SCHOOL AROUND esperienze di classe
Visite guidate e campi scuola nella Riviera dei Cedri calabrese
INDICE 2 COME USARE IL CATALOGO 3 CHI SIAMO 3 QUOTE DI PARTECIPAZIONE 4 Naturalmente 4 Alla scoperta del Pino Loricato nella Riserva Orientata del fiume Argentino 5 Storia locale 5 La preistoria della grotta del romito a Papasidero 5 Civiltà Lucana, i resti della città di Laos e il centro storico di Scalea 6
Assaporare 6 Un viaggio alla scoperta del peperoncino® 7 Il frutto sacro agli ebrei: il cedro nella Riviera dei Cedri 8 Dalle api, miele e propoli
9 Creare 9 La terracotta, il maestro vasaio. NOVITÀ 10 A pelo d’acqua! 10 FIUME: l’emozione del Rafting corre lungo il fiume Lao 11 MARE: Minicrociera Isola Dino 12 MARE: Minicrociera Golfo di Policastro. NOVITÀ 13 LINGUA E CULTURA 13 I Valdesi e il francese antico di Guardia Piemontese. NOVITÀ 14 VIAGGI NELLA TUA TERRA 14 Campo scuola di 3 giorni nella Riviera dei Cedri. NOVITÀ 15 Settimana bianca, attività presciistica nel Parco Nazionale della Sila. NOVITÀ 16 TEACHER’S RELAX DAY. NOVITÀ 17 VIAGGI DI ISTRUZIONE. NOVITÀ 18 modulo di prenotazione 19 CONDIZIONI GENERALI - Contratto di Viaggio
Visite guidate didattiche e campi scuola nella Riviera dei Cedri
COME USARE IL CATALOGO Per prenotare le attività didattiche basta fotocopiare il MODULO DI PRENOTAZIONE che trovate a pag 19, compilarlo con i dati richiesti ed inviarlo via fax al numero 0984.1800195 indicando la visita e il nome di un docente di riferimento. Sarete ricontattati dal nostro responsabile per concordare ogni particolare. Se avete esigenze specifiche in merito ad orari o intenti didattici siamo pronti ad accogliere ogni vostro suggerimento per rendere l’esperienza della vostra classe ancora più adatta alle singole esigenze, basta telefonare al numero 0985.766828. Su richiesta itinerari personalizzati su altre destinazioni e programmazione viaggi studio di più giorni.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE Le quote di partecipazione includono: • Visite con guida/accompagnatore sul posto • Degustazioni e utilizzo materiali didattici dove indicato • Libri e brochure in omaggio dove indicato • Foto ricordo Le quote di partecipazione non includono: • Trasporto (quotazioni su richiesta) • Pranzo (quotazioni su richiesta) • Ingressi a musei se non diversamente specificato Numero minimo • Il numero minimo si riferisce al numero effettivo di paganti Gratuità • Sono esclusi dal calcolo tariffario i docenti accompagnatori (max 1 ogni 15 ragazzi paganti) e i diversamente abili relativamente alla sola quota della visita guidata Sconto fratelli • Da segnalare in fase di preventivo - Su due o più componenti lo stesso nucleo familiare si applicano le seguenti riduzioni relativamente alla sola quota della visita guidata: secondo fratello -30%, terzo fratello -50%, quarto fratello GRATIS NOTA: le destinazioni incluse in questo catalogo rientrano tra i comuni montani della Regione Calabria, sarà possibile pertanto inoltrare agli uffici preposti della Regione Calabria la richiesta per l’ottenimento del CONTRIBUTO per il TURISMO MONTANO.
Gentili Docenti, con piacere sottoponiamo alla vostra attenzione il nostro catalogo destinate alle scuole primarie, medie e superiori. Il catalogo giunto alla sua sesta edizione propone da quest’anno una novità: I CAMPI SCUOLA, ovvero esperienze di classe di più giorni nella Riviera dei Cedri calabrese, tra il mare dell’Isola Dino ed il Parco del Pollino. Il nostro intento è come sempre quello di offrire esperienze didattiche di qualità, in grado di contribuire alla crescita intellettuale degli studenti. Natura, storia, paesaggi, sapori ed esperienze nella Riviera dei Cedri calabrese come valido supporto all’attività didattica. La scoperta dei luoghi e l’analisi delle risorse vissute attraverso il supporto di guide turistiche e naturalistiche, laureati in materie umanistiche. Abbiamo selezionato strutture a 3 e 4 stelle, in località accessibili e centrali, i nostri programmi sono un invito a riscoprire un’area della Calabria incredibilmente ricca di risorse e stimoli didattici attraverso i nostri strumenti. Come sempre l’organizzazione tecnica è affidata al nostro Tour Operator, Off Season, affinché il lavoro venga svolto nel massimo della sicurezza ed affidabilità.
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI DISCOVERY Servizi per il Turismo Via Nazionale 99, - 87020 TORTORA (CS) Tel.: 0985.766828 - Fax: 0984.1800195 email: scuola@discoveryagency.it
Visite guidate didattiche e campi scuola nella Riviera dei Cedri
NATURALMENTE
Tipo 1 - Educazione ambientale
Sottotipo Passeggiata naturalistica alla scoperta del Pino Loricato e della Riserva Orientata del fiume Argentino
Itinerario/laboratorio L’Orto botanico - il fiume - le rocce
Descrizione Mezza giornata: la proposta consiste in una passeggiata didattico naturalistica che si sviluppa nell‚area collinare nel comprensorio della Riserva Naturale Orientata del Fiume Argentino nel Massiccio dell‚Orsomarso. La passeggiata parte dal Centro storico del comune di Orsomarso e si sviluppa proseguendo lungo il letto del Fiume Argentino tra rocce e vegetazione tipica del Parco del Pollino. Il percorso giunge fino all‚Arboreto Didattico dove sono state impiantate tutte le tipologie di alberi presenti nel parco del Pollino, tra cui giovani esemplari di Pino Loricato, simbolo del parco, per cogliere le differenze tra conifere ed latifoglie. La passeggiata prosegue fino alla cascata della Ficara per una breve sosta prima del rientro. Tempo a disposizione per il pranzo. Estensione
giornata intera : al ritorno sosta lungo il corso del fiume per osservare da vicino le piante di cedro.
Giorni disponibili Dal lunedì al venerdì
Periodo consigliato Marzo-giugno, settembre, ottobre
Note
Munirsi di scarpe comode
Numero Visite guidate didattiche e campi scuola nella Riviera dei Cedri
minimo
40 persone
Guide GUIDE AMBIENTALISTICHE AL SEDal lunedì al sabatoDIDATTICHE SUGUITO E SCHEDE GLI ALBERI
Tariffe VEDI ALLEGATO
NON
incluse
Trasporto, pranzo e tutto quanto non indicato ne la quota non comprende
Tipo 2 - DIMORE PREISTORICHE
Sottotipo
STORIA LOCALE
1 - La preistoria della Grotta del Romito di Pasadiero
Itinerario/laboratorio IL MUSEO - il graffito - le rocce
Descrizione Mezza giornata: L’ara archeologica preistorica più importante della Calabria: visita all’Antiqurium con guida, dopo la localizzazione geografica e la linea del tempo scopriamo le sepolture e gli attrezzi dell’uomo preistorico, si prosegue con la visita al Riparo che custodisce il graffito del Bos Primigenius ed alla grotta movimentata da stalattiti e stalagmiti.
Estensione
giornata intera: sosta e visita al centro storico dove raggiungere il Ponte romano sul Fiume Lao che porta al Santuario della Madonna di Costantinopoli.
Tipo 2 - ANTICHE DIMORE
Sottotipo 2 - A spasso nel passato, i resti della città di Laos – Marcellina
Itinerario/laboratorio 1 - ANTICHE DIMORE - l’Antiquarium - I GRECI E I LUCANI - Il centro storico di Scalea
Descrizione Mezza giornata: La città greco lucana di Laos scoperta attraverso il tracciato perimetrale dei suoi edifici: la zecca, la casa con la fornace e la casa con la rampa. Si prosegue con una visita al piccolo antiquarium dove osservare oggetti di uso quotidiano ritrovati nelle abitazioni che ci permetteranno di risalire ai mestieri praticati nella città.
Estensione dall’area
Giorni disponibili Sempre
Periodo consigliato Settembre-giugno
Note Munirsi di scarpe comode
Numero minimo
40 persone
Guide GUIDA AL SEGUITO. A Pasadiero Dal lunedì navetta al sabatodal parcheggio servizio bus fino alla grotta
Tariffe VEDI ALLEGATO
NON
incluse
Trasporto, pranzo e tutto quanto non indicato ne la quota non comprende
giornata intera:
archeologica si passa al centro storico di Scalea con la torre di avvistamento e i ruderi del castello Normanno.
Visite guidate didattiche e campi scuola nella Riviera dei Cedri
ASSAPORARE
Tipo 3 - I SAPORI DELLA TERRA
Sottotipo 1 - Un viaggio nel pianeta Peperoncino
Itinerario/laboratorio IL VIVAIO - il museo del Peperoncino - I MURALES DI DIAMANTE - degustazione
Descrizione Giornata intera: Il peperoncino da spezia a richiamo turistico, da condimento dei poveri a fonte di ispirazione artistica. Viaggio di un giorno per scoprire insieme all’Accademia del Peperoncino i mille volti della piccola spezia, simbolo della Calabria nel mondo. Si comincia con una visita ad un vivaio specializzato nella produzione del “cangarrieddu”, un tecnico illustrerà il processo produttivo. Si prosegue con una visita al Museo del Peperoncino dove apprendere attraverso pannelli didattici e foto la storia della piccola spezia venuta dall’America. Si prosegue per Diamante per una visita ai coloratissimi murales, i muri parlanti per poi concludere con una degustazione guidata di prodotti piccanti.
Giorni disponibili Dal lunedì al venerdì
Periodo consigliato Marzo-giugno, settembre, ottobre
Omaggi accademia
Diploma di ”Classe Peperina”, libri e pubblicazioni sul Peperoncino
Numero Visite guidate didattiche e campi scuola nella Riviera dei Cedri
minimo
40 persone
Guide Guida sul posto, degustazione proDal al sabato dottilunedì piccanti
Tariffe VEDI ALLEGATO
NON
incluse
Trasporto, pranzo, ingresso al museo e tutto quanto non indicato ne la quota non comprende
Tipo 3 - CEDRO: CULTURA GASTRONOMICA
ASSAPORARE
Sottotipo 2 - Il rito del cedro nella Riviera dei Cedri calabrese
Itinerario/laboratorio GLI AGRUMI - ritualità ebraica - I CANDITI
Descrizione Mezza
giornata : L’antica coltivazione del cedro viene raccontata, vista e assaporata. Oggetto della visita sono le piantagioni di Cedro, tipica coltivazione della Calabria Altotirrenica. Prima una panoramica lungo il fiume Lao dove sono situate le più grandi cedriere del posto. Si osserverà dal vivo la pianta e i frutti e si potrà assistere al processo di trasformazione dello stesso in canditi e liquori: salamoia, sbuzzatura e canditura illustrati direttamente in un laboratorio di trasformazione. Presso l’azienda saranno offerti degli assaggi di prodotti realizzati con il prezioso agrume.
Estensione
giornata intera : dopo pranzo visita all’area archeologica di Laos, l’antico abitato Lucano lungo il corso del fiume.
Giorni disponibili Dal lunedì al sabato
Periodo consigliato Marzo-giugno, settembre, ottobre
Note
Guide Guida sul posto, tecnico della proDal lunedìdelalCedro, sabatodegustazione di duzione prodotti a base di cedro
Tariffe VEDI ALLEGATO
NON
incluse
Numero
minimo
40 persone
Trasporto, pranzo (su richiesta € 12,00 a persona) e tutto quanto non indicato ne la quota non comprende
Visite guidate didattiche e campi scuola nella Riviera dei Cedri
ASSAPORARE
Tipo 3 - CULTURA GASTRONOMICA
Sottotipo 3 - Dalle api, miele e propoli
Itinerario/laboratorio LA API - la natura - LA PRODUZIONE - il borgo e la pineta
Descrizione Mezza
giornata : in compagnia dell’apicoltore andiamo alla scoperta dei segreti delle api, dall’arnia didattica fino alla macchina smielatrice per imparare a conoscere il processo di produzione di due prodotti come il miele e la propoli. Si osserveranno le arnie ed i favi e verrà illustrato anche attraverso l’osservazione dei macchinari il processo di smielatura, filtraggio e decantazione del prezioso nettare. Degustazione di miele offerta al termine della visita. L’azienda è situata nel territorio del Parco del Pollino, alle pendici di una pineta attrezzata dove è possibile consumare la colazione.
Estensione giornata intera: dopo pranzo passeggiata nella pineta del monte Schiena e visita al centro storico di Aieta dove visitare il Palazzo rinascimentale ed osservare i portali in pietra.
Giorni disponibili Dal lunedì al sabato
Periodo consigliato Settembre-giugno
Guide Guida sul posto, degustazione di Dal lunedì al sabato miele
Tariffe VEDI ALLEGATO
Note
NON
incluse
Numero Visite guidate didattiche e campi scuola nella Riviera dei Cedri
minimo
40 persone
Trasporto, pranzo, (quotazione su richiesta) e tutto quanto non indicato ne la quota non comprende
Tipo 4 - L’arte della terracotta, il maestro vasaio e i vasi del museo di Tortora
CREARE
Sottotipo 1 - manualità, forme e colori fra passato e presente
Itinerario/laboratorio LABORATORIO ARTIGIANALE - il maestro vasaio - I VASI ENOTRI, GRECI E LUCANI
Mezza
Descrizione
giornata :
l’antica arte della ceramica illustrata e spiegata presso un laboratorio di creazioni artigianali. La visita fa scoprire tutto il processo di lavorazione della terracotta: dalla materia prima al vaso, attraverso una dimostrazione pratica della creazione dell’oggetto i ragazzi saranno guidati nella realizzazione di un piccolo lavoro in terracotta. Il maestro vasaio guiderà nell’uso del tornio. I lavori prodotti saranno recapitati alla scuola dopo la cottura.
Estensione giornata intera: dalle ceramiche del presente a quelle del passato: ci trasferiamo nel Museo di Tortora, ospitato nel cuore del centro storico per osservare da vicino e cogliere le differenze tra le produzioni ceramiche delle genti Enotri e Lucane e delle ceramiche di ispirazione greca.
Giorni disponibili Dal lunedì al sabato
Periodo consigliato Settembre-giugno
Note
Guide Guida sul posto, un blocchetto di Dal lunedì aladsabato terracotta alunno, utilizzo strumenti per la lavorazione della ceramica.
Tariffe VEDI ALLEGATO
NON
Numero
minimo
40 persone
incluse
Trasporto, pranzo e tutto quanto non indicato ne la quota non comprende
Visite guidate didattiche e campi scuola nella Riviera dei Cedri
A PELO D’ACQUA
Tipo 5 - La navigazione del fiume
Sottotipo 1 - L’emozione del Rafting corre lungo il fiume Lao
Itinerario/laboratorio RAGGIUNGERE LA BASE - discesa del fiume - IL PAESAGGIO NATURALE
Descrizione Mezza giornata: la discesa del fiume in gommone come esperienza per avvicinarsi alla natura. L’avventura eco compatibile del rafting avvicina e non altera l’equilibro ambientale del Parco del Pollino. Raggiunto il punto di imbarco saranno illustrate le fasi di approccio al fiume, con una lezione introduttiva all’uso dei remi e della disciplina. Ogni ragazzo sarà fornito di equipaggiamento di sicurezza (casco, giubbotto salvagente). Il percorso è adatto per i ragazzi dagli 8 anni in su.
Giorni disponibili Da lunedì a sabato
Periodo consigliato Settembre, marzo-giugno
Guide 1 guida per gommone, discesa in Dal lunedìattrezzatura al sabato rafting,
Tariffe VEDI ALLEGATO
Note
10
Munirsi di asciugamano e ricambi
Numero Visite guidate didattiche e campi scuola nella Riviera dei Cedri
minimo
40 persone
NON
incluse
Pranzo e tutto quanto non indicato ne la quota non comprende
Tipo 5 - GITA IN BARCA: La navigazione su mare
A PELO D’ACQUA
Sottotipo 2 - Minicrociera Isola Dino
Itinerario/laboratorio ISOLA DINO - navigazione sottocosta - TORRI E PIRATI
Descrizione Mezza giornata: la minicrociera porta alla scoperta dell’isola più grande della Calabria, l ‘isola Dino. La navigazione sottocosta in motonave ci porta verso l’isola Dino, che circumnavigheremo per scoprire gli anfratti più misteriosi: le due grotte, Azzurra e del Leone, gli antichi gli alberi di leccio, le rocce dalle forme più singolari. Si prosegue verso sud, lungo il tragitto le torri costiere edificate per difendere la costa dalle incursioni arabe. Tra coste sabbiose alternate a quelle alte e rocciose si potrà osservare Cirella, l’isolotto della balena, dalla sua forma singolare, seconda isola della regione. Ci soffermeremo sull’importanza strategica delle torri costiere, quindi le incursioni dei pirati e il loro stile di vita. Estensione
giornata intera : asseggiata Orientata sull’isola Dino alla ricerca delle ppiante di mirto e della primula palinuri.
Giorni disponibili Dal lunedì al sabato
Periodo consigliato Settembre, marzo-giugno
Note Munirsi di giacca a vento
Numero
minimo
40 persone
Guide Guida/accompagnatore
Tariffe VEDI ALLEGATO
NON
incluse
Pranzo e tutto quanto non indicato ne la quota non comprende Visite guidate didattiche e campi scuola nella Riviera dei Cedri
11
A PELO D’ACQUA Tipo 5 - GITA IN BARCA: La navigazione su mare
Sottotipo 3 - Minicrociera Golfo di Policastro
Itinerario/laboratorio COSTA CALABRESE, LUCANA E CAMPANA - parco del Pollino e del Cilento
Descrizione Giornata intera: in barca da Capo Scalea a Punta Infre-
schi, una giornata di navigazione alla scoperta del Golfo di Policastro, detto anche il Golfo delle tre regioni, Calabria, Basilicata e Campania. La navigazione sotto costa comincia in Calabria, si costeggia l’isola Dino, si prosegue con l’osservazione delle torri costiere aragonesi fino alla costa lucana di Maratea. A Maratea sosta al Porto Turistico con il borgo dei pescatori dominato dalla statua del Cristo che domina da 600 mt di altezza. Si prosegue con la navigazione passando per Sapri, la città del “300 giovani e forti” che hanno fatto la storia del risorgimento. Si raggiunge infine punta Infreschi punto estremo a nord del Golfo che rientra del Parco del Cilento e del Vallo di Diano.
Giorni disponibili Dal lunedì al sabato
Periodo consigliato Settembre, marzo-giugno
Note
12
Munirsi di giacca a vento
Numero Visite guidate didattiche e campi scuola nella Riviera dei Cedri
minimo
50 persone paganti
Guide Guida/accompagnatore
Tariffe VEDI ALLEGATO
NON
incluse
Pranzo e tutto quanto non indicato ne la quota non comprende
LINGUA e CULTURA Tipo 6 - Comunicare a parole
Sottotipo 1 - I Valdesi e il francese antico di Guardia Piemontese
Itinerario/laboratorio I VALDESI - la lingua occitana in Calabria - IL MUSEO DELLA CIVILTÀ CONTADINA - le terme
Descrizione Mezza giornata: la Calabria conserva uno scrigno prezioso che è Guardia Piemontese, cittadina fondata nel 1300 da esuli valdesi delle valli piemontesi. La visita guidata porta alla scoperta della lingua Valdese, ovvero l‚antica lingua d‚oc - il francese arcaico a tutt‚oggi parlato dagli abitanti di Guardia. Si prosegue per il Museo della Civiltà contadina, ricostruzione fedele di un‚abitazione contadina valdese, ricca di oggetti della vita quotidiana e suppellettili originali del secolo scorso. Per completare la visita si prosegue per una visita alle Terme Luigiane di Acquappesa. Estensione giornata intera: Paola, la città del Santo
protettore delle genti di mare oppure le cedriere di Santa Maria del Cedro.
Giorni disponibili Dal lunedì al sabato
Periodo consigliato Settembre, marzo-giugno
Note Numero
minimo
40 persone
Guide Guida in loco
Tariffe VEDI ALLEGATO
NON
incluse
Pranzo e tutto quanto non indicato ne la quota non comprende Visite guidate didattiche e campi scuola nella Riviera dei Cedri
13
VIAGGIA
nella tua
TERRA
Campo Scuola TARIFFE GRUPPI CAMPO SCUOLA
1° giorno Partenza in bus GT, soste di servizio lungo il tragitto e arrivo nella Riviera dei Cedri, visita guidata di Diamante, città del peperoncino e dei murales che raccontano con stili e toni diversi le storie e le contraddizioni del sud. Degustazione di prodotti piccanti e pranzo. Nel pomeriggio si prosegue per la visita al vivaio specializzato nella produzione del Peperoncino, si prosegue per una visita al Museo del Peperoncino, spezia simbolo della nostra regione. Si prosegue per Praia a Mare. Arrivo in Hotel, sistemazione, cena e pernottamento.
2° giorno Prima colazione in hotel e partenza in bus alla scoperta delle Cedriere della Riviera dei Cedri: tour panoramico delle coltivazioni di cedro nella qualità liscia di Diamante e sosta per una osservazione da vicino della pianta: il tecnico illustrerà tutto il processo di lavorazione, dalla coltivazione alla raccolta fino alla salamoiatura e canditura. Al termine assaggi di prodotti al Cedro. Rientro in hotel per il pranzo. Dopo pranzo visita guidata a Tortora, la porta archeologica della Calabria, nella cui vallata sono stati rinvenuti importanti ritrovamenti di insediamenti enotri, lucani e romani oggi raccolti nel Museo di Palazzo Casapesenna, ormai una tappa obbligata per chiunque visiti la Riviera dei Cedri. Rientro in hotel per la cena. Tempo a disposizione per una passeggiata nel Viale dei Platani di Praia a Mare e possibilità di visita al Santuario della Madonna della Grotta.
GRATUITÀ
Docenti accompagnatori PERIODO
APRILE - MAGGIO - GIUGNO Ad esclusione di ponti e festività TRASPORTI
Bus a seguito necessario, quotazioni su richiesta SISTEMAZIONE
Hotel *** stelle - Posizione Centrale
3° giorno Prima colazione in hotel e partenza alla scoperta dell’Isola Dino, unica isola della Regione. Prima colazione in hotel e partenza alla scoperta dell‚Isola Dino, unica isola della Regione. Si raggiunge l‚isola in motonave e si da inizio alla passeggia tra piante di mirto, euforbia, finocchio selvatico e la rara Primula Palinuri. Lungo la passeggiata si attraversano piccoli boschi di pino fino a raggiungere la Torre di Avvistamento aragonese. Si prosegue in motonave con un giro in barca attorno all‚isola alla scoperta delle Grotte, Azzura e del Leone e delle numerose cavità che la caratterizzano, circondate da piante di leccio e rocce sagomate dall‚acqua. Emozionante sarà osservare esemplari di pesce azzurro risalire in superficie al passaggio dell‚imbarcazione. Rientro in hotel per il pranzo. Pomeriggio a disposizione e partenza per il rientro.
14
Richiedete un preventivo personalizzato al nostro booking
Visite guidate didattiche e campi scuola nella Riviera dei Cedri
ASSICURAZIONE
Viaggi scuola no strop Europe Assistance ITINERARIO DINAMICO
Tutte le visite didattiche incluse nel presente pacchetto sono DINAMICHE, ovvero intercambiabili con le altre presenti nel catalogo sulla base delle esigenze didattiche
VIAGGIA
nella tua
TERRA
Settimana bianca in Sila TARIFFE GRUPPI CAMPO SCUOLA
Richiedete un preventivo personalizzato al nostro booking GRATUITÀ
Docenti accompagnatori PERIODO
DICEMBRE - APRILE Ad esclusione di ponti e festività TRASPORTI
Bus a seguito necessario, quotazioni su richiesta SISTEMAZIONE
Hotel *** stelle con piscina e animazione ASSICURAZIONE
Viaggi scuola no strop Europe Assistance MAESTRO DI SCI
In collaborazione con la Scuola Sci di Camigliatello. Lezioni di sci della durata di 1 h ciascuno, noleggio attrezzatura da sci
1° giorno CAMIGLIATELLO SILANO CROCE DI MAGARA. Arrivo in Sila in mattinata. Sistemazione in hotel tre stelle e trasferimento presso l’impianto sciistico di Camigliatello Silano. Incontro con l’istruttore di sci, distribuzione attrezzatura e prima lezione di sci. Trasferimento in Bus in hotel e pranzo. Nel pomeriggio visita guidata ai Giganti di Fallistro, riserva biogenetica del parco Nazionale della Sila, dove ammirare magnifici esemplari di pino laricio. Tempo a disposizione e rientro in hotel, cena e pernottamento. Animazione in hotel.
2° giorno GIORNO CAMIGLIATELLO SILANO. Prima colazione in hotel. Trasferimento alle piste da sci e seconda lezione. Trasferimento in Bus in hotel e pranzo. Nel pomeriggio si prosegue per la località Cupone di Camigliatello per il più classico degli itinerari della Sila: prima sosta presso il bacino artificiale del Lago Cecita e al Centro Visitatori del Parco, dove sono ricostruiti gli ambienti naturali della riserva, si prosegue per un percorso tra gli alberi e le piante officinali fino a raggiungere il bosco dove si trovano i recinti faunistici: punti di osservazione privilegiati dove è facile incontrare, cervi, mufloni, caprioli oltre al lupo, simbolo del Parco. Tempo a disposizione e rientro in hotel, cena e pernottamento. Animazione in hotel.
3° giorno SILA. Prima colazione in hotel. Trasferimento alle piste da sci e terza lezione. Trasferimento in Bus in hotel e pranzo. Nel pomeriggio visita al villaggio di Lorica, pittoresca cittadina sulle sponde del lago Arvo, caratterizzata da una serie di “Torri” anticamente abitate dai guardiani dei terreni e dotate di ponte levatoio. Passeggiata sulle rive del lago Arvo, Tempo a disposizione e rientro in hotel, cena e pernottamento. Animazione in hotel.
4° giorno SILA. Prima colazione in hotel. Trasferimento alle piste da sci e quarta lezione. Trasferimento in Bus in hotel e pranzo. Pomeriggio a disposizione con animazione in hotel. Tempo a disposizione e rientro in hotel, cena e pernottamento. Animazione in hotel.
5° giorno SILA - RIENTRO. Prima colazione in hotel. Trasferimento alle piste da sci e quinta lezione. Trasferimento in Bus in hotel e pranzo. Rilascio delle camere e partenza per il rientro.
15
VIAGGI
di
ISTRUZIONE
In Italia e all’estero Creiamo per voi itinerari classici ed itinerari tematici sulla base delle finalità didattiche del viaggio di istruzione
Viaggiamo sicuri e assicurati La polizza pensata appositamente per la sicurezza di docenti e studenti in gita scolastica. Si tratta di un’assicurazione completa, con un pacchetto che offre prestazioni di consulenza medica, rientro sanitario, rientro di minore, viaggio di un famigliare ed è integrato da garanzie assicurative a tutto campo, scuole e studenti potranno contare su un partner affidabile al loro fianco 24h su 24 per la risoluzione di qualsiasi imprevisto. Viaggi Nostop Scuola si prende cura di docenti e studenti in viaggio, oltre che dei bagagli e degli effetti personali in caso di furto o smarrimento.
Richiedete un preventivo personalizzato al nostro booking
16
Visite guidate didattiche e campi scuola nella Riviera dei Cedri
TEACHER’S RELAX DAY Una giornata speciale dedicata a chi fa un lavoro speciale Un imbarcazione privata attende il gruppo nei pressi dell’Isola Dino, imbarco e escursione alla scoperta dei paesaggi dell’isola caratterizzata da grotte, leccete, mirto e dalla rara Primula Palinuri. La navigazione prosegue verso nord alla scoperta dei meravigliosi e suggestivi anfratti che caratterizzano la costa Tirrenica Lucana. La costa di Maratea costellata di Torri Aragonesi di avvistamento è un susseguirsi di calette e piccole spiagge nascoste, con pinete a strapiombo sul mare. A metà tragitto sarà servito un aperitivo a base di vino bianco, tarallucci e frutta. La navigazione sottocosta procede fino al Porto di Maratea, sbarco e tempo a disposizione per una breve sosta nel borgo. Si prosegue in barca fino ad Acquafredda di Maratea, quasi al confine con la Campania, sbarco nella spiaggia privata dell’hotel e pranzo a base di pesce. Pomeriggio di tutto relax con i trattamenti benessere che è possibile prenotare presso la SPA dell’Hotel che dispone di un attrezzato e confortevole centro benessere oppure in alternativa visita guidata al centro storico di Maratea ricco di chiese e suggestive vicoletti per poi raggiungere la statua del Cristo Redentore, si prosegue fino alla Grotta delle Meraviglie, suggestiva grotta ricca di concrezioni stalattitiche e stalagmitiche. validità: Pacchetto fruibile da maggio a settembre.
Richiedete un preventivo personalizzato al nostro booking
17
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Premesso che OFF SEASON di G.A.S srl, svolge l’attività di AGENZIA DI VIAGGI & TOUR OPERATOR in Tortora, Via Nazionale 99 – 87020 (CS), p.iva 02785840782, REA n°189804 - giusta Autorizzazione Amministrativa all’esercizio dell’attività di Agenzia di Viaggi e Tour Operator dalla Provincia di Cosenza n 982 dal 12.12.2006. 1)Il contratto è regolato dalle previsioni che seguono e dal Decreto Legislativo N 111 del 17 marzo 1995, dalla Direttiva 90/314/CEE, dalle convenzioni internazionali in materia, ed in particolare dalla Convenzione di Bruxelles del 23 aprile 1970, resa esecutiva con la legge 27 dicembre 1977, n. 1084, dalla convenzione di Varsavia del 12 ottobre 1929 sul trasporto aereo internazionale, resa esecutiva con legge 19 maggio 1932, n. 41, dalla Convenzione di Berna del 25 febbraio 1961 sul trasporto ferroviario, resa esecutiva con la legge 2 marzo 1963, n. 806 in quanto applicabili ai servizi oggetto del pacchetto turistico, nonché dalle previsioni in materia del codice civile e delle altre norme di diritto interno, in quanto non derogate dalle previsioni del presente contratto. 2) La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo, compilata in ogni sua parte e sottoscritta. L’accettazione delle prenotazioni da parte della Off Season è subordinata alla disponibilità di posti. La prenotazione si intende perfezionata al momento della conferma scritta da parte della Off Season di G.A.S. srl si riserva il diritto di non effettuare il viaggio, qualora non venga raggiunto il numero minimo di partecipanti eventualmente indicato nel catalogo, informandone il viaggiatore in forma scritta con almeno 10 gg. di preavviso rispetto alla data prevista di inizio del viaggio. 3) All’atto della prenotazione dovrà essere corrisposta la quota di iscrizione, la quota di eventuali assicurazioni supplementari ed un acconto pari al 30% della quota di partecipazione. Il saldo dovrà essere versato entro 30 giorni prima dell’inizio del viaggio. Per le prenotazioni in epoca successiva alle date sopra indicate, l’intero ammontare dovrà essere versato al momento della prenotazione. 4) 4.1. Cessione della prenotazione Il viaggiatore che sia nell’impossibilità di usufruire del viaggio prenotato può cedere la propria prenotazione ad una persona che soddisfi tutte le condizioni richieste per il viaggio, dopo averne informato l’Agente di viaggio e Off Season di G.A.S. srl, a mezzo lettera raccomandata o, in casi di urgenza, telegramma, fax o telex che dovranno pervenire entro e non oltre 4 giorni lavorativi prima della partenza, indicando le generalità del cessionario (nome, cognome, data di nascita, sesso, cittadinanza ). Tuttavia Off Season di G.A.S. srl non sarà responsabile della eventuale mancata accettazione del nuovo nominativo da parte dei terzi fornitori di servizi. Il viaggiatore cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo, nonché per le spese supplementari risultanti da detta cessione, come stabilite al successivo articolo 7. 4.2. Recesso ed Annullamento ( art.11, 12 e 13 D. Leg. 111/95 ) 4.2.1. Per l’organizzazione dei propri viaggi Off Season di G.A.S. srl assembla una serie di servizi acquistati dai fornitori degli stessi. Per garantire che, a seguito delle prenotazioni effettuate dai viaggiatori ed accettate da Off Season di G.A.S. srl, i servizi vengano effettivamente resi disponibili dai singoli fornitori, Off Season di G.A.S. srl l deve assumere precisi obblighi contrattuali nei confronti dei fornitori stessi. In virtù di quanto sopra, e considerato che per il combinato disposto degli art. 1372 e 1373 c.c. la facoltà di recesso rappresenta una eccezione rispetto al generale principio della vincolatività del contratto, al di fuori delle ipotesi espressamente disciplinate dal D. Lgs. 111/95, il recesso può essere consentito esclusivamente a condizione che il viaggiatore tenga indenne Off Season di G.A.S. srl l da costi, spese e perdite che la stessa andrà a sostenere a causa di tale recesso. Pertanto la disciplina contrattuale del recesso viene delineata al successivo punto 4.2.2 4.2.2. In caso di recesso dal contratto di viaggio, il viaggiatore è comunque sempre tenuto al pagamento della quota di iscrizione e di eventuali quote relative ad assicurazioni supplementari richieste . Inoltre, qualora il recesso avvenga al di fuori delle ipotesi di cui al successivo art. 4.2.3., il viaggiatore è tenuto a versare, quale corrispettivo per il recesso ex. art.1373, III comma, c.c., quanto in appresso specificato da calcolare sull’importo totale del viaggio (il calcolo dei giorni non include quello del recesso, la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente a quello di inizio del viaggio): a) recesso fino a 31 giorni prima dell’inizio del viaggio: 10% sull’importo totale; b) recesso da 30 a 21 giorni prima dell’inizio del viaggio: 25% sull’importo totale; c) recesso da 20 a 11 giorni prima dell’inizio del viaggio: 50% sull’importo totale (per tutti i viaggi e soggiorni); d) recesso da 10 a 4 giorni prima del inizio del viaggio: 75% sull’importo totale; e) recesso nei tre giorni prima dell’inizio del viaggio: 100% sull’importo totale. Le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio. Nessun rimborso spetta al viaggiatore che decida di interrompere il viaggio o il soggiorno già intrapreso. 4.2.3. Il viaggiatore potrà recedere dal contratto di viaggio, senza versare il corrispettivo per il recesso di cui al precedente art.4.2.2. in caso di modifica significativa da parte di Off Season di G.A.S. srl, di uno degli elementi essenziali del contratto, quali (a titolo esemplificativo e non esaustivo): aumento del prezzo di viaggio tutto compreso superiore al 10% del prezzo globale; slittamento della data di partenza superiore a due giorni lavorativi; modifica della categoria di albergo. In tal caso il viaggiatore sarà tenuto a comunicare entro due
giorni lavorativi dal ricevimento della comunicazione di modifica, se intende esercitare il diritto di recesso, ovvero accettare la modifica. In assenza di comunicazione da parte del viaggiatore, la modifica si intenderà accettata. Nel caso in cui il viaggiatore eserciti il diritto di recesso ai sensi del presente art. 4.2.3., lo stesso potrà richiedere di usufruire di un altro viaggio di pari valore, ovvero, qualora non sia disponibile, di valore superiore, senza supplemento di prezzo, ovvero di valore inferiore, ed in tal caso gli dovrà essere restituita la differenza di prezzo. Se non intende usufruire di altro viaggio, il viaggiatore potrà richiedere il rimborso delle somme già versate, che gli verrà corrisposto entro 7 giorni dalla ricezione della comunicazione del recesso e della intenzione di non usufruire di proposte alternative. 4.2.4. Nell’ipotesi in cui, prima dell’inizio del viaggio, Off Season di G.A.S. srl comunichi la propria impossibilità di eseguire il viaggio prenotato, il viaggiatore avrà facoltà di scegliere se essere rimborsato della totalità delle somme già versate, ovvero di usufruire di altro viaggio di pari valore, ovvero, qualora non sia disponibile, di valore superiore, senza supplemento di prezzo, ovvero di valore inferiore, ed in tal caso gli dovrà essere restituita la differenza di prezzo. Se non intende usufruire di altro viaggio, il viaggiatore potrà richiedere il rimborso delle somme già versate, che gli verrà corrisposto entro 7 giorni dalla ricezione della comunicazione della intenzione di non usufruire di proposte alternative. 5) I partecipanti dovranno attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza e a tutte le informazioni amministrative e legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’Organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza. Il partecipante è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso, utili perché lo stesso possa esercitare il diritto di surroga nei confronti di terzi responsabili del danno. 6) Il viaggiatore è tenuto a far presente per iscritto sue eventuali particolari esigenze al momento della prenotazione. Off Season di G.A.S. srl si riserva di accettare per iscritto dette particolari richieste, dopo aver verificato la disponibilità dei fornitori che dovranno erogare le prestazioni. Off Season di G.A.S. srl farà pervenire quanto prima al viaggiatore, tramite l’Agente di viaggio, una comunicazione relativa ai costi supplementari originati da dette richieste, sempre che le stesse siano realizzabili. 7) Le modifiche richieste dal viaggiatore dopo che la prenotazione è già stata confermata da Off Season di G.A.S. srl comportano spese operative per Off Season di G.A.S. srl l e talvolta anche l’addebito di penali da parte dei fornitori o rischi di una diminuzione dell’occupazione dei voli, con i danni che ne conseguono. Le spese addebitate da Off Season di G.A.S. srl ammontano, quindi, all’importo fisso di € 30,00 per pratica per modifiche relative a: aeroporto di partenza, trattamento alberghiero, complesso alberghiero, diminuzione durata soggiorno, noleggi servizi vari, data partenza (stesso week-end o data antecedente). NOTE 1) La diminuzione del numero dei passeggeri all’interno di una pratica è da intendersi come “annullamento parziale“ (vedi il punto 4.2. Recesso). 2) per “destinazione“ si intende lo Stato. 3) in caso di più modifiche richieste contemporaneamente, non vengono cumulate le spese corrispondenti, ma viene applicata quella di importo più alto 8) 8.1. La responsabilità Off Season di G.A.S. srl nella sua qualità di organizzatore di viaggi nei confronti dei viaggiatori e delle cose di loro proprietà è regolata dalle leggi e dalle convenzioni internazionali richiamate al precedente art. 1. La responsabilità di Off Season di G.A.S. srl non può in alcun caso eccedere i limiti previsti dalla leggi e convenzioni citate e più in particolare i limiti per singolo danno di seguito specificati: 8.2. a) danni alla persona del viaggiatore dipendenti dall’inadempimento o dalla cattiva esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto di viaggio da parte di Off Season di G.A.S. srl, dei suoi incaricati, ovvero dei terzi prestatori di servizi, durante l’espletamento della vacanza. La responsabilità di Off Season di G.A.S. srl per i detti danni non può in alcun caso eccedere i limiti delle convenzioni internazionali di cui al precedente art. 1. b) Danni, perdita, furto, relativi alle cose di proprietà del viaggiatore (es. bagaglio), dipendenti dall’inadempimento o dalla cattiva esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto di viaggio da parte di Off Season di G.A.S. srl, dei suoi incaricati, ovvero dei terzi prestatori di servizi. La responsabilità di Off Season di G.A.S. srl non può eccedere i limiti delle Convenzioni internazionali di cui al precedente art. 1. c) Danni conseguenti a ritardi: sono quantificati forfetariamente e sarannorisarciti da Off Season di G.A.S.srl secondo quantodispostodal seguente art.9. 8.3. Off Season di G.A.S. srl non sarà, in alcun caso, responsabile dei danni, di qualsiasi genere, allorché l’inadempimento o la cattiva esecuzione del contratto non siano imputabili né a sua colpa, né a colpa di altro fornitore di servizi, in quanto le mancanze constatate nell’esecuzione del contratto: sono imputabili al viaggiatore; sono imputabili ad un terzo estraneo alla fornitura delle prestazioni previste dal contratto e sono dovute a cause di forza maggiore o ad un avvenimento che Off Season di G.A.S. srl non poteva, con tutta la necessaria diligenza, prevedere o risolvere (scioperi di qualsiasi natura, modifiche operative/orari di compagnie di trasporti di linea ecc. ). 8.4. Off Season di G.A.S. srl non sarà, inoltre, in nessun caso responsabile dei danni: a) conseguenti alla inosservanza da parte del viaggiatore di raccomandazioni o avvertenze dell’agente o della guida turistica in loco; b) derivanti da
Visite guidate didattiche e campi scuola nella Riviera dei Cedri
prestazioni di servizi forniti da terzi e non facenti parte del pacchetto turistico; c) derivanti da iniziative autonome del viaggiatore. 9) Se, al momento e dopo la partenza, una parte essenziale dei servizi contemplati dal contratto di viaggio non viene fornita al viaggiatore (ad esempio, non sia disponibile un mezzo di trasporto per raggiungere una destinazione del viaggio), Off Season di G.A.S. srl predisporrà, ove possibile, soluzioni alternative senza supplementi di prezzo a carico del viaggiatore, affinché il viaggio possa continuare, ed eventualmente risarcirà il viaggiatore nei limiti della differenza tra le prestazioni previste e quelle fornite. Ove non sia possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero se il viaggiatore non accetti la soluzione propostagli per validi e comprovati motivi Off Season di G.A.S. srl , ove necessario, fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto per il rientro, equivalente a quello inizialmente previsto per il ritorno al luogo di partenza o ad altro luogo convenuto, a condizione che detto mezzo di trasporto sia disponibile in modo sistematico ed abituale e vi siano posti disponibili. Ove detta soluzione non sia possibile per cause esterne alla volontà di Off Season di G.A.S. srl, essa indennizzerà il viaggiatore nei limiti della differenza fra le prestazioni previste a quelle effettivamente fornite, o, in alternativa, a scelta del viaggiatore, rilascerà un buono per la fruizione di una prestazione sostitutiva, di valore pari ai servizi non goduti. 10) La valutazione degli alberghi indicata da Off Season di G.A.S. srl basata sulla qualità generale della struttura e dei servizi forniti, può non corrispondere, in alcuni casi alla Classificazione Ufficiale stabilita dagli Enti Turistici Governativi o dagli alberghi stessi. Per quei Paesi ove esista la Categoria Ufficiale, la stessa è comunque riportata vicino alla valutazione di Off Season di G.A.S. srl nella tabellina accanto al testo descrittivo dell’hotel. 11) Qualora intervengano modifiche concernenti data e/o aeroporto di partenza in relazione a voli di linea si applicano le disposizioni del regolamento CEE n. 295 del 4 febbraio 1991. Qualora tali modifiche intervengano, invece, in relazione a voli noleggiati (ITC), si applicano le disposizioni che seguono. A) MODIFICHE FINO A 15 GIORNI PRIMA DELLA PARTENZA: Off Season di G.A.S. srl si impegna a comunicare (tramite gli Agenti di Viaggio) ai viaggiatori eventuali modifiche relative alla data o all’aeroporto di partenza dei propri voli noleggiati (ITC), almeno 15 giorni prima della partenza. Off Season di G.A.S. srl si impegna inoltre a garantire l’eventuale trasferimento gratuito dall’aeroporto originario a quello sostitutivo o eventuali compensazioni. B) MODIFICHE NEI 15 GIORNI PRIMA DELLA PARTENZA: Qualora sopraggiungano fatti non conosciuti o prevedibili al momento della prenotazione, anche se non dipendenti dalla propria organizzazione, che comportino modifiche relative alla data o all’aeroporto di partenza dei voli noleggiati (ITC) nei 15 giorni anteriori alla partenza, Off Season di G.A.S. srl si impegna a proporre al viaggiatore le seguenti possibilità. b.1.) Cause di forza maggiore: trasferimento all’aeroporto sostitutivo, ove necessario. b.2.) Cause tecniche/operative collegate al trasporto aereo (alternativamente, secondo le circostanze): condizioni di miglior favore; sostituzione del viaggio con altro disponibile, di pari valore (da scegliere fra le proposte disponibili a tale data nell’ambito del Catalogo Off Season di G.A.S. srl da cui è tratto il viaggio non effettuato); prestazione di servizi utili a ridurre gli eventuali disagi che deriverebbero al viaggiatore dalle modifiche apportate (quali ad esempio, il trasferimento via terra all’aeroporto sostitutivo o il pernottamento in hotel); recesso del viaggio senza penalità, allorché ricorrano le condizioni di cui all’art. 4.2.3. 12) Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto, rilevata in loco dal viaggiatore, dovrà essere segnalata immediatamente al prestatore di servizi interessato, e al nostro personale di assistenza qualora previsto, nonché per iscritto, entro il termine di decadenza di 10 gg. dalla data del rientro, all’Agente di Viaggio e a Off Season di G.A.S. srl. 13) Le quote di viaggio o di soggiorno sono stabilite in base al corso dei cambi ed ai costi dei servizi in vigore al momento della redazione dei programmi di viaggio o soggiorno, individuati con riferimento ai parametri indicati in Catalogo. Tale prezzo potrà essere modificato soltanto in dipendenza di variazioni del costo del trasporto, del carburante, dei diritti e delle tasse, quali (a titolo esemplificativo e non esaustivo) le tasse di imbarco/sbarco nei porti e negli aeroporti o del tasso di cambio applicato. La revisione del prezzo sarà determinata in proporzione alla variazione dei citati elementi ed al Viaggiatore verrà fornita l’indicazione della variazione dell’elemento di prezzo che ha determinato la revisione stessa. Il prezzo stabilito nel contratto non potrà, comunque, essere aumentato nei 20 gg. precedenti la data prevista per la partenza. Il viaggiatore ha facoltà di recedere dal contratto, ai sensi del precedente articolo 4.2.3., in caso di aumento del prezzo di viaggio superiore al 10 %, purché ne dia comunicazione scritta a Off Season di G.A.S. srl entro due giorni lavorativi dal ricevimento della comunicazione relativa all’aumento. In ogni caso non saranno comunque accettate contestazioni sul prezzo del viaggio, o sulle singole componenti del prezzo durante o alla fine del viaggio. 14) Off Season di G.A.S. srl è coperta da polizza assicurativa con la Europe Assistance per la responsabilità civile di cui agli articoli 15 e 16 del D.Lgs. 111 del 17/3/95. Ai sensi dell’art.21 D.Lgs. 17 marzo 1995 è prevista l’istituzione di un fondo di garanzia presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri.
Direzione Tecnica
MODULO DI PRENOTAZIONE Inviare con almeno 15 giorni di anticipo il modulo via fax o e-mail alla Discovery, Servizi per il Turismo, via Nazionale 99 - 87020 Tortora (CS) FAX: 0984.1800195; E-MAIL: scuola@discoveryagency.it
Scuola................................................................................................................................................. Via/piazza........................................................................................................................................... Città.............................................................. prov. (……...) Tel. ............/......................... Fax. ............/......................... Email.................................................... Classe.................................... n. totale studenti............... n. docenti accompagnatori................ Docente/i referente.......................................................................................................................... ••••••••••••• NOME VISITA DIDATTICA:........................................................................................................... Periodo: mese di............................................................................................................................. [ ] matt. [ ] pom. Giorni richiesti (indicarne almeno due): il giorno prescelto è soggetto alla conferma da parte di Discovery [ ] lun - [ ] mart - [ ] merc - [ ] giov - [ ] ven - [ ] sab Regolamento: la prenotazione dovrà pervenire inviando via fax il presente modulo compilato in ogni sua parte con allegata la ricevuta di pagamento. Pagamento: 30% al momento della prenotazione, saldo il giorno della visita. Rinunce: in caso di rinuncia da parte del gruppo la penale è pari all’acconto versato. Il gruppo dovrà pervenire con un elenco nominativo degli studenti ed insegnati che prendono parte alla visita da consegnare all’accompagnatrice che scorterà il gruppo durante l’intera giornata. In caso di condizioni meteorologiche avverse la visita potrà essere rimandata a data da definirsi. In applicazione della Legge 675/96 riguardante la tutela dei dati personali, la informiamo che i dati forniti compilando e inviando questo modulo, saranno utilizzati solo per rispondere alle vostre richieste e per valutazioni di carattere statistico e non saranno comunicati a società esterne.
Visite guidate didattiche e campi scuola nella Riviera dei Cedri
19
DISCOVERY Servizi per il Turismo Via Nazionale, 99 - 87020 Lido di Tortora (CS - ITALY) Telefax + 39 0985.766828 - email: info@discoveryagency.it - web: www.discoveryagency.it