50x32_II_New
8/06/11
15:29
Page 1
BATIMENTS PUBLICS SERV. PUBLICS USUELS CIJ Hôtel de ville Préfecture Poste Hôtel de police, Commissariat Gendarmerie Caserne CRS 22 Pompiers CAP
I9 K10 L8 I8 I9 I12 N12 K13 J13
SANTÉ, SERVICES SOCIAUX Centre hospitalier, Maternité Clinique Francheville Maison de retraite Foyer de jeunes Dispensaire Clinique du Parc
ADMINISTRATION Cité administrative Banque de France Trésorerie générale
JUSTICE
Palais de Justice Maison d'arrêt
ENSEIGNEMENT
École de la Miséricorde École Sacré Cœur École Saint-Front École Saint-Jean École/Collège Saint-Marthe École Saint-Martin École André Boissière École André Davesne École de la Cité École du Gour de l’Arche École Lakanal École Maurice Albe École du Toulon
N5 I11 O4 J13 J11 M8
G11 I8 I10 J8 J7 K9 F3 K10 G10 H10 H8 G8 J8 H11 dir. B1 J11 N12 E4
Collège Anne Frank dir. B1 Lycée Albert-Claveille H7 Collège/Lycée Bertran-de-Born J12 Collège Clos-Chassaing I7 Lycée Jay-de-Beaufort G11 Lycée Léonard de Vinci dir. B1
-AABADIE rue d’ ..................... R/S10 ABIME rue de l’ ................... D3 ABREUVOIR rue de l’ .......... L9 ACACIAS rue des ................. L/M5 ADJUDANT Besnault et Gendarme LEFORT rue.......................... D8 AGUESSEAU rue d’.............. K9 ALARY rue ........................... H9/10 ALBERT rue.......................... S11 ALLIÉS rue des ..................... R6 ALMA rue de l’ .................... M10 ALSACIENS rue des.............. T11 ALSACE-LORRAINE rue ....... H9 AMPERE bd.......................... H5/J6 AMPHITHÉATRE rue de l' ........ H10 Ancien ÉVECHÉ rue de l' ..... H11 Ancienne Préfecture rue de l’ K11 ANÉMONES rue des ............ Q4 ANGOULÊME rte d'............. A1/bcII APPRENTIS rue des.............. H3 AQUEDUC rue de l’ ............ G4 AQUITAINE allée d’............. I9 ARAGO rue ......................... H9 ARC rue de l’ ....................... J9 ARC avenue Jeanne d’ ......... L5 ARÈNES bd des .................... H10 ARMAND rue ...................... S11 ARSAULT rue de l’ ............... M8 ARSONVAL pl. Arsène d’..... S11 ARSONVAL rue A.d’ ............ S11/12 ARUMS rue des ................... P5 ARTS rue des ....................... L5 ASSOCIATION rue de l'......... D8 ATELIERS rue des ................ E3/4 AUBARÈDE rue.................... M9 AUBERGERIE rue ................. K10 AUGUSTINS rue des............ L9
-BBAC rue du .......................... K11 BACHARETIE rue ................. L7 BADINTER esplanade .......... I9 BAINS rue des...................... R9/10 BALZAC rue......................... H8 BARBECANE rue.................. L9 BARBUSSE av. Henri............ G/F8 BARNALIER rue Roger ......... H6 BARRIÈRE rue Lucien........... G1-H2 BART rue Jean...................... bIII BASCH rue Victor ................ G5 BASQUES rue des ................ S10 BASSIN rue du ..................... E9 BAYARD rue ....................... F10 BEAULIEU rue de................. J6 BEAUPUY chemin de .......... dII BEAUPUY rue Général ........ F6/7 BEAURONNE rue de la ...........bII BELLEVUE rue...................K5 BELGES rue des........T10 BLEUETS rue des..O5 BELEYME rue..J7/8
BELEYME place.................... J7 BÉRANGER rue.................... M11 BERGERAC route de ............ L13 BERGERE rue ....................... K9 BERNARD rue Claude.......... F11 BERT rue Paul ...................... F/G10 BERTHOLET rue................... R12 BERTIN rue .......................... M10 BEYLOT rue ......................... M13 BIRON rue........................... E/F4 BLANC rue Louis ................. G7/8 BLOY rue Léon .................... L12 BODIN rue .......................... I8 BOÉTIE rue de la ................. K7 BONAVENTURE rue ............ J9 BONNELIE rue Sergent ....... M11 BONNET DÉSIRÉ rue ........... N13 BONVOISIN rue .................. Q/R10 BORDAS rue........................ G5 BORN bd Bertran de............ J12 BOSCH rue Martin............... Q9 BRAILLE rue Louis................ O3 BRAILLE impasse Louis ........ N3 BRANLY rue ........................ R9 BRANTÔME rue Pierre ........ bcIII BRIAND Parc Aristide .......... J12 BRIDE rue de la ................... J10 BUGEAUD place ................. J10
-CCALMETTE rue du Dr .......... E3 CALVAIRE rue du ................. K10 CAMPNIAC rue ................... I13 CAMPNIAC impasse ............ I13 CAMUS rue A. ..................... Q13 CANADA rue du .................. S10 CARNOT rue ....................... H8 CASERNES rue des............... H11 CAVAIGNAC avenue ........... H11 CÉBRADES rue des .............. M13/14 CÉCILE passage Ste .............. J10 CHAÎNES rue des................. J-K9 CHAIS rue des ..................... E10 CHALET rue des................... L6 CHAMPCEVINEL rte de ...... N2 CHANCELIER-de-l'ÔPITAL rue du J10 CHANZY rue ....................... G10 CHAPTAL rue J.-Antoine ...... S11 CHARMILLES rue des........... T7 CHARNAY- FRACHET rue...... O9 CHATEAU rue ..................... T7 CHATELOU rue du. ............. I7 CHATELOU impasse ............ I7 CHAUDRONNIERS ruedes ...... N10 CHAUMONTrue Émile ........ L12 CHILLAUD rue .................... J7
CHICAGO rue de.................. CIMETIÈRE-ST-SILAIN rue ........ 50e R.I. avenue..................... 5e Régiment de chasseurs..... CITÉ place de la................... CITÉ rue de la ...................... CITÉ BEL AIR rue ................. CLARTÉ rue de la................. CLAUTRE place de la .......... CLAVEILLE bd Albert............ CLERGERIE rue du Gal ........ CLERMONT-de-PILES rue....... CLOS-CHASSAING rue........ CLUZEAU rue du................. CODERC place du ............... COLIGNY rue ...................... COLLINES rue des ............... COLONIES rue des .............. COMBE-des-DAMES rue...... COMBES rue Emile .............. COMMEYMIES rue Htes ...... COMTE impasse .................. CONDÉ rue ......................... CONSEIL rue du .................. CONSTITUTION rue de la .... COTEAUX rue des ............... COUBERTIN impasse et rue Pierre de .......... COURBET rue...................... COURIER rue P.-Louis.......... CRONSTADT rue de ........... CURIE rue Pierre..................
S10 J9 H1 P8 H11 I10/11 Q/R9 K10 K10 M8 E10 E9 I7 F4 K10 G7 H13 O12 K6 I11 O12 M13 J10 K9 L9 K5 N3 F10 M6 G7 H6
-DDALHIAS rue des................. DAUMESNIL avenue ........... DAUMESNIL place .............. DENFERT-ROCHEREAU rue..... DÉPÈCHES rue des............... DÉPOT rue du ..................... DESCHAMPS rue Antoine.... DESMOULINS rue Camille. . DESPLAT rue........................ DESSALES rue Léon ............. DEUX-PONTS rue des ......... DOUMER rue Paul .............. DRAPEAUX rue des ............. DUBOIS rue ........................ DU GUESCLIN rue .............. DUMAS rue ......................... DUMAS rue Paul ................. DUPUY rue Ferdinand......... DUPUY rue Jean.................. DURAND R.-Point Ch. ........
Q7 L10 L10 K10 L9 E3 R10 N11 R9 H7 F10 F12 K9 S11+ I10 R12 O9 G12 Q9 I12
- E-F EBERENTZ rue .........H1 ECOLES rue des ....... R/S6
Collège/Lycée Laure-Gatet Collège M.-de-Montaigne Lycée Pablo-Picasso Collège/Lycée Saint-Joseph
L6 L10 M6 K7
IUFM Pôle Universitaire École d'Infirmières École de Police
J4 J4 N5 P11
CULTES
Evéché Cathédrale St-Front Église St-Etienne-de-la-Cité Église St-Georges Église St-Martin Église du Toulon Temple protestant Synagogue
M8 K10 H11 N12 G8 E3 I8 L8
ÉQUIPEMENTS SPORTIFS Stade Roger-Dantou Stade Maurice-Lacoin Gymnase Clos-Chassaing Gymnase Bertran-de-Born Stade municipal Gymnase Saint-Georges
D7 C5 I6 J12 C5 N11
CHAMBRES CONSULAIRES Pôle Interconsulaire (dir. Bergerac) K14
LOISIRS, CULTURES, INFOS
Base de Canoë-Kayak K12 Bourse du Travail J8 Musée d’Art et d’Archéologie du Périgord K9 Musée militaire K10 Odyssée Théâtre J9 Tour Mataguerre/Office du Tourisme J10 Bibliothèque municipale L7 C. culturel la Visitation J11 Hôtel du Département L9 ADDC J4 Archives départementales J11 Espace François Mitterrand K11 Musée Gallo-Romain Vesunna H12 Aquacap (direction Champcevinel) O4 Cap Cinéma J10
EDISON rue ..............................S9 ÉGALITÉ bd de l’.....................Q11 EGLISE-ST-CHARLES rue ...........C3 EGUILLERIE rue........................J/K9 ENTREPOT rue de l’ ....................F9 ENTREPRENEURS rue desc ...........III ETRIER rue de l’ ..........................J10 EYMARD rue André ............. H13 FAIDHERBES place .............. M10 FARGES rue des ................... J10 FARGES rue Yves.................. R13 FARGES ruelle des ............... J10 FAURE rue André................. E4 FAURE impasse Gaston........ J7 FAYARD rue Hervé .............. K11 FÉAUX rue Maurice ............. H12 FÉLIX rue Léon..................... I13 FÉNELON cours................... K11 FERRY rue Jules.................... E4 FEUTRES DU TOULON ch. des....................... C3 FLEURS rue des.................... S7/8 FOCH rue du Mal................ O10 FONTAINE-des- MALADES rue L13 FONT CLAUDE rue ............. F11 FONT LAURIÈRE rue ........... G12 FORGERONS rue des .......... G9 FORQUENOT rue................ F5 FOURNIER-LACHARMIE rue L8 FOURS à CHAUX rue des.... O2 FRANÇAIS rue des ............... K10 FRANCHEVILLE place.......... J10 FRANCIS RONGIERAS rue... C5 FRANCONI av. de ............... Q4/5 FRANCS-MAÇON rue des ..... K9 FRANKLIN rue...... ............... ......R10 FULBERT-DUMONTEIL rue....... J10
- G-H GABRIEL-LACUEILLE rue J.-P. ...................... GADAUD rue Antoine......... GAILLARD rue du Dr........... GALLIENI rue du Mal .......... GAMBETTA rue.................... GARENNE rue de la............. GAULLE pl. du Gal de ......... GLADIATEURS rue des ........ GLAIEULS rue des................ GOUR de l'ARCHE pl. du.... GOURSAT SEM rue Georges ............... GRENADES rue.................... GUÉ DE BARNABÉ rue........ GUICHARD rue .................. GUILLIER rue Ernest............. GUYNEMER rue .................. GYMNASE rue du ................ HARDY rue Michel.............. HARMONIE rue de l’........... HORTENSIAS rue des .......... HOCHE place...................... HOLLANDAIS rue des ......... HOTEL-de-VILLE place et rue de l’........ HUGO rue Victor ................ HUIT MAI place du ........... HUIT MAI rue du ...........
P9 I8 M5 O10 H8 S6/7 J9 H10 Q4 cIII J7 L9 Q10 L13 I10 J8 I11 H13 L10 P5 K11 T11 K/J10 J8-H7 K12 M3
- I-J ICARIE rue ......... G7 IRIS rue des...... P5 ISLE rue de l’.. cIII/Q8 IZARDS rue des ................... D7 JACOBINS rue des ................ H8 JARDINS rue des .............. Q/R7 JARDINS OUVRIERS rue ............ D5 JARDINERIE rue de la ... F4 JARDINIERS rue des ..... O9/P10 JARDIN PUBLIC rue du ........... J11 JASMINS rue des...... P5 JAURÈS square Jean...... I9 JAY-deBEAUFORT av. ............... F11 JOFFRE rue Maréchal .. O10 JUDAÏQUE rue .................... L9 JUIN av. du Maréchal ...............D/G9
- K-L KENNEDY rue Jean...... R10 KÉRUEL chemin de......... b/cI KLÉBER rue ........................ H8 KRUGER rue ....................... E10 LACALPRENEDE rue ............ I12 LACALPRENEDE imp. .......... I13 LACOMBE rue ..................... L11 L8 LACROUSILLE rue Dr Amédée de LAFAYETTE rue .................... H10/I9 LAFON rue Émile ........................I11 LA FONTAINE rue................ F10
LAGRANGECHANCEL rue.....................F5 LAKANAL bd.....K12 LAMARTINErue.....K8 LANMARY .............K9 LANNEMAJOU rue H5 LANXADE pl. Pi........H9 LATTRE-de-TASSIGNY rue Maréchal de................I9 LAVANDE rue de la .........P5 LAVIGNAC rue Jean.......S12 LAVOISIER rue ..................R11 LECLERC pl.du Général .........J8 LEDRU-ROLLIN.......................I11 LE LORRAIN rue J...................M11 LEROY rue Eugène...................J/K11 LESTIN rue René .................. H8 LILAS rue des ....................... L6 LIMOGES av. de .................. P7 LIMOGEANNE impasse ....... K9 LIMOGEANNE rue............... K9 LINDBERG rue..................... S10 LITTRÉ rue ........................... J11 LOISIRS rue des ................... T10 LOUISIANNE rue de la ........ S10 LOUCHEUR rue .................. D2 LUSSAC rue Gay.................. R12 LUXEMBOURG rue du ....... T10 LYON rte de......................... S12 LYS rue du ........................... K11
- M-N MACE Jean rue..................... MADAGASCAR rue ............. MAGNE place Louis ............ MAGNE rue Pierre ............... MALADRERIE ch. de la........ MALEVILLE rue .................... MALESHERVES rue .............. MANGOLD rue Charles....... MARCEAU avenue............... MARCHÉ aux BOIS pl. ....... MARGUERITES rue des........ MARTIN rue Albert .............. MARYLAND rue du ............. MATAGUERRE rue ............... MAURILLOUX rue des......... MAUROIS place .................. MAUVARD place................. MAZIÉRAS rue Alphée ......... MAZY rue Paul .................... MÉNÉTRIERS rue des ........... MERLET rue ......................... METZ rue de ........................ MICHELET impasse.............. MIE rue louis........................ MIGNOT rue ....................... MILORD rue ........................ MIMOSAS rue des ............... MIRABEAU rue .................... MISÉRICORDE rue de la ..... MISSION place de la ........... MOBILES-de-COULMIERS rue ... MODESTE rue...................... MOISSAN rue ...................... MONDOUX impasse........... MONPLAISIR impasse ......... MONTAIGNE bd Michel...... MONTAIGNE crs Michel ....... MONTAIGNE rue................. MONTRÉAL rue de. ............. MONZIE chemin de la......... MORAND rue du Gal.......... MOSAIQUE rue ................... MOULINS rue des ............... MURGER rue Henri .............
N9 O12 I9 N11 K14 J9 K9 J12 F5 K9 Q4 P9/10 S9 J10 R7 J9 K11 D6 K/I5 Q4 L13 H8 I8 J8 L10 K11 M7 G8 K9 K10 G9 J9 R12 N9 O13 J9 J9/10 K9 T10 C1 N9 I12 R7 E9
MUSSET rue Alfred de........L7 NATION rue de la ..........K9/10 NAVARRE place de....................K10 NOTRE-DAME rue........K/L9 NOUVELLE-du-PORT rue.E10 NOZIERE rue Gilbert et Claude..........D8
- O-P ŒILLETS rue des .................. OIE rue de l’ ........................ PAGES rue Jean.................... PARC rue du ....................... PAPIN rue Denis... ............... PAQUERETTES rue des ........ PARMENTIER rue................. PARROT rue Philippe........... PASCAL bd Blaise ................ PASTEUR rue ....................... PAVILLON rue du ................ PECHEURS rue des .............. PENSÉES rue des ................. PERVENCHES rue des .......... PETIT-CHANGE bd .............. PETIT-RÉSERVOIR rue du ..... PEYRONNET rue des Frères. PEYROT rue du Pr ............... PHILIPE rue Gérard.............. PIERRE rue Jean ................... PIVOINES rue des ................ PINS rue des ........................ PLACES rue des.................... PLANTIER rue du ................. PLATANES rue des ............... PLUMANCY place ............... POMMIERS ch. des.............. POMPIDOU av. G. .............. POMPIER rue....................... PONT de la BEAURONNE rte du.................. ................ PONT des BARRIS....... ........ PONT ST-GEORGES ............ PONT JAPHET rue du ......... PORT-de-GRAULE rue .........
Q4 J9 I6 T7 F8 O6 P9 G6 I5/J6 G5 Q10 dII/III Q4 O5 S11 G5 G9 H12 S12 Q10 M7 S6 K10 L9 T8 H8 N14 K8/L7 R8 a/bII L10 L11 L12 L10
PORT-deGRAULE imp..................L10 PORT allée du............F9 POT-au-LAIT rue.............M5 POZZI rue du Pr ...............N12 PRÉS rue des.....................L10/Q8 PRIVAT allée Gilbert.....................I2 PRIVAT rue Gilbert....................... H2 PROMENADE du CANAL … F12-I14 PROMPSAULT chemin de.... L14 PUÉBLA rue ......................... F7 PUGNET rue Pierre.............. H2 PUY-de-la-FOURCHE imp ... J9 PUY-de-L'ARCHE rte du ......... bI PUY-FERRAT ch. du ............. a/bI PUY-LIMOGEANNE rue du.. K9 PUY-ROUSSEAU chemin du F4 PUY-ROUSSEAU bd............. F5
- Q-R QUAIS rue des..................... IV Septembre rue du ............ 15e RTA rue du .................... RASTIGNAC ........................ RAUDIER rue Raymond ....... RAYMONDE rue .................. RAYNAL rue Colonel ........... REMPARTS rue des .............. RÉPUBLIQUE rue de la........
K12 I9 H11 E9 b/cIII P12 F11 L4 J10
RETRAITÉS rue de..cIII REY rue Jean.. ................S12 REYDIE rue .......................... R10 RIBOT rue............................ G12 RIVIERE rue de la................. N10 ROLETROU rue ................... K9 ROLPHIE rue de la............... H10 ROMAINE rue...................... H11 ROMANET rue Émile ........... O2 ROOSEVELT rue Franklin ..... I8 ROSES avenue des ............... O5/P6 ROUGET de LISLE rue ......... P/Q8 ROULLAND rue Michel....... G7 ROUSSEAU chem. du.......... E12 ROUX rue Pierre-Émile ........ N12 RUGBY rue du..................... D8
-SSAGESSE rue de la .............. SAIGNE rue André ............... SALOMON rue .................... STE-CÉCILE passage ............. STE-CLAIRE imp...................
K9 J10 K9 J10 I14
Réalisation © Mediapress - 05 53 08 12 53 - Ne pas jeter sur la voie publique STECLAIRE rue..................... J14 STE-MARTHE rue ................. L10 STE-URSULE rue .................. H10 ST-FRONT rue...................... K9 ST-GEORGES cours.............. M12 ST-GEORGES rue Hte .......... N13 ST-GERVAIS rue ................... G9 ST-JOSEPH rue ..................... L9 ST-LOUIS place.................... K9 ST-LOUIS rue ....................... K9 ST-MARTIN place ................ G8 ST-PIERRE-ES-LIENS rue ....... I11 ST-ROCH rue ....................... K10 ST-SILAIN place ................... J9 ST-SILAIN rue....................... J10 ST-SILAIN rue du Cim. ......... J9 ST-SIMON rue...................... K8 SALINIERE rue ..................... K10 SALTGOURDE ch. de .......... aII/III SAUMANDE bd G. .............. L10-M8 SÉBASTOPOL rue ................ G8 SÉGUIER rue........................ J10
SELLE rue D.I. ...................... J10 SÉMARD rue Pierre.............. E4-F5 SÉMINAIRE rue du ............... K10 SÉNÉGAL rue du.................. O12 SÉVENE rue.......................... F4 SIEGFRID rue....................... G12 SIREY rue ............................. J8 SOLFÉRINO rue................... G7 SOMME rue de la ................ T10 SOURCE rue de la ............... c/dIII SPORTS rue des ................... bIII/Q7 STALINGRAD bd de ............ N10 STATION rue de la............... P12 STRASBOURG rue de .......... H10 SULLY rue ............................ K10
-T-
`
TABACS rue des................... TAMARIS rue des ................. TAILLEFER rue...................... TALLEYRAND-PÉRIGORD rue
E9 P6 J10 M12
TANNERIES rue des ............. TEINTURIERS rue des .......... TENNIS rue du..................... TERRASSES rue des .............. THEATRE esplanade du........ THERME-ST-SICAIRE rue du. THERMES rue des ................ THIERS rue .......................... THYM rue du....................... TEXAS rue du....................... TOMBELLE rue de la ........... TONKIN rue du ................... TOULON place du .............. TOURNY cours.................... TOURNY allées de............... TOURVILLE rue de............... TRANQUILLE rue ................ TRARIEUX rue Ludovic ........ 34e d’ARTILLERIE rue du ...... TUNIS rue de....................... TURENNE rue de .................
L11 M11 D8/S7 G5 I9 J6 I12 H9 P5 S10 F12 O12 D3 L9 K8-L8 L10 K10 H6 O11 F7 I11
- U-V-W UNION rue de l’.................. VACHER rue Georges .......... VAILLANT COUTURIER av. P. VALLON rue du ................... VARSOVIE rue de ................ VÉLODROME rue du ........... VERDUN place de ............... VERTU rue de la .................. VÉSONE bd ......................... VÉSONE rue de.................... VÉSONE imp. ...................... 26e R.I. rue du..................... VICTORIA rue ...................... VIEILLES BOUCHERIES rue des VOLTAIRE rue ...................... WALDECK-ROUSSEAU........ WILSON rue du Pdt.............
K9 H13 Q13 I3 I8 D8 F5 K9 I11 H13 H13 H11 M4 H11 K9 J11 I10
50x32_II_New
8/06/11
15:29
Page 2
é r T
c a s lis
Horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme • Du 1er octobre au 31 mai :
de 9h à 12h30 et 14h à 18h • Jours Fériés : de 10h à 13h et de 14h à 18h
B
• Du 1er juin au 30 septembre : de 9h à 19h
u o
• Dimanches et Jours Fériés : de 10h à 13h et de 14h à 18h (juin et septembre) • Dimanches et Jours Fériés : de 10h à 13h et de 14h à 19h (juillet et août) Fermé le 25 décembre et 1er janvier.
c a z la
port c Aéroas silla de B
Centre de Formation des Métiers
Services d’urgence Pompiers
18
S.A.M.U.
15
Police
17
Gendarmerie
05 53 02 71 17
Gaz
05 53 08 13 41
Electricité
08 10 33 30 24
Eau
05 53 35 82 00