Périgueux Avril à septembre 2015
Programme Des sorties
Balades urbaines Excursions Découvertes…
PGM_sorties_ete2015.indd 1
24/03/15 17:17:02
L’équipe de l’Office de Tourisme vous souhaite un bon séjour à Périgueux !
Sommaire Rando en fête ................................................................................. p.3 Promenades urbaines ................................................................. p.4 Visites de la tour Mataguerre .................................................... p.8 Le coin des enfants ....................................................................... p.9 La Fête Médiévale .......................................................................... p.11 Visites SOCRA ................................................................................ p.13 Les excursions ................................................................................ p.14
Informations et réservations Office de Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat 26 place Francheville – 24000 Périgueux +33 (0) 5 53 53 10 63 tourisme@perigueux.fr www.tourisme-perigueux.fr Immatriculation IM024110011 - Siret 781 694 914 00024
PGM_sorties_ete2015.indd 2
24/03/15 17:17:02
les grands rendez-vous
Les grands rendez-vous Mimos
Festival International du Mime
Une 33ème édition de Mimos placée sous le signe du feu et de la lumière. Le geste embrase Périgueux ! Du 27 Juillet au 1er Août.
Les nuits gourmandes Artisanat, produits locaux à déguster dans une ambiance musicale et conviviale sur les places du centre historique…
Fête médiévale, Château Barrière
Redécouvrez le château Barrière au XVème siècle avec ses échoppes d’artisans, ateliers enfants et visites des vestiges…
Maccadam Jazz Le rendez-vous jazzy sur les places de Périgueux.
Lundi 3 août.
À partir de 18h30. Les 1, 7, 21 juillet et 4, 11, 18 août. Tout le programme sur clap-perigueux.com
Jeux d’orgues
Truffe d’argent
Sinfonia
Six concerts exceptionnels à la cathédrale Saint-Front et à l’église Saint-Etienne de la Cité.
La chanson française à l’honneur dans les quartiers de Périgueux.
Festival international de musique Baroque.
Les 14, 20 juillet et 10, 15, 17, 31 août. Tout le programme sur lesamisdesorgues.fr
Les 2, 9, 14, 16, 23, 30 juillet et 6, 13, 20, 28 août. Tout le programme sur clap-perigueux.com
Les mercredis 8, 15, 22 juillet. Tous les mercredis d’août.
Un 25e anniversaire éclatant dans le Grand Périgueux. Du 24 au 29 août. Tout le programme sur sinfonia-en-perigord.com
Saison touristique 2015 • programme des sorties
PGM_sorties_ete2015.indd 3
2
24/03/15 17:17:21
Rando en fête !
OFFICE DE TOURISME, DU COMMERCE ET DE L’ARTISANAT DE PÉRIGUEUX
! e t ê f n e o Rand Dimanche 19 Avril 2015
Entre ville et campagne, rejoignez-nous et faites le plein de bonne humeur. En collaboration avec le Groupe Périgourdin des Amis de la Montagne et Périgueux Accueille.
CIRCUIT 1
Sur les pas des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle dans la vallée de l’Isle… Circuit de Chancelade à Saint-Astier. Pique-nique tiré du sac. Retour possible en bus : réservation obligatoire. Arrivée à Saint-Astier vers 17h. Chaussures de randonnée obligatoires.
CIRCUIT 2
Entre Patrimoine naturel et Patrimoine historique… Circuit en boucle. Évocation du patrimoine historique avec l’abbaye de Chancelade et de l’architecture vernaculaire. Retour prévu vers 12h.
21 km. Niveau expérimenté : dénivelé - 600 m. Départ 9h.
7 km. Niveau moyen. Départ 9h30.
3
PGM_sorties_ete2015.indd 4
Gratuit. Rendez-vous devant l’abbaye de Chancelade à partir de 8h30. Café offert par l’Office de Tourisme du Commerce et de l’Artisanat en collaboration avec la Ville de Chancelade. Renseignements et réservations : Office de Tourisme de Périgueux. Adhérents de GPAM et Périgueux Accueille, merci de vous inscrire auprès de vos associations respectives avant le 10 avril 2015. 24/03/15 17:17:28
Promenades urbaines
Promenades urbaines
Laissez-vous guider et découvrez en accès privilégié l’histoire de notre cité ! Périgueux est née en 1240 de l’union de deux noyaux opposés géographiquement et politiquement : la cité des Pétrucores à l’ouest et le bourg du Puy Saint-Front à l’est. L’Office de Tourisme de Périgueux vous invite à découvrir ces deux quartiers historiques en suivant un guide-conférencier agréé par le ministère de la Culture et de la Communication.
Saison touristique 2015 • programme des sorties
PGM_sorties_ete2015.indd 5
4
24/03/15 17:17:32
OFFICE DE TOURISME, DU COMMERCE ET DE L’ARTISANAT DE PÉRIGUEUX
Promenades urbaines
Périgueux à la Renaissance Partez à la découverte des hôtels Renaissance, des cours intérieures et des escaliers du XVIème siècle qui font aujourd’hui la renommée de Périgueux. Dates : 4, 22 avril. 2, 9, 25 mai. 6, 17, 24 juin. 5, 16, 26 sept. tous les mardis et vendredis de juillet et août. Départ de la visite : 15h . Durée : 1h30.
Périgueux, la cité des comtes au Moyen Âge
Périgueux, la ville galloromaine
Retrouvez les lieux qui ont marqué l’histoire de Vesunna devenue ville comtale au VIIIème siècle. Vous découvrirez l’église Saint-Etienne de la Cité et bénéficierez d’un accès privilégié aux vestiges du château Barrière.
Découvrez les vestiges qui ont marqué l’histoire de Vesunna, cité antique. La visite se terminera par l’église Saint-étienne de la Cité, première cathédrale de Périgueux.
Dates : 6 mai, 10 juin, 12 sept. Départ de la visite : 15h . Durée : 1h30.
Dates : tous les jeudis de juillet et août. Départ de la visite : 10h30 . Durée : 1h30.
5
PGM_sorties_ete2015.indd 6
24/03/15 17:17:34
Périgueux, le Puy Saint-Front au Moyen Âge
Promenades urbaines
Après la visite de la tour Mataguerre, dernière tour du rempart, venez découvrir le quartier médiéval, son histoire et son patrimoine. La visite vous mènera à la cathédrale Saint-Front. Dates : 6, 11, 18, 25 avril. 1, 8, 14, 16 mai. 3, 13, 27 juin. Tous les lun, mer, sam et dim de juillet et août (excepté le lundi 3 août). Départ de la visite : 15h . Durée : 1h30. Visites en espagnol : 4, 6 avril. Départ : 16h. Durée : 1h30.
La cathédrale Saint-Front à la loupe Venez découvrir les églises latine et byzantine qui forment aujourd’hui la cathédrale Saint-Front.
La cathédrale Saint-Front Vous pourrez apprécier son architecture particulière et unique avec son plan en croix grecque peu utilisé dans le monde roman. Fin de la visite au Musée d’Art et d’Archéologie du Périgord pour retrouver les sculptures romanes de la cathédrale. Dates : 15, 29 avril. 23 mai. 20 juin. 2, 23 sept. Départ de la visite : 15h . Durée : 1h30. Saison touristique 2015 • programme des sorties
PGM_sorties_ete2015.indd 7
6
24/03/15 17:17:39
OFFICE DE TOURISME, DU COMMERCE ET DE L’ARTISANAT DE PÉRIGUEUX
agenda 2015 des promenades urbaines AVRIL 4
Samedi
15h 16h
6
Lundi
15h 16h
Samedi
Périgueux à la Renaissance Le Puy St-Front au Moyen Âge Le Puy St-Front au Moyen Âge Le Puy St-Front au Moyen Âge
Mercredi
15
15h
La cathédrale Saint-Front
Samedi
18
15h
Le Puy St-Front au Moyen Âge
Mercredi
22
15h
Périgueux à la Renaissance
Samedi
25
15h
Le Puy St-Front au Moyen Âge
11
15h
Le Puy St-Front au Moyen Âge
Mercredi
29
15h
La cathédrale Saint-Front
1
15h
Le Puy St-Front au Moyen Âge
Jeudi
14
15h
Le Puy St-Front au Moyen Âge
MAI Vendredi Samedi
2
15h
Périgueux à la Renaissance
Samedi
16
15h
Le Puy St-Front au Moyen Âge
Mercredi
6
15h
La cité des comtes au Moyen Âge
Samedi
23
15h
La cathédrale Saint-Front
Lundi
25
15h
Périgueux à la Renaissance
Mercredi
17
15h
Périgueux à la Renaissance
Vendredi
8
15h
Le Puy St-Front au Moyen Âge
Samedi
9
15h
Périgueux à la Renaissance
3
15h
Le Puy St-Front au Moyen Âge
Promenades urbaines
JUIN Mercredi Samedi
6
15h
Périgueux à la Renaissance
Samedi
20
15h
La cathédrale Saint-Front
Mercredi
10
15h
La cité des comtes au Moyen Âge
Mercredi
24
15h
Périgueux à la Renaissance
Samedi
13
15h
Le Puy St-Front au Moyen Âge
Samedi
27
15h
Le Puy St-Front au Moyen Âge
JUILLET & AOÛT Tous les lundis, mercredis, samedis et dimanches (excepté le lundi 3 août)
15h
Périgueux, le Puy St-Front au Moyen Âge
Tous les mardis et vendredis
15h
Tous les jeudis
10h30
Périgueux à la Renaissance De la cité romaine à la cité comtale
SEPTEMBRE Mercredi
2
15h
La cathédrale Saint-Front
Samedi
19
Samedi
5
15h
Périgueux à la Renaissance
Dimanche
20
Mercredi
9
15h
Le Puy St-Front au Moyen Âge
Mercredi
23
15h
La cathédrale Saint-Front
Samedi
12
15h
La cité des comtes au Moyen Âge
Samedi
26
15h
Périgueux à la Renaissance
Mercredi
16
15h
Périgueux à la Renaissance
Mercredi
30
15h
Le Puy St-Front au Moyen Âge
JOURNÉES DU PATRIMOINE
programme disponible à l’Office de Tourisme à partir de début septembre
Infos pratiques Rendez-vous : Office de Tourisme de Périgueux Minimum : 5 personnes (sauf juillet/août) PROMENADES Plein tarif : 6€ Tarif réduit : 4€50 (étudiants et 12/18 ans) Tarif enfant : 3€ (6/11 ans)
LA CATHÉDRALE À LA LOUPE Plein tarif : 7€ Tarif réduit : 5€ (étudiants et 6/18 ans)
(entrée au Musée d’Art et d’Archéologie du Périgord comprise)
7
PGM_sorties_ete2015.indd 8
24/03/15 17:17:40
e
e
Visites de la tour mataguerre
e
visites de la tour mataguerre
e
omtale
L’ultime vestige du rempart médiéval s’ouvre à vous. Découvrez l’histoire de ce monument en visite libre et muni d’un document explicatif. En accédant au chemin de ronde, vous dominerez la ville médiévale Renaissance et le jardin Francheville.
Tous les jours de juillet et août (sauf lundi 3 août) de 10h à 12h30 et de 14h à 17h. Plein tarif : 2 €. Gratuit pour les moins de 6 ans. 2 adultes/2 enfants (plus de 6 ans) : 7 €. 2 adultes/3 enfants (plus de 6 ans) : 9 €. Documents explicatifs disponibles en français, anglais, allemand et espagnol.
Saison touristique 2015 • programme des sorties
PGM_sorties_ete2015.indd 9
8
24/03/15 17:17:42
OFFICE DE TOURISME, DU COMMERCE ET DE L’ARTISANAT DE PÉRIGUEUX
L
D
E
E
S
ATIVES E T L É R C S É T I V I ACT Découvre Périgueux en famille toute l’année… Tu as entre 6 et 12 ans, viens à l’Office de Tourisme de Périgueux chercher ton livret jeu Play Bac pour découvrir les secrets de la ville médiévale ! • Livret 6/9 ans
le coin des enfants
• Livret 9/12 ans Et n’oublie pas de repasser chercher ton cadeau à la fin de la visite…
Livret : 0,50 €, à l’accueil de l’Office de Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat. Disponible en français, anglais, allemand et espagnol. 9
PGM_sorties_ete2015.indd 10
24/03/15 17:17:44
C E
O
N
F
N
I
A
N
T
S
S E T LUDIQUES À PÉRIG UEUX Du 8 juillet au 28 août Viens participer aux ateliers dans la tour Mataguerre, pour apprendre en t’amusant ! Fabrique le mobile du
le coin des enfants
chevalier Barrière.
Reconstitue l’histoire de Périgueux en puzzle.
À partir de 5 ans. Les mercredis et vendredis de 14h à 16h30. Atelier limité à 10 enfants, sans inscription sous réserve des places disponibles. Tarif : 3 €. Gratuit si les parents visitent la tour Mataguerre. Saison touristique 2015 • programme des sorties
PGM_sorties_ete2015.indd 11
10
24/03/15 17:17:49
OFFICE DE TOURISME, DU COMMERCE ET DE L’ARTISANAT DE PÉRIGUEUX
Lundi 3 Août 2015
Trois août de l’an de grâce deux mille quinze
Fête Médiévale
fête médiévale
Oyé !
Oyé
Le 3 août, le château Barrière revivra ses heures de gloire des XIIIème au XVème siècles. Venez nombreux profiter toute la journée de nombreuses animations : échoppes d’artisans, troubadours, ripaille et taverne… ainsi que d’un accès exceptionnel aux vestiges du château Barrière et de la salle voûtée de la maison Romane. Horaires des visites du château : 11h, 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30, 17h, 17h30, 18h. Tarif : libre participation. Visite non accessible pour les personnes à mobilité réduite.
11
PGM_sorties_ete2015.indd 12
24/03/15 17:17:52
5ème ÉDITION Animations gratuites pour tous • Échoppes d’artisans : forgeron, émouleur, calligraphe… • Atelier enluminure pour les enfants. • Animation musicale par l’ensemble Pastourel. • Taverne et ripaille.
fête médiévale
10h30 - 19h. Entrée libre et gratuite.
Banquet Pour terminer cette journée comme au temps des seigneurs, venez ripailler autour d’une table médiévale animée par l’ensemble des musiciens Pastourel. Sur réservation. 20 heures. Payant. Saison touristique 2015 • programme des sorties
PGM_sorties_ete2015.indd 13
12
24/03/15 17:18:02
OFFICE DE TOURISME, DU COMMERCE ET DE L’ARTISANAT DE PÉRIGUEUX
Visites socra
Venez à la rencontre des spécialistes de la SOCRA qui redonnent vie aux œuvres d’art.
Visites socra
La SOCRA a acquis une grande notoriété dans le domaine de la conservation du patrimoine en raison de son expérience développée depuis plus de cinquante ans. Parmi les grands chantiers réalisés : la galerie des glaces à Versailles, l’opéra Garnier et les quadriges du Grand Palais à Paris, un chantier-école en Ouzbékistan…
Dates des visites : jeudi 23 juillet à 14h30, lundi 17 août à 14h30. Visites limitées à 25 personnes. Durée : 1h. Tarif unique : 3 €. Réservation obligatoire. Billets à retirer à l’Office de Tourisme de Périgueux. RDV : avenue du Château, 24430 Marsac. 13
PGM_sorties_ete2015.indd 14
24/03/15 17:18:08
Excursions En autocar
excursions
Tout l’été, laissez-vous guider par un guide-conférencier et partez pour une journée ou une après-midi en autocar à la découverte du Périgord. L’Office de Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat de Périgueux vous propose de sillonner les routes du département et de découvrir en toute quiétude leurs trésors d’architecture et de gastronomie.
Saison touristique 2015 • programme des sorties
PGM_sorties_ete2015.indd 15
14
24/03/15 17:18:11
OFFICE DE TOURISME, DU COMMERCE ET DE L’ARTISANAT DE PÉRIGUEUX
Nos demijournées, tous les jeudis
(sauf le 16 juillet, remplacé par le vendredi 17 juillet)
Au pays des chercheurs d’Or (2 juillet) Découverte de la galerie de l’or de Jumilhac et démonstration d’orpaillage. En fin de journée, visite guidée du château de Jumilhac.
excursions
Lascaux II et le château de Sauvebœuf (9 juillet)
Délices de l’Isle et Vern (VENDREDI 17 juillet)
Visite guidée de Lascaux II et continuation vers le château-musée de Sauvebœuf, château authentique du XVIIème siècle, dans un cadre exceptionnel.
Visite guidée du Moulin à huile de noix et noisettes de la Veyssière à Neuvic et démonstration de fabrication. Continuation vers la brasserie artisanale de Marsac (BAM) pour y découvrir une gamme de bières aux saveurs subtiles et originales. Dégustations*.
Les usines à Chaux de Saint-Astier (23 juillet)
Le pays de Bergerac (30 juillet)
Premier producteur indépendant en France, les Chaux et enduits de Saint-Astier vous font découvrir leurs chaux naturelles au cours d’une visite commentée dans les immenses carrières souterraines. L’après-midi se terminera par une visite guidée de Saint-Astier et accès au clocher. Maximum 25 personnes. 15
PGM_sorties_ete2015.indd 16
Visite commentée du château de Bridoire, château privé du XVème siècle en cours de résurrection après des années de travaux de restauration. Fin de journée au Château de Tiregand, un des fleurons du vignoble de Pécharmant. Visite des vignes et dégustation*.
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
24/03/15 17:18:14
Hautefort (6 août)
Le pays de Sorges (13 août)
Après-midi à Hautefort : visite guidée du château et de ses jardins, ainsi que du musée de la médecine.
Départ pour l’écomusée de la truffe et découverte des secrets du diamant noir du Périgord. Dégustation d’un toast au beurre truffé. L’aprèsmidi se poursuivra au château des Bories, pur témoin des débuts de la Renaissance.
Lascaux II et le château de Sauvebœuf (20 août)
Villars et la Renaissance
Visite guidée de Lascaux II et continuation vers le château-musée de Sauvebœuf, château authentique du XVIIème siècle, dans un cadre exceptionnel.
Départ pour la grotte de Villars à la découverte de ses concrétions et de son jardin de Cro-Magnon. Continuation vers le château de Puyguilhem, joyau de la Renaissance.
La route des canons (3 sept)
Cro-magnon et le Chai de Lardimalie (10 sept) L’abri de Cro-Magnon vous propose de nombreuses expériences pour appréhender le berceau de notre ancêtre. Visite et parcours nature. Continuation vers le musée du vin et de la vigne du chai de Lardimalie, pour découvrir tous les secrets du vin dans un chai 1900 spectaculaire. Dégustation de vin*. Saison touristique 2015 • programme des sorties
PGM_sorties_ete2015.indd 17
excursions
L’après-midi débutera avec la découverte de la forge à Savignac-Lédrier qui a produit fer et fonte de 1521 à 1930. Continuation vers l’écomusée de la papeterie de Vaux, la dernière en Europe à présenter une chaîne de fabrication intacte de l’époque de sa construction à la fin du XIXème siècle.
(27 août)
16
24/03/15 17:18:21
OFFICE DE TOURISME, DU COMMERCE ET DE L’ARTISANAT DE PÉRIGUEUX
Nos journées complètes, les mardis Balade Corrézienne (7 juillet) Visite guidée d’Aubazine, construite autour de son abbaye cistercienne du XIIème siècle. Déjeuner libre sur place. Visite guidée des ardoisières de Travassac, site vertigineux unique en Europe où vous pourrez observer le travail des ardoisiers.
L’Isle aux trésors (21 juillet)
excursions
En matinée, découverte des magnifiques orgues de Montpon. Déjeuner libre sur place. Promenade en gabare sur l’Isle depuis le moulin du Duellas. Après la balade, visite de la pisciculture de Douzillac. Dégustation.
Beautés de la vallée de la Dordogne (11 août) Balade en gabare le long de la Dordogne, à la découverte de l’histoire de la rivière. Déjeuner libre. En début d’après-midi, promenade libre dans le dédale de buis des jardins de Marqueyssac, et vue imprenable sur la vallée. Continuation vers Sarlat, visite guidée de la cité médiévale.
Le pays des bastides (25 août)
La Vallée de la Beune (1 sept)
La journée débutera au Château de Biron, ensemble architectural exceptionnel. Continuation vers Monpazier, déjeuner libre sur place, et visite commentée de la bastide. En fin de journée, découverte des jardins luxuriants de Planbuisson, un rêve de bambous en Périgord.
La journée débutera à l’abri du Cap Blanc, un des plus grands chefs d’œuvre de la Préhistoire. Déjeuner libre. Continuation vers Commarque, site troglodytique et village fortifié autour du château fort. En fin de journée, rendez-vous avec la Dame Blanche du Château de Puymartin.
17
PGM_sorties_ete2015.indd 18
24/03/15 17:18:34
infos pratiques des excursions JOURNÉES Tarif adulte : 32€ Tarif enfant : 16€ (jusqu’à 18 ans) Ces tarifs comprennent : le transport en autocar, la prestation d’accompagnement d’un guideconférencier, les dégustations et les droits d’entrée dans les sites mentionnés au programme et les frais de réservation. Ces tarifs ne comprennent pas : le déjeuner et les dépenses d’ordre personnel.
Réservation obligatoire avant la veille 17h. Départ garanti à partir de 5 personnes inscrites. Nombre de personnes limité à 30. Départ : 8h15 (sauf Le Pays des Bastides, dép. 8h et La vallée de la Beune, dép. 8h30). RDV devant l’Office de Tourisme de Périgueux 15 minutes avant le départ. CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE
Merci de bien vouloir retourner le bulletin de réservation joint, accompagné de votre règlement par chèque, chèques-vacances, carte bleue (Visa, Eurocard, Mastercard) ou espèces. Ce n’est qu’à réception de votre règlement, et sous réserve de places disponibles, que votre inscription sera définitivement prise en compte. En cas d’annulation ou de report de votre inscription, vous voudrez bien nous informer impérativement 48h avant le départ. Passé ce délai, aucun remboursement ou report ne sera effectué. Détail des conditions de réservation : conformément aux articles R211-3 à R211-13 du Code du Tourisme, relatifs aux dispositions communes de l’organisation de la vente de séjours.
DEMI-JOURNÉES Tarif adulte : 20€ Tarif enfant : 12€ (jusqu’à 18 ans) Ces tarifs comprennent : le transport en autocar, la prestation d’accompagnement d’un guideconférencier, les dégustations et les droits d’entrée dans les sites mentionnés au programme et les frais de réservation. Ces tarifs ne comprennent pas : le déjeuner et les dépenses d’ordre personnel.
Réservation obligatoire avant la veille 17h. Départ garanti à partir de 5 personnes inscrites. Nombre de personnes limité à 30 (sauf Les usines à Chaux de St Astier, limité à 25). Départ : 13h30 (sauf La route des canons, départ 13h) RDV devant l’Office de Tourisme de Périgueux 15 minutes avant le départ. CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE
Merci de bien vouloir retourner le bulletin de réservation joint, accompagné de votre règlement par chèque, chèques-vacances, carte bleue (Visa, Eurocard, Mastercard) ou espèces. Ce n’est qu’à réception de votre règlement, et sous réserve de places disponibles, que votre inscription sera définitivement prise en compte. En cas d’annulation ou de report de votre inscription, vous voudrez bien nous informer impérativement 48h avant le départ. Passé ce délai, aucun remboursement ou report ne sera effectué. Détail des conditions de réservation : conformément aux articles R211-3 à R211-13 du Code du Tourisme, relatifs aux dispositions communes de l’organisation de la vente de séjours.
PGM_sorties_ete2015.indd 19
24/03/15 17:18:34
EXCURSIONS EN AUTOCAR 2015 Bulletin de réservation VOS COORDONNÉES Nom ...................................................................... Prénom ................................................................................... Adresse ....................................................................................................................................................................... Code Postal ........................................ Ville ............................................................................................................ Téléphone portable ........................................... E-mail (obligatoire)
.......................................................................................
EXCURSION Date ....................................... Intitulé de l’excursion ..............................................................................................
RÈGLEMENT .......... adultes x .......... € = .......... € .......... enfants x .......... € = .......... €
(jusqu’à 18 ans)
Total = ............. €
MODE DE RÈGLEMENT ❒ Espèces ❒ Chèque à l’ordre de l’Office de Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat de Périgueux ❒ Chèques-vacances
❒ Carte bancaire
N° carte bleue .........................................
❒ Vente à distance Date d’expiration .........................................
Cryptogramme (3 derniers numéros au dos de la carte) ........... ❒ J’autorise l’Office de Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat de Périgueux à débiter ma carte bleue dont les coordonnées sont mentionnées ci-dessus d’un montant de ............. € ❒ Je reconnais avoir pris connaissance des conditions de vente et je les accepte ❒ Je souhaite être tenu(e) informé(e) des nouveautés de l’Office de Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat de Périgueux et j’autorise ce dernier à utiliser mes coordonnées à ces fins.
Signature obligatoire
PGM_sorties_ete2015.indd 20
24/03/15 17:18:35
I e c P I l d f p s I e I s V p V c V E d d V P e l d p N d I r à X e X X d X l d u X
.
.
.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE RÉSERVATION Conformément au Code du Tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposés par nos services comportent les conditions générales issues des articles R211-3 à R211-13 du Code du tourisme, relatifs aux dispositions communes de l’organisation de la vente de séjours. Consultables sur simple demande. Office de Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat de Périgueux *** 26 Place Francheville - 24 000 PÉRIGUEUX Tél. +33 (0)5 53 53 41 05 – Fax. +33 (0)5 53 06 12 45 www.tourisme-perigueux.fr – Email. service.receptif@perigueux.fr SIRET 781 694 914 00024 - APE 7911Z – N°immatriculation IM024110011
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE RÉSERVATION Conformément aux articles R211-3 à R211-13 du code du tourisme (voir conditions générales de réservation)
.
.
I. L’Office de Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat de Périgueux, organisme local de Tourisme immatriculé, assure la réservation et la vente de tous types de prestations, de loisirs et d’accueil d’intérêt général dans sa zone d’intervention. N° d’immatriculation IM024110011 – Garantie financière : Crédit Agricole 5, rue Sirey 24 000 Périgueux – Assurance Responsabilité Civile Professionnelle : Société Suisse Accidents 86 Bvd Haussmann 75008 Paris. II. Responsabilité : L’Office de Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat de Périgueux qui offre des prestations à un client est l’unique interlocuteur de ce client et répond devant lui de l’exécution des présentes conditions de vente. L’Office de Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat de Périgueux ne peut être tenu responsable de tout cas fortuit, des cas de force majeure ou du fait de toute personne étrangère à l’organisation et au déroulement de la prestation. Aucune responsabilité ne sera acceptée par l’Office de Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat de Périgueux pour d’éventuels dégâts causés par les clients durant leur séjour, tout matériel cassé ou endommagé leur sera facturé par les prestataires concernés. III. Prix : Les prix indiqués sont TTC, par personne et sont calculés en fonction du nombre de participants. Ils sont prévus taxes et services compris, révisables en cas de fluctuation d’ordre économique et peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. IV. Réservation : La réservation devient ferme à réception du règlement intégral de l’excursion et du bulletin de réservation signé et dûment complété. V. Règlement : Le client s’engage formellement à verser à l’Office de Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat de Périgueux, sur présentation du ticket de caisse, la totalité de la prestation, au moment de la réservation. VI. Bon d’échange : Dès réception du règlement, l’Office de Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat de Périgueux adresse au client un ticket de caisse que celui-ci doit remettre à l’accompagnateur le jour du départ. VII. Arrivée et départ : Le client doit se présenter le jour de l’excursion et 15 minutes avant l’heure précisée sur le programme. En cas d’arrivée tardive ou différée ou d’empêchement de dernière minute, le client doit prévenir directement l’Office de Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat de Périgueux au 05 53 53 10 63. Les prestations non consommées au titre d’un retard resteront dues et ne pourront donner lieu à aucun remboursement. VIII. Annulation du fait du client : Toute annulation doit être notifiée à l’Office de Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat de Périgueux dans les délais les plus brefs et confirmée par lettre recommandée avec accusé de réception. La date de ce document est le seul élément pris en compte pour l’annulation définitive. Pour toute annulation du fait du client, la somme retenue par l’Office de Tourisme du Commerce et de l’Artisanat sera la suivante : à plus de 2 jours avant le début de la prestation : l’Office de Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat remboursera la totalité des sommes engagées; moins de 2 jours ou en cas de non présentation : aucun remboursement ne sera effectué NB : En cas de non consommation d’une ou plusieurs composantes de la prestation, le client ne pourra prétendre à quelque dédommagement que ce soit. IX. Modification par l’Office de Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat de Périgueux d’un élément substantiel du contrat : se reporter aux articles R211-9 et R211-11 des conditions générales de réservation. Toutes les modifications seront portées par écrit à la connaissance du client, par l’Office de Tourisme, du Commerce et de l’artisanat de Périgueux, avant la conclusion du contrat. X. Annulation par le fait de l’Office de Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat de Périgueux : se reporter aux articles R211-9 et R211-11 des conditions générales. XI. Interruption du séjour : En cas d’interruption de la journée par le client, il ne sera procédé à aucun remboursement. XII. Assurance : Le client est responsable de tous les dommages survenant de son fait et il est invité à souscrire un contrat d’assurance type « villégiature ». XIII. Réclamations : Toute réclamation relative à une prestation doit être adressée par lettre recommandée avec accusé de réception à l’Office de Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat de Périgueux, au plus tard 8 jours après la fin de la prestation. En cas de désaccord persistant, les litiges peuvent être soumis au service qualité des Offices de Tourisme de France qui s’efforcera de trouver un accord amiable. XIV. Modes de règlement : Espèces, chèques, chèques-vacances, CB et virements bancaires acceptés.
PGM_sorties_ete2015.indd 21
24/03/15 17:18:35
PGM_sorties_ete2015.indd 22
Conception graphique, mise en page : Maud Lalève www.maudlaleve.com
Crédits photos : ITVI, SEMITOUR Périgord, Jardins de Marqueyssac, Château de Commarque, ADRT Corrèze, Château de Sauvebœuf, CESA, Château de Bridoire, Moulin de la Veyssière, Château de Jumilhac, Château de Hautefort, Ora production - saison d’or, Grottes de Villars, Papeterie de Vaux, Chai de Lardimalie, OTCA de Périgueux, CLAP, Mimos Odyssée, Sinfonia, SOCRA, Jeux d’Orgues.
24/03/15 17:18:39