Balanças de Plataforma kern by Office Now

KERN Modelos A – Z Página

Independente e gerida pelo proprietário, já contamos com a 6.ª geração da KERN a disponibilizar

Printed in Germany z-cb-pt-nn-201301

Tradição e inovação – 169 anos de KERN

BTxP ............................................................95 DE-D ......................................................90/91 DS/DS-M ....................................................94 EOB/EOS ....................................................88 EOS-F ..........................................................89 EOE/EOL .....................................................87 IFB ...............................................................93 IFS ...............................................................92 IKT ........................................................96/97 ITx ...............................................................95

aos seus clientes serviços fiáveis e de qualidade.

rapidez • Serviço de envio em 24 horas – encomende hoje para receber já amanhã • Linha directa: Vendas & Serviço ao cliente das 8 às 18:00 horas

Balanças de plataforma

competência • Acreditação DKD (DIN EN ISO/IEC 17025) • Sistema de gestão de qualidade (DIN EN ISO 9001:2008) • Primeira aferição no fabricante (2009/23/ECC) • Medical (DIN EN ISO 13485 & 93/42/ECC)

fiabilidade • 2+ anos de garantia • A precisão aplicada à técnica de pesagem há mais de 169 anos

multiplicidade de usos •C ompra one-stop: da balança de bolso até a balança de chão, tudo de uma única fonte • Rápido e directo ao seu produto desejado com o „buscador de balanças rápido“

PT KERN – Professional measuring.

2013

9 Balanças de plataforma Modelo KERN

Página

EOL EOE

Balanças de plataforma básica com a melhor relação qualidade/preço

EOB EOS

A balança mais vendida entre as balanças de pacotes e veterinárias, também com plataforma XL e com elevada definição 92

EOS-F Os equipamentos KERN não vão mais necessitar de cabos! A comunicação entre a plataforma e o visor da balança será realizada sem fio para atingir uma flexibilidade máxima 93 DE-D

Modelo de sucesso com muitos anos e visor IP65

IFS-D

A balança industrial para profissionais

IFB

Balança de plataforma com aferição de verificação [M]

Balança industrial a precisão de laboratório, também com aferição de verificação [M]

ILS ILJ

Balança de laboratório e de plataforma com resultados dos mais precisos até 50 kg

IKT

O futuro começa aqui – Balança de plataforma com ecrã táctil com uma enorme gama de funções

94/95

100/101

Balanças de plataforma – a multitalento entre as balanças industriais No sortimento da KERN encontrará modelos básicos de baixo preço e portáteis para pesar correspondências ou pacotes, modelos de elevada qualidade com alto grau de ➔ protecção IP e ➔ aferição de verificação para o tráfego comercial, até modelo de topo com tecnologia de ecrã táctil (touchscreen) para aplicações de receita ou pesagem de verificação com comando de relé, para cada finalidade terá a balança de plataforma correcta.

Para satisfazer as várias exigências dos nossos clientes industriais, as balanças de plataforma KERN dispõem de uma grande variedade de funções práticas. Da função de receita e de contagem, ➔ interfaces de dados para a ligação com redes ou com o computador ou impressora, até o funcionamento com pilhas recarregáveis e acumuladores para o uso móvel. Especialmente útil na pesagem industrial, a função „Dynamic Weighing“ que assegura os valores de pesagem estáveis inclusive em locais instáveis ou na pesagem de animais, uma verdadeira multitalentos.

As vantagens das balanças de plataforma são claras: • Gama de pesagem de 3 kg a 300 kg

A mais recente inovação para ainda mais facilidade de utilização é a comunicação sem fios entre plataforma e aparelho indicador, que proporciona flexibilidade máxima - pesar no local de instalação da balança e ler o resultado a 20 m de distância.

• Construção de plataforma robusta para o uso industrial em condições desfavoráveis • Pode ser fornecida com variedade de colunas • Elevada protecção contra sobrecarga • Prato de pesagem em aço inoxidável, resistente ao choque e fácil de limpar • Aparelhos de avaliação com posicionamento livre, como uma montagem na parede, em coluna ou ao lado de uma plataforma. Assegura sempre uma visão livre do aparelho de avaliação, mesmo com mercadorias de pesagem de grande volume • Grande selecção de plataformas de tamanho

Balanças de plataforma

Especialmente prático: a função tara touchless, que possibilita com ajuda dos sensores de movimento tarar sem contacto, o que é útil em trabalhos com luvas ou mãos sujas, veja Página 93. ➔ ver o dicionário na página 158/159

O seu especialista em produtos KERN o ajudará com a maior satisfação: Stephan Ade Especialista em produtos Balanças de plataforma, de chão, depaletes, de passagem Tel. +49-(0) 74 33-99 33-121 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29121 ade@kern-sohn.com

Quick-Finder Leitura

Gama de pesagem

Modelo

Max

KERN

= de série

= opcional

Pág. Pronto para ser expedido

Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável

0,01 g

3 kg

DS 3K0.01S

■

0,01 g

3 kg

IKT 3K0.01S

100

■

0,05 g

5 kg

DS 5K0.05S

■

0,05 g

8 kg

DS 8K0.05

■

0,05 g

8 kg

IKT 8K0.05

100

■

0,1 g

6 kg

IKT 6K0.1

100

■

0,1 g

10 kg

DS 10K0.1S

■

0,1 g

10 kg

IKT 10K0.1S

100

■

0,1 g

16 kg

DS 16K0.1

■

0,1 g

16 kg

IKT 16K0.1

100

■

0,1 g

20 kg

DS 20K0.1

■

0,1 g

25 kg

ILJ 25K-4M

0,1 g

30 kg

DS 30K0.1

■

0,1 g

30 kg

DS 30K0.1L

■

■ ■

■

■ ■

■

□

■

□

■

□

■ ■

□ □

■

□

■

□

■

□

■

□

■

□

■

□

■

□

■

□

■

■ ■ ■

0,1 g

30 kg

ILS 30K-4

■

0,1 g

30 kg

IKT 30K0.1

100

■

□

0,1 g

30 kg

IKT 30K0.1L

100

■

□

0,1 g

50 kg

ILS 50K-4

■

0,2 g

12 kg

IKT 12K0.2

100

■

□

0,2 g

36 kg

DS 36K0.2

■

□

0,2 g

36 kg

DS 36K0.2L

■

□

0,2 g

36 kg

IKT 36K0.2

100

■

□

0,2 g

36 kg

IKT 36K0.2L

100

■

□

0,2 g

60 kg DS 60K0.2 60 kg IKT 60K0.2L

■

□

100

■

□

■

■ ■

0,2 g 0,2/0,5 g 0,2/0,5 g

6/15 kg DE 15K0.2D 6/15 kg IFS 15K0.2D

■

0,2/0,5 g

15/30 kg

IFS 30K0.2DL

■

0,5 g

6 kg

DE 6K0.5A

■

0,5 g

30 kg

IKT 30K0.5

100

■

0,5 g

65 kg DS 65K0.5 65 kg IKT 65K0.5L

■

101

■

■ ■

0,5 g

■ ■

□

■

□

■

□

■

□

■

0,5 g

100 kg

IKT 100K0.5L

100

■

0,5/1 g

15/30 kg

IFS 60K0.5D

■

15/35 kg DE 35K0.5D IFS 60K0.5DL

■

■ ■

■

6 kg

IKT 6K1M

100

12 kg

DE 12K1A

■

60 kg IKT 60K1L 65 kg DS 65K1M

100

■

1g 1g 1g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g

150 kg DS 150K1 150 kg IKT 150K1L

2g 2g 2g 2/5 g

■

30/60 kg DE 60K1D 30/60 kg DE 60K1DL

IFS 120K1D

12 kg IKT 12K2M 24 kg DE 24K2A 120 kg IKT 120K2L

100

■

100

■

150 kg IKT 150K2XL 6/15 kg DE 15K2D

100

■

3/6 kg DE 6K1D 3/6 kg IFB 6K1DM

■ ■

■

100

1/2 g 60/120 kg 2g

■

□

■

□

□ □

■

□

■

□

■

□

■

30/60 kg

■

□

DS 100K0.5

0,5/1 g

□

■

100 kg

0,5/1 g

□ □

0,5 g

■

■ ■

□

■

□

■

□

■

□

■

□

■ ■

■

□

■

□

□ □

■

□

Balanças de plataforma

□

Quick-Finder Leitura

Gama de pesagem

Modelo

Max

KERN

2/5 g 2/5 g

Pronto para ser expedido

Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável

■

60/150 kg

DE 150K2D

2/5 g

60/150 kg

DE 150K2DL

■

2/5 g

60/150 kg

IFS 150K2DL

■

15 kg

EOB 15K5

30 kg

IKT 30K5M

100

60 kg

DE 60K5A

■ ■

300 kg

IKT 300K5XL

100

5/10 g

15/30 kg

IFB 30K5DM

5/10 g

15/35 kg

DE 35K5D

5/10 g

15/35 kg

DE 35K5DL

5/10 g

150/300 kg DE 300K5DL 150/300 kg IFS 300K5D

= opcional

Pág.

2/5 g

5/10 g

6/15 kg IFB 15K2DM 6/15 kg IFB 15K2DLM

= de série

■ ■

■

□ □

■

□

■

□

■ ■ ■

□

■ ■

■

□

■

□

■

□

■

□

■

□

■

10 g

15 kg

EOE 15K10

■

10 g

35 kg

EOB 35K10

■

10 g

60 kg

IKT 60K10LM

100

■

□

■

□ □ □

■

□

10 g

120 kg

DE 120K10A

■

□

10/20 g

30/60 kg

DE 60K10D

■

□

10/20 g

30/60 kg

DE 60K10DL

■

□

10/20 g

30/60 kg

IFB 60K10DM

■

10/20 g

30/60 kg

IFB 60K10DLM

■

20 g

35 kg

EOE 35K20

■

□

20 g

60 kg

EOB 60K20

■

□

20 g

60 kg

EOB 60K20L

■

□

120 kg IKT 120K20LM 60/150 kg DE 150K20D 60/150 kg DE 150K20DL

100

■

□

■

□

60/150 kg DE 150K20DXL 60/150 kg IFB 150K20DM

■

□

■

60/150 kg IFB 150K20DLM 60 kg EOE 60K50

■

□

20 g 20/50 g 20/50 g 20/50 g 20/50 g 20/50 g 50 g

■ ■

■

□

■

□

■

□

■

□

■

□

50 g

150 kg

EOE 150K50L

■

□

50 g

150 kg

EOE 150K50XL

■

□

50 g

150 kg

EOB 150K50

■

□

50 g

150 kg

EOB 150K50L

■

□

50 g

150 kg

EOB 150K50XL

■

□

50 g

150 kg

EOS 150K50XL

■

□

50 g

150 kg

EOS 150K50XLF

■

□

■

□

■

50/100 g 50/100 g 50/100 g 100 g

■

■ ■

150/300 kg DE 300K50D 150/300 kg DE 300K50DL 150/300 kg IFB 300K50DM 60 kg EOL 60K100

■

□

■

100 g

150 kg

EOE 150K100

■

□

100 g

300 kg

EOE 300K100L

■

□

100 g

300 kg

EOE 300K100XL

■

□

100 g

300 kg

EOB 300K100A

■

□

100 g

300 kg

EOB 300K100L

■

□

100 g

300 kg

EOB 300K100XL

■

□

100 g

300 kg

EOS 300K100XL

■

□

100 g

300 kg

EOS 300K100XLF

■

□

200 g

120 kg

EOL 120K200

■

Balanças de plataforma

■

Balanças de plataforma KERN EOL · EOE

KERN EOL

KERN EOE

Balanças de plataforma básica com a melhor relação qualidade/preço Características

Dados técnicos

Acessórios

• Manuseamento com 4 teclas confortável e simples

• Amplo visor LCD, dígitos de 25 mm • Prato de pesagem aço pintado • Possibilidade de funcionamento com pilhas

EOL: • adaptador de corrente não é de série, pode ser encomendado, KERN 440-902

EOL: • Construção plana especial EOE: • Suporte de parede para o visor da balança de série • Pesagem sem vibrações: em caso de condições ambientais instáveis ou para a pesagem de animais, consegue-se um valor médio estável premindo uma tecla

EOL: • Dimensões do visor LxPxA 160x90x32 mm • Pronto a funcionar: Pilha de 9 V incluída, tempo de operação aprox. 60 h • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C EOE: • Dimensões do visor LxPxA 210x110x45 mm • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 35 °C

DE SÉRIE

EOE: • Rampa de acesso com par de placas de apoio para os modelos com dimensão de prato de pesagem LxP 505x505 mm, não é de série. LxPxA 505x507x87 mm, KERN EOE-A02 • Esteira de borracha anti-derrapante, LxP 945x505 mm, KERN EOE-A01 • Mala de transporte estável, para os modelos com dimensão de prato de pesagem ≤ 315x305x65 mm, detalhes, ver página 132, KERN MPS-A07

OPÇÃO

somente EOE

Modelo

g ± 200 ± 400

Comprimento do cabo aprox. m 2,6 2,6

293x270x35 293x270x35

KERN 963-129 963-129

± 20 ± 40 ± 100 ± 200 ± 100 ± 100 ± 200 ± 200

4 4 4 4 12,5 19,5 12,5 19,5

1,8 1,8 1,8 1,8 2,7 2,7 2,7 2,7

315x305x65 315x305x65 315x305x65 315x305x65 505x505x65 945x505x65 505x505x65 945x505x65

963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

[d] g 100 200

Linearidade

10 20 50 100 50 50 100 100

Leitura

KERN EOL 60K100 * EOL 120K200 * EOE 15K10 EOE 35K20 EOE 60K50 EOE 150K100 EOE 150K50L EOE 150K50XL EOE 300K100L EOE 300K100XL

15 35 60 150 150 150 300 300

Opção Certificado DKD

Peso líquido aprox. kg 1,4 1,4

Reprodutibilidade g 100 200

Gama de pesagem [Max] kg 60 120

Prato de pesagem

* SóMENtE ENquaNtO hOuvER DiSPONibiLiDaDE DE StOCK Para informações www.kern-sohn.com/pt/ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0 Linhamais directa de pedido:consulte ver verso do catálogo

Balanças de plataforma

Balanças de plataforma KERN EOB · EOS

KERN EOB

KERN EOS

A balança mais vendida entre as balanças de pacotes e veterinárias, também com plataforma XL e com elevada definição

Características

Dados técnicos

Acessórios

• Manuseamento com 4 teclas confortável e simples • Suporte de parede para o visor da balança, de série • Pesagem sem vibrações: em caso de condições ambientais instáveis ou para a pesagem de animais, consegue-se um valor médio estável premindo uma tecla

• Amplo visor LCD, dígitos de 25 mm • Dimensões do visor LxPxA 210x110x45 mm • Comprimento do cabo do visor aprox. 1,8 m • Possibilidade de funcionamento com pilhas, 6 x 1.5 V AA não é de série, tempo de operação aprox. 60 h • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 35 °C

• Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 950 mm, KERN MWS-A01

EOS: • A balança pode ser transportada confortavelmente por meio de 2 rodas e 1 puxador e guardada com espaço de economia

EOB: • Dimensões de prato de pesagem LxPxA 315x305x65 mm 550x550x65 mm, ilustrado em tamanho grande 945x505x65 mm

EOB: • Esteira de borracha anti-derrapante, somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem , KERN EOE-A01 • Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 450 mm, somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem , KERN EOB-A01N

EOS: • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxPxA 900x550x60 mm

EOS: • Esteira de borracha anti-derrapante de série, pode ser encomendada, KERN EOS-A01

DE SÉRIE

Modelo

[d] g 5 10 20 20 50 50 50 100 100 100

Reprodutibilidade g 5 10 20 20 50 50 50 100 100 100

Linearidade g ± 10 ± 20 ± 40 ± 40 ± 100 ± 100 ± 100 ± 200 ± 200 ± 200

Peso líquido aprox. kg 4 4 4 13,5 4 13,5 19,5 4 13,5 19,5

50 100

± 100 ± 200

18,8 18,8

Leitura

KERN EOB 15K5 EOB 35K10 EOB 60K20 EOB 60K20L EOB 150K50 EOB 150K50L EOB 150K50XL EOB 300K100A EOB 300K100L EOB 300K100XL

Gama de pesagem [Max] kg 15 35 60 60 150 150 150 300 300 300

EOS 150K50XL EOS 300K100XL

150 300

Balanças de plataforma

OPÇÃO

Prato de pesagem

Opção Certificado DKD KERN 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ · Linha directa pedidosver +49-[0]7433-9933-0 Linha directa de pedido: verso do catálogo

Balança de plataforma KERN EOS-F

Os equipamentos KERN não vão mais necessitar de cabos! A comunicação entre a plataforma e o visor da balança será realizada sem fio para atingir uma flexibilidade máxima Características • visor com módulo transceptor integrado, para comunicação sem fio com a plataforma de pesagem: … ideal para pesagens em areas de pesagem de produtos com contaminação, pesagens em ambientes poluídos de ruído ou com separação de espaço • Função touchless-tare: um leve movimento é suficiente. Nunca voltará a utilizar a balança com luvas sujas • trabalho combinado: 3 frequências para uso simultâneo de várias plataformas de pesagem com o mesmo visor • Grande mobilidade graças ao funcionamento com pilhas por visor e plataforma, tempo de operação aprox. 70 h • 2 rodas e uma pega para facilitar o transporte da balança

• Manuseamento com 4 teclas confortável e simples • Pesagem sem vibrações: em caso de condições ambientais instáveis ou para a pesagem de animais, consegue-se um valor médio estável premindo uma tecla • Suporte de parede para o visor da balança de série Dados técnicos • Amplo visor LCD, dígitos de 25 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxPxA 900x550x60 mm • Possibilidade de funcionamento com pilhas, cada 6 x 1.5 V AA (visor e prato), baterias não de série • 2 adaptadores de rede (externo) para visor e plataforma de série

DE SÉRIE

Modelo KERN EOS 150K50XLF EOS 300K100XLF

• Peso líquido aprox. 22 kg • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 35 °C

Acessórios • Esteira de borracha anti-derrapante de série, pode ser encomendada, KERN EOS-A01 • Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 950 mm, KERN MWS-A01

OPÇÃO

Gama de pesagem [Max] kg 150 300

Leitura [d] g 50 100

Reprodutibilidade g 50 100

Linearidade g ± 100 ± 200

Para mais informações www.kern-sohn.com/pt/EOS-F · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0 Linha directa de pedido:consulte ver verso do catálogo

Opção Certificado DKD KERN 963-129 963-129

Balanças de plataforma

Balança de plataforma KERN DE-D

Modelo de sucesso com muitos anos e visor IP65

Características • Grande mobilidade: Graças ao funcionamento com pilhas/funcionamento com acumulador (opcional), construção compacta e plana, peso em vazio reduzido, é apropriada para utilização em vários locais (produção, armazém, expedição, etc.) • visor pode ser instalado de muitas maneiras: por ex. solto em qualquer posição ou aparafusado na parede (opcional)

Balanças de plataforma

• indicaçãoes iP 65. Protegidas contra poeiras e água (só com utilização de bateria ouunidade de baterias recarre gáveis) • Função PRE-tARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento • A função de composição para receitas permite a pesagem subsequente de vários componentes de uma mistura. O peso total das partes que compõem a mistura pode ser visualizado para controlo.

• unidades de peso programáveis livremente, por ex., indicação directa do comprimento dos fios g/m, da gramatura g/m2, ou outros similares

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/DE-D Linha · Linha directa directa de pedido: pedidosver +49-[0]7433-9933-0 verso do catálogo

Balança de plataforma KERN DE-D

Dados técnicos

Acessórios

• Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 25 mm • Dimensões de prato de pesagem aço inox LxPxA 318x308x75 mm 318x308x85 mm 522x406x100 mm 522x403x90 mm, ilustrado em tamanho grande 650x500x105 mm • Dimensões do visor LxPxA 225x110x45 mm • Possibilidade de funcionamento com pilhas, 9 V Block, não é de série • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C

• tampa de protecção de trabalho sobre o visor, de série, pode ser encomendada, KERN DE-A12 • Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 15 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN NDE-A02 • Suporte para fixação aparafusada do visor à plataforma, KERN DE-A11N • Suporte de parede para o visor da balança, KERN DE-A13 • Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 450 mm, KERN DE-A10

DE SÉRIE

• Cabeçalhos individuais: nas impressoras KERN 911-013 e YKB-01N podem ser definidas 4 linhas de cabeçalho para impressão com o software grátis KERN SHM-01 • impressoras adequadas ver página 130

OPÇÃO

09 Modelo KERN DE 6K1D DE 15K2D DE 35K5D DE 35K5DL DE 60K10D DE 60K10DL DE 150K20D DE 150K20DL DE 150K20DXL DE 300K50D DE 300K50DL

Peso parcial Comprimento LineariReproPrato Peso inferior dade dutibilide líquido do cabo [PP min] dade pesagem [d] aprox. aprox. g/unidad g g g kg m Balança com dupla indicação de pesos (D=Dual): passa automaticamente da leitura d1 para a leitura d2 3|6 1|2 1|2 ±3|±6 4 1,4 4 6 | 15 2|5 2|5 ± 6 | ± 15 10 1,4 4 15 | 35 5 | 10 5 | 10 ± 15 | ± 30 10 1,4 4 15 | 35 5 | 10 5 | 10 ± 15 | ± 30 10 1,4 16 30 | 60 10 | 20 10 | 20 ± 30 | ± 60 20 1,4 4 30 | 60 10 | 20 10 | 20 ± 30 | ± 60 20 1,4 16 60 | 150 20 | 50 20 | 50 ± 60 | ± 150 40 1,4 4 60 | 150 20 | 50 20 | 50 ± 60 | ± 150 40 1,4 16 60 | 150 20 | 50 20 | 50 ± 60 | ± 150 40 1,4 28 150 | 300 50 | 100 50 | 100 ± 150 | ± 300 100 1,4 16 150 | 300 50 | 100 50 | 100 ± 150 | ± 300 200 1,4 28 Gama de pesagem [Max] kg

Leitura

DE 6K0.5A DE 12K1A DE 24K2A DE 60K5A DE 120K10A

6 12 24 60 120

0,5 1 2 5 10

± 1,5 ±3 ±6 ± 15 ± 30

DE 15K0.2D DE 35K0.5D DE 60K1D DE 60K1DL DE 150K2D DE 150K2DL DE 300K5DL

6 | 15 15 | 35 30 | 60 30 | 60 60 | 150 60 | 150 150 | 300

0,2 | 0,5 0,5 | 1 1|2 1|2 2|5 2|5 5 | 10

± 0,8 | ± 2 ±2|±4 ±4|±8 ±4|±8 ± 8 | ± 20 ± 8 | ± 20 ± 20 | ± 40

1 1,4 2 1,4 4 1,4 10 1,4 20 1,4 indicador de precisão 0,4 1 1 1 2 1 2 1,4 4 1 4 1,4 10 1,4

Opção Certificado DKD KERN 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

4 4 4 4 4

963-128 963-128 963-128 963-129 963-129

4 4 4 16 4 16 16

963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

Para mais informações www.kern-sohn.com/pt/DE-D · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0 Linha directa de pedido:consulte ver verso do catálogo

Balanças de plataforma

Balança de plataforma KERN IFS-D

Aviso: Modelos IFS especiais com resolução de contagem mais elevada, ver página 85

A balança industrial para profissionais

Características

Dados técnicos

Acessórios

• qualidade industrial: devido à sua construção estável e ao seu modelo robusto, é ideal para uma utilização industrial a longo prazo • Base de apoio incl. suporte de parede para o visor da balança de série • Contagem de precisão: A optimização manual de referências melhora gradualmente o valor médio do peso das peças de contagem • Dispositivo para nivelar a balança e pés reguláveis de série para um nivelamento preciso da balança, garantindo assim os mais precisos resultados de pesagem • Adição de partes em quantidade

• Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 16,5 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxPxA 300x240x100 mm 400x300x128 mm 500x400x137 mm, ilustrado em tamanho grande 650x500x142 mm • Dimensões do visor LxPxA 260x150x65 mm • Comprimento do cabo do visor aprox. 2,5 m • Temperatura ambiente admissível 0 °C / 40 °C

• Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 330 mm, KERN IFB-A01 altura da coluna aprox. 600 mm, para os modelos com dimensão de prato de pesagem e , KERN IFB-A02 • Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada, KERN KFB-A02 • Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 40 h sem retroiluminação, tempo de carga approx. 12 h, reequipável, KERN KFS-A01 • indicador luminoso para o apoio óptico de pesagens com margem de tolerância, não reequipável, LxPxA 100x180x300 mm, KERN CFS-A03 • impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

OPÇÃO

FACTORY

somente com impressora

Modelo

Prato Peso Peso parcial LineaReprode líquido inferior rität dutibilipesagem aprox. [PP min] dade [d] kg g/unidad g g g Balança com dupla indicação de pesos (D=Dual): passa automaticamente da leitura d1 para a leitura d2 6 | 15 0,2 | 0,5 0,2 | 0,5 ± 0,8 | ± 2 1 6 12 | 30 0,2 | 0,5 0,2 | 0,5 ± 0,8 | ± 2 0,5 10 30 | 60 0,5 | 1 0,5 | 1 ±2|±4 1 10 30 | 60 0,5 | 1 0,5 | 1 ±2|±4 1 16 60 | 120 1 | 2 1 | 2 ±4|±8 8 16 60 | 150 2 | 5 2 | 0 ±2|±5 10 22 150 | 300 5 | 10 5 | 10 ± 20 | ± 40 20 22 Gama de pesagem [Max] kg

KERN iFS 15K0.2D * iFS 30K0.2DL iFS 60K0.5D iFS 60K0.5DL iFS 120K1D * iFS 150K2DL * iFS 300K5D *

Leitura

Opção Certificado DKD KERN 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

* SóMENtE ENquANtO hOuvER DiSPONiBiLiDADE DE StOCK

Balanças de plataforma

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/IFS-D · Linha directa pedidosver +49-[0]7433-9933-0 Linha directa de pedido: verso do catálogo

Balança de plataforma KERN IFB

Balança de plataforma com aferição de verificação [M] Características • qualidade industrial: devido à sua construção estável e ao seu modelo robusto, é ideal para uma utilização industrial a longo prazo • Base de apoio incl. suporte de parede para o visor da balança de série • Dispositivo para nivelar a balança e pés reguláveis de série para um nivelamento preciso da balança, garantindo assim os mais precisos resultados de pesagem • Adição dos valores peso e partes em quantidade Dados técnicos • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 52 mm

• Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxPxA 300x240x100 mm 400x300x128 mm 500x400x137 mm, ilustrado em tamanho grande 650x500x142 mm • Comprimento do cabo do visor aprox. 2,5 m • Temperatura ambiente admissível -10 °C / 40 °C Acessórios • tampa de protecção de trabalho sobre o visor de série, pode ser encomendada, KERN KFB-A02

DE SÉRIE

OPÇÃO

• indicador luminoso para o apoio óptico de pesagens com margem de tolerância, não reequipável, LxPxA 100x180x300 mm, KERN CFS-A03 • Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 330 mm, KERN IFB-A01 altura da coluna aprox. 600 mm, para os modelos com dimensão de prato de pesagem e , KERN IFB-A02 • Cabo Y, RS-232, KERN CFS-A04 • Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 35 h, tempo de carga approx. 12 h, não reequipável, KERN KFB-A01 • impressoras adequadas ver página 130

FACTORY

somente com impressora

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] g

Peso líquido aprox. kg

Prato de pesagem

Aferição

Opções

Certificado DKD

KERN KERN Balança com dupla indicação de pesos (D=Dual): passa automaticamente da leitura d1 para a leitura d2 iFB 6K1DM 3|6 1|2 1|2 20 6 965-228 963-128 iFB 15K2DM 965-228 963-128 6 | 15 2|5 2|5 40 6 iFB 15K2DLM 965-228 963-128 6 | 15 2|5 2|5 40 10 iFB 30K5DM 965-228 963-128 15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 10 iFB 60K10DM 965-229 963-129 30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 10 iFB 60K10DLM 965-229 963-129 30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 16 iFB 150K20DM 60 | 150 965-229 963-129 20 | 50 20 | 50 400 16 iFB 150K20DLM 60 | 150 965-229 963-129 20 | 50 20 | 50 400 22 iFB 300K50DM 150 | 300 50 | 100 50 | 100 965-229 963-129 1000 22 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação.

Para mais informações www.kern-sohn.com/pt/IFB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0 Linha directa de pedido:consulte ver verso do catálogo

Balanças de plataforma

Balança de plataforma KERN DS · DS-M

Acessórios

Balança industrial com a precisão de laboratório, também com aferição de verificação [M]

Características

Dados técnicos

• Manuseamento passo a passo através do diálogo „Sim/Não“ no visor • Dedução prévia da tara para recipientes de peso conhecido. Útil para controlo do volume de empacotamento • Contagem de precisão: A optimização automática de referências melhora gradualmente o valor médio do peso das peças de contagem

• Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 18 mm • Dimensões de prato de pesagem aço inox LxPxA 228x228x70 mm 308x318x75 mm, ilustrado em tamanho grande 450x350x115 mm • Dimensões do visor LxPxA 225x115x60 mm • Temperatura ambiente admissível KERN DS: 10 °C / 40 °C KERN DS-M: 10 °C / 30 °C

DE SÉRIE

• tampa de protecção de trabalho sobre o visor, de série, pode ser encomendada, KERN DE-A12 • Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 480 mm, KERN DE-A10 • Suporte para fixação aparafusada do visor à plataforma, KERN DE-A11 • Suporte de parede para o visor da balança, reequipável, KERN DS-A02 • Kit para pesagens suspensas, para os modelos com dimensão de prato de pesagem , KERN DS-A01 • Funcionamento com acumulador externo, tempo de operação aprox. 25 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN KS-A01 • Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 10 h, tempo de carga approx. 10 h, reequipável, KERN KB-A01N • impressoras adequadas ver página 130 OPÇÃO

FACTORY

somente DS-M

somente com impressora

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

Repro- Peso parcial Comprimento inferior dutibilido cabo [PP min] dade aprox. g/unidad g m

Peso líquido aprox. kg

Prato de pesagem

Aferição

Opções Certificado DKD

KERN KERN DS 3K0.01S 3 0,01 – 0,02 0,01 2 5,1 – 963-127 DS 5K0.05S – 963-127 5 0,05 – 0,05 0,05 2 5,1 DS 8K0.05 – 963-128 8 0,05 – 0,05 0,05 2 7,5 DS 10K0.1S – 963-128 10 0,1 – 0,1 0,1 2 4,5 DS 16K0.1 – 963-128 16 0,1 – 0,1 0,1 2 7,5 DS 20K0.1 – 963-128 20 0,1 – 0,1 0,1 2 7,5 DS 30K0.1 – 963-128 30 0,1 – 0,1 0,1 2 7,5 DS 30K0.1L – 963-128 30 0,1 – 0,1 0,1 0,6 9,5 DS 36K0.2 – 963-128 36 0,2 – 0,2 0,2 2 7,5 DS 36K0.2L – 963-128 36 0,2 – 0,2 0,2 0,6 9,5 DS 60K0.2 – 963-129 60 0,2 – 0,2 0,2 0,6 9,5 DS 65K0.5 – 963-129 65 0,5 – 0,5 0,5 0,6 9,5 DS 100K0.5 – 963-129 100 0,5 – 0,5 0,5 0,6 9,5 DS 150K1 – 963-129 150 1 – 1 1 0,6 9,5 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. DS 65K1M 950-118 963-129 65 1 10 1 1 0,6 9,5

Balanças de plataforma

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/DS · Linha directa pedidosver +49-[0]7433-9933-0 Linha directa de pedido: verso do catálogo

Balanças de plataforma KERN ILS · ILJ

Balança industrial com elevada resolução para obter os resultados mais precisos até 50 kg, também com aferição de verificação [M] Características • Balança de laboratório com plataforma separada: Ideal para trabalhos em GloveBag ou sob coberturas de laboratório. Ótimo para amostras compactas, muito densas, • como por exemplo as que existem na construção de estradas e na indústria de materiais de construção • A construção robusta da plataforma assegura o posicionamento estável, protege a eletrónica da balança e é reforçado para o uso diário • somente KERN ILJ: Ajuste automático interno no caso de oscilações de temperatura ≥ 3 °C ou mediante temporizador cada 3 horas • Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento

• Pesagem com margem de tolerância (Checkweighing): um sinal óptico facilita o porcionamento, a dosificação ou a classificação • Adição dos valores peso (manual/ automático) • Velocidade de pesagem mais elevada devido ao desativamento das últimas casas do visor • Protocolo GLP/ISO do valor de pesagem com data, hora, ID do utilizador, projeto e número de série em ligação com a impressora KERN adequada • Cálculo densimétrico de líquidos e sólidos. Guia de utilização passo a passo indicado no visor. Indicação da densidade diretamente no visor. Nota: Saiba mais sobre o cálculo de densidade ver página 10

DE SÉRIE

somente ILS

Modelo KERN

Dados técnicos • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 18 mm • Dimensões de prato de pesagem LxP 347x259 mm • Dimensões do visor LxPxA 270x165x115 mm • Comprimento do cabo do visor aprox. 1 m • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 40 °C Acessórios • Tampa de protecção de trabalho sobre o visor, de série, pode ser encomendada, KERN ILS-A02 • Impressoras adequadas ver página 130

OPÇÃO

somente com impressora

Gama de pesagem [Max] kg

FACTORY

somente ILJ

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] g

Peso líquido aprox. kg

Aferição

Opções

Certificado DKD

KERN KERN 30 0,1 – – 13,5 – 963-128 50 0,1 – – 13,5 – 963-128 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. ILJ 25K-4M 25 0,1 1 5 19,9 965-228 963-128 ILS 30K-4 ILS 50K-4

Para mais informações www.kern-sohn.com/pt/ILS_ILJ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0 Linha directa de pedido:consulte ver verso do catálogo

Balanças de plataforma

Balança de plataforma KERN IKT

Balança de plataforma com ecrã táctil com uma enorme gama de funções, agora com aferição de verificação [M]

Estrutura de menu de disposição clara com identificação das teclas através de textos simples e o ecrã sensível ao toque O menu e os processos são de fácil compreensão. Isto encurta os tempos de aprendizagem, evita erros de utilização e permite assim trabalho mais eficiente Ecrã em tamanho original, tipo de funcionamento pesagem

introdução simples de texto e valores através de um teclado grande

100

Balanças de plataforma

40 endereços de memória por cada modo de funcionamento, por ex. para Checkweighing, pré-tara, peso de referência, valor pretendido na dosificação, etc.

Função de contagem profissional Todas as informações de contagem relevantes com uma vista de olhos, como, por exemplo, peso de referência, número de unidades de referência, número total de referência, peso total, peso do recipiente tarado, área de pesagem disponível, e muito mais...

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/IKT Linha · Linha directa directa de pedido: pedidosver +49-[0]7433-9933-0 verso do catálogo

Balança de plataforma KERN IKT Características • Ecrã táctil inovador: Ecrã grande sensível ao toque, de elevado contraste e retro-iluminado para uma utilização e leitura simples • transparência máxima: Todas as teclas de função estão identificadas com um texto simples de modo a garantir uma inteligibilidade máxima. No caminho do menu indicado na barra de informação pode ser sempre consultada a função actualmente utilizada • vantagem: - Nenhuma falha de comando ou perda de tempo devido à atribuição múltipla de teclas ou teclas com designação incompreensível - Teclas grandes que podem ser operadas mesmo com luvas • Preparação simples de receitas: Podem ser definidas 5 receitas com 7 componentes de mistura em forma de texto simples Dados técnicos • Visor gráfico LCD retroiluminado e com dígitos de 18 mm, diagonal do visor 5,8‘‘ (aprox. 147 mm, LxA 108x74 mm) • Dimensões de prato de pesagem aço inox LxPxA 228x228x70 mm 315x305x75 mm 450x350x115 mm, ilustrado em tamanho grande 650x500x142 mm DE SÉRIE

• Dimensões do visor LxPxA 200x155x68 mm • Comprimento do cabo do visor para tampos de tamanho , , aprox. 0,6 m aprox. 1 m • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 40 °C Acessórios • tampa de protecção de trabalho sobre o visor de série, KERN IKT-A01 • Funcionamento com acumulador externo, tempo de operação aprox. 10 h, tempo de carga approx. 10 h, reequipável, KERN KS-A01 • Kit para pesagens suspensas, composto por plataforma, estribo e gancho, somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem , KERN DS-A01 • indicador luminoso para o apoio óptico de pesagens com margem de tolerância, KERN IKT-A04 • Adaptador RS-232/Ethernet, para ligação de balanças com interface RS-232 a uma rede por meio de Ethernet, detalhes, ver página 131, KERN YKI-01 • Coluna para elevar a posição do visor da balança, somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem , , KERN IKT-A06 • Suporte de parede para o visor da balança, KERN IKT-A03 • impressoras adequadas ver página 130

Modos de funcionamento 1 Pesagem 2 Contagem 3 Dosificação 4 Preparação de receitas 5 Checkweighing 6 Soma, incluindo soma diária 7 Determinação de percentagens 8 Pesagem de animais 9 Conversão de área 10 Cálculo densimétrico, somente com não para 11 Modo rápido, não para

Funções • Indicador de capacidade, com 1 - 2 , 7 , 9 - 11 • Dosificação (subtracção, adição), com 1 , 4 • Peso líquido/bruto, permanente, com 1 - 10 • Número variável de peças de referência, com 2 • Optimização automática de referências, com 2 • Dedução prévia da tara mediante entrada numérica ou recurso à memória, com 1 - 11 • Introdução da designação do artigo ou do lote, utilizador etc., com 1 - 11 • Unidades de peso programáveis livremente, porex., indicação directa do comprimento dos fios g/m, da gramatura g/m2, ou outros similares, com 1 , 9 • Data/hora, com 1 - 11 • Função estatística, com 1 , 3 , 5 • Impressão GLP, com 1 - 11 • Formato de imagem ajustável individual, com 1 - 11 OPÇÃO

FACTORY

09 Modelo KERN

[d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] g

0,1 0,2 0,5 1 2 2 5

– – – – – – –

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura

6 12 30 60 120 150 300

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad

Peso líquido aprox. kg

Prato de pesagem

Aferição

Opções

Certificado DKD

KERN KERN 0,1 7,5 – 963-128 – 963-128 0,2 7,5 – 963-128 0,5 7,5 – 963-129 1 9,5 – 963-129 2 9,5 – 963-129 2 20 – 963-129 5 20 indicador de precisão iKt 3K0.01S – 963-127 3 0,01 – – 0,01 5,1 iKt 8K0.05 – 963-128 8 0,05 – – 0,05 7,5 iKt 10K0.1S – 963-128 10 0,1 – – 0,1 5,1 iKt 16K0.1 – 963-128 16 0,1 – – 0,1 7,5 iKt 30K0.1 – 963-128 30 0,1 – – 0,1 7,5 iKt 30K0.1L – 963-128 30 0,1 – – 0,1 9,5 iKt 36K0.2 – 963-128 36 0,2 – – 0,2 7,5 iKt 36K0.2L – 963-128 36 0,2 – – 0,2 9,5 iKt 60K0.2L – 963-129 60 0,2 – – 0,2 9,5 iKt 65K0.5L – 963-129 65 0,5 – – 0,5 9,5 iKt 100K0.5L – 963-129 100 0,5 – – 0,5 9,5 iKt 150K1L – 963-129 150 1 – – 1 9,5 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. iKt 6K1M 950-128 963-128 6 1 1 20 1 7,5 iKt 12K2M 950-128 963-128 12 2 2 40 2 7,5 iKt 30K5M 950-128 963-128 30 5 5 100 5 7,5 iKt 60K10LM 950-129 963-129 60 10 10 200 10 9,5 iKt 120K20LM 950-129 963-129 120 20 20 400 20 9,5 iKt 6K0.1 iKt 12K0.2 iKt 30K0.5 iKt 60K1L iKt 120K2L iKt 150K2XL iKt 300K5XL

Para mais informações www.kern-sohn.com/pt/IKT · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0 Linha directa de pedido:consulte ver verso do catálogo

Balanças de plataforma

101