guide des sites et loisirs 2016
Le mot de la présidente PÉRIGUEUX, cœur du Périgord, saura vous séduire par son patrimoine historique gallo-romain, médiéval et Renaissance. PÉRIGUEUX possède trois musées de France et pas moins de 50 monuments historiques inscrits ou classés dont la cathédrale Saint-Front, qui fait partie du patrimoine mondial de l’Humanité au titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle. La ville a d’autres richesses : les cafés et restaurants qui bordent de nombreuses places, les grands marchés des mercredis et samedis matin qui vous attendent pour déguster les produits du terroir dont le fameux pâté de Périgueux.
Périgueux vous accueille tout au long de l’année avec ses animations : l’été avec les Nuits gourmandes, la fête médiévale au château Barrière, Mimos, Sinfonia… l’hiver avec les marchés au gras et aux truffes, le village de Noël avec sa patinoire… Vous voyagez en couple, en famille, entre amis, vous aimez la culture, les loisirs, la gastronomie, la détente, laissez-vous séduire par la capitale du Périgord : PÉRIGUEUX !!!! Jacqueline Leymarie, Présidente de l’Office de Tourisme de Périgueux
Sommaire
Contents
Sumario
Sites
_____________________________ p. 16
Sightseeings _________________ p. 16
Sitios _____________________________ p. 16
Sites gastronomiques _______ p. 24
Gastronomicals spots ___________________________ p. 24
Sitios gastronómicos __________ p. 24
Loisirs
Leisures _______________________ p. 27
Ocios
__________________________ p. 27
____________________________ p. 27
OďŹƒce de Tourisme, heures d’ouverture
Tourist board, opening times / Oficina de turismo Apertura Ćż Du 1e septembre au 30 juin : FW NWPFK CW UCOGFK Ćż Juillet et aoĂťt : FW NWPFK CW UCOGFK FKOCPEJG Ćż Du 1e mai au 3e week-end de
Ćż (TQO st september to 30 june : 09:00-12:30/14:00 OQPFC[ UCVWTFC[ Ćż July and august : OQPFC[ UCVWTFC[ UWPFC[ Ćż (TQO st may to third week
septembre : 9:00-12:30/14:00-18:00 du lundi au samedi. FKOCPEJG GV LQWTU H¨TK¨U ƿ (GTO¨ NG F¨EGODTG GV 1er janvier
september : OQPFC[ UCVWTFC[ UWPFC[ CPF DCPM JQNKFC[U Ćż %NQUGF &GEGODGT CPF 1st January
Ćż Del 1 de septiembre hasta el 30 de juĂąo : .WPGU UÂ DCFQ 14:00-18:00 Ćż Julio y Augusto : .WPGU UÂ DCFQ &QOKPIQ Ćż &GUFG GN FG OC[Q JCUVC NC VGTEGTC UGOCPC FG septiembre : .WPGU UÂ DCFQ &QOKPIQ [ HGUVKXQU Ćż %GTTCFQ FG GPGTQ [ FG FKEKGODTG
NumĂŠros d’urgence Emergency Phone numbers - Llamada de urgencia Ƈ 112 Appel d’urgence europĂŠen / Emergency europeen number / Llamada de urgencia Ăşnico europeo Ƈ 18 Pompiers / Fire service / Bomberos Ƈ 17 Police / Police / PolicĂa Ƈ 15 Samu / Emergency Medical service / Servicio mĂłvil de urgencias mĂŠdicas francès Ƈ 05 56 96 40 80 Centre anti poison / Poison treatment center / Centro de ToxicologĂa Ƈ 05 53 08 91 70 VĂŠterinaires / Veterinary services / Servicios veterinarios Les dates d’ouverture et de fermeture peuvent varier d’une annĂŠe Ă l’autre et les tarifs proposĂŠs, Ă titre indicatif, peuvent-ĂŞtre modifiĂŠs. Toutes les informations inscrites dans ce guide, des pages 16 Ă 34, de mĂŞme que les photos, nous ont ĂŠtĂŠ communiquĂŠes par les participants eux-mĂŞmes et restent sous leur propre responsabilitĂŠ. Elles ne sont en aucun cas contractuelles. CrĂŠdits photos : Sauf mention particulière, Office de Tourisme de PĂŠrigueux et Ora productions, Sarah Boissart, CanoĂŤ PĂŠrigueux. Conception, rĂŠalisation du document : gb24 - Impression : Imprim’ 33 (Gradignan) 05 56 75 57 57.
Opening and closing days can change from one year to the other and the given prices, for information only, could be modified. All informations written in this guide, from page 16 to page 34, as well as photos have been give to us by the participants themselves ans stay under their responsibility. They are not, in any way, contractual. Photographic credits : Tourist Office, except specific mention, Ora productions, Sarah Boissart, CanoÍ PÊrigueux. Design and achievement : gb24 - Printing : Imprim’33.
Las fechas de apertura y de cierre pueden variar de un aĂąo para otro y las tarifas propuestas, son a titulo indicativo y pueden ser modificadas. Cada informaciĂłn inscrita en este guĂa, de las pĂĄginas 16 a 34 lo mismo que las fotos nos han sido comunicadas por los socios mismos y se quedan bajo su responsabilidad. No son contractuales en ningĂşn caso. Fotografias : Oficina de turismo de PĂŠrigueux, Ora productions, Sarah Boissart, CanoĂŤ PĂŠrigueux. ConcepciĂłn y realisaziĂłn : gb24 Imprim’33.
L’Office de Tourisme de PÊrigueux remercie tous les partenaires pour leur confiance et leur participation au financement de cette brochure.
4
Les grands rendez-vous 2016 Ƈ )HVWLYDO ([SR«VLH Ž GX DX PDUV Ƈ 1XLWV *RXUPDQGHV Ž OHV PHUFUHGLV HQ MXLOOHW HW DR½W Ƈ 0LPRVb )HVWLYDO ,QWHUQDWLRQDO GHV DUWV GHV PLPHV HW GX JHVWH Ž GX 25 au 30 Juillet Ƈ 9LVLWHV GH YLOOHb FDOHQGULHU VHPHVWULHO GLVSRQLEOH ¢ Oƀ2IILFH GH 7RXULVPH Ƈ $OO 7KDW -D]] DX &DSƀ&LQ«PD WRXW DX ORQJ GH OƀDQQ«H Ƈ e I¬WH P«GL«YDOH DX FK¤WHDX %DUULªUH Ž OH er DR½W Ƈ 0DFFDGDP -D]] FRQFHUWV GDQV OHV UXHV Ž MXLOOHW HW DR½W Ƈ -HX[ Gƀ2UJXHV Ž MXLOOHW HW DR½W Ƈ 7UXIIHV GƀDUJHQW Ž MXLOOHW HW DR½W ILQDOH ILQ DR½W
Ƈ 6LQIRQLD Ž )HVWLYDO ,QWHUQDWLRQDO GH 0XVLTXH %DURTXH Ž ILQ DR½W Ƈ -RXUQ«HV (XURS«HQQHV GX 3DWULPRLQH Ž HW VHSWHPEUH Ƈ 6DORQ ,QWHUQDWLRQDO GX 9LYUH *RXUPDQG QRYHPEUH Ƈ 9LOODJH GH 1RO HW SDWLQRLUH Ž G«FHPEUH Centres culturels et salles de spectacles Ƈ /ƀ2G\VV«H Ž 7K«¤WUH GH 3«ULJXHX[ Ž HVSODQDGH GX WK«¤WUH Tél. 05 53 53 18 71. (Scène conventionnée au théâtre national) Ƈ &HQWUH &XOWXUHO GH OD 9LVLWDWLRQ Ž UXH /LWWU« W«O Ƈ (VSDFH &XOWXUH )UDQ©RLV 0LWWHUDQG Ž SO +RFKH W«O Ƈ /H 6DQV 5«VHUYH Ž VDOOH GH PXVLTXHV DPSOLIL«HV Ž 5RXWH Gƀ$Qgoulême, tél. 05 53 06 12 73 Ƈ Théâtre le Palace 15 rue Bodin, tél. 05 53 05 94 60 Ƈ &DSƀ&LQ«PD Ž 3ODFH )UDQFKHYLOOH Tél. 08 92 68 01 21 (0,34€/min) Tous les programmes sont disponibles à l’Office de Tourisme de Périgueux
CV
TR
CV
TR CV
CV
TR
R
TR
CV
t "OJNBVY BDDFQUÏT "OJNBMT BMMPXFE 4F BODFQUBO BOJNBMFT R )BVTUJFSF FSMBVCU %JFSMJKL "OJNBMJ t $RIÒRVFT WBDBODFT
TR
TR
CV G
TR
TR TR
TR TR
TR TR
CV CV
TR
G
G
G
CV
R
R
CV
G
G
GG t "DDÒT IBOEJDBQÏT %JTBCMFE GBDJMJUJFT "DDFTJCMF B MPT NJOVTWÈMJEPT 3PMMTUVIM HÊOHJH 4QBUJTDI QFSTPPO G GG RR 4WBOUBHHJBUP
CV CV
R
TR
CV
TR TR
G
CV
G
G
t &NQMBDFNFOU TVS DBSUF .BQ QMBDFNFOU MPDBMJ[BDJØO
k5
RRk5
CV
G
GG
CV CV
R
RR
CV
G
R
TR
légende pictogrammes
5
Open your eyes !
(TQO VJG )CNNQ TQOCP VQYP VQ VJG OGFKGXCN 4GPCKUUCPEG EKV[ [QW YKNN DG EQPSWGTGF D[ 2¨TKIWGWZ #NQPI [QWT UVTQNN [QW YKNN DG KORTGUUGF D[ VJG *GTKVCIG QH QWT EKV[ CPF VJG KEQPKE 5CKPV (TQPV ECVJGFTCN C UVCIG QP VJG ƺ5CKPV ,CESWGU FG %QORQUVGNNGƻ RKNITKO VTCKN
« Miren hacia arriba, Périgueux les sorprenderá » &GUFG NC EKWFCF CPVKIWC JCUVC NC EKWFCF OGFKGXCN 4GPCEGPVKUVC NGU KPECPVCT P NC XKUKVC FG 2¨TKIWGWZ .C ECV¨FTCN 5CKPV (TQPV UKVWCFC UQDTG GN ECOKPQ FG 5CPVKCIQ (TCPE¨U UQTRTGPFG EQP UW GUVKNQ FG KPURKTCEK²P DK\CPVKPC
6
Have a quality time in Périgueux !
'ZRGTKGPEG VJG UOCNN USWCTG QH VJG JKUVQTKE CTGC ;QW YKNN DG KORTGUUGF D[ VJG OGFKGXCN CPF 4GPCKUUCPEG CTEJKVGEVWTG QH 2¨TKIWGWZ Paseense por el laberinto de calles FGN ECUEQ JKUV²TKEQ RTQVGIKFQ [ NGU FGUNWODTCP UW GZEGREKQPCN RCVTKOQPKQ
Carpe Diem in Périgueux !
*CXG C SWCNKV[ VKOG KP 2¨TKIWGWZ 'ZRGTKGPEG VJG UOCNN USWCTGU QH VJG JKUVQTKE CTGC CPF LWUV TGNCZ KP VJG RGCEGHWN CVOQURJGTG QH QWT ICTFGPU
« Dejen llevar por el encanto de Périgueux ! »
2¨TKIWGWZ NGU KPXKVC C WP FGUECPUQ [ C FKUHTWVCT FG NC XKFC &GP WPC XWGNVC GP NCU RNC\KVCU FGN ECUEQ JKUV²TKEQ [ GPVTGIWGPUG C NC FWN\WTC FG XKXKT 5G VKGPG GN IWUVQ C GPVTGVGPGTUG GP NQU LCTFKPGU Q GP NCU QTKNNCU FGN T¬Q CN TGURKTCT WP CODKGPVG GU VCPVQ VTCPSWKNQ
8
For kids ! 2¨TKIWGWZ DGEQOGU C FKUEQXGT[ CTGC YKVJ FKUEQXGT[ VTCKNU CPF YQTMUJQRU
LWN[ CPF CWIWUV
« El paraÃso por los niños! » 0K°Q XGP C FGUEWDTKT 2¨TKIWGWZ EQP NC C[WFC FG WP NKDTGVQ NNGPQ FG LWGIQU 'P XGTCPQ NQU VCNNGTGU FGN RCVTKOQPKQ VG GURGT P
Enjoy and taste !
#TQWPF 5CKPV (TQPV ECVJGFTCN C DGCWVKHWN OCTMGV KU YCKVKPI HQT [QW Ç¢G NQECN RTQFWEGTU YKNN QÇœGT [QW FGRGPFKPI QP VJG UGCUQP %§RGU UVTCYDGTTKGU HQKGU ITCU RQWNVT[ OCTMGV VTWÇ GU YCNPWVUÇ€
Vayan a las plazas alrededor de la catedral [ FGUEWDTKGTÂ P NQU OGTEC-
FQU FG RTQFWEVQTGU FG VKGTTC GPVTG NQU EWCNGU DQNGVQU HTGUCU ICTKIWGVVGU HWCITÂ U VWHCUÇ€ NGU FGNGKVCTÂ P
10
6CMG CFXCPVCIG VQ JCXG NWPEJ QT FKPPGT KP QWT OCP[ TGUVCWTCPVU
#RTQX¨EJGPUG FG NQU FGNGKVGU FG WPC OGUC GZSWKUKVC C NC UQODTC GP WPC FG NCU RNC\CU FGN UGEVQT RTQVGIKFQ .QU ICUVT²PQOQU Q UGPEKNNCOGPVG NQU IQNQUQU SWGFCT P GPECPVCFQU FG UW GUVCPEKC
11
sites et monuments
carte de la dordogne
plan de périgueux et environs a
b
c
1 2 3
4
5 66 7
8
9 10 11
12
14
0DUVDF &KDQFHODGH
d
e
f
g
h
i
jj
k
l
m m
n
o
p
q
r
PLACE EMILE GOUDAUD
PLACE DE L'ANCIEN HÔTEL DE VILLE
L'ANCIEN RUE DEL DE VILLE HÔTE
Centre ville
15
CV
TR
G
TR
G
CV
musÊe d’art et d’arcHÊologie du pÊrigord
CV
RS
TR
G
R
CV
sites
R"EVMUFT
ĂŠ ĂŠ
&OGBOUT
22 cours Tourny 24000 Perigueux
TĂŠl. : 05 53 06 40 70 3Ă?EVJU
maap@perigueux.fr www.perigueux-maap.fr
HSBUVJU KVTRV Ă‹ BOT QPVS MFT KFVOFT EF 1Ă?SJHVFVY HSBUVJU UPVT BOT
ĂŠ 5BSJG GBNJMMF
ĂŠ
TR
CV
R
G
TR TR
G
CV
musĂŠe gallo-romain vesunna Parc de VĂŠsone 20 rue du 26e-r.-i. 24000 PĂŠrigueux
R "EVMUFT
&OGBOUT
TĂŠl. : 05 53 53 00 92 vesunna@perigueux.fr www.perigueux-vesunna.fr
3Ă?EVJU
CV
TR TR
G
CV
G
G
TR
musĂŠe militaire du pĂŠrigord CV
RP5
ĂŠ
ĂŠ
HSBUVJU QPVS MFT FOGBOUT EF 1Ă?SJHVFVY
ĂŠ UBSJG GBNJMMF
ĂŠ
Unique en France, les vestiges d’une riche demeure galloromaine, dans une architecture de Jean Nouvel. Des collections antiques exceptionnellement mises en valeur. R
Horaires d’ouverture
du 1er oct. au 31 mars : 10h à 17h du 1er avril au 30 sept. : 10h 30 à 17h30 Toute l’annÊe les week-ends : 13h à 18h
Fermeture annuelle
Horaires d’ouverture : oct. à mars : 9h304 au 18 janv. 12h30/13h30-17h (week-end 10h-12h30/14h30-18h). EtÊ : 10h-19h. Avril, mai, juin et sept. 9h30-17h30 (week-end et jours fÊriÊs : 10h-12h30/14h30-18h) lun. et jours fÊriÊs sauf l’ÊtÊ.
Fermeture hebdomadaire
R"EVMUFT
ĂŠ
&OGBOUT
HSBUVJU KVTRV Ă‹ BOT
3Ă?EVJU
HSPVQFT NPJOT EF QFST
CV
G
TR
CV
TR
RG
TR
CV
G
G
CV
G
R
CV
Fermeture annuelle Au cœur de la ville, musÊe municipal, grande institution du xixe. Premier ouvert toute l’annÊe musÊe crÊÊ en Dordogne, il propose un parcours autour de la crÊation artis- Fermeture hebdomadaire mar. et jours fÊriÊs tique de la prÊhistoire à nos jours, en passant par l’Afrique et l’OcÊanie.
32 rue des Farges 24000 PĂŠrigueux
TÊl. : 05 53 53 47 36 musee-militaire-perigord@orange.fr museemilitaire-perigord.fr Avec plus de 15000 objets, tous remarquables, rares ou pittoresques, revivez le quotidien de nos soldats, du Moyen âge à nos jours.
16
sites
ĂŠ
Fermeture hebdomadaire
dimanche et jours fĂŠriĂŠs
Horaires d’ouverture
14h à 18h toute l’annÊe
CV
TR TR
G
TR
G
R "EVMUFT
ĂŠ
CV
musĂŠe andrĂŠ voulgre
CV
R%
CV
G
R
2 rue raoul-grassin 24400 MuSSiDAN
&OGBOUT
HSBUVJU KVTRV Ă‹ BOT
3Ă?EVJU )BOE
ĂŠ
TĂŠl. : 05 53 81 23 55 contact@museevoulgre.fr www.museevoulgre.fr
TR TR
G
R
CV
musĂŠe du vin et de la vigne cHai de lardimalie CV
TR
G
TR
CV CV
TR
G
RH8
CV
G
G
TR
G
R
CV
Au cœur d’un parc, chartreuse familiale meublÊe, Êvoquant la vie pÊrigourdine. Nombreuses autres collections : prÊhistoire, poteries locales, vieux mÊtiers, agriculture‌
Le Maine 24330 SAiNT-Pierre-De-CHigNAC
Fermeture annuelle er
1 oct. au 31 mars
R"EVMUFT
&OGBOUT
chaidelardimalie@gmail.com www.chaidelardimalie.com
3Ă?EVJU
R
ĂŠ
CV
TR
dim. matin
Place du Marquis de Hautefort 24390 HAuTeFOrT
TR
G
10 nov. au 15 avril
TR
G
ĂŠ
GBNJMMFT OPNCSFVTFT
Fermeture hebdomadaire
CV
TR
TR
CV CV
TR
G
musÊe d’Histoire de la medecine
CV
G
RK6
CV
G
gratuit jusqu’à 5 ans
Fermeture annuelle
Tous les secrets du vin dans un chai 1900 spectaculaire. Collection rare d’outils d’origine des vendangeurs, vignerons, tonneliers‌ Vie d’un grand domaine et de son fondateur J.-H. Secrestat. R
ĂŠ
pour les 6-12 ans
TĂŠl. : 05 53 35 44 96
G
Horaires d’ouverture
du 1er juin au 30 sept. : 14h Ă 18h du 1er avril au 31 mai : sam. dim. et jours fĂŠriĂŠs 14h Ă 18h. Groupes sur rendez-vous.
R"EVMUFT
&OGBOUT
Horaires d’ouverture
avril, oct. , le week-end de 15h Ă 18h mai, juin, sept. tous les jours 15h Ă 18h juillet - aoĂťt tous les jours 10h-12h, 14h30-18h
ĂŠ
ĂŠ
EF Ă‹ BOT
TÊl. : 05 53 50 40 27 lcbarnier@hotmail.com www.musee-hautefort.fr L’Hôtel-Dieu de Hautefort du xviie abrite depuis 20 ans un musÊe d’histoire de la mÊdecine sur 4 salles à l’Êtage, une salle de malades, et une salle de vêtements liturgiques.
3Ă?EVJU
ĂŠ
Fermeture annuelle
12 nov. Ă mi mars
Horaires d’ouverture
mars, avril, oct. et nov. : 10 Ă 12h et de 14h Ă 18h mai Ă sept. : 10h Ă 19h
sites
17
TR
CV
R
TR
G
TR
G
CV
musĂŠe national de prĂŠHistoire 1 rue du MusĂŠe 24620 LeS eYZieS De TAYAC
ĂŠ
R "EVMUFT
HSBUVJU MFT 1FS EJNBODIFT EF DIBRVF NPJT
&OGBOUT
HSBUVJU QPVS MFT BOT
3Ă?EVJU
ĂŠ
TĂŠl. : 05 53 06 45 65 reservation.prehistoire@culture.gouv.fr www.musee-prehistoire-eyzies.fr
TR TR
GG
TR TR
CV CV
GG
CV CV
galerie de l’or
Fermeture annuelle
25 dĂŠc. et 1er janv.
Fermeture hebdomadaire
mardi sauf en juillet et en aoĂťt
RR"EVMUFT
Horaires d’ouverture
oct. Ă mai : 9h30 Ă 12h30 et de 14h Ă 17h30. juin et sept. : 9h30 Ă 18h. juil. et aoĂťt : 9h30 Ă 18h30.
ĂŠ
CV
RRJ4
TR TR
GG
RR
CV CV
Le MusÊe national de PrÊhistoire offre une approche complète du PalÊolithique : outils en pierre, objets d’art en os ou en ivoire, sculptures, reconstitutions grandeur nature.
Place du Château 24630 JuMiLHAC-Le-grAND
TĂŠl. : 05 53 52 55 43 galeriedelor@gmail.com www.pays-jumilhac.fr
Fermeture hebdomadaire
TR TR TR TR
CV CV GG
CV CV
coutellerie nontronnaise
Ê Horaires d’ouverture
oct. Ă mai : 10h - 12h30 / 14h - 17h juin Ă sept. : 10h - 12h30 / 14h30 - 18h
sam. et dim. de mi sept. Ă mi juin
TR TR
RRG3
3Ă?EVJU
entre NoĂŤl et le nouvel an.
CV CV
GG
GG
HSBUVJU QPVS MFT BOT
Fermeture annuelle
Comment trouve-t-on de l’or, qu’en fait-on ? Vous le saurez en venant à la Galerie de l’Or, dÊcouvrir son exposition permanente l’Or : origines, mythes et industries. Groupe sur rÊservation. RR
ĂŠ
&OGBOUT
RR"EVMUFT
HSBUVJU
&OGBOUT
HSBUVJU
3Ă?EVJU
HSBUVJU
CV
G
TR
CV
G
TR
RI10
CV
CV
G
TR
G
R
CV
sites
Place Paul-Bert 24300 NONTrON
TĂŠl. : 05 53 56 01 55 coutellerie.nontron@wanadoo.fr www.coutellerie-nontronnaise.com 500 ans d’histoire “le Nontron“ le plus vieux couteau de France est toujours fabriquĂŠ Ă la main Ă Nontron. Savoirfaire, authenticitĂŠ et crĂŠation. Visite libre et gratuite.
18
sites
Fermeture hebdomadaire
sam. et dim. (ouvert le sam. en ĂŠtĂŠ) sans fabrication.
Horaires d’ouverture
9h Ă 12h et de 13h30 Ă 18h30 arrĂŞt de la fabrication Ă 17h30
TR
CV
TR TR
G
H7
CV
G
CV
G
cHâteau des bories
"EVMUFT
é
&OGBOUT
é
3ÏEVJU
é
R
Les Bories 24420 ANTONNe-eT-TrigONNANT
Tél. : 05 53 06 00 01 - 06 20 42 97 14 sitedesbories@orange.fr
TR
R
GG
TR TR TR TR
GG
CV CV
TR
TR
CV CV
G
cHâteau de HauteFort
TR TR
CV
RRK6
G
CV CV
GG
RR G
CV CV
Le plus pur témoin des débuts de la Renaissance en Périgord. Construit dès 1497, il s’enorgueillit notamment d’un escalier monumental sur plan carré et d’une cuisine renommée.
Le Bourg 24390 HAuTeFOrT
Fermeture annuelle
1er sept. au 30 juin (sauf journées du patrimoine et groupes sur rdv) Fermeture hebdomadaire : dim.
RR"EVMUFT
&OGBOUT
Horaires d’ouverture
13h à 19h
é
é
EF Ë BOT
Tél. : 05 53 50 51 23 contact@chateau-hautefort.com www.chateau-hautefort.com
3ÏEVJU
é Horaires d’ouverture : Avril/mai : 10 h à 12 h
TR
CV
G
R
CV CV
TR TR TR TR
GG
TR TR
cHâteau et jardins de jumilHac
CV CV
RRK4
CV
G
TR
GG
GG
CV
RR
TR
G
CV CV
Visite du château classique, des jardins à la Française et du parc à l’Anglaise. Collections de mobiliers. Visites nocturnes tous les mercredis de juillet et aôut et animations durant l’été.
24630 JuMiLHAC-Le-grAND
Tél. : 05 53 52 42 97 - 06 09 61 78 40 chateau.de.jumilhac@sfr.fr www.jumilhac.net 363 j./365. Légendes, mobilier, allégories, boiseries, fresques, cuivres, faîtières, alchimie, souterrains témoignent de 5 siècles d’Art, d’Histoire et d’Architecture.
30/14 h à 18 h 30 Juin/juil./août : 9 h 30 à 19 h. Sept. : 10 h à 18 h - oct., WE et jours fériés en mars, du 1er au 11 novembre 14 h à 18 h.
RR"EVMUFT
Ë é
&OGBOUT
Ë é
3ÏEVJU
Ë é
Fermeture annuelle
25 déc. et 1er janv.
Horaires d’ouverture
Du 1/06 au 30/09 : 10h à 19h/mar. nocturne 21h30 + jeu. en été. Du 1/04 au 31/05 et du 1/10 au 15/11 : 14h à 18h. Autre période : dim. 14h à 17h ou sur rdv.
sites
RR"EVMUFT
é
TR TR
CV
GG
CV CV
cHâteau et parc de neuvic
TR TR
CV CV
GG
RR&
TR TR
GG
RR
CV CV
sites
24190 NeuViC-Sur-L’iSLe
Tél. : 05 53 80 86 65 communication@fondationdelisle.fr www.fondationdelisle.fr
TR
CV
TR
G
, TR
G
CV
G
CV
Château meublé, 16e - 18e s. alternant pages heureuses et tragiques dans son histoire. Parc botanique, refuge LPO, parcours ludique.
R
TR
TR
CV CV
Fermeture annuelle
Château : 1er sept. au 30 juin Parc : 1er oct au 30 mars
24290 AuBAS
&OGBOUT
Ë é
3ÏEVJU
Ë é
grottes de maxange site classé
TR
CV
G
é
Ë é
A 3,5 km de Montignac-Lascaux, château de style Louis xiii, vous propose un voyage de la préhistoire au xviie. Collections exceptionnelles, tableaux de maîtres, cabinet de curiosités.
H11
3ÏEVJU
"EVMUFT
chateau.de.sauveboeuf@gmail.com www.chateau-de-sauveboeuf.com
G
é
EF Ë BOT
cHâteau musée de sauvebœuF Tél. : 05 53 51 89 46
G
&OGBOUT
Fermeture hebdomadaire samedi et dimanche
"EVMUFT
Fermeture hebdomadaire : week-end Horaires d’ouverture
Parc : 10h à 12h et de 14h à 18h sauf été 19h Château : visites à 15h30 et à 17h
Horaires d’ouverture :
basse saison : 14h à 18h haute saison : 10h-12h et 14h-19h Autre période sur réservation
é
R
Mestréguiral 24480 Le-BuiSSON-De-CADOuiN
&OGBOUT
é
EF Ë BOT
Tél. : 05 53 23 42 80 contact@maxange.com www.maxange.com Découvrez une grotte pas comme les autres, reconnue unique au monde. Site classé au patrimoine national. Deux étoiles au guide Michelin®.
20
sites
3ÏEVJU
Fermeture annuelle
De novembre à début avril
Horaires d’ouverture
du 12 avril à sept. : 10h à 12h et de 14h à 18h. oct. et début nov. : 10h à 12h et de 14h à 17h. Juillet et août : 9h à 19h
TR
CV
TR TR
G
G5
CV
G
CV
G
grotte de villars
"EVMUFT
ĂŠ
&OGBOUT
ĂŠ
R
Le Cluzeau 24530 ViLLArS
TĂŠl. : 05 53 54 82 36 contact@grotte-villars.com www.grotte-villars.com
3Ă?EVJU
Fermeture annuelle
La visite guidĂŠe vous fait dĂŠcouvrir un parcours riche en concrĂŠtions et des peintures prĂŠhistoriques de plus de 19000 ans. NOUVeAU : “le jardin de Cro-Magnonâ€?.
TR
R
CV CV
TR TR TR TR TR TR
TR
GG
TR
CV CV
G
jardins les bambous de planbuisson CV CV
CV
GG
R R H11
G
CV CV
GG
RR G
12 nov. au 31 mars
20 rue Montaigne 24480 Le-BuiSSON-De-CADOuiN
RR"EVMUFT
Un rêve de bambous : promenade fÊerique inoubliable au cœur d’une vÊgÊtation luxuriante et tropicale. DÊpaysement garanti et bien-être ineffable.
ĂŠ EF Ă‹ BOT
&OGBOUT
ĂŠ
BOT
HSBUVJU
TĂŠl. : 05 53 57 68 02 contact@bambous-planbuisson.com www.bambous-planbuisson.com
Horaires d’ouverture
d’avril à juin et sept. : 10h à 12h et de 14h à 19h. juil. et aoÝt : 10h à 19h30. Oct. et nov. 14h à 18h. Dernier dÊpart 30 mn avant fermeture.
3Ă?EVJU
ĂŠ
Fermeture hebdomadaire
lundi (mai-juin-sept.) lundi et mardi (mars, avril, oct., nov.)
Horaires d’ouverture
mars, avril, mai, juin, sept., oct., nov. : 10h-12h et 14h-18h. Juil. et aĂ´ut : 10h-19h. DĂŠc. Ă fĂŠv. sur rdv.
notes
sites
21
CV
TR
G
TR
G
CV
biscotterie la cHantéracoise
CV
R&
TR
G
R
CV
sites gourmands
Le Pont 24190 SAiNT-gerMAiN-Du-SALeMBre
R "EVMUFT
HSBUVJU
&OGBOUT
HSBUVJU
3ÏEVJU
HSBUVJU
Tél. : 05 53 80 51 17 contact@la-chanteracoise.fr www.la-chanteracoise.fr
Fermeture hebdomadaire
Venez visiter la dernière biscotterie artisanale de France. Vous découvrirez son histoire passionnante, ses secrets de fabrication et son goût authentique.
CV
G
TR TR
La Petite Veyssière 24190 NeuViC-Sur-L’iSLe
TR
moulin de la veyssière
CV
&
R
CV
G
G
CV
R
week-end et jours fériés
R"EVMUFT
HSBUVJU
&OGBOUT
HSBUVJU
3ÏEVJU
HSBUVJU
Horaires d’ouverture
8h à 12h et de 13h30 à 18h
Tél. : 06 32 96 17 89 contact@moulindelaveyssiere.fr www.moulindelaveyssiere.fr Dernier moulin à eau en activité dans la vallée du Vern. Moulin du XVIe siècle avec fabrique d’huile de noix de manière ancestrale. Du 15/07 au 19/08 fabrique d’huile de noix tous les vendredis après-midi.
maison Faure
1er au 15 octobre
Horaires d’ouverture
14h à 18h
dimanche
"EVMUFT
HSBUVJU
&OGBOUT
HSBUVJU
3ÏEVJU
HSBUVJU
CV
G3
Fermeture annuelle
Fermeture hebdomadaire
rue de la Croizette
24300 NONTrON Tél. : 05 53 60 32 51 contact@maisonfaure.fr www.maisonfaure.fr Fabricant artisanal de chocolats, artisan spécialiste du marron glacé, pâtes de fruits, fruits confits, caramels... depuis 1992. Boutique de vente directe et salon de thés.
24
sites gourmands
Fermeture hebdomadaire dimanche
Horaires d’ouverture
10h à 12h30 14h30 - 19h
CV
TR TR TR TR
GG
CV CV
GG
TR TR
vieille distillerie clovis reymond
CV CV
RR&
CV CV
GG
RR
RR"EVMUFT
HSBUVJU
&OGBOUT
HSBUVJU
3ÏEVJU
HSBUVJU
49 rue gabriel reymond 24140 ViLLAMBLArD
Tél. : 05 53 81 90 01 - 06 08 31 49 95 contact@clovisreymond.com www.clovisreymond.com
TR TR
G
Fermeture hebdomadaire
dim. et lun. sauf juillet-août-déc. ouvert du lun. au sam.
R"EVMUFT
HSBUVJU
&OGBOUT
HSBUVJU
3ÏEVJU
HSBUVJU
Horaires d’ouverture
de 8h30 à 12h et de 14h à 18H.
CV
gaec le petit clos
CV
R$
TR
G
G
CV
R
CV
Dès 1834, débute l’histoire de la vieille distillerie Clovis Reymond. Aujourd’hui encore, les alambics en cuivre de l’époque distillent les alcools de la même manière. Apéritifs, fruits à la liqueur…
Ferrachapt 24700 SAiNT-MArTiAL-D’ArTeNSeT
Tél. : 06 69 91 00 11 florian.javerzac@orange.fr www.laitglace-dartenset.fr
Horaires d’ouverture
Fabrication et vente de glaces, sorbets (+ de 30 parfums). Activités gratuites : labyrinthe végétal, karting à pédales… Visite de la ferme, traite des vaches de 18h à 19h. CV CV
TR TR TR TR
GG
TR TR
GG
CV CV
Ferme andrévias
RR"EVMUFT
HSBUVJU
&OGBOUT
HSBUVJU
3ÏEVJU
HSBUVJU
CV
RRH6
CV CV
GG
RR
juil. et août : tous les jours de 14h à 19h sept. à juin : mer. et sam. de 15h à 19h
Andrévias 24420 SOrgeS
Tél. : 05 53 05 02 42 fermeandrevias@wanadoo.fr www.ferme.andrevias.com Venez visiter l’élevage d’oies, la truffière et la noyeraie ! Démonstrations, à la saison, de gavage et de recherche de truffes. Accueil groupes sur rdv.
Fermeture hebdomadaire dimanche
Horaires d’ouverture
9h à 12h15 et de 14h à 19h
sites gourmands
25
TR TR
G
R"EVMUFT
HSBUVJU
&OGBOUT
HSBUVJU
3ÏEVJU
HSBUVJU
CV
Ferme grande maison
CV
RH7
TR
G
G
CV
R
CV
sites gourmands
Lieu-dit grande Maison Vieux-Bourg 24750 BOuLAZAC
Tél. : 05 53 09 63 78 franck-lassagne@orange.fr www.ferme-de-grande-maison.fr
TR TR
G
CV
Ferme milHac-oie en périgord
TR
RI8
CV
G
G
CV
R
CV
Aux portes de Périgueux, élevage en plein air, transformations de canards, de porcs labelisés et salaison. Dégustation possible sur place à la ferme-auberge et vente directe ferme.
24430 MiLHAC-D’AuBerOCHe
Tél. : 05 53 07 56 28 milhac-oie@orange.fr www.milhac-oie.fr elevage d’oies et prodution de foie gras avec gavage traditionnel au maïs grain. Transformation et vente directe à la ferme. Présents le sam. à Périgueux, marché du Coderc.
notes
26
sites gourmands
Fermeture hebdomadaire
ouvert tous les jours
R"EVMUFT
HSBUVJU
&OGBOUT
HSBUVJU
3ÏEVJU
HSBUVJU
Fermeture hebdomadaire
sam. et dim. sauf appel téléphonique
Horaires d’ouverture
Horaires d’ouverture
9h à 12h30 et de 14h à la nuit
TR
R
CV
TR
CV
TR
G
G
TR
TR
CV
G
train touristique pĂŠrigueux
CV
R
CV
G
G7 TR
CV
G
loisirs
G
R
easy going
TĂŠl. : 05 53 73 04 29 - 06 70 37 31 43 easygoingfrance@gmail.com www.easygoing.fr
TR
ĂŠ
3Ă?EVJU
HSPVQFT QFST
ĂŠ
1er nov. au 1er avril.
Horaires d’ouverture
1er juin au 30 sept. 10h Ă 17h Hors-saison : groupes sur rdv.
TR TR TR TR
CV CV
dimanche, sauf groupes.
TR TR
TR
GG
TR
CV
G
le petit train dommois
&OGBOUT
Fermeture hebdomadaire
CV CV
R R K11
CV
G
CV CV
GG
GG
CV
RR
ĂŠ
Fermeture annuelle
Visite commentÊe de PÊrigueux en 4 langues, 30 à 40mn de promenade dans la vieille ville, ainsi que les monuments (château Barrière, CathÊdrale, tour de VÊsone...)
G
R"EVMUFT
RR"EVMUFT
ĂŠ
&OGBOUT
ĂŠ
3Ă?EVJU
'BNJMMF BEVMUFT FOGBOUT NBY BOT
R
Le Bourg 24250 DOMMe
TĂŠl. : 06 07 02 98 66
HSPVQFT QFST
petittraindomme@orange.fr www.domme-perigord.com
ĂŠ
ĂŠ
TR
R
TR TR
GG
TR TR
GG
CV CV
TR
TR
CV CV
G
moulin et gabare du duellas
TR TR
CV
RR$
G
CV CV
GG
RR G
CV CV
Visite touristique commentÊe de la bastide royale de Domme (xiiie siècle). Circuit de 20mn : place de la Halle, Maison du Batteur de Monnaie, portes fortifiÊes, panorama sur la vallÊe...
Fermeture annuelle
de Toussaint à Pâques.
RR"EVMUFT
Horaires d’ouverture
10h - 19h Hors saison sur rĂŠservation.
ĂŠ EF Ă‹ BOT
24700 SAiNT-MArTiAL-D’ArTeNSeT
TÊl. : 05 53 82 39 54 - 06 84 17 64 63 contact@moulin-duellas.fr www.moulin-duellas.fr Bienvenue à bord de la gabare pour environ 1h30 de balade commentÊe avec le passage d’une Êcluse manuelle. Nouvelles formules croisières à dÊcouvrir. RÊservation conseillÊe.
&OGBOUT
3Ă?EVJU
ĂŠ
BOT HSBUVJU
EF ĂŠ Ă‹ ĂŠ
ouverture annuelle :
1er avril au 28 octobre.
Fermeture hebdo. : sam. (mai, juin,
sept.)-lun. (juil. -aoĂťt)-we (avril-oct.)
Horaires d’ouverture
moulin : 14h-17h (avril,mai, juin, sept., oct.) - 14h-18h juil. et aoĂťt. gabare : tous les jours en juillet et aoĂťt. Mai, juin, sept. nous consulter.
sites loisirs
27
TR
R
TR TR TR TR
GG
CV CV
GG
TR TR
TR
TR
CV CV
G
a.v.c.k. animation vÊzère canoÍ kayak
CV CV
CV
RR I10
G
CV CV
GG
RR G
Pont des eyzies 24620 LeS-eYZieS-De-TAYAC
TĂŠl. : 05 53 06 92 92 - 06 87 86 51 16 avck@vezere-canoe.com www.vezere-canoe.com
TR
TR TR
GG
TR TR
TR
CV
G
canoÍs vallÊe vÊzère
TR
CV
G
CV CV
GG
TR TR
RR I10
CV CV
GG
CV
G
RR
CV CV
DÊcouvrez en canoÍ kayak la magnifique et sauvage vallÊe de la VÊzère. Rendez-vous aux eyzies, à seulement 45mn de PÊrigueux. DÊpaysement garanti.
RR"EVMUFT
EF Ă‹ ĂŠ
&OGBOUT
EF Ă‹ ĂŠ
3Ă?EVJU
FO EFTTPVT EF BOT
UBSJG
Fermeture annuelle
1er nov. au 31 mars Informations toute l’annÊe
RR"EVMUFT
Horaires d’ouverture
de 9h Ă 19h
EF Ă‹ ĂŠ
R
1-3 promenade de la VÊzère 24620 LeS-eYZieS-De-TAYAC
&OGBOUT
ĂŠ
3Ă?EVJU
OPVT DPOTVMUFS Ă‹ QBSUJS EF QFSTPOOFT
TĂŠl. : 05 53 05 10 11 contact@canoesvalleevezere.com www.canoesvalleevezere.com
TR
TR TR
GG
TR TR
GG
CV CV
TR
TR
CV CV
G
a canoĂŤ raid
TR TR
CV
RR I11
G
CV CV
GG
RR G
CV CV
Location de canoÍs et kayaks sur la plus pittoresque rivière du PÊrigord noir : la VÊzèRe. Descentes libres avec topo-guide au fil de l’eau entre Lascaux et les eyzies.
Fermeture annuelle oct. à Pâques
RR"EVMUFT
Horaires d’ouverture
avril Ă septembre : 9h30 Ă 18h30 Juillet et aoĂťt : 8h30 Ă 19h30
Ă‹ ĂŠ
R
Chemin royal 24170 SiOrAC-eN-PĂŠrigOrD
TÊl. : 05 53 31 64 11 - 06 07 15 57 43 eric.cassaigne@orange.fr acanoeraid@orange.fr www.a-canoe-raid.com A partir de Siorac-en-PÊrigord, venez vous dÊtendre en famille ou entre amis sur les rivières Dordogne et VÊzère : grand choix de parcours, de quelques heures à plusieurs jours.
&OGBOUT
3Ă?EVJU
HSBUVJU QPVS MFT BOT BOT FO F QMBDF
HSPVQFT OPVT DPOTVMUFS
Fermeture annuelle
Novembre à Pâques.
Horaires d’ouverture
9h Ă 19h.
sites loisirs
CV
G
TR
TR TR
GG
GG
TR TR
G
rouFFiac, le pays des
CV CV
TR
TR
RRK5
CV CV
CV CV
G
TR TR
GG
RR
CV CV
loisirs
accro park- téléski nautique R 24270 LANOuAiLLe
Tél. : 05 53 52 68 79
5ÏMÏTLJ
Ë QBSUJS EF
"DDSP 1BSL
Ë QBSUJS EF
RR OBVUJRVF
é
é
contact@semitour.com www.semitour.com
CV
CV CV
GG
TR TR
comptoir sport nature périgord noir
TR TR
R R K11
CV CV
GG
GG
TR TR
RR
CV CV
Nombreux loisirs, parc boisé, parcours balisés, baignade surveillée en été, hébergement. Téléski encadré en libre accès, pour toutes vos envies de 1h à la saison. Nouveauté : Rouffiac Accro Park. Parcours accrobatiques pour - de 6 ans.
12 av. général Leclerc 24200 SArLAT-LA-CANéDA
Fermeture annuelle
Décembre à février.
RR"EVMUFT
Ë é
&OGBOUT
Ë é
3ÏEVJU
Ë é
Horaires d’ouverture
de 9h à 12h et de 14h à 18h
Tél. : 06 71 76 34 01 jeromemerchadou@orange.fr www.sport-nature-perigord.com
Fermeture annuelle
Accompagné de nos moniteurs, dynamisez vos vacances en Périgord. Canoë, spéléologie, randonnée thématique, marche nordique, jeux d’orientation, tir à l’arc ou VTT.
TR
CV
G
TR TR
CV
TR
G
Horaires d’ouverture
10h à 12h et de 14h à 17h
dimanche
CV
paintball spirit
CV
RH8
CV
G
TR
G
G
CV
R
TR
G
1er janv. au 31 janv.
Fermeture hebdomadaire
R "EVMUFT
Ë é
&OGBOUT
Ë é
R
Zone d’Activités Les grands Fonds 24750 SAiNT-LAureNT-Sur-MANOire
Tél. : 06 83 11 65 74 paintballspirit@yahoo.fr www.paintballspirit.fr Paintball Spirit vous accueille sur son site de 5 ha à moins de 10 mn de Périgueux. Paintball Spirit est unique en Dordogne de par ses terrains et la qualité de ses prestations. A partir de 8 ans.
30
sites loisirs
Fermeture annuelle
20 nov. au 20 fév.
Fermeture hebdomadaire lundi
Horaires d’ouverture
10h à 22h
TR
CV
TR TR
G
J11
CV
G
CV
G
R
montgolFières du pÊrigord
"EVMUFT
Ă‹ ĂŠ
St-Donat 24250 LA rOQue-gAgeAC
&OGBOUT
ĂŠ
TĂŠl. : 05 53 28 18 58 - 06 63 89 12 09 perigordballoons@wanadoo.fr www.montgolfiere-du-perigord.com
3Ă?EVJU
Fermeture annuelle
Depuis 1987, une Êquipe de professionnels à votre service, pour des vols en montgolfière en PÊrigord noir. De 2 à 8 passagers à bord de 4 nacelles dont une avec porte. Transporteur aÊrien agrÊÊ.
I11 TR
CV
R
pÊrigord dordogne montgolFières le garrit 24220 ST-CYPrieN
Horaires d’ouverture
toute l’annÊe de 10h à 12h et de 14h à 18h
ĂŠ
"EVMUFT
&OGBOUT
QBTTBHFS
ĂŠ
QPVS QBTTBHFST FU QBS QBTTBHFS
ĂŠ
BOT
TĂŠl. : 05 53 29 20 56 pbecheau@aol.com
3Ă?EVJU
Fermeture annuelle
DÊcouvrez le vol en montgolfière, à bord de nos ballons bleus, dÊcorÊs d’oiseaux. envol au pied des châteaux dans la vallÊe de la Dordogne. RÊservations par tÊlÊphone.
H7
ulm pĂŠrigueux
NO
ĂŠ
NO
ĂŠ
I
ĂŠ
Horaires d’ouverture
ouvert toute l’annÊe
CV
G
TR
CV
G
TR
CV
G
Ouvert toute l’annÊe
59 rue Wilson 24000 PĂŠrigueux
TÊl. : 06 26 35 19 18 ulmperigueux@gmail.com www.ulm-perigueux.fr Des sensations en ULM pour dÊcouvrir les 4 couleurs du PÊrigord et ses châteaux. Puis, partez avec votre vidÊo du vol.
Fermeture annuelle
ouvert toute l’annÊe.
Horaires d’ouverture
sites loisirs
31
R
TR TR
TR
TR
CV
G
association sportive aĂŠronautique de pĂŠrigueux G
TR
CV
G
CV
G
RH7
CV
CV
G
TR
G
R
CV
loisirs
AĂŠrodrome de PĂŠrigueux-Bassillac 24330 BASSiLLAC
R
5BSJG VOJRVF
Ă‹ QBSUJS EF
ĂŠ
TÊl. : 05 53 54 41 19 - 06 80 93 57 84 aeroclub.perigueux@wanadoo.fr www.aeroclubperigueux.com Horaires d’ouverture
Au dÊpart de l’aÊrodrome de PÊrigueux-Bassillac, baptêmes de l’air et vols de 20 à 30mn pour dÊcouvrir les principaux sites du PÊrigord blanc.
R
CV
TR TR
G
TR
accrozarbres parcours aventure
CV
TR
TR
CV CV
TR
G
R &
CV
G
G
CV
G
R G
tous les jours de 9h Ă 12h et de 14h Ă 19h
Les Mazières nord 24130 LAVeYSSière
TĂŠl. : 06 37 89 54 72 contact@accrozarbres.com www.accrozarbres.com rĂŠservation tĂŠlĂŠphonique obligatoire
TR
R
G
TR TR
G
CV
TR
TR
CV CV
G
l’appel de la Forêt parcours aventure
TR
CV
RJ7
G
CV
G
R G
CV
DÊcouvrez en toute sÊcuritÊ, grâce à la ligne de vie continue, nos 10 parcours avec 115 jeux. Aire de jeux, aire de piquenique.
EF N
Ă‹ QBSUJS EF ĂŠ
&OGBOUT
EF Ă‹ N
+VOJPST
EF Ă‹ N
EF Ă‹ ĂŠ
ĂŠ
Fermeture annuelle
de nov. Ă fĂŠv.
R "EVMUFT
EF Ă‹ ĂŠ
&OGBOUT
EF Ă‹ ĂŠ
3Ă?EVJU
EF Ă‹ ĂŠ
Horaires d’ouverture : ÊtÊ : 9h30 à 19h ,
sam. et dim. 12h-19h. autre pĂŠriode : sam., dim.; jours fĂŠriĂŠs et vacances scolaires : 13h30-18h.
route de PĂŠrigueux
24210 THeNON TÊl. : 05 53 46 35 06 contact@appel-de-la-foret.com www.appel-de-la-foret.com rÊservation recommandÊe. Vaste parcours aventure, 10 parcours indÊpendants et progressifs, + de 140 ateliers variÊs, dont 40 tyroliennes de 5 à 150m de long. Parcours disc golf, aire de pique-nique‌
32
R"EVMUFT
sites loisirs
Fermeture annuelle
du 30 sept au 8 avril
Fermeture hebdomadaire
selon saison
Horaires d’ouverture
avril : 13h Ă 18h. du 11 juil. au 26 aoĂťt : 9h30 Ă 19h. week-end et autre pĂŠriorde : 13h Ă 19h
TR
CV
CV CV
TR TR TR TR
GG
TR TR
GG
RR"EVMUFT
ĂŠ
R
Les Molles 24380 - egLiSe-NeuVe-De-VergT
&OGBOUT
Ă‹ ĂŠ
TĂŠl. : 07 51 61 56 20 contact@vergtaventures.fr www.vergtaventures.fr
CV CV
TR TR
RRF7
TR TR
GG
GG
CV CV
RR
Fin novembre Ă dĂŠbut mars.
Fermeture hebdomadaire
TR TR
GG
CV CV
golF de pĂŠrigueux 18 trous
RR"EVMUFT
Horaires d’ouverture ÊtÊ : 10h-19h tous les jours mars à juin et sept. à nov. : mer., sam. et dim. après-midi. Nocturnes groupes sur rdv.
Š Aura Production
Fermeture annuelle
Un parc de 6 ha, 10 parcours progressifs et 130 ateliers suspendus, tyrolienne de 220m, le tout en totale sĂŠcuritĂŠ. Aire de pique-nique ombragĂŠe. Nocturne sur rdv.
ĂŠ
HSFFO GFFT UPVT MFT MVOEJT
CV
G
vergt aventures
TR
CV
G
TR
RR(
CV CV
CV
G
CV CV
GG
RR
Domaine de Saltgourde 24430 MArSAC-Sur-L’iSLe
&OGBOUT
ĂŠ
TĂŠl. : 05 53 53 02 35 contact@golfdeperigueux.com www.golfdeperigueux.com Toute l’annĂŠe, seul ou en famille, des baptĂŞmes “dĂŠcouverte du golf“. Pour les golfeurs, un package green-fee et location de matĂŠriels. Parcours 18 et 19 trous, le golf de PĂŠrigueux, un golf ouvert Ă tous.
3Ă?EVJU
Fermeture annuelle
25 dĂŠc. et 1er janv.
Horaires d’ouverture
notes
loisirs
33
loisirs I5 TR
CV
G
vĂŠlorail du pĂŠrigord vert
TR
CV
G
TR
CV
G
GPSGBJU
"EVMUFT Ă‹ QBSUJS EF ĂŠ QFSTPOOFT NBY QBS WĂ?MPSBJM
R
route d’excideuil 24800 COrgNAC-Sur-L’iSLe
&OGBOUT
TĂŠl. : 05 53 52 42 93 velorail24@wanadoo.fr www.velorail24.com
3Ă?EVJU
ouvert toute l’annÊe
TR
CV
G
R
G
TR
G
CV
parc animalier “Ferme du touron�
TR
TR
CV
TR
RF10
TR
CV
G
G
CV
G
R
CV
Devenez conducteur d’un train à pÊdales ! 2 parcours ombragÊs (11 ou 14km A/R). Nocturne en juillet et aoÝt. RÊservation tÊlÊphonique obligatoire.
R "EVMUFT
rN21 Le Touron 24140 CAMPSegreT
Horaires d’ouverture
rĂŠservation tĂŠlĂŠphonique
ĂŠ
&OGBOUT
ĂŠ
3Ă?EVJU
EF Ă‹ ĂŠ
TĂŠl. : 05 53 73 84 70 - 06 15 46 03 90 fermedutouron@orange.fr www.fermedutouron.com
Fermeture hebdomadaire
TR
TR
G
TR
G
CV
TR
TR
CV CV
G
wakari
TR
CV
RF7
G
CV
G
R G
CV
DÊcouvrez des animaux de ferme de tous pays : lamas, moutons à 4 cornes, chèvres, zÊbus‌ + de 400 animaux dociles à dÊcouvrir le long d’une visite à pied à la campagne. Restauration sur place.
Horaires d’ouverture
de sept. Ă juin : 10h Ă 17h juil. et aoĂťt : 10h Ă 19h
R
R
avenue du Parc 24430 MArSAC-Sur-L’iSLe
TĂŠl. : 05 53 09 53 69 - 06 38 39 50 35
&OGBOUT
EF Ă‹ ĂŠ DBSUF E BCPOOFNFOU DBSUF EF ĂĽEĂ?MJUĂ?
contact@wakari.fr www.wakari.fr espace de jeux couvert pour enfants (1000 m2), climatisÊ/ chauffÊ : toboggan à vagues, tour à grimper, piste de luge, trampoline‌ espace parents, organisation d’anniversaires‌
34
sites loisirs
Horaires d’ouverture
hors vacances scolaires : mer., sam., dim. : 9h30 Ă 19h vacances scolaires, tous les jours et jours fĂŠriĂŠs : 10h Ă 19h