it.renault-trucks.ch
PRENDI LA STRADA GIUSTA CON RENAULT TRUCKS
Guidare con Renault Trucks significa scegliere un partner che si impegna ad assistervi ogni volta che ne avrete bisogno. Significa poter scegliere tra soluzioni più tecniche ed efficienti. Significa poter scegliere veicoli funzionali, efficienti e confortevoli. E significa anche scegliere tecnologie di facile utilizzo, collaudate e testate, perfette per la vostra attività. Tutto ciò presuppone una collaborazione solida, cordiale e duratura. Significa fare la scelta giusta.
PIONIERI
Marius Berliet ha progettato il suo primo motore nel 1894. Louis Renault ha fondato la casa Renault Frères nel 1898. Grazie a questa eredità di eccellenza nella costruzione di camion in Francia, Renault Trucks porta avanti una lunga tradizione di expertise e innovazione, che ha prodotto il primo camion elettrico nel 1923 e il pianale cabina piatto nel 1990. Portiamo le imprese sulla strada delle alte prestazioni.
UN IMPEGNO PER IL FUTURO
Forniamo le giuste soluzione di trasporto al momento giusto, con la giusta energia e un impatto ambientale minimo. Renault Trucks offre soluzioni che riducono in maniera efficace l'inquinamento e le emissioni di CO2: motori diesel e a biocarburanti ottimizzati, camion 100% elettrici e una gamma di servizi che promuove prestazioni ecologiche elevate.
COSTRUTTORE RESPONSABILE
Come membro di UN Global Compact, Renault Trucks si impegna a ridurre il suo impatto sul clima e sull'uso di risorse, e svolge la sua attività in modo responsabile. La responsabilità sociale di Renault Trucks è stata certificata dall'organizzazione indipendente Ecovadis, che ha classificato l'azienda tra quelle con le migliori prestazioni nel suo settore.
03 02
Renault Trucks Trafic
Renault Trucks
DAL 1894
TRAFIC RED EDITION - SOLO PRESSO RENAULT TRUCKS
Per oltre 35 anni Renault Trucks ha messo la sua expertise nella costruzione di mezzi pesanti al servizio di chi guida veicoli commerciali. Esplorate Trafic Red Edition, il tocco finale alla gamma dei veicoli commerciali Renault Trucks .
SU TUTTA LA GAMMA TRAFIC
ABITACOLO
05 04 Renault Trucks ESTERNO • Griglia cromata • Paraurti anteriore parzialmente verniciato • Protezione rotaia e supporti luci nel colore della carrozzeria
• Cruscotto effetto cromato • Cassetto refrigerato • Caricabatteria smartphone senza fili • Sedili in tessuto Carbon • Climatizzazione manuale • Cruise control con assistenza in discesa + limitatore di velocità • Accensione automatica delle luci e dei tergicristalli PRINCIPALI CARATTERISTICHE DI SERIE DELLA GAMMA TRAFIC RED EDITION
TRAFIC RED EDITIONEXCLUSIVE RENAULT TRUCKS
Opzioni extra da aggiungere al Trafic Red Edition standard per offrire un'esperienza di alta qualità.
PRINCIPALI CARATTERISTICHE DI SERIE DELLA GAMMA TRAFIC RED EDITION
DESIGN ESTERNO ESCLUSIVO
Colore uniforme su tutta la carrozzeria
Cerchi Red in allumini Silver Black Diamond
Soglia di carico in alluminio
Fendinebbia
5 colori, inclusi 4 metallizzati
Livrea Red
MIGLIOR COMFORT DI GUIDA
Sedile conducente con regolazione lombare e bracciolo
Sedile passeggero reclinabile con mensola e vano d'ordine
Cruscotto in alluminio a grana non spazzolato
Rivestimento in tessuto geometrico
Display principale a colori 4,2"
Schermo e mirroring per smartphone 8"
Volante in pelle sintetica
Illuminazione cabina a LED
Scheda mani libere
Tappetino in gomma Red
UN'AREA DI CARICO PROGETTATA PER I PROFESSIONISTI
Pack DELIVERY
• Porte posteriori pannellate 270° (L2H1)
Divisorio e portello pannellati (van)
Illuminazione zona di carico LED
07 06
Renault Trucks Trafic
Renault Trucks
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EXCLUSIVE
Renault Trucks è il partner perfetto per risparmiare tempo: servizio veloce ed efficiente, orari di apertura prolungati e assistenza 24/7 incluso carro attrezzi. Ottimizzate l'operatività del vostro veicolo sfruttando a pieno il suo potenziale. LA VOSTRA ATTIVITÀ IN TRANQUILLITÀ
09 08
Renault Trucks Trafic
Serenità
ESPERTI AL VOSTRO FIANCO
Potete fare affidamento sull'intera rete di professionisti Renault Trucks. Grazie ai circa 1400 service point in tutta Europa, troverete sempre un concessionario vicino a voi.
VELOCI E PROFESSIONALI, SPAZIO DEDICATO
ESCLUSIVAMENTE AI VEICOLI COMMERCIALI:
Tecnici esperti e qualificati
Orari di apertura prolungati, aperto anche il sabato mattina*
Appuntamenti rapidi per le riparazioni e la manutenzione
*Può variare a seconda della concessionaria.
RICAMBI DI QUALITÀ E ASSISTENZA AFFIDABILE PER LAVORARE IN TRANQUILLITÀ
ANNI DI GARANZIA ESTESA CHE COPRE PARTI E MANODOPERA.
Garanzia di 2 anni su ricambi, guasti e carro attrezzi, per tutte le operazioni eseguite presso un'officina autorizzata Renault Trucks
24/7 ASSISTENZA GUASTI
Grazie a una rete di esperti in grado di soddisfare tutti i vostri bisogni in 16 lingue diverse, un coordinatore sarà il vostro esclusivo contatto per qualsiasi operazione da eseguire. I guasti sono gestiti da tecnici soccorritori stradali che utilizzano veicoli speciali e lavorano con strumenti diagnostici specifici.
PACCHETTO RICAMBI ORIGINALI
Pacchetto ricambi originali: affidabili e robusti e in grado di preservare le prestazioni del veicolo.
PACCHETTO EXCHANGE
Sono disponibili ricambi ricondizionati che preservano le prestazioni del veicolo e vivono una seconda volta.
10 Serenità
I VOSTRI COSTI
I NOSTRI NUOVI
PACCHETTI SU MISURA
REFERENCE PERFORMANCE EXCELLENCE STANDARD MAX OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL PARTI USURATE OPTIONAL RIPARAZIONI RIPARAZIONI RIPARAZIONI (TUTTA LA CATENA CINEMATICA) (TUTTO IL VEICOLO) (TUTTO IL VEICOLO) MANUTENZIONE PREVENTIVA MANUTENZIONE PREVENTIVA MANUTENZIONE PREVENTIVA MANUTENZIONE PREVENTIVA PACCHETTO START & DRIVE PACCHETTI CONTRATTO DI MANUTENZIONE PACCHETTI MANUTENZIONE I nostri prezzi sono fissati in anticipo e le riparazioni sono esegute utilizzanto ricambi originali per garantire le prestazioni dei vostri veicoli commerciali. CONTENETE
CON
Renault Trucks Financial Services offre una varietà di piani di finanziamento (credito tradizionale, leasing e acquisto a riscatto), insieme a prodotti assicurativi su misura. Il nostro pacchetto all-in-one vi permette di tenere sotto controllo il costo totale di proprietà senza brutte sorprese.
13 12
FINAZNIAMENTO TUTTO IN UNO
Renault
Trucks Trafic Serenità > TRAFIC RED EDITION > CONTRATTI DI ASSISTENZA (Standard, Performance ed Excellence) > FINANZIAMENTO E ASSICURAZIONE 100% DI SERENITÀ
OTTIMIZZATE I VOSTRI CONSUMI
Un motore dCi e ausilii alla guida per ridurre le emissioni.
MOTORE 150 PS per ridurre i consumi di carburante e migliorare la produttività.
ASSISTENZA AL CAMBIO per ottimizzare il consumo di carburante.
SISTEMA STOP & START di serie su tutti i motori.
MODALITÀ DRIVE standard su tutti i modelli con trasmissione manuale, riduce il consumo di carburante.
Renault Trucks Trafic
Serenità
PERSONALIZZABILE
Renault
Trucks permette una configurazione personalizzata del veicolo perfetta per la vostra attività.
INTERANENTE
Renault Trucks Trafic
Personalizzazione
DESIGN SU MISURA
organizzare l'interno del vostro veicolo adattandolo ai bisogni della vostra attività
Ogni cosa al suo posto!
Portello sotto la panca Panca con vano d'ordine Portascale interno INTERNI PROGETTATI CON CURA: potrete
commerciale.
Renault Trucks Trafic
Personalizzazione
PRONTO PER OGNI MESTIERE
Il Trafic Red Edition è disponibile in vari modelli: furgone, doppia cabina, pianale cabina o combi, tutti in grado di soddisfare i bisogni della vostra attività. Grazie a un equipaggiamento speciale (presa di forza sul motore, cablaggio aggiuntivo e unità di adattamento carrozzeria), Renault Trucks semplifica la trasformazione del vostro veicolo.
Renault Trucks Trafic
Personalizzazione
... E PER SVOLGERE QUALUNQUE ATTIVITÀ COMMERCIALE
POTENZA DI TRAZIONE
Può rimorchiare fino a 2,5 tonnellate
UN MODELLO COMBINATO PER IL TRASPORTO DI PASSEGGERI
Fino a 9 passeggeri con relativo bagaglio
Massimo comfort per l'autista e i passeggeri
23 22
Renault Trucks Trafic
Personalizzazione
TRASPORTA IN SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO UTILE
Grazie alla sua forma cubica e alla struttura modulare, il Renault Trucks Trafic garantisce la migliore lunghezza di carico tra i veicoli commerciali medi sul mercato.
Renault Trucks Trafic
Modularità
Una serratura a scatto sulla porta sinistra* e un gancio di fissaggio laterale per trasportare elementi lunghi in sicurezza. di serie sui modelli H1 cabina singola
...ED
VUOLE IL CLIENTE
Con Renault Trucks Trafic potrete soddisfare tutte le esigenze dei vostri clienti in qualsiasi momento e in qualsiasi ambiente!
EFFETTUARE LE CONSEGNE ESATTAMENTE DOVE
CAPACITÀ DI CARICO E SCARICO AD ALTA EFFICIENZA
Porte posteriori 180° o 270°
Portellone posteriore (in opzione)
Porte laterali doppie (in opzione)
PARCHEGGIO PRATICO
Ideale per parcheggiare in ambienti urbani grazie al tetto ribassato e alle dimensioni compatte
Renault Trucks Trafic
Modularità
ANCHE NELLE AREE AFFOLLATE E AD ALTEZZA RIDOTTA
Renault Trucks
Trafic
Modularità LARGHEZZA E ALTEZZA RIDOTTE Altezza 1,97 m Larghezza 1,95 m RAGGIO DI STERZATA CORTO 6,2 m
COMFORT A BORDO
Potrete anche trasformare la cabina in un ufficio mobile, funzionale e comodo.
Il bracciolo centrale abbattibile offre una superficie di lavoro stabile e comoda
Panca reclinabile
4 3 1 2 TUTTO A PORTATA DI MANO 1 Regolatore di velocità adattivo 2 Airbag per guidatore o guidatore e passeggero, airbag laterale in opzione 3 Display principale a colori 4,2" 4 Sistema di avviamento senza chiavi 5 Schermo touch da 8" con mirroring per smartphone 6 Climatizzatore manuale o regolato 7 Caricatore a induzione per smartphone 8 Cambio automatico a doppia frizione (sui modelli 150 cv e 170 cv) 8
guida e
in cabina
cambio
mano e offrono un elevato
sistemi di assistenza
5 6 7
Renault Trucks Trafic
Di facile utilizzo
I comandi
sono tutti a portata di
grado di utilizzabilità per il conducente. Il
alla
il
automatico consentono al guidatore di concentrarsi sul suo compito.
COMFORT DI GUIDA
Una cabina di guida progettate per offrire un buon campo visivo nei centri abitati.
1
Renault Trucks Trafic
Di facile utilizzo
2 3 4
IN TUTTA
Il Trafic Red Edition è
al
vostro fianco
in
ogni spostamento
e sfrutta una
tecnologia
che
migliora
la vostra sicurezza.
LAVORARE
SICUREZZA
Renault Trucks Trafic
Sicurezza
La tecnologia di assistenza al guidatore e i vari sistemi di frenata proteggono i passeggeri e il carico. I vari accessori e le dotazioni migliorano la sicurezza del conducente.
CONTROLLO ELETTRONICO DELLA TRAIETTORIA - ESC
di serie, consente al guidatore di mantenere il controllo della direzione ed evitare il ribaltamento del veicolo in situazioni di pericolo.
RADAR ANTERIORE E POSTERIORE
dei segnali acustici avvisano il conducente quando il sistema rileva un ostacolo.
AVVISO DI DEVIAZIONE DALLA CORSIA
Un segnale acustico avvisa il conducente in caso di spostamento involontario del veicolo dalla traiettoria.
EXTENDED GRIP
La gestione elettronica per tutti i tipi di terreni (sabbia, neve, fango ecc.) è disponibile di serie su tutte le gamme.
AUSILIO ALLA PARTENZA IN SALITA
I freni rimangono attivi per qualche secondo dopo il rilascio del pedale per facilitare la partenza in salita.
CROSSWIND ASSISTANCE
Questo sistema aiuta il conducente a restare nella corsia in caso di vento laterale.
MONITORAGGIO ANGOLO CIECO
Il conducente viene avvisato del rischio di angolo cieco con un segnale luminoso sugli specchietti laterali.
REGOLATORE DI VELOCITÀ
ADATTIVO
per mantenere una distanza di sicurezza e regolare automaticamente la velocità del veicolo sotto il valore preimpostato.
RICONOSCIMENTO DELLA SEGNALETICA STRADALE
Per riconoscere i segnali stradali e infornare il conducente in caso di variazione dei limiti di velocità e fornire altre informazioni importanti.
39 38
Renault Trucks Trafic
Sicurezza
FRENATA DI EMERGENZA ATTIVA (AEBS) DISPONIBILE SU TUTTA LA GAMMA
CARATTERISTICHE
FURGONE L1H1 DOPPIA CABINA L2H1 VARI MODELLI
TECNICHE
FURGONE
L2H1 FURGONE L2H2 COMBI
L2H1
PIANALE CABINATO L2
Bianco Ghiaccio
Grigio
Highland
Rosso Magma
Nero Mezzanotte
Blu Cumulus
Rosso Carminio
Grigio Urban
Grigio
Comet COLORI TINTA VERNICIATURA PIATTA COLORI METALLIZZATI
RIFINITURE
DESING ESTERNO
RIVESTIMENTO
CERCHI
RIVESTIMENTO
DESING ESTERNO
CERCHI
41 40
Renault Trucks Trafic
Tecnica
RED EDITION RED EDITION EXCLUSIVE
griglia radiatore cromata - verniciatura parziale paraurti anteriore, rotaia portello laterale e supporto luce nel colore della carrozzeria
griglia radiatore cromata - verniciatura parziale paraurti anteriore, rotaia portello laterale, supporto luce, protezioni laterali, paraurti posteriore e specchietti colore della carrozzeria, adesivi Red Edition
Metallo 16"scatola mozzo standard
Alluminio 17”Silver Black Red
Tessuto Carbon grey
Tessuto geometrico nero
ACCESSORI
Gancio rimorchio
Soluzioni portapacchi
Pedana
Tappetino Red Edition
Protezioni Red Edition
Pannello copertura soglia porta
Serratura portello laterale
Rifiniture in legno EWP
PANORAMICA SULLA GAMMA
cabinato
posti
GRUPPO MOTOPROPULSORE
cv
& Start
& Start
cv Stop & Start
Cilindrata 4 cilindri/2.0 L/Single Turbo
Potenza massima a 3500 giri/min
kW
kW
cv Stop & Start
kW 125 kW
Coppia massima a 1500 giri/min 300 Nm 320 Nm 350 Nm 380 Nm
Tipo di iniezione Common Rail Direct Injection (2500 bar)
Capacità serbatoio (carburante/AdBlue) 80 l/24,7 l
Cambio
Ciclo
Carburanti conformi alle norme europee con cui sono venduti i motori dei veicoli in Europa
Manuale a 6 velocità
Manuale a 6 velocità/EDC6 doppia frizione Standard EURO 6 D-FULL
WLTP (procedure di prova veicoli leggeri armonizzate a livello mondiale)
B7 : carburanti a norma EN590 contenenti fino al 7% di esteri metilici di acidi grassi per volume
: carburanti a norma EN16734 contenenti fino al 10% di esteri metilici di acidi grassi per volume
: carburanti paraffinici diesel a norma EN15940 contenenti fino al 7% di esteri metilici
43 42 110
Stop
130 cv Stop
150
170
81
96
110
B10
XTL
di acidi grassi per volume 110 cv 130 cv 150 cv 170 cv giri/min. giri/min. giri/min. giri/min.
Nm Nm Nm NmkW kW kW kW Renault Trucks Trafic Tecnica Furgone Furgone doppia cabina Pianale
Combi 9
L1H1 L2H1 L1H2 L2H2 L1H1 L2H1 L2 L1H1 L2H1 Livello equipaggiamento Red Edition Red Edition EXCLUSIVE Red Edition Red Edition Red Edition EXCLUSIVE Red Edition Red Edition Motore con cambio manuale 110 cv 130 cv 150 cv 170 cv 150 cv 170 cv 110 cv 130 cv 150 cv 170 cv 150 cv 170 cv 150 cv Motori doppia frizione automatica 150 cv 170 cv 150 cv 170 cv 150 cv 170 cv MTC 3 / 3,1 T 3 / 3,1 T 3/3,1 T 3 T 3 T
FURGONE/DOPPIA CABINA PESO E DIMENSIONI
Furgone
Furgone doppia cabina
RUOTE ANTERIORI MOTRICI L1H1 L1H2 L2H1 L2H2 L1H1 L2H1
MTC
Dimensioni esterne
/ 3,1 t 3,1 t
Lunghezza massima 5080 mm 5480 mm 5080 mm 5480 mm
Sbalzo lungo 1014 mm
Interasse 3098 mm 3498 mm 3098 mm 3498 mm
Sbalzo posteriore 968 mm
Larghezza totale/con specchietti retrovisori 1956/2283 mm
Altezza totale 1971 mm 2495 mm 1967 mm 2498 mm 1971 mm 1967 mm
Diametro di sterzata, tra i marciapiedi/tra muro e muro 6,2/6,4 m 6,9/7,18 m 6,2/6,4 m 6,9/7,18 m
Altezza da terra minima 160 mm
Peso e carichi
Carico massimo su assale anteriore 1625 kg
Carico massimo su assale posteriore 1650 kg
Massa rimorchiabile massima (non frenata/ frenata) cambio manuale 750/2000 kg (110 cv) 750/2500 kg (130 / 150 / 170 cv)
Massa rimorchiabile massima (non frenata/ frenata) EDC 750/ 1680 kg 750/ 1690 kg 750/ 1630/1660 kg 750/ 1630 kg
Area di carico (mm)
Volume effettivo 5,8 m3 6,7 m3 7,75 m3 8,9 m3 3,36 m3 4,3 m3
Larghezza x lunghezza del portello della paratia 510 X 222 mm
Lunghezza interna effettiva/a 1 m 2537 mm 2937 mm 2023/ 1340 mm 2423/ 1740 mm
Lunghezza interna effettiva pavimento, inclusa l'area sotto il sedile/vano piedi 2950/3750 mm 3350/4150 mm
Altezza effettiva 1387 mm 1898 mm 1387 mm 1898 mm 1387 mm
Larghezza interna effettiva 1662 mm Larghezza tra i passaruota 1268 mm
Portello o portelli laterali scorrevoli
Altezza 1284 mm
Larghezza a 100 mm/600 mm 1030/907 mm
Porte posteriori
Altezza 1320 mm 1820 mm 1320 mm 1820 mm 1320 mm 1820 mm
Larghezza (a 70 mm) 1391 mm
Soglia di carico 552 mm
3 t 3 t 3,1 t 3,1 t 3
45 44 1014 10143098 3498 5080 5480 968 968 552 552 1971 1967 160 160 1014 3498 5480 968 552 1967 160 1014 3098 5080 968 552 1971 160 1014 3098 5080 968 552 2495 160 1014 3498 5480 968 552 2498 160 2283 2283 2283 1956 1956 1956 Renault Trucks Trafic Tecnica CABINE FURGONE DOPPIA CABINA FURGONE L1H1 L1H2 L2H1 L2H2 L1H1 L2H1
PIANALE CABINATO/COMBI 9 POSTI PESO E DIMENSIONI
Pianale Cabinato
Combi 9 posti
RUOTE ANTERIORI MOTRICI L2 L1H1
MTC
Dimensioni esterne
L2H1
3 t
Lunghezza massima 5248 mm 5080 mm 5480 mm
Sbalzo lungo 1014 mm
Interasse 3498 mm 3098 mm 3498 mm
Sbalzo posteriore 817 mm 968 mm
Larghezza totale/con specchietti retrovisori 1956/2283 mm 1956/2283 mm
Altezza totale 1967 mm 1971 mm 1967 mm
Diametro di sterzata, tra i marciapiedi/tra muro e muro 6,9 m/a seconda della carrozzeria 6,2/6,4 m 6,9/7,18 m
Altezza da terra minima 160 mm 160 mm
Peso e carichi
Carico massimo su assale anteriore 1625 kg 1625 kg
Carico massimo su assale posteriore 1650 kg 1650 kg
Massa rimorchiabile massima (non frenata/frenata) cambio manuale 750/2500 kg 750/2500 kg
Massa rimorchiabile massima (non frenata/frenata) EDC 750/ 1640/1680 kg 750/ 1630/1740 kg
Volume effettivo
Modello 8-9 posti 1 m3 1,8 m3
3a fila ribaltata/eliminata 2,5/3,2 m3 3,4/4,1 m3
2a fila ribaltata/eliminata 4,7/5,2 m3 5,7/6,0 m3
Dimensioni interne
Lunghezza di carico nella versione 8/9 posti 736 mm 1136 mm
Lunghezza di carico 3a fila ribaltata/ eliminata 1152/1650 mm 1552/2050 mm
Lunghezza di carico 2a fila ribaltata/ eliminata 2066/2537 mm 2466/2937 mm
Altezza effettiva 1369 mm
Larghezza interna massima 1662 mm Larghezza tra i passaruota 1268 mm
Portello o portelli laterali scorrevoli
Altezza 1284 mm
Larghezza a 100 mm/600 mm 1030/907 mm
Apertura posteriore (mm)
Altezza porta 180°/porta posteriore 1320/1295 mm
Larghezza (a 70 mm) 1391 mm
Soglia di carico 552 mm
3 t
3 t
47 46 1014 3098 5080 968 552 1971 199 1014 3498 5248 817 552 1967 160 1014 3498 5480 968 552 1967 199 2283 2283 1956 1956 Renault Trucks Trafic Tecnica CABINE COMBI 9 POSTI PIANALE CABINATO L1H1 L2H1 L2
FRENAULT TRAFIC dCi150. Trazione : Trazione anteriore - Potenz a: 110 kW / 150 CV. Peso a vuot o: 2293 kg. Consumo diese l: 7.8 l/100 km. Emissioni di CO2: questo modello 204 g/km. Efficienza energetica: F. RENAULT TRAFIC dCi150. Trazione : Trazione anteriore - Potenz a: 12 5 kW / 170 CV. Peso a vuoto : 2218 kg. Consumo diesel : 7.9 l/100 km. Emissioni di CO2 : questo modello 206 g/km. Efficienza energetica : F. RENAULT TRAFIC dCi170.Trazione : Trazione anteriore - Potenza : 125 kW / 170 CV. Peso a vuoto : 2318 kg. Consumo diesel : 7.9 l/ 100 km. Emissioni di CO2 : questo modello 206 g/km. Efficienza energetica : F.
