AIESEC TAIWAN, NCCU ICX GCDP Trainee Booklet
DP
1213
X GC C I U C C N an w i a T C E S AIE
CONTENTS -Preface -Buddy Contact Information -About Taiwan -About NCCU -General Taiwan Map for Travelling -Travel in Taipei by MRT -Past Reception & Activities with Traniees -Life Information
BUDDY CONTACT INFORMATION
LCP// ICX GCDP VP Fieja Tseng NCCU 1213 LCP Email: fieja.tseng@aiesec.net Phone: +886-936-920-507 Key Contacter
Adam Tseng NCCU 1314 LCP Email: adam.zn@aiesec.net Phone: +886-935-138-806
Yifang Liu NCCU 1213 ICX GCDP VP Email: yifang.liu@aiesec.net Phone: +886-931-828-289
Key Contacter
Key Contacter
Eric Chiang NCCU 1314 ICX GCDP VP Email: yungshiang.chiang@aiesec.net Phone: +886-931-197-738
Joyce Ku NCCU 1314 ICX GCDP VP Email: joyce.calmdown@aiesec.net Phone: +886-935-083-858
ECF team
HIV Association // The Caring Center// Fun Church //Kiss Children
Chloe Hsu NCCU 1213 ICX GCDP TL Email: tzuning1027.hsu @aiesec.net Phone: +886-953-395-100
Key Conta cter
Daren Chang NCCU 1314 ICX GCDP TL Email: chunyen.chang @aiesec.net Phone: +886-963-015-607
Plant impact on island// Happyness Farm // Food Bank// Good People association
Eric Chiang NCCU 1213 ICX GCDP TL Email: yungshiang.chiang @aiesec.net Phone: +886-931-197-738
Melody Shie NCCU 1314 ICX GCDP TL Email: shin.shie@aiesec.net Phone: +886-960-377-751
ECF team
Key Cont acter
Education team
Dream Beyond Language (Shiding High School // Shenkeng Junior High School)
Joyce Ku NCCU 1213 ICX GCDP TL Email: calmdown.joyce@aiesec.net Phone: +886-935-083-858 Key ter tac Con
Fay Cheng NCCU 1314 ICX GCDP TL Email: fabe.chang@aiesec.net Phone: +886-989-202-301
Earth Passenger-Eastern Childlike Beauty // Lifting the Dream-Kiss Indigenous Community
2015 team
Chloe Hsu NCCU 1213 ICX GCDP TL Email: cindy5.chen@aiesec.net Phone: +886-953-395-100 Key ter tac Con
Fay Cheng NCCU 1314 ICX GCDP TL Email: fabe.chang@aiesec.net Phone: +886-989-202-301
Issue team 1.Nature Energizers! Let's Have Farm in Taiwan! 2.Marine Crystal-Green Turtle in Penghu 3.Life Welfare & Quality Asscoiation 4.Farmy Farming-Strawberry Organic Orchard 5.Farmy Farming-Sunflower Farm 6.Seeding Care, Blossom Everywhere-ShunXing Community 7.Art Yes! Painting Brush! 8.Earth Passengers
Flora Chang NCCU 1213 ICX GCDP TL Email: fangyuflora.chang @aiesec.net Phone: +886-910-420-649
Annie Lin NCCU 1314 ICX GCDP TL Email: anny.lin@aiesec.net Phone: +886-963-001-280
Key ter tac Con
(1 .-$ .% 2'$ -#
1 (-
(5 -
2 -# %.0 - (, /.02 -2 -# (00$ /+ "$ !+$ 0.+$ (-
(5 -
' # 1 -# -$ 0+7 1 (- (- (5 - %.0 2'$ + 12 7$ 01
0.3-# $,!$01 -# +3,-31 (-
%%$0 +.21 .% , 0*$2 (-& (-2$0-1'(/1 .//.0 23-(2($1 %.0 1 %0., ++ .4$0 2'$ 5.0+# 30 4 +3$ -# 1/(0(2 8 0 5 ".--$"2(.- %(0$ 7.30 (, &(- 2(.- 8 2(++ &0.5(-& -# 120(4 (-& %.0 $6"$++$-"$
5. !$12 5 0#1 (- 2'$ + 12 7$ 01 -# +1. '$+/ .2'$0 +." + ".,,(22$$1 2. $12 !+(1'
0&$2 (-#3120($1 -2$0- 2(.- + 31(-$11 0*$2 0$1$ 0"' -# $4 +3 2(.- 3, - $ 1.30"$ - &$ ,$-2 -# 1. .-
$+".,$ 20 (-$$1 2. ).(- ++ .30 " 2(4(2($1 -# +5 71 " 0$ 2'$,
0 (-$$ "2(4(2($1 (- 0 (-$$ 5$+".,$ / 027 2.30 .(- " ,/ %.0 '(&' 1"'..+ 123#$-21 (- (5 - .(- (--$0 / 027 5(2' !3##($1
'(5;:
:GO]GT Y ZUZGR RGTJ GXKG OY GHU[Z YW[GXK QORUSKZKXY YW[GXK SORKY /Z OY YNGVKJ ROQK G RKGL ZNGZ OY TGXXU] GZ HUZN KTJY /Z ROKY ULL ZNK YU[ZNKGYZKXT IUGYZ UL SGOTRGTJ 'YOG GIXUYY ZNK :GO]GT 9ZXGOZ LXUS )NOTG GT OYRGTJ UT ZNK ]KYZKXT KJMK UL ZNK 6GIOLOI 5IKGT :U ZNK TUXZN OY 0GVGT! ZU ZNK YU[ZN OY ZNK 6NOROVVOTKY 3GT_ GOXROTKY LR_ ZU :GO]GT SGQOTM OZ ZNK VKXLKIZ ZXG\KR JKYZOTGZOUT
(5> :'/='4 :NK 8KV[HROI UL )NOTG ]GY LU[TJKJ OT SGQOTM OZ ZNK LOXYZ JKSUIXGZOI XKV[HROI OT 'YOG 6UV[RGZOUT SORROUT 2GTM[GMK 3GTJGXOT :GO]GTKYK .GQQG /TJOMKTU[Y 2GTM[GMKY 8KROMOUT ([JJNOYS :GUOYS )NXOYZOGTOZ_ /YRGS 6XKYOJKTZ 3X 3G ?OTM PKU[
'Y :GO]GT ]GY RUIGZKJ GZ ZNK IUT P[TIZOUT UL ZNK +GYZ 'YOG GTJ ZNK UIKGT GY ]KRR GY HKOTM ]NKXK ZNK 4UXZNKGYZ 'YOGT ]GZKXY SKKZ ZNK 9U[ZNKGYZ ]GZKXY OZ HKIGSK ZNK LUI[Y UL ZNK =KYZKXT VU]KXY ZNGZ ]KXK UVKXGZOTM OT +GYZ 'YOGT ]GZKXY GZ ZNK ZOSK
/T ZNK RGZK ZN IKTZ[X_ ZNK ]G\K UL OSVKXOGROYS ZU[INKJ ZNK YNUXKY UL :GO]GT :NK OYRGTJ HKIGSK G IURUT_ UL 0GVGT GTJ XK SGOTKJ [TJKX 0GVGTKYK X[RK LUX _KGXY J[XOTM ]NOIN ZOSK OZ K\UR\KJ LXUS G ZXGJOZOUTGR YUIOKZ_ OTZU G SUJKXT YUIOKZ_ 'Z ZNK KTJ UL == // OT :GO]GT ]GY ROHKXGZKJ LXUS IURUTOGR X[RK 9OTIK ZNKT ZNK OYRGTJ NGY K^VKXOKTIKJ GT KIUTUSOI SOXGIRK GTJ OTZXUJ[IKJ VUROZOIGR JKSUIXGI_ GINOK\KSKTZY ZNGZ NG\K GZZXGIZKJ ZNK ]UXRJÄ©Y GZZKTZOUT
:UJG_ :GO]GT HUGYZY K^IKRRKTZ OTLXGYZX[IZ[XK IUT\K TOKTZ ZXGTYVUXZGZOUT Y_YZKS GTJ NOMN W[GROZ_ IUSS[TOIG ZOUT YKX\OIKY /Z GRYU NGY GIIUSVROYNKJ OT ZNK LGIK UL YK\KX GR OTZKXTGZOUTGR KTKXM_ IXOYKY GTJ KIUTUSOI JU]TZ[XTY G XKSGXQGHRK XKIUXJ UL KIUTUSOI JK\KRUVSKTZ GTJ VUROZOIGR JKSUIXGI_ H_ \OXZ[K UL ZNK VKXYK\KXGTIK GTJ [TXKSOZZOTM KLLUXZY UL OZY VKUVRK
Chinese Lunar New Year
January
1
Chinese Lunar New Year is the biggest fesitval to Chinese. When New Year is approaching, Chinese people try to clean everything because they want to sweep away all the bad luck and welcome a great New Year. Holidays usually start from the New Year Eve, in which night we are always gathering dinner with family. Also, the elders will give the youngers "hong bao" (red envelop) to wish them good luck. The underlying message of New Year celebrations is of peace and happiness for family members and friends.
January
15
Lantern Festival
New Year holiday will last till the 15th day of first lunar month, it is called Lantern Festival, hence it is also known as the Yuanxiao. We carry lanterns of various shapes in the night and go out to street to admire the beautiful lighting decorated by local government and temple. On this day, the family will come together to eat tanyuan which symbolizes completeness and happiness. It carries the same significance as the reunion dinner.
May
5 Dragon Boat Festival Dragon Boat Festival is also known as Double Fifth Day. Dragon Boat races are the most exciting part of the festival, drawing crowds of spectators.
Dragon Boats are generally brightly painted and decorated canoes. A drummer and flag-catcher stand at the front of the boat. Another aspect of the Double Fifth Day is the timing.It is said that if you can balance a raw egg on its end at exactly noon on Double Fifth Day, the rest of the year will be lucky.
Chungyuan Festival Just as the West has Halloween for ghosts and ghouls, so also does Taiwan have a holiday to fete the departed spirits of the underworld : Ghost Festival, a popular occasion celebrated throughout China on the 15th day of the seventh lunar month. Today, Ghost Festival is more modest than in the past both in grandeur and scale as the government encourages more frugal forms of prayer in folk customs. This kind of economy is an apt realization of virtuous action that the Festival has always meant to foster.
July
15
Mid-Autumn festival
Also known as the “Full Moon Festival,� which falls on the fifteen day of the eighth lunar month. At this time, the moon’s orbit is at its lowest angle to the horizon, making the moon appear brighter and larger than any other time of the year. Traditionally celebrated outdoors under the moonlight, people eat moon cakes and gaze at the moon. In modern times, barbecues with families and friends are also common.
August
15
/4 :'/='4
:'/='4
Northern Taiwan
Keelung Night Market The Keelung (pronounced "jirong") Temple Night Market is centered around the Dianji Temple. It's known for its paopao ice, a snack extremely similar to snow shaved ice but beaten up into a fine, smooth, snow-like texture.
JiuFen The most prosperous shopping district is Jiufen (Jioufen) Old Street. It goes through most of the village. There are many visitors on the street. Along the street there are shops vending the most famous country snack of Jiufen (Jioufen), yam dish and various local dishes.
Pingxi(Pingsi) Sky Lantern Festival
Pingxi(Pingsi) Sky Lantern Festival The Pingxi Sky Lantern Festival is one of the most colorful activities of the Lantern Festival. At this time, Pingshi comes alive with thousands of paper lanterns carrying wishes into the night sky. Transpotation Take the train from Taipei Main Station to Ruifang Train Station, then transfer to the Pingxi Branch Line. All of the attractions are accessible from the stations on this line.
าᇋʲ̟ λ̒൞᜴ ̘Юᚎ
National Palace Museum The National Palace Museum houses the world's largest collection of priceless Chinese art treasures, one which spans China's nearly 5,000-year history. Most of the museum's 620,000 art objects were part of the Chinese imperial collection, which began over 1,000 years ago in the early Song dynasty. Transpotation Public: MRT StationďźšMRT Shilin Station - Bus 304, 255 or Red 30 - National Palace Museum
Yehliu Geopark The rock landscape of Yehliu Geopark is one of most famous wonders in the world. The costal line is stretching in a direction vertical to the layer and the structure line; besides, the influences caused by wave attack, rock weathering, earth movement and crustal movement all contribute to the formation of such a rare and stunning geological landscape.
ʯ̹ ߈ज़͞
ѩλ
:'/='4
Central Taiwan
The Sun Moon Lake The Sun Moon Lake scenic area got its name from the unique terrains that look like sun on one side and crescent moon on the other. Crowned as one of the Eight Wonders of Taiwan, it offers key tourist themes - “high mountain and lake”, “indigenous culture”, and ”nature ecology,”
Alishan Renowned far and wide for its cloud sea, sunrises and sunset glow, enchanting gorge waterfall, sakura cherry blossom and bamboo grove scenery. The unique Z-shaped forest railway and the culture of the local Tsou aborigines add to Alishan’s uniqueness.
Yushan National Park One of the eight national parks in Taiwan and was named after the summit Yushan, the highest peak of the park. Yushan is also called Jade mountain because it is often capped with thick snow in the winter which makes the entire peak shine like stainless jade.
Chingjin Farm Cingjing Farm is a group of farms spacious and covers with green pastures. The alpine vegetation here consists of temperate fruits especially peaches, apples, pears and plums. Spring is the perfect time to see the flora blossoms.
Fengjia Night Market One of Taichung's famous commercial business districts, covering approximately one kilometer in diameter around Feng Chia University and includes the Fengjia-Wenhua Night Market. You can find delicious snack foods, quality clothes at reasonable prices here.
Tunghai University This campus is the most attractive one of all the universities in Taiwan. The buildings on the campus are modeled after the architectural style of the Tang dynasty, but the landmark of Tunghai University is the church designed by I.M. Pei.
Formosa Aboriginal Culture Village The culture village features aboriginal cultures, combining tourism, culture and educational functions. It has five theme parks: the European Gardens, the Aladdin Plaza, the Aboriginal Villages, Amusement Isle and Ti Ka Er Rainforest. It is located near Sun Moon Lake. Transpotation Take the train to Taichung Railway Station, continue by Renyu Bus (bound for Sun Moon Lake) to Formosa Aboriginal Culture Village stop.
ᄩ̓
Юฑ
˰ᄞ
:'/='4
Southern h rn n Taiwan
Love Ri L River On the banks, a number of parks and green lands were developed and constructed with a very long bicycle way. You may admire the pleasant landscape and enjoy the gentle touch of breeze. Transpotation 1. THSR Zuoying Station → Kaohsiung MRT Yanchengpu Station 2. TRA Kaohsiungn Station → Kaohsiung MRT Yanchengpu Station
Chikanlou Chikanlou's Chinese style building was added to the original Dutch architectural body and the sunset in was one of the eight famous scenes in Taiwan. Transpotation Take the train to Tainan Station, transfer Tainan City Bus (No.3, 5) to Chikanlou（Chihkanlou, The Chamber of Red Hill）stop.
Tainan Confucius Temple The Taiwan Palace of "Confucianism Study", it was called "The Highest Institute". Inside the temple, there are very old trees towering, classical elegant and tranquil, self-becoming a place of its own, the whole space presents a cultural breath.
Anping Fort Anping Fort's worn-out red bricks, accompanied by the old banyan roots, chanted its odyssey. The fort is the very historical replica over three hundred years.
Meinong is the hometown of paper umbrellas. According to the Hakka's custom, paper umbrella represents a meaning that all family members are getting together. Besides, delicious food and paper umbrellas, handmade pottery has become another popular industry.
Meinong
Transpotation By Train & Bus: Take the Taiwan Railway to Kaohsiung Main Station→ Take the Kaohsiung Bus (Meinong Route) to Meinong
Kenting National Park
Taiwan's only tropical national park. It includes mountains, forests, pasture, lakes, sand dunes, beaches, and coral reefs imply everything you could desire when you want to get up front and personal with Mother Nature.
Transpotation Railway: 1. Take the THSR to Zuoying Station, continue by Zhongnan Bus (torward Kending, Eluanbi) to Kenting National Park Administration. 2. Take the train to Kaohsiung Railway Station, continue by Zhongnan Bus (torward Kending, Eluanbi) to Kenting National Park Administration. 3. Take the train to Kaohsiung Railway Station, continue by Kaohsiung Bus (torward Kending) to Kenting National Park.
:'/='4
Eastern Taiwan
Xizi Bay Its main feature is a swimming beach known for its clear blue water, the beauty of its sunsets, and its natural reef. The long breakwater here is the landmark of Xizi Bay. The swimming beach has fine, soft sand and a grove of stately coconut palms, filling the area with the flavor of the South Seas.
Qijin The Lilliputian island has numerous visitor attractions and is today accessible by both ferry and car. Qijin Old Street is lined with restaurants selling fresh and budget-friendly seafood alfresco style.
Rafting on the Xiuguluan River It is the longest river in eastern Taiwan, and has abundant water all year round. This portion of the river is the most popular rafting course in Taiwan, with excitement- and thrill-seeking rafters being especially numerous from May to October.
Qingshui Cliff The cliff is more than 1,000 meters high and drops almost vertically into the sea. The highway snakes along its curving face more than 20 kilometers, with the sheer cliff rising on one side and a sheer drop to the ocean on the other.
Taroko National Park Taroko became a national park in 1986, including Hualien County, Nantou County and Taichung City. Taroko is famous for its spectacular mountains and marble canyons. Cliffs and canyons stretch along Liwu River.
Transpotation train : 1.take a train to Xincheng Railway Station, continue by rental car to Taroko National Park. 2.Take a train to Hualien Railway Station, continue by Hualien Bus (New Hualien Station-Tianxiang Line) to Taroko Visitor Center stop.
͞ࢃૈ
ఒㄈ
̘Юᚎ
/4 :'/6+/
%'
' & + & # ! % ! ! % %& % $ %&"$ % & &-% %" !")! % & $ "$&$ %% %'
'% ' "$ $ % $ "!% $( & "! " & "! ! %# + " ' &'$ $& &% '! $& & & % ! ! &
%'
" & "! & %' ( $ & % # %&$ ! % "## ! $ " $% &"'$ %&% ) % & "! " $ %& '$ !&% $ % ! %&"$ % %# , ! ! &$ & "! ! $ &%
%' "! % ' !
Ըڬ
'* ! !
' ! ' "! +
ᛇ
ඹ
$&
( # ! #$ ! # ( ! $ !"$ !! ( !($ $! $ !! # $% &# %$ %+$ $! '!# % " !# !&" $ !&% !!#$ ! #%$ %!&
( $ #$% # # #* & %!& ( $ # $ % # $% # %!&# $% %%# % ! % # & !) ($ $! ' % & $ &" %! % $ ' #* $" %!&# $ $%# %
%!& #
% $ $$ ! ! % "# $ #' % ' $%!# &$ & $ ( $ "& !% $"# % "!!
*
%!&
ʘ
%!&
" +
ኬ
$
ൃۇ
)*-*/
5 8"4 03*(*/"--: 0/& 0' )*"/( "* 4)&, 4 )0.&4 )& 41"$*064 "/% &-&("/5 1"3, #0"454 " 6301&"/ '03."- ("3%&/ "/% *4 " '"703*5& 4105 '03 /&8-:8&%4 "/% 1)050(3" 1)&34 )*-*/
5 3"/,4 '*345 ".0/( "-- 5)& /*()5 ."3,&54 */ "*1&* #&$"64& 0' 5)& 8*%&45 3"/(& 0' 130%6$54 5)& #&45 5"45*/( '00% 5)& #*((&45 $308%4 "/% 5)& .045 $0/7&/*&/5 53"/41035"5*0/ 6"/4)"/
)& )05&- 8"4 &45"#-*4)&% */ ":
"/% 5)& ."*/ #6*-% */( 8"4 $0.1-&5&% 0/ $50#&3 5 *4 " -"/%."3, -0$"5&% "5 6"/4)"/ )& ."*/ #6*-%*/( 0' 5)& )05&- *4 0/& 0' 5)& 803-% 4 5"--&45 )*/&4& $-"44*$"- #6*-%*/( *5 *4 .&53&4 '5 )*() !)0/()& */-6 -*/&
6"/4)"/
)*-*/ *"/5"/
)6"/(-*"/ */26"/ %
6"/4)"/
)&3& "3& &9)*#*5*0/ "3&"4 %*41-":*/( 1"*/5*/(4 "/% 05)&3 "35 0#+&$54 8)*-& -"3(& 4$6-1563&4 45"/% */ 5)& $&/53"- $0635:"3% 03 065%0034
6"/4)"/
10/ &/5&3*/( "*1&* 503: 064& 0/& $"/ &91&3*&/$& " 7"3*&5: 0' $6-563"- "$5*7*5*&4 "/% &9)*#*5*0/4 8*5/&44 5)& (0-%&/ :&"34 0' 5)& 1"45 $&/563: "/% "113&$*"5& 5)& #&"65: 0' )*4503*$"- "3$)*5&$563&
)6"/(-*"/
*/(9*" *()5 "3,&5 *4 '".064 '03 (063.&5 4/"$,4 */$-6% */( ."/: 53"%*5*0/"- %*45*/$5*7& "*8"/&4& 4/"$,4 '30. 5)& 0-% %":4
*-+$. '
# /$' $)" '* . $) .# #*)"2# )" $-.,$ . $) .# ) .$*) ' +$. ' *! $+ $ +/ '$ *! #$) 0 - -$") 1 , #$. . # $%$ " )* /,$)" .# + ,$* *! + ) - ,/' *! $0 ) 3 (*,$ ' ''
# .$*) ' #$ )" $ -# & (*,$ ' '' $- ! (*/- (*)/( ). ' ) ( ,& ) .*/,$-. .., .$*) , . $) ( (*,1 *! ) , '$--$(* #$ )" $ -# & !*,( , , -$ ). *! .# +/ '$ *! #$)
)) ) '$)
#*)"-# )
*-+$. '
$+ $ $) . .$*)
(*,$ ' ''
$ *) )( ) '$)
"('. ) ,$" "&
*" * ". & ') %$ &"- )*"+0 !" " !+ )# + "* &'+ $ ') "+* &,% )',* $' $ & /'+" $" " * & *!'(*
'&
, &
! ,&"- )*"+0 . * ',& "& 0 +! ( & * %"&"*+) +"'& ,)"& +! ( & * '$' &" $ ) & . * +! & #&'.& * +! "!'#, "( " %( )" $ &"- )*"+0 + ) ')$ ) +! '- )&% &+ ' +! (, $" ' !"& ) *,% +! %"&"*+) +"'& ' "!'#, &"- )*" +0 & ) ') &"1 & ) & % "+ +"'& $ ". & &"- )*"+0 '& '- % ) "* & ) $$0 '&*" ) +! +'( ) &# ,&"- )*"+0 "& ". &
!
! ! & ! $ ! # $ ! ! $ $ " ! ! " & & ! & ! " ! # ! # ! ! !
"
# !& ! "! ! " ! % ! ! " ! ! ! !
/-# )+$
. $- .# 0 ,3 !$,-. )$"#. ( ,& . $) $1 ) # , , !/''3 !/) .$*) ' * , *! .# *# ., . */,$-. $"#. ,& . ) *((/) ' ! $'$.$ - -$ - 0 ,$*/- # , . ,$-.$ -) &- 1#$ # , , )*1) . #*( ) ,*
$+ $ $.3 ''
* . 1$.#$) $+ $ .# $+ $ '' " .# ,- .# 1*,' .*+ , ) - .* , . #$"# ) -#*++$)" 2 + ,$ ) 0 ' *! .# ( '' ! ./, - $)" +*, - **&-.*, " ) ) $+ $ ' ," -. $) **, ! ) , -. /, ). ,
)" )" 2#$ .$*) ). ,
/)3 )"
)" )"
*)" #/) */-# )+$
$+ $ $.3 ''
$+ $ $.3 ''
# (/- /( ! ./, - 2#$ $.$*)- *) $+ $ - ) ./, ' #$-.*,3 ) /'./, ' # ,$. " - 1 '' - $). , .$0 $)-. '' .$*)- .# . $)0$. 0$-$.*,- .* 2 +'*, $+ $ - !/./, 0 '*+( ). $-$.*,- 1$'' *( 1 3 !,*( .# (/- /( 1$.# 1$ , + +, $ .$*) *! $+ $
$+ $ $.3 ''
. *,) , $) $+ $6- #$"# ) $)3$ $-.,$ . ! 1 '*1 ,$- #*/- - -$. '*- '3 .*" .# , # - -*( 1# . ,*1 /$' $)"- #,*)$ ' .# . ,- ) %*3 *! 0 . , )- 1#* ($", . .* $1 ) $) .# ,'3 3- #$- $- .# !*,( , -$. *! $+ $ $.36- $'$. ,3 + ) ).-6 $'' " '' .# 4 $-$) ) $'' " 5
(*-.' ''
.$") 4 '* ' - #$/ / )" #0)" /#$. ( (* -$ ' # '' 2 . ./ '$.# $) ( (*-4 *! - 0) / . ) /# ! /# - *! /# +0 '$ *! #$) # # '' '.* . -1 . ) 0 /$*) ' ) - . - # -*' #*./$)" 1 -$ *0. 0'/0- ' ) -/ 1 )/. /#-*0"#*0/ /# 4 - (*-.' ''
# 0++ /-4 -/ )/ - +- . )/. $/. /- $/$*) ' .0 % / ( // - $) /#*-*0"#'4 (* -) . //$)" ) $/$*) /* $.+' 4. /# )/ - -- )" . +0++ / .#*2. ) *-" )$5 . !0) ) 0 /$*) ' +0++ /-4 ' .. .
0) / ) (*-$ ' ''
#*)"3$ * 03$)"
#*)"3$ * 0)#0
# ) * (+'
#*)"3$ * $).# )" /$*) ' $+ $ )$1 -.$/4 *! #)*'*"4
) * (+'
# $2 ) * * ) $,0*- *-+*- /$*) - ) ( /# .$/ . /# $+ $ - 2 -4 $.$/*-. ) *- - !** ) 1 - " . / /# - 2 -4 - ./ 0- )/ .+$-$/. ) */# - .*01 )$- $/ (. - '.* $. +' 4 ) .*' # -
) * (+'
-$"$) ''4 2$) -4 /# 0 .# ) 0'/0- ' ) - /$1 ) 0./-4 )/ - $. )*2 ) $(+*-/ )/ 1 )/. 1 )0 . ) 2 0'/0- ' 1 )/. +' /!*-( ( )4 ' -" . ' 3#$ $/$*). $)./ '' /$*). /# / - +-* 0 /$*). ) + -!*- ( ) . )*2 / & +' # -
&)"*
& *%+1 "),(" &/ !"!& 0"! 0+ 0%" ,.&* &,(" !"&04 51 0 &/ (/+ 0%" +*(4 0"),(" &* &3 * 3%"." 0%" !"&04 +*$# /%& %" $+! &/ (/+ 3&!"(4 3+./%&,,"! 4 , *"/" 1!!%&/0/ / +1%+1 /%& /+ 0%" 0"),(" 00. 0/ ) *4 , *"/" 0+1.&/0/
&)"*
*+3* 0 0% 0 0&)" / 0%" &,"& //") (4 (( 0%" 1&(! &*$ 3 / # "! &* (&$%0 $.""* 0&(" 0+ ) '" &0 ("// 2&/& (" 0+ ".& ( +) "./ %" 3&*!+3/ ." !+.*"! 3&0% ( //& ( !"/&$*/ &* , *&/% /( )& /04("
&,"& &* 0 0&+*
+*$/% * "),("
&*,1
& *$5& 1&
&)"*
*-& +
&)"*
1.&*$ 0%" , *"/" +(+*& ( ". 0%" "! +1/" 3 / 01.*"! &*0+ 2"*1" #+. "'&*$ +,". *! .+//0 (' ,".#+. ) * "/ &* 0%" " .(4 0% "*01.4 %" ,( " " )" )+2&" 0%" 0". &* 0%" / 1/%".&*$ &* 0%" "$&**&*$ +# &)"*0&*$ / &*") 1(01." +3 0%" "! +1/" &/ +0% 0" %+1/" *! 2"*1" #+. /) (( / (" 0%" 0". ,.+!1 0&+*/
*-& +
*-& + &/ %+)" 0+ 0%."" ( .$" !", .0)"*0 /0+."/ (( +# 3%& % ." #&(("! 3&0% (+0%&*$ /0+."/ *! 2 .&+1/ ."/0 1. *0/ %" "$ &04 (( *! ) (( ." 2".4 )1 % (&'" *4 +0%". 1,/ (" ) (( 4+1 * #&*! &* &,"& ( .$" *! #1(( +# "*0".0 &*)"*0 ."/0 1. *0/ *! 1(01."
$# ( # "%!
$+ ' . $+ ') %% # ) ! ( ) ) "%! '$$ ( $' ) , ) *' ( $ ' $# % $ # - # $) ' *(% $*( ' )*' ( *' ( ' $' ) , ) %$' ! # ! . # ( ' ( $ $!$' ! (( . ' %' ( #) ) % ## ! $ "$( ') # , #
*/ $#
# " !. ' # ( ' $# ()$' ! ( ) $ , # ) ( #$, $% # )$ %* ! ( $' )$*' (" # ()$' ! -%!$' ) $#( $' #) ' # # " !. ' # + ( )$'( + )$ %*' ( ) )( ) ) ) # $$) # #) ' ) '$* ) #)' # (
*/ $# # ( " !. #( $# # ' #
( #
' () '# $(% ) !
$# # #
* #
"(*
' #*" '( $ % $%! $" ' $# ) , # # *' # () + !( # .$* , !! $ ) # ( % ! ' "( %'$()' ) # ) ' , . *% ) "$*#) # % ) )$ ) ) "%!
"(*
) ( $" #$,# # ' #) . '( " #!. *( $ )( # ( * *( + # # ()$' "%! , ( *# &* "$# !! ) # ( ) "%! ( $ ) ,$'! $' ) % #() # # ) " $#(*" # ) $# )$ ! (( ! ) "%! ')( ) ) ( " # () # )( "$ '# ' $#()'* ) $# ,$'
! ! ! & ! # " " " & ! $ # !& % # $
" !
! ! ! " & $ $ ! ! " ! ! ! & " !" ! &
$
!
"! %
! " ! "! ! # ! " $ " ! % ! " ! ! !& # & &
& " " ! " ! ! ! "! ! ! ! ! ! # $ ! ! ! " ! # ! " ! ! ! ! "! & ! & " ! ! ! ! $ ! $ ! ! ! ! #
$
"(*
) ( ( - ()$'. # $$' ) #$!$ ! # ! )'$# ( " ' ) (*''$*# # ' # ()' )( ' !($ *!! $ ( $%( ( !! # ! )'$# ( ' $"% # ( # !* # '$($ ) # #) ! ' *! '!. *#+ ! %'$ * )(
$# - $ #( #
! ) + !. ( "%! $"% ' , ) $) ' ) "%! ( ) ( # + ') ! (( !! , ) % $%! # ! # # (*%%! ) $# $' ! ) # # ! ( !! $% # $' + # , ( $" '$" ) # ' ! *# '% (( *# ' )
#&* # / $# # #) '( ) $# ( !! , ) $' )*# ) !! '( # + # $'(
$# - $ #( # ) $# ! % # + '( ). $ #$!$ .
$# " #
# ) # "%!
$# # # #
#&* #
$# ( # ! " #) '. $$! # * # $"" ' ! $#
# ) # "%!
) %'$+ ( ( "%! ! # # $#+ # #) %! )$ () . # !($ # (! # $ " ! ' ). '$" , % $%! # ' * !!. $" )) ' &* #) , ) %
#&* #
) ( #$,# $' !$)( $ , # ' (( ()$' !$# ) ( '$ . + , $! ( ) $ , # %' % ' ) $# # !* % $)$ ' % . , # ' (( # ($ $#
"(*
( # #) )$,# ' # ( )$ ) ' ) #( ()$' ! *! )*' # $! *()$"( $ ) ),$ %'$+ # ( ($ ) ( ' ) ' () ()$' ! )$,# ( $' " # !"( # $!- # $ * ()( # ) ( '
) # ) *( $$!
# $# ! " #) '- $$! # *# $' $$!
& $)$* & $ ! " #) '- $$!
, % )- $(% ) !
& $)$*
()' ) ( #$,# $' ) !$ ! , # ( * ( # ) # # ' ! "$() "$*( ()' ) #
$ # , ( # " * )' ) ' ' " #- ()$' ( ( !! # ' $$ ( # (# ( (% !!- $' ) *# ' , ' ' ( () + ! )$ ! ' ) ) ') - $ # * # )- $ $# ) ) - $ ) ) !*# ' "$#) + '- - '
% '
# $#
! $ , % )- $(% ) !
! $
) ( $" )$ ! (( ! *'$% # ()-! ' , -( ) ) ! #)!- ' # #)' ! %! . $$)% ) ( ' ! # , ) !*( ' # '- # $!$' *! !$, '( ! # # # ') () &* ! )- )$ ) ( # '-
3 6 2 %.4-#$# (- $()(-& (- !8 3'$ $-$#("3(-$2 .% 3 (- "$-3 1"' !!$8 (- 31.!$ $--28+5 -( 3 ' 2 !$$- (- $7(23$-"$ %.1 8$ 12
49'.4 49'.4 $$ ,(+8 (23.1(" 23 3$
-,(- $-(.1 (&' "'..+ 3(.- + /$- -(5$12(38
.40( -9'4 -&
(/$( .2/(3 +
( -2$ $,/+$
(-9'4 -& (-9'4 -& $,/+$ 31$$3
.40( -9'4 -&
(+( .
'$ 23 #(4, (2 #(5(#$# #$# (-3. 3'1$$ 38/$2 .% 5$-4$2 ./$- (1 2/.132 /.132 -# "3(5(38 &1.4-#2 #2 + 1&$ 4#(3.1(4,2 -# -# % "(+(3($2 %.1 ! ++ 2/.132 .132
'$ 3$,/+$ '.42$2 23 34$2 .% ,(+(3 18 -# "(5(+ .%%("$12 !$ +($5$# 3. !$ :&'.23 14+$12; -# 3'$2$ 9'.-&8$ ' 5$ !$$- &(5$- /.2(3(.- *(- 3. 3' 3 .% "(38 &.#2
#$- )'*& 2 $1 ( - & ," -. ., -#)1 0 (/ # - .# * $.3 .) #)-. -. ( , -$4 2 ' . ,- )).#- ( ) /*$ - ( 2#$ $.$)( -* )! -+/ , ' . ,- )(-.,/ .$)( " ( $( , # )-.$("
'$&&$)( ( )* ( $( , #
(" (" 2#$ $.$)( (. ,
'-/$
#/ ,%
)("#/ (" (" )!.1 , ,%
/4#)/
)(!," ( #+*)+-
)(!," ( #+*)+- , + ,.'*-#)( ) #(- +( -#)( & &#!"- , +/# , ( #- " , )' ( #'*)+- (- ))+0 2 )+ +),, ,-+ #- * ,, (! +, , 0 && , * ,, (! +, -+ / & #(! -) )%2) * (
($#(
#* # + ( )+' +&2 %()0( , -" #* # .(# #* &
, && - #.' #, &) - )( -" #(- +, -#)( ) .(". )+-" ) ( -#)( ) ($#(! ,- ) #( )(!," ( #,-+# - " #* # #-2 )/ +( ' (- ')&#," -" ).- - , && ,- #.' - -" ( ) ( + .#&- '.&-#*.+*), + ( 0#-" * #-2 ) * )*& )( -" )+#!#( & ,#-
!
" !"
!$ # !
"
(
" * +% ) .*# , -0 (-2 ,#1 " - + , ( #, )+ + )( #-, )+-" ).-" ,- ( ,- 2 #(2# ) *#(! ) # (!.) ) ( #(," (! ) + ,* -#/ &2 " * +% #, ., 2 + ,# (-, ) #* # , !+ ( -#/#-2 ,* ( )+ / +#)., ).- ))+ -#/#-# ,
3")(!1# ) .1#(!
!
# ""
"'$ ! '! & "!% " & # "" $ "!% $( & "! ' & "! $ % $ ! $ $ & "! "$ & ! "'$ "! ( % &"$% && ! & "" "! ! !!' % % & % %" "%& % ( $ !& $! & "! "! $ ! % "! "! % $( & "! $ & &"# % ! & "! # "" % # !! ! * '& % ( $ &+ ) ' & "! & ( & % # $& ! ! &" ) "!% $( & "! & % "( $ & + $%
# ""
$ '% &" & %& & $") ! $ " # $ $ !+ !& $&) ! ! ""&# & % ) ( ! '% &" &$ !%#"$& & ") & % #"#' $ # "$ & ' &'$ ! ( ) ! & ! & % ! $+ " # &+ ! " % $" ,' ! %" % $ ! ) ! % " ! ) !% $ % # $&'$ ! $ $% &" #"& " "$ & "!% '$ ! # ! % $' & ) % ! &" & % $ %"'! ! " "!
●
! "
●
● ! ●
●
" !
! #
! ! ! # ! ! ! # " " ! # ！！ ：-）
+ # ! '$# ( &$% $ # & # (' ! " ( ' " & # (&$% ! #$&( &# % &( $ ( '! # ' & #- ' '$# ( ( ! '(' &$" #) &- ( &$) ! ( & )& # ( #$&( '( "$#'$$# # ,% & # ' . -)/ # - #( & '! # ,% & # ' $( )" + ( & &$" )# ( &$) %( " & " ! # '$)( &# % &(' $ ( '! # $ #$( * # ,( # "$#'$$# ' '$# )& # ( + #( & "$#( ' - % $$#' & $""$# (+ # )!- # ($ &
℃
* &
# ,
#) & &) & & %& ! - )# )! ) ) '( % ( " & ($ & $* " & " &
‡ 9ROWDJH 9ROWV 6DPH DV 8 6 &DQDGD PRVW ‡ 3ULPDU\ 6RFNHW 7\SHV 1RUWK $PHULFDQ 1RQ *URXQG 3OHDVH QRWH WKDW WKHVH PD\ QRW EH LGHQWLFDO WR 8 6 &D " ‡ 0XOWL YROWDJH DSSOLDQFHV ODSWRSV HWF 3OXJ DGDSWHU
" ! " ‡ 9 DSSOLDQFHV 3OXJ DGDSWHU VWHS XS WUDQV ‡ 9 -DSDQHVH DSSOLDQFHV -DSDQ WR 8 6 UHGXFHU
$"'! ! % ) $ & % ! ##$"#$ & &" % * & ! % )"$ "$ "'$ ) %"'! % "& & )"$ "$ &
# ! ! ' $ % ! ""$% % &" &" &&$ & & ( % "$ "! * "%%
"!+& & "%& %&"$ % "$ & $ & & ! % '$ ! "%& %& ( ' * ! ' '%&
,%-0+ 2(-, %-0 -0$(&,$01 $!1(2$： '22. (%% (++(&0 2(-, &-4 25 '(1 5$!1(2$ .0-4(#$1 2-30(121 !31(,$11 20 4$*$01 -4$01$ 1 123 #$,21 *-,& 2$0+ 0$1(#$,21 ,# %-0$(&, 1.-31$1 5(2' (,%-0+ 2(-, 2'$7 + 7 %(,# 31$%3* %-0 *(4(,& (, (5 , 2 "-,2 (,1 (,%-0+ 2(-, -, 2'(,&1 *()$ 4(1 1 2 6 2(-, 20 ,1.-02 2(-, '$ *2'" 0$ ! ,)(,& 5-0) .3!*(" 1$04("$ $2" 8 ,2$0, 2(-, * -++3,(27 $04("$ -2*(,$
'(1 1$04("$ '-2*(,$ (1 2-** %0$$ ,# .0-4(#$1 (++$#( 2$ 1$04("$1
'-301 # 7 (, '(,$1$ ,&*(1' ,# . ,$1$ ** 2'(1 ,3+!$0 (% 7-3 ' 4$ /3$12(-,1 !-32 4(1 1 5-0) $#3" 2(-, 2 6 2(-, '$ *2' (,130 ,"$ 20 ,1.-02 2(-, $2" -0$5-0# (1 1 %-0 4(1(2-01 $,2$0(,& (5 , 0$ #(4(#$# (,2- %-30 " 2$&-0($1 (1(2-0 4(1 %-0 12 71 3. 2- # 71
$1(#$,2 4(1 %-0 12 71 $6"$$#(,& # 71 (.*-+ 2(" 4(1
-302$17 4(1 -5 5$ 5(** -,*7 !0($%*7 (,20-#3"$ 4(1(2-0 4(1 ,# 0$1(#$,2 4(1 (1(2-0 (1 (1(2-0 4(1 1 0$ %-0 %-0$(&, , 2(-, *1 5'- '-*# -0#(, 07 . 11.-021 -0 -2'$0 *$& * 20 4$* #-"3+$,21 5(2' 2'$ (,2$,2(-, 2- 4(1(2 (5 , %-0 ,- +-0$ 2' , +-,2'1 ,# %-0 2'$ .30.-1$1 -% 20 ,1(2 2-30(1+ 4(1(2(,& 0$* 2(4$1 -0 %0($,#1 !31(,$11 22$,#(,& (,2$0, 2(-, * "-, %$0$,"$1 1'-02 2$0+ 123#7 2$+.-0 07 $+.*-7+$,2 2$+.-0 07 +(11(-, 07 5-0) -0 $,& &(,& (, -2'$0 "2(4(2($1 (, 2'$ 1 . .0-4$# !7 2'$ (,(1207 -% -0$(&, %% (01
% &)$ + &% & - * +&) - * (, ) & ,$ %+* ' **'&)+ - # &) + # *+ $&%+ * &$'# + ''# + &% &)$ % &,+ &,% )# % + " + & ,$ %+* - ) 0 % + ',)'&* & + - * + % &+ ) ) # - %+ & ,$ %+* * # +0 - * +&) - * * % ) ##0 - # &) + ) $&%+ * ,' +& &% 0 ) &) * % # %+)0 &) $,#+ '# %+) * &) $ ) % ' **'&)+ &# )* * %+ - * * %+ - * * ) **, &) &) % % + &% #* . & &# &) % )0 ' **'&)+* &) &+ ) # # +) - # & ,$ %+ * . + + %+ %+ &% +& *+ 0 % + ', # & % &) $&) + % $&%+ * &) + ',)'&* * & !& % % $ #0 ',)*, % *+, * ,% )+ " % $'#&0$ %+ %- *+ % & # ,+ * ' )+ ' + % % %+ )% + &% # / % ')& ) $* + % &)$ + &% & ) * %+ - * (, ) & ,$ %+* ' **'&)+ - # &) + # *+ $&%+ * &$'# + ''# + &% &)$ % &+ ) ) # - %+ & ,$ %+* * # +0 ) * %+ - * * - # &) $&%+ * &) * % # %+)0 &) $,#+ '# %+) * &) $ ) % ' **'&)+ &# )* ++ %+ &% &* . & &- )*+ 0 % . % '# * ''#0 &) - * / + %* &%* 1 0* ') &) +& /' ) + &% +& -& ' % #+ * ยงUseful websites: --Ministry of Foreign Affairs (MOFA). http://www.mofa.gov.tw/EnOfficial --Bureau of Consular Affairs (BOCA), MOFA: http://www.boca.gov.tw/mp.asp?mp=2 Hotline: 02-2303-2888 --Visa Information Hotline: 02-2343-2888 --Customs Administration: http://eweb.customs.gov.tw/mp.asp?mp=21
Ministry of Foreign Affairs
“AN� is the abbreviation of “Acceptance Note� Exchange of AN: It’s just like to sign a contract, which represents the agreement of the admission. The EP status only can be changed into “MATCH� after the exchange of AN. EP finish the AN→sign it→scan the AN and send it to TN manager TN finish the AN→sign and (stamp it)→ scan AN and send it to TN manager TN manager will exchange both of EP and TN’s AN to one another. (EP ‘s AN for TN; TN’s AN for EP)
$ ' ) &'%+ ( %$( % ) ) %$ " ") $(*' $ ) & ' # $ $) ' ( $)( , ) %*) *"" ) # #&"%.# $) ( %*" ) ! ) ' % *# $) ) %$ $ & ') & ) $ ) &'% ' # ) ' ) . + " + $ , $ %' #%$) ( %' $ $ ) %$ "( , ) *"" ) # #&"%.# $) ( %*" & ') & ) $ ) &'% ' # $ ) . % ) ' #&"%.# $) $(*' & '(%$( " + $ $ , $ $ %$". )% ' + ) ' ' & . ) ' &' # *#( ' *" '". $ ) ( ( % $ *'. %' ""$ (( ) $(*' & '(%$ $ ( )% &' ( $) ) $(*' $ ' )% %$)' ) # " ' $() )*) %$ $ %$". & . ) ' ()' ) %$ $ & ') " & .# $) %' %(& ) " / ) %$ %' )' )# $) )% ' + *"" # " *' 0 *' * % ) %$ " ") $(*' $ ))& ,,, $ %+ ), $ " ( $ - (& "
&1 *"." 0--"* 3 &. "1 &1 * +(( - &(' )( 0//"- $ %""." $ $$. "$$. + ./ ,&" ". & " '$ ,$%"//& $ /"- )( ,,(". .&2 ""- )( +)"*4. (+/%". "*4. (+/%". +)"*4. .%+". "*4. .%+".
%" ,-& " &. +* 3 "./&) /"! +*(3 #+- -"#"-"* "