LE CAP D’AGDE • LA CITÉ D’AGDE • LE GRAU D’AGDE • LA TAMARISSIÈRE
LES VACANCES, C’EST CAPITAL
Léa
Entre noaunss , le tout est d
style Fred Julie
To m
2010
Le Cap d’Agde,
Paul
c’est notre secret de famille
Lilly Inès
C’est un amoureux de la nature, amateur de plongée sousmarine, de randonnée et de nautisme. Il est très sensible à la beauté de la nature méditerranéenne : faune, flore, paysages sauvages d’origine volcanique… Plus branchée qu’elle, ça n’existe pas ! Elle aime Le Cap d’Agde pour son côté fun, la vie et les activités nocturnes, les sports qui décoiffent… Elle passe tout son temps avec ses amis Tony et Inès. Tony est agathois, sportif et plein d’humour. Il a craqué sur Lilly et elle aussi ! Elle est la sœur de cœur de Lilly. Se retrouver, chaque année pendant les vacances, c’est juste évident et indispensable !
Tony
Chanta l e t Alain adorent séjourner dans la région qu’ils connaissent bien. Depuis plus de 30 ans, leurs vacances conjuguent naturisme, convivialité, art de vivre languedocien et gastronomie. Ils apprécient la douceur de vivre dans la région, le patrimoine historique et les balades. Côté sport, Chantal aime le tennis et Alain préfère le golf. Ils ont 3 enfants :
Julie e t Fred Pour eux, les vacances c’est leur confort, les services, les activités en famille, les animations et avoir le choix des loisirs. Julie aime prendre le temps de flâner dans les boutiques et au marché. Ils ont deux enfants pleins de vie :
Julie, Paul e t Lilly.
Tom e t Léa.
, Pour nous, les vacances c es t capi ta l.
2
2
3
3
cun A chason cap
Tant, de bonnes raisons d y aller... tou te l,année !
"
300 jours de soleil par an !
Le Cap d’Agde
La capi ta le des vacances
Entre port et plages, Le Cap d’Agde présente une mosaïque de quartiers pour les vacances qui conjuguent harmonieusement l’architecture et les couleurs typiques des villages languedociens, dans le respect et la beauté de l’environnement.
La cité d’Agde
ée La Perle Noire de la Méd i terran
Dès le Ve siècle avant J-C, les Phocéens, puis les Grecs ont façonné cette cité, “Agathé Tyché”, “la bonne fortune”. Au fil des siècles, grâce au commerce maritime, Agde devient une ville florissante, fière de ses 26 siècles d’histoire et de patrimoine, de son cœur historique et de ses trésors d’archéologie.
Le Grau d’Agde
rs Le trad i ti onnel villa ge de pêcheu Situé sur la rive gauche de l’Hérault, ce village attachant et coloré conjugue allègrement plage, tradition et animation.
La tamarissière
vée Dans u n éc ri n de na tu re préser Située face au Grau d’Agde, à l’ombre d’une pinède, La Tamarissière vous offre toute la tranquillité et le charme d’un coin de nature préservée, pour des vacances les pieds dans l’eau.
4
Julie Fred
Il n’y a pas l’ombre d’un doute, Le Cap d’Agde en connaît un sacré rayon sur le soleil. Printemps, été, automne... toutes les saisons lui vont bien. Entre nous, vous aimerez le charme des plages de sable fin ou la douceur d’une crique, les couleurs des ruelles commerçantes dans la lumière d’une belle journée. Envie de vous évader au fil de l’histoire de la cité d’Agde ou de vous oxygéner au golf ? Besoin de respirer l’air du large ou de faire une balade dans la nature sauvage, de glisser en douceur sur le Canal du Midi ? Profitez-en, Le Cap d’Agde offre un environnement et un climat généreux toute l’année.
A l’occasion des 40 ans du Cap d’Agde
En 2010, Cap sur la fete ! ns,n ts ! 40 eam 40 évén e
5
La Réserve Naturelle Nationale du Bagnas (560
ha)
Elle abrite près de 250 espèces d’oiseaux migrateurs ou nicheurs : des milliers de flamants roses, canards, hirondelles… ainsi que des espèces plus rares : balbuzard pêcheur, cigogne noire, butor étoilé, alouette calandrelle… Les animateurs de l’Adena et de la réserve, propriété du Conservatoire du Littoral, sont là pour accueillir le public et faire découvrir ce joyau de biodiversité.
, s u o n Entreplaisir
c’est le e r u t a n a l de
e, Méditerrané l du Midi et la na a C rtager. le t, ul t e Héra couvrir e pa , entre le fleuv vous allez dé ux a ue e q s é e g d té e s nt pro À la croisé s volcanique et étroiteme ne, les falaise rg nt marin riche e e m uv e ’A d nn e iro ns déroul 14 km s volca c’est un env ux, la plage la chaîne de he e c d ro d p su a c ité u ’autre d ménagées À l’extrém De part et d de plages a . s e e é né nn rra lo ite ja d s, illée ns la Mé plages surve plongent da rel et fragile nguedoc : 11 La u d il le trimoine natu so a u p a e n C fi . le rt b o onf de sa relle plus grand c réserve natu pour offrir le s ou inscrits : é ss la c s e sit marissière… par des est protégé bois de la Ta i, id M u d l Bagnas, Cana nationale du
L’aire marine “Posidonies du Cap d’Agde”, classée Site Natura 2000
6
La côte agathoise abrite d’importantes richesses naturelles : herbiers de posidonies, coralligène (zone de concrétions où se forme le corail rouge), espèces protégées ou à haute valeur patrimoniale… Par le sentier sous-marin proche du littoral et grâce aux clubs de plongée signataires de la Charte Qualité Plongée, découvrez la vie dans les fonds marins rocheux et participez à sa protection.
, gique, L end roi t es t maag ca lme e t sauv me,illiers ! avec des oiseaux par
e rin m s i n a c l o v e L ma
Le mont Saint-Loup (113 m), l’île de Brescou, les falaises volcaniques du Cap d’Agde et “La Grande Conque”, l’une des plus belles plages basaltiques de la Méditerranée, résultent d’une succession d’éruptions volcaniques terrestres et sousmarines, survenues il y a environ 750.000 ans, à l’extrême sud de la chaîne des volcans d’Auvergne. Où que vous soyez, vous découvrirez les traces de volcans, dans la nature et dans le patrimoine historique, notamment dans le cœur historique d’Agde, avec des constructions tout en basalte.
Paul
Déten te su r u Mid i le Cana l d
A la croisée des eaux...
... et des reliefs volcaniques issus d’éruptions datées de 750 000 ans.
Le Canal du Midi offre toute l’année le privilège de s’évader hors du temps, dans un décor verdoyant et reposant. Ses chemins de halages font le bonheur des amateurs d’activités en pleine nature (balades, footing, wcanoë, pêche…), tout comme le territoire sauvage des Verdisses, près de La Tamarissière.
7
Tr op faorvt,ire ! ce n
ges, Au large des pla se dresse ou sc Bre de t le for ue. niq sur une île volca surveillance de cé an Ce poste av t une prison d’Eta et de défense fut . 51 18 ’en qu e et jus au XVIII siècle
Dame nature s’est montrée d’une extrême générosité envers les fins gourmets et les amateurs de bons vins : poissons et fruits de mer se marient traditionnellement, avec tomates, aubergines, courgettes, olives et autres produits du terroir de la vallée de l’Hérault. La cuisine est délicatement parfumée d’ail, de persil, de thym et de laurier. Les produits gardent leur goût naturel, à l’instar des moules de l’étang de Thau, fines et parfumées, conviviales en brasucade mais qui se dégustent aussi en plat cuisiné.
Depuis ns 2600 a histoire, lture, d’art et d’ est riche de cu e, qu ec es. gr té ci Agde, la hanges maritim spitalité et d’éc ho d’ s rre te s n de de maisons et dans la traditio ruelles bordées s de e m ar ch ire par le nguedoc. , uniques en La Laissez-vous sédu ine volcanique ig or d’ ire no re en pier tes spécialisés de monuments ateliers des artis s le ez rir uv co s , vous y dé Et ne partez pa Chemin faisant ses accessoires. de et e od m usée Agathois. dans l’art de la phèbe et du M l’E de ée us M sé la porte du arine locale, sans avoir pous héologie sous-m rc l’a à ré ac ns se Le premier, co llection françai t la plus belle co en m m ta no nt détie èbe d’Agde. in-situ, dont l’Eph és uv tro s ue tiq art de bronzes an de : 26 salles d’ nte l’histoire d’Ag co ra us vo nd Le seco pulaires. et traditions po
les huî tres Ne pas oubliers oir ! pour ce
Les moules farcies se préparen t avec de grosses moules. La saveur de ce pla t dépend au tant du choix des viandes que des comp osan ts aroma tiques.
Chan ta l
8
Ne manquez pas les tournois de joutes languedociennes, une tradition ancestrale inspirée des jeux nautiques introduits par les Grecs. Sur deux barques, l’une bleue, l’autre rouge, les jouteurs s’affrontent à coup de lance pour déséquilibrer et mettre à l’eau leur adversaire. Ambiance garantie !
Julie ane for tifiéetres La Ca théd ramulersrom de de des t u n do2njàon3/clmè possè , d épaisseurmèetres de hau teur.ocher de 35
,Agde, , d e b è h p LE es an tiques in symbole ddeeslaracville.
9
Une palette de plus de 60 activités
Sports
Fred
s é t i v i t c ’a d Le plein us pour to ra large de loisirs. et grands ont un choix ext tits pe te, ten dé et rt spo Entre daler, naviguer… relaxer, grimper, jouer, pé Nager, marcher, courir, se multitude de sports, vos envies, pratiquer une tes tou à r de cé z uve po Vous en famille. me, en solo, en équipe ou loisirs et jeux, à votre ryth
10
Chanta l
Aviron, badminton, location de bateau à moteur, billard, canoë-kayak, centres d’instruction nautique, golf, jet-ski, karting / moto et quad sur piste, kitesurf, parachute ascensionnel, parcours d’aventure en forêt, pêche en mer et en eau douce, pétanque et boule lyonnaise, piscine, planche à voile, plongée sous-marine, rame traditionnelle, skateboard, ski-nautique, sports de plage (tennis ballon, beach football, beach volley, sand-ball), squash, tennis, tir à l’arc, tir sportif, vélo, voile (cours et location)…
Au Cen trea l In terna ti nonis, de Ten evien t le sp or t disir. u n pla
Loisirs To m
Parcs aquatiques Aqualand et Capt’ain Jako, aquarium, balades à cheval, balades à pied accompagnées et excursions dans la région, balades en petit train, en mer et sur le Canal du Midi, balnéothérapie, bridge, casino, cinémas, détente et relaxation, discothèques, flyfish, galeries, ateliers de créateurs et salles d’expositions, gymnastique et musculation, manade, manèges, médiathèque, bibliothèque et ludothèque, mini-golf, musées, navigation sur des bateaux miniatures, parcs de loisirs Dinolandpark et Club Mickey, rosalies, salles de jeux, salles de spectacles et de concerts, ski-bus et bouée tractée…
Julie
Un grand port de plaisance sur la Méditerranée
Le port dispose d’équipements de haute technologie dans un environnement préservé. Composé de petits bassins d’ambiance méditerranéenne, il offre 3 300 emplacements et peut accueillir des bateaux de 6 à 35 mètres. Le port du Cap d’Agde est labellisé Pavillon Bleu et port pilote de l’opération Odyssea pour le développement durable du nautisme, orienté vers l’écotourisme, le tourisme fluvial et la culture.
Le label national “Famille Plus” est accordé aux destinations de vacances qui chouchoutent les enfants et leurs parents, en leur proposant un accueil, des animations, des activités et des services dédiés. Actuellement, 50 professionnels se sont engagés dans cette démarche. Ce sont des hébergements, des prestataires de loisirs ou des restaurants reconnus pour leurs offres destinées aux familles.
“France Station Nautique” est le signe de reconnaissance et la garantie d’un vrai choix d’activités nautiques de qualité, organisées en toute sécurité.
t de rencon tre Le Cen tre Nau tique es t le poin des passionnés de la mer e t du nau ti sme.
11
La vie... s t h g i l n u s coté
ées de la Méditerranée. des stars les plus branch s, Le Cap d’Agde est l’une places et les quais, régate : festivals, musique sur les me ryth le ez suiv t, nui de De jour comme s et de concerts, cinémas… elles, salles de spectacle sirs, tournois, fêtes traditionn othèques de l’Ile des Loi des jeux. Les bars et disc isir pla le ur po e gd rs d’A du Cap es par les meilleu DJ. Rendez-vous au Casino soirées mémorables animé s de nt tte me pro s vou aménagées pause restaurant, des quais ou des plages soirée ne va pas sans une nne bo une s, vou ur po Et si, un endroit où déguster te heure, vous trouverez tou A ! s pa t uen nq ma les tentations ne Méditerranée. finée aux couleurs de la une cuisine simple ou raf
Quelle eammabiiann, ce ! D d isc o s oi rée c tr o ? ou éle
Lilly
12
Cette année, Le Cap d‘Agde fete ses
40 ans
13 mars Championnat d’Europe de Kick Boxing WAKO “Pro” 4 au 18 avril Jeux de Pâques 19 avril au 2 mai Les Arts dans la rue 22 au 24 mai Rencontres de Sculpture sur Sable 5 et 6 juin Fête du Nautisme 15 juin au 15 septembre Exposition “Le Cap d’Agde fête ses 40 ans”
40 événemen ts pour pe ti ts e t grands !
17 au 21 juin Les “Hérault” du Cinéma 19 et 20 juin Vinocap 10 au 14 juillet Festival de feux d’artifice Juillet et août Concerts et spectacles sur l’Hérault 24 et 25 juillet Fête de la Mer 6 août Illumination du Fort de Brescou 28 août au 5 septembre Brescoudos Bike Week
17 au 19 septembre Golf - Pro-Am de la Ville d’Agde et du Casino 23 au 30 octobre Rencontres Nationales et Internationales d’Echecs 28 octobre au 1er novembre Salon Nautique d’Automne 29 octobre au 1er novembre SILA Optimist – Sélective Interligue d’Automne Extrait du programme prévisionnel 2010 publié le 15/12/09, sous réserve de modification.
Inès
13
, l i e l o s u a Nu
t n e m e t è l p com
Nu !
ations naturistes emier rang des destin pr au rit sc s’in de Ag e naturiste Le Cap d’ vert sur la mer, le villag ou t en em rg La n. ée du bassin méditerran mbreux privilèges : éservé et offre de no pr nt me ne on vir en bénéficie d’un ges aménagées, ble fin avec des pla 2 km de plage de sa erranéen… uceur du climat médit do la e, nc isa pla de un port variés, restaurants, ulus : hébergements et tous les services vo commerciaux, boutiques et centres dicaux… banque, services mé
Ce t te pla grse es t tou jou le... auss i a g, erénalabssera i Je ne m a is ! ja m
Ala i n
La terre s e c n a c a v s o v de produits du terroir, ête de paysages ou de qu en to, au en ou o vél À pied, à visitant la région. ce de vos vacances en pa l’es rgir éla er aim z vous alle vallée de l’Hérault, re mer et montagne. La ent es lad ba lles be de Elle inspire teaux cévenols, ges très variés entre les co ysa pa s de èle rec », r d’o le « fleuve rme, des oliveraies s médiévaux pleins de cha ge villa s de s, ine pla les les gorges et émaillées d’élégants enas, au cœur des ruelles Péz A s. uté rép les nob et des vig les pas de Molière e e les, vous marcherez dans sièc III -XV I XV s de rs ulie hôtels partic dédié. le Scénovision qui lui est jusqu’au parcours-spectac
s regret, le chant des cigale Vous quitterez, non sans rs teu iodées s pinèdes, attiré par les sen et les parfums résineux de de l’étang de Thau. qui baignent le pourtour et la saveur quillages dont la finesse C’est le royaume des co e, en toutes saisons. mettent l’eau à la bouch ontiers leur dégustation vol nent Les Héraultais accompag Pinet. ys, comme le Picpoul de d’un vin blanc sec du pa
Chan ta l
14
15
Copenhague
Amsterdam
Varsovie
Berlin Bruxelles Paris
Prague Dijon Strasbourg
Lyon
Genève
Bordeaux Montpellier Grenoble
Vienne Ljubljana
LE CAP D’AGDE Nice
Bratislava Budapest
Zagreb
Direction Clermont-Ferrand
Sarajevo Rome
Madrid
Direction Lyon
Ca na l
du
M
12 D6
idi
Direction Toulouse
L’Office de Tourisme est classé “4 étoiles” et titulaire de la marque NF Service. A l’accueil, vous trouverez toutes les informations nécessaires pour réserver et préparer vos vacances, avec guides, plans et programmes d’animations. Accueil et information des offices de tourisme et syndicats d’initiative Cette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730 et aux règles de certification NF237. Elle garantit que la facilité d’approche, l’accueil des clients sur place, par téléphone et par courrier, l’aménagement des locaux, les informations mises à disposition et consultables, la disponibilité, la compétence et la formation du personnel, la gestion de la satisfaction client sont contrôlés régulièrement par AFNOR Certification - 11 rue Francis de Pressensé - 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex - France www.marque-nf.com
me e de Touris ic ff l’O e d Ouverture ’accueil à la Bulle d
s nuits Ouverture le imanche : rs a m à ud re a - D’octob du samedi h à 18 h 4 1 h t et août : e 2 ill 1 9hà en juin, ju : - septembre 20 h à 5 h - Avril - mai à 19 h h 4 1 0 3 9 h à 12 h 24/12/10 rmeture les e F h idi 9 1 à 0 l’après-m - Juin : 9 h et 31/12/1 h 0 2 t e à 0 h 2/1 ût : 9 et les 25/1 - Juillet - ao s é ri 1 fé /1 rs 1 u 01/0 et jo Week-ends rnée. à mars : toute la jou re b m ve o n de h 7 1 à - 14 h 10 h à 12 h
www.capdagde.com Informations/Réservations : Tél. 04 67 01 04 04 Office de Tourisme. Bulle d’accueil. Rond-point du Bon Accueil BP 544 - F-34305 Le Cap d’Agde cedex Fax : 04 67 26 22 29 - e-mail : contact@capdagde.com
Autorisation : AU 034 98 0001
Imprimé sur papier 60% de fibres recyclées, 40% de fibres vierges FSC
DDB Travel & Tourism - Photos : Office de Tourisme : N. Chorier, H. Comte, J. Guittet, E. Jouve, O. Maynard, J.C. Meauxsoone, P. Ramond, J. Sierpinski. - Vue sous-marine : R. Dupuy de la Grandrive - llustrations :
Londres