L'OFFICIEL - ПРОЗАИЧНЫЕ КАНИКУЛЫ | No 178 лето 2020 by officiel-online.com

№ 178 лето 2020

www.officiel-online.com

ПРОЗАИЧНЫЕ КАНИКУЛЫ

№ 178 лето 2020

www.officiel-online.com

4 820070 460018 178

ПРОЗАИЧНЫЕ КАНИКУЛЫ

Хлопковая рубашка, OTTOLINGER. Юбка из искусственного жемчуга, SORAPOL LONDON Фотограф: Pj Lam Стилист: Olga Yanul

Édito 8

Лето не отменяется 24

Новости 10

По следам пантеры 28

АКЦЕНТЫ

Ювелирный кадр 30

Британско-болгарский экспресс 16

Классика завтрашнего дня 34

Fashion-читальня 18

114

Все без ума от подкастов 22

Практичная история 36 Они спустились к нам с небес! 38

BEAUTY Лебединая шея 50

Анна Горкун: «Все начинается с мечты» 166

Не волнуйтесь 52

Элегантное лето 168

Летний рацион 54

Собственный замок 170

На всех экранах 56

Движение вперед 174

КУЛЬТУРА

Киев будущего через объектив LivelyOcean Film 176

Книги как искусство 58 Американский мечтатель 62

Детокс как принцип здоровья 178

Голос поколения 66

Арт-объект с видом на море 180

Литературный антивирус 72

«Золота Дзиґа – 2020» 183

Новый голос мировой литературы 76

Гороскоп 184

Новые сериалы, которые мы будем смотреть летом 78 Сила печатного слова 80 Заветы Маргарет Этвуд 82 Вселенная Маргарет Этвуд 84 МОД А New Normal 86 Medusa 98 Сюрреалистическая история 112 Children of the Sun 128 Self-Control 142 LIFE STYLE Цветы умеют говорить 152 Модный сад 158

130

144

№ 178 лето 2020

Креативный директор / Creative director Ярослава Бойко / Yaroslava Boyko creativedirector@officiel-ukraine.com

Директор по стратегии и развитию / Director for strategy and development Алексей Нилов / Aleksey Nilov niloveditor@officiel-ukraine.com

Главный редактор / Editor-in-chief Ульяна Бойко / Ulyana Boyko ce@officiel-ukraine.com

Выпускающий редактор / Managing editor Валерия Савенко / Valeria Savenko editor@officiel-ukraine.com

МОДА

ДИЗАЙН

ИЗДАТЕЛЬСТВО

КОНТРИБЬЮТОРЫ

Директор отдела моды / Fashion director Ольга Януль / Olga Yanul o.yanul@officiel-ukraine.com Fashion-редактор/ Fashion editor Мария Моховая / Maria Mokhovaya m.mokhovaya@officiel-ukraine.com Продюсер отдела моды / Fashion producer Диана Мельникова / Diana Melnikova dmelnikova@officiel-ukraine.com

Старший дизайнер / Сhief designer Константин Аврамов / Constantin Avramov avraamoff@officiel-ukraine.com Дизайнер / Designer Валерий Чутур / Valerii Chutur chutur@officiel-ukraine.com Фоторедактор / Photoeditor Максим Ткачев / Max Tkachev Цветокоррекция / Color separation Дмитрий Бердочник / Dmitrij Berdochnik

Директор / Director Людмила Мазур / Liudmyla Mazur director@officiel-ukraine.com Распространение Игорь Сикалюк / Igor Sikalyk Тел. / Phone: (044) 568 5953 Рекламная служба Тел.: (044) 568 5957, 568 5953 Директор по рекламе / Advertising sales director Александр Стряпкин / Alexander Stryapkin alexander@officiel-ukraine.com Менеджер / Manager Татьяна Кириенко / Tatyana Kirienko kirienko@officiel-ukraine.com Финансы Валентина Куприец / Valentina Kupriec Тел. / Phone: (044) 568 5957

Анастасия Кривовязько, Pj Lam, Евгения Минаева, Alice Piemont, Ursu, Marcello Arena, Maddalena Arcelloni

BEAUTY Beauty-редактор/ Beauty editor Алена Мартынюк / Olenka Martynyuk o.martynyuk@officiel-ukraine.com КУЛЬТУРА

Литературный редактор / Proof editor Светлана Маркина / Svetlana Markina PR-НАПРАВЛЕНИЕ

Редактор раздела «Культура» / Culture editor Наталья Васюра / Natalia Vasiura nvasura@officiel-ukraine.com

Татьяна Фокина / Tatyana Fokina Тел. / Phone: (044) 568 5957 fokina@officiel-ukraine.com

LIFE STYLE

WWW. OFFICIEL-ONLINE.COM

Редактор раздела Life style/ Lifestyle editor Ольга Федоровская / Olga Fedorovskaya o.fedorovskaya@officiel-ukraine.com

Шеф-редактор / Сhief-editor Мария Миготина / Maria Migotina

Подписной индекс 74604 в каталоге ГП «ПРЕССА» УКРАИНА: Издательский дом «ВАВИЛОН»

Адрес редакции офис 8, ул. Ильенко, 12А, Киев, 04050 Тел.: (044) 568 5798, факс: (044) 568 5896 info@officiel-ukraine.com

Журнал «L’OFFICIEL DE L A COUTURE ET DE L A MODE DE PARIS» на территории Украины издается ООО «Издательский дом «ВАВИЛОН» с разрешения JALOU MEDIA GROUP Журнал «L’Officiel-Укpaина» зарегистрирован в Министерстве юстиции Украины.

Свидетельство КВ № 12374-1258Р от 13.03.2007 г. Учредитель издания: ООО «Издательский дом «Вавилон». Издатель: Ярослава Бойко Категорически запрещается полностью или частично воспроизводить опубликованные в журнале L’Officiel статьи, фотографии, а также иные иллюстративные материалы без письменного согласия редакции. Редакция не несет ответственности за информацию, содержащуюся в рекламных объявлениях, опубликованных в журнале L’Officiel. Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются.

L’OFFICI EL PARIS DIRECTION Global Co-Chairmen and Members of executive and administrative boards MARIE -JOSÉ SUSSKIND-JALOU MAXIME JALOU Global Chief Executive Officer, Director of Executive and Administrative Boards BENJAMIN EYMÈRE Global Deputy Chief Executive Officer, Member of Executive and Administrative Boards MARIA CECILIA ANDRETTA Global Chief Creative Officer STEFANO TONCHI Global Artistic and Casting Director JENNIFER EYMÈRE 6

Executive Assistants CÉLINE DONKER VAN HEEL c.donkervanheel@jaloumediagroup.com GIULIA BETTINELLI g.bettinelli@lofficielitalia.com ADVERTISING Global Chief Revenue Officer ERICA BARTMAN Chief Revenue Officer France and Switzerland JEAN-PHILIPPE AMOS Media Director Italian Market CARLOTTA TOMASONI Global Digital Ad Ops and Media Planning ILARIA PREVITALI

INTERNATIONAL AND MARKETING Director International Licenses, Business Development & Brand Marketing FLAVIA BENDA Global Head of Digital Product GIUSEPPE DE MARTINO Global Digital Project Manager BABILA CREMASCOLI Global Media & Marketing Strategist LOUIS DU SARTEL Global Head of Content and Event Experience L'Officiel ALLEGRA BENINI Global Editorial Content and Archives

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ИЗДАНИЯ / INTERNATIONAL EDITIONS L'OFFICIEL DE LA MODE, L'OFFICIEL HOMMES PARIS, L'OFFICIEL VOYAGE, L'OFFICIEL ART INTERNATIONAL, JALOUSE, LA REVUE DES MONTRES, THE INTERNATIONAL WATCH REVIEW, L'OFFICIEL ISLAND, L'OFFICIEL PEAK, L'OFFICIEL JEWELS, L'OFFICIEL ARABIA, L'OFFICIEL HOMMES ARABIA, L'OFFICIEL ART ARABIA, L'OFFICIEL ARGENTINA, L'OFFICIEL AUSTRIA, L'OFFICIEL BALTICS, L'OFFICIEL BELGIQUE, L'OFFICIEL HOMMES BELGIQUE, L'OFFICIEL ART BELGIQUE, L'OFFICIEL BRASIL, L'OFFICIEL HOMMES BRASIL, L'OFFICIEL CHINA, L'OFFICIEL HOMMES CHINA, JALOUSE CHINA, L'OFFICIEL INDIA, L'OFFICIEL INDONESIA, L'OFFICIEL ITALIA, L'OFFICIEL HOMMES ITALIA, L'OFFICIEL KOREA, L'OFFICIEL HOMMES KOREA, LA REVUE DES MONTRES KOREA, L'OFFICIEL LATVIA, L'OFFICIEL LITHUANIA, L'OFFICIEL HOMMES LITHUANIA, L'OFFICIEL MALAYSIA, L'OFFICIEL MEXICO, L'OFFICIEL MAROC, L'OFFICIEL HOMMES MAROC, L'OFFICIEL NL, L'OFFICIEL HOMMES NL, L'OFFICIEL POLAND, L'OFFICIEL HOMMES POLAND, L'OFFICIEL RUSSIA, L'OFFICIEL SINGAPORE, L'OFFICIEL HOMMES SINGAPORE, L'OFFICIEL ST BARTH, L'OFFICIEL SWITZERLAND, L'OFFICIEL HOMMES SWITZERLAND, L'OFFICIEL THAILAND, L'OFFICIEL HOMMES THAILAND, L'OFFICIEL TURKEY, L'OFFICIEL HOMMES TURKEY, L'OFFICIEL UKRAINE, L'OFFICIEL HOMMES UKRAINE, L'OFFICIEL USA, L'OFFICIEL HOMMES USA, L'OFFICIEL VIETNAM. WWW.LOFFICIEL.COM

Контрибьюторы

MARCELLO ARENA Фотограф Постоянный контрибьютор нашего журнала. Итальянский виртуоз стремится обратить внимание публики на каждую деталь съемки. Он работал с Numéro Berlin, AnOther, Style, Interview Germany и Vogue Ukraine. «В 12 лет мне в руки попала старая биография гениального танцовщика Рудольфа Нуреева. После прочтения книги еще в столь юном возрасте я осознал, что нужно уметь чем-то жертвовать, но всегда следовать за своей страстью и любовью».

Какая книга больше всего повлияла на вашу личность?

PJ LAM Фотограф Автор нашей Cover story родилась и выросла в Гонконге. Девушка вновь создала шедевры для «L’Officiel-Украина». «Роман Пауло Коэльо «Алхимик» вселяет уверенность перед неизведанным миром, который хочется познать полностью».

MADDALENA ARCELLONI Фотограф Итальянка живет и работает, балансируя между двумя городами – Нью-Йорком и Миланом. Ее страсть к фотографии подтолкнула на эксперименты с разными жанрами, но в последнее время она сосредоточилась на художественной, модной и редакционной съемке. «Книга, которая произвела революционный переворот в моем сознании, называется «Дневник Анны Франк». Я научилась быть благодарной за все, что преподносит жизнь».

ЕВГЕНИЯ МИНАЕВА Фотограф Одесситка получила образование в калифорнийской киношколе LAFS. Проживает в Лос-Анджелесе, где занимается новыми съемками и разработкой контента для брендов. «В целом на мою личность больше влияет пройденный опыт. Но, будучи подростком, мне очень понравилась книга «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл. История главной героини вдохновляет по сей день и остается неким напоминанием о том, что каждый может достичь всего, чего только пожелает».

URSU Фотограф Ursu не впервые работал над проектами журнала. На формирование его уникального стиля повлияли знания изобразительных искусств, полученные в Римской академии изящных искусств. «Сила каббалы» – именно это писание помогало мне развиться как личность. На ее страницах вы откроете для себя секреты Вселенной или же смысл жизни».

E DITO

Литературное лето Не нарушая традиций, один из летних номеров всегда посвящен литературе. Ввиду истории с пандемией и вынужденным образом жизни мы впервые за 20 лет не выпускаем печатную версию, но даем возможность читателю получить доступ к электронному выпуску «L’Officiel-Украина». За период карантина многие из нас все же нашли время на то, чем раньше заняться было просто нереально. Чтение книг не стало исключением. Мы прошерстили библиотеки, открыли наконец монументальный coffee-table books и прочли книги в тысячу страниц. Тому, что читала наша редакция, мы посвятили целый материал-рекомендацию. Из-за разнообразных ограничений многие книжные релизы были перенесены, но сегодня у нас есть возможность получить доступ к новинкам и классике издательского дела. Звезды выступали с литературной инициативой, зачитывая фрагменты книг в прямом эфире соцсетей, президенты стран читали детям сказки перед сном – весь мир поддерживал друг друга, не умаляя силы литературы и ее значения в жизни человечества. Мы публикуем фрагмент книги «Американский мечтатель» о Томми Хилфигере, интервью с вице-президентом издательства Assouline Алексом Ассулином, представляем новые имена в мире литературы и обсуждаем с 80-летней канадской писательницей Маргарет Этвуд ее роман «Заветы», написанный спустя 34 года после выхода «Рассказа служанки». Ну и вторая, не менее приятная тема – это наступление лета. Самое время заняться созданием сезонных интерьеров, составлением букетов, руководствуясь секретами цветочного дома со 180-летней историей Lachaume, или приобретением замка в Европе (этой теме мы посвятили отдельный фичер). Также мы сделали обзоры летних луков и beauty-новинок, чтобы провести сезон максимально красиво и эстетично, даже если нас все еще призывают оставаться дома и соблюдать социальную дистанцию. Как известно, лето – это маленькая жизнь, и провести его хочется так, чтобы счастливых и красивых воспоминаний хватило надолго. Ульяна Бойко

Eï&#x203A;&#x2030; DITO

НОВОСТИ

Броши с историей Ювелирный дом Van Cleef & Arpels впервые представил коллекцию Lucky Animals в 2017 году, вдохновением для которой были очаровательные животные и богатство щедрой природы. В этом сезоне она пополнилась пятью новыми брошами: Turtle, Horse, Panda, Duck и Pig. Модели наделены характерным стилем и выполнены из скрупулезно отобранных цветных ювелирных камней, перламутра и золотого обрамления. vancleefarpels.com

Во внимании С приходом тепла хочется больше красок. Valentino представили новую яркую коллекцию женских сумок весна-лето 2020. На выбор две модели. Supervee выполнена из телячьей кожи с именным крупным логотипом и длинным плечевым ремнем с возможностью регулировать под себя. Мини-сумка Spike из флуоресцентной телячьей кожи прекрасно будет выглядеть на плече или же в руке благодаря отстегивающейся подвижной цепочке. Раскрась свое лето! valentino.com

Легкий бриз Швейцарские Альпы так знамениты в мире, что стали узнаваемым брендом уже сами по себе. Основатели марки La Colline из города Сион, что на юго-западе страны, решили назвать в честь величественных гор свою линейку средств Moisture Boost ++, предназначенную для интенсивного увлажнения кожи. К примеру, мист Swiss Alps Cellular Mist из этой серии надолго насыщает кожу влагой благодаря научно разработанному комплексу HydraCell Factor. В его составе – гиалуроновая кислота, швейцарские минеральные вещества, морские полисахариды для стимуляции создания собственных молекул гиалуроновой кислоты, олигосахариды фиалки для лучшей циркуляции воды в коже и полифенолы рододендрона от окисления. brocard.ua

НОВОСТИ

Салонный уход Компания Schwarzkopf Professional представила новый продукт Chroma ID – это семиперманентный краситель и одновременно уходовая маска для волос. Шесть готовых оттенков для домашнего применения, 13 профессиональных тонов и шесть суперярких цветов позволяют как самостоятельно использовать средства, так и обратиться к своему парикмахеру, чтобы получить свой уникальный оттенок и поддерживать цвет, блеск и качество волос в домашних условиях. Благодаря новейшей технологии хватит всего 5-10 минут, чтобы нейтрализовать желтизну блонда или сохранить насыщенность темных либо ярких окрашиваний. Для тех, кто давно мечтал попробовать немного затемниться, Chroma ID станет идеальным вариантом пробного окрашивания – стойкость после одного нанесения составляет до 10 моек. Уходовые компоненты в составе Chroma ID придают гладкость и глянцевый блеск волосам, как будто вы только что посетили салон. henkel.com

Безопасный комфорт В преддверии летнего сезона в Турции сеть премиальных отелей Rixos Hotels внедрила новую систему безопасности санитарных норм, флагманом инновации стал Rixos Premium Belek. Именно в нем во время карантина проживало около 100 гостей, в том числе из стран СНГ. Rixos Premium Belek также был единственным пятизвездочным отелем в Антальи, который продолжал обслуживать клиентов в период карантина в марте-мае 2020 года. «Мы с нетерпением ждем возобновления международного туризма в июле. У нас внедрена и уже проверена на практике комплексная система безопасности для защиты гостей и персонала. Она включает в себя все зоны и этапы отдыха – от трансфера из аэропорта и ресепшен до номеров, кухни, ресторанов, спа-салонов, тренажерных залов, пляжей и так далее», – сообщил Озгюр Чинкылыч, генеральный директор Rixos Premium Belek. rixos.com

НОВОСТИ

Удобное решение Двухмесячная самоизоляция незаметно привела нас к летнему сезону. Что обуть и где брать? Французский бренд Louis Vuitton предлагает новую коллекцию женской обуви весна-лето 2020, соединившую в себе элегантность и андрогинность. В линейке представлены туфли Swift – гибрид кожи и высокотехнологичных тканей, – украшенные новой пряжкой LV Circle; туфли дерби LV Beaubourg – искусное сочетание телячьей кожи и замши, создающее винтажный эффект. Кроссовки LV Archlight каждый год преображают свой новомодный облик. В паре скомбинированы футуристический стиль и фирменная массивная подошва, которая успела зарекомендовать себя как мгновенный хит. louisvuitton.com

Мир глазами Коко В начале лета увидит свет новое издание, посвященное знаменитой француженке Габриэль Шанель. Книга станет идеальным подарком для всех ее поклонников, поскольку познакомит читателя с самыми интересными и красноречивыми, порой парадоксальными и неожиданными высказываниями этой легендарной женщины о стиле, моде, самой себе, отношении к жизни и окружающему миру. Многие из них являются весьма актуальными и сегодня, в XXI веке. Предисловие к изданию написал известный французский писатель, критик и коллекционер Патрик Морьес, а проиллюстрировала книгу французская художница Изабель Шеман.

Дневник памяти Теплое молочное печенье, тягучая карамель, ароматный ванильный сахар, крепкий чай – именно такие ноты присутствуют в аромате свечей французского ольфакторного проекта Chabaud. Их делают вручную в Провансе, а сам бренд родом из одного из самых красивых городков в этом регионе – Монпелье. Уютные, окутывающие воспоминаниями запахи – бестселлеры этой марки, в ассортименте которой также ароматы для дома и духи в разной концентрации.

slovobooks.ru

jan.com.ua

НОВОСТИ

Онлайн-шопинг Все больше людей отдают предпочтение покупкам онлайн, ведь тем самым вы не только экономите время и силы, но и имеете в своем распоряжении больше времени на принятие решений. Подумать, с чем сочетать новые вещи из вашего гардероба, убедиться, что они действительно то, что вы искали, и скорректировать свою корзину для заказа. Интернет-магазин Saks’85 работает уже более двух лет, чтобы делать премиальные европейские и американские бренды ближе для своих клиентов. На сайте представлены коллекции, из которых с легкостью можно составить капсульный гардероб на лето или же найти трендовые новинки на новый сезон. Классическая линейка одежды и обуви Hugo Boss, всегда актуальная одежда и аксессуары Bogner на saks85.com сочетаются с инновационными коллекциями C.P. Company, дерзкими Comme des Fuckdown, утонченными Hackett London и спортивными Colmar. Здесь вы найдете подходящий образ для любого события, будь то официальный прием, отпуск с друзьями или поездка на природу с семьей. Портфель брендов Saks’85 пополняется каждый сезон как новыми именами, так и давно известными в Украине и в мире брендами, которые ранее не были представлены на локальном рынке. Коллекция одежды, обуви и аксессуаров лето 2020 на saks85.com представлена с сезонными скидками, на сайте действуют акционные предложения и промоакции. saks85.com

Made in Japan За азиатскими beauty-ритуалами следят во всем мире: женщины мечтают о ровной фарфоровой коже с минимальными признаками увядания, как у японок. Поэтому мы обратили внимание на новый бренд косметики All-J из Страны восходящего солнца, в состав которой входят только местные ингредиенты. Основатель марки доктор Сато Норимасо, презентовавший свое детище в Украине, считает, что для эффективности средства важны как формула, так и качество составляющих. Поэтому продукты с одним и тем же списком ингредиентов будут работать по-разному.

Порядок в доме Маникюрные наборы тоже могут выглядеть как арт-объект, который непременно украсит вашу ванную комнату. Немецкая компания Zwilling с почти 300-летней историей создает очень красивые станции, чтобы приводить в порядок ваши ногти. Щипчики для ногтей, ножницы, скошенный пинцет, двухсторонний инструмент для маникюра и пилочка – все предметы из нержавеющей стали, устойчивой к царапинам, размещены на подставке-органайзере.

all-jcosmetics.com.ua

jan.com.ua

НОВОСТИ

По вашему велению В наше время маски для лица становятся все более мультифункциональными: в зависимости от количества и длительности использования продукта можно достигать разных результатов. Hydra Beauty Camellia Repair Mask, новинка Chanel, как раз предоставляет такую возможность: ее можно наносить тремя разными способами. Первый – толстым слоем на 10 минут для придания сияния. Второй – тонким слоем на 10 минут с легким массажем после без смывания, что мгновенно подарит чувство комфорта вашей коже. Третий – точечное увлажнение сухих участков. В каждом случае активные увлажняющие ингредиенты из белой камелии, которые входят в состав средства, справляются с поставленной задачей. chanel.com

Ясный взор Поиски идеального средства для ухода за кожей вокруг глаз актуальны для многих женщин. И косметические компании об этом знают, поэтому постоянно создают новые и все более эффективные продукты для этой зоны. Специалисты нью-йоркского бренда Kiehl’s в своих лабораториях поработали над интенсивным концентратом с витамином С от морщин и темных кругов вокруг глаз Powerful-Strength Line-Reducing & Dark Circle-Diminishing Vitamin C Eye Serum. Это средство, содержащее 10,5% чистого витамина С, уменьшит темные круги за неделю, а также убавит припухлость, морщины и «гусиные лапки».

Бюро находок Как защитить кожу от внешнего воздействия и предотвратить разрушение клеток внутри? Ответ нашел Truvivity OxiBeauty – новый высокоэффективный комплекс нутрикосметики, состоящий из концентрата напитка и диетической добавки. Более 3 тыс. испытаний в лаборатории помогли создать уникальные формулы, которые идеально подойдут как женщинам, так и мужчинам. Система Truvivity OxiBeauty защитит вашу кожу от возникновения оксидативного стресса, который в свою очередь может привести к преждевременному появлению морщин, складок, пигментных пятен и другим проблемам с кожей. В составе продуктов присутствуют мощные антиоксиданты: витамин Е и медь, а также натуральные ингредиенты, выращенные на собственных сертифицированных фермах Nutrilite, среди которых ягоды аронии, шалфей, смесь ромашки и черной смородины. Комплекс нутрикосметики Truvivity OxiBeauty обеспечивает уход за кожей всего тела и сохраняет ее здоровый вид на долгие годы. Нужно пробовать!

kiehls.ua

amway.ua

РУБРИК А

АКЦЕНТЫ

FOLLOWING

Британско-болгарский экспресс Один из финалистов престижной премии LVMH Prize этого года – устойчивый бренд Chopova Lowena, чей фееричный микс фольклора и спорта невозможно спутать ни с каким другим. Всего за пару лет марка выработала узнаваемый стиль и впечатляющий список ритейлеров, но к своему росту и масштабированию относится аккуратно – как и полагается молодой этичной компании. Шотландский килт, присоединяющийся к кожаному поясу с помощью металлических колец, напоминающих снаряжение альпинистов, – именно так выглядит знаковая вещь лондонской марки Chopova Lowena, на которой за последнее время помешалась едва ли не вся модная индустрия. Неожиданный и нетривиальный союз фольклора и спорта, закрепленный sustainable-подходом к разработке и производству коллекций, обеспечил компании заказы Dover Street Market, Browns и Matchesfashion. А вишенкой на торте стало попадание в финал престижного LVMH Prize. И хотя последний в этом году в связи с пандемией не вручили по традиции одному победителю, а поровну разделили 300 тыс.

евро призового фонда между шестью финалистами, шансы на победу у Chopova Lowena были очень серьезные. Sustainability, запоминающийся дизайн на стыке этники и спорта, а также его практичность и носибельность, которая пришлась по душе максимально разнообразной аудитории, выводят британскую марку в разряд самых интересных молодых брендов последних нескольких лет.

что уже на втором курсе съехались и почти все время проводили вместе – на учебе, вечеринках и дома». Вскоре оказалось, что и в профессиональных моментах у них много общего: обе девушки любили фольклор и традиционное платье (болгарские и британские соответственно), да и желания работать на другую марку не было ни у одной из них. Фундаментом для бренда стала крепкая дружба и полное взаимопонимание. «Мы прошли через все ссоры и конфликты, которые только можно себе представить, и это сделало нашу дружбу по-настоящему прочной, что очень помогает в работе», – признается Эмма. Первую мини-коллекцию они сделали для фотокниги Kukeri в коллаборации с фотографом

На одной волне «С Лаурой мы познакомились в первый день обучения в Central Saint Martins, – рассказывает дизайнер с болгарскими корнями Эмма Чопова, одна из двух девушек, составляющих дизайнерский дует Chopova Lowena. – Мы так быстро и крепко сдружились, 16

Шарлоттой Уэльс. Для Лауры и Эммы это был решающий момент: возможностей и ресурсов на создание следующей коллекции у них не было, оставалось уповать на чудо – и оно случилось. Байеры влиятельного онлайнритейлера Matchesfashion увидели дизайны девушек в Instagram и оформили заказ. «Нам пришлось все шить самостоятельно, вдвоем, в нашей студии, – делится Эмма. – Примерно за месяц мы отшили их заказ. Все вещи раскупили на сайте в первый же день, поэтому мы сразу получили дополнительный заказ и занимались им вплоть до самого Рождества, это был конец 2018 года». Коллекция весна-лето 2020 представлена уже в 33 магазинах по всему миру, что всего за

FOLLOWING

полтора года – огромный скачок для небольшой компании. Мягкой поступью Как устойчивому бренду удалось так легко и стремительно вырасти? «Самое сложное было масштабироваться и поддерживать cash flow, – признаются дизайнеры. – Мы шьем все из остатков тканей на фабриках, у нас нет одного большого производства, изделия отшиваются в маленьких ателье и у частных мастеров, которые разбросаны по всей Болгарии». Ткани и элементы декора, найденные девушками, – в ограниченном количестве, поэтому конечный продукт зачастую отличается от фотографии на сайте – оттенками, принтами или узором кружева. Отправной точкой для каждой коллекции

становится даже не вдохновение, а обратная связь магазинов, в которых они представлены: «Нам важно понимать, как люди реагируют на те или иные вещи, мы внимательно прислушиваемся ко всему, что нам говорят магазины, и учитываем это в работе». Эмма рисерчит традиционные костюмы разных стран, Лаура – спортивную экипировку, и каждая созданная в итоге вещь по-настоящему уникальна и существует в единственном экземпляре. Референсами для коллекции весна-лето 2020 стали традиционное английское платье Викторианской эпохи и скайдайвинг – столь далекие на первый взгляд концепты нашли точку пересечения в объемах и воздушных силуэтах. Обильное использование

игольного кружева, гобеленов, винтажных скатертей, вышитого постельного белья и прочего домашнего текстиля Chopova Lowena сбалансировали архитектурными формами, металлическими кольцами-креплениями и наивно-девичьими силуэтами. В планах на будущее – дополнить и расширить линейку аксессуаров (в ней сейчас представлены пояса) и развиваться поступательно, не гонясь за ростом продаж и воспринимая каждую ошибку или оплошность как опыт, на котором можно учиться. Столь мудрый подход в современных условиях кажется единственно верным – и не только для молодых брендов. Текст: Мария Моховая

КНИГИ

Fashion-читальня Летний номер «L’Officiel-Украина» готовился в беспрецедентных условиях – вся индустрия моды оказалась на домашнем карантине, а каждый ее участник физически отделен от всего остального мира. Литература для многих стала источником вдохновения, побегом от устрашающей реальности и безопасной гаванью. Что же читали украинские и зарубежные модные инсайдеры во время карантина? 18

Евгений Мамай, CEO ЦУМ Київ Сергей Довлатов «Собрание сочинений в 4 томах» – сборник рассказов об удивительной легкости и иронии, с которой автор, зачастую он же и герой сюжетов, проживает свою жизнь. Она представляется как отдельными продолжительными эпизодами (как, например, рассказ «Зона. Записки надзирателя» – об опыте в Советской армии, где герою довелось попасть на службу в места лишения свободы), так и мимолетными бытовыми зарисовками, в которых автор, как никто другой, умеет отразить культуру того времени в ее особой комичности. Читается залпом, гарантированно поднимает настроение и обостряет чувство юмора. Нассим Талеб «Черный лебедь» – самое актуальное настольное пособие для ориентации в сегодняшнем мире непредсказуемости. Автор представляет альтернативные, как сегодня модно говорить, фреймворки мышления для всех деловых людей. Стэнли Маркус Minding the Store – история создания сети универмагов Neiman Markus (разумеется, о лучших временах компании), вдохновляющие биографические очерки об одном из успешнейших (и на то время инновационных) проектов в сфере ритейла, особенно в клиентском опыте и сервисе. Стивен Фарсинг «Искусство. Всемирная история» – говорят, коммуникация с искусством активизирует правое полушарие, которое в своей работе помогает нам мечтать и фантазировать, а значит, отвлечься от потока рабочих вопросов и прочих сложностей, – ментальная разгрузка не выходя из дома.

КНИГИ

Джеральдин Бублил, стилист, инфлюенсер Из-за карантина мое эмоциональное состояние напоминало американские горки, поэтому я чувствовала необходимость в такой литературе, которая бы дарила спокойствие. И я его нашла в книгах о японской культуре и образе мышления. Сейчас читаю книгу Эндрю Кутюрье The Abundance of Less, которая как нельзя лучше передает суть и красоту истории десяти японцев – реальных и метафоричных. Двигаться в направлении более наполненной и осмысленной жизни, уменьшать вклад в разрушение Земли, заботиться о себе и своем комьюнити – это образ их жизни и определенно то, к чему нам всем стоит стремиться.

Камиль Шарье, инфлюенсер, соавтор подкаста Fashion: No Filter Для меня той самой прекрасной и успокаивающей книгой стал роман «Вторая жизнь Уве» Фредрика Бакмана. В нем рассказывается трагичная история пожилого мужчины, который чувствует себя столь одиноким после потери жены, что думает покончить с собой. Но соседи возвращают его к жизни. Я не буду много говорить о сюжете, скажу только, что сегодня это важная книга, поскольку она напоминает о силе сообщества и о том, как маленькие жесты доброты могут в корне изменить чью-то жизнь. В это турбулентное время как никогда необходимо заботиться друг о друге. Читая эту книгу, я и плакала, и смеялась, пережила целую бурю эмоций, особенно когда осознала, что сейчас многие люди, сидя в изоляции, наверняка чувствуют нечто подобное. 19

Елена Пащенко, креативный директор и байер Helen Marlen Group Bunny Mellon: The Life of an American Style Legend я взяла на море в конце лета. Но оказалось, что читать и проводить отпуск с маленькой дочкой – задачи несовместимые. Сейчас вернулась к биографии – история этой удивительной женщины погружает в другую реальность. Литературу по воспитанию читаю редко, так как предпочитаю следовать родительскому инстинкту и доверять интуиции. Однако иногда полезно услышать совет и опыт других. «Воспитание с умом» помогает понять причины того или иного поведения детей, что облегчает взаимопонимание с ребенком.

КНИГИ

Светлана Бевза, дизайнер, креативный директор Bevza За время карантина обратилась к нескольким книгам. «Подільський килим» – очень хорошая подборка, я черпаю много вдохновения в повторяющихся паттернах и натуральной цветовой палитре. «Самую важную книгу для родителей» Юлии Гиппенрейтер я рекомендую к прочтению каждому родителю, который хочет найти общий язык с ребенком, лучше понимать детские реакции и капризы, которые иногда вовсе и не капризы. «Чому в українському мистецтві є великі художниці» – действительно вдумчивая подборка плеяды талантливых украинских художниц XXI века. «Поток: Психология оптимального переживания» Михая Чиксентмихайи – читаю понемногу, перечитываю, думаю. Это произведение нужно читать внимательно и анализировать, особенно советую тем, кто привык «пахать». Книга о том, как получать удовольствие в этом интенсиве, к чему ведут сосредоточение и напряжение. Она не о перегрузках, а, наоборот, о выходе на новый уровень сознания, на новые скорости.

свобод и общепринятых норм. Все эти темы сейчас важны как никогда. Во время пандемии мы подвергаемся опасности. Нас все это очень волнует, ведь, так или иначе, мы воспринимаем это посредством тела. Поэтому исследование истории тела в религии и искусстве в разные эпохи открывает новое интересное ощущения себя в этом мире.

Иван Фролов, дизайнер, креативный директор Frolov «Історія тіла» из серии «Культури повсякденності» – книга, которую я активно изучаю и которая сегодня чрезвычайно актуальна. В ней исследуется феномен тела от эпохи Возрождения до Просвещения, соблюдение телесных правил, ритуалы взаимодействия между людьми, границы

Люсьен Пажес, основатель PR-агентства Lucien Pagès Во время карантина я заново открыл для себя книгу La Cuisine Simple des Grands Chefs – это рецепты ведущих шеф-поваров, которые легко воссоздать в домашних условиях. Это винтажное издание (вышло в печать в 1988 году), поскольку оно принадлежало моему отцу. Он был шеф-поваром, награжденным мишленовской звездой, и в его библиотеке хранилось множество прекрасных кулинарных книг. Но я взял с собой из Парижа за город именно эту, поскольку здесь самые простые рецепты. Сегодня для меня воплощением комфорта стала еда. Мы все пытаемся готовить превосходные блюда дома, ведь пойти за ними в ресторан нельзя. Я – сын шеф-повара, но готовлю крайне мало, так как обычно очень занят и нахожусь в разъездах. Это время стало для меня возможностью переосмыслить и вернуться к своим корням. В остальном же я больше сейчас читаю статьи и новости о текущей ситуации, а не художественную литературу, так что эта книга стала самой основной для меня на период карантина. 20

Ирина Данилевская, основательница и глава оргкомитета Ukrainian Fashion Week На карантине я не начала больше читать. К сожалению или к счастью, у меня много работы, и сегодня мой день практически не отличается от обычного рабочего. Разве что математика для 3-го класса с внуком отнимает больше времени. Я привыкла держать несколько книг «в работе» и читать параллельно. Это легко сделать, когда они из разных сфер. Сейчас на моей личной книжной полке три издания: Джованни Боккаччо «Декамерон», Юваль Ной Харари «Человек разумный» и Тиберий Сильваши «Эссе. Тексты. Диалоги». Боккаччо удивительно созвучен времени – и дело не только в прямой ассоциации COVID-19 с эпидемией чумы, на фоне которой развиваются события книги. Его вечная, уже на протяжении почти 700 лет актуальность заключается в том, что все человеческие добродетели, как и все пороки, остаются неизменными. Разве что кроме греха последнего десятилетия – все время проводить в социальных сетях.

КНИГИ

Лилия Литковская, дизайнер, креативный директор Litkovskaya У меня есть Рада (дочь Лилии. – Прим. ред.) – моя всемирная библиотека, и мне не хватит жизни, чтобы ее прочесть. Но есть книги, которые я выбрала. Например, к «Квантовой психологии» Роберта Уилсона я долго шла, потому что она требует определенного подхода к чтению. Сейчас он сложился. Кроме того, читаю автобиографическую книгу художницы Марины Абрамович «Пройти сквозь стены». Когда-то я была на ее лекции, и возникло ощущение, будто мы сидели с ней на кухне. Теперь я понимаю, в чем дело.

Стелла Маккартни, дизайнер, креативный директор Stella McCartney Мой дедушка, уроженец и житель Нью-Йорка, Ли Истман, которого, к сожалению, уже нет в живых, обладал потрясающей коллекцией книг об искусстве. Она досталась мне по наследству. Есть одна книга, которую я особенно ценю, она называется Picasso Says. Я получаю огромное удовольствие от ее чтения, ведь в ней есть масса интересных цитат. Например, 21 февраля 1966 года Пабло Пикассо сказал: «Я не все говорю, но я все рисую».

Надежда Шаповал, стилист, основатель марки предметного дизайна Nadiia Две книги, которые я бы посоветовала прочесть каждому в период карантина, – Виктор Франкл «Человек в поисках смысла» и Лени Рифеншталь «Мемуары». Первая – для тех, кто переживает отчаяние, она поможет справиться с собой, понять, что надежда – это главное условие выживания и выздоровления. Вторая книга расскажет, что такое исключительная жизнь и сила характера. Она покажет, что человек может начать все с нуля и идти к своей мечте. Для меня Лени – пример личности, которая стремится достичь поставленной цели, не останавливается на пути к успеху и не теряет интерес к жизни. Текст: Мария Моховая

BUSINESS

Все без ума от подкастов

бренда, приоткрыть завесу эксклюзивности и в новой форме передать ценности компании, чтобы еще больше влюбить в себя аудиторию.

Мода – подчеркнуто визуальная индустрия, основывающаяся на образах и видении, все больше использует силу голоса как инструмент выстраивания вселенной бренда. Рассказываем, как главные модные дома сегодня обращаются к подкастам и придают новый смысл понятию «лояльная аудитория».

Подкасты стали новым этапом развития аудиоблогинга, который появился еще в 1980-х. В 2004 году, с созданием компактного плеера iPod, аудиозаписи радиопередач стали набирать все большую популярность, и к концу 2010-х число одних только англоязычных подкастов перевалило за 100 тыс. По своей сути подкаст – аудиозапись, как правило, разговора двух или более человек на различные темы. Львиную долю подкастов, связанных с модой,

1. Chanel – 3.55 Из всех больших модных домов Chanel к диджитализации относятся крайне осторожно, поэтому запуск подкаста 3.55 в 2017 году стал для них большим шагом навстречу новой аудитории. С тех пор они выпустили уже 13 мини-сезонов подкаста, который рассказывает не столько о бренде, сколько о его ценностях и расширенной вселенной. Эпизоды записывают в бывших апартаментах Габриэль Шанель, кутюрных ателье Дома Métiers d’Art, а также во время различных мероприятий – показов бренда, Каннского кинофестиваля, Йерского международного фестиваля моды и фотографии и сопровождая путешествующую по миру выставку Mademoiselle Privé. Как и дизайн-коды Chanel, их подкаст вне времени и трендов и представляет собой диалоги и размышления творческих личностей, таких как исполнитель и продюсер Фаррелл Уильямс, режиссер София Коппола, актрисы Кристен Стюарт и Марион Котийяр. Особенно ценной нынче видится запись подкаста с уже покойным Карлом Лагерфельдом, где он рассказывает о своем творческом процессе.

создают медиа – как логичное продолжение и дополнение редакционного контента. Однако в современной индустрии границы между брендами и медиа размываются: первые производят все больше собственного редакционного контента, вторые – продают одежду и аксессуары, так что заход крупных люксовых марок в уютную сферу подкастов был лишь вопросом времени. Для них это возможность погрузить всех желающих во вселенную

2. Christian Dior – Dior Talks Dior Talks был запущен в начале марта 2020 года в качестве продолжения и развития взаимодействия бренда с миром искусства.

Креативный директор Дома Мария Грация Кьюри в коллекциях часто обращается к вопросам феминизма в искусстве и нехватки женских имен в перечне великих художников мира, и подкаст призван стать платформой для их поддержки. Ведущей и интервьюером первого сезона Dior Talks стала Кэти Хессел – художница и историк в сфере искусства из Лондона, которая общалась с художниками, друзьями бренда и единомышленниками на актуальные для современного феминизма темы. С момента запуска в гостях у подкаста уже побывали Трейси Эмин, Томасо Бинга и Паола Уголини. Второй сезон подкаста стартовал в конце апреля и концентрируется на истории Дома Dior и жизни самого Кристиана. 3. Gucci – Gucci Podcast Итальянский бренд Gucci зачастую наиболее охотно и активно экспериментирует с новыми форматами взаимодействия с аудиторией и в 2018 году к своим digital-инструментам коммуникации добавил подкаст. Как и коллекции Дома, подкаст получился эклектичным, богатым и с массой занятных историй, которые придутся по вкусу гедонистам и расскажут чуть больше о вселенной Gucci. Разговор о моде, коллекционировании и музыке между сэром Элтоном Джоном и креативным директором бренда Алессандро Микеле, рассказ легендарного портного Дэппера Дэна о создании в единственном экземпляре нарядов для звезд хип-хопа 80-х и 90-х, дискуссия актрисы

BUSINESS

Гугу Мбата-Роу с писательницей и активисткой Скарлетт Кертис о феминизме и культурных проблемах современного общества – далеко не полный перечень интересных бесед. Новейшие эпизоды подкаста включают в себя звездных шеф-поваров Массимо Боттура и Кариме Лопес, которые руководят ресторанами Gucci Osteria в Лос-Анджелесе и Флоренции соответственно, а выпуск с Кариме порадует уютными и успокаивающими ASMR-звуками его кухни. 4. Maison Margiela – The memory of… With John Galliano Концептуальный бельгийский бренд с момента своего запуска всегда был крайне лаконичен в коммуникациях и по сей день остается одним из самых закрытых модных домов. Его нынешний креативный директор Джон Гальяно, в отличие от других дизайнеров, никогда не выходит на поклон в финале показа – как и сам Мартин Маржела, который за всю свою карьеру не дал практически ни одного интервью, а в Сети до сих пор есть всего пара его старых фотографий. Для Гальяно подкаст стал способом коммуникации с аудиторией бренда, и каждый выпуск приурочен к выходу новой коллекции. В достаточно коротких (10-15 минут), но информационно насыщенных монологах дизайнер рассуждает о концепции коллекции, а также делится своими мыслями о тех или иных культурных и общественных феноменах, которые ложатся в ее основу.

5. Miu Miu – Miu Miu Musings Оживленная дискуссия ярких интересных женщин, сидящих за одним столиком в ресторане, – в подкасте Miu Miu Musings воплотилось то, о чем мы все мечтаем в эпоху социального дистанцирования. Запущенный в январе 2020 года, подкаст на данный момент включает в себя три эпизода, которые были записаны в ресторанах Лондона, Нью-Йорка и Пекина. По своей сути это дружеские дебаты, балансирующие между искрометным юмором и серьезными обсуждениями таких вопросов, как идея аутентичности, пагубная роль мобильных телефонов в современном обществе, а также плюсы и минусы моушн-эффектов в фотографии. В дискуссии были вовлечены такие инфлюенсеры, как Сьюзи Лау, Вероника Хейлбрюннер, Тесса Томпсон, Хейли Гейтс и другие, а каждая встреча завершалась голосованием и оглашением вердикта.

Текст: Мария Моховая

ГАРДЕРОБ

Лето не отменяется Проведя весну на карантине, с тоской разглядывая любимые тренчи, туфли и костюмы-тройки, мы с еще большим энтузиазмом готовы наряжаться этим летом. Рассказываем, какие тренды стоит учесть во время посткарантинного шопинга и какие покупки прослужат в гардеробе намного дольше одного сезона.

1 2

Fendi

Амазонки в городе Выход Дженнифер Лопес в финале показа летней коллекции Versace в том же платье, которое она надевала 20 лет назад, стало официальным подтверждением двух истин: во-первых, мода циклична, потому с любимыми платьями расставаться слишком быстро не стоит, во-вторых,

тропический принт актуален как никогда. В жизни за пределами подиумов и красных дорожек его громкость можно приглушать, сочетая с вещами спокойных оттенков, лаконичными аксессуарами или даже выбирая его графичную черно-белую версию, как в коллекции Adam Lippes.

1. Versace 2. Stella McCartney 3. Patbo 4. Alix NYC 5. LE 17 SEPTEMBRE 6. Marcia 7. Tibi 8. Adam Lippes 9. Dolce & Gabbana 10. Gucci 11. Nanushka 12. Roger Vivier 13. Gianvito Rossi

ГАРДЕРОБ

3 3

7 7

Marco de Vincenzo

Летний тейлоринг Первое правило летнего тейлоринга в этом году – забыть о блузках и рубашках и вместо привычных спутников костюма отдать предпочтение более легкомысленным альтернативам: купальникам или даже бра. Смелый настрой такого образа лучше балансировать сдержанными оттенками и классическими силуэтами – впрочем, немного блеска тоже может быть уместно.

10 9

12 11

1. Ganni 2. Versace 3. Eres 4. Palmagente 5. Petar Petrov 6. Balmain 7. Max Mara 8. Petar Petrov 9. Chloé 10. Coperni 11. Bottega Veneta 12. Maison Margiela 13. ATP Atelier 14. Jimmy Choo and Kaia Gerber

ГАРДЕРОБ

6 2

4 5

Loewe

Непрозрачный намек С ростом температуры за окном обостряется желание одеваться так, чтобы ничего не надевать. И тут на помощь приходит невесомый кружевной батист и вещи с узорчатой вязкой, в которых телу дышится намного легче. Степень открытости зависит от

пункта назначения: для курортов и пляжей подойдут платья Cult Gaia и Dodo Bar Or, наброшенные поверх бикини, а для городских реалий – топы, юбки и брюки с элементами вязки, сочетать которые лучше с грубым денимом или архитектурными аксессуарами.

1. Missoni 2. Alexander McQueen 3. Patbo 4. Iro 5. Johanna Ortiz 6. Altuzarra 7. Cult Gaia 8. Dodo Bar Or 9. Isabel Marant 10. Khaite 11. Off-White 12. The Row 13. Chloé 14. Rejina Pyo

ГАРДЕРОБ

1 5

2 3

9 8

Bevza

Правила хорошей драпировки Почувствовать себя греческой богиней или хотя бы представительницей римской аристократии всегда приятно, а этим летом особенно легко при таком выборе нарядов с драпировкой. От струящихся платьев в пол и лаконичных юбок миди

до смелого платья-рубашки Jacquemus и практичного комбинезона Norma Kamali – степень открытости и задрапированности может варьироваться. Главное правило – аксессуары должны быть элегантными, но при этом запоминающимися!

1. Cloe Cassandro 2. Missing You Already 3. Roksanda 4. Norma Kamali 5. Jacquemus 6. Petar Petrov 7. LE 17 SEPTEMBRE 8. Bobkova 9. Ratio Et Motus 10. Marge Sherwood 11. Bottega Veneta 12. A.W.A.K.E. Mode

Текст: Мария Моховая

КОЛЛЕКЦИЯ

По следам пантеры Легендарный хищный символ французского ювелирного дома Cartier в 2020 году получил свою новую интерпретацию в элегантных украшениях коллекции Panthère de Cartier, олицетворяющих чувственную женственность и свободу.

Впервые анималистичный принт пантеры ювелиры Cartier использовали в 1914 году: тогда характерный чернобелый узор, выполненный посредством камней оникса и бриллиантов, украсил элегантные женские часы. С того времени на протяжении вот уже более 100 лет мастера модного Дома в своих изделиях виртуозно трансформируют образ пантеры, символизирующий грациозность и силу женского характера. Таковым обладала и первая женщина-руководитель ювелирной мастерской знаменитого бренда – Жанна Туссен, возведшая пантеру в культ и положившая в 1948 году начало полноценной коллекции Panthère de Cartier. Не теряя своей актуальности, в 2020 году пантера гордо продолжает свое шествие, 28

представ перед ценителями ювелирного дома Cartier в современной интерпретации. Коллекция пополнилась драгоценными изделиями из желтого, розового и белого золота, украшенных черным лаком с инкрустацией ониксом, бриллиантами, изумрудами и цаворитами. Главными новинками сезона стали кольца, браслеты, колье, часы, а также брошь, булавка и запонки. Абстрактные, графичные и в то же время утонченные изделия обновленной Panthère de Cartier – великолепное продолжение этой поистине вневременной коллекции, хищный символ которой является визитной карточкой легендарного Дома. Текст: Валерия Савенко

КОЛЛЕКЦИЯ

JEWELRY

Ювелирный кадр Воображение – это то, что в конечном счете отличает нас от наших эволюционных предков. Достаточно одного слова, чтобы родился целый букет представлений и образов. Например, подвески. Дюма или Д’Артаньян в шляпе с перьями? Неважно, что первым всплыло в вашем сознании, главное – вы моментально перенеслись во Францию XVII века. Пышные платья, декольте напоказ, любовные интриги и, конечно, потрясающие ювелирные украшения. Так, «Три мушкетера» – точный пример того, как ювелирное искусство не только воплотилось в литературе и затем в кинематографе, но и сыграло в нем связующую нить. Сейчас трудно точно определить, почему украшения с XVII по XIX век носили в виде подвесок. Может быть, потому, что на тот момент просто не придумали застежек, а труд портных, каждый раз перешивавших бриллианты и золото на разные платья, ценился недорого. Так или иначе великолепные изделия пришивались сначала на бархат, шелк или другую ткань и лишь затем на одежду. В подвеску можно превратить любое украшение, главное – иметь подходящую фактуру и цвет ткани. К примеру, на Одесской киностудии в далекие 70-е годы мастера исторически точно могли воссоздавать украшения. В то время как о британском фильме «Анна Каренина» так сказать нельзя. Очевидно, что дама высшего света должна была носить драгоценности, но Лев Толстой не так тщательно заботился их описанием. Читая великое произведение, наше воображение прекрасно справляется с обликом Анны. В фильме же

британским киношникам потребовались реальные предметы. Мало того, по словам актрисы Киры Найтли, одна из главных черт характера Анны – ее тщеславие, и символическое обилие дорогих украшений только подчеркивает это. Обратившись к дому Chanel, они получили бесподобные вещи, причем на съемочной площадке использовались исключительно настоящие драгоценности. Бриллиантовое колье Camélia Poudré, в котором Анна появляется на балу и в опере, поистине роскошно. Однако в середине XIX века не могло быть асимметричности в ювелирных украшениях. Серьги ар-нуво из коллекции Cascade бесподобны, но дизайн с элементами back to the nature (главный лозунг стиля) еще не был в ходу даже в Париже, тем более прекрасные бриллианты современной огранки. А вот массивная бриллиантовая брошь почти за $2,5 млн., надетая на домашнее платье, даже у режиссера Джо Райта вызвала сомнение своей вызывающей роскошью. Однако Кира, войдя в образ, еще на репетиции воскликнула: «Вот именно поэтому она и надевает эту

брошь – потому что она беременна!» Видимо, в данном случае столь яркий affish (большая круглая брошь, которая обычно использовалась как застежка разреза) уже не просто парадное украшение, а символ женственности. Сериал «Аббатство Даунтон» – шедевр исторического погружения в эпоху. Дамы носят драгоценности трех эпох: Викторианские, Эдвардианские и, конечно, в стиле ар-деко. Все перемешано – новое и унаследованное тремя поколениями. Точно соблюден и светский этикет: только выйдя замуж, сестры Кроули вправе наконец-то надеть тиары. Дизайн каждой из них соответствует характеру, и все они предоставлены Bentley & Skinner, «антикварной лавкой» – поставщиком двора ее величества королевы. Украшения бесконечно элегантной леди Мэри, как бы шикарно они ни выглядели, всегда являются частью общего ансамбля костюма. Недаром они удостоились премии «Эмми». Более скромные, но не менее стильные ювелирные изделия присутствуют в каждом кадре. После выхода первого сезона «Аббатства Даунтон» популярность антикварных 30

1. Алиса Фрейндлих в роли Анны Австрийской 2. Портрет Анны Австрийской, королевы Франции, в исполнении Питера Пауля Рубенса, 1625 год 3. Кира Найтли в роли Анны Карениной в одноименном фильме в колье Camélia Poudré, Chanel 4. Кира Найтли в роли Анны Карениной в серьгах Cascade, Chanel

JEWELRY

2 4

JEWELRY

1-2. Сериал «Аббатство Даунтон» 3. Роберт Де Ниро и Шэрон Стоун в культовом фильме Мартина Скорсезе «Казино» 4. Одри Хепберн в фильме «Завтрак у Тиффани» 5. Эскиз ожерелья махараджи Наванагара, Cartier, 1931 год 6. Энн Хэтэуэй в фильме «8 подруг Оушена» 7. Фильм «Гранатовый браслет», 1964 год

украшений снова выросла, появилось направление свадебных украшений как в «Аббатстве». Однако не попадайтесь на современные подделки! У антикварных и винтажных вещей свой неповторимый шарм, его невозможно воссоздать даже самым искусным мастерам, которые много часов трудились над каждой деталью, застежкой, закрепкой. Создателям фильма «Завтрак у Тиффани» с непревзойденной Одри Хепберн не нужно было следить ни за актуальностью украшений, ни за соответствием эпохи. Ее роль в истории развития моды огромна. (Кстати, вначале продюсеры пригласили сниматься Мэрилин Монро, но она отказалась.) Это черное скромное платье Givenchy, четыре нитки крупного жемчуга и, конечно, участие ювелирного дома Tiffany. Увидев его впервые, понимаешь, что даже палитра пастельных цветов в кадре склоняется к нежно-бирюзовому, очевидно, фамильному цвету Тиффани. Марка Tiffany до сих пор является символом стиля, и его влияние на современную поп-культуру ничуть не ослабло. Не так давно Ариана Гранде в песне 7 rings в первой же строчке упоминает этот фильм. Еще одна героиня со спорными жизненными принципами, но с безупречным вкусом – это Шэрон Стоун в культовом фильме Мартина Скорсезе «Казино». Яркий и броский стиль итальянского дома Bvlgari как нельзя лучше подходил к шикарному образу звезды Лас-Вегаса. Легенда гласит, что большую часть ювелирных изделий Шэрон после съемок оставила себе.

Можно сказать, что итальянские украшения играли в фильме роль второго плана. Чтобы получить руку возлюбленной, герой Роберта Де Ниро приносит женщине своей мечты на лоточках всю витрину ювелирного магазина Bvlgari. Разложив это богатство на огромной кровати, героиня Стоун выглядит согласной и произносит ключевую фразу: «Как ты думаешь, если я надену все это сразу, это будет перебор?» Шэрон Стоун была номинирована на премию «Оскар», а желтое золото и разноцветные турмалины в браслете и шикарных серьгах-«рыбках» навсегда войдут в историю моды. Блестящий фильм с любой точки зрения. Однако оставим продакт-плейсмент и обратимся к чистому искусству. «Гранатовый браслет» Александра Куприна – небольшое произведение, вся суть которого держится на недорогом, но очень важном подарке главной героине, молодой и, конечно, безумно красивой княгине Вере Николаевне. Гранатовый браслет подробно описан автором и, даже по его словам, не представляет особой ценности. Между тем это знак безответного и пылкого чувства, на которое был способен лишь бедный юноша романтического XIX века. В 1964 году замечательный режиссер Абрам Роом снял фильм, с тем же названием, в неспешной манере того времени, безупречно соблюдая каждый монолог и каждое движение. Но это один из тех случаев, когда воображение рисует повествование иначе, и кино не передает всей силы произведения. 33

Детективы – отдельное направление литературы и кино, где драгоценности являются основой сюжета. Только в сериале о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне их несколько: «Берилловая диадема», «Сокровища Агры». Современный кинематограф обращался к этой теме не раз. «8 подруг Оушена» – блистательный фильм в лучших традициях Голливуда! Дом Cartier сыграл сам себя, предоставив для съемок сногсшибательные украшения и свой Нью-Йоркский бутик на 52-й улице. В центре событий колье, названное в фильме именем Жанны Туссен в честь возлюбленной Луи Картье, легендарной женщины, первого артдиректора французского Дома. Колье и в самом деле существовало, но изначально оно было мужским. Его сделали в 1931 году для махараджи Наванагара. Общий вес белых и цветных бриллиантов составлял почти 500 карат! По словам Жака Картье, это был самый великолепный каскад цветных бриллиантов на свете. Для фильма Cartier воссоздали его по архивным чертежам, уменьшив общий размер на 15 процентов, дабы украшение подходило фигуре Энн Хэтэуэй. Лучшие парижские мастера трудились над ним восемь недель, чтобы даже на крупных планах колье выглядело так, как подобает произведению High Jewelry. Помимо него, зоркий глаз отметит в кадре множество других украшений Cartier. Текст: Александра Иванова

КОЛЛЕКЦИЯ

Классика завтрашнего дня Легендарный ювелирный Дом Boucheron представил обновленную коллекцию Plume de Paon, включающую в себя элегантные кольца, серьги и подвески, выполненные в форме перьев павлина. Этот мотив – настоящий символ жизни и легкости – стал поистине культовым, воспевая креативность и мастерство ювелиров знаменитого французского Дома.

История возникновения изделий коллекции Plume de Paon берет свое начало еще в XIX веке, когда Фредерик Бушерон и его ювелирный мастер нашли свое вдохновение в завораживающих переливах павлиньего хвоста. Тогда у них родилась идея гибкого колье, выполненного в форме знака вопроса, отображающего красоту и утонченность пера этой восхитительной птицы. На сегодняшний день, спустя более чем одно столетие, ювелирные перья продолжают 34

Коллекция

оживать под искусным прикосновением мастеров Дома Boucheron. В новом сезоне 2020 года именитый бренд представил свою обновленную коллекцию, включающую браслеты, колье, серьги и кольца, в том числе и свадебные, из белого, желтого и розового золота. Особая техника литья, разработанная ювелирными мастерами Boucheron, позволяет максимально реалистично воссоздать фактуру пера, а его подвижные части демонстрируют легкость, воспевая оду красоте природы. Так, в подвеске коллекции Plume de Paon перо павлина с бриллиантом огранки «роза» на тонкой золотой цепочке, украшенной бриллиантами, двигается вместе с той, чью шею оно украшает. А в браслете, как и в самом культовом колье «Знак вопроса», нет застежек, благодаря этому украшение может естественно и изящно обвивать запястье. Что касается свадебных колец, то перо из розового или белого золота, полностью запавированное бриллиантами, нежно обвивает палец, также напоминая о трепетной связи и любящем союзе с природой. Словом, свободный и неповторимый стиль ювелирного Дома Boucheron по сей день порождает шедевры, которым непременно суждено стать классикой завтрашнего дня.

3 2

Текст: Валерия Савенко

1. Подвеска из желтого золота с бриллиантами огранки «роза» и круглыми бриллиантами 2. Колье из желтого золота с бриллиантом огранки «роза» 3. Кольцо из желтого золота с бриллиантом огранки «роза» 4. Обручальное кольцо из розового золота с бриллиантами 5. Серьги-подвески из желтого золота с бриллиантами огранки «роза» 6. Браслет из белого золота с бриллиантом огранки «роза»

Cover Gir l

Rainsford Девушка с обложки – дочь американской актрисы Энди Макдауэлл с детства росла в творческой обстановке. Кроме всемирно известной мамы, отец-музыкант воспитал в ней любовь к звукам. Наравне с сестрой, восходящей звездой Маргарет Куэлли, певица Rainsford успела зарекомендовать себя как амбициозная творческая личность. После нескольких лет экспериментов Rainsford нашла свой стиль в музыке, активно поддерживает общества по защите животных и непринужденно, но верно идет к статусу – the one to watch.

Rainsford на шоу Christian Dior, FW 2020

Блеск для губ, Kaja

Хлопковая рубашка, OTTOLINGER. Юбка из искусственного жемчуга, SORAPOL LONDON

Увлажающее средство, Dewyer

Платье миди из шармеза, Dolce&Gabbana

О здоровье и моде. Рэйни поделилась своим любимым увлажняющим средством Dewyer, которое наилучшим образом выполняет свою функцию. С ежедневным макияжем героиня осторожна, из обязательных продуктов – гель для бровей Milk и блеск для губ Kaja. Топ-корсет Dolce & Gabbana, куртка из искусственного меха цвета лаванды и несколько атласных платьев, к которым особо трепетное отношение, – фавориты винтажного гардероба певицы. Об изоляции и книгах. «Мне очень повезло с карантинными друзьями – родная сестра Маргарет и кошечки. Отдельный акцент мы делали на поддержании физической формы, ведь в здоровом теле – здоровый дух! Мы занимались йогой по видеороликам, бегали по окрестностям или же танцевали дома под любимую музыку, например, Prince, Marvin Gaye, Kate Bush, Section 25, Charli XCX – основа хорошего настроения и подтянутой фигуры. А также не упустили возможности заняться рисованием и садоводством.», - поделилась девушка. Знаковой для себя Рэйни назвала книгу Брайена Уайсса «Много жизней, много учителей», прочтение которой повлияло на ее личность. В своем труде автор с научной точки зрения подошел к вопросу реинкарнации. О музыке. Будучи личностью прямолинейной, Rainsford удалось воссоздать и перенести неразделенные чувства в свое творчество: «После расставания со своим возлюбленным я горько плакала и смотрела на себя в зеркало. Это состояние стало ключевым при создании трека, который получил одноименное название Crying in the Mirror. Основным было желание вернуть парня. Так и произошло, но наши отношения очень быстро закончились». Дальнейшие планы в музыкальной карьере – не останавливаться. Певица продолжает ежедневно писать тексты песен. Следующим ее шагом будет презентация неизданного материала и нескольких синглов. Рэйни занимает активную жизненную позицию, посещая акции протестов в защиту животных и прав людей, девушка присоединилась к движению Black Lives Matter. Каждому начинающему артисту Rainsford советует научиться прислушиваться к себе и не следовать чужим лозунгам. Потому что никто, кроме тебя, не знает, чего на самом деле желает твое сердце.

Текст: Анастасия Кривовязько

MUST HAVE

Практичная история Нынче настала пора практичности и мультифункциональности – даже в консервативном мире люкса. И новая модель сумки The Story Shoulder бренда Alexander McQueen – отличный тому пример. Лаконичная и удобная, она стала закономерным продолжением модели The Story, впервые представленной в предвесенней коллекции 2020 года. К сезону весна-лето 2020 британский бренд снабдил ее увеличенной металлической ручкой и новой «вывязанной» цепью. The Story Shoulder можно носить как минимум двумя способами – на плече и в качестве клатча, дополняя ею как деловые, так и коктейльные наряды. Модель классической прямоугольной формы доступна в черном и молочном оттенках, в сдержанном минималистском варианте или с дополнительными плетениями из кожаных нитей и заклепками. Текст: Мария Моховая

РУБРИК А

Кожаная сумка Admiral Blue с отделкой Gancini, кожаная сумка Bubble Pink с отделкой Gancini, SALVATORE FERRAGAMO 38

РУБРИК А

Они спустились к нам с небес! ФОТОГРАФ: RAUL ROMO СТИЛИСТ: SAULÚ SANTANA

Чтобы заполучить все внимание. Кожаные сумки пестрых и пастельных цветов, неординарных и удобных форм помогут разнообразить ваш летний гардероб.

Сандалии Cassandra из лакированной телячьей кожи, SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO 40

Сумка из канвы и кожи, LOUIS VUITTON 41

Сумка Matinée из сафьяновой кожи, PRADA 42

Сникерсы из телячьей кожи, MOSCHINO 43

Сумка из поливинилхлоридной ткани, туфли из кожи и поливинилхлоридной ткани, GCDS 44

Кожаная сумка Trifolio с отделкой Gancini, сумка Trifolio из страусовой кожи с отделкой Gancini, SALVATORE FERRAGAMO Сумка Kaia из кожи растительного дубления, SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO 45

Сумка из телячьей кожи, MIU MIU 46

Кожаные сникерсы украшенные стразами, GCDS 47

Сумка из телячьей кожи, MOSCHINO 48

РУБРИК А

BEAUTY

У ХОД

Лебединая шея Мировые beauty-компании создают специальные средства по уходу за шеей, которые становятся все более самодостаточными продуктами. Почему нам стоит обратить особое внимание на эту часть тела, разбираемся в статье.

Известный факт: кожа на шее тоньше и, соответственно, более чувствительная, чем на лице. В ней вырабатывается меньше коллагена, который отвечает за упругость, и, таким образом, в этой зоне быстрее образовываются морщины. Кроме того, она открыта солнцу, как и лицо, а ухаживаем мы за ней не так бережно. В наше время добавляются

еще и утяжеляющие обстоятельства от длительного смотрения в смартфон. Так называемую tech neck, постоянно склоненную голову над телефоном, можно увидеть у совсем молодых девушек. «Если ваши движения часто повторяются, то процесс образования морщин можно замедлить, но не остановить», – отмечает тренингменеджер французской 50

марки Matis Лоредан Роман. То есть намного важнее обращать внимание на ваши привычки и стараться их контролировать, чтобы потом не бороться с последствиями. Когда же надо начинать заботиться о коже шеи? В каком возрасте? «Чем раньше, тем лучше, – отвечает Лоредан Роман. – Ведь ее внешний вид будет изменяться от гравитации, веса груди и солнечного облучения без SPF. Самый простой совет: выработайте правило наносить ежедневные beauty-продукты как на лицо, так и на шею и область декольте. Так вам не нужно будет пользоваться специальными средствами для этих зон слишком рано». Француженки также рекомендуют упражнения фейсбилдинга и холодный душ после купания. А вот в Азии указывают на важность сна на спине, ведь подушка и простынь могут тянуть кожу, а со временем она не сможет быстро восстанавливаться от таких механических движений. «Если у вас беспроблемная кожа шеи, для ухода подойдет тот же крем, что и для лица. Главное, не забывать его использовать, – рекомендует автор Telegram-канала Beauty Advisor Кристина Обломская. – Это очень простой совет, но дисциплина действительно здорово помогает. Да и само по себе только увлажнение способно улучшить состояние кожи – вернуть тонус, убрать дряблость». По мнению эксперта, отличная профилактика выраженных проблем в этой области – спорт и йога, которые помогают держать спину ровнее. Массаж шейноворотниковой зоны также будет нелишним, потому что

У ХОД

расслабляет зажатые мышцы и хорошо влияет на питание тканей. От этого кожа тоже выглядит лучше. «Дома вопрос с массажем решают гаджеты: лифтинг-массажер ReFa, гуаша, ролики Sarah Chapman», – говорит Кристина Обломская и в качестве специального ухода рекомендует мягкое отшелушивание с бактериальными ферментами и кислотами для обновления клеток, пептиды и витамин С, чтобы в дерме стало больше коллагеновых волокон, компонент DMAE для упругости и объема, из необычных и редких ингредиентов – экстракт кигелии, дающий «вауэффект» от морщин. Также важен способ нанесения средства, который может улучшить его действие. Косметологи Guerlain дают советы по использованию своего крема Orchidée Impériale Exceptional Complete Care The Neck and Décolleté Cream: положите руки на шею пальцами в направлении затылка и немного надавите ими на кожу. Кроме того, французы уделяют внимание как анфасу этой зоны, так и ее задней части, которая тоже может быть на виду. Кстати, beauty-компании не только создают кремы по уходу за шеей, сейчас появились и патчи. Skyn Iceland поработали над Hydro Cool Firming Neck Gel – их нужно наносить раз в неделю на 10 минут. Это средство помогает бороться с провисанием кожи благодаря растительному коллагену, ниацинамиду (водорастворимому витамину B3, отвечающему за клеточное обновление кожи) и аденозину, стимулирующему синтез эластина. Американский

бренд Dr Dennis Gross выпустил эмульсию Ferulic + Retinol Fortifying Neck Emulsion с феруловой кислотой и ретинолом, которые вернут коже шеи более здоровый вид. Многие beautyмарки на упаковках своих продуктов указывают, что средство предназначено для лица и шеи, делая нас более сознательными в отношении части тела, которой не уделяется достаточного внимания при ежедневном уходе. Estēe Lauder создали крем Resilience Multi-Effect TriPeptide Face and Neck Creme, предотвращающий появление выраженных признаков старения кожи. Действенные компоненты для решения данной проблемы поставляет и природа: французские специалисты Yves Rocher в своей концентрированной сыворотке Overconcentrated Lift Serum Lifting Végétal используют растительный коллаген, который дает мгновенный лифтинг-эффект. Швейцарцы в Valmont разработали крем для восстановления упругости кожи шеи Prime Neck, в котором собрали компоненты активных молекул для регенерации клеток. В любом случае сейчас мы вооружены информацией и средствами для ухода за этой зоной. И хорошо, что нам не приходится прибегать к методам Марлен Дитрих, которая в 1930-е годы первой начала использовать хирургический лейкопластырь для визуальной подтяжки шеи, пряча его концы под париком на красной дорожке. Тогда она собирала немыслимое количество комплиментов своему внешнему виду.

1. Эмульсия для укрепления кожи шеи Ferulic + Retinol Fortifying Neck Emulsion, DR DENNIS GROSS 2. Патчи для шеи Hydro Cool Firming Neck Gel, SKYN ICELAND 3. Крем для шеи и зоны декольте Orchidée Impériale Exceptional Complete Care The Neck and Décolleté Cream, GUERLAIN 4. Крем для эластичности кожи лица и шеи Resilience Multi-Effect Tri-Peptide Face and Neck Creme, ESTĒE LAUDER 5. Концентрированная сыворотка Overconcentrated Lift Serum Lifting Végétal, YVES ROCHER 6. Крем для восстановления упругости кожи шеи Prime Neck, VALMONT

Текст: Алена Мартынюк

ЗДОРОВЬЕ

В наше время многие поняли, что ходить к психоаналитику и рассказывать об этом не зазорно. Тем не менее сейчас в мире так много факторов, способных подвергать нашу психику испытаниям каждый день, что все больше людей старается уменьшить стресс, используя приложения на смартфоне. Рассказываем о самых интересных из них.

Aura Здесь обещают помочь справиться со стрессом за три минуты. Разработчики придумали формат коротких медитаций, которые можно провести в режиме крайнего цейтнота. Это особенно важно для современного человека, испытывающего постоянную нехватку времени. Чтобы воспользоваться приложением, нужно сначала выбрать настроение, в котором вы находитесь, потом перейти к медитации. Aura была придумана в 2017 году Стивом Ли и его братом. Выпускник престижного Калифорнийского университета в Беркли (в прошлом – биоинженер) считает, что эмоциональное здоровье, на улучшение которого направлен его app, – одна из самых недооцененных потребностей человечества в наше время.

Не волнуйтесь Тревожность становится все большей проблемой человечества. Как новые технологии помогают в этом, читайте в нашем материале.

Happy Not Perfect Уже само название вызывает обожание у тех, кто работает с текстами. Ведь создатели этого приложения очень точно определили состояние, к которому мы все стремимся: быть счастливыми, но неидеальными. Два года назад его придумала британская телеведущая Поппи Джейми, которая осознала важность дыхания для успокоения. Наполнение ее app – очень современно, напоминает цифровую интерактивную версию журнала. На одном из этапов приложение просит записать все моменты, которые разозлили вас в этот день, после этого виртуальный лист сгорает на вашем экране. Эффектно и показательно!

ЗДОРОВЬЕ

Calm Название этого app безапелляционно: «Успокойся». Сразу становится понятно, для чего это приложение, названное лучшим в 2017 году. В 2019-м его загрузили 50 млн подписчиков, а 2 млн из них приобрели платную версию. Настоящий прорыв случился, когда был запущен раздел «Истории на ночь», которые читали звезды. Среди них Мэттью МакКонахи и Стивен Фрай. Сила селебрити действует всюду. Кстати, команда бренда тесно работает с исследователями и учеными в области психологии и бихевиористики. А в прошлом году Calm объединился с Uber, в app которого теперь появились медитации и дыхательные упражнения. Как оказалось, обычно пассажиры такси просматривают почту, соцсети или новости. Почему же не успокоить разум, пока переезжаете из точки А в точку Б. Специалисты Calm изучили среднюю длительность поездок (3,5, 12 или 30 минут) и разработали программы именно с такой продолжительностью.

Moodrise Механизм пользования этим приложением прост: сначала нужно определить свое настроение, потом конкретизировать его благодаря списку описаний, затем указать, что именно стало причиной негативной эмоции. Потом на экране появляются опции для улучшения настроения: например, стать более счастливым, что, по мнению разработчиков, должно улучшить ваш сон, настроение и аппетит. Если вы выбрали эту программу, в первый день увидите серию коротких роликов о том, как едят умилительные животные, во второй – получите советы по типу «сделайте короткую пробежку на одну минуту», визуализированную в арт- видео. Третий день – мини-стори о солнце, от которых действительно становится тепло и уютно. Вообще, чувствуется, что основатель приложения Майкл Московиц раньше работал в мире моды: у него был онлайн-магазин мужской моды, а позже его выкупил eBay, взяв парня одним из топ-менеджеров, который должен был сделать процесс покупки более рафинированным и курированным. Страсть к деталям ощущается и в персональном проекте Майкла – Moodrise.

Mindicine В названии этого приложения обыгрывается слово «медицина» – medicine, к котором первый слог заменен на mind, то есть «ум». Суть этого app в том, что благодаря прослушиванию звуков разного ритма можно побороть тревожность и стресс. Например, с такими проблемами хорошо справляется альфаритм – это 7,5-14 Гц, а вот гамма (выше 40 Гц) помогает быстрее обрабатывать информацию и улучшает процесс обучения. Звуковые сессии могут длиться от пяти минут до восьми часов. Это интересный способ справиться с тревожностью научным путем. 53

Inscape Это американское приложение интересно тем, что имеет свою студию в Нью-Йорке, там можно развиртуализироваться и попробовать медитационные сессии, которые вы уже проходили онлайн. В их application также есть интересный пункт – «Визуализирование путешествий». Например, одно из них должно перенести вас к океану: «Вы продолжаете идти по длинному песчаному пляжу. Вдыхаете соленый воздух. Созерцаете лазурную гладь. Смотрите на чаек…» – это лишь один момент из многих таких медитаций-вояжей на расстоянии. Отличный вариант онлайн-эскапизма, который отвлечет вас от тревожных мыслей. Текст: Алена Мартынюк

ПИТА НИЕ

Летний рацион Желание обновить питание от сезона к сезону естественно, ведь пища должна соответствовать актуальным потребностям организма. Если вы научились слышать свое тело, оно само подскажет, чего летом ему необходимо больше. Именно в это знойное время организм запасается витаминами и готов справиться с дополнительной «пищевой» нагрузкой.

Истина в воде Базовое правило для хорошего самочувствия летом – поддержание водного баланса, особенно в жару. Норма воды для каждого своя, она зависит от физической активности человека, состояния почек, возраста и других факторов, влияющих на выведение жидкости из организма. Летом пить воду нужно регулярно, рекомендую даже увеличить свою ежедневную норму на два-три стакана. Если вы не привыкли пить много чистой воды, добавьте в нее ягоды, огурец, мяту или базилик. Поддержать водный баланс помогут богатые влагой продукты: томаты, дыня, огурцы, персики, клубника, арбуз. Однако употреблять напитки со льдом не стоит – они замедляют метаболизм. Дело в том, что под воздействием тепла увеличивается кровоток и организм тратит много энергии на поддержание температуры. Чтобы избежать перегрева, уменьшается кровоснабжение ЖКТ, замедляются обменные процессы, снижается аппетит. Вот почему летом замедляется пищеварение и так легко проходить детокс на фруктово-овощных смузи без

срывов. Этим нужно пользоваться: есть только тогда, когда ощущаете голод, запасаться витаминами и антиоксидантами из свежих ягод, зелени и овощей. Наше тело работает как налаженный механизм, поэтому важно адаптировать меню под его особенности. Люди, которые перегружают желудок тяжелой пищей, имеют дело с отеками, метеоризмом и изжогой. Какие продукты исключить Летом необходимо исключить рафинированный сахар, муку высшего сорта, белый рис, консервы и колбасы, ограничить потребление животного белка, заменив его растительным. Молочные продукты также желательно минимизировать – они способствуют появлению отеков. Опасаясь лишней жидкости в организме, многие убирают из рациона соль. Этого делать не стоит, ведь соль – важный минерал, она нужна для поддержания водно-солевого баланса. Для приготовления блюд выбирайте морскую или розовую гималайскую соль. Исключите или сократите количество алкоголя и кофе. Напитки 54

с кофеином имеют мочегонное действие, что заставляет организм терять больше жидкости и приводит к дегидратации. Как охладиться в жару Вы удивитесь, но тот факт, что мороженое и напитки со льдом помогают остудиться и легче переносить жару, – миф. Их действие имеет очень кратковременный эффект. Потребление любой пищи приводит к повышению температуры тела, в работе органы ЖКТ генерируют тепло. В итоге через 10 минут после холодного лимонада или эскимо вы ощутите жару с новой силой. Однако есть продукты, которые с точки зрения затрат энергии на переваривание имеют охладительный эффект, – это амарант, брокколи, капуста, латук, виноград, айва, груши, сливы и множество других овощей и фруктов. Преобладание в меню охлаждающих продуктов поможет справиться с летней жарой.

Текст: Юлия Привалова, основательница компании YARO и ЗОЖ-эксперт @yuliak89 @yaro.ua

О МОДЕ – ИЗ ОФИЦИАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ УКРАИНА

УКРАИНА

МНЕНИЕ

Увлечение онлайн-тренировками вовсе не означает, что на спортклубы можно махнуть рукой. Наоборот, многим это не подходит, ведь в зале вы получаете личное общение и контакт с тренером, что просто незаменимо. Некоторые люди ходят на занятия, только чтобы себя показать и пообщаться. Для большинства женщин – это отдых от домашних дел, мужа и детей. А в ситуации, когда вы в чужой стране или просто в отъезде и нет времени на спортклуб, да и в принципе искать его не хочется, то, включив видеотренировку, можно заниматься из любой точки мира где угодно. Онлайн-тренировки бывают в формате заранее записанных программ, которые можно скачать в приложении (они в основном платные). Более того, в них можно указать свой рост, вес и желаемый результат, и согласно этому алгоритм подберет вам нужный комплекс упражнений. Другой вид удаленных тренировок – когда вы просто включаете видео, допустим, на YouTube. Без регистраций и скачиваний. И наконец, есть формат индивидуальных live-уроков в видеомессенджерах. Это когда тренер выходит на связь и контролирует каждое ваше движение с экрана, ну только дотронуться до вас не может. Один из недостатков веб-занятий для новичков – низкая осведомленность в своих «можно» или «нельзя». Например, поясница, колени... и другие моменты. Из-за этого те или иные упражнения могут быть опасными конкретно для вас. В таком случае необходимо покопаться в интернете,

На всех экранах Ни для кого не секрет, что онлайнтренировки давно востребованы во всем мире как молодым поколением, так и людьми постарше. В наше быстрое время удаленные занятия экономят ценные минуты. Если лень идти в зал, можно хорошенько пропотеть и нагрузить свое тело не выходя из дома, повторяя то, что показывает тренер на экране вашего компьютера или смартфона.

ведь вы сами несете ответственность за свои действия. Онлайн-тренировки для тех, кто знает, чего хочет от занятий. Для этого нужна огромная самодисциплина и самоконтроль. Вас никто не будет дрессировать и давать пинок. Вы сами себе пинок. Возможно, для кого-то это вызов – справиться со своей ленью. Удаленные спортивные уроки имеют массу преимуществ: • возможность заниматься дома или на любой удобной вам территории; • выбор тренера и направления; • доступные тренировки; • экономия времени; • развитие самодисциплины. Кстати, хочу напомнить о спортивном веб-проекте, который мы сделали с «L’Officiel-Украина» (можете найти его на сайте officielonline.com, в разделе «Спецпроекты»). Там есть видео тренировок без специального реквизита во время путешествий и на рабочем месте. Ну и конечно, для тех, кто имеет резинки, гантели и TRX-петли. А вообще, неважно, где вы тренируетесь. Главное, чтобы в удовольствие, на здоровье и с позитивными эмоциями. Доказано, что во время занятий спортом вырабатываются гормоны радости, которые делают нас счастливее. Избавляя от стресса, в вашем организме уменьшится уровень кортизола. Таким образом, упражнения будут эффективнее! Текст: Алла Григорьева @allagrigorjeva_beylina

МОДЕЛЬ: CHARLI XCX. ФОТО: ZHENYA MINAEVA. СТИЛИСТ: OLGA YANUL

РУБРИК А

КУЛЬТУРА

ИНТЕРВЬЮ

Книги как искусство Вице-президент Assouline и сын основателей одного из самых известных издательств в мире Алекс Ассулин рассказал «L’Officiel-Украина» о своей роли в семейном бизнесе, сотрудничестве с Netflix и возможностях устойчивого развития для книгоиздания.

ФОТО: СЕРГЕЙ СИВЯКОВ

История Assouline началась четверть века назад, когда арт-директор Проспер Ассулин и его жена Мартин решили выпустить книгу о любимом французском отеле, – Проспер сделал фотоиллюстрации, а Мартин написала текст. Первые книги они создавали в своих апартаментах, а через пару лет уже открыли офис в Париже, а чуть позже – в Нью-Йорке, Венеции, Женеве и Лондоне. Очень скоро семейное издательство начало сотрудничать с известными домами моды и создавать коллекционные широкоформатные книги о наследии и работе знаменитых кутюрье. В 2001 году Assouline запустили серию Icons, начав с мемуаров сестры Джеки Кеннеди – Ли Радзивилл, которая сама пожелала, чтобы ее биографию издавали именно Ассулины. И не прогадала – книга «Счастливые времена» разошлась тиражом в 40 тыс. экземпляров. Несмотря на это, компания не пошла путем массовости, а прочно заняла нишу люксовых лайфстал-изданий, приравняв создание книг к искусству. Кроме того что над каждым изданием работают лучшие фотографы и художники мира, иллюстрации для части лимитированных книг вклеиваются вручную и обрамляются в эксклюзивную подарочную упаковку. Невзирая на всеобщую digital-революцию, захватившую и книгоиздание, сегодня Assouline продолжает оставаться успешным семейным бизнесом, под брендом которого не только выпускаются коллекционные книги о моде, архитектуре, искусстве и путешествиях, но и создаются авторские библиотеки и открываются книжные бутики по всему миру. Их число в прошлом году пополнилось киевским корнером Assouline, расположившимся в Domio High Concept Store.

О, это очень интересный путь. Я рос в этом мире и с самого детства был его частью, наблюдая весь процесс изнутри, да и первый офис издательства фактически находился в моей спальне (улыбается). Я всегда был вовлечен в этот бизнес, каждое лето по возможности помогал родителям. Да и как можно быть не заинтересованным в создании таких великолепных арт-объектов? Поэтому, да, я всегда этим интересовался, учился графическому дизайну, а также маркетингу и рекламе в Университете Конкордия в Монреале, а затем в бизнес-школе Колумбийского университета, после чего присоединился к семейному делу. Это настоящее благословение ежедневно работать с таким прекрасным продуктом. Зачастую семейное дело является большим вызовом, поэтому многие люди, наоборот, пытаются разграничить бизнес и семейные отношения. Наверняка это поймут лишь те, кто работал внутри семейного дела. Да, иногда может возникать некая фрустрация и даже конфликтные ситуации. Но как же это здорово под конец дня осознавать, что вместе со своей семьей ты шаг за шагом создаешь красивый продукт. Я очень счастлив, потому что в нашей семье у каждого, у меня, родителей и брата, есть свои обязанности по бизнесу, мы все хороши в этом и гармоничны в совместной работе. Путь к этому занял пять лет – столько времени понадобилось, чтобы найти понимание развития нашего общего бизнеса и прийти к тому, что у нас есть сейчас. Издательство Assouline занимает нишу дорогих премиумизданий, часть книг создается вручную. А есть ли место инновациям в таком бизнесе, особенно учитывая то, что вы изучали digital-маркетинг в бизнес-школе? Вы правы, когда я присоединился к компании, именно digital-стратегии стали основной частью моих обязанностей.

Алекс, расскажите, пожалуйста, как вы принимали решение присоединиться к семейному делу? Скажем, в 18 лет вы предполагали, что будете работать в издательстве, созданном родителями? 59

ИНТЕРВЬЮ

В то время нам нужно было добавить цифровой аспект, поэтому я работал над этим. Это однозначно хорошо с точки зрения маркетинга, когда издательство дополнительно к продажам в магазинах и бутиках анонсирует и продает свой контент онлайн.

растений в честь нашего 25-летия. А с января мы начали это делать в лесах, которые служат для нас источником сырья. Сейчас сотрудничаем с итальянскими фабриками, иногда работаем с производителями из Румынии и Финляндии. Нашим партнером стала организация One Tree Planted, у которой есть доступ ко всем этим местам, они помогают нам быть частью такой инициативы. Рад, что у нас получается быть частью устойчивого развития, также я рассматриваю другие направления, в которых мы можем шаг за шагом улучшать ситуацию. Скажем, мы не можем использовать бумагу из переработанного сырья, поскольку наши издания требуют высшего качества, однако то, что нам по силам, мы обязательно сделаем.

В прошлом году вы начали коллаборацию с Netflix, издавая книги на основе их самых успешных фильмов, включая «Рому» Альфонса Куарона, «Ирландца» Мартина Скорсезе и «Брачную историю» Ноа Баумбаха. Это тоже часть таких инноваций? Это не столько вопрос инноваций, сколько способ рассказать историю по-другому. Компания Netflix хотела подать свои фильмы через иной ресурс, на бумаге, с помощью красивых книг, поэтому мы были счастливы быть частью этого. Мы планируем развивать данное направление, хотя я не могу сказать, что сейчас это наш приоритет. Но мы бы хотели делать подоб-

Книги Assouline – это коллекционные издания, которые вы выпускаете в разных сериях. Но наверняка у вас есть бестселлер, самое успешное издание? В 2008 году мой отец Проспер решил, какой должна быть

ные проекты и с другими платформами – рассказывать истории, используя разные инструменты, особенно это касается документалистики. На самом деле это не так просто: создание одной книги может занять полтора-два года, необходимо подобрать контент, написать правильный текст, обратиться в архивы, собрать все воедино.

основная коллекция издательства, – это книги большого размера, в которых каждая иллюстрация вклеивается вручную. Интересно, что в то время, когда главным направлением книжной индустрии стала диджитализация, он увидел тренд в абсолютно противоположном подходе – в создании премиум-изданий, которые и стали нашими бестселлерами, в частности, серия книг о путешествиях. Мы фокусируемся на лайфстайл-темах, всем, что касается образа жизни. Мы не сходим с ума по маркетинговым новинкам, это не наш подход. Свою стратегию мы вырабатывали все 25 лет нашего существования для того, чтобы понять, кто наши реальные клиенты и как снабжать их лучшим продуктом. Поэтому этот бизнес и остается семейным – если мы не чувствуем связь с какой-то темой или направлением, мы не делаем этого. Сегодня мы издаем около 60 наименований в год и хотим оставаться в этих рамках, но планируем расширять линейку о разных городах, так как видим, что эти книги находят большой отклик у покупателей. Сейчас мы готовим издание о Сен-Тропе, мои родители ездили туда несколько месяцев назад для съемок, а я побывал в Марокко, чтобы выпустить книгу об этой стране. Это и есть та вещь, которая нас действительно заботит, это можно назвать видением людей Assouline и стилем жизни. Потому что мы приносим наш мир через контент, через визуальную составляющую, даже через музыку, звучащую в историях, которые мы рассказываем в наших книгах.

При этом книга «Брачная история» об одноименном фильме со Скарлетт Йоханссон в главной роли вышла практически одновременно с премьерой на Netflix. Да, мы выпустили ее параллельно с телевизионной премьерой. Тем не менее стоит учесть, что перед этим, в декабре 2019 года, в США состоялась еще и премьера в кинотеатре. Кстати, мне этот фильм безумно понравился, я всем рекомендую его посмотреть. Недавно вы запустили очень интересную экоинициативу, обещая за каждую проданную книгу высаживать одно дерево. Около полугода назад я задумался над этим, поскольку хочется, чтобы каждый бизнес был максимально устойчивым. Конечно, я понимаю, что полностью перейти на устойчивую модель крайне тяжело, но все компании должны сделать шаг навстречу, это их обязанность. Для нас это тоже непросто, потому что бумага является основой нашей продукции, поэтому мы решили высаживать деревья за каждую проданную книгу. Сначала мы сделали это там, где возникли самые большие проблемы, – в лесах Амазонии в Перу мы высадили 25 тыс.

Украинская книжная индустрия очень молодая, могли бы вы дать несколько советов для наших издателей? Например, 60

ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНО ПРЕСС-СЛУЖБОЙ DOMIO HIGH CONCEPT STORE

Свою стратегию мы вырабатывали все 25 лет нашего существования для того, чтобы понять, кто наши реальные клиенты и как снабжать их лучшим продуктом

ИНТЕРВЬЮ

ее с дополнениями, чтобы отдать ему дань уважения. Я был горд этой работой, это невероятное наследие, которое люди должны видеть, Алайя был необычайным кутюрье, и наблюдать за ним в ателье было чем-то неимоверным. Да, он был одним из самых дорогих для меня людей.

как можно достичь успеха в этом бизнесе, не потеряв в качестве? Это самая важная вещь. Нужно помнить, что качество сегодня – это то, то ценится больше всего. Это главное. Если вы начинаете что-то делать некачественно, люди сразу это видят. Также, запуская издательское дело, стоит задуматься, что конкретно вы хотите делать и каков ваш рынок? Скажем, вы собираетесь издавать премиум-продукт или рассчитываете на массовый спрос, делаете ставку на текст или на иллюстрации? Если ваш бизнес давно запущен, но что-то идет не так, нужно оглянуться назад и вспомнить, чего вы хотели. В нашем секторе Coffee-Table Books не так много игроков, однако мы все хороши в своем деле, поэтому среди нас нет особых соревнований. Если вы найдете четкое место в вашей матрице, то, где вы хотите находиться с вашим продуктом, вас будет ожидать успех.

Напоследок не могли бы вы рассказать, какую книгу сейчас читаете и на каких носителях, – предпочитаете современные гаджеты или вы олдскульный читатель, выбирающий исключительно бумажные книги? Вы знаете, я купил электронную книгу только в прошлом году, мне нравилось ею пользоваться. Однако уже буквально через месяц я потерял ее, потому что она такая маленькая. А что касается самих книг, то сейчас я вернулся к чтению романов, в основном французских авторов. Это современные писатели? Нет-нет. Это все старая добрая классика. Из-за того, что я читаю все, что готовится в нашем издательстве, времени на остальную литературу остается не так много. Я пытаюсь его структурировать: на английском читаю, как правило, нонфикшен книги, которые помогают мне развиваться как личности и бизнесмену. А на французском – художественную литературу, например, я люблю Фредерика Бегбедера. Сейчас читаю «Парфюмера» Патрика Зюскинда, мне нравится этот роман, очень чувственная книга.

Я не могу вас не спросить об Аззедине Алайя – для всего мира он был одним из величайших кутюрье, но для вас он был крестным, а для вашего отца – близким другом. Насколько тяжело вам было работать над книгой о нем и его наследии? Он был одним из моих лучших друзей. В 1992 году Аззедин Алайя показал последнюю коллекцию в классическом формате сезонных показов, а мой отец сделал много снимков в ателье в период подготовки и на самом шоу. На их основе он решил создать небольшую книгу, но тогда были не лучшие времена для этого. После смерти Аззедина мы решили издать

Беседу вела: Наталья Васюра

ЛИТЕРАТУРА

Американский мечтатель Этим летом украинские читатели смогут познакомиться с автобиографией знаменитого американского дизайнера Томми Хилфигера, которую в нашей стране представляет издательство «Наш Формат». «L’Officiel- Украина» эксклюзивно публикует отрывок из книги и рассказывает, почему мемуары дизайнера стали мировым бестселлером.

ЛИТЕРАТУРА

«Я долго не решался написать книгу о себе и своей жизни, но подумал, что лучше мне сделать это сейчас, потому что однажды я могу все это забыть. Я хочу дать людям возможность посмотреть, что в действительности происходит за кулисами модной индустрии», – признался Томми Хилфигер накануне выхода своей автобиографии в 2016 году. В соавторы модельер выбрал американского журналиста и писателя Питера Ноблера, который общался с семьей дизайнера и его многочисленными друзьями. Их общая работа переросла в откровенный рассказ не только об изнанке моды, но и о сокровенных моментах из жизни Хилфигера. Уже через месяц после старта продаж «Американский мечтатель» вошел в список бестселлеров по версии The New York Times и с тех пор является одной из самых популярных книг о сфере моды. «Я всегда был мечтателем», – такими словами дизайнер начинает свои мемуары, но, несмотря на это, в его книге читатель не найдет приукрашенной действительности и поддержания иллюзии о моде как о гламурном олимпе, добравшись до которого дизайнеры, фотографы и модели прожигают дни и ночи на ярких вечеринках и роскошных раутах. Напротив, Томми Хилфигер, которому этой

весной исполнилось 69 лет, искренне рассказывает о многодетной семье, в которой он родился, недопониманиях с отцом, юношеских проделках, любви, разводе и отношениях со своими пятью детьми. Хилфигер, которому всегда удавалось привлекать к сотрудничеству самых модных инфлюенсеров своего времени, откровенно пишет о своем вхождении в высший свет и с уважением говорит об общении со знаменитостями, включая домашние посиделки с Миком Джаггером или новогоднюю вечеринку у Дэвида Боуи. Более того, влюбленный в рок-музыку еще с юношества, дизайнер не скрывает, что она стала частью ДНК его бренда и важным направлением многих рекламных кампаний. Чего только стоит история знакомства с Бритни Спирс в момент выхода клипа Baby One More Time, после чего они вместе попали на обложку издания USA Today! Не менее впечатляющими являются воспоминания дизайнера о посещении роскошного ранчо Neverland и встрече с Майклом Джексоном, который хотел выпустить совместную коллекцию одежды. Популярность книги «Американский мечтатель» объясняется еще и тем, что автор рассказывает о своем деле не только как дизайнер и визионер, но и как бизнесмен, который в начале своего пути поставил перед собой четкую цель – построить прибыльную компанию. На страницах биографии он подробно анализирует как успешные кейсы, принесшие ему новые дивиденды, так и свои неудачи и большие стратегические ошибки. «L’Officiel-Украина» предлагает читателям познакомиться с одной из первых глав биографии Томми Хилфигера, в ней он рассказывает о своем первом проекте, с которого началась его карьера и воплощение большой мечты. Текст: Наталья Васюра

КНИГА «L’OFFICIEL-УКРАИНА»

Американський мрійник Томмі Гілфіґер і Пітер Ноблер

1, 2. Иллюстрации к книге «Американський мрійник», фото из личного архива Томми Хилфигера

3. Місце для людей Того Томмі, що поїхав з Ельміри в Гіаніс, більше не було. Наприкінці літа додому повернувся виряджений, як хіпі, хлопець із волоссям до плечей і трохи посоловілими очима. Мені було 18, і я майже розпрощався із батьківською домівкою. Батько вже нічого не міг удіяти, щоб змінити мене. У випускному класі я записався на найпростіші предмети. Учителі не хотіли знову морочитися зі мною ще рік, тому ставилися так поблажливо, як могли, зберігаючи номінальну роль педагогів. Я намагався якось давати раду. Думки про коледж мене жахали. Освіта – атрибут успішного чоловіка. Батьки хотіли, щоб я став успішним, але оплатити мені навчання не могли, а стипендію я не отримав би. Як мені потрапити в коледж? І якщо вступлю, як не вилетіти? Мені треба було вигадати для себе якесь інше майбутнє. Я не настільки зосередився на необхідності закінчити школу, щоб вряди-годи її не прогулювати. Одного жовтневого дня ми з Ларрі поїхали в Ітаку – місто студентів за 45 хвилин їзди автошляхом 13. В Ітаці були вищі навчальні заклади, космополітні ресторани і діловий квартал – то було значно хіповіше місто порівняно з Ельмірою. Провівши літо в Гіанісі, ми з Ларрі могли відразу розпізнати круту крамницю, і на вулицях Ітаки побачили таких удосталь: крамниця шкіряних виробів (The Beginning), бутик одягу, хедшоп – чи то пак крамниця ароматичних виробів і товарів для куріння. Хедшопу не було навіть у Гіанісі! Папір для самокруток, фіміам – студенти в Ітаці мали з чого вибирати! Ми зайшли в бутик і були вражені асортиментом штанів кльош. Улітку я купив собі одні та беріг, як найдорожчий скарб. А тут їх було кілька десятків. Ми з Ларрі прикипіли очима до джинсів. – У нашому рідному місті такого й близько нема, – зачудовано мовив я. – А звідки ви, хлопці? – спитав менеджер з-за прилавка. – З Ельміри. Це справжня діра. Там ніде купувати одяг, – пояснив Ларрі. – Може, ви відкриєте бутик в Ельмірі? Там таких бракує.

К НИГА «L’OFFICIEL-УК РА ИН А »

Менеджер не планував розширюватися. Він окинув нас обох поглядом і мовив: – То ви, хлопці, й відкрийте. Ага, аж два рази. Нашим третім ельмірським мушкетером був Джонатан Аллен. Я був Бегемотом, Ларрі – Стемом, а мовчун Джон – Патякалом. Наступного дня, коли ми тусувалися разом після школи, Ларрі озвучив свою ідею. – Чуваки, а чом би нам і справді не відкрити крамницю? – сказав він. (То був наш момент Міккі Руні.) – Покажімо всім клас! Я сумнівався. – Як ми це зробимо? – поцікавився я. Ларрі працював у взуттєвій крамниці свого батька The Bootery, що була розташована в торговому центрі в Даунтауні. – Я, здається, знаю один підвальчик, який ми могли б орендувати, – проказав він. – І скільки це коштуватиме? – Не знаю. Ходімо спитаємо в хазяїна.

– Там продають фіміам, свічки й одяг для хіпі, – втрутилася одна з моїх сестер. – О, як чудово, Томмі! – вигукнула мама. – Ти не годен почати свій бізнес без відповідних знань про роздрібну торгівлю, – заявив батько. – Ти однозначно не впораєшся. Ані тобі підтримки: «Яка гарна ідея! Розумно придумав» чи «Гадаю, це чудово, що ти працюєш і намагаєшся заробити». Батько не тішився. Він прагнув, щоб я вступив у коледж, отримав вищу освіту. Він і чути не хотів про крамниці. Якби я сказав, що застрибну в космічну капсулу й полечу на Місяць з Нілом Армстронґом, батько зміряв би мене холодним поглядом і сказав би: «Лузер, та й годі». За всі ті роки я звик до його презирства, іншої реакції я й не очікував і був готовий до такої відповіді, та однаково зробилося прикро. Тепер я його розумію – певною мірою. Але тоді мені справді хотілося його благословення. Після вечері ми з Ларрі й Джоном знову стрілися в нашій майбутній крамниці, дофарбували стіни та подалися в кав’ярню

Ми відчинилися в суботу. На той час ми вже уславилися як «ті хлопці, що геть змінилися, коли вернулися із Кейп-Кода». Друзям ми повідомили: «Ми відчиняємо крамницю!» Приміщення було величезне. Півтори тисячі квадратних метрів. Низька стеля. Підвал – вхід тільки з паркувального майданчика на задньому дворі торговельного центру. Там було темно, і, схоже, ніхто нічого не фарбував і не підмітав років десять. Орендодавець, пан Едельман, запропонував вельми вигідні умови: 50 доларів на місяць, без страхового депозиту. І от на День подяки 1969 року ми орендували це приміщення. Ми почали було фарбувати стіни в чорний, але півтори тисячі квадратних метрів – багацько, тому почепили на дріт мішки й відокремили 120 квадратних метрів для торгової зали, де передбачили й примірочну. Облаштування ми ще не скінчили, але час було вертатися додому на святкову вечерю до Дня подяки. Я прийшов увесь замащений фарбою. На гостині в нас були тітка Енні й дядько Білл, і я знав, що на мене дивляться критично. Тітка Енні була бездоганною ірландською католичкою: охайно зачесане волосся, доглянуті нігті, макіяж і панчохи. Вона була нашою Джун Клівер. Я любив і поважав тітку, та й старався, щоб вона ніколи не помітила в мене бруду під нігтями, а тут приперся – патлатий, замурзаний, руки в чорній фарбі. Певно, вони подумали: «Що трапилося з нашим милим племінничком Томмі?» – Я відкриваю крамницю! – повідомив я родині. – Яку крамницю? – поцікавилася мати. – Щось на зразок хедшопу, – відказав я. – А що це таке?

розробляти стратегію. Було вирішено відчинити крамницю за тиждень, 1 грудня, але спершу ми мусили знайти товари для продажу. Ми зателефонували колишньому босові в Sunflower і наступного дня поїхали на Кейп-Код купувати прикраси, що в нього позалишалися. В Ітаці ми купили 20 штанів кльош. Тепер ми були готові. Ми відчинилися в суботу. На той час ми вже уславилися як «ті хлопці, що геть змінилися, коли вернулися із Кейп-Кода». Друзям ми повідомили: «Ми відчиняємо крамницю!» Усі вони поприходили дивитися, що ми вигадали. Крамничку ми назвали People’s Place («Місце для людей»). Джон Аллен мовчки сидів на вході з коробкою від сигар, куди покупці скидали гроші, – то було задовго до тих часів, коли всі як один обзавелися кредитними картками. Ми продали весь товар – геть-чисто все, що виставили в крамниці. Наші друзі були в захваті! Треба було терміново поповнювати запаси. Ми заробили 200 доларів і замислилися, де затаритися штанами кльош? У Нью-Йорку! Через два дні ми з Ларрі застрибнули в його автівку і вирушили у велике місто в чотирьох із половиною годинах їзди від Ельміри. Переклад з англійської Юлії Кузьменко

ИНТЕРВЬЮ

Голос поколения После выпуска нового альбома во время самоизоляции британская певица Charli XCX вместе с «L’Officiel-Украина» размышляет о том, что ждет мир и музыкальную индустрию после пандемии.

Завсегдатаям масштабных музыкальных фестивалей 27-летняя певица Charli XCX хорошо знакома по своим ярким и зажигательным шоу, во время которых многотысячная публика превращается в единое целое, танцуя и подпевая своей любимице до последнего аккорда. Однако Шарлотта Эмма Эйтчисон – таково настоящее имя певицы – сочинять песни начала еще в 14 лет и до сих пор является не только исполнительницей, но и автором многих мировых хитов. Именно она приложила руку к созданию песен Селены Гомес, Азилии Бэнкс и самой узнаваемой композиции прошлого лета – «Сеньорита» в исполнении Шона Мендеса и Камилы Кабельо. Еще будучи подростком, Шарлотта начала выкладывать свои первые песни на платформе MySpace, благодаря чему ее заметил музыкальный агент и пригласил выступить на нескольких вечеринках. После этого был подписан контракт с Asylum Records, и никому не известная девушка из небольшой 66

деревушки в графстве Эссекс стала превращаться в яркую и узнаваемую попзвезду Charli XCX. Первая большая популярность пришла к ней в 2013 году, когда вместе со шведским дуэтом Icona Pop она записала песню I Love It. В 2015 году певица выпустила свой дебютный альбом и начала выступать с сольными концертами, а также на разогреве во время больших турне Кэти Перри и Тейлор Свифт. Сейчас в багаже Charli XCX уже четыре сольных альбома, последний из которых она выпустила 15 мая, во время карантина. Пластинка получила вполне конкретное название «Как я чувствую себя сейчас» (How I’m Feeling Now) и стала настоящим экспериментом: помимо того что певица записывала все треки самостоятельно, в период домашней самоизоляции, она активно советовалась со своими фанами во время Zoom-звонков и онлайн-конференций, таким образом сделав публику полноправным соавтором альбома.

ИНТЕРВЬЮ

Платье из вискозы, VERSACE

ИНТЕРВЬЮ

Вязаное платье, OTTOLINGER Украшения, собственность Charli

ИНТЕРВЬЮ

Вы не просто выпустили в период карантина новый альбом, но и полностью создали его сами, без помощи армии аранжировщиков и студийных музыкантов. По вашему мнению, какой теперь будет музыкальная индустрия, какие изменения в этой сфере произойдут в первую очередь? О, это такой важный и большой вопрос. Если честно, не уверена, что могу дать на него красноречивый ответ, поскольку многого мы еще не понимаем и, по сути, ничего не знаем о происходящем. Думаю, той сферой, которую ждут самые большие изменения, точно станут живые выступления и музыкальные туры. Сейчас я не знаю, когда точно смогу сказать, что отправлюсь в турне или хотя бы выступлю вживую перед большой аудиторией. Это то, по чем я ужасно скучаю. Мне не хватает всей этой суеты, волнения, пота и эйфории. Не представляю, когда все это может возвратиться к нам. Локдаун изменил и ситуацию в разных отраслях жизни, и самих людей. По чем

вы скучали больше всего на самоизоляции? Больше всего мне не хватало моих друзей, которых не было рядом. И за это время я узнала, что я настоящий трудоголик, который не может просто взять и отключиться. Хотя, если уж быть совсем честной, я знала это о себе и раньше, локдаун лишь стал еще одним доказательством! Знаете ли вы, чем займетесь после окончания карантина? Учитывая неясную ситуацию с концертами, какие мероприятия планируете для продвижения нового альбома? Пока совсем не уверена в том, что буду делать после карантина. Откровенно говоря, чувствую, что я сама, мои друзья, сверстники и весь мир только начинают просыпаться и осознавать, какое количество несправедливости сейчас накопилось в мире вокруг нас. Это пробуждение должно было произойти намного раньше. Последние несколько месяцев я провела, работая над тем, как могу использовать 69

свои платформы для усиления голосов тех людей, которых мы обычно не слышим, и для того, чтобы учиться этому и отдавать меньшинствам, находящимся рядом с нами. Для литературного номера «L’OfficielУкраина» вы сфотографировались с книгой «Кривое зеркало» Джии Толентино о влиянии современной культуры на нашу повседневную жизнь. Это книга сейчас является бестселлером, а как вы ее восприняли? Какие мысли и эмоции она у вас вызвала? На мой взгляд, «Кривое зеркало» – это отличная книга, а Джия – блестящий автор. Здесь проартикулировано так много вещей, о которых я часто думала, но до чтения этой книги даже не знала, как о них говорить вслух. Мне кажется, это и есть настоящий голос моего поколения. Текст: Наталья Васюра Фотограф: Zhenya Minaeva Стилист: Olga Yanul

ИНТЕРВЬЮ

Хлопковые куртка и джинсы, OTTOLINGER

ИНТЕРВЬЮ

Платье из вискозы, VERSACE, Кожаные туфли, Y/PROJECT

ONLINE-ФОРМ АТ

Литературный антивирус Во время карантина по всему миру были запущены литературные инициативы, ставшие для многих людей настоящим спасательным кругом в непростое время.

Еще несколько месяцев назад у поклонников американской актрисы Эми Адамс не было ни единого шанса пообщаться со своей любимицей в интернете. 45-летняя звезда фильмов «Джули и Джулия», «Афера по-американски» и нашумевшего сериала «Острые предметы» всячески игнорировала соцсети. Но с началом карантина, который власти разных стран начали объявлять в середине марта из-за пандемии коронавируса, Адамс нарушила обет молчания и зарегистрировалась в Instagram. Первым постом актрисы стало видео, которое она записала у себя дома в Беверли-Хиллз, – в очках и без макияжа она рассказала подписчикам, что сделала это ради поддержки детей, которым школы не только давали знания, но и обеспечивали их регулярным питанием. Вместе с подругой, актрисой Дженнифер Гарнер, которая с детства была заядлым книголюбом, они запустили инициативу @SAVEWITHSTORIES, привлекая знаменитостей к чтению детских книг онлайн и мотивируя 72

подписчиков взамен отправлять по $10 для покупки еды, книг и развивающих игр для малоимущих семей. Идею за первые два месяца поддержали сотни известных актеров, моделей и музыкантов, а дети, открывая Instagram, могли послушать, как Джуд Лоу рассказывает сказку «Три ежика» испанца Хавьера Саеза Кастана, а Кейт Уинслет – одну из историй Доктора Сьюза, придумавшего Гринча, который украл Рождество. И уже буквально за пару недель актрисы получили 25 тыс. пожертвований. Помочь людям, запертым дома на время карантина, решила и британская писательница Джоан Роулинг. На платформе WizardingWorld.com она создала виртуальный хаб «Гарри Поттер дома», позволивший всем желающим разгадывать головоломки, проходить мастер-классы и всецело погружаться в магический мир вселенной Гарри Поттера. В качестве подарка весь апрель подписчики могли бесплатно загрузить и прослушать аудиокнигу «Гарри Поттер и философский камень».

ONLINE-ФОРМ АТ

1. Эми Адамс 2. Джуд Лоу 3. Кейт Уинслет 4. Виртуальный хаб «Гарри Поттер дома»

«Я знаю, что мы все сейчас чувствуем себя изолированными, поэтому пытаюсь думать о простых вещах, которые позволят нам оставаться на связи. Я много читаю сама, но с радостью готова обсудить это с вами». Кайя Гербер

1. Мишель Обама 2. Том Харди 3. Кайя Гербер 4. Сергей Жадан

ONLINE-ФОРМ АТ

Также на помощь родителям с детьми пришли многие другие знаменитости. Например, Мишель Обама вместе с издательством Penguin Random House и детской телесетью PBS Kids запустила еженедельные онлайн-чтения, а актер Том Харди в мае успел не только предстать в образе Аль Капоне в новом фильме «Фонзо», презентованном на стриминговых платформах, но и прочесть детям несколько сказок благодаря инициативе британского канала CBeebies. И если все эти проекты популяризировали детскую литературу, то за продвижение чтения как такового совершенно неожиданно взялась героиня модного мира – 18-летняя Кайя Гербер, дочь легендарной модели Синди Кроуфорд, и сама успевшая сделать с десяток громких рекламных кампаний и получить награду «Модель года» по версии британской премии The Fashion Awards 2018. 28 марта она объявила в своем Instagram-аккаунте о запуске виртуального книжного клуба. «Я знаю, что мы все сейчас чувствуем себя изолированными, поэтому пытаюсь думать о простых вещах, которые позволят нам оставаться на связи. Я много читаю сама, но с радостью готова обсудить это с вами», – так девушка объяснила своим 5,5 млн. подписчиков идею, предложив каждую пятницу выходить на связь в прямом эфире. За первый месяц Кайя Гербер успела обсудить бестселлер Салли Руни «Обычные люди», который, к слову, этим летом выйдет в украинском переводе, хит Франсуазы Саган «Здравствуй, грусть», роман американской писательницы Лори Фрэнкел «Это так, как было всегда» и пьесу Франка Ведекинда «Пробуждение весны» в переводе Джонатана Франзена. В Украине одними из первых говорить о литературе онлайн решили представители Форума издателей, традиционно собирающего книголюбов со всей страны осенью во Львове. Программный директор организации София Челяк рассказала

«L’Officiel-Украина», что решение о запуске проекта «Литкурьер» на Facebook-странице форума принималось очень быстро: «Это было начало карантина, когда вся планета пребывала в неизвестности. Это были дни, когда люди каждый час обновляли статистику распространения болезни, пополняли запасы, переходили из офисов в квартиры или останавливали бизнес. Мы все тогда столкнулись с новой реальностью, и наша организация решила создать проект, который бы подбадривал и помогал людям оставаться дома». Таким образом, практически каждые два дня в течение нескольких карантинных месяцев зрители могли, не выходя из своих квартир, общаться с писателями и поэтами, которые также включались в прямой эфир из своих домашних кабинетов. За это время, по словам Софии, чтения с Сергеем Жаданом посмотрела 61 тыс. людей, с Тарасом Прохасько – 42 тыс., а с Софией Андрухович – 12,5 тыс.. «Конечно, онлайн-формат отличается от офлайн-событий, поскольку авторы не чувствуют через экран эмоциональной связи со своим слушателем. Но мы счастливы, что можем общаться с читателями даже в такое трудное время, поскольку онлайн-проекты стали нашей реальностью», – признается София. Стоит отметить, что для самого форума «Литкурьер» стал первым полноценным онлайн-проектом за всю его 26-летнюю историю. А Татьяна Терен, исполнительный директор организации PEN Ukraine, оперативно запустившей в Facebook проект «Книжные вечера», позволивший зрителям встретиться с Иреной Карпой, Артемом Чапаем и Юрием Винничуком, говорит, что карантин стал хорошим периодом, чтобы издателям, кураторам и писателям научиться существовать в новой реальности: «Очевидно, что впереди много вопросов и вызовов, удачных и провальных онлайн- и видеособытий. Это сложный процесс, который потребует от нас усилий и поиска правильных решений. Но есть и плюс – у всех 75

сейчас есть возможность учиться и пробовать новые инструменты». В то же время виртуальные события помогли не только морально поддержать авторов и читателей, но и буквально удержаться на плаву многим отечественным издательствам в период локдауна. «В ходе онлайн-презентации Сергея Жадана и сразу после нее мы продали пять сотен его книг и еще пять сотен книг других авторов, – рассказывает Святослав Померанцев, президент Международной литературной корпорации Meridian Czernowitz. – Это помогло нам выжить в прямом смысле слова». В апреле его издательство планировало провести всеукраинский тур с презентацией сразу двух новых книг Жадана – поэтического сборника «Список кораблей» и пьесы «Хлебное перемирие». Но когда стало ясно, что карантин срывает все планы, издатель и сам поэт решили ничего не отменять и встретиться с читателями онлайн, объединив свои усилия с телеканалом UA:Культура. В итоге спасительная операция переросла в беспрецедентное для украинской литературы онлайнсобытие. «В прямом эфире на Facebook презентацию посмотрели 59 тыс. зрителей (к началу мая просмотры выросли до 85 тыс. – Прим. ред.), а на ТБ с событием контактировали 100 тыс. зрителей», – рассказал «L’Officiel-Украина» исполнительный продюсер канала Лукьян Галкин, модерировавший событие из Харькова, родного города писателя. «Это ведь даже не про любовь к литературе, а про любовь друг к другу, про взаимовыручку и чувство локтя. Это большое удовольствие читать, когда знаешь, что тебя слушают», – описывает свои ощущения Сергей Жадан по завершении трансляции. «Но тур мы обязательно сделаем, – обещает Святослав Померанцев. – Мы с Сергеем очень этого хотим и знаем, что нас ждут. Главное, чтобы все были здоровы». Текст: Наталья Васюра

ИНТЕРВЬЮ

Новый голос мировой литературы Настоящей знаменитостью Томи Адейеми стала весной 2018 года, когда ее роман «Дети костей и крови» в течение 90 недель находился в списке бестселлеров The New York Times в категории Young Adult. Выросшая на книгах о Гарри Поттере, Томи решила создать свою собственную вселенную с персонажами, похожими на себя, своих родных и друзей, и населила ее темнокожими героями, которые так же, как и подростки всего мира, взрослеют, влюбляются и протестуют против несправедливости. Главная героиня книги – юная Зейли, пытающаяся вернуть жителям своей, некогда счастливой страны Ориша утраченные способности к магии и былое процветание. Опираясь на мифологию западноафриканского народа йоруба, писательница подарила читателям захватывающую историю с приключениями, волшебством и первой любовью. Вместе с тем старинные легенды и сказания во многом стали основой для того, чтобы обсудить вопросы прав человека, расизма и преемственности поколений. Сама Томи Адейеми родилась в США, но ее родителям пришлось покинуть родную Нигерию в 90-х из-за гражданской войны. Девушка с отличием окончила Гарвард, затем по стипендии изучала западноафриканскую культуру в Бразилии, а полученные знания использовала для создания романа «Дети костей и крови». Читатели платформы Goodreads 76

назвали его лучшим дебютом года, а издание Forbes внесло писательницу в список самых успешных людей младше 30. В прошлом году Томи Адейеми выпустила продолжение истории под названием «Дети добродетели и мести», которое этим летом выйдет на украинском языке в издательстве «Книголав». Сейчас она работает над заключительной частью трилогии и ведет авторский курс писательского мастерства. Томи, расскажите, повлиял ли как-то карантин и его ограничения на вашу ежедневную жизнь и работу? Если честно, карантин заставил меня хорошенько задуматься. Он побудил меня спокойно сесть и прояснить, чего же я хочу от жизни и как я хочу ее проживать. Это пробудило во мне желание взять максимум от каждого дня, который нам дан на этой земле. Я чувствую, что действительно нашла себя в это время, и полна решимости использовать это знание для руководства на всю дальнейшую жизнь. Вы начали писать еще в детском возрасте, но когда вы осознали, что литература должна стать делом вашей жизни? Мне кажется, я всегда знала, что хочу быть писательницей, но мне было слишком страшно это признать. Окончательно это понимание пришло ко мне

ФОТО: SEAN DRUMMOND

Создав первый молодежный фэнтези-роман на основе африканской мифологии, 26-летняя Томи Адейеми не только обрела популярность, но и подняла на новый уровень обсуждение актуальных вопросов. О написании романа, его будущей экранизации и своей первой поездке на Неделю моды Томи Адейеми эксклюзивно рассказала «L’Officiel-Украина».

ИНТЕРВЬЮ

после окончания университета. Я работала над книгой около четырех лет и пыталась ее опубликовать, но получила 63 отказа. Для меня это был фантастический провал. То, что после этого мне хотелось пробовать снова, доказало, что мое желание построить писательскую карьеру не было обычным пунктом из списка целей. Эта ситуация заставила меня осознать, что я хочу, чтобы сторителлинг стал моей профессией. Я словно встретилась со своей мечтой лицом к лицу, и это заставило меня серьезно задуматься над тем, чтобы воплотить ее в жизнь. Несмотря на все те отказы, вы стали знаменитой уже в 25 лет. Насколько вы зависимы от читательской реакции, она влияет на ваше вдохновение и страсть к работе? Недавно я посмотрела отличное интервью с Пон Чжун Хо, режиссером фильма «Паразиты», в котором он сказал: «Я хочу развлекать и очаровывать себя. Но я уважаю аудиторию. Мне любопытно, что думают зрители, но я никогда не смогу знать этого. Поскольку, несмотря ни на что, невозможно понять аудиторию, я стараюсь оставаться верен себе». Вот как я это чувствую. Роман «Дети костей и крови» был историей, которую я хотела написать для себя и я написала ее для себя. Забавно то, что чем более личную историю ты создаешь, тем более универсальной она становится. Ваши романы погружают читателей в невероятно впечатляющий мир западноафриканской мифологии. Чем, на ваш взгляд, она так цепляет людей? Я думаю, для многих читателей это был первый опыт знакомства с этой культурой, этой магией и этими людьми. Это было похоже на тот же ажиотаж, который вызвал фильм «Черная пантера», – мы ведь давно привыкли к эпической мифологии, но никогда еще не встречали в ней темнокожих воинов-магов, несущихся на гигантских львах. По моему мнению, одним из ключей к успеху романа стало то, что вы дали читателям героиню Зейли – сильную, одновременно чувствительную и дерзкую, да еще и владеющую магией.

Томи Адейеми перед показом Valentino в Париже, март 2020 года

То есть персонажа, на которого многие хотели бы походить. Был ли кто-то в реальной жизни, кто вдохновил вас на создание этой героини? Зейли вообще-то вдохновлена мной (улыбается). Она – это более импульсивная и отважная часть моей личности. Обычно, когда я пишу о ней, то думаю, что бы сделала я сама и что бы почувствовала в каждой конкретной ситуации. Я знаю, что компании Disney Fox и Lucasfilm уже работают над экранизацией книги. Принимаете ли вы участие в этом процессе? Да, это потрясающе! Вокруг экранизации собралась настолько увлеченная и страстная команда. У нас с режиссером было очень много обсуждений будущего фильма и того, какой мы хотим видеть франшизу. Я уже не могу дождаться момента, когда увижу Зейли на большом экране. Вы не только пишете, но и обучаете людей писательскому мастерству. Что роль ментора дает лично вам? Благодаря этому я чувствую себя гордой мамой! Мне нравится видеть, как знания и опыт, которые я приобрела, теперь получают другие люди на пути к своим мечтам и историям успеха. Я хочу покинуть эту землю, приложив руку к созданию как можно большего количества писателей и рассказчиков. 77

Томи Адейеми и креативный директор Valentino Пьерпаоло Пиччоли

А какие истории вдохновляют лично вас? Делюсь списком моих любимых историй: «Аватар: Легенда об Аанге», «Гарри Поттер», «Наруто», «Паразиты», «Конь БоДжек», «Офис», «В лучшем мире», «Рик и Морти», «Прибытие», «Социальная сеть». Все они для меня невероятны и вдохновляют на создание таких же историй! В начале весны вы побывали в Париже на показе Valentino, это был ваш первый опыт посещения Недели моды. Те три дня погружения в мир моды как-то повлияли на ее восприятие? Поездка в Париж стала настоящей сказкой, воплотившейся в реальной жизни! Мне кажется, здесь произошло то же, что и с литературой. Мне всегда хотелось быть активной в моде, но когда я была моложе, чувствовала, что этот мир не для меня, что я не могу купить себе красивую одежду. Да я никогда и не видела людей, которые бы выглядели как я в больших домах моды. Поэтому играть активную роль в этом мире, будучи взрослой, носить красивые платья, видеть это искусство в движении на показе – это прекрасно! Я в ожидании новых модных приключений и думаю о проекте, объединяющем мир моды и литературы. Беседу вела: Наталья Васюра

СЕРИА ЛЫ

Новые сериалы, которые мы будем смотреть летом «Сквозь снег» (TNT) В прошлом году южнокорейский фильм «Паразиты» получил четыре премии «Оскар» и «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах. Но имя его автора, режиссера Пон Чжун Хо, многим зрителям стало известно еще семь лет назад, после премьеры постапокалиптического триллера «Сквозь снег», в котором снялись Тильда Суинтон и Крис Эванс. В конце весны история про поезд, в котором нашли убежище люди, выжившие после наступления Ледникового периода, обрела свою телеверсию. Одноименный сериал рассчитан на два сезона, состоящих из десяти эпизодов. Главные роли на этот раз играют актриса Дженнифер Коннелли, звезда фильмов «Игры разума» и «Реквием по мечте», а также обладатель «Грэмми», актер и музыкант Давид Диггс.

«Космические войска» (Netflix) После яркой роли в сериале «Утреннее шоу» американский актер Стив Карелл возвращается к комедийному амплуа. И если его предыдущая работа исследовала актуальную тему гендерного равенства и сексуальных домогательств, то новый сериал стал ответом на политическую инициативу Дональда Трампа по созданию космических войск США. Десять эпизодов нового проекта рассказывают о группе ученых, чиновников и военных, которым предстоит овладеть навыками проведений военных операций на Луне. Помимо необычной идеи и сатирического формата, этот сериал интересен и актерским составом – кроме Стива Карелла в нем снялись Джон Малкович, Ноа Эммерих и Лиза Кудроу. 78

СЕРИ А ЛЫ

«Ленокс-Хилл» (Netflix) В июне платформа Netflix представит документальный сериал о нью-йоркской больнице Ленокс-Хилл. Этот госпиталь, расположенный на Манхэттене, является одним из старейших в городе, поскольку был создан еще в XIX веке. Но телефильм будет посвящен не истории больницы, а ее врачам, которые ежедневно спасают жизни и сталкиваются с непростыми задачами. В качестве главных героев авторы сериала выбрали четверых медиков, среди которых есть нейрохирурги и сотрудник неотложной помощи, и в течение долгих дней и ночей следили за их работой, чтобы без купюр показать их жизнь и работу. И хотя сериал снимался до начала пандемии коронавируса, этим летом его тематика становится более чем актуальной.

«Родственные души» (AMC) В июне платформа Netflix представит документальный сериал о нью-йоркской больнице Ленокс-Хилл. Этот госпиталь, расположенный на Манхэттене, является одним из старейших в городе, поскольку был создан еще в XIX веке. Но телефильм будет посвящен не истории больницы, а ее врачам, которые ежедневно спасают жизни и сталкиваются с непростыми задачами. В качестве главных героев авторы сериала выбрали четверых медиков, среди которых есть нейрохирурги и сотрудник неотложной помощи, и в течение долгих дней и ночей следили за их работой, чтобы без купюр показать их жизнь и работу. И хотя сериал снимался до начала пандемии коронавируса, этим летом его тематика становится более чем актуальной.

«Сокол и Зимний солдат» (Disney +) В августе новый стриминговый сервис компании Disney представит первый в своем роде сериал, официально созданный по канонам киновселенной Marvel. Сюжетно проект станет продолжением полнометражного фильма «Мстители: Финал», который был показан в кинотеатрах в прошлом году, а его главными героями будут друзья Капитана Америки – Сэм Уилсон в качестве супергероя Сокола из страны Ваканды и Баки Барнс в качестве супергероя Зимнего солдата. Сериал состоит из шести эпизодов, а бюджет каждого оценивается в $25 млн. Режиссером телепроекта стала Кари Скогланд, на счету которой съемки для сериалов «Рассказ служанки», «Карточный домик», «Ходячие мертвецы» и «Викинги». Текст: Наталья Васюра

ДОСУГ

Сила печатного слова Оказавшись на карантине, отрезанными друг от друга и привычной редакционной рутины, команда «L’Officiel-Украина» находила отдушину и вдохновение в литературе, еще раз подтверждая правильность и вневременную актуальность концепции журнала – #умныйглянец. Диана Мельникова, fashion-продюсер В период карантина нашлось время на те книги, которым ранее не всегда способствовали условия. Обычно я читаю или слушаю аудиокниги по дороге на работу или в перерывах днем, но это больше подходит для легкой и художественной литературы. Когда появилось время читать более спокойно и осмысленно, взяла в руки роман «Братья Карамазовы» Федора Достоевского. Также продолжила свою любимую Happiness is a State of Mind Гьялванга Друкпа, купленную прошлым летом в горах Тибета. Ее написал настоятель монастыря – очень активный и интересный человек, который кроме духовных практик занимается вопросами экологии, образования и гендерного равенства в Индии. Третьим моим выбором стали избранные сочинения Оскара Уайльда – модника своего времени и человека с весьма необычной судьбой. Люблю его сказки и пьесы за легкость и разделение добра и зла.

Алена Мартынюк, beauty-редактор Меня успокаивают книги по гастрономии. Некоторые из них – просто шедевры среди coffee-table books, фото блюд в которых выглядят как pieces of art. Еще полгода назад я купила во Франции несколько подобных книг и только сейчас нашла время внимательно их рассмотреть. Среди фаворитов – фолиант, посвященный трюфелям La Truffe: Passion brute («Трюфель: брутальная страсть»), в котором очень много макроснимков среза разнообразных видов этого гриба. Тут не только рецепты, но и культурологическое предисловие, в котором есть раздел о трюфелях и чувственности. К каждому блюду указано рекомендуемое вино или чай. А в конце книги представлен список рынков, где продают этот ароматный гриб, а еще контакты сообществ любителей трюфелей. 80

Мария Моховая, fashion-редактор Книги стали настоящим спасением для меня в первые недели карантина – я запоем читала и перечитывала Чехова, Булгакова, Мопассана, Жида, Стейнбека и Платонова, за пару месяцев почти выполнив свой «книжный» план на год. Особой отдушиной была эта тройка, затесавшаяся в парад литературной классики в моем Bookmate, где каждая из книг была куплена в Париже и возвращала меня, хоть и мысленно, в мой любимый город, в разгар суматошной недели моды с ее феерией показов, встреч и вечеринок, которых стало не хватать этой весной особенно остро. От случайной, но знаковой встречи с Бетти Катру, музой Ива Сен-Лорана, на посвященной ей выставке в начале марта, сквозь живописный рассказ о юности самого Ива и Карла Лагерфельда, до вихря воспоминаний, связанных с парижскими улицами в объективе фотографа Робера Дуано, – эти книги стали моей отдушиной и надеждой на то, что вскоре мир моды хотя бы отчасти вернется на круги своя.

ДОСУГ

Наталья Васюра, редактор раздела «Культура Карантин дал мне возможность наконец-то прочесть роман «Поправки», прославивший Джонатана Франзена, одного из главных писателей последнего 20-летия. Тонко проработанные образы, глубокие рефлексии и декорации американского Среднего Запада, Нью-Йорка и даже Вильнюса 90-х годов – в итоге почти 700 страниц этой книги стали для меня настоящим интеллектуальным удовольствием. Также я открыла для себя Паоло Соррентино – писателя. В сборнике портретов-очерков «Не самое главное» автор фильма «Великая красота» и сериала «Молодой папа» демонстрирует талант остроумного и наблюдательного рассказчика с отменным чувством юмора.

Татьяна Фокина, PR-менеджер В период карантина одной из моих настольных книг стала «Пандемия» Франка Тилье – актуальная как никогда. В ней есть все о том, как началась нынешняя пандемия, и читать это куда круче, чем невнятного Нострадамуса. Рынки дичи – открытые уличные торговые площадки, где продают живую дичь, которую покупатель затем забивает и готовит сам. Они обслуживают традиционную для Китая «дикую» кухню е-вэй, для которой характерны блюда из разных экзотических животных – от змей и черепах до летучих мышей. Именно там, на рынке дичи в Гуанчжоу, родился вирус… – и Гуанчжоу на Ухань заменяешь автоматически.

Ольга Федоровская, lifestyle-редактор Для саморазвития читаю Дональда Трампа «Думай как чемпион»: социальные кризисы считаю лучшим временем для проявления лидерских качеств. Обожаю книги издательства Taschen! На моем кофейном столике этим летом – альбом живописи Пьера Огюста Ренуара (подарок мамы) и книга о французском ландшафтном дизайне Gardens in France – в качестве прогулки по любимым французским садам. 81

Также достойна внимания «Красная таблетка» Андрея Курпатова, которую мало прочесть один раз. Это одна из немногих книг, которую можно открыть на любой странице и каждый раз увидеть что-то новое. Даже куча экспериментов и примеров из жизни не дает сразу поверить в то, что на самом деле мы и половину происходящего в реальности не видим. И не хотим видеть. С тем, что он пишет, очень хочется спорить, доказывать обратное. Но чем дальше, тем больше туман рассеивается, и осознание того, что попытка посмотреть правде в глаза – только начало большой внутренней работы, – заставляет дочитать книгу до конца.

ИНТЕРВЬЮ

Заветы Маргарет Этвуд Спустя 34 года после издания романа «Рассказ служанки» канадская писательница Маргарет Этвуд выпустила продолжение – книгу «Заветы». Сиквел моментально стал мировым бестселлером и был отмечен престижной Букеровской премией. Накануне выхода украинского перевода «Заветов» Маргарет Этвуд дала эксклюзивное интервью «L’Officiel-Украина».

Маргарет, с помощью романа «Рассказ служанки» вы показали, что ни одна тоталитарная система не может быть вечной. А мы, украинцы, живущие в постсоветское время, знаем это, как никто другой. Но, по вашему мнению, можно ли защититься от тотального государственного, религиозного или цифрового контроля и какими должны быть инструменты такой защиты? Возможность усиления полного контроля увеличивается в эру цифровой информации, программного обеспечения для распознавания лиц и существования разведывательных дронов, миниатюрных, словно пчелы. Как только тотальный контроль государства будет установлен, свергнуть его будет намного сложнее, если не учитывать природные или спровоцированные

человеком катастрофы, которые приведут к хаосу. Но первая линия защиты – это свободная пресса. Второй линией должны быть прозрачные, честные выборы и решимость избирателей не допускать коррупции. Третьей – судебная система, которая не должна превращаться в инструмент правительства. Мы живем в опасные времена... В новом романе вы даете читателям возможность узнать историю распада тоталитарной республики Галаад не от имени Фредовой, главной героини «Рассказа служанки», а из уст других героев, среди которых есть тетка Лидия, очень интересный и непростой персонаж, охраняющая и контролирующая каждый шаг служанок. Работая над книгой и над этим образом, вы нашли ответ, почему 82

люди настолько одержимы властью и желанием контролировать других? На этот вопрос есть много ответов. Но если мы вспомним тоталитарный уклад, то нужно осознавать, что в таком государстве вы либо идете на уступки, либо мертвы, либо находитесь в тюрьме. Выбор невелик, поэтому чаще всего для человека намного безопаснее быть среди обвинителей, нежели стать одним из обвиняемых. А если мы берем нашу привычную реальность, то практически каждый человек, будучи ребенком и учась в школе, на собственном опыте узнает жажду власти или страх, когда властью обладают другие. Вспомните детей-хулиганов, они всегда управляют с помощью силы и запугивания, от которых другим детям вовсе не радостно жить.

ИНТЕРВЬЮ

Я знаю, вы давно хотели вернуться к истории Галаада, чтобы показать, как пал режим этой республики. Но правда ли то, что игра актрисы Энн Дауд, исполнившей роль тетки Лидии в сериале, частично вдохновила вас на то, чтобы написать «Заветы», в том числе и от ее имени? Я уже писала продолжение от ее имени к тому времени, как увидела Энн Дауд в первом сезоне сериала. Ее игра настолько многогранна и сложна, что я была счастлива, когда она стала голосом своей героини и озвучила тетку Лидию для аудиоверсии «Заветов» на английском языке. Также Энн приезжала в Лондон на презентацию книги, которая проходила в Национальном театре, и читала публике первую главу. К тому же она настолько замечательный человек в реальной жизни! Мне кажется, в ее случае это и есть то, что называется «настоящая актерская игра». Вы были одной из первых писательниц, кто начал довольно серьезно говорить об изменениях климата. А вы верите, что человечество способно очнуться и начать думать стратегически, чтобы исправить ситуацию? Хотя это правда и я действительно одной из первых начала использовать изменения на планете в качестве основы для своих романов, но я далеко не первой подняла эту тему! Биологи говорили об этом в разных форматах начиная с середины 1950-х – знаменитая «Безмолвная весна» биолога Рэйчел Карлсон появилась в 1962 году (посвященная негативному влиянию пестицидов на окружающую среду. – Прим. ред.), а Римский клуб опубликовал свой доклад «Пределы роста» в 1972 году. Дэвид Аттенборо и Дэвид Сузуки создали телепрограммы о проблемах, с которыми сталкивается планета, а первые защитники природы начинали свою активность еще с основания клуба «Сьерра» в 1892 году. Роль пандемий в человеческой истории также была хорошо известна – вспомните, например, книгу «Крысы, вши и история», которую в 1935 году опубликовал Ханс Цинссер (американский профессор, бактериолог, врач-инфекционист и разработчик вакцины от тифа. – Прим. ред.), и «Ружья, микробы и сталь» Джареда Даймонда (американский биолог, в 1998 году

получивший за эту работу Пулитцеровскую премию. – Прим. ред.). Фенимор Купер предупреждал об исчезновении некоторых биологических видов из-за чрезмерного использования ресурсов в своем первом романе «Пионеры». Я думаю, разница сейчас состоит в том, что люди перестали говорить: «Это повлияет на ваших внуков» или даже «Это повлияет на ваших детей». Это повлияет на вас. Это уже влияет на вас. Если исчезнут океаны – исчезнем и мы, ведь 60-80% нашего кислорода поступает оттуда. Это простая концепция, и кислородные источники не волнует, верите вы в них или нет. Да, у меня есть надежда. Например, молодые люди, объединившиеся в движение Extinction Rebellion (основано в 2018 году в Лондоне, методами ненасильственной борьбы выступает против климатических изменений. – Прим. ред.), понимают траекторию, по которой следует идти. Многие организации усердно работают, стараясь обеспечить жизнедеятельность планеты. Другая короткая часть этой истории такова: вы не можете есть или пить деньги. Если планета перестанет быть жизнеспособной, здесь не будет места никакому бизнесу. И это больше не вопрос того, верим мы в это или нет. Это простые факты. Современное женское движение и то, что женщины начали активнее защищать свои права, в корне изменило нарратив современной культуры. Верите ли вы, что женщины смогут консолидироваться и впредь не утратят своих позиций? Основа, на которую опираются права, доставшиеся в тяжелой борьбе, крайне тонка. Права женщин в том виде, в котором 83

они существуют сегодня (во многих странах они близки или далеки от этого), не очень стары как для нашей современной эры. И тоталитарные системы, и те, которые основываются на коррупции, всегда будут пытаться откатить назад историю с правами женщин. Но если мы обратимся к далекому прошлому, временам охотников и собирателей, то поймем, что женщины тогда обладали более сильными ролями и были более равными. Некогда Украина была домом для скифов, кочевников, у которых были женщинывоины – в брюках, с луками и стрелами, на лошадях и с татуировками. Они могли быть вдохновением для амазонок, которых боялись и уважали древние греки. Поэтому неправда и никогда не могло быть правдой то, что женщины всегда и везде оставались домашними мышками (улыбается). Ваши поклонники также с нетерпением ждут выхода нового поэтического сборника Dearly. Что послужило вдохновением для написания этой поэзии и в какой период она была создана? Я всегда пишу стихи. Пишу от руки, и когда у меня собирается достаточное количество стихов, превращаю их в книгу. Но сначала мне всегда нужно напечатать их, потому что у меня достаточно скверный почерк. Иногда я сама не могу расшифровать свои записи. Стихи для этого сборника были написаны до начала осени 2019 года, а саму книгу стоит ждать в ноябре 2020 года. Беседу вела: Наталья Васюра

ПЕРСОНА

Вселенная Маргарет Этвуд

Литература За более чем 60-летнюю литературную карьеру Этвуд написала около 20 романов, выпустила 10 сборников малой прозы, семь книг для детей и 20 поэтических сборников. Кроме безусловного хита, антиутопии «Рассказ служанки», вышедшей в 1985 году, поклонники Маргарет Этвуд также очень ценят ее психологический роман с элементами детектива «Слепой убийца» и сай-фай трилогию «Орикс и Коростель», рассказывающую о постапокалиптическом мире, возникшем в результате разрушительной эпидемии. Параллельно с художественными произведениями писательница активно издает публицистику. Так, в последней на сегодняшний день нон-фикшен книге «История долгов наших», увидевшей свет в 2008 году, она рассматривает сферу займов и кредитования с точки зрения психологии, литературы, экологии и теологии.

Канадская писательница Маргарет Этвуд, отметившая в прошлом году 80-летие, является одним из самых известных литераторов планеты. За несколько десятков лет ей удалось создать отдельную вселенную, состоящую не только из романов, но и произведений для детей, поэзии и научно-популярных книг. 1

1. В 2000 году за книгу «Слепой убийца» Маргарет Этвуд получила Букеровскую премию 2. Кадр из сериала «Рассказ служанки» 3. Кадр из сериала «Она же Грейс»

Экранизации Вторую волну популярности роман «Рассказ служанки» обрел в 2017 году благодаря одноименному сериалу, вышедшему на платформе Hulu. Интересно, что до этого книга уже была экранизирована в 1989 году немецким режиссером Фолькером Шлендорфом. Тогда сценарий к фильму написал нобелевский лауреат Гарольд Пинтер, а главные роли в нем исполнили Наташа Ричардсон и Фэй Данауэй. Что касается сериала, то сама Маргарет Этвуд консультировала съемочную группу при создании первого сезона, который сюжетно полностью

соответствовал роману. Идеи для следующих трех сезонов авторы разрабатывали сами, фантазируя, как могли бы развиваться события по окончании романа. Стоит сказать, что сериал не только вернул популярность книге, но и поднял на новый уровень карьеру актрисы Элизабет Мосс, исполнившей главную роль служанки Фредовой, за которую она получила «Эмми» и «Золотой глобус». Не настолько популярным, но не менее интересным является еще один сериал, который в том же 2017 году запустила платформа Netflix. В этом случае основой шестисерийного мини-фильма стал роман «Она же Грейс», рассказывающий о судьбе горничной-эмигрантки, обвиненной в убийстве в конце XIX века. Награды Свою первую литературную премию Маргарет Этвуд получила в начале 60-х, будучи начинающей поэтессой. Спустя 20 лет она была удостоена одной из самых престижных литературных наград Канады, Премии генерал-губернатора за роман «Рассказ служанки». Также за эту книгу Этвуд была награждена британской премией Артура Кларка и вошла в шорт-лист Букеровской премии. Но свой первый «Букер» писательница получила лишь в 2000 году за роман «Слепой убийца», а второй – в прошлом году за книгу «Заветы». Сиквел «Рассказа служанки» единодушно признали и читатели, назвав его лучшим художественным произведением в рамках ежегодного голосования платформы Goodreads. Текст: Наталья Васюра

ФОТОГРАФ: EDU GARCIA. СТИЛИСТ: PATRYCJA JURASZCZYK

РУБРИК А

МОДА

Из карантина – в новый мир. Хотели мы этого или нет, но каждый из нас в изоляционный период напоминал одного из одиноких персонажей картин Эдварда Хоппера. Певица Rainsford – яркий тому пример: будучи на самоизоляции, девушка пересмотрела свой гардероб и решилась на эксперименты, смиксовав луки и цветовые палитры.

New Normal

ФОТОГРАФ: PJ LAM СТИЛИСТ: OLGA YANUL

Шерстяной жакет, SORAPOL LONDON. Шорты из ПВХ, BUSTED. Туфли из телячьей кожи, замши и грогрена, CHANEL 87

Топ из жаккарда с шелковой органзой, брюки из полированного хлопка, KATERINA RUTMAN. Кожаные туфли, SALVATORE FERRAGAMO

Шелковое платье, AREA

Топ из вискозы, OTTOLINGER. Шелковые брюки, Y/PROJECT. Кожаные туфли с кристаллами, AREA 90

Хлопковая рубашка, OTTOLINGER. Юбка из искусственного жемчуга, SORAPOL LONDON 91

Топ из вискозы, VALERY KOVALSKA. Шляпа из кружева, ADA ZANDITON 93

Замшевый костюм, SALVATORE FERRAGAMO 94

Хлопковая блуза, украшенная блестками, шифоновая юбка, кожаный ремень со стразами, серьги из металла со стеклянными стразами, CHANEL 95

Хлопковая блуза, SORAPOL LONDON 96

Макияж: TEREZKA FRAS Прически: BARBARA LAMELZA Модель: RAINSFORD

Вязанные топ и юбка, сорочка из вискозы, MARK FAST 97

Медуза – это аллегория свободной и сильной женщины, которая грациозно «плывет» по жизни в красочных одеяниях, не боясь критики и хищников.

MEDUSA ФОТОГРАФ: EDU GARCIA СТИЛИСТ: PATRYCJA JURASZCZYK

Платье из органзы, боди из люрекса, ANDRÉS SARDÁ

Шелковая рубашка, ANA LOCKING. Топ из тафты, ANDRÉS PAJÓN

100

101

Шелковое платье, украшенное перьями, DAVID KOMA

102

103

Шелковые топ и юбка, VICTOR VON SCHWARZ. Кожаные босоножки, WANDLER. Шелковая сумка, LAIA ALEN 104

Шелковая куртка, EMPORIO ARMANI 105

Платье из блесток, ZE GARCIA 106

Топ из тафты, ANDRÉS PAJÓN 107

Шелковое платье, украшенное перьями, DAVID KOMA

108

109

Платье из тюля, сапоги из ПВХ, VICTOR VON SCHWARZ. Чулки из ажура, WOLFORD 110

Прически и макияж: Ana Sánchez-Peña for Kevin Murphy & Real Techniques Модель: Cornelia Banciu

111

Оригинальные шляпы создали гармоничные союзы и модные комбинации с каждым элементом стилизации. Плавные изгибы с игрой геометрических теней придают сюжету ощущение, стирающее грань между фантазией и реальностью.

Сюрреалистическая история ФОТОГРАФ: MADDALENA ARCELLONI @STUDIO REPOSSI СТИЛИСТ: ELEONORA VOLPE

112

Акриловая шляпа, вышитая бисером, NINI K. HATS. Войлочный воротник, хлопковый корсет, VERA WANG. Войлочная юбка, NA YEONG BAEK. Браслет из латуни, PREETI SANDHU. Кожаные туфли, PER FIDEM 113

Шляпа из пластика, CHU CHU NY. Хлопковый жакет, кожаные туфли, VERA WANG. Штаны из бархата и тюля, MONZLAPUR Броши из латуни, RAINBOW UNICORN BIRTHDAY SURPRISE 114

Акриловая шляпа, вышитая бисером, NINI K. HATS. Платье из ткани скуба, SUKEINA. Чокер из латуни, GEORGINA HERRERA 115

116

Платье из ткани скуба, SUKEINA. Серьги из латуни, METRIX JEWELRY. Туфли из винила, MAISON MARGIELA 117

Пальто из полиэстера, MOON CHANG. Шелковые перчатки, WING & WEFT GLOVES 118

Платье из ткани скуба, SUKEINA 119

120

Пальто из ткани скуба, NA YEONG BAEK. Шелковые перчатки, WING & WEFT GLOVES 121

Корсет из эластана, DI VINCENZO. Шелковая юбка, VERA WANG. Кожаные перчатки, WING & WEFT GLOVES. Ожерелье из металла, RAINBOW UNICORN BIRTHDAY SURPRISE 122

Шляпа из пластика, CHU CHU NY. Пальто из полиэстера, SONG JUN WANG. Ожерелье из бисера, AYAKA NISHI. Кольцо из эпоксидной смолы, CRISTINA SABATINI 123

Перчатки из тюля, WING & WEFT GLOVES 124

Шерстяной жакет, CHAE NEW YORK. Виниловая юбка, FRAQAIR. Серебряные кольца, AYAKA NISHI 125

Маска из пластика, CHU CHU NY. Хлопковое платье, QUOD. Кожаные перчатки, WING & WEFT GLOVES 126

Макияж: Kevin Cheah @Kramer+Kramer Прически: Levi Monarch Кастинг-директор: Margeaux Elkrief Модель: Lillian @Muse Сет-дизайнер: Sara Golden Ассистент фотографа: Parish Mandhan Ассистент стилиста: Svitlana Hrabovsky 127

Шелковые платья, рубашки с нарастающими воланами и перчатки с перламутровым переливом органично создают невесомые наряды, которые напоминают шекспировских персонажей из пьесы «Ромео и Джульетта».

Children of the Sun ФОТОГРАФ: URSU СТИЛИСТ: GIAN MARCO FUNARI

128

Шелковая рубашка, VINTAGE. Шелковое платье, CHRISTIES. Колготки, CALZEDONIA 129

Шелковая рубашка, жакет из меха, шорты из бархата деворе, GIAN MARCO FUNARI. Колготки, CALZEDONIA 130

На Аллегре: Шелковое платье, ROBERTO CAVALLI. Перчатки из тюля и микса шелка и сатина, PAULE KA. На Андреа: Шелковая рубашка, шорты из бархата деворе, GIAN MARCO FUNARI 131

132

Шелковое платье, ROBERTO CAVALLI. Перчатки из тюля и микса шелка и сатина, PAULE KA. Кружевная накидка, GIAN MARCO FUNARI 133

На Аллегре: Шелковое платье, ROBERTO CAVALLI. Перчатки из тюля и микса шелка и сатина, PAULE KA. На Андреа: Шелковая рубашка, шорты из бархата деворе, GIAN MARCO FUNARI 134

Шелковое платье, GIAMBA. Винтажные броши, собственность стилиста. Колготки, CALZEDONIA 135

Шелковое платье, GIAMBA. Винтажные броши, собственность стилиста. Колготки, CALZEDONIA 136

137

На Аллегре: Шелковое платье, GIAMBA. Винтажные броши, собственность стилиста. Колготки, CALZEDONIA. На Андреа: Блузка из органзы и бархата деворе, GIAN MARCO FUNARI. Колготки, CALZEDONIA 138

139

На Аллегре: Головной убор, бра, GIAN MARCO FUNARI. Перчатки из тюля и микса шелка и сатина, PAULE KA. На Андреа: Кружевная блузка, PHILOSOPHY BY LORENZO SERAFINI. Вельветовые брюки, ERIKA CAVALLINI 140

Макияж: Emanuele Alteri Прически: Cosimo Bellomo Модели: Allegra @Zoe Models, Andrea @11:11 Management

Головной убор, бра, GIAN MARCO FUNARI. Перчатки из тюля и микса шелка и сатина, PAULE KA. Боди, STELLA MCCARTNEY. Колготки, ESQUISSE 141

Продуманные, деликатные и сдержанные – это все о них: образы, которые говорят о вас больше, чем слова.

SELF-CONTROL

ФОТОГРАФ: MARCELLO ARENA СТИЛИСТ: ALICE PIEMONTI

142

Шерстяной пиджак с золотистыми пуговицами «Медуза», VERSACE. Колготки, WOLFORD 143

Хлопковая рубашка, винтажная кожаная юбка, собственность стилиста. Шелковое бра, VERSACE. Серебряное колье Love Token,

VINCENT VINTAGE BIJOUX 144

Тренч из искусственной кожи с крокодиловым принтом, BLAZÉ MILANO. Серебряное колье Love Token, VINCENT VINTAGE BIJOUX. Колготки, WOLFORD. Замшевые сандалии, JIMMY CHOO 145

Топ из стретчевого джерси, MARCO RAMBALDI. Кожаные штаны, TWINS FLORENCE. Серебряное колье Love Token, VINCENT VINTAGE BIJOUX. Кожаные туфли, CASADEI 146

Шерстяной жакет, VIVIENNE WESTWOOD 147

Тренч из искусственной кожи с крокодиловым принтом, BLAZÉ MILANO. Серебряное колье Love Token, VINCENT VINTAGE BIJOUX 148

Боди из микса шелка и шерсти, ALANUI. Колготки, WOLFORD. Серебряное колье Love Token, VINCENT VINTAGE BIJOUX Замшевые сандалии, JIMMY CHOO 149

Макияж и прически: Elija Gutierrez @MKS-Milano Модель: Bo Gebruers @BRAVEMODELS Ассистент фотографа: Umano Ассистенты стилиста: Flora De Crescenzo, Ylenia Facchetti

Жакет из органзы, шелковая водолазка, CRISTIANO BURANI. Хлопковые брюки, GRIFONI. Винтажные серьги Christian Dior из золотистого металла, VINCENT VINTAGE BIJOUX. Замшевые туфли с кристаллами, VERSACE 150

РУБРИК А

LIFE STYLE

151

DECOR ATION

152

DECOR ATION

Цветы умеют говорить За стеклянными дверями с затейливыми бронзовыми ручками притаился целый мир, где 200-летнюю историю французской столицы рассказывают цветы. Чем сегодня живет легендарный парижский дом Lachaume, его владелицы поведали в эксклюзивном интервью «L’Officiel-Украина».

153

DECOR ATION

154

DECOR ATION

Ох уж эти трудности перевода, неуловимые тонкости каждого языка, скрывающие магическую силу коротких фраз отображать в себе смыслы длиной в столетия! Для носителя языка достаточно прочитать пару слов на вывеске, дабы понять особенность места, куда он заходит. А нам, почитателям загадочных иностранных культур, остается писать абзацы или страницы, чтобы раскрыть их неуловимые смыслы. Кто же они – флористы дома Lachaume, поклонниками которых был модный Париж на протяжении вот уже более 180 лет? «Lachaume maître fleuriste depuis 1845 («Ляшом – мастер-флорист с 1845 года»)», – говорит нам переводчик. Нет, maître – это не мастер. Не мог великий маэстро Карл Лагерфельд сказать про «мастеров»: «Я могу узнать букет Lachaume среди сотен букетов… Стефани и Кэролин знают, как придать волшебства простейшим цветам и самые редкие цветы сделать понятными. В их

работе заключена невероятная творческая щедрость. Мы можем даже говорить об эмоциях!» Очень возможно, что это небольшой отрывок одного из тысяч интервью Лагерфельда. Но маэстро – он маэстро во всем, даже в том, чтобы в беглом интервью несколькими простыми фразами рассказать о самом изысканном и модном парижском цветочном бутике с почти 180-летней историей. Потому что maître fleuriste – это действительно про простоту и волшебство, про то, как очень сложное превращать в понятное, про щедрость и, конечно же, про эмоции! Первый бутик был открыт Жюлем Ляшомом (Jules Lachaume) в 1845 году в квартале la Chaussée d’Antin, который граничит с эпицентром светской жизни – кварталом Nouvelle Athènes. Обитателями этого культового места в XIX веке была вся элита парижского романтического движения: Жорж Санд, Александр Дюма, Фрeдерик Шопен, Виктор Гюго, Камиль

Писсарро... Каждое утро Марсель Пруст приходил в Lachaume за своей бутоньеркой с Каттлеей (белая орхидея). Бутоньерки – неотъемлемый символ периода La Belle Époque. Одежды всех парижских месье «цвели» в ритме цветочных теплиц Иль-де-Франс (Île-de-France), а Жюль Ляшом был автором самых изящных бутоньерок. В 1889 году бутик Lachaume переезжает на знаменитую Королевскую улицу (rue Royale), находящуюся в двух шагах от улицы Риволи и в пяти минутах ходьбы через сад Тюильри к Лувру, где и становится самым изысканным цветочным декоратором буржуазного центра Парижа. В 1947 году Кристиан Диор представил свою первую коллекцию Haute Couture на авеню Монтень. Залы, по которым дефилировали модели, были декорированы цветами из ателье Lachaume. Чуть позже Коко Шанель, Ив Сен-Лоран и Карл Лагерфельд стали верными поклонниками Lachaume. И сегодня многие 155

гости парижских недель моды получают от модных домов и ювелирных брендов благодарственные букеты, сделанные на заказ флористами Lachaume. Например, гости одного из недавних показов Chanel Métier d’Art получили в подарок знаменитые букеты из колосков пшеницы, которые так любила Коко Шанель. Возможно, вы никогда не слышали имя Lachaume, но эти грандиозные идеальные букеты из колосков, ставшие отдельными произведениями искусства, вы точно видели. Вот уже 50 лет как флористический дом Lachaume принадлежит семье Каллегари (Callegari): двум сестрам – Стефани Примэ (Stéphanie Primet) и Кэролин Кнокер (Caroline Cnocquaert). В апреле, несмотря на то что весь Париж был закрыт на карантин и Стефани Примэ, как и все горожане, была на самоизоляции в своей квартире, нам удалось записать эксклюзивное интервью специально для «L’Officiel-Украина».

DECOR ATION

«Я могу узнать букет Lachaume среди сотен букетов…» Карл Лагерфельд

Стефани, когда для вас началась история Lachaume? В отличие от моей старшей сестры Кэролин, которая начала работать в бутике сразу же после окончания Парижской школы флористики, я подключилась к работе в 2007 году. Но флористика – это неотъемлемая часть нашей жизни с детства. Наш прадедушка был знаменитым цветоводом. Он выращивал лилии. Мы выросли, играя в теплицах, и просто обожали делать маленькие букетики, перевязывая их шелковыми лентами. А в 1970 году наша бабушка Джузеппина Каллегари (Giuseppina Callegari) выкупила выставленный на продажу бутик Lachaume. Для флориста и в прошлом манекенщицы это было очевидным решением. Джузеппина была живым воплощением стиля Lachaume – женственная и элегантная от макушки до пят и до безумия влюбленная во флористику. Надо было видеть, как на высоких тонких каблуках она уверенной походкой ходила по цветочным рядам Ранжиса (Rungis – самый большой оптовый рынок вблизи Парижа), подбирая идеальные цветы très Lachaume. Каждую среду мы проводили с ней в бутике (во Франции среда – выходной день для школьников). Невероятные 80-е! Тогда в Париже еще можно было купить розы высотой 1,80 метра! Бабушка делала

лучшие букеты в городе, а отец декорировал самые эксцентричные витрины.

très Lachaume с орхидеей Lecoufle – это и есть цветочный haute couture.

Розы высотой 1,80 метра? В Париже? В Париже выращивают цветы?! О да! В Парижском регионе было много цветочных хозяйств – в 80-х насчитывалось около десятка розариумов, но и сегодня осталось несколько. Раньше в весеннелетний сезон парижские флористы использовали только локальные цветы. Lachaume – одни из последних флористов в городе, кто сохранил эту традицию, ставшую сейчас неким флористическим люксом. 80% цветов мы покупаем у отечественных производителей. Их стоимость, конечно же, выше импортированных. Но поддержка локальных производств – неотъемлемая часть философии Lachaume. Парижская флористика и флористы – это часть французского уникального наследия, не поддерживать которую Дом со 180-летней историей просто не имеет права. Знаете, как в высокой моде есть известные кутюрье, создающие идеальные платья, так и среди цветочников есть флористы haute couture. Компания Vacherot et Lecoufle с 1886 года специализируется на селекции и выращивании орхидей. В 80-х Lachaume совместно с Марселем Лекуфлем (Marcel Lecoufle) ввели в Париже моду на белую орхидею. Заказать букет

Каков же он – стиль très Lachaume? Lachaume – это про классическую парижскую флористику. Мы придерживаемся простых фундаментальных правил. Ведь красота кроется в простоте, не так ли? Букет должен быть эстетичным сверху и снизу. Его форма должна быть так же идеальна, как и цвет. Подбирая цветовую гамму, мы руководствуемся несколькими основными правилами. Первое – создаем так называемые букеты camaïeu, или монохромные, в которых используется только один цвет или градиент. Второе – мы делаем контрастные композиции с вкраплениями очень ярких цветов, но не более трех. И все же классические букеты – это не только правила формы и оттенков, это также бескомпромиссное качество самих цветов. Классика – это новый люкс? Это потому, что классика не терпит оптимизации. Чтобы создать большой классический парижский букет из роз, цветы нужно правильно отобрать, зачистить и подготовить, тщательно уложить и обрезать. Для такого букета нужно время. Сегодня во флористике, так же как и в одежде, декоре и других сферах нашей жизни, нас окружают продукты масс-маркета с 156

оптимальным соотношением цены и качества. Расскажите, пожалуйста, как бутик справляется с закрытием на карантин? Lachaume закрылся одновременно со всеми магазинами на Фобур Сент-Оноре (новая локация бутика с 2016 года). Примерно за неделю до введения карантина мы поняли, что скоро будут приняты строгие меры по борьбе с пандемией, и немного снизили закупку цветов. А когда уже закрытие стало официальным, подарили все цветы нашим коллегам из соседних бутиков. Сейчас все закрыто, только один человек приходит поливать цветы. Самое тяжелое для нас – это проекты, которые ушли в стэнд-бай. Много месяцев мы работали над тремя совместными выставками с галереей Galerie Vauclair. На 22 апреля было запланировано открытие экспозиции Oasis Floral («Цветочный оазис») в бутике Lachaume, на 13 мая – Jardin Anglais («Английский сад») в Galerie Vauclair на rue de Beaune, а на 13 июня – Déjeuner sur L’herbe («Обед на траве») в галерее на антикварном рынке Paul Bert. О чем же ваши совместные проекты? С Лоранс Воклер мы знакомы очень давно и нередко вместе работаем над проектами для наших клиентов. Мы делаем флористические

DECOR ATION

оформления ивентов, а Лоранс их декорирует, используя винтажные коллекции из своих галерей. В какой-то момент совместный проект стал для нас очевидным, и хотя нас переполняла масса идей, основной темой, бесспорно, был сад. Наши с Лоранс истории уходят корнями в одну эпоху – конец XIX века, период культа зимних садов, цветочных галерей и фантастических цветущих террас. Дом Lachaume, культовое цветочное ателье конца XIX века в Париже, и Galerie Vauclair – специалист номер один во Франции по керамике конца XIX века. Чтобы наши букеты стали частью невероятных произведений искусства, которые подобрала Лоранс, мы решили использовать сухоцветы – их красочные оттенки идеально подходят к яркой, как сама природа, керамике. Стабилизированные цветы могут очень долго оставаться в вазе, сохраняя форму и цвет, так что наши композиции поедут к новым владельцам как часть антикварной керамики. А когда закончится карантин, мы обязательно назначим новые даты наших выставок и будем ждать в гости всех читателей «L’Officiel-Украина»! Текст: Тамара Данилов @lofice88

157

Декор

Модный сад Не можете отправиться в страну вашей мечты? Создайте ее сами! В компании ZELENA мы отыскали знаменитый французский фаянс и фарфор, плетеные кресла, пледы из мохера и шерсти, бархатные подушки, изящный текстиль и керамику. Лето, проведенное за городом, может стать самым лучшим – все зависит от вашей фантазии и природного вкуса.

Английская классика Английский сад – это не только идеальный газон и массивные каменные ограды. Атмосферу старой доброй Англии создадут акценты – уютные кресла, поилки для птиц, бронза и декор, напоминающий сцены королевской охоты. 12

1. Холдер для бутылок «Журавль», алюминий, модель В139, длина 62 см, ширина 38 см, высота 139 см, CULINARY CONCEPTS 2. Статуэтка «Фазан», бронза, модель В34, высота 34 см, ширина 18 см, длина 75 см, ZELENA 3. Кувшин с чашей, лиможский фарфор, 24-каратное золото, ручная работа, лимитированная коллекция, (модель золото В33), высота 33 см, L’OBJET3. Каменная ваза на пьедестале, высота 175 см, ZELENA 4. Каменная ваза на пьедестале, высота 175 см, ZELENA 5. Белая скатерть Комтезе, хлопок, 174 х 304, 304 х 174 см, GARNIER-THIEBAUT 6. Плед Коко терракот, шерсть, мохер, 130 х 200 см, EZCARAY 7. Бронзовая статуэтка «Яблоко», высота 16 см, BULL & STEIN 8. Коричневое кресло, дерево, ткань, модель В97, длина 93 см, ширина 91 см, высота 119 см, ZELENA 9. Керамическая поилка для птиц, длина 20,5 см, ширина 16 см, высота 9 см, ZELENA 10. Керамическая статуэтка «Вишня», модель бордо Д33, высота 30 см, BULL & STEIN 11. Подушка Exotic «Пеликан и утки», 45 х 45 см, UNIQUE LIVING 12. Статуэтка «Собака грейхаунд белый», керамика, алюминий, модель В106, CECCARELLI

158

Декор

BULL & STEIN

159

Декор

160

Декор

11 8

10 9

Французский пикник Лаванда отлично живет в нашем климате, и если она растет в вашем саду, то ничто не помешает устроить настоящий французский пикник – с устрицами, сырами, хорошим вином и изящным фарфором.

1. Белый садовый стол, модель «Сисси», металл, 70 х 118 х 72 см, ZELENA 2. Фарфоровое блюдо для сыра «Корова белая», модель Д27, диаметр 27,5 см, RAEDER 3. Стул с подушкой и ручками Савиньи, металл, тиковое дерево, модель В90, ZELENA 4. Чашка и блюдце Pivoines Bleues, фаянс, объем 130 мл, GIEN 5. Чайник Pivoines Bleues, фаянс, объем 1 л, GIEN 6. Молочник Pivoines Bleues, фаянс, объем 230 мл, GIEN 7. Мельничка для специй White Gold, бамбук, керамика, высота 16,5 см, RAEDER 8. Ложки Olive Branch Gold, MICHAEL ARAM 9. Темно-серый плед Juul, 130x160 см, Unique Living 10. Ведерко для льда Butterfly Ginkgo, нержавеющая сталь, латунь, модель В23, высота 23 см, диаметр 20 см, MICHAEL ARAM 11. Блюдо для пирога Olive Branch Gold, 26х48х8 см, Michael Aram 12. Корзина для пикника на две персоны «Шамз Элизе», лоза, текстиль, нержавеющая сталь, полиэстер, стекло, фарфор, 48 х 30 х 21 см, LES JARDINS DE LA COMTESSE

161

Декор

Африка Небольшой африканский дворик можно организовать в любом уголке вашего сада. Помимо южных растений, вам понадобится стильная мебель, яркий текстиль и декоративные статуэтки животных. 12

1. Желтая подушка Pineapple, полиэстер, 45 x 45 см, UNIQUE LIVING 2. Кремовый садовый зонт с основанием, текстиль, дерево, бетон, высота 3 м, ZELENA 3. Блюдо New Leaves Monstera, алюминий, 41 х 57 х 11 см, MICHAEL ARAM 4. Керамическая ваза «Моро в зеленом», модель «Леди» В45, высота 45 см, ABHIKA 5. Кофейный столик Ashanti, керамика, латунь, красное дерево, высота 46 см, диаметр 51 см, L’OBJET 6. Плед «Банду Баба», хлопок, полиэстер, 95 х 140 см, F.S. HOME COLLECTION 7. Бронзовая статуэтка «Слон», модель В29, высота 29 см, ширина 14 см, длина 37 см, ZELENA 8. Шкура коровы натуральная, модель Zebra (черно-белая), 180 х 210 см, ZELENA 9. Серебряный кулер для вина с крышкой «Ананас», алюминий, модель В37, высота 37 см, диаметр 18 см, CULINARY CONCEPTS 10. Подсвечники Palm, мрамор, латунь, нержавеющая сталь, модель В53, 53 х 25 см, 43 х 23 см, MICHAEL ARAM 11. Фарфоровый подсвечник «Атланта Зибер», модель В52, высота 52 см, длина 30 см, ABHIKA 12. Керамическая статуэтка «Кошка египетская бежевая», модель В93, высота 93 см, ABHIKA

162

Декор

163

Декор

164

Декор

6 7

Деревенский уют

Стиль этно не выходит из моды, ведь в его основе – близость к природе. Необработанное дерево, лен, плетение и керамика создадут нужную атмосферу. Выбирая декор и мебель, отдайте предпочтение натуральным оттенкам и грубоватым фактурам. 1. Садовая скамейка «Бетави Тет-а-Тет», тиковое дерево, 121 х 60 х 85 см, ZELENA 2. Садовый античный стул «Прованс», металл, модель В91, 53 х 40,5 х 90,5 см, ZELENA 3. Белый деревянный подсвечник «Тулуза», модель В46, 19 х 19 х 46 см, ZELENA 4. Столик и поднос «Фелисити», тиковое дерево, 55 х 36 х 77 см, ZELENA 5. Серая скатерть «Винтаж», кружево, хлопок, 150 х 150 см, MATHILDE M 6. Корзина Шантильи бежевая с синей полоской, длина 48 см, ширина 28 см, высота 26 см, лоза, текстиль, алюминий, акрил, нержавеющая сталь, LES JARDINS DE LA COMTESSE 7. Матрас-подушка для поддона Zaza, 80x120x8 см, Unique Living 8. Деревянная доска для сыра с чашей, нержавеющая сталь, дерево, 49 х 15 х 4 см, MICHAEL ARAM IVY & OAK 9. Обеденная тарелка, фаянс, коллекция Chanterelle, модель Д27, диаметр 27,3 см, GIEN 10. Керамический кувшин «Арбуз», модель В15, высота 15 см, GISELA GRAHAM 11. Стул «Матильда», модель В100, дерево, ткань, высота 100 см, ZELENA 12. Керамическая статуэтка «Белая улитка», модель В9, высота 9 см, длина 16 см, ширина 5 см, ABHIKA

Автор: Ольга Федоровская

165

интервью

166

интервью

Анна Горкун: «Все начинается с мечты» CEO и основатель 46 Parallel Wine Group Анна Горкун в эксклюзивном интервью для «L’Officiel-Украина» рассказала о своем опыте запуска новых украинских винных брендов, созданных с душой. Анна, вы стали основателем молодой компании 46 Parallel Wine Group, взявшей курс на популяризацию украинского вина. Почему выбор пал именно на этот сегмент и с чего начиналась история семейного дела? Наша история началась с мечты создать вино, которое будет достойно представлять украинское виноделие в мире. Несколько лет назад, закупив бочки, мы с мужем Тарасом планировали сделать пару сот бутылок семейного вина. Но опыт показывал, что среди украинского ассортимента вин есть свободная ниша категории fine-wine (вина высшего качества), на который есть спрос. Так и родилась идея масштабировать наши планы, и мы создали компанию 46 Parallel Wine Group. Именно на 46 параллели находятся не только известные регионы Бордо и Бургундия, но и Одесская область, где рождаются наши вина. Расскажите о философии компании, что именно вы вкладываете в слоган Proudly Ukrainian? С самого начала мы решили, что будем работать исключительно с украинским виноградом. А наша философия основывается на том, что мы – украинцы – должны развивать потенциал и экономику своей страны. Соответственно мы предлагаем Украине и миру отечественный продукт, гордимся его качеством и подчеркиваем происхождение. Отсюда и слоган – Proudly Ukrainian, объединяющий наши бренды. Ведь у нашей страны огромный потенциал: от благоприятной почвы и климата до профессионалов, для которых виноделие – призвание. И не гордиться этим мы не имеем права!

Какой план развития брендов вы прогнозируете в будущем? У наших брендов большой потенциал для развития. Что касается ТМ 46 Parallel, то это участие в международных винных событиях, где благодаря высокому качеству наших вин об Украине все больше узнают как о винодельческой стране. Мы уже были представлены в начале 2020 года на выставках BBWO-2020 и Wine Paris & Vinexpo, где получили множество положительных отзывов от мировых винных экспертов. Также мы планируем и дальше развивать присутствие вин 46 Parallel в HoReCa, винных бутиках и онлайн-каналах. Если говорить о бренде Apostrophe, то наша задача обеспечить его широкое присутствие в национальных, региональных сетях, рознице и HoReCa. Мы заботимся, чтобы нашим потребителям было удобно приобрести продукт в любую минуту, поэтому продвижение онлайн-каналов продаж тоже в приоритете. Эта линейка также является основой для развития экспортных продаж.

В портфеле компании два бренда: 46 Parallel и Apostrophe. Расскажите о них подробнее. 46 Parallel – это премиальный бренд, который мы стремимся сделать визитной карточкой не только нашей компании, но и Украины в мире вина. Он объединяет две линейки: Grand Admiral – лимитированная коллекция премиальных вин, которая состоит из тихих марочных, с 24-месячной выдержкой в дубовых бочках, и игристого вина, изготовленного классическим методом шампанизации. А также El Capitan – коллекция легких премиальных вин из винограда группы сортов Pinot, выращенного на юге Украины. Apostrophe – это первый украинский эмоциональный винный бренд. Он яркий, живой и призван дополнять счастливые моменты повседневной жизни, в том числе и веселыми подсказками на этикетках – сочетания конкретного вина Apostrophe с рекомендованными блюдами или моделью потребления.

Что пожелаете нашим читателям, которые на пороге того, чтобы создать что-то свое? Поверить в возможность воплотить свои мечты в жизнь и начать действовать уже сегодня.

167

Элегантное лето

Аэрин Лаудер, стильная американская бизнес-леди с миллиардным состоянием, умеет создавать вокруг себя невероятно легкую, непринужденную атмосферу, в которой нет места напыщенности, избыточности, но есть элегантность и красота. Каждый бренд, как человек, имеет свой особенный характер – у бренда Aerin он жизнерадостный. Любая, самая маленькая деталь способна поднять настроение. Этому способствует не только

Как декорирует свой дом на Лонг-Айленде Аэрин Лаудер (Aerin Lauder)? Внучка знаменитой Эсте Лаудер и основатель lifestyle-бренда Aerin поделилась с «L’OfficielУкраина» своим рецептом создания летнего интерьера.

168

дизайн, но и подбор материалов – как правило, они натуральные. Если идет речь о текстиле, это хлопок и лен – но не плотный и грубый, а полупрозрачный, воздушный. В декоре присутствует глина (фарфор и керамика), стекло, кораллы, металл, природные минералы, тростник. Может ли подлинная элегантность сочетать в себе деревенские мотивы и средиземноморскую расслабленность? Да, если речь идет об изделиях этого бренда.

фото: Mark Lund, Simon Upton

Интерьер

Что еще по-настоящему удается Аэрин, так это декор интерьеров. Даже самые роскошные и правильные предметы, принесенные в дом, могут выглядеть нарочито, или попросту не сочетаться

между собой. А кто-то может взять в руку льняную салфетку и поставить садовый букет в стеклянную вазу так, что часть комнаты сразу же оживет – станет уютной, и при этом будет выглядеть как

фото из журнала по интерьеру. Аэрин Лаудер – как раз такой человек. Делает то, что любит. По своему вкусу. Создает такие ароматы для дома, которые нравятся ей самой. Обожает надевать 169

голубые джинсы с белой рубашкой – и бело-голубые узоры появляются на изделиях бренда. Любит садовые цветы и расставляет их по всем комнатам. Мы спросили совета Аэрин – как преобразить летний интерьер? «Мне всегда нравится украшать дом с ноткой легкой элегантности. Непринужденно. Все элементы в пространстве должны «работать» совместно, но это не должно выглядеть нарочито. Я люблю использовать цвета и текстуры, которые подчеркивают сезонность и создают легкую, воздушную обстановку – такую, словно вы находитесь не в помещении, а на свежем воздухе. Летом одним из моих любимых материалов для работы над интерьером является тростник, который идеально дополняют свежие цветы». Аэрин унаследовала огромную успешную корпорацию Estée Lauder, и могла бы остановиться нa этом, но… На тот момент на рынке практически отсутствовали lifestyle бренды. И Аэрин удалось не только занять эту нишу одной из первых, но и спустя почти двадцать лет оставаться в топе. Сегодня, среди множества марок-конкурентов, ее изделия и интерьеры узнаваемы и актуальны. В чем секрет? Возможно, в генах талантливой и трудолюбивой бабушки, в унаследованном вкусе, состоянии и системной работе? Да, бесспорно. Но еще – в любви к своему делу. Потому что дом, обустроенный без любви, это просто комнаты с мебелью. А когда мы начинаем слышать себя и наполнять его тем, что нам приятно и дорого, он оживает. Попробуйте! Текст: Ольга Федоровская

РЫНОК

Собственный замок Мечта о собственном замке вполне может стать реальностью. Где и что можно приобрести и как распорядиться добытым архитектурным сокровищем, чтобы оно принесло радость и пользу?

170

Статус владельца замка – это и романтика, и прагматизм одновременно. Если подойти к сделке грамотно, то мечта ребенка может стать хорошей инвестицией взрослого человека. Местоположение влияет на цену замка не только за счет наличия рядом лесов, полей, водоема, удаленности от населенных пунктов, но в большей степени из-за различия в налоговом законодательстве разных стран. Высокий налог на наследование зачастую становится причиной продажи родовых поместий. Содержание и эксплуатация такой собственности достаточно высока – и сам замок, и его территория, и персонал требуют определенных расходов. Обычно годовое обслуживание замка, включая отчисления в фонды исторического наследия, составляет до 10% его стоимости. Владельцами таких объектов становятся состоятельные покупатели, ценители старины, звезды кино и шоу-бизнеса. На стоимость замка влияет возраст здания – чем старше постройка, тем выше цена. Разброс цен большой: встречаются предложения и по 1 евро, что большая редкость и потребует от владельца максимальных затрат на восстановление усадьбы. В среднем цена замка в Европе начинается от 700 тыс. евро и может

РЫНОК

1, 2, 3. Замок-отель Château Hôtel Mont Royal Chantilly, Allée des Marronniers, Франция 4. Шато-отель La Bastide De Tourtour Hôtel & Spa, Вар, Франция

171

РЫНОК

1. Шато-отель La Bastide De Tourtour Hôtel & Spa, Вар, Франция 2. Restoration Home – YouTube-канал, на котором есть видео реставрации замков в разных странах. Ролики, снятые в формате «до и после», иллюстрируют не только сам процесс восстановления, но и показывают историю замка, его новых и старых владельцев 3. Территория Château Mentone (мини-отель и органическое винодельческое хозяйство), Côtes de Provence, Франция

172

ФОТО: ЛЕОНИД ЯРЕМИЧ

РЫНОК

доходить до 50 млн евро. В данном сегменте каждый объект уникален с точки зрения исторической ценности, месторасположения и состояния. Нормальное соотношение «цена – качество» – в промежутке от 1 млн до 3 млн евро, и такие объекты пользуются наибольшим спросом. Принимая решение о покупке, обращайте внимание не только на стоимость замка; один из самых важных моментов – статус объекта. От этого зависит, как именно вы сможете использовать свое приобретение. «Памятник истории» – это замок, который можно унаследовать либо получить в дар. В любом случае новый владелец по договору с государственными структурами обязуется поддерживать приобретение в надлежащем состоянии и держать его открытым для публики. Это замок-музей, и владельцы в нем, как правило, не живут.

Другой вариант – более мягкий, это объект, занесенный в дополнительный список исторических памятников. В нем могут охраняться отдельные части – например, общий вид фасада и крыши, элементы интерьера либо парк. Те части здания, которые подлежат охране со стороны государства, могут быть только отреставрированы, но не перестроены. Согласно французскому законодательству, для таких реставрационных работ можно привлекать только архитекторов, аккредитованных при государственном агентстве Architecte des bâtiments de France. Строительные компании и отдельные специалисты, работающие на таком объекте, должны иметь сертификат французского Министерства культуры. Если выбранный вами объект не относится к числу исторических памятников Франции, привести его в порядок будет проще и дешевле, поскольку вы

можете нанимать мастеров, не имеющих государственной аккредитации. Такие нормы действуют не только во Франции, они есть в большинстве европейских стран. Можно ли рассматривать покупку замка как инвестицию? Да, если правильно подойти к этому вопросу и заранее иметь реалистичные ожидания. Если замок приобретается с целью превратить его в доходный объект – например, отель или ресторан, рентабельность составляет 5-12% в год. Доходность на таком же уровне может дать и банк, но вложения в недвижимость традиционно считаются более надежными. Не стоит забывать, что в случае с замком вас ожидают и непременные расходы на его содержание. При этом в странах Европы – в Чехии, Германии, Италии, Венгрии – есть немало примеров отлично налаженного бизнеса в отреставрированных объектах, владельцы которых получают стабильный доход.

4. Замок Хайклер в графстве Хэмпшир на юге Англии с 1679 года принадлежит семье Карнарвон. Владельцы занимают часть поместья, остальное сдают в аренду для публичных мероприятий и съемок. Здесь проходили съемки таких сериалов и фильмов, как «Аббатство Даунтон», «С широко закрытыми глазами», «Дживс и Вустер» и «Мисс Марпл Агаты Кристи».

5. Издание Assouline Château Life Book содержит не только редкие иллюстрации – автор книги Джейн Вебстер живет в замке Château Bosgouet в Нормандии и с восхищением знакомит читателей с традициями французского стола.

173

Во Франции, где особенно много исторических замков, таких примеров достаточно – и в Провансе, и под Парижем есть множество уютных шато и больших роскошных поместий, куда сочетание исторической ценности и современного комфорта привлекает посетителей из разных стран мира. Чем еще хорош замок, помимо возможности приносить доход? Быть собственником такой недвижимости не только романтично и выгодно. Хотя вместе с покупкой титул к вам не перейдет, но вложения в реконструкцию ценного с точки зрения архитектуры и истории объекта непременно повысят ваш статус. Так кто же покупает замки – романтики или прагматики? Определенный уровень культуры и умение нестандартно мыслить – вот, пожалуй, главное отличие владельцев замков от всех остальных. Текст: Ольга Федоровская

6 6. «Французская домашняя кухня. Сюжеты и рецепты виноградного края» содержит рецепты классических французских блюд, которые важно уметь не только правильно приготовить, но и подать согласно традициям. Автор книги – наполовину француженка, наполовину китаянка – Мими Ториссон живет с семьей в старинном французском доме в Медоке, в провинции Бордо, в окружении виноградников. На ее сайте http://mimithorisson.com/ и в Instagram @mimithor воссоздан дух средневековой Франции – прогулки по узким улочкам, натюрморты из свежих фермерских овощей, аутентичная сервировка, старинная мебель и посуда.

МОД А НА СПОРТ

Движение вперед Chanel и спорт – что общего? Технологический прогресс – поезда, автомобили, жажда движения и страсть к путешествиям определяли моду с начала прошлого века. Стремление к свободе, дух соревнований и желание побеждать были частью характера Коко Шанель. Неудивительно, что Великая Мадемуазель всей душой полюбила спорт, превратив его в модный стиль жизни.

«Я изобрела спортивный костюм для себя; не потому, что другие женщины занимались спортом, а потому, что я это делала. …Я была первой, кто жил жизнью века», – эта цитата из книги Поля Морана «Очарование Шанель» показывает, каким новатором была Габриэль и как точно она чувствовала пульс времени. Умелая наездница, гольфистка, лыжница, любительница рыбалки, яхтинга и охоты, Габриэль Шанель разбиралась в спортивной моде задолго до остального мира. В 1914 году она, ратовавшая за тонкий и спортивный силуэт, свободный от каких-либо помех, представила плавные простые наряды, которые сразу же получили признание и в повседневной жизни, и в путешествиях, и в спорте. С тех пор мир спорта навсегда будет связан с брендом Chanel: Карл Лагерфельд и Виржини Виар сделали его фундаментальным элементом в коллекциях Дома, переопределив словарь спортивной одежды. Габриэль Шанель начала заниматься спортом с Этьеном Бальсаном, любителем лошадей, который познакомил ее с верховой ездой, ипподромом 174

и конными заводами в 1905 году. Великая любовь всей ее жизни Артур Кэйпел (известный как Бой), английский бизнесмен, увлеченный наездник и игрок в поло, затем герцог Вестминстерский – все они прививали Шанель любовь к лошадям. Вместе с герцогом в 20-30-х годах они плавали, играли в гольф, охотились и ловили рыбу. Увлеченная активным отдыхом на свежем воздухе, Габриэль иногда заимствовала спортивную одежду у своего возлюбленного, и это вдохновило ее на создание новых коллекций. Шанель лучше всех знала, каким критериям должна соответствовать одежда для повседневной жизни и занятий спортом: «Я, любя женщин, хотела одеть их в костюмы, в которых они бы чувствовали себя непринужденно, в которых они могли бы водить машину и в то же время подчеркивать свою женственность» (Les Années Chanel, Пьер Галанте). Но, помимо какой-либо спортивной дисциплины, именно использование ею трикотажа продвигало спортивную одежду в женские гардеробные. В то время не было спортивных костюмов как таковых, а женщины, посещавшие

МОД А Н А СПОРТ

1. Показ коллекции Chanel весна-лето 2003 2. Габриэль Шанель и Руся Серт на яхте, 1935 год 3. Мяч для регби Chanel White Rugby Ball, CHANEL 4. Баскетбольный мяч Chanel Bascketball Ball, CHANEL 5. Ракетки для пляжного тенниса Chanel Beach Ball Rackets, CHANEL 6. Доска для серфинга Chanel Surfboard, оттенок White and Black, CHANEL

спортивные мероприятия, наряжались как дамы XV века. В 1912 году Габриэль Шанель открыла бутик в Довиле. Она быстро заметила трикотажные полосатые топы, которые носили рыбаки. Новая для высшего света, гибкая и плавная ткань, обеспечивающая большую свободу движений, была немедленно похвалена прессой и оценена клиентами. В 1916 году WWD написал: «Спортивные костюмы Шанель с каждым днем становятся все популярнее на Ривьере». Успех был таким, что в 1921 году в доме Chanel было открыто спортивное ателье. Куртки, теннисные платья с воротником миди, эластичные костюмы, свитера для гольфа и пляжа, вдохновленные личной одеждой Габриэль, получили международное признание. Она изобрела новое очарование молодости, которое гармонировало с новым образом жизни: недавно приобретенный доступ женщин к спортивным дисциплинам и бум отдыха на прибрежных курортах. Когда Габриэль Шанель начала зимовать в Санкт-Морице в начале 1930- х годов, она каталась на лыжах,

одетая в брюки и свитера, которые позже добавила в свои коллекции. Для летних месяцев и круизов Мадемуазель предлагала купальные костюмы и легкую пляжную одежду. Классические или необычные, но коды спортивной одежды, столь дорогой для Габриэль Шанель, продолжают трансформировать мир роскоши и моды и, таким образом, составляют новый стилистический словарь. «Женщины сегодня носят кроссовки везде – и на работу, и на танцы», – как только Карл Лагерфельд возглавил дом Chanel, он возвел спортивную обувь на небывалую высоту: вдохновением для коллекции Readyto-Wear весна-лето 1984 стала гибкая обувь автогонщиков. В 1986 году кроссовки получили коды бежевого и черного, повторяя модели, созданные Габриэль Шанель в 1966 году и уже носившиеся с твидовым костюмом и блузкой с бантом «лавальер». Сникерсы стали постоянным аксессуаром Chanel. Карл Лагерфельд сделал их основными на дефиле Haute Couture весна-лето 2014, придав образам молодость, энергию и современность. 175

В 2018 году бренд запустил две новые ежегодные капсульные коллекции Coco Beach и Coco Neige, что дает понять, куда Габриэль Шанель отправится отдыхать. Coco Neige приносит коды Chanel в горы. Эта линия, посвященная зимним видам спорта и предназначенная для лыжных трасс и apres-ski, состоит из одежды и аксессуаров для катания на лыжах и сноуборде. Атлас, шерсть, твид с бахромой, бархат, деним и кожа сочетаются с ветро- и водонепроницаемыми материалами, с герметичными швами и усиленной защитой для максимального комфорта и свободы движений. Коллекция Coco Beach, разработанная для пляжных и прибрежных курортов, предлагает купальники, платья, комбинезоны и шорты, а также пляжные сумки, бейсболки и эспадрильи. В каждой летней коллекции есть доски для серфинга, ракетки для пинг-понга и другие спортивные аксессуары, с которыми каждая леди в стиле Chanel сможет по-настоящему наслаждаться летом – активно, весело и непринужденно. Текст: Ольга Федоровская

АРХИТЕКТУРА

Иван Кваша

Киев будущего через объектив LivelyOcean Film Креативная команда LivelyOcean Film во главе с режиссером Иваном Кваша создала концептуальный рекламный ролик престижного столичного жилого комплекса Taryan Towers. Оригинальная видеоработа Live in the Future представляет зрителям Киев будущего – инновационный, футуристичный и поражающий воображение своей архитектурой.

Что самое важное было для вас при создании этой рекламной кампании? Иван Кваша: Самым сложным было показать эстетику будущего с чувствами и внедрить какой-то смысл, посыл, при этом приправив стерильностью. То есть буквально сделать невозможное возможным, чтобы каждый зритель мог ощутить этот мир будущего, погрузиться в него, вместе с тем получив нужный посыл. Какой бы ни была задача, и это касается любого продукта, над которым мы работаем, для меня самое важное сделать так, чтобы было больше света и добра. Чтобы после просмотра были ощущения радости и вдохновения. Изначально необходимо думать, на какой стороне продукт, какие чувства он должен зацепить. Для меня интереснее всего своей работой будить в зрителе его внутреннего мечтателя, ребенка, фантазера. И конечно, любовь (улыбается). Я считаю, что людям нужно перестать делать бездушную 176

рекламу, в которой навязанный или нарочитый логотип либо «пачка» самого продукта. Это не развивает и, на мой взгляд, делает продукт менее востребованным и желанным. Кто предложил идею «Киев будущего», были ли разногласия? И.К.: В разработке участвовали многие, но ключевую идею предложил Артур Мхитарян – основатель Taryan Group. В процессе создания такого большого проекта, конечно, есть все: разногласия, споры, длинные диалоги, правки, порой нервы и недосыпы. Но это говорит только о том, что проект по-настоящему живой. Вокруг пустого, бессмысленного и пластмассового продукта никогда не будет ничего живого – это закон. Все финальные решения в итоге обоюдны и устраивают все стороны. Нужно не забывать, что самое важное между клиентом и производителем – это момент синхронизации. Необходимо прочувствовать,

АРХИТЕКТУРА

прожить и понять вектор движения компании и не забыть учесть все это в производстве рекламы. Затем каждый может видеть свое. Мы, LivelyOcean Film, увидели это так. Насколько сложно снимать Киев будущего, когда в мониторе камеры Киев настоящий? Владислав Воронин, оператор-постановщик: При хорошей подготовке это несложно. Каждое движение камеры и ракурсы были подобраны заранее, чтобы на препродакшене можно было представить, нарисовать и понять, как это может быть. На этом же этапе можно проанализировать, под каким ракурсом лучше показать архитектуру, чтобы дорисованная реальность будущего гармонировала с настоящей. Мы подобрали оптику Arri Signature Prime, поставили ее на камеру Arri Mini LF и сняли Киев в натуральном освещении, тем самым усилив кинематографичность ролика. Это не сложно, а безумно интересно! Мы привыкли будущее видеть в голливудской фантастике. Мне было очень интересно снять и потом посмотреть, каким может быть Киев в красивом будущем. Более того, я был бы не против, чтобы он таким и стал. Та перспектива развития Киева, которую мы показали, внушает хорошие чувства.

Владислав Воронин

Какой формат рекламы хочется видеть в будущем? И.К.: Представьте, если рекламу начнут создавать исключительно со смыслом. И чем концептуальнее она будет, тем интереснее зрителю. Со временем пытливый ум смотрящего всегда будет желать нового, увлекательного, более сложного сценария, а производитель будет стараться, чтобы именно его запомнили и выделили на фоне остальных. Это развивает обе стороны. Любой контент, даже если он развлекательного характера, должен быть с ноткой чего-то развивающего, нового. Это как маленькая тренировка для мозга. Таким образом, есть вероятность создать неглупое и очень красивое рекламное пространство, по сравнению с тем захламленным, которое есть сейчас. Уверен, люди не хотят постоянно видеть всплывающие навязчивые логотипы. Многие скажут, что «реклама на то и реклама, чтобы врезаться в голову». Но почему она должна врезаться так бесчувственно? При создании наших работ мы всегда идем только таким путем. На съемочной площадке Taryan Towers было солнечно и спокойно. Помню как сейчас, у всех было приподнятое настроение – от гримеров и осветителей до водителей и операторской группы. Все были невероятно вдохновлены. «Наверное, мы делаем действительно что-то классное», – произнес сам себе в голове.

НАЗАР БУРДА коммерческий директор Taryan Group

177

Имидж или «пачка»? Рекламный ролик «Живи в будущем» – относительно смелое решение, где нет бесконечного набора кадров строения с разных ракурсов. Почему выбрали такое решение, это может влиять на продажи? Н.Б.: Это видео – не просто реклама. Мы показываем частичку философии Taryan Group. Главным идеологом проекта и автором идеи города будущего стал основатель компании Артур Мхитарян. В творческом процессе мы стараемся выходить за рамки, таким образом, с командой получилось представить Киев будущего. Мы верим, что Киев может быть зеленым, экологичным, инновационным с летающим транспортом и поражать воображение архитектурой домов. Надеемся, что такое видение города будущего откликнется многим, а прикоснуться к нему можно будет в башнях будущего Taryan Towers.

Вы являетесь трендсеттерами строительства, демонстрируя ваши творения через призму медиапространства, также влияете на рекламный рынок. В этом есть часть вашей стратегии? Н.Б.: Мы погружаемся в процесс и придаем большое значение каждой детали. Например, над кампанией «Живи в будущем. Сейчас» мы работали больше года. Этот ролик для меня особенный, потому что я на протяжении всего периода прожил его вместе с командой – от придумывания очков будущего до съемочной площадки и постпродакшена. Девелопмент гораздо шире строительства, и все, за что берется команда Taryan Group, выполняется на высшем уровне и задает тренды в своей сфере. Это касается и рекламных кампаний. В этом и есть наша стратегия.

ЗДОРОВЬЕ

Детокс как принцип здоровья

Организм каждого человека имеет мощные системы детоксикации, представленные различными ферментами. Это растворители, которые расщепляют нежелательные вещества при попадании в организм, оставляя только то, что нужно. Печень, почки, кишечник, легкие и кожа – основные органы, отвечающие за процессы естественной детоксикации. Однако, если человек использует дополнительные инструменты для улучшения здоровья, она автоматически совершенствует работу этих веществ. В таком случае внутреннее очищение организма становится почти идеальным. В детоксе существуют определенные этапы, которые у каждого человека абсолютно одинаковые. Начинаются они в печени с помощью цитохрома, далее проходят между печенью и кишечником, а завершают вывод токсинов в почках, кишечнике, легких и коже.

Детокс – это не маркетинговая ловушка, а целая наука, которая является своеобразным спасательным жилетом для многих людей в XXI веке. И пусть эта тема неоднозначная, сторонников у нее значительно больше. Детоксикация организма освобождает наше тело от токсинов, которые мы получаем еще при рождении и которые забирают нашу молодость быстрее, чем мы думаем. Кандидат медицинских наук, главный врач центра здоровья Edem Resort Medical & Spa Алексей Башкирцев рассказал о ТОП-7 инструментов ведения здоровья.

178

Если у вас происходит дисбаланс фаз детоксикации, это отражается на вашем лице, самочувствии (плохих дней значительно больше), продуктивности (работа не приносит удовольствия, и вы не показываете высоких результатов). Организм настолько ослабевает, что каждый день вы чувствуете боль по всему телу. Чтобы не потерять своей энергоресурсности, вы должны понять, какую из фаз нужно «оживить». Специалист установит ваши слабые и сильные стороны, и уже через несколько процедур вы себя не узнаете. В Центре здоровья Edem Resort Medical & Spa гостям предлагают специальные программы детоксикации, рассчитанные на 7, 10 или 14 дней, в течение которых они находятся под наблюдением врачей из сферы anti-age. Главный результат – очищение и омоложение организма: улучшается кровообращение, появляется ощущение легкости

ЗДОРОВЬЕ

и энергетической наполненности. Кроме того, эта программа помогает побороть лишний вес (наш рекорд – минус 8 кг за 7 дней), а также нормализовать пропорции и формы тела. После окончания процедур гости получают индивидуальные инструкции для домашнего питания. Это так называемая интерпретация лабораторной и инструментальной диагностики, благодаря которой можно поддерживать detox-программу после завершения курса. Если у вас все в порядке, тогда вам остается только менеджерить состояние своего здоровья.

ТОП-7 инструментов ведения здоровья: 1. Сдача анализов (генетика, обмен веществ, микробиомы, гормоны, уровень заполнения). 2. Вывод показателей, которые отображают состояние процессов в организме в реальном времени (гаджеты). 3. Сбалансированное и сезонное питание. Например, летом лучше употреблять свежие овощи, зелень, фрукты богаты клетчаткой, витаминами и микроэлементами, так как организму требуется восстановить кишечник и дать питание кишечной флоре после «тяжелой зимней пищи».

179

То есть стоит сделать акцент на свежей зелени и салатах, которые богаты витаминами. Также в этот период пейте много воды и компотов без сахара. В рацион из нутрицевтики я рекомендую добавить цинк (5-10 мг/сутки), селен (100 мкг/сутки), магний (400 мг/ сутки), чтобы укрепить иммунитет и стимулировать рост коллагена в организме. Также не забывайте о приеме омега-3 жирных кислот и антиоксидантов. А еще летом не забывайте делать разгрузочные дни, и самое время начать пробовать интервальные голодания 16/8.

4. Регулярная и комплексная физическая активность (та, что нравится). 5. Экологичность окружающей среды, людей и еды. 6. Ментальное здоровье и положительные внутренние аффирмации (mindfulness, медитации, дыхательные практики). 7. Эмоциональная стабильность: самоидентификация. Качество вашей жизни зависит от всего, что вас окружает. Однако помните, что путь восстановления здоровья начинается с детоксикации организма. edemresort.com

ПУТЕШЕСТВИЯ

Арт-объект с видом на море Отель-музей Capri Palace расположен на острове Капри, и каждая деталь здесь призвана подчеркнуть красоту и уникальность этого места в Неаполитанском заливе. ВАЛЕРИЯ ЯКОВЛЕВА

180

Уютный интерьер в стиле палаццо ХVIII века, коллекционное собрание произведений искусства, вид на Неаполитанский залив и соседние острова делают Capri Palace настоящей достопримечательностью. 68 номеров отеля украшены мрамором, яркой керамической плиткой амальфитанских мастеров, эксклюзивной мебелью и мягким текстилем Loro Piana. Для декорирования Capri Palace использовали сочетание белого и синего цветов, символизирующих лазурные воды Средиземного моря. Такая техника оформления интерьера впоследствии получила название Capritouch. Отличительной чертой некоторых сьютов отеля является оммаж великим деятелям искусства XX века. Presidential Paltrow, расположенный на верхнем этаже и выполненный в стиле ар-деко, отдает дань уважения знаменитой американской актрисе Гвинет Пэлтроу.

ПУТЕШЕСТВИЯ

1-2. Арт-отель Сapri Palace 3. Пентхаус Acropolis с бассейном и террасой 4. Терраса ресторана L'Olivo 5. Ресторан Il Riccio 6. Полотно Eroi Malinconici, автор Лука Пиньятелли

4 5

Monroe Suite вдохновлен суперзвездой золотого века Голливуда, а Suites with Private Pool & Garden – известными художниками XX века Рене Магриттом и Энди Уорхолом, чьи работы украшают интерьеры комнат. Callas Suite with Private Pool назван в честь греческой оперной дивы Марии Каллас. Каждый сьют категории Art посвящен одному из трех выдающихся художников XX века – Василию Кандинскому, Питу Мондриану и Жоану Миро, чьи творения как нельзя лучше дополняют интерьеры. В отеле представлены скульптура «Атлантис» работы Арнальдо Помодоро, расположенная над бассейном, украшенным мозаикой Веласко Витали, скульптура «Шлем» Миммо Паладино из замка Кастель-дельОво в Неаполе, картина «Гектор и Андромаха» художника Джорджо де Кирико 1960 года, а также картина британского художника Аллена Джонса. Среди других выдающихся

арт-объектов – работа Фабрицио Плесси в виде традиционной лодки, которую в старину использовали для навигации через Голубой грот, а также стул в стиле эпохи Людовика XVI. Благодаря коллекции произведений искусства, собранной бывшим владельцем отеля Тонино Какаче (Tonino Cacace), Capri Palace превратился в целостный арт-объект, который часто называют «Белым музеем». На территории отеля находятся несколько баров и ресторанов, предлагающих деликатесы из устриц, лобстеров, осьминогов, кальмаров и различных видов рыб. Два из представленных ресторанов являются обладателями мишленовских звезд: L’Olivo награжден двумя почетными звездами Мишлен, а Il Riccio – одной. Еще одна гордость отеля – современный медицинский спа-центр Capri Beauty Farm, которым руководит профессор, доктор медицинских наук Франческо Канонако. Он 181

разработал и запатентовал уникальные оздоровительные программы «Школы ног», направленные на восстановление кровообращения и лечение варикозного расширения вен. Этот метод включает лечение глиной с последующим использованием охлаждающих повязок, содержащих лекарственную формулу из растительных веществ с изотоническим действием на циркуляцию лимфы и венозный отток. К услугам гостей в спа-центре также представлены индивидуально подобранные программы по снижению веса, детоксу, антистресс-терапии и процедуры по омоложению. Расслабляющие массажи, талассотерапия, грязелечение и традиционные косметические методики помогут вам не только отдохнуть, но и здоровиться. Помимо перечисленных услуг, для гостей доступна программа диагностики и коррекции осанки.

ПУТЕШЕСТВИЯ

однако, может быть диагностировано не сразу. Варикоз может проявиться в любом возрасте, даже в самом юном, начиная с 18-20 лет.

Профессор Франческо Канонако, доктор медицинских наук, директор медицинского спа-центра Capri Beauty Farm отеля Capri Palace Профессор, позвольте задать вам несколько вопросов о довольно распространенном сегодня заболевании – варикозном расширении вен. Скажите, оно больше наследственное или приобретенное? Варикозное расширение вен – это наследственное заболевание, которое,

Как отличить косметическую проблему варикоза от действительно серьезной угрозы здоровью? Могут ли так называемые сосудистые звездочки представлять опасность? Наличие варикозного расширения вен можно опознать по размеру и цвету вен – обычно они приобретают темно-синий или даже фиолетовый окрас, становятся более заметными на коже и зачастую имеют выпуклые очертания (появляются ощутимые «шишки»). А сосудистые звездочки говорят о предрасположенности к заболеванию или даже о его начальной стадии. В чем заключается профилактика варикоза? Есть ли эффективные методы защиты вен, к примеру, во время занятий спортом? Всегда ли нужно надевать компрессионное белье в тренажерный зал? Существует довольно эффективная профилактика болезней ног: это ваш образ жизни и особенно питание – оно должно быть легким. Если вы имеете предрасположенность к варикозу, то вам обязательно нужно больше двигаться и заниматься спортом. Прививать себе полезные привычки – например, пить много чистой воды и не носить слишком тесную одежду. Необходимо также исключить алкоголь и курение. Конечно, всем пациентам для улучшения кровообращения я рекомендую 182

программу «Школа ног» нашего медицинского спацентра Capri Beauty Farm. А что касается компрессионного белья, то его ношение зависит от выбранной вами физической нагрузки, но не является обязательным. В чем особенность программы «Школа ног»? Особенность программы заключается в том, что у нее нет противопоказаний и результат пациенты видят уже после первой процедуры. Лечение действительно очень эффективное. «Школу ног» можно делать в любое время года. Я рекомендую проходить семидневный курс каждые шесть месяцев. Известно, что беременные часто страдают от отеков. Можно ли делать «Школу ног» во время беременности? «Школу ног» как раз и разрабатывали для будущих мам. Для них эта программа – настоящее спасение. Со временем она стала настолько популярной, что, помимо женщин всех возрастов, «Школу ног» начали проходить также и мужчины. Вы предписываете своим пациентам специальную диету во время лечения и даете какие-либо советы по питанию после прохождения курса? Да, разумеется. Мы разработали специальную диету, которая предотвращает задержку жидкости в организме. А для «пожизненной» системы питания рекомендую придерживаться принципов средиземноморской диеты, богатой овощами и фруктами.

В СВЕТЕ

«Золота Дзиґа – 2020» Впервые в истории торжественное вручение Национальной кинопремии состоялось онлайн. Несмотря на карантин, Украинская киноакадемия провела мероприятие дистанционно, объявив имена лауреатов в прямом эфире 3 мая.

Ведущими четвертой Национальной кинопремии «Золота Дзиґа» стали актриса и телеведущая Дарья Трегубова и ведущий телеканала «Украина» Тимур Мирошниченко. В прямом эфире из студии телеканала они подвели итоги кинематографического года, выходя с номинантами на видеосвязь. Организаторы создали атмосферу настоящего телевизионного шоу, за которым следили тысячи зрителей на различных ресурсах, среди которых, помимо официальных каналов Украинской киноакадемии, «L’Officiel-Украина», JetSetter, «Сегодня», VGL Cinema и MEGOGO. Объявление победителей сопровождали креативные ролики с румтурамы номинантов, флешмобы и музыкальные номера. Гостями церемонии стали двукратный лауреат «Золотої

Дзиґи» DZIDZIO и Святослав Вакарчук, чувственно исполнивший песню «Перевал», ставшую саундтреком к фильму «Захар Беркут». Всего в борьбе за основную награду кинопремии участвовали 88 фильмов, 85 из которых вошли в длинный список и только 28 лент попали в шорт-лист конкурса. Стоит отметить, что в этом году появились и две новые номинации. Награду за лучшие визуальные эффекты получила кинолента «Фокстер и Макс», над которой работали Артем Сушильников и Дмитрий Овчаренко. А «Открытие года» вручили молодому украинскому режиссеру Антонио Лукичу, чей фильм «Мої думки тихі» в итоге был удостоен еще трех наград – в частности, картина победила в номинации «Лучший фильм», сам Антонио Лукич и

Валерия Кальченко получили награду за лучший сценарий, а исполнительница главной роли Ирма Витовская была признана лучшей актрисой. А вот лучшей актрисой второго плана стала Наталья Сумская за роль в фильме «Черный ворон». Мужские награды распределились так: «Лучшая мужская роль» – Ахтем Сеитаблаев («Домой»), «Лучшая мужская роль второго плана» – Виктор Жданов («Вулкан»). Лучшим документальным фильмом назвали «Поет Ивано-Франковсктеплокоммунэнерго» – дебют Надежды Парфан в полном метре. Еще один нынешний дебютант Нариман Алиев получил награду за лучшую режиссерскую работу в фильме «Домой», а лучшим оператором был признан Вадим Ильков, снявший фильм «Вулкан» Романа 183

Бондарчука. Победителем же по итогам онлайн-голосования в номинации «Премия зрительских симпатий» стал исторический экшен Алексея Шапарева «Круты 1918». Проведение четвертой Национальной кинопремии «Золота Дзиґа» стало возможным благодаря генеральному спонсору АО «Таскомбанк», а также Государственному агентству Украины по вопросам кино, стратегическому партнеру «Медиа Группа Украина», официальному партнеру – компании Star Media, официальному спонсору мероприятия – ARARAT, генеральному радиопартнеру – NRJ, главному медиапартнеру – «Фокус», а также партнерам – VGL Cinema, JetSetter, «L’Officiel-Украина», MEGOGO и «Личности». Официальный аудитор – Kreston GCG.

РУБРИК А

Гороскоп

Лето 2020

ОВЕН 21 МАРТА – 20 АПРЕЛЯ

Общее состояние: лето явно идет на пользу – вы в отличной форме и ваш боевой дух при вас. Сейчас прекрасное время как для деловых переговоров, так и для дружеских посиделок. Ваш талант переговорщика проявит себя с полной силой. С деловыми партнерами удастся подписать контракт или найти обоюдовыгодный компромисс. Любовь: вы наполнены нежными чувствами к вашей половинке, а звезды подарят вам теплую и романтичную атмосферу. Мой совет: на пользу пойдут любые процедуры, которые дают вам энергию. ТЕЛЕЦ 21 АПРЕЛЯ – 21 МАЯ

Общее состояние: возможно, это покажется странным, но восстановить силы и душевное равновесие вам помогут нетрадиционные, «магические» практики. В данный период заработать и даже добиться успеха вам удастся именно благодаря вашим основным профессиональным навыкам. Любовь: вы не слишком настроены на общение. И все же вам стоило бы самой сделать первый шаг навстречу. Мой совет: познание своих скрытых талантов укрепит вашу веру в себя и даст новые преимущества. БЛИЗНЕЦЫ 22 МАЯ – 21 ИЮНЯ

Общее состояние: возможны перепады настроения и чрезмерная эмоциональность. Возьмите себя в руки! Тем более что наступает новый этап жизни, который потребует продемонстрировать ваши многочисленные таланты и незаурядные способности. Любовь: может возникнуть напряженность

в отношениях с близкими. Доверьтесь вашему оптимизму и умению превращать серую рутину в яркий праздник! Мой совет: воспользуйтесь ветром перемен, оседлайте его, и он понесет вас к удаче! Не бойтесь новых ситуаций – вы сможете к ним адаптироваться. РАК 22 ИЮНЯ – 22 ИЮЛЯ

Общее состояние: вам как-то неуютно, вы снова сомневаетесь в себе и своих поступках. Выйдите из ракушки на свежий воздух! Просто развейтесь! Чтобы расти и укреплять свое материальное состояние, придется освоить новый вид деятельности. Не спешите, действуйте спокойно, постепенно – и у вас все получится! Любовь: сильное влияние на вашу личную жизнь окажут друзья. Они вытащат вас в поездку или на вечеринку, где вы можете встретить свою судьбу. Мой совет: прислушайтесь, наконец, к своим истинным желаниям! ЛЕВ 23 ИЮЛЯ – 23 АВГУСТА

Общее состояние: влияние Урана может несколько омрачить настроение. Прийти в норму помогут занятия йогой и медитация. Для достижения успеха в работе вам следует проявить творческое видение и неординарные подходы к задачам. Благодаря своей общительности вы завяжете немало полезных знакомств. Любовь: поездка в экзотические края, знакомство с необычными ритуалами и обычаями помогут открыть новые, неведомые грани вашей натуры и чувственности. Мой совет: доверьтесь вашему шарму и харизме!

ДЕВА 24 АВГУСТА – 23 СЕНТЯБРЯ

Общее состояние: наконец-то вы решились идти вперед, оставив позади все неприятные воспоминания! Пора отвоевывать новое, лучшее место под солнцем. Больше всего это относится к работе и заработкам. Старайтесь думать наперед и прогнозировать ситуацию, чтобы опережать события. А ваше трудолюбие и упорство щедро окупятся. Любовь: перестаньте контролировать каждый свой шаг, доверьтесь спонтанным порывам вашего сердца. Мой совет: удача протягивает вам руку! Забудьте о своей застенчивости и комплексах, особенно в том, что касается одежды! ВЕСЫ 24 СЕНТЯБРЯ – 23 ОКТЯБРЯ

Общее состояние: звездам сейчас немного не до вас, а потому экономьте энергию и силы! Сейчас лучше не строить планов – скорее всего, все пойдет совершенно иначе, чем вы ожидали. Путешествие помогло бы вам отвлечься и, возможно, подумать о смене сферы деятельности на более интересную и прибыльную. Любовь: Венера откроет перед вами новые горизонты. Вас ждут приятные изменения: новые вызовы, новые чувства. Если сейчас вы одиноки, то это ненадолго. Мой совет: у вас идеальное чувство стиля, воспользуйтесь этим! СКОРПИОН 24 ОКТЯБРЯ – 22 НОЯБРЯ

Общее состояние: освободите ваш творческий потенциал, и вы почувствуете, как вас наполняет жизненная энергия. Настало время выходить на авансцену, выделяться, бросаться в глаза! 184

Для вас открываются совершенно новые захватывающие возможности. Любовь: в стабильных парах будет царить теплая атмосфера любви и взаимопонимания. У тех, кто пока одинок, отношения с коллегой или деловым партнером могут неожиданно перерасти во что-то большее. Мой совет: и да, вы способны прыгнуть выше собственной головы! СТРЕЛЕЦ 23 НОЯБРЯ – 21 ДЕКАБРЯ

Общее состояние: звезды щедро льют свой свет на вас, наполняя такой энергией, что вы способны свернуть горы! Ваш новый проект имеет все шансы быть успешным. Главное – не отвлекайтесь ни на что постороннее и упорно продвигайтесь к намеченной цели! Любовь: вы, как всегда, жаждете приключений и «экшена», путешествий, завоеваний и новых «трофеев». Такой энтузиазм просто не может быть не вознагражден! Мой совет: физические нагрузки очень полезны не только для здоровья, но и для морального состояния! КОЗЕРОГ 22 ДЕКАБРЯ – 20 ЯНВАРЯ

Общее состояние: психологическая атмосфера вокруг вас крайне нестабильна. И тут очень пригодится ваша легендарная выдержка! Зато на работе вы проявите поразительную изобретательность и находчивость, возможно, даже внедрите какието новшества в своей отрасли! И перед вами откроются весьма заманчивые перспективы. Любовь: ваша жизнь будет наполнена приятными встречами. А у кого-то на горизонте может появиться бывшая пассия, и чувства вспыхнут с новой

силой. Мой совет: живите во всю полноту ваших чувств! ВОДОЛЕЙ 21 ЯНВАРЯ – 19 ФЕВРАЛЯ

Общее состояние: турбулентность в небесах вас ничуть не запугает. Вы прекрасно умеете беречь и накапливать силы, готовы к любым неожиданностям и достойно справитесь со всеми неприятностями! На работе возможны стрессы и нестабильность. Но вы быстро адаптируетесь к изменениям, а ваша способность молниеносно перестраивать планы поможет если и не выйти победителем из ситуации, то хотя бы свести потери к минимуму. Любовь: любовные отношения будут больше напоминать шекспировский театр, зато палитра эмоций будет на редкость богатой. Мой совет: импровизируйте, и вы заставите удачу вам улыбнуться!

Рыбы 20 ФЕВРАЛЯ – 20 МАРТА Общее состояние: вас эмоционально «штормит» и вам не помешало бы бросить якорь где-то в тихой гавани, сходить на талассотерапию… У вас обострится интуиция, это откроет перед вами новые возможности. Новые знакомые могут привлечь вас к участию в новых проектах, повлиять на смену профессии. Любовь: в отношениях может произойти некий эмоциональный перелом. Вы будете проводить больше времени с новыми друзьями, обсуждая идеи, далекие (или просто неинтересные) для ваших близких. Мой совет: берегите ваш тайный сад от чужих завистливых глаз. Астролог: CHRYSTÈLE DESSOY

А ДРЕСА

Одежда (+) PEOPLE Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; 3.1 PHILLIP LIM Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; 3X1 Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; 7 FOR ALL MANKIND Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; ACNE STUDIOS Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; ADIDAS X ALEXANDER WANG Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; ADIDAS X RAF SIMONS Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; AGENT PROVOCATEUR, ул. Заньковецкой, 10, (044) 279 1668; AGNONA Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; AKRIS Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; AJLJ FOR COLMAR The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; ALBERTO GUARDIANI Helen Marlen, ул. Антоновича, 48, (044) 246 6878; ALCHIMIA DI BALLIN Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; ALESSANDRA RICH The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; AlEXA WAGNER Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; ALEXANDER MCQUEEN Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; Symbol Plaza, Харьков, пл. Свободы, 7, (057) 758 7375; Seven Boutique, Харьков, ул. Сумская, 100, (057) 757 0701; ALEXANDRE VAUTHIER Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; ANN DEMEULEMEESTER The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; ALEXACHUNG Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; ALEXANDER WANG Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; ANOUKI Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; ANTON BELINSKIY ул. Пушкинская, 31, (099) 272 1083; ANTONIO DIDONÈ One Group, ул. Антоновича, 34, (044) 287 2387; One Group, Столичное шоссе, 103, (044) 393 4717; ANYA HINDMARCH Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; APHERO Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; ASPINAL OF LONDON Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; AQUAZZURA Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; AVEC LE TROUPE Helen Marlen, ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; AZZEDINE ALAÏA Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; BALMAIN Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; BLACK LABEL Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; BALENCIAGA Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; BALLY ул. Крещатик, 15/4, (044) 279 8493; Днепр, пр-т Яворницкого, 53, (056) 370 1746; BARRIE Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; BELLA FREUD Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; BLANCHA Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; BLAZÉ MILANO Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; BOGNER Saks’85, ул. Саксаганского, 85, (044) 289 7989; BOTTEGA VENETA Bottega Veneta, ул. Крещатик, 15/4, (044) 499 1398; BROCKENBOW Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; BURBERRY Burberry, ул. Крещатик, 15, (044) 390 4284; CALVIN KLEIN The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; CALZEDONIA ул. Антоновича, 176, (044) 221 2788; пр-т Генерала Ватутина, 2т, (044) 337 3795; Одесская обл., с. Фонтанка, (048) 702 5150; CARVEN Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; CARMEN MARCH Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; CASADEI Helen Marlen, ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 48, (044) 246 6878; CASADEI SPORT Helen Marlen, ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; CÉLINE Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; Еврооптика, ул. Бассейная, 6, (067) 537 2772; CESARE PACIOTTI Helen Marlen, ул. Антоновича, 48, (044) 246 6878; CESARE PACIOTTI 4US Helen Marlen, ул. Антоновича, 48, (044) 246 6878; CHAMPION Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; CHANEL ул. Бассейная, 6, (044) 494 2907; Еврооптика, ул. Бассейная, 6, (067) 537 2772; CHARLOTTE OLYMPIA Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; CHINTI & PARKER Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; CHLOÉ ул. Крещатик, 15, (044) 278 2199; CHRISTIAN DIOR ул. Заньковецкой, 5/2, (044) 393 7173; Еврооптика, Одесса, ул. Академическая, 28, (067) 224 3601; CHRISTIAN GHIELMETTI One Group, ул. Антоновича, 34, (044) 287 2387; One Group, Столичное шоссе, 103, (044) 393 4717; CHRISTIAN LOUBOUTIN Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; Пассаж, ул. Крещатик, 15, (044) 591 2608; CHRISTOPHER KANE Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; CLONE Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 176; COLORS OF CALIFORNIA Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 176; COMME COMME Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; CRIME LONDON Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24 (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 176 ; CRUСIANI Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; CURRENT ELLIOTT Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; CUSHNIE ET OCHS Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; DAVID KOMA Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; Пассаж, ул. Крещатик, 15, (044) 591 2608; DELADA Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; DELFINA DELETTREZ Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; DELPHINE DELAFON Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; DELPOZO Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; DIEGO M Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; DIRK BIKKEMBERGS One Group, ул. Антоновича, 34, (044) 287 2387; One Group, Столичное шоссе, 103, (044) 393 4717; Днепр, бул. Катеринославский, 2; DSQUARED2 The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; DITA EYEWEAR Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; DL 1961 Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; DOLCE & GABBANA ул. Бассейная, 4а, (044) 459 4606; DONDUP Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; DRIES VAN NOTEN Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; EACH X OTHER The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; EDDY DANIELE Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 176; ELEVENTY One Group, ул. Антоновича, 34, (044) 287 2387; One Group, Столичное шоссе, 103, (044) 393 4717; ELIE SAAB Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; ELLERY Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; EMILIO PUCCI Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; EMILIA WICKSTEAD Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; EQUIPMENT Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; ERDEM Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; ERES ул. Бассейная, 6, (044) 377 5810; ESCADA ул. Крещатик, 15/4, (044) 270 6015; ÉTOILE ISABEL MARANT Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; ETRE CECILE Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; EUGENIA KIM Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; FABIO RUSCONI Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 176; FAITH CONNEXION The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; FENDI Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; FALKE пл. Cпортивная, 1а, (095) 410 5580; ул. Крещатик (050) 426 5580; FINE EDGE Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; FILLES A PAPA The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; FORTE COUTURE Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; FRAME Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; FRANCESCO RUSSO Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; GANNI Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; GEDEBE Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; GIANNI CHIARINI Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 176; GIANVITO ROSSI Helen Marlen, ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 48, (044) 246 6878; GIAMBATTISTA VALLI Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; GIORGIO ARMANI Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; GIUSEPPE ZANOTTI Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; GIVENCHY Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; GOLDEN GOOSE Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; GOOD VIBES Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 176; GREY BY JASON WU Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; GRlFRND Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; GROUND ZERO Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; GUCCI ул. Крещатик, 15, (044) 390 4282; Еврооптика, Одесса, ул. Академическая, 28, (067) 224 3601; HELEN MARLEN ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; ул. Антоновича, 48, (044) 246 6878; HELMUT LANG Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; HERVE LEGER Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; HILFIGER COLLECTION Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; HOGAN Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; Helen Marlen, ул. Антоновича, 48, (044) 246 6878; INTIMISSIMI ул. Антоновича, 176, (044) 221 2788; пр- т Генерала Ватутина, 2т, (044) 337 3795; ул. Луговая, 12т, (044) 222 8356; Майдан Незалежности, 1, (044) 338 0354; INÈS ET MARÉCHAL Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; INUIKII Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; ISA ARFEN Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; ISABEL MARANT The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; Spazio, бул. Леси Украинки, 24, (044) 285 6305; J. W. ANDERSON Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; JACQUEMUS Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; JAMES GOLDSTEIN One Group, ул. Антоновича, 34, (044) 287 2387; One Group, Столичное шоссе, 103, (044) 393 4717; JIL SANDER Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; JIMMY CHOO Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; Helen Marlen, ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; JITROIS Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; JOANNA LAURA CONSTANTINE Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; JONATHAN SIMKHAI The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; JOSEPH Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; ул. Антоновича, 176, (044) 221 2788; JOSHUA SANDERS Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; KARL LAGERFELD One Group, ул. Антоновича, 34, (044) 287 2387; One Group, Столичное шоссе, 103, (044) 393 4717; KENZO Spazio, бул. Леси Украинки, 24, (044) 285 6305; Asthik, ул. Крещатик, 38, (044) 374 0497; Галерея «Сады Победы», Одесса, пл. 10-го Апреля; KHAITE Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; L’AUTRE CHOSE Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 176; LA PERLA ул. Большая Васильковская/ Бассейная, 1-3/2а, (044) 495 2842; LANVIN Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; LANCASTER Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 176; LE SILLA Helen Marlen, ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 48, (044) 246 6878; LAURENCE DACADE Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; LEMAIRE Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; IENKI IENKI Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; Asthik, ул. Крещатик, 38, (044) 374 0497; LES PETITS JOUEURS Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; LERRE Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 176; LEVI’S VINTAGE Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; LINDA FARROW Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; LISE CHARMEL Галерея Belle Avenue, ул. Софиевская, 25, (044) 278 8190; LITKOVSKAYA Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; LOEWE Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; LOLA HUTS Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; LOUIS VUITTON ул. Крещатик, 15/4, (044) 459 7370; LORO PIANA ул. Владимирская, 20/16; MAGDA BUTRYM Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; MAISON KITSUNÉ Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; MAISON MARGIELA Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; MAISON MICHEL Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; MAISON ULLENS Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; MAJE ул. Антоновича, 176, (044) 591 3715; пл. Спортивная, 1а, (044) 359 0853; пр-т Генерала Ватутина, 2т, (089) 420 1770; MALO Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; MANSUR GAVRIEL Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; Helen Marlen, ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; MANUEL BARCELÓ Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044)290 7127; MANZONI24 One Group, ул. Антоновича, 34, (044) 287 2387; One Group, Столичное шоссе, 103, (044) 393 4717; MARCO LOMBARDI Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 176; MARK CROSS Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; MARNI Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; MARQUES’ALMEIDA Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; MARQUE Саперное Поле, 3, (093) 592 6261; MARKUS LUPFER Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; MARY KATRANTZOU Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; MARUSIA Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; MATE OFFICIAL Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16; MAX MARA ул. Большая Васильковская, 25, (044) 287 2737; ул. Бассейная, 4, (044) 230 9585; Одесса, ул. Греческая, 25, (048) 722 2344; Днепр, ул. Вернадского, 7, (056) 374 4598; Харьков, ул. Сумская, 94, (057) 714 0053; MCM Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; MENORCA Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 176; MICHAEL KORS COLLECTION The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; MICHAEL KORS ул. Антоновича, 176, (044) 221 2788; MIRA MIKATI Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; MIU MIU Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; Еврооптика, Одесса, ул. Ришельевская, 25, (067) 224 3623; MONCLER Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; Helen Marlen, ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; MONCLER X SIMONE ROCHA Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; MONSE Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; MR&MRS ITALY Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; MYKITA Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; MUGLER Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; MULBERRY Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; N21 Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; Пассаж, ул. Крещатик, 15, (044) 591 2608; NEOUS Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; NICHOLAS KIRKWOOD Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; NICO GIANI Helen Marlen, ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273;

185

А ДРЕСА

Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 176; NATASHA ZINKO Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; NINA RICCI Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; NINA DONIS Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; NIRA RUBENS Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 176; NORMA KAMALI Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; NOT SHY One Group, ул. Антоновича, 34, (044) 287 2387; One Group, Столичное шоссе, 103, (044) 393 4717; OFF-WHITE Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; OLGANA PARIS Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; OLIVIER THEYSKENS Пассаж, ул. Крещатик, 15, (044) 591 2608; ONE TEASPOON Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; OSCAR DE LA RENTA Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; OSCAR TIYE Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; PACO RABANNE Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; PAIGE Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; PALLAS PARIS Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; PALM ANGELS Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; PALOMA BARCELÓ Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; P.A.R.O.S.H. Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; Helen Marlen, ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; PAULA CADEMARTORI Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; PETAR PETROV Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; PIERRE HARDY Sanahunt Luxury Departme0n0t Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; PHILIPP PLEIN Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; ул. Крещатик, 15, (044) 278 4848; One Group, ул. Антоновича, 34, (044) 287 2387; One Group, Столичное шоссе, 103, (044) 393 4717; Symbol, Одесса, ул. Пушкинская, 14; PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI Пассаж, ул. Крещатик, 15, (044) 591 2608; POUSTOVIT Asthik, ул. Крещатик, 38, (044) 374 0497; Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; PRADA ул. Крещатик, 15, (044) 490 1190; Symbol, Одесса, ул. Пушкинская, 14; Еврооптика, Одесса, ул. Ришельевская, 25, (067) 224 3623; PRETTY BALLERINAS Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 176; PROENZA SCHOULER Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; RACIL Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; RAILS Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; RAG & BONE Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; RALPH LAUREN COLLECTION Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; REBECCA MINKOFF Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 176; REEM ACRA Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; REJINA PYO Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; RENÉ CAOVILLA Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; ROBERTO CAVALLI ул. Крещатик, 15, (044) 390 4280; Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; RODARTE Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; ROLAND MOURET Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; Пассаж, ул. Крещатик, 15, (044) 591 2608; ROCHAS Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; RUPERT SANDERSON Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; RUSLAN BAGINSKIY ул. Шота Руставели, 20, (063) 695 6912; RVDK Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; SACAI Helen Marlen, ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; Пассаж, ул. Крещатик, 15, (044) 591 2608; SALVATORE FERRAGAMO ул. Крещатик, 15, (044) 247 7074; Helen Marlen, ул. Антоновича, 48, (044) 246 6878; SALLY LAPOINTE Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; SANAYI 313 Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; SANDRO пл. Спортивная, 1а, (044) 359 0852; пр-т Генерала Ватутіна, 2т, (089) 420 1777; SANDY LIANG Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; SAUCONY Saks’85, ул. Саксаганского, 85, (044) 289 7989; SANTONI Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; Helen Marlen, Пассаж, ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 48, (044) 246 6878; SAVERIO PALATELLA Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; SCARLETT Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24, (044) 591 1273; Helen Marlen, Антоновича, 176; SEAFARER Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; SELF-PORTRAIT Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; SERGIO ROSSI Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; Helen Marlen, ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 48, (044) 246 6878; SERMONETA GLOVES Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; SCARLETT Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24, (044) 591 1273; SIMONE ROCHA Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; Пассаж, ул. Крещатик, 15, (044) 591 2608; SIMONETTA RAVIZZA Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; SOPHIA WEBSTER Sanahunt Luxury Department Store,ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; SONIA RYKIEL The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; STELLA MCCARTNEY Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; SJYP Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; Asthik, ул. Крещатик, 38, (044) 374 0497; STOKTON Helen Marlen, ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; SUNDAY SOMEWHERE Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; T by ALEXANDER WANG Asthik, ул. Крещатик, 38, (044) 374 0497; Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; TABITHA SIMMONS Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; TEMPERLEY LONDON Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; THEORY Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; THE ROW Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; THOM BROWNE Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; TIBI Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; TOD’S Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; TOM FORD Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; TOWN Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 176; TRUSSARDI JEANS ул. Антоновича, 176; VALENTINO Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0747; Asthik, ул. Крещатик, 38, (044) 374 0497; VALEXTRA Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; VENERA ARAPU One Group, ул. Антоновича, 34, (044) 287 2387; One Group, Столичное шоссе, 103, (044) 393 4717; Helen Marlen, Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; VETIVER Helen Marlen, ул. Сагайдачного, 12, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Крещатик, 15, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Большая Васильковская, 24, (044) 591 1273; Helen Marlen, ул. Антоновича, 176; VICTORIA BECKHAM Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; One Group, ул. Антоновича, 34, (044) 287 2387; One Group, Столичное шоссе, 103, (044) 393 4717; Еврооптика, Харьков, ул. Сумская, 71, (067) 224 3754; The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; VIKA GAZINSKAYA Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; VINCE Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; VITA KIN Asthik, ул. Крещатик, 38, (044) 374 0497; Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; VERSACE Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; One Group, ул. Антоновича, 34, (044) 287 2387; One Group, Столичное шоссе, 103, (044) 393 4717; WALK OF SHAME Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; WALTER STEIGER Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; WEEKEND MAX MARA ул. Крещатик, 38, (097) 760 4899; ул. Антоновича, 176. (044) 528 1252; ул. Гетьмана, 6, (067) 402 9269; пл. Спортивная, 1а, (044) 364 7946; WHO IS WHO One Group, ул. Антоновича, 34, (044) 287 2387; One Group, Столичное шоссе, 103, (044) 393 4717; WOOLRICH Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081; Y-3 Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; YEEZY Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; The Icon Concept Store, ул. Большая Васильковская, 94, (044) 246 6008; Y/PROJECT Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; YVES SALOMON Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; YVES SALOMON ARMY Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; ZIMMERMANN Sanahunt Luxury Department Store, ул. Грушевского, 8/16, (044) 290 7127; Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 6, (044) 247 7081.

Детская одежда

A.M.G ул. Большая Житомирская, 13, (099) 405 9030; BABY MARLEN ул. Большая Васильковская, 52, (044) 492 9178; ул. Пушкинская, 41, (044) 591 2620; BONPOINT ул. Заньковецкой, 3/1, (044) 278 2199; CARAMEL ул. Крещатик, 15, (044) 364 7320; DANIEL ул. Бассейная, 6, (044) 230 9580; DOLCE & GABBANA KIDS ул. Бассейная, 4а, (044) 459 4606; пл. Спортивная, 1а; ул. Крещатик, 38, (044) 593 3353; IL GUFO ул. Бассейная, 4; Helen Marlen Mandarin, ул. Бассейная, 4, (044) 494 4464; MILK KIDS ул. Большая Васильковская, 100, (063) 606 3747; TARTINE ET CHOCOLAT ул. Бассейная, 4а, 4-й этаж (044) 593 2399; Галерея «Сады Победы», Одесса, пл. 10-го Апреля, (048) 748 1424.

Ювелирные украшения

BVLGARI ул. Бассейная, 4, (097) 868 49 79; CARRERA Y CARRERA ул. Городецкого 12/3, (044) 278 7472; Crystal, ул. Владимирская, 20/1а, (044) 278 6111; Галерея «Сады Победы», Одесса, пл. 10-го Апреля, (048) 785 0385; CARTIER ул. Городецкого, 17/1, (044) 270 5950; CARAN D’ACHE Royal Time, ул. Заньковецкой, 6а, (044) 461 9014; CHANEL ул. Бассейная, 6, (044) 494 2907; Crystal ул. Владимирская, 20/1а, (044) 278 6111; FABERGÉ ул. Городецкого, 17/1, (044) 279 0464; HARRY WINSTON ул. Городецкого, 12/3, (044) 278 8586; Crystal, ул. Владимирская, 20/1а, (044) 278 6111; Галерея «Сады Победы», Одесса, пл. 10-го Апреля, (048) 785 0385; HUBLOT ул. Городецкого, 12/2, (044) 278 7472; OBERIG ул. Заньковецкой, 3/1, (044) 278 4722; PATEK PHILIPPE Royal Time, ул. Заньковецкой, 6а, (044) 461 9014; ROLEX Royal Time, ул. Заньковецкой, 6а, (044) 461 9014; STEFAN HAFNER DeLuxe Noblesse, ул. Большая Васильковская, 77, (044) 537 4153; Галерея Noblesse, Одесса, ул. Ришельевская, 17, (044) 716 8794; STEPHEN WEBSTER ул. Крещатик, 15/4, (044) 201 0395; TIFFANY & CO. ул. Бассейная, 6, (044)230 9669; VACHERON CONSTANTIN Royal Time, ул. Заньковецкой, 6а, (044) 461 9014; VAN CLEEF & ARPELS ул. Ольгинская, 2/1, (044) 279 4642; ZARINA бул. Шевченко, 2, (044) 235 6222.

Beauty

AROMATEQUE CONCEPT STORE бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0377, ТРЦ River Mall, Днепровская набережная, 12, (067) 502 3055; PHILIPS ул. Николая Гринченко, 4, здание №2, 4-й этаж; MAGIC STRIPS Asthik, бул. Леси Украинки, 7а, (044) 374 0497; BEAUTY STORY Голосеевский пр-т, 60, (044) 206 0440; BEAUTY ZONE ул. Шолуднеко, 16, (044) 599 5684; GIRL’S DREAM SERVICE ул. Лютеранская, 10а, (093) 241 4114; EDEN MATIN ул. Анри Барбюса, 5б, (044) 220 1594; GUINOT «Салон «Кодокан», ул. Грушевского, 3, (044) 270 5415, (044) 270 5416; MOROCCANOIL «Салон «Кодокан», ул. Грушевского, 3, (044) 270 5415, (044) 270 541; NICHE ул. Пушкинская, 39, (044) 235 5040; ЖАН NICHE CONCEPT ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 1090; «КОДОКАН», ул. Грушевского, 3, (044) 270 5415.

Развлечения

ТРЦ GULLIVER пл. Спортивная, 1а, (098) 555 5509; ТРЦ OCEAN PLAZA ул. Антоновича, 176, (044) 591 3909; КИНОТЕАТР «УКРАИНА» ул. Городецкого, 5, (044) 279 6301; КИНОТЕАТР «ОСКАР» пл. Спортивная, 1а, (044) 364 0610.

Online

www.louisvuitton.com; www.sanahunt.com; www.helen-marlen.com; www.posh.ua; www.asthik.com; www.onegroup.ua; www.symbol.ua; www.siaspace.com; www.niche.com.ua; www.jan.com.ua; www.marque.space; www.eklektikstore.com.ua; www.domio.ua.

186

Шопинг 2

1. Платье, VALENTINO 2. Очки, LOUIS VUITTON 3. Аромат, L'OCCITANE 4. Платье, PRADA 5. Часы, CHANEL 6. Сумка, LOUIS VUITTON 7. Шелковая повязка, GUCCI 8. Сандалии, SIMONE ROCHA 7

187

ПОДПИШИТЕСЬ НА «L’OFFICIEL-УКРАИНА» на нашем сайте

HOM MES

FEM MES или воспользуйтесь купоном Отправьте заполненный купон с чеком об оплате по адресу: 04050, г. Киев, ул. Ильенко, 12А, оф. 8, ИД «ВАВИЛОН»

Ф.И.О.:

1 номер 90 грн

AДРЕС:

ТЕЛЕФОН:

Подписной индекс: 74604 Сумма перечисляется ООО «Издательский дом «Вавилон» на р/с 2600709236 в АБ «Клиринговый Дом» МФО 300647, код ОКПО23576441

* КОЛИЧЕСТВО ПОДАРКОВ ОГРАНИЧЕНО

При подписке получите в подарок* увлажняющий крем с экстрактом календулы Calendula Water Cream, KIEHL’S

TUMI.COM

КИЇВ, БУТИК LUXURY HOUSE, ТЦ «ОКЕАН ПЛАЗА», ВУЛ. АНТОНОВИЧА, 176, ТЕЛ.: +38 044 591 37 27 КИЇВ, ЦУМ, ВУЛ. ХРЕЩАТИК, 38, -1 ПОВЕРХ РЕКЛАМА

L'OFFICIEL - ПРОЗАИЧНЫЕ КАНИКУЛЫ | No 178 лето 2020

Articles inside

L'OFFICIEL - ПРОЗАИЧНЫЕ КАНИКУЛЫ | No 178 лето 2020