*XLGH SUDWLTXH
'\QDPLVHU O FRQRPLH &LUFXODLUH GDQV OH VHFWHXU GX E¤WLPHQW 0D°WUHV GǢRXYUDJHV PD°WUHV GǢąXYUH 0 D°WUHV G GǢRXYUDJHV P PD°WUHV GǢąXYUH 0D°WUHV GǢRXYUDJH PD°WUHV GǢąXYUH FRQVWUXFWHXUV HW SURPRWHXUV HQWUHSULVHV GX E¤WLPHQW DUFKLWHFWHV FFRQVWUXFWHXUV HW SURPRWHXUV HQWUHSULVHV RQVWUXFWHXUV HW S SURPRWHXUV H HQWUHSULVHV EXUHDX[ GǢ«WXGHV G X E¤WLPHQW D DUFKLWHFWHV E EXUHDX[ GǢ«WXGHV GX E¤WLPHQW DUFKLWHFWHV EXUHDX[ GǢ«WXGHV
# ë ë ë & î ë ë N
/Ǣ«FRQRPLH FLUFXODLUH FRQVLVWH ¢ SURGXLUH GHV ELHQV HW GHV VHUYLFHV GH PDQLªUH GXUDEOH HQ OLPLWDQW OD FRQVRPPDWLRQ HW OH JDVSLOODJH GHV UHVVRXUFHV HW OD SURGXFWLRQ GHV G«FKHWV ,O VǢDJLW GH SDVVHU GǢXQH VRFL«W« GX WRXW MHWDEOH ¢ XQ PRGªOH «FRQRPLTXH SOXV FLUFXODLUH f- ò 4 ë # ë K - ò 4 % ë Q C ?;?@g
/Ǣ«FRQRPLH FLUFXODLUH VǢLQVFULW GDQV OH FRQFHSW SOXV ODUJH GH G«YHORSSHPHQW GXUDEOH WRXFKDQW
DX UHVSHFW GH OǢHQYLURQQHPHQW ¢ OD TXDOLW« GH YLH ¢ OD SHUIRUPDQFH HQYLURQQHPHQWDOH HW «FRQRPLTXH
HW FH DYHF OHV UDPLILFDWLRQV TXH UHSU«VHQWHQW OHV WUDQVLWLRQV «QHUJ«WLTXH HW VRFLDOH OD U«GXFWLRQ GHV JD] ¢ HIIHW GH VHUUH OǢDFF«O«UDWLRQ GX UHF\FODJH HW HQILQ OD GLPLQXWLRQ GHV G«FKHWV $GDSW«H ¢ OD ILOLªUH GX E¤WLPHQW HW GH OD FRQVWUXFWLRQ OH G«SORLHPHQW GH OǢ«FRQRPLH FLUFXODLUH SU«VXSSRVH XQH UHIRQWH FRPSOªWH GH OǢDFWH GH FRQVWUXLUH 'H IDLW OH SRVWXODW HVW VDQV DSSHO $YHF PLOOLRQV GH WRQQHV GH G«FKHWV SDU DQ VRXUFH $'(0( OH VHFWHXU GH OD FRQVWUXFWLRQ HVW UHVSRQVDEOH GH SOXV GHV GHX[ WLHUV GHV G«FKHWV HQ )UDQFH LVVXV GHV DFWLYLW«V GH G«PROLWLRQ
,QYHVWLU GDQV OH U«HPSORL HW DFF«O«UHU OH G«YHORSSHPHQW GX UHF\FODJH GHYLHQQHQW OHV SU«URJDWLYHV VXU OǢHQVHPEOH GHV DFWHXUV GX VHFWHXU SRXU SDUYHQLU ¢ FRQFLOLHU QRXYHDX[ PRGHV GH FRQVWUXFWLRQ UDLVRQQ«V HW HQJDJHPHQW UHVSRQVDEOH
FRQWH[WH
&RQWH[WH
(QWU«H GH OǢ«FRQRPLH FLUFXODLUH GDQV OH VHFWHXU GX E¤WLPHQW HQ )UDQFH
S
/HV «FK«DQFHV LQGXLWHV SDU OHV WH[WHV O«JLVODWLIV /D /RL $QWL *DVSLOODJH SRXU XQH FRQRPLH &LUFXODLUH $*(&
(FRQRPLH FLUFXODLUH HW DFWH GH FRQVWUXLUH LQW«JUHU GH QRXYHOOHV GLVSRVLWLRQV
S
/D 5HVSRQVDELOLW« (ODUJLH GX 3URGXFWHXU 5(3 /H GLDJQRVWLF 3URGXLWV (TXLSHPHQWV 0DW«ULDX[ '«FKHWV 3(0' /HV ILOLªUHV GH UHSULVH HW GH JHVWLRQ GHV G«FKHWV
(FRQRPLH FLUFXODLUH HW PDW«ULDX[ GH FRQVWUXFWLRQ U«SRQGUH ¢ OǢREMHFWLI GH WUDQVLWLRQ EDV FDUERQH
S
/Ǣ«FR FRQFHSWLRQ /ǢDQDO\VH GX F\FOH GH YLH GHV E¤WLPHQWV $&9 /HV PDW«ULDX[ ELR HW J«RVRXUF«V
(QMHX[ LQK«UHQWV ¢ FHV QRXYHDX[ SURMHWV DYHF REMHFWLI GǢ«FRQRPLH FLUFXODLUH
S
/HV ULVTXHV WHFKQLTXHV /HV HQMHX[ ILQDQFLHUV /ǢDVVXUDELOLW« GX SURMHW
$SDYH GDQV YRWUH VLOORQ SRXU FRQFU«WLVHU YRWUH HQWU«H GDQV OD ERXFOH GH OǢ«FRQRPLH FLUFXODLUH
S
/HV SURMHWV GH G«FRQVWUXFWLRQ GH FXUDJH RX GH U«KDELOLWDWLRQ /HV SURMHWV GH FRQVWUXFWLRQ RX U«QRYDWLRQ VLJQLILFDWLYH
&RQFOXVLRQ
VRPPDLUH
(QWU«H GH OǢ«FRQRPLH FLUFXODLUH GDQV OH VHFWHXU GX E¤WLPHQW HQ )UDQFH
/(6 &+ $1&(6 ,1'8,7(6 3$5 /(6 7(;7(6 / *,6/$7,)6
/D ORL GH WUDQVLWLRQ «QHUJ«WLTXH SRXU OD FURLVVDQFH YHUWH 7(3&9 GX DR½W D SRV« OHV SU«PLFHV GH OD WUDQVLWLRQ DX E«Q«ILFH GH OǢ«FRQRPLH FLUFXODLUH
m /D WUDQVLWLRQ YHUV XQH «FRQRPLH FLUFXODLUH YLVH ¢ G«SDVVHU OH PRGªOH «FRQRPLTXH OLQ«DLUH FRQVLVWDQW ¢ H[WUDLUH IDEULTXHU FRQVRPPHU HW MHWHU HQ DSSHODQW ¢ XQH FRQVRPPDWLRQ VREUH HW UHVSRQVDEOH GHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV HW GHV PDWLªUHV SUHPLªUHV SULPDLUHV DLQVL TXH SDU RUGUH GH SULRULW« ¢ OD SU«YHQWLRQ GH OD SURGXFWLRQ GH G«FKHWV QRWDPPHQW SDU OH U«HPSORL GHV SURGXLWV HW VXLYDQW OD KL«UDUFKLH GHV PRGHV GH WUDLWHPHQW GHV G«FKHWV } f- ò 4 ë # ë K - ò 4 % ë Q C ?;?@g
0DLV OǢDFWH IRQGDWHXU SOXV U«FHQW HVW UHODWLI ¢ OD ORL $*(& SRXU IDYRULVHU OǢ«FRQRPLH FLUFXODLUH VXU OǢHQVHPEOH GX WHUULWRLUH QDWLRQDO
/$ /2, $17, *$63,//$*( 3285 81( &2120,( &,5&8/$,5( /D /RL $QWL *DVSLOODJH SRXU XQH FRQRPLH &LUFXODLUH $*(& / /$ $*(&
/D ORL $*(& GX I«YULHU VH G«FOLQH DXWRXU GH JUDQGV D[HV
VRUWLU GX WRXW MHWDEOH
PLHX[ LQIRUPHU OHV FRQVRPPDWHXUV
OXWWHU FRQWUH OH JDVSLOODJH HW SRXU OH U«HPSORL VROLGDLUH
DJLU FRQWUH OǢREVROHVFHQFH SURJUDPP«H
PLHX[ SURGXLUH
(175 ( '( /Ǣ &2120,( &,5&8/$,5( '$16 /( 6(&7(85 '8 % 7,0(17 (1 )5$1&(
/D ORL DQWL JDVSLOODJH SRXU XQH FRQRPLH &LUFXODLUH GLWH $*(& LQDXJXUH OD V«PDQWLTXH GHV mb 5b} &RGH GH OǢ(QYLURQQHPHQW / SRXU OLPLWHU HW YDORULVHU OHV G«FKHWV
/( 5 (03/2, VH G«ILQLW FRPPH m WRXWH RS«UDWLRQ SDU ODTXHOOH GHV VXEVWDQFHV PDWLªUHV RX SURGXLWV TXL QH VRQW SDV GHV G«FKHWV VRQW XWLOLV«V GH QRXYHDX SRXU XQ XVDJH LGHQWLTXH ¢ FHOXL SRXU OHTXHO LOV DYDLHQW «W« FRQ©XV } /$ 5 87,/,6$7,21 SRUWH VXU m WRXWH RS«UDWLRQ SDU ODTXHOOH GHV VXEVWDQFHV PDWLªUHV RX SURGXLWV GHYHQXV G«FKHWV VRQW XWLOLV«V GH QRXYHDX } /( 5(&<&/$*( FRQVLVWH mbHQ WRXWH RS«UDWLRQ GH YDORULVDWLRQ SDU ODTXHOOH OHV G«FKHWV \ FRPSULV OHV G«FKHWV RUJDQLTXHV VRQW UHWUDLW«V HQ VXEVWDQFHV PDWLªUHV RX SURGXLWV DX[ ILQV GH OHXUV IRQFWLRQV LQLWLDOHV RX ¢ GǢDXWUHV ILQV b}
5(7(1,5 # ò ë Q Y ò · Q ë ë ë ë N 3 ë ë ë Y N
75, 5(&</&$*(
(&2 &21&(37,21
/2, $*(&
$//21*(0(17 '( /$ '85 ( '( 9,( '8 352'8,7
&216200$7,21 5(63216$%/(
FRQRPLH FLUFXODLUH HW DFWH GH FRQVWUXLUH LQW«JUHU GH QRXYHOOHV GLVSRVLWLRQV /H G«FU\SWDJH GHV PRGLILFDWLRQV LQK«UHQWHV ¢ OD SURPXOJDWLRQ GH OD ORL $*(& GDQV OH GRPDLQH GX E¤WLPHQW FRQFHUQH SULQFLSDOHPHQW OD 5HVSRQVDELOLW« (ODUJLH GX 3URGXFWHXU 5(3 HQ YLJXHXU GHSXLV HW «ODUJLH HQ DX[ 3URGXLWV HW 0DW«ULDX[ GH &RQVWUXFWLRQ GX VHFWHXU GX %¤WLPHQW 30&% /$ 5(63216$%,/,7 /$5*,( '8 352'8&7(85 5(3 /D 5(3 30&% G«FUHW Qr GX G«FHPEUH LQVWDXUH OD QRWLRQ GH SROOXHXU SD\HXU HW IL[H OHV UªJOHV VXU OD JHVWLRQ GHV G«FKHWV GªV ORUV TXH GHV SURGXLWV RX PDW«ULDX[ ¢ GHVWLQDWLRQ GH OD ILOLªUH FRQVWUXFWLRQ VRQW PLV VXU OH PDUFK«
¬GS TEVXMGMTEXMSR $ > ?;?@Q f Q g Y ë I ë · N
EHL¬WMSR ! Y ë I ë ë N ,Y ë º ë I N
JMRERGIQIRX # ë I ŋ 0 I% I- ë I$ë Q Q Q B º D N % ë f ë Q Q Q ë gN
¬GS SVKERMWQIW # Q Q º ë ë Yë I Q A º Q ë ë Y ë ë ë P ë K ë P ë Q ëQ O f Q · Q ë g ë % ë 6 ë K ë P ë Q Q Q Q Q Q · Q Q Q Q Q ë ë I ë % Q 6 6 N
&2120,( &,5&8/$,5( (7 $&7( '( &216758,5( ,17 *5(5 '( 1289(//(6 ',6326,7,216
/HV H[SHUWV $SDYH VRQW ¢ YRV F¶W«V SRXU OH VXLYL GH FKDQWLHU ORUV GX WULDJH GHV EHQQHVb
/( ',$*1267,& 352'8,76 (48,3(0(176 0$7 5,$8; ' &+(76 3(0' 3OXVLHXUV WH[WHV U«JOHPHQWDLUHV IL[HQW OHV FRQGLWLRQV GX GLDJQRVWLF 3(0' '«FUHW Qr GX MXLQ UHODWLI DX GLDJQRVWLF SRUWDQW VXU OD JHVWLRQ GHV SURGXLWV «TXLSHPHQWV PDW«ULDX[ HW GHV G«FKHWV LVVXV GH OD G«PROLWLRQ RX GH OD U«QRYDWLRQ VLJQLILFDWLYH GH E¤WLPHQW $UU¬W« GX PDUV UHODWLI DX GLDJQRVWLF SRUWDQW VXU OD JHVWLRQ GHV 3(0' LVVXV GH OD G«PROLWLRQ RX GH OD U«QRYDWLRQ VLJQLILFDWLYH GH FDW«JRULHV GH E¤WLPHQWV HW DEURJHDQW O DUU¬W« GX G«FHPEUH UHODWLI DX GLDJQRVWLF SRUWDQW VXU OD JHVWLRQ GHV G«FKHWV LVVXV GH OD G«PROLWLRQ GH FDW«JRULHV GH E¤WLPHQW $SSOLFDEOH GHSXLV OH HU MXLOOHW OH GLDJQRVWLF 3URGXLWV TXLSHPHQWV 0DW«ULDX[ '«FKHWV FRQFHUQHbOHVbRS«UDWLRQV GH G«PROLWLRQ RX GH U«QRYDWLRQ VLJQLILFDWLYH VXLYDQWHVb FHOOHV GRQW OD VXUIDFH FXPXO«H GH SODQFKHU GH OǢHQVHPEOH GHV E¤WLPHQWV FRQFHUQ«V HVW VXS«ULHXUH ¢ Pt FHOOHV FRQFHUQDQW DX PRLQV XQ E¤WLPHQW D\DQW DFFXHLOOL XQH DFWLYLW« DJULFROH LQGXVWULHOOH RX FRPPHUFLDOH HW D\DQW «W« OH VLªJH GǢXQH XWLOLVDWLRQ GǢXQ VWRFNDJH GǢXQH IDEULFDWLRQ RX GǢXQH GLVWULEXWLRQ GǢXQH RX SOXVLHXUV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV VHORQ OǢDUWLFOH 5 GX &RGH GX WUDYDLO /D G«PROLWLRQ VǢHQWHQG FRPPH SOXV GH OD PRLWL« GH OD VXUIDFH GH SODQFKHU GHV E¤WLPHQWV FRQFHUQ«V SODQFKHUV
/D U«QRYDWLRQ VLJQLILFDWLYH VXSSRVH OD GHVWUXFWLRQ RX OH UHPSODFHPHQW GH SOXV GH GǢDX PRLQV GHX[ «O«PHQWV VXLYDQWV
FORLVRQV LQW«ULHXUHV RX H[W«ULHXUHV
LQVWDOODWLRQV «OHFWULTXHV
5 129$7,21 6,*1,),&$7,9( V\VWªPHV GH FKDXIIDJH
KXLVVHULHV H[W«ULHXUHV LQVWDOODWLRQV VDQLWDLUHV GH SORPEHULH
&2120,( &,5&8/$,5( (7 $&7( '( &216758,5( ,17 *5(5 '( 1289(//(6 ',6326,7,216
/H GLDJQRVWLF 3(0' HVW ¢ U«DOLVHU SU«DODEOHPHQW DX G«S¶W GHV GHPDQGHV GǢDXWRULVDWLRQ GǢXUEDQLVPH VL OǢRS«UDWLRQ \ HVW VRXPLVH RX SU«DODEOHPHQW DX G«S¶W GH OD GHPDQGH GǢDXWRULVDWLRQ GH WUDYDX[ 'DQV OHV DXWUHV FDV LO GRLW ¬WUH U«DOLV« SU«DODEOHPHQW ¢ OǢDFFHSWDWLRQ GHV GHYLV RX ¢ OD SDVVDWLRQ GHV PDUFK«V GH WUDYDX[ 'DQV WRXV OHV FDV OǢLQWHUYHQWLRQ GǢXQ GLDJQRVWLTXHXU LQG«SHQGDQW YLV ¢ YLV GH OǢHQWUHSULVH GH WUDYDX[ HW GX PD°WUH GǢRXYUDJH HVW REOLJDWRLUH /H GLDJQRVFWLF 3(0' SHUPHW GǢLGHQWLILHU QRWDPPHQW
/(6 3266,%,/,7 6 '( 5 (03/2, ,1 6,78 (7 (; 6,78
/$b1$785(b'(6 352'8,76 48,3(0(176 0$7 5,$8; (7 ' &+(76
/(6 ),/, 5(6 '( 5 (03/2, (7 '()$87 /(6 ),/, 5(6 '( *(67,21 (7 '( 9$/25,6$7,21 '(6 ' &+(76
/(6 /2&$/,6$7,216 (7 7$76 '( &216(59$7,21
/(6 48$17,7 6
5(7(1,5 , 0%-$ Yë ë ë ë ë ë ë ë ë N ) Y ë ë ë ë ë N ) ë ë N
/H JURXSH $SDYH DFFRPSDJQH OHV PD°WUHV GǢRXYUDJH ¢ U«SRQGUH DX[ REOLJDWLRQV GX GLDJQRVWLF 3(0' DYHFb OD U«DOLVDWLRQ GX GLDJQRVWLF 3(0' OD U«GDFWLRQ GX &(5)$ GH GLDJQRVWLF Qr OD WUDQVPLVVLRQ HW OH G«S¶W GX &(5)$ GH GLDJQRVWLF VXU OD SODWHIRUPH 3(0' GX &67% UHPSOL HQ OLJQH RX SDU FRXUULHU «OHFWURQLTXH
&2120,( &,5&8/$,5( (7 $&7( '( &216758,5( ,17 *5(5 '( 1289(//(6 ',6326,7,216
/HV H[SHUWV $SDYH VRQW «JDOHPHQW ¢ YRV F¶W«V SRXU OǢDFFRPSDJQHPHQW DX U«FROHPHQW GHV LQIRUPDWLRQV OD U«GDFWLRQ GX &HUID GH U«FROHPHQW Qr ¢ U«DOLVHU MRXUV VXLYDQW OǢDFKªYHPHQW GHV WUDYDX[ OD WUDQVPLVVLRQ HW OH G«S¶W GX &(5)$ GH U«FROHPHQW VXU OD SODWHIRUPH 3(0' GX &67% UHPSOL HQ OLJQH RX SDU FRXUULHU «OHFWURQLTXH /H GLDJQRVWLF 3(0' HVW OH SRLQW GǢHQWU«H SRXU LGHQWLILHU OH SRWHQWLHO GH U«HPSORL GHV SURGXLWV «TXLSHPHQWV HW PDW«ULDX[ LVVXV GH OD G«PROLWLRQ RX GH OD U«QRYDWLRQ VLJQLILFDWLYH GHVbE¤WLPHQWV
/(6 ),/, 5(6 '( 5(35,6( (7 '( *(67,21 '(6 ' &+(76
/D JHVWLRQ GHV G«FKHWV GH FKDQWLHU HVW GHSXLV OH MXLOOHW PDW«ULDOLV«H VHORQ IOX[b
G«FKHWV GH IUDFWLRQ PLQ«UDOH
SDSLHU HW FDUWRQ
P«WDO
SO¤WUH S
ERLV
SODVWLTXH
YHUUH
$ Q 2%0 K 0-#" ë ë ë fë Q gQ ë Q ë Q ë N
/D ORL $*(& LQWURGXLW OD QRWLRQ GH KL«UDUFKLVDWLRQ GHV PRGHV GH JHVWLRQ GHV JLVHPHQWV DYHF XQH ORJLTXH GH VDXYHJDUGH HW GH U«HPSORL RX XQH RSWLTXH GH SU«SDUDWLRQ ¢ OHXU U«XWLOLVDWLRQ GH YDORULVDWLRQ SDU OHXU UHF\FODJH GH U«FXS«UDWLRQ «QHUJ«WLTXH RX HQFRUH GǢ«OLPLQDWLRQ
&2120,( &,5&8/$,5( (7 $&7( '( &216758,5( ,17 *5(5 '( 1289(//(6 ',6326,7,216
&HWWH QRXYHDXW« VXSSRVH OH G«YHORSSHPHQW HW OH G«SORLHPHQW VXU OH WHUULWRLUH QDWLRQDO GH ILOLªUHV GH WUL HW GH UHF\FODJH RS«UDWLRQQHOOHV HW DGDSW«HV SRXU DFF«O«UHU OH UHFRXUV ¢ OǢ«FRQRPLH FLUFXODLUH VXU OǢHQVHPEOH GHV FKDQWLHUV /D PLVH HQ SODFH GH OD 5(3 30&% LPSOLTXH O LQVWDOODWLRQ GH UHSULVH GHV G«FKHWV
'HX[ VROXWLRQV FRH[LVWHQW SRXU OH UHWUDLW VDQV IUDLV /D FROOHFWH V«SDU«H DYHF WUL ¢ OD VRXUFH HW FROOHFWH V«SDU«H RX FROOHFWH FRQMRLQWH SDU OHV G«FKªWHULHV GHV FROOHFWLYLW« ORFDOHV GLVWULEXWHXUV GH SURGXLWV RX PDW«ULDX[ GH FRQVWUXFWLRQ HQWUHSULVHV RX SHUVRQQHV TXL DVVXUHQW OD UHSULVH GHV G«FKHWV VL LPSRVVLELOLW« GH G«S¶W GDQV OHV EHQQHV /D UHSULVH GHV G«FKHWV IDLW O REMHW G XQH FROOHFWH V«SDU«H SDU GHV LQVWDOODWLRQV VS«FLILTXHV TXL DFFXHLOOHQW OHV G«FKHWV DSSRUW«V SDU OH G«WHQWHXU GHV RS«UDWHXUV GH JHVWLRQ GHV G«FKHWV DXSUªV GǢHQWUHSULVHV TXL UHJURXSHQW OHV G«FKHWV GDQV OHXUV LQVWDOODWLRQV GHV RS«UDWHXUV GH JHVWLRQ GH G«FKHWV VXU OH OLHX G XQ FKDQWLHU SRXU OHV TXDQWLW« GH G«FKHWV VXS«ULHXU ¢ P
9HLOOHU ¢ PDLQWHQLU YRWUH FKDQWLHU SURSUH DILQ GH IDFLOLWHU OH U«FROHPHQW GHV GRQQ«HV HQ ILQ GH G«FRQVWUXFWLRQ
'«FRXYULU QRWUH OLYUH EODQF 4XHOOHV VRQW OHV LQFLGHQFHV GH OD 5( VXU OHV FRQVWUXFWLRQV GH GHPDLQ /RJHPHQW "
FRQRPLH FLUFXODLUH HW PDW«ULDX[ GH FRQVWUXFWLRQ U«SRQGUH ¢ OǢREMHFWLI GH WUDQVLWLRQ EDV FDUERQH
5«YROXWLRQQHU OHV PRGHV FRQVWUXFWLIV SRXU IDYRULVHU HW DFF«O«UHU OD WUDQVLWLRQ «QHUJ«WLTXH DYHF HQ OLJQH GH PLUH OǢDWWHLQWH GH OD QHXWUDOLW« FDUERQH GǢLFL /H QRXYHO HQMHX GDQV OHV SURMHWV GH FRQVWUXFWLRQ QHXYH RX GH U«QRYDWLRQ VLJQLILFDWLYH HVW OD GLPLQXWLRQ GH OǢLPSDFW FDUERQH HW OD U«GXFWLRQ GHV «PLVVLRQV GH JD] ¢ HIIHW GH VHUUH /ǢDWWHQWLRQ VH SRUWH WRXW QDWXUHOOHPHQW DXMRXUGǢKXL VXU OD TXDOLW« GH OD FRQVWUXFWLRQ OD VREUL«W« SRXU U«DOLVHU GHV «FRQRPLHV GǢ«QHUJLH HW O XWLOLVDWLRQ GH PDW«ULDX[ LVVXV GX U«HPSORL RX ELR J«RVRXUF«V /D /RL $QWL *DVSLOODJH SRXU XQH FRQRPLH &LUFXODLUH $*(& /Ǣ &2 &21&(37,21
/ǢLQW«JUDWLRQ GH OǢ«FRQRPLH FLUFXODLUH HQ DPRQW RSWLPLVH OHV SURMHWV GH FRQVWUXFWLRQ U«QRYDWLRQ VLJQLILFDWLYH RX G«PROLWLRQ HW IDYRULVH OHV FRQVWUXFWLRQV YHUWXHXVHV HQ U«GXLVDQW FRQVLG«UDEOHPHQW OHV G«FKHWV LVVXV GH OD G«FRQVWUXFWLRQ /Ǣ«FR FRQFHSWLRQb D SRXU REMHFWLI GH U«GXLUH OHV LPSDFWV HQYLURQQHPHQWDX[ GǢXQ SURGXLW WRXW DX ORQJ GH VRQ F\FOH GH YLH HW ¢ OHV LQW«JUHU GªV VD FRQFHSWLRQ &HWWH PLVH DX FHQWUH GH FKDTXH SURMHW GH FRQVWUXFWLRQ U«GXLW OD SUHVVLRQ VXU OHV UHVVRXUFHV OHV «PLVVLRQV GH JD] ¢ HIIHW GH VHUUH HW OǢHQYLURQQHPHQW
/D PHLOOHXUH RSWLRQ SRXU IDYRULVHU OH UHFRXUV ¢ OǢ«FRQRPLH FLUFXODLUH GHPHXUH OǢDQWLFLSDWLRQ GX SURMHW /D QRUPH (1 G«ILQLW O «FR FRQFHSWLRQ FRPPH ǤOǡDSSURFKH P«WKRGLTXH TXL SUHQG HQ FRQVLG«UDWLRQ OHV DVSHFWV HQYLURQQHPHQWDX[ GX SURFHVVXV GH FRQFHSWLRQ HW G«YHORSSHPHQW GDQV OH EXW GH U«GXLUH OHV LPSDFWV HQYLURQQHPHQWDX[ Q«JDWLIV WRXW DX ORQJ GX F\FOH GH YLH GǢXQ SURGXLWǤ
(&2120,( &,5&8/$,5( (7 0$7 5,$8; '( &216758&7,21 5 321'5( /Ǣ2%-(&7,) '( 75$16,7,21 %$6 &$5%21(
/Ǣ$1$/<6( '8 &<&/( '( 9,( '(6 % 7,0(176 $&9
$YHF OǢHQWU«H HQ DSSOLFDWLRQ GH OD 5«JOHPHQWDWLRQ (QYLURQQHPHQWDOH HQ OD QRXYHOOH P«WKRGH GǢ«YDOXDWLRQ GH OǢLPSDFW FDUERQH GLWH $&9 G\QDPLTXH SRQGªUH OHV «PLVVLRQV GH FDUERQH GXUDQW OǢHQVHPEOH GX F\FOH GH YLH GX E¤WLPHQW $LQVL FHOOHV J«Q«U«HV ORUV GH VD FRQVWUXFWLRQ RQW XQ SRLGV SOXV IRUW TXH OHV «PLVVLRQV SURGXLWHV HQ ILQ GH YLH /HV SURGXLWV «TXLSHPHQWV HW PDW«ULDX[ LVVXV GX U«HPSORL VRQW YDORULVDEOH GDQV OD 5( 'DQV OH FDGUH GH O $&9 XQ PDW«ULDX LVVX GX U«HPSORL D XQH HPSUHLQWH FDUERQH QHXWUH
/HV QRXYHDX[ W\SHV GH FRQVWUXFWLRQ DYHF GHV PDW«ULDX[ ELR HW J«RVRXUF«V VRQW «JDOHPHQW XQH DOWHUQDWLYH YHUWXHXVH DX SRLGV FDUERQH
'«FRXYULU QRWUH OLYUH EODQF 4XHOOHV VRQW OHV LQFLGHQFHV GH OD 5( VXU OHV FRQVWUXFWLRQV GH GHPDLQ 7HUWLDLUH "
/(6 0$7 5,$8; %,2 (7 * 26285& 6
/D PLVH HQ ąXYUH GHV PDW«ULDX[ ELR HW J«RVRXUF«V D SRXU E«Q«ILFH GH U«GXLUH OǢLPSDFW FDUERQH HW GǢDWW«QXHU OHV SRQWV WKHUPLTXHV /H WHUPH J«Q«ULTXH m ELRVRXUF« } UHJURXSH GHX[ W\SHV GH PDW«ULDX[ DX[ FDUDFW«ULVWLTXHV HW SHUIRUPDQFHV H[FHOOHQWHV
'«FRXYULU QRWUH *XLGH 7HFKQLTXH 0DW«ULDX[ ELRVRXUF«V J«RVRXUF«V
/(6 0$7 5,$8; %,26285& 6
/(6 0$7 5,$8; * 26285& 6
VRQW GHV PDW«ULDX[ SDUWLHOOHPHQW RX WRWDOHPHQW LVVXV GH OD ELRPDVVH ERLV FKDQYUH EDOOH GH UL] SDLOOH OLQ
VRQW GǢRULJLQH PLQ«UDOH WHUUH FUXH RX SLHUUH VªFKH
/HV PDW«ULDX[ ELR HW J«RVRXUF«V SU«VHQWHQW HQ J«Q«UDO XQH IDLEOH HPSUHLQWH FDUERQH HW SRXU FHUWDLQV GǢH[FHOOHQWHV SURSUL«W«V LVRODQWHV ,OV VRQW GRQF SDUWLFXOLªUHPHQW LQGLTX«V SRXU U«SRQGUH DX[ HQMHX[ GH OD 5( HW HQ FH VHQV IDYRULVHU OǢ«FRQRPLH FLUFXODLUH UFXODLUH
(QMHX[ LQK«UHQWV ¢ FHV QRXYHDX[ SURMHWV DYHF REMHFWLI GǢ«FRQRPLH FLUFXODLUH )DLUH OH FKRL[ GH SULYLO«JLHU OH U«HPSORL GHV PDW«ULDX[ IDYRULVH OHV FRQVWUXFWLRQV YHUWXHXVHV HW U«GXLW FRQVLG«UDEOHPHQW OHV G«FKHWV LVVXV GH OD G«FRQVWUXFWLRQ PDLV DMRXWH GHV GLIILFXOW«V ¢ OD U«DOLVDWLRQ GHV SURMHWV /D /RL $QWL *DVSLOODJH SRXU XQH FRQRPLH &LUFXODLUH /D $*(& /(6 5,648(6 7(&+1,48(6
/ǢHQMHX GH OD PD°WULVH GHV ULVTXHV WHFKQLTXHV HW GH OD V«FXULVDWLRQ GHV WUDYDX[ HVW ¢ SUHQGUH HQ FRPSWH SHQGDQW OHV RS«UDWLRQV GH G«FRQVWUXFWLRQ FRQVWUXFWLRQ RX U«QRYDWLRQ VLJQLILFDWLYH DILQ GH JDUDQWLU OD V«FXULW« GHV SHUVRQQHV HW GǢDVVXUHU OD VROLGLW« GHV E¤WLPHQWV /HV HQWUHSULVHV GH G«FRQVWUXFWLRQ GRLYHQW H[DPLQHU OD FLQ«WLTXH GH G«FRQVWUXFWLRQ HW «YROXHU YHUV XQH G«FRQVWUXFWLRQ V«OHFWLYH / HQWUHSULVH GH FRQVWUXFWLRQ YD ¬WUH DPHQ«H ¢ SRVHU GHV PDW«ULDX[ LVVXV GX U«HPSORL 8QH DQDO\VH GH ULVTXHV HVW ¢ IDLUH DILQ GH OLPLWHU OHV DO«DV WHFKQLTXHV $XVVL GH QRXYHDX[ P«WLHUV FRPPHQFHQW ¢ YRLU OH MRXU FRPPH GHV UHTXDOLILFDWHXUV ,OV YRQW HIIHFWXHU XQ WUDYDLO GH UHTXDOLILFDWLRQ DYHF GHV DQDO\VHV GH ULVTXHV IRUWHV TXL JDUDQWLURQW O «WDW G XQ SURGXLW HW VHV FDUDFW«ULVWLTXHV SRXU XQH PLVH VXU OH PDUFK« GHV PDW«ULDX[ GH VHFRQGH YLH
$YHF OǢHPSORL GH SURGXLWV «TXLSHPHQWV PDW«ULDX[ GH U«HPSORL OD V«FXULVDWLRQ GX SURMHW HQ «FRQRPLH FLUFXODLUH GRLW ¬WUH UHVSHFW«H /H &HQWUH 6FLHQWLILTXH HW 7HFKQLTXH GX %¤WLPHQW &67% OLVWH OHV PDW«ULDX[ U«HPSOR\DEOHV OHV SURGXLWV PDW«ULDX[ «TXLSHPHQWV LVVXV GX U«HPSORL IHURQW O REMHW G XQH DQDO\VH GH ULVTXHV SDU OH FRQWU¶OHXU WHFKQLTXH
4 Y ΈP
/(6 *,6(0(176 ,1 6,78
/(6 3/$7()250(6 '( 5((03/2,
/(6 3/$7()250(6 180 5,48(6
GLUHFWHPHQW VXU OHV FKDQWLHUV GH G«FRQVWUXFWLRQ
VWRFNDJH HW UHPLVH HQ «WDW GHV 3(0
PLVH HQ YLVLELOLW« GHV JLVHPHQWV 3(0
/( *5 *5 SDLHPHQW DX FRPSWDQW
(1-(8; ,1+ 5(176 &(6 1289($8; 352-(76 $9(& 2%-(&7,) 'Ǣ &2120,( &,5&8/ $,5(
/D /RL $QWL *DVSLOODJH SRXU XQH FRQRPLH &LUFXODLUH $*(& /(6 (1-(8; ),1$1&,(56 /H PD°WUH GǢRXYUDJH HVW FRQIURQW« ¢ XQH U«DOLW« WDQJLEOHb E¤WLU HQ «FRQRPLH FLUFXODLUH HVW V\QRQ\PH GH VXUFR½W &R½W GH OD G«SRVH /D G«SRVH V«OHFWLYH HVW SOXV ORQJXH TX XQH G«PROLWLRQ HOOH LQGXLW XQ FR½W SOXV «OHY«
&R½W GH VWRFNDJH ,O H[LVWH SHX GH SODWHIRUPHV SK\VLTXHV U«SHUWRUL«HV ¢ FH MRXU SRXU IDFLOLWHU OD UHFKHUFKH GHV SURGXLWV GLVSRQLEOHV /H VWRFNDJH LPSOLTXH XQ FR½W OL« DX IRQFLHU PDLV DXVVL OD PDQXWHQWLRQ HW OHV LQWHUYHQWLRQV GH UHPLVH HQ «WDW GHV SURGXLWV HW PDW«ULDX[ &R½W GH WUDQVSRUW /HV PDW«ULDX[ GH VHFRQGH YLH VRQW FHUWHV G«M¢ IDEULTX«V PDLV XQH IRLV DFKHW«V UHVWH ¢ OD FKDUJH GX PD°WUH GǢRXYUDJH OH WUDQVSRUW YHUV OH FKDQWLHU SDUIRLV P¬PH XQ SHX GH UHVWDXUDWLRQ GX SURGXLW DYDQW GǢLPDJLQHU SRXYRLU OH U«HPSOR\HU
&HV GLII«UHQWV SRVWHV UHSU«VHQWHQW XQ IUHLQ U«HO DX UHFRXUV GX U«HPSORL VDQV JDUDQWLH GX UHVSHFW GX EXGJHW LQLWLDO DXTXHO VǢDMRXWH XQ DOORQJHPHQW GHV G«ODLV LQ«YLWDEOH /D /RL $QWL *DVSLOODJH SRXU XQH FRQRPLH &LUFXODLUH $*(& /Ǣ$6685$%,/,7 '8 352-(7
/ǢDVVXUDELOLW« GHV PDW«ULDX[ U«HPSOR\DEOHV GDQV OH FDGUH GH FKDQWLHU GH FRQVWUXFWLRQ RX GH U«QRYDWLRQ VLJQLILFDWLYH VH U«YªOH ¬WUH SU«RFFXSDQWH YRLUH XQH OLPLWH ¢ OD WUDQVLWLRQ YHUV OǢ«FRQRPLH FLUFXODLUH (Q HIIHW OD TXHVWLRQ HVW SRV«H GX PDLQWLHQ GH OD SHUIRUPDQFH HW GHV FDUDFW«ULVWLTXHV GHV SURGXLWV «TXLSHPHQWV PDW«ULDX[ GH U«HPSORL RX GH U«XWLOLVDWLRQ /HV FRQVWUXFWHXUV G«VLUHX[ GH VǢHQJDJHU GDQV OǢ«FRQRPLH FLUFXODLUH VH KHXUWHQW ¢ OǢDEVHQFH GH WUD©DELOLW« GHV PDW«ULDX[ FRQFHUQ«V HW OHXUV DVVXUHXUV SHXYHQW ¬WUH HQ FRQV«TXHQFH U«WLFHQWV ¢ YDOLGHU FHV QRXYHDX[ SURMHWV &RPPHQW JDUDQWLU GHV SURGXLWV TXL DUULYHQW HQ ILQ GH YLHb " &RPPHQW VǢDVVXUHU TXH GHV FORLVRQV GHV OXPLQDLUHV GHV IDX[ SODIRQGV RX HQFRUH GHV SRUWHV FRXSH IHX[ VHURQW VDQV GDQJHU SRXU OHV WUDYDLOOHXUV HW OHV XVDJHUVb " &RPELHQ GH FRQVWUXFWHXUV VRQW DXMRXUGǢKXL SU¬WV ¢ IUDQFKLU OH FDSb" &RPPHQW OHV FRQWU¶OHXUV WHFKQLTXHV SHXYHQW PHQHU ¢ ELHQ OHXUV PLVVLRQV HW DQDO\VHU OHV ULVTXHVbGX SURMHW " /ǢRSWLPLVPH HVW FHSHQGDQW SHUPLV SRXU OǢDYHQLU FDU GHV VROXWLRQV GǢDFFRPSDJQHPHQW FRQFUªWHV H[LVWHQW HW UHQGHQW YLDEOHV OHV SURMHWV GH FRQVWUXFWLRQ RX GH U«QRYDWLRQ VLJQLILFDWLYH HQ «FRQRPLH FLUFXODLUH
$SDYH GDQV YRWUH VLOORQ SRXU FRQFU«WLVHU YRWUH HQWU«H GDQV OD ERXFOH GH OǢ«FRQRPLH FLUFXODLUH
/H UHFRXUV ¢ GHV REMHFWLIV YDOLG«V HQ DPRQW GHV SURMHWV GH G«FRQVWUXFWLRQ FRQVWUXFWLRQ RX U«QRYDWLRQ VLJQLILFDWLYH DVVRFL«V ¢ GHV DFWLRQV SUDJPDWLTXHV DVVXUHUD OD U«XVVLWH HW OD IDLVDELOLW« GHV SURMHWV GǢ«FRQRPLH FLUFXODLUH
/,67(6 '(6 $&7,216 3285 5 866,5 9275( 352-(7 'Ǣ &2120,( &,5&8/$,5(
/(6 352-(76 '( ' &216758&7,21 '( &85$*( $*(& /D /RL $QWL *DVSLOODJH SRXU XQH FRQRPLH &LUFXODLUH 28 '( 5 +$%,/,7$7,21
),;(5 /(6 2%-(&7,)6 'Ǣ &2120,( &,5&8/$,5(
/$%25(5 /$ 352& '85( '( ' 326( 672&.$*( (7 75$163257
5(&(16(5 /(6 *,6(0(176 '( 352'8,76 5 (03/2<$%/(6
9$/,'(5 6$ 675$7 *,( 'Ǣ &2120,( &,5&8/$,5(
5 ',*(5 81 '266,(5 '( &2168/7$7,21
$662&,(5 /(6 5(35(1(856 $8; 75$9$8;
m m JD]cYg c.JD ɒ gY & ɒ Y + .=.c c.JD ɍ
IXæ0« n0³ h0!ÁXI³ (ټ1! z xX0 !X«!Èn X«0 ƺȇ ƳƻǔǣȇǣɀɀƏȇɎ ɖȇƺ ɀɎȸƏɎƻǕǣƺ ƏƳƻȷɖƏɎƺ
«0!0z³0« n0³ JX³0x0zÁ³ (0 ¨« (ÈXÁ³ «10x¨n ç n0³
ƺȇ ȸƻƏǼǣɀƏȇɎ ɖȇ ƳǣƏǕȇȒɀɎǣƬ ¨0x( ƺɎٖȒɖ ɖȇ ƳǣƏǕȇȒɀɎǣƬ ȸƺɀɀȒɖȸƬƺɀ
à nX(0« ³ ³Á« Á1JX0 (ٔ1! z xX0 !X«!Èn X«0 ƺȇ ȸƻƏǼǣɀƏȇɎ ɖȇƺ ƻɎɖƳƺ Ƴƺ ǔƏǣɀƏƫǣǼǣɎƻ
1n «0« n ¨« !1(È«0 (0 (1¨ ³0ً ³Á !k J0 0Á Á« z³¨ «Á ƺȇ ɀٔƺȇɎȒɖȸƏȇɎ Ƴƺ ƬȒȅȵƻɎƺȇƬƺɀ
«1(XJ0« Èz ( ³³X0« (0 ! z³ÈnÁ ÁX z ƺȇ ǣȇɎƻǕȸƏȇɎ Ǽƺɀ ƬǼƏɖɀƺɀ Ƴƺ ȸƻƺȅȵǼȒǣ
³³ !X0« n0³ «0¨«0z0È«³ Èæ Á« à Èæ ƺȇ ƏƬɎǣɮƏȇɎ Ǽƺɀ ƳƻƫȒɖƬǝƻɀ
³³X³Á z!0 x \Á«X³0 (ٔ Èà« J0
x \Á«0 ( ټÈà« J0 ÁX0«³
¨n Á0I «x0
0! ٮ «J zX³x0
c = + Y& Y DJcY .D%J&Y V+.
«!RXÁ0!Á0
È«0 È (ټ1ÁÈ(0³
(1-(8; ,1+ 5(176 &(6 1289($8; 352-(76 $9(& 2%-(&7,) 'Ǣ &2120,( &,5&8/ $,5(
/(6 352-(76 '( &216758&7,21 28 '( 5 129$7,21 /D /RL $QWL *DVSLOODJH SRXU XQH FRQRPLH &LUFXODLUH $*(& 6,*1,),&$7,9(
),;(5 /(6 2%-(&7,)6 'Ǣ &2120,( &,5&8/$,5(
5 ',*(5 81 '266,(5 '( &2168/7$7,21
)250$/,6(5 /(6 352&(6686 '( 5(48$/,),&$7,21 (7 '( 5(326(
$662&,(5 /(6 5(35(1(856 $8; 75$9$8;
0$6 U«HPSORL &UªV
6Ǣ$6685(5 '( /Ǣ$6685$%,/,7 '(6 48,3(0(176
&21),50(5 /$ )$,6$%,/,7
m JD]cYg c.JD ɒ Y DJr c.JD ].&D.%. c.r ɍ
IXæ0« n0³ h0!ÁXI³ (ټ1! z xX0 !X«!Èn X«0
ƺȇ ƳƻǔǣȇǣɀɀƏȇɎ ɖȇƺ ɀɎȸƏɎƻǕǣƺ ƏƳƻȷɖƏɎƺ
! zIX«x0« n I X³ XnXÁ1 (0 n xX³0 0z §Èà«0 (È x Á1«X È ƺȇ ȷɖƺɀɎǣȒȇȇƏȇɎ Ǽƺɀ ƫȒȇɀ ƏƬɎƺɖȸɀ ȷ
I «x nX³0« n0³ ¨« !0³³È³ (0 «0ªÈ nXIX! ÁX z 0Á (0 «0¨ ³0
ƺȇ ȸƻƏǼǣɀƏȇɎ ɖȇƺ ƻɎɖƳƺ Ƴƺ ǔƏǣɀƏƫǣǼǣɎƻ
³ ټ³³È«0« (0 n ټ³³È« XnXÁ1 (0³ 1ªÈX¨0x0zÁ³ (0 «10x¨n X
ƺȇ ȷɖƺɀɎǣȒȇȇƏȇɎ ɀȒȇ Əɀɀɖȸƺɖȸ ɀɖȸ ǼƏ ƫƏɀƺ Ƴƺɀ ȵȸȒƬƺɀɀɖɀ Ƴƻǔǣȇǣɀ
«1(XJ0« Èz ( ³³X0« (0 ! z³ÈnÁ ÁX z ƺȇ ǣȇɎƻǕȸƏȇɎ Ǽƺɀ ƬǼƏɖɀƺɀ Ƴƺ ȸƻƺȅȵǼȒǣ
³³ !X0« n0³ «0¨«0z0È«³ Èæ Á« à Èæ
ƺȇ ƏƬɎǣɮƏȇɎ Ǽƺɀ ƳƻƫȒɖƬǝƻɀ
³³X³Á z!0 x \Á«X³0 (ٔ Èà« J0
x \Á«0 ( ټÈà« J0 ÁX0«³
¨n Á0I «x0
0! ٮ «J zX³x0
c = + Y& Y DJcY .D%J&Y V+.
«!RXÁ0!Á0
È«0 È (ټ1ÁÈ(0³
«J zX³x0 (0 ¨«1à0zÁX z (0³ «X³ªÈ0³
³³È«0È«
/H JURXSH $SDYH DFFRPSDJQH DYHF GHV H[SHUWLVHV G«GL«HV OǢHQVHPEOH GHV DFWHXUV GX VHFWHXU GH OD FRQVWUXFWLRQ HW GX E¤WLPHQW WRXW DX ORQJ GH OHXUV RS«UDWLRQV
%ZERX PE H¬QSPMXMSR SY PE V¬RSZEXMSR WMKRMJMGEXMZI 'LDJQRVWLF 3(0' 7UDQVPLVVLRQ GX GLDJQRVWLF 3(0' DX &HQWUH 6FLHQWLILTXH HW 7HFKQLTXH GX %¤WLPHQW $UW 5 '«PDW«ULDOLVDWLRQ GH O HQVHPEOH GHV GLDJQRVWLFV LPPRELOLHUV DYDQW WUDYDX[ DYHF OD VROXWLRQ GLJLWDOH &KHFN ,PPR DPLDQWH SORPE WHUPLWHV $XGLW GH SROOXWLRQ GHV VROV HW VRXV VROV $QDO\VH GH OǢRULHQWDWLRQ GHV G«FKHWV YHUV OHV ILOLªUHV GH WUDLWHPHQW UHFKHUFKH GHV VROXWLRQV GH YDORULVDWLRQ RX VWRFNDJH SRXU FKDTXH W\SH GH G«FKHWV HW ORFDOLVDWLRQ GH VLWHV GH WUDLWHPHQW DVVRFL«V $VVLVWDQFH ¢ OD P«WKRGRORJLH GH G«FRQVWUXFWLRQ WHFKQLTXH PR\HQV PLV HQ ąXYUH SKDVDJH &636
)R GSYVW HI H¬QSPMXMSR SY HI V¬RSZEXMSR WMKRMJMGEXMZI 6XLYL GHV WUDYDX[ HW GX UHVSHFW GH OD P«WKRGRORJLH GH G«PROLWLRQ RX GH U«QRYDWLRQ VLJQLILFDWLYH 9«ULILFDWLRQ GX ERQ UHJURXSHPHQW GHV G«FKHWV HQ IRQFWLRQ GHV IDPLOOHV GH G«FKHWV HW GHV VLWHV GH WUDLWHPHQW $QDO\VH GH OǢ«YDFXDWLRQ GHV IOX[ HW GX WUDLWHPHQW GHV G«FKHWV TXDQWLWDWLI ILOLªUHV WUD©DELOLW« $QDO\VH DFRXVWLTXH SRXU LGHQWLILHU HW FDUDFW«ULVHU OHV RULJLQHV GH EUXLWV D\DQW XQ LPSDFW VXU OH SHUVRQQHO HW OHV ULYHUDLQV ORUV GH OD G«PROLWLRQ
)R JMR HI H¬QSPMXMSR SY HI V¬RSZEXMSR WMKRMJMGEXMZI 5«GDFWLRQ GX IRUPXODLUH GH U«FROHPHQW UHODWLI DX[ SURGXLWV «TXLSHPHQWV PDW«ULDX[ U«HPSOR\«V RX GHVWLQ«V ¢ OǢ¬WUH HW DX[ G«FKHWV '«SRVH GX &(5)$ GH U«FROHPHQW GX GLDJQRVWLF 3(0' HQ ILQ GǡRS«UDWLRQ VXU OD SODWHIRUPH GX &67% $UW 5 'LDJQRVWLF VROLGLW« GHV RXYUDJHV DYRLVLQDQWV FRQVHUY«V 'LDJQRVWLF V«FXULW« LQFHQGLH GHV SDUWLHV GH E¤WLPHQW FRQVHUY«HV
/D ILQ GH OǢDERQGDQFH HVW DXMRXUGǢKXL XQH U«DOLW« DY«U«H HW OD FRQVFLHQFH FROOHFWLYH QRXV REOLJH ¢ DGRSWHU GHV FRPSRUWHPHQWV UHVSRQVDEOHV R» OH JDVSLOODJH HW OD GHVWUXFWLRQ VRQW ¢ SURVFULUH $ FRQWUDULR LO VǢDJLW GH VH VHQWLU «FR UHVSRQVDEOH HW VDLVLU OHV RSSRUWXQLW«V GH U«HPSORL GH U«XWLOLVDWLRQ HW GH UHF\FODJH GDQV QRWUH TXRWLGLHQ /H VHFWHXU GX E¤WLPHQW GDQV VD JOREDOLW« HVW FRQFHUQ« VHXOV OǢHQWHQWH HW OǢDOLJQHPHQW GH OǢHQVHPEOH GH VHV DFWHXUV FRXURQQHURQW GH VXFFªV FHWWH WUDQVIRUPDWLRQ SRXU FRQFHYRLU ¢ IDLEOH LPSDFW 1RWUH GLVUXSWLRQ FRPPXQH GHYLHQGUD OD JDUDQWLH GH OǢLQW«JUDWLRQ GH FHV QRXYHOOHV REOLJDWLRQV Q«DQPRLQV LQ«OXFWDEOHV SRXU DFF«O«UHU OH G«YHORSSHPHQW GǢXQ QRXYHDX PRGªOH GH SURGXFWLRQ HW GH FRQVRPPDWLRQ UHVSRQVDEOH 5HVWH ¢ SULYLO«JLHU FH PRGªOH GǢ«FRQRPLH FLUFXODLUH DYHF OHV WUDQVLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOH «FRORJLTXH «QHUJ«WLTXH HW VRFL«WDOH GXUDEOHV Q«FHVVDLUHV ¢ OD SU«VHUYDWLRQ GHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV
FRQFOXVLRQ
$SDYH JURXSH LQWHUQDWLRQDO U«I«UHQW GDQV OH GRPDLQH GH OD PD°WULVH GHV ULVTXHV WHFKQLTXHV HQYLURQQHPHQWDX[ KXPDLQV HW QXP«ULTXHV DFF«OªUH GDQV VRQ HQJDJHPHQW GǢDFWHXU UHVSRQVDEOH DYHF OH ODQFHPHQW GH VD JDPPH GH VROXWLRQV m *UHHQ 6RFLDO }
)DFH DX[ G«UªJOHPHQWV «FRORJLTXHV HW «QHUJ«WLTXHV HW DX[ PXWDWLRQV VRFLDOHV HW VRFL«WDOHV JUDQGLVVDQWHV DX[TXHOV OHV HQWUHSULVHV FROOHFWLYLW«V HW FLWR\HQV VRQW FRQIURQW«V PD°WULVHU OHV QRXYHDX[ ULVTXHV TXL HQ G«FRXOHQW SDU GHV SODQV GǢDFWLRQV FRQFUHWV HVW XQH Q«FHVVLW«
$YHF XQH YRORQW« GǢDFFRPSDJQHU GXUDEOHPHQW OǢHQVHPEOH GHV DFWHXUV GDQV OHXU SURSUHV WUDQVLWLRQV $SDYH D G«YHORSS« OD JDPPH GH VROXWLRQV m *UHHQ 6RFLDO } '«FRXYULU QRWUH JDPPH GH VROXWLRQV *UHHQ 6RFLDO SRXU YRXV DFFRPSDJQHU GDQV OD U«XVVLWH GH YRV WUDQVLWLRQV VRFL«WDOHV «FRORJLTXHV HW «QHUJ«WLTXHV
4396 %00)6 4097 03-2 'LDJQRVWLF 3(0' G«FU\SWDJH GHV H[LJHQFHV HW GHV LPSDFWV VXU OHV G«FRQVWUXFWLRQV GH GHPDLQ UHSOD\ H:RUNVKRS GX )$4 'LDJQRVWLF 3(0' )$4 FRQRPLH FLUFXODLUH &RQVWUXLUH DYHF OHV H[LJHQFHV GH OD 5«JOHPHQWDWLRQ (QYLURQQHPHQWDOH 5( /D PDLVRQ GHV FDQDX[ ¢ 3DULV XQ FKDQWLHU ]«UR G«FKHW HW HQ «FRQRPLH FLUFXODLUH
&H JXLGH SUDWLTXH D «W« U«GLJ« SDU 1DWKDOLH /(026 UHVSRQVDEOH FRQWHQW PDUNHWLQJ DYHF OD SDUWLFLSDWLRQ GH &DVVDQGUH * /< U«I«UHQWH «FRQRPLH FLUFXODLUH
NOS ÉQUIPES SONT MOBILISÉES POUR VOUS ACCOMPAGNER
SECTOR LINE INFRASTRUCTURES ET CONSTRUCTION
Optimisation de vos transitions sociétales, écologiques et énergétiques
Accompagnement tout au long du cycle de vie de vos bâtiments
0805 62 5001 contact-client@apave.com infrastructures-construction.france.apave.com
Novembre 2023 - Publication Apave - Graphisme Lena MARTY
1 300 experts
Imprimerie Offset Cinq Édition - +33 (0)2 51 94 79 14
31 agences Infrastructures et Construction sur l’ensemble du territoire national