensina como glorificá-lO em Sua Santa Palavra, isto é, a Bíblia, a qual Ele deu por inspiração infalível do Espírito Santo para que eu certamente possa conhecer o que devo crer concernente a Ele e aos deveres que Ele requer de mim. 2. Eu creio que Deus é um Espírito, Infinito, Eterno e Incomparável em tudo o que Ele é; Um só Deus em Três Pessoas: o Pai, o Filho e o Espírito Santo, meu Criador, meu Redentor e meu Santificador, em cujo Poder, Sabedoria, Justiça, Bondade e Verdade eu posso seguramente colocar a minha confiança. 3. Eu creio que os céus e a terra, e tudo o que neles há, são obras das mãos de Deus, e que tudo o que Ele fez, Ele dirige e governa em todas as suas ações; de tal maneira que elas cumprem a finalidade para a qual foram criadas, e que eu, ao confiar nEle não serei envergonhado, mas poderei com segurança descansar na proteção de Seu amor TodoPoderoso. 4. Eu creio que Deus criou o homem à Sua própria imagem, em conhecimento, justiça e santidade, e entrou em um pacto de vida com ele sobre a única condição da obediência como dever do homem; de modo que por pecar deliberadamente contra Deus esse homem caiu em pecado e miséria, no que eu nasci. 5. Eu creio que, estando caído em Adão, meu primeiro pai, eu sou por natureza um filho da ira, debaixo da condenação de Deus e estou corrompido no corpo e na alma, inclinado para o mal e mereço a morte eterna; deste terrível estado não posso ser liberto, senão através da graça imerecida de Deus, meu Salvador. 6. Eu creio que Deus não deixou o mundo a perecer em seus pecados, mas por um grande amor com que Ele o amou, desde toda a eternidade por pura graça, escolheu para Si uma multidão que ninguém pode contar, para livrá-los de seus pecados e miséria, e deles edificar novamente no mundo o Seu Reino de Justiça, em cujo reino eu posso estar seguro de ter parte se confio em Cristo, o Senhor.
OEstandarteDeCristo.com Issuu.com/oEstandarteDeCristo
3
Facebook.com/oEstandarteDeCristo
7. Eu creio que Deus redimiu o Seu povo para Si mesmo por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor; que, embora fosse e sempre continuará a ser o Eterno Filho de Deus, nasceu de mulher, sob a lei, para que pudesse redimir os que estão debaixo da lei. Creio que Ele sofreu a penalidade devida por meus pecados em Seu próprio corpo sobre o madeiro, e cumpriu em Sua própria Pessoa a obediência que devo à justiça de Deus, e agora me apresenta diante de Seu Pai como sua possessão, para o louvor da glória de Sua graça para sempre; portanto, renunciando a todo o mérito próprio, ponho toda a minha confiança somente no sangue e Justiça de Jesus Cristo, meu Redentor. 8. Eu creio que Jesus Cristo, meu Redentor, Quem morreu por minhas ofensas, foi ressuscitado para a minha justificação, e ascendeu aos céus, onde está sentado à direita do Pai Todo-Poderoso, continuamente intercedendo por Seu povo e governando todo o mundo como Cabeça sobre todas as coisas para a Sua Igreja; de tal maneira que não necessito temer nenhum mal e posso seguramente saber que nada pode arrebatar-me de Suas mãos e nada pode me separar do Seu amor. 9. Eu creio que a redenção obtida pelo Senhor Jesus Cristo se aplica eficazmente a todo o Seu povo pelo Espírito Santo, que opera a fé em mim e, assim, me une a Cristo, me renova em toda a imagem de Deus, e me capacita mais e mais para morrer para o pecado e viver para a justiça; até que esta obra graciosa seja completada em mim, e eu serei recebido em glória, em cuja grande esperança permanecendo, tenho sempre que lutar para aperfeiçoar a santidade no temor de Deus. 10. Eu creio que Deus requer de mim, sob o Evangelho, antes de tudo, que, pelo verdadeiro senso do meu pecado e miséria e uma apreensão de Sua misericórdia em Cristo, eu deva ter tristeza pelo e ódio ao pecado e receber e descansar em Jesus Cristo somente para salvação; de tal maneira, que estando assim unido a Ele, eu possa receber perdão por todos os meus pecados e ser aceito como justo aos olhos de Deus somente, pela justiça de Cristo imputada a mim e recebida por fé somente; e unicamente desta maneira e de nenhuma outra, eu creio, em verdade, poder ser recebido entre o número e ter direito a todos os privilégios dos filhos de Deus. 11. Eu creio que, havendo sido perdoado e aceito em Nome de Cristo, também é requerido de mim que eu ande no Espírito que Ele adquiriu para mim, e por Quem o amor é derramado em meu coração, cumprindo a obediência que devo a Cristo meu Rei; cumprindo fielmente todas as obrigações impostas a mim pela santa Lei de Deus, meu Pai celestial, e sempre examinando minha vida e conduta, o exemplo perfeito que foi estabelecido para mim por Cristo Jesus, meu Capitão, que morreu por mim e me concedeu o Seu Espírito Santo para
OEstandarteDeCristo.com Issuu.com/oEstandarteDeCristo
4
Facebook.com/oEstandarteDeCristo
que eu possa fazer as boas obras que Deus de antemão preparou para que andássemos nelas. 12. Eu creio que Deus estabeleceu a Sua Igreja no mundo e a dotou com o ministério da Palavra e das Ordenanças sagradas do Batismo, da Ceia e da Oração do Senhor; a fim de que através destes meios, as riquezas de Sua graça no Evangelho possam dar-se a conhecer no mundo, e, pela bênção de Cristo e a obra do Seu Espírito naqueles que pela fé as recebem, os benefícios da redenção podem ser comunicados ao Seu povo e, portanto, também se requer de mim que eu atenda a estes meios de graça com diligência, preparação e oração, para que através deles eu possa ser instruído e fortalecido na fé, e na santidade de vida e no amor; e que eu use os meus melhores esforços para levar este Evangelho e comunicar esses meios de graça a todo o mundo. 13. Eu creio que, como Jesus Cristo, uma vez veio em graça, assim Ele voltará em glória para julgar o mundo com justiça e atribuir a cada um à sua recompensa eterna; e eu creio que se eu morrer em Cristo, a minha alma será na ocasião na morte aperfeiçoada em santidade e irá para Casa como o Senhor, e quando Ele retornar com Sua majestade, eu serei ressuscitado em glória e feito perfeitamente bendito no pleno gozo de Deus por toda a eternidade: consolado por tal bendita esperança, requer-se de mim que voluntariamente participe em sofrer privações aqui como um bom soldado de Cristo Jesus, sendo assegurado de que se eu morrer com Ele, também com Ele viverei; se persevero, também reinarei com Ele. E a Ele, meu Redentor, juntamente com o Pai, e o Espírito Santo, Três Pessoas, um só Deus, seja a glória para sempre, até o fim do mundo, Amém e amém.
ORE PARA QUE O ESPÍRITO SANTO use esta declaração bíblica para trazer muitos Ao conhecimento salvador de JESUS CRISTO. Sola Scriptura! Sola Gratia! Sola Fide! Solus Christus! Soli Deo Gloria!
OEstandarteDeCristo.com Issuu.com/oEstandarteDeCristo
5
OUTRAS LEITURAS QUE RECOMENDAMOS Facebook.com/oEstandarteDeCristo Baixe estes e outros e-books gratuitamente no site oEstandarteDeCristo.com.
10 Sermões — R. M. M’Cheyne Natureza e a Necessidade da Nova Criatura, Sobre a — Adoração — A. W. Pink John Flavel Agonia de Cristo — J. Edwards Necessário Vos é Nascer de Novo — Thomas Boston Batismo, O — John Gill Necessidade de Decidir-se Pela Verdade, A — C. H. Batismo de Crentes por Imersão, Um Distintivo Spurgeon Neotestamentário e Batista — William R. Downing Objeções à Soberania de Deus Respondidas — A. W. Bênçãos do Pacto — C. H. Spurgeon Pink Biografia de A. W. Pink, Uma — Erroll Hulse Oração — Thomas Watson Carta de George Whitefield a John Wesley Sobre a Pacto da Graça, O — Mike Renihan Doutrina da Eleição Paixão de Cristo, A — Thomas Adams Cessacionismo, Provando que os Dons Carismáticos Pecadores nas Mãos de Um Deus Irado — J. Edwards Cessaram — Peter Masters Pecaminosidade do Homem em Seu Estado Natural — Como Saber se Sou um Eleito? ou A Percepção da Thomas Boston Eleição — A. W. Pink Plenitude do Mediador, A — John Gill Como Ser uma Mulher de Deus? — Paul Washer Porção do Ímpios, A — J. Edwards Como Toda a Doutrina da Predestinação é corrompida Pregação Chocante — Paul Washer pelos Arminianos — J. Owen Prerrogativa Real, A — C. H. Spurgeon Confissão de Fé Batista de 1689 Queda, a Depravação Total do Homem em seu Estado Conversão — John Gill Natural..., A, Edição Comemorativa de Nº 200 Cristo É Tudo Em Todos — Jeremiah Burroughs Quem Deve Ser Batizado? — C. H. Spurgeon Cristo, Totalmente Desejável — John Flavel Quem São Os Eleitos? — C. H. Spurgeon Defesa do Calvinismo, Uma — C. H. Spurgeon Reformação Pessoal & na Oração Secreta — R. M. Deus Salva Quem Ele Quer! — J. Edwards M'Cheyne Discipulado no T empo dos Puritanos, O — W. Bevins Regeneração ou Decisionismo? — Paul Washer Doutrina da Eleição, A — A. W. Pink Salvação Pertence Ao Senhor, A — C. H. Spurgeon Eleição & Vocação — R. M. M’Cheyne Sangue, O — C. H. Spurgeon Eleição Particular — C. H. Spurgeon Semper Idem — Thomas Adams Especial Origem da Instituição da Igreja Evangélica, A — Sermões de Páscoa — Adams, Pink, Spurgeon, Gill, J. Owen Owen e Charnock Evangelismo Moderno — A. W. Pink Sermões Graciosos (15 Sermões sobre a Graça de Excelência de Cristo, A — J. Edwards Deus) — C. H. Spurgeon Gloriosa Predestinação, A — C. H. Spurgeon Soberania da Deus na Salvação dos Homens, A — J. Guia Para a Oração Fervorosa, Um — A. W. Pink Edwards Igrejas do Novo Testamento — A. W. Pink Sobre a Nossa Conversão a Deus e Como Essa Doutrina In Memoriam, a Canção dos Suspiros — Susannah é Totalmente Corrompida Pelos Arminianos — J. Owen Spurgeon Somente as Igrejas Congregacionais se Adequam aos Incomparável Excelência e Santidade de Deus, A — Propósitos de Cristo na Instituição de Sua Igreja — J. Jeremiah Burroughs Owen Infinita Sabedoria de Deus Demonstrada na Salvação Supremacia e o Poder de Deus, A — A. W. Pink dos Pecadores, A — A. W. Pink Teologia Pactual e Dispensacionalismo — William R. Jesus! – C. H. Spurgeon Downing Justificação, Propiciação e Declaração — C. H. Spurgeon Tratado Sobre a Oração, Um — John Bunyan Livre Graça, A — C. H. Spurgeon Tratado Sobre o Amor de Deus, Um — Bernardo de Marcas de Uma Verdadeira Conversão — G. Whitefield Claraval Mito do Livre-Arbítrio, O — Walter J. Chantry Um Cordão de Pérolas Soltas, Uma Jornada Teológica Natureza da Igreja Evangélica, A — John Gill no Batismo de Crentes — Fred Malone OEstandarteDeCristo.com 6 Issuu.com/oEstandarteDeCristo
—
Sola Scriptura • Sola Gratia • Sola Fide • Solus Christus • Soli Deo Gloria
—
Facebook.com/oEstandarteDeCristo
2 Coríntios 4 1
Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos; Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, não andando com astúcia nem falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos à consciência de todo o homem, 3 na presença de Deus, pela manifestação da verdade. Mas, se ainda o nosso evangelho está 4 encoberto, para os que se perdem está encoberto. Nos quais o deus deste século cegou os entendimentos dos incrédulos, para que lhes não resplandeça a luz do evangelho da glória 5 de Cristo, que é a imagem de Deus. Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo 6 Jesus, o Senhor; e nós mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. Porque Deus, que disse que das trevas resplandecesse a luz, é quem resplandeceu em nossos corações, 7 para iluminação do conhecimento da glória de Deus, na face de Jesus Cristo. Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós. 8 Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados. 9 10 Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos; Trazendo sempre por toda a parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus 11 se manifeste também nos nossos corpos; E assim nós, que vivemos, estamos sempre entregues à morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste também na 12 13 nossa carne mortal. De maneira que em nós opera a morte, mas em vós a vida. E temos portanto o mesmo espírito de fé, como está escrito: Cri, por isso falei; nós cremos também, 14 por isso também falamos. Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitará 15 também por Jesus, e nos apresentará convosco. Porque tudo isto é por amor de vós, para que a graça, multiplicada por meio de muitos, faça abundar a ação de graças para glória de 16 Deus. Por isso não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o 17 interior, contudo, se renova de dia em dia. Porque a nossa leve e momentânea tribulação 18 produz para nós um peso eterno de glória mui excelente; Não atentando nós nas coisas que se veem, mas nas que se não veem; porque as que se veem são temporais, e as que se 7 OEstandarteDeCristo.com Issuu.com/oEstandarteDeCristo não veem são eternas. 2