Pendant les vacances scolaires, l’Office de Tourisme de Périgueux vous invite à suivre un guide-conférencier agréé par le ministère de la Culture et de la Communication pour découvrir les richesses architecturales de la ville.
P
rofitez de votre séjour chez nous pour juger par vous-même de la renommée gastronomique du Périgord. Tous nos chefs sont aux fourneaux pour vous faire goûter leur cuisine traditionnelle inventive et raffinée. A tous les prix pour satisfaire toutes vos envies, nos tables vous accueilleront pour vous faire apprécier toute leurs saveurs.
Enjoy your stay with us to judge for yourself the gastronomic reputation of the Périgord. All our heads are in the kitchen for you to taste their traditional cuisine, inventive and refined. At all prices to satisfy all your desires, our tables will greet you to make you appreciate all their flavours.
Aproveche su estancia entre nosotros para hacerse usted mismo una idea del renombre gastronómico del Périgord. Todos nuestros jefes están listos, esperando a que pruebe su cocina tradicional, inventiva, refinada y a veces exótica. A todos los precios para satisfacer todas sus ganas, nuestras mesas le acogerán y harán que aprecie todos los sabores.
Nutzen Sie Ihren Aufenthalt bei uns, um selber die berühmte Esskultur des Périgord zu beurteilen. Unsere Chefs stehen am Herd, damit Sie ihre traditionelle, kreative um raffinierte. Gerichte genießen können. In allen Preislagen um Ihre Wünsche zu erfüllen, heißt Sie unsere Gastronomie willkommen, damit Sie all Ihre Geschmacksrichtungen schätzen lernen können.
OFFICE DE TOURISME, DU COMMERCE ET DE L’ARTISANAT DE PERIGUEUX
26 place Francheville, 24000 Périgueux.
Tél. +33 (0)5 53 53 10 63. Fax.+33 (0)5 53 09 02 50. www.tourisme-perigueux.fr - tourisme@perigueux.fr Heures d’ouverture : • Des journées du patrimoine au 14 juin : 9H-12H30/14H-18H. Jours fériés 10H-18H. • Du 15 juin aux journées du patrimoine : 9H-19H. Dimanches et jours fériés 10H-18H. Fermé le 25 décembre et le 1er janvier.
3
Approfittate del vostro soggiorno per verificare voi stessi la reputazione gastronomica del Périgord. Tutti i nostri chef sono ai fornelli per farvi assaggiare la loro cucina tradizionale, inventiva e raffinata. Le nostre tavole, disponibili in tutte le fasce di prezzi, soddisferanno le vostre voglie e vi accoglieranno per farvi apprezzare tutti i sapori della regione.
Tots nòstres mestres cosiniers son a topinar per vos far gostar lor cosina tradicionala, inventiva, rafinada e daus còps quitament exotica. De tots los pretz per contentar totas vòstras envejas, nòstras taulas vos aculhirán per vos far presar totas lors sabors.
Truffes du Périgord 4
© Ora Productions
Profiteer van uw verblijf bij ons om zelf de gastronomische faam van de Périgord te beoordelen. Al onze chef koks staan voor u klaar om u hun traditionele, vindingrijke, geraffineerde en soms zelfs exotische kookkunst te laten proeven. Onze tafels staan gedekt om aan al uw wensen qua prijs en smaak te voldoen.
Sommaire
_Restaurants de Périgueux______________________________________________________ p. 9 _Restaurant des environs de Périgueux___________________________________ p. 20 _Fermes-auberges_______________________________________________________________ p. 24
_Cafés-restaurants, salons de thé___________________________________________ p. 25 _Tables d’hôtes, épiceries fines______________________________________________ p. 26 Numéros d’urgence • • • • • •
112 Appel d’urgence européen 18 Pompiers 17 Police 15 Samu 05 56 96 40 80 Centre anti poison 05 53 08 91 70 Véterinaires
5
Carte
de
Périgueux
16
39
Marsac-Chancelade 29 25
31
VERS ANGOULÊME (D939)
6
17
a l e n t o u r s
et d e s
23
36
38
15
42 19
20
41 5
40
18
22 14
21
10
Centre ville
9
Plans et cartes Š IFIE-Mediapress - Reproduction interdite.
7
Iconographie @ R
Accès R InternetR
TV
TV
TV
TV
TV Téléphone TV R Phone / Teléfono / Telefon /
Telefoon / Telefono
TVTV
R
TV
Télévision TV
Television / Televisión / Fernseher / Televisie / Television
Piscine TV
Swimming pool / Piscina / Schwimmbad / Zwembad / Piscina
Piscine couverte
Groups welcome / Recepción de grúpos / Gruppenaufnahme / Accoglienza di gruppi
G TR CV
TV TV RClimatisation R / Aire Air conditioned
acondicionado / Klima Anlage R/ Airconditioning / Climatizzazione
Accueil CVde groupes G TR G CVTR
Terrace / Terraza / Terrasse / Dakterras / Terrazzo
TV Accès Wifi
R
Jardin/terrasse
@
Parking TR
Ticket restaurant G TR CV G TR CV
Gpark / Aparcamiento CV Car / Parkplatz / Parkeerplaats / G Parcheggio
TR CV Chèques vacances
Local fermé
G TR CV Closed room / Geschlosseneslokal / Lokaal / Local cerrado / Locale chiuso
Restauration
Animaux acceptés
Salle de réunion
G TR CV
G TRAnimals CV TR TR allowed / Se aceptan CV aniGG CV males / Haustiere erlaubt / Dierlijk / Animali
Restaurant / Restaurante / Restaurant / Restrauratie / Restaurante Conference room / Sala de Seminarios / Sitzungssaal / Werkruimte / Sala di riunione
Accès G TR G TR CV CV handicapés
Disables facilities / Accesible a los minusválidos / Rollstuhl gängig / Spastisch persoon / Svantaggiato
Covered Swimming pool / Piscina cubierta / Hallenbad schwimmbad / Overdekt zwembad / Piscina coperta
Les dates d’ouverture et de fermeture peuvent varier d’une année à l’autre et les tarifs proposés, à titre indicatif, peut-être modifiés. Toutes les informations inscrites dans ce guide, des pages 9 à 24, de même que les photos, nous ont été communiquées par les participants eux-mêmes et restent sous leur propre responsabilité. Elles ne sont en aucun cas contractuelles. Crédits photos : Sauf mention particulière, Office de Tourisme de Périgueux et service communication Mairie de Périgueux. Photo de couverture : ©oksix-Fotolia.com. Conception, réalisation du document : IFIEMediapress (Périgueux) 05 53 53 96 53 - Impression : Imprim’ 33 (Gradignan) 05 56 75 57 57. L’Office de Tourisme du Commerce et de l’Artisanat de Périgueux remercie tous les partenaires pour la confiance qu’ils lui accordent et leur participation au financement de cette brochure.
Restauration Partenaires de l’Office de Tourisme de Périgueux
RESTAURANTS DE PÉRIGUEUX l’ACCROCHE CŒUR
1
5 Rue du Serment 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 09 82 57
www.guide-du-perigord.com Notes : traiteur sur commande. Du mercredi midi au vendredi midi uniquement, menu à 14e90. Couverts Situé derrière la mairie au cœurTVdu vieux Périgueux. R Cuisine créative, TV TV TV R G TR CV gourmande et originale.
R
R
Ouvert du mer. au dim.
AU BIEN BON
GTV TR CV G TR CV
Tarifs
Groupes
30 couverts 30 places en terrasse
De 23,9 e Tarif N.C. (15 à 30 personnes) à 36,9 e G TR CV Cuisine traditionnelle, française et gastronomique Spécialités : viande de bœuf bio, G CV CV GTRTR biscuit de cèpes crème ciboulette
Fermé les vacances de nov. et fév. Ouvert les midis du lundi au vendredi et les vendredis et samedis soirs (sauf juillet et août, du mardi au vendredi et samedi soir)
2
15 rue des Places/rue Aubergerie 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 09 69 91
Couverts
R TV TV
R
TV
TV
45 couverts 15 places en terrasse
TV
TR CV G TR CV G
Tarifs
Groupes
Formule midi N.C. 10,5 e/14,5 e (15Tarif à 30 personnes) menu terroir 23 e G TR CV Cuisine traditionnelle.
Spécialités : tête de veau sauce gribiche. G TRG CVTR CVCroustillant de 3 confits.
AU PETIT CHEF
Ouvert 7 jours/7
3
5 place du Coderc 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 53 16 03
Notes : Membre de la confrérie des Chevaliers de la coquille de la baie de St-Brieuc, unique en Aquitaine.
Couverts
Situé au cœur de Périgueux sur la TV TV Rplace du Marché, nous accueillons notre TV clientèleTR TV G CV R 227 j/7. Service jusqu’à h 30
TV
TR CV GR TR G CV
Tarifs
Groupes
De 22 e 50 couverts 8 e (le midi) à 35 e 50 places en De 20 e à 25 e (15 à 55 personnes) terrasse TV G TR CV G TR CV Cuisine traditionnelle, française et viande.
de bœuf, saint-jacques de St-Brieuc, TR CV G TR CV Spécialités : côte G TRet CV 40 foie grasG mi-cuit poêlé. TV
9
Restauration BISTROT DE L’ISLE
Hiver : Ouvert toute la semaine sauf dim. Eté : ouvert 7j/7 de 12h à 22h30. Ouvert sur commande.
4
2 rue Pierre Magne – pont des Barris 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 09 51 50 bistrotdelisle@hotmail.fr
Couverts
Vue de la terrasse
40 couverts 25 places en terrasse G TR CV
Seul restaurant de PérigueuxTVau bord de la rivière, face à la cathédrale TV Saint-Front, sur la TV R R voie verte, avec terrasse.
R
RR
Tarifs
De 12,5 e à 25 e
Groupes
De 20 e à 40 e
(40 personnes max.)
Cuisine traditionnelle, influences internationales.
G TVTR TVCV
gourmand. Eté TRbistrot TR G CV GCarte CVrestauration à toute CV TR G Salon heure. de thé, glacier.
LE CASTEL PEYSSARD
Ouvert toute l’année, en saison 7j/7. En hiver fermé le dim. soir et le lun.
5
15 rue Paul-Louis Courier 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 35 91 90 contact@castelpeyssard.com www.castelpeyssard.com
Couverts
R
Castel entièrement resTV tauré au Rde la ville. Rcœur Bistrot chic, hostellerie TV TV et spa. R R
R
RR
TV TV TV
@
Tarifs
Groupes
40 couverts De 19 e 30 places en G TR CV à 43 e terrasse G TR CV G TR CV G TR CV
G TVTR TVCV
Cuisine française de CV l’île de la Réunion. TR G etCV G TR CV G TR
LE COCOON
Ouvert du mar. au sam. le midi.
9 place Saint-Silain 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 53 63 35
E-mail : anne.gary2@wanadoo.fr Notes : Plats à emporter.
Restaurant de poche avec une cuisine originale et TV TV maison. 100% R
R 10
TV
Couverts
Tarifs
13 couverts 10 places en terrasse
De 8 e à 10 e
G TR TR G CV
Cuisine végetarienne.
Groupes
CV Spécialités G TR CV: tapas tous azimuts.
6
LE COMME CHEZ SOI
Fermé dimanche soir et lundi.
7
9 rue des Places - 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 53 19 54 Fax : 05 53 05 40 15
GPS : Longitude : 0.7208689 - Lattitude 45.1827919 E-mail : laurent.mayoussier@aliceadsl.fr Notes : traiteur à emporter, nous consulter.
Au cœur du quartier historiqueTVTVentre la cathédrale et la tour Mataguerre TV TVpiéton). TV(secteur R Large carte. R
Couverts
Tarifs
50 couverts 60 places en terrasse
De 10,5e à 28 e
Groupes
De 23e à 35 e
(10 à 60 personnes)
TR CV G TR CV G Cuisine traditionnelle, des îles et Périgourdine. Déclinaisons de foie gras, fraicheur deCV saumon, acras de morue, broTV TR G CV G TR GCVTR CVde gambas, G TR chette filet de bar, omelette aux cèpes…
L’EDEN
Ouvert toute la semaine sauf le dim. et lun. et le mar. soir.
8
3 rue Aubergerie 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 06 31 08 www.leden-restaurant.com
RR
TV
Cuisine de saison soignée.
R TV
TV
GTV TR CV
Couverts
Tarifs
Groupes
45 couverts 8 places en terrasse
De 12,50 e à 38 e
(20 personnes maxi)
28 e
Cuisine traditionnelle. : Foie TR G CVgras mi-cuit ou poêlé, tourte de G TR CV Spécialités TR G CV confit de canard, parmentier de St-Jacques.
L’EPICURIEN
Ouvert tous les jours sauf dimanche soir et lundi.
9
1 rue du Conseil 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 09 88 04 Fax : 05 53 09 88 04
Couverts Au cœur du vieux Périgueux, l’Epicurien TV vous offre un cadreR intiyTVfaireTVchanter RR TVmiste pour G TR CV G TR CV vos papilles. G TR CV
20 couverts 10 places en terrasse
Tarifs
De 16 e à 35 e G TR CV
Groupes
De 25 e à 40 e
(10 à 20 personnes)
traditionnelle. TR gastronomique GCuisine CV
11
Restauration
V
L’ESTAMINET
Ouvert toute la semaine sauf mar. et mer. Du 1/07 au 31/08 ouvert tous les jours sauf mar. Congés annuels du 01/01 au 01/02.
10
2 impasse Limogeanne 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 06 11 38
R
En plein cœur du quartier sauvegardé, accueil dans un cadre chaleureux TV et conviR ombragée.RTV vial, terrasse
Tarifs
De 16 e à 27 e
Groupes
Cuisine traditionnelle et française. Spécialités : Terrine de foie gras mi-cuit, compote de TR G TR G CVCV TRconfit… CV figues et noix. Croustillant deG canard
TV
LA FERME SAINT-LOUIS
Couverts
22 couverts 30 places en terrasse
Ouvert toute la semaine sauf le dim. et lun. Du 1er juillet au 30 août ouvert tous les jours sauf le dimanche.
11
2 place Saint-Louis 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 53 82 77
E-mail : thierrypralong@hotmail.com Notes : Membre de la “Route du Foie Gras“, Toques du Périgord. Couverts
Tarifs
75 couverts 40 places en terrasse TV G TR CV
De 15 e
Groupes
De 18 e à 35 e
Blotti dans la bâtisse à 35 e (50 personnes max.) TV TVTR CV deRla maison dite G “du TR CV G RR G TR CV 30 Cuisine traditionnelle et du marché. Pâtissier” située sur une TV Spécialités : filet de bœuf “Rossini“, truffes et foie TV G TR CV RR TVplace typique G TR CV G TR CV G TR CV gras. Ris de veau, St-Jacques… et animée.
LA FRINGALE
Ouvert toute la semaine sauf le lun. Fermeture annuelle : 2 semaines en juin et 2 semaines en sept.
22 cours Saint-Georges 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 09 74 57
www.restaurant-la-fringale. com Couverts Crêperie bretonne, pizzas, TV R R salades, raclettes, TV TV TV fondues, pierrades. R G TR CV G TR CV
R
V
12
Tarifs
Groupes
40 couverts De 6 e 35 places en à 22 e terrasse TV G TR CV G TR CV Spécialités de montagne et crêperie. G CV GTRTR CV
12
LE GRAIN DE SEL
Ouvert toute la semaine sauf dim., lun. et jours fériés. Fermé du 26/06 au 18/07.
13
7 rue des Farges 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 53 45 22 Fax : 05 53 53 45 22
RR
TV
Couverts
Tarifs
Groupes
44 couverts
De la formule 21 e à 60 e
14 à 28 personnes
Cuisine gastronomique du marché “terre et mer”. G TR CV foie gras, pigeons, ris de veau. G TR CVSpécialités : poissons,
TV
LE PAPA POULE
Ouvert toute la semaine sauf le dim., mar. et jeu. soir en basse saison, sauf réservation de groupe.
14
19 rue Aubergerie 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 05 33 27
www.restaurant-papapoule.fr E-mail : les-meuniers@orange.fr
Cuisine qui fleure bon la tradition, cuisine régionale, poulets labellisés, TV R GTV TR CV R TV G TR CV frites maison…
Couverts
Tarifs
75 couverts 80 places en terrasse
De 13 e à 27 e
(20 à 85 personnes)
Cuisine traditionnelle, française. Spécialités régionales. G TR CV
G TR CV
LOU CHABROL
Groupes
De 17 e à 22 e
Ouvert toute la semaine sauf dim. et lun. d’octobre à avril, et le dim. de mai à sept. Fermeture du 12 au 31 janv.
15
22 rue Eguillerie 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 53 10 84
Au cœur de la vieille cité, accueil chaleureux, cuisine périgourdine, TV TV TV RR GTV TR CV 3R terrasses.
G TR CV
Couverts
Tarifs
100 couverts 60 places en terrasse
De 12 e à 23,5 e
Groupes
De 20 e à 35 e
(10 à 25 personnes)
Cuisine traditionnelle.
TRCVSpécialités G CV : foie gras. G TR 13
Montpont-Menesterol N 89
RIBÉRAC D
ne ron
St-Astier
Dord ogn
Boulazac
D 71 0 D 29
le Bugue
10
BERGERAC
D 660
Manzac-sur-Vern
Coulounieix- Atur Chamiers
Douville
zère Auvé
Do rd
D 703
RouffignacSt-Cernin-de-R.
N 89
D 705
Les-Eyziesde-Tayac
D 47
Antonne-et-Trigonnant
N 21
PERIGUEUX Trélissac
Champcevinel Chancelade
Sorges
N 21
THIVIERS
D7
D 936
D 939
NONTRON
Annesse-et-Beaulieu Razac-sur-l’Isle
Isle
Is l e
D 675
D 675 N 21
V
4
N8
9
Hautefort
D 70
ère
SARLAT
éz
BRANTÔME
1 N2
4 04
14 D 939
4
D 70 D7
D 70
D
Dronne
70 3
D 60
1
3 D 93
ne
D 66 0
5
D2
D
D 660
do gne
Fax +33 (0)5 53 09 02 53 www.tourisme-perigueux.fr – e.mail : tourisme@perigueux.fr
Tél. +33 (0)5 53 53 10 63
26 place Francheville - 24000 Périgueux
• Des journées du patrimoine au 14 juin : 9H-12H30/14H-18H. Jours fériés 10H-18H. • Du 15 juin aux journées du patrimoine : 9H-19H. Dimanches et jours fériés 10H-18H. Fermé le 25 décembre et le 1er janvier.
Heures d’ouverture :
Office de Tourisme de Périgueux
L’Office de Tourisme remercie tous les partenaires pour la confiance qu’ils leur accordent et leur participation au financement de cette brochure.
N2 710
15
Restauration LA POÊLÉE GOURMANDE
16
18 rue Denis Papin 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 53 41 06 Fax : 05 53 08 19 32
www.hotel-du-midi.fr E-Mail : hotel-du-midi0387@orange.fr Notes : Vente à emporter de moules. Couverts Cuisine gastronomique de TV GRTR CV R R bon rapport qualité/prix. TV TV TV RProduits maison. G TR CV G TR CV
R
V
V
Ouvert toute la semaine sauf le sam. soir et dim. soir. (sauf sur réservation de plus de 10 personnes). Fermeture vacances de noël.
30 couverts TV TVTV
Groupes
Tarifs
De 14,5 e 50 couverts maximum à 38 e TRCV CV TR CV GGTR G
Cuisine traditionnelle et de viandes.
: Moules (15 recettes), ris de veau aux TR G TR CV CV GSpécialités girolles, filet d’agneau cuit au jus d’ail…
LE PETIT NICE
17
16 rue Claude Bernard 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 53 49 07 Fax 05 53 35 27 10
E-Mail : lepetitnice24@orange.fr Notes : traiteur. Couverts
R
TV
120 couverts TV TR30 G CVplaces en terrasse TV R G TRTV CV
R
Restaurant traiteur. Menus TV CV différents tous TRjours, G les R R 30 cartes et menus TV TV TV RR G TR CV TR G CV TR G CV gastronomiques.
Groupes
Tarifs
DeG15TR e CV à 30 e
A partir de 16 e
(20 à 120 personnes)
TR CV CV GGTR
Cuisine traditionnelle et de viandes.
G TR CV : plats régionaux. Spécialités
LE ROCHER DE L’ARSAULT
Ouvert toute l’année. Fermé le lundi et le dim. soir.
18
15 rue de l’Arsault 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 53 54 06 Fax : 05 53 08 32 32
www.rocher-arsault.com - E-Mail : rocher-arsault@wanadoo.fr Notes : traiteur, plats à emporter, banquets, séminaires.
Restaurant gastronomique le thème du poisson TV TV RRausurcœur de la roche, dans une atmosphère moderne, TV TR CV Rconviviale etG chaleureuse.
16
Couverts
Tarifs
100 couverts
De 20,5 e à 47,5 e
G TR CVG
R 45
R
TR CV
Groupes
En fonction du budget (45 personnes max.)
Cuisine traditionnelle et gastronomique.
TR CV G TR CV Gmois. les 4 G TR TVCVLa carte change tous
TV
LE SAINT JACQUES
Ouvert tous les midis, le jeu. soir, ven. soir, sam. soir. Fermé le dim. d’oct à mars. Ouvert le dim. d’avril à fin sept. Fermé entre Noël et 1er de l’an et 3 permières semaines d’août.
19
38 av. Georges Pompidou 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 35 70 70
www.prh-perigueux.com E-mail : accueil@prh-perigueux.com Notes : traiteur. Couverts
GRTR CV
RRR
TV
R
TV
TVTV
TV
TV
100
R@
Groupes
Tarifs
100 couverts 40 places en terrasse TV G TR CV
De 13,5 e Selon budget (100 personnes maxi.) à 32 e G TR CV
Cuisine traditionnelle.
TR G TR CV G TR CV CV: noix de Saint-Jacques et poissons. GCV Spécialités G TR CV G TR
LA TAULA (LA TABLE DES AGAPES)
Ouvert tous les jours. Fermé 1e semaine de mars et 1e semaine de juillet.
20
3 rue Denfert-Rochereau 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 35 40 02 Fax : 05 53 35 40 02
E-mail : lataula@laposte.net www.guide-du-perigord.com/restaurant-la-taula-perigueux Couverts
R
RR
Tarifs
Groupes
De 25 e 40 couverts De 18,5 e à 80 e 8 places en à 36,50 e (8 à 40 personnes) terrasse Cuisine de femme, TV TV G TR CV R G TR CV GTVTR CV de terroir et de saison. Cuisine traditionnelle, régionale française et gastronomique. TV maison. TVTV Tout TR G TR CV G TR CV R G TR G CVCV R TVest fait Spécialités : Foie gras de canard rôti aux 4 épices…
LE TOURNEBROCHE
Ouvert toute la semaine sauf le sam. et dim. Fermé du 1e au 21 août.
21
94 Bd du Petit-Change 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 53 11 61
www.letournebroche.com E-Mail : contact@letournebroche.com Notes : traiteur. Couverts Spécialisé dans la cuisson TV TV à la rôtissoire des viandes R de prestige. devise : qualité, TV RR Notre RTVet service. TV fraîcheur
52 couverts 30 places en terrasse G TR CV G TR CV
Tarifs
Groupes
De 17 e à 35 e
Nous consulter
Cuisine de produit frais et régionaux : poulet fermier TR G CV IGP, bœuf Limousin, porc label… G TR CVdu Périgord, magrets G TR CV
17
Restauration LE VERTIGO
Ouvert toute l’année. Fermé le dim. et le lun.
22
16 rue des Farges - 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 13 46 59
TV R
R
G TR CV TV
Couverts
Tarifs
Groupes
58 couverts 70 places en terrasse
De 14 e à 37 e
Tarif variable
G TR CV
40
(35 à 70 personnes maxi.)
Cuisine G TR CV traditionnelle et viandes.
OVILAREAL
Ouvert toute l’année. Fermé le lundi, sam. midi et dim. soir.
23
2 rue Montaigne 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 09 43 77 E-Mail : ovilareal@hotmail.fr
Seul restaurant Portugais de Périgueux et de son agglomération, mélangeant l’esthétique français à la gastronomie TV G TRTV CV R portugaise.
R
Votre espace notes
18
R
Couverts
Tarifs
40 couverts 12 places en terrasse
De 15,95 e à 32,5 e
TV
Groupes
Sur rendezvous G TR CV
Gastronomie portugaise. Spécialités : morue grillée, G TR de CVmorue, pasteis de nata (dessert). G TR CV beignets
Formule du midi à 10,50 ? et 13,50 ? Menu enfant à 8 ? Menu de 19,50 ? à 28,50 ? + carte Repas de groupes adaptés à votre budget
Situé au cœur du quartier historique, entre la Cathédrale St-Front et la Tour Mataguerre, « Le Comme Chez Soi » vous propose une large carte sur le thème de la cuisine des îles (acras, féroce, chiquetaille, colombo, rougail, gambas, saint-jacques…) et de la cuisine traditionnelle (saumon, filet de bar…) ainsi que des spécialités périgourdines (foie gras, confit, anchaud, omelette aux cèpes, magret…) Vaste terrasse calme et ombragée, secteur piéton. TRAITEUR, PLATS À EMPORTER : nous consulter
(À partir de 10 personnes et sur réservation)
Tickets restaurant et chèques vacances acceptés Restaurant ouvert le dimanche 9 rue des Places - 24000 PERIGUEUX Tél. : 05.53.53.19.54 - Fax : 05.53.05.40.15 Email : laurent.mayoussier@aliceadsl.fr
Lede l’Office Pôlede Tourisme Réservation de Périgueux Une équipe à votre service…
des séjours à la carte
• Circuits groupes adaptés à votre demande, sur mesure • Parfaite connaissance du territoire et de ses richesses culturelles, gastronomiques et ludiques • Réservation hôtelière • Interlocuteur privilégié • Organisation de séminaires et de congrès • Week-ends découvertes à deux ou plus pour découvrir Périgueux et sa région • Réponse rapide et personnalisée
Pour toute réservation de visites, demande de devis, séjours à la carte, contactez Magali et Marie au
05 53 53 41 05
26 Place Francheville 24000 Périgueux Tél. +33 (0)5 53 53 41 05 Fax +33 (0)5 53 16 12 45 service.receptif@perigueux.fr
19
Restauration Partenaires de l’Office de Tourisme de Périgueux
RESTAURANTS DES ENVIRONS DE PÉRIGUEUX AUBERGE DE LA TRUFFE
V
V
24
Direction Limoges – 20 km du centre-ville
24420 SORGES
Tél. : 05 53 05 02 05 - Fax : 05 53 05 39 27 GPS : Longitude : 0° 52’ 22” - Latitude 45°18’ 22” www.auberge-de-la-truffe.com E-Mail : contact@auberge-de-la-truffe.com Notes : traiteur.
Couverts
Groupes
Tarifs
120 couverts De 19 GeTR CV G G TR CV CV en 40 TR places à 100 e terrasse TR CV CV GGTR
De 19 e
G TR CV à 42 e Cuisine régionale revisitée TV par notre Chef R TVG TR CVTV R Pierre. Cuisine traditionnelle, française et gastronomique. Cours de cuisine G TR CV G CV CV Spécialité : Truffe. R TV(voirTVsite). TV G TR CV GTRTR R
R
RR
Ouvert toute la semaine sauf mer. midi. De nov. à Pâques fermé le dim. soir
TV
R TV
@
R TV
TV
LA BEAURONNE
Ouvert toute la semaine sauf le lun., sam. midi et dim. soir.
25
Direction Angoulême – 3 km du centre-ville
4 rte de Ribérac - 24650 CHANCELADE
Tél. : 05 53 08 42 91 Fax : 05 53 54 12 76
GPS : Longitude : 0° 40’ 28” - Latitude 45° 12’ 1” E-Mail : labeauronne@orange.fr - www.hotel-beauronne.fr Couverts
R
RR
TV
Tarifs
120 couverts De 22,5 e TV 30 places en à 35,5 e terrasse G TRTV CV G TR CV
Groupes
De 25,5 e 55 eCV G àTR
(20 à 120 personnes) Cuisine préparée avec TV TV TR CV G R R R TR G CV passion par notre Chef Cuisine traditionnelle, française. Spécialités : tête de TV veau, assiette de dégustation des produits d’exception TV et son équipe.G TR CV GduTR CV G TR CV G TR CV Périgord, feuillantine de chocolat.
LA CHARMILLE
Ouvert toute la semaine sauf dim. soir mer. midi et lun. De juin à sept. ouvert tous les jours. Fermeture du 1/02 au 28/02 et du 15/11 au 30/11.
26
Direction Limoges – 10 km du centre-ville
118 route de Limoges 24420 ANTONNE-ET-TRIGONNANT
Tél. : 05 53 06 00 45 Fax : 05 53 06 30 49
www.lacharmille.fr - E-Mail : contact@lacharmille.fr GPS : Longitude 0.8595856 - Latitude : 45.2232878 Notes : traiteur Couverts
R
G TR CV TV
25
Tarifs
Groupes
Tarifs nous contacter 55 couverts De 14 e (minimum 30 places en CV à 39 e G TR 50 personnes) terrasse TV TR CV CV G TR G CVTR CVGGTR
Cuisine traditionnelle, RTV TV R RRpour TV terrasse d’été et jeux Cuisine traditionnelle. TV TV enfants. G TR RR TV G TR CV Spécialités : G TR CV FoieCV gras, confit, gésiers confits maison. G TR CV
20
R
xxx CHÂTEAU DE LA CÔTE
Ouvert du 15 mars au 15 novembre Ouvertettoute fêtes la desemaine fin d’année. sauf
27
A89, de Périgueux D939, puis Biras D106E1 (18km du centre ville).
Biras-Bourdeilles - 24310 BRANTÔME
Tél. : 05 53 03 70 11 Fax : 05 53 03 42 84
GPS : E 0°36’ 42’’ - N 45° 17’ 55’’ www.chateaudelacote.com E-Mail : contact@chateaudelacote.com Couverts
Tarifs
50 couverts De 35 e G TRG CVTR 25 places en TR CV G CV à 60 e terrasse TV G TR CV
@
Groupes
De 25 e à 50 e
R le charme R Rtout Découvrez (10 à 320 personnes) d’autrefois, dans un des TR G CV TR CV GTR CV R R TV 380 R TV Cuisine traditionnelle, françaiseG et gastronomique. plus beaux château-hôtel TV Spécialités : trilogie de foie gras de canard maison (soufTV TV G TR CV RR G TR CV G TR CV du Périgord. G TR CV flé, mi-cuit et poêlé), ris de veau escalopés aux morilles. TV TV
TV
CHÂTEAU DE LALANDE
Ouvert toute la semaine de mai à sept. D’oct. à avril toute la semaine sauf dim. soir, lun. et mar. midi sauf demande particulière.
28
Dir. Bordeaux, A89 sortie 14, 10 km du centre-ville
57 route de Saint-Astier 24430 ANNESSE-ET-BEAULIEU
Tél. : 05 53 54 52 30 Fax : 05 53 07 46 67
www.chateau-lalande-perigord.com E-Mail : reservation@chateau-lalande-perigord.com Couverts
RR
TV
R
TV
Tarifs
Groupes
56 couverts De 38TR e CV (15 à 56 personnes) TRTR GG 56 places enCVCV àG 46 e terrasse TV G TR GCVTR CV G TR CV
Cadre raffiné et élégant. TV TV G RCV R 40 R TRdans Terrasse ombragée Cuisine traditionnelle française, gastronomique, TV TV TV le parc. R R G TR G TR CV GTV TR CVG TR CV gourmande CV et généreuse. R
CHÂTEAU DES REYNATS - l’OISON
Ouvert uniquement pour le dîner, du mar. au sam. inclus. Ouvert du 26/01 au 31/12.
29
Direction Angoulême – 3 km du centre-ville
15 avenue des Reynats 24650 CHANCELADE
Tél. : 05 53 03 53 59 Fax : 05 53 03 44 84
www.chateau-hotel-perigord.com E-Mail : contact@chateau-hotel-perigord.com Couverts
Rmeilleurs Cité dans les G CVdeR guides, cuisine R laTR CyrilTVHaberland allie TV TV R classicisme et modernité R
@
@
De 42 e TRTR GG CVCV 120 couverts à 79 e
TV
TV
130
R G TR CV
Tarifs
TV
TV
Groupes
Nous consulter
TR CV CV G TR CV GGTR
Cuisine gastronomique. G CV GTRTR UneCV étoile au Guide Michelin en 2011.
21
Restauration L’ÉCLUSE
Ouvert toute la semaine et toute l’année.
30
Direction Limoges – 9 km du centre-ville
Route de Limoges 24420 ANTONNE-ET-TRIGONANT
Tél. : 05 53 06 00 04 Fax : 05 53 06 06 39
www.ecluse-perigord.com E-Mail : contact@ecluse-perigord.com Couverts
R
G TR CV R
R
TV
RR
R
TV
TV
@
TV
180
@
R
G TR CVDe 19,5 e 120 couverts à 32 e
TV
TV G TR CV
De 20 e à 35 e
(20 à 180 personnes)
TR CV CV GGTR
Cuisine traditionnelle et gastronomique.
G TR CV CV terrine de foie gras aux figues. GTRSpécialités :
G TR CV
TV
Groupes
Tarifs
ÉTANG DES REYNATS
Ouvert toute la semaine. Fermeture le 24-25 décembre.
31
15 route d’Angoulême 24650 CHANCELADE
Tél. : 05 53 54 79 58 Fax : 05 53 04 76 60
www.etangdesreynats.com E-Mail : etangdesreynats@aol.com Couverts
R
TV
TV
R R G TR CV
R
RR
TV
TV
TV
TV
100 couverts G TR CV G TR CV60 places en terrasse TV R@ TV G 100
TR
De 15 e (20 à 100 personnes) à 40 e TR CV CV CV GGTR
G CV CV Cuisine traditionnelle. GTRTR
G TR CV
LE LION D’OR
Groupes
Tarifs
Ouvert toute la semaine sauf dim. soir et lundi (lun. et mar. midi en juill. et août) Fermeture du 06/02 au 28/02 et du 15/11 au 03/12.
32
Place de l’Eglise 24110 MANZAC-SUR-VERN
Tél. : 05 53 54 28 09 Fax : 05 53 54 25 50 © CDT
www.lion-dor-manzac.com E-Mail : lion-dor@lion-dor-manzac.com Couverts
R
G R TR CV R
RR
R
V
22
TV
TV
TV
TV
20
R
G TR CV G TR CV
TV
TV
TV
Groupes
Tarifs
40 couverts De 13,5 e 30 places en G TRàCV 40 e terrasse
De 28 e à 35 e
(10 à 50 personnes)
TR CV CV G TR CV GGTR
G CV CV Cuisine traditionnelle. GTRTR
RR
LE RELAX
33
Direction Brive – quartier St Georges de Périgueux
44 route de Lyon 24750 BOULAZAC
Tél. 05 53 09 31 28 Fax : 05 53 07 57 09
Couverts
G TR CV
R
R TV
TV
R
TV
TV
TV
20
G TR CV G TV R TR CV
TV
TV
40 couverts 80 places en terrasse
Tarifs
G
Groupes
À partir De 12 e de 12 e à 27 e (50 personnes maxi.) TR CVG TR CV
Cuisine traditionnelle et gastronomique. G CV GTRTR
CV
G TR CV G TR CV
LE SORBIER
Ouvert toute la semaine sauf dim. soir.
34
Direction Bordeaux – 9km du centre-ville
6 rte de Bordeaux 24430 RAZAC-SUR-L’ISLE
Tél. 05 53 03 55 65 Fax. 05 53 07 63 89
www.lesorbier.eu E-Mail : lesorbier2@orange.fr Couverts
Tarifs
Groupes
De 19 e 180 couverts De 14,50 e G TR30 CVplaces à 28,5 e en CV à 44 e G TR (15 à 150 personnes) terrasse TV TR CV et de la mer. TRG CVTRfrançaise, CVG périgourdine 180 CuisineGtraditionnelle,
R Rfrais de produc- TV Produits teurs locaux R R élaborés parGTVunTVTRRCV maître restaurateur membre TV R ToquesTVdu Périgord G TR CV R des TV
R
RR
Ouvert toute la semaine sauf ven. soir, sam. et dim. l’hiver sauf sur réservation. Fermé du 24/12 au 1/01.
TV
LE TROPICANA
Spécialités : éventail de filets de cailles sauce aux au pineau.
de St-Jacques et langoustines TR G TR CVcassolettes G TR CV Gtruffes, CV
Ouvert toute la semaine sauf le sam. et dim. soir d’octobre à fin avril. Fermeture 2e semaine de novembre et vacances de noël.
35
Direction Bergerac – 24 km du centre-ville
Les Trois-Frères - 24140 DOUVILLE
Tél. 05 53 82 98 31 Fax. 05 53 80 45 50
GPS : E 0° 6190 97 - N 45° 02 5828 www.le-tropicana.fr - E-Mail : le-tropicana@wanadoo.fr
R R R
TV
RTV
TV
TV
@
TV
Couverts
Tarifs
50 couverts DeTR 13CV e G TRen CV TRGCV 20 places G à 39 e terrasse G TR GCVTR
TR CV G Groupes Nous contacter
(maxi. 50 personnes) Cuisine régionale TV TV TVG G TR CV RCV R TR 18 et traditionnelle qui fera Cuisine traditionnelle etCV régionale. Spécialités : brouillés, truffés, flambés TV gourmets. TV TV leR plaisir des G TR CV G TR CV CV œufs GTR G TR CV à l’armagnac, terrine de foie gras de canard.
23
Restauration LA TABLE DU POUYAUD
Ouvert toute l’année. Fermé le dim. et le lun.
36
Route de Paris 24750 CHAMPCEVINEL
Tél. : 05 53 09 53 32 - 06 11 89 63 22 www.table-pouyaud.com Notes : traiteur.
La campagne à 3 km du ville, venez TV découR centre vrir la cuisine de Gilles Gourvat, dans un cadre GRTVTR CV Rrustique et contemporain.
Couverts
Tarifs
Groupes
40 couverts 35 places en terrasse
De 22 e à 44 e
N.C.
G TR CV
TV
30
Cuisine traditionnelle revisitée.
Spécialités :Gravioles de foie gras, terrine de CV cèpes, ris TV G TR TR ganache G de TR veauCV aux truffes,CV de chocolat grand cru…
R
Partenaires de l’Office de Tourisme de Périgueux
FERMES AUBERGES GRANDE MAISON
Ouvert toute la semaine les midis sauf lun. et sam. du 15/03 au 23/12. Juillet et août tous les jours midi et soir sauf lun.
37
Grande-Maison 24750 BOULAZAC
Tél. : 05 53 09 63 78 Notes : vente de produits fermiers à emporter en boutique.
À quelques mn de TV TV Périgueux, salle rustique, R terrasse panoramique. TV GTV TR CV RR G TR CV Visite de l’élevage.
R
V
Couverts
Tarifs
44 couverts 30 places en terrasse
De 11,5 e à 30 e
G TR GCVTR
CV
(90 personnes maxi)
Cuisine périgourdine. Spécialités : foie GGTRTR CVgras, CV confit et charcuterie.
Pâtés de Périgueux 24
Groupes
De 19 e à 28,5 e
RR
R
R
Partenaires de l’Office de Tourisme de Périgueux
CAFÉS-RESTAURANTS, SALONS DE THÉ CAFE DE LA PLACE
Ouvert toute la semaine et toute l’année.
38
7 place du Marché au Bois 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 08 21 11
Couverts
R Brasserie style rétro avec TV terrasse ombragée. En RR saison TV service jusqu’à 23h TV G TR CV R et animations.TV G TR CV R
TV
Groupes
Tarifs
120 couverts De 8,50 e G TR N.C. TV TV CV maxi) 150 places en G TRàCV (120 personnes 22 e terrasse TV TV TV G TR CV R TRTR GG CVCV G TR CV Cuisine traditionnelle, française, européenne, glaces,
tapas. Spécialités : émincé de bœuf tartare au couteau, TR G TR CV CV G magret rôti au chèvre, escargots à la farce périgourdine…
CAFE DU THÉÂTRE
Fermé les 1er mai, 25 déc. et 1e janv.
39
6 allée d’Aquitaine – esplanade Badinter 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 53 22 71
E-mail : cafe-du-theatre@orange.fr Couverts
R
TV
TV
R
TV
R
TV
G TR CV
G TR CV G TR CV
TV
50 couverts 60 places en terrasse
Groupes
Tarifs
De 12 e à 15 e G TR CV
De 15 e à 20 e
(maxi 20 personnes)
Cuisine traditionnelle.
Spécialités : glaces, viandes, salade périgourdine, pavé G CV GTRTR deCV bœuf limousin, menu du marché.
FLO D’AVRIL
Ouvert toute la semaine sauf le dim. Fermé 3 semaines en août.
40
5 place de la Clautre 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 35 31 00 Couverts
R TV
R
TV
R
TV
TV
G TR TVCV
35 couverts 8 places en terrasse
Tarifs
Groupes
De 7 e à 10 e G TR CV
Cuisine française.
glaces, G CVSpécialités : G TRsalées-sucrées. CV plat du jour, GTRTR CV crêpes
25
Restauration TABLES D’HÔTES - ÉPICERIES FINES PIERROT GOURMET
41
6 rue de l’hôtel de ville 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 53 35 32
pierrotgourmet@wanadoo.fr GPS : N 45° 11’ 2” - E 0° 43’ 15’ Notes : Traiteur Couverts Traiteur et table d’hôtes producteur de produits régionaux (conserve TV R et frais).
R
Tarifs
Groupes
22 couverts 6 places en terrasse TV
Cuisine traditionnelle, française et gastronomique.
G TR CV Spécialités : Périgueux, flan de cèpes confits. TRdeCV GPâté
L’ESPACE DU 6e SENS
Ouvert toute la semaine sauf lun. et dim. soir. Fermeture annuelle : tout février et dernière semaine de juin.
42
6 place Saint-Silain 24000 PERIGUEUX
Tél. : 05 53 09 24 29
E-mail : delpeyfrancis@orange.fr www.delpeyfrancis.fr
Pâté de Périgueux, Foie gras truffé, TV et d’été. TV Truffe R d’hiver
R
Votre espace notes
26
Couverts
Tarifs
Groupes
Casse croûte
De 5 e à 15 e
(4 à 50 personnes)
Cuisine régionale. Spécialités : assiette de pays, casse-
croûte, toast foie gras, jambon noir Périgord, pâtés, TR G TR CV G CV canard, foie d’oie et canard. rillettes
Le Pôle Réservation de l’Office de Tourisme de Périgueux Une équipe à votre service…
des séjours à la carte
• Circuits groupes adaptés à votre demande, sur mesure • Parfaite connaissance du territoire et de ses richesses culturelles, gastronomiques et ludiques • Réservation hôtelière • Interlocuteur privilégié • Organisation de séminaires et de congrès • Week-ends découvertes à deux ou plus pour découvrir Périgueux et sa région • Réponse rapide et personnalisée
Pour toute réservation de visites, demande de devis, séjours à la carte, contactez Magali et Marie au
05 53 53 41 05
Notre équipe de guides…
à votre disposition
Périgueux appartient au réseau national des Villes et Pays d’art et d’histoire. Ce label garantit les compétences des guides-conférenciers qui vous accueillent et vous font découvrir toutes les facettes de l’architecture et de l’histoire de Périgueux. Visites assurées en français, anglais, italien, espagnol et allemand. Toute l’année, partez pour des échappées culturelles et gourmandes en Dordogne, en compagnie de nos guidesconférenciers. Accompagnements proposés en français, anglais, espagnol et allemand.
Comment venir à Périgueux En voiture • Paris (A20) - Limoges
PARIS
(RN21) - Périgueux • Paris (A10) - Poitiers (RN10) Angoulême (D939) Périgueux • Bordeaux (A89) - Périgueux • T oulouse (A62) - Montauban (A20)
BORDEAUX
Brive (A89) - Périgueux TOULOUSE
En train • Périgueux est facilement accessible par le train notamment en venant de Paris • Départ de Paris-Austerlitz via Limoges (durée du trajet de 3h50 à 4h50) • Départ de Paris-Montparnasse en TGV via Libourne (durée du trajet de 3h30 à 4h) • En venant de Bordeaux, Limoges ou Brive, une dizaine de liaisons quotidiennes (durée du trajet de 1h à 1h20) SNCF informations : 08 92 35 35 35 (0,34 euros/mn) ou voyage-sncf.com
OFFICE DE TOURISME DE PERIGUEUX 26 place Francheville 24000 Périgueux Tél. +33 (0)5 53 53 10 63 Fax.+33 (0)5 53 09 02 50 www.tourisme-perigueux.fr tourisme@perigueux.fr Heures d’ouverture : • Des journées du patrimoine au 14 juin : 9H-12H30/14H18H. Jours fériés 10H-18H. • Du 15 juin aux journées du patrimoine : 9H-19H. Dimanches et jours fériés 10H-18H. Fermé le 25 décembre et le 1e janvier.
En avion • Liaisons Périgueux-Paris extension de la ligne aérienne Bergerac-Périgueux-Paris. Informations aéroport de Périgueux-Bassillac : 05 53 02 79 79. • Liaisons à partir de Bergerac accessibles en voiture, avion ou taxi Aéroport de Bergerac – lignes internationales extension de la ligne aérienne Bergerac-Périgueux-Paris. Informations aéroport de Bergerac : 05 53 22 25 25. • Aéroport de Bordeaux-Mérignac – lignes nationales et internationales (navettes entre l’aéroport et la gare de Bordeaux puis ligne directe vers Périgueux). Informations aéroport de Bordeaux : 05 56 35 50 50. • Aéroport de Limoges – lignes nationales et internationales (taxis entre l’aéroport et la gare) Informations aéroport de Limoges : 05 55 43 30 30. • Aéroport de Brive – lignes nationales (taxis entre l’aéroport et la gare). Informations aéroport de Brive : 05 55 86 88 36. • Aéroport de Roissy (TGV direct Roissy-Libourne puis TER de Libourne ou de Bordeaux).