ДИЗАЙНсоБытия
русский дом В итальянской столице дизайна во время выставки i Saloni прошло не одно громкое событие. Одним из наиболее запомнившихся стало эксклюзивное мероприятие под названием «Русский дом в Милане 2012», организованное представительством компании WWTS. В течение трех вечеров двери галереи паркета Arbol Gallery, где проходило событие, были открыты для всех желающих. Те, кому посчастливилось посетить мероприятие, смогли продегустировать блюда итальянской и русской кухонь, а также насладиться изысканным вкусом итальянских вин. Все гости получили возможность оценить мастерство шеф-повара Виничо Довьера, обладателя двух мишленовских звезд, и спеть любимые итальянские песни вместе с музыкантом и певцом Гульельмо Салвиа с острова Капри. Среди посетителей Arbol Gallery было замечено немало известных итальянских дизайнеров, что стало приятным сюрпризом для остальных гостей. Где еще, как не в Милане, можно пообщаться с лучшими специалистами в области дизайна! www.wwts.ru
Микеле Ангонезе (WWTS PROJECT) и Алекс Турко (Alex Turco) с гостьей вечера
Музыкант Гульельмо Салвиа
ELLEDUE
Тициано Радичи (Fratelli Radice) с Юлией Пыхтеевой (в центре) и гостьей вечера
WWTS
Сильверио Мариан (WWTS)
Дизайнер и архитектор Валид Флейхан
Внимание гостей вечера приковано к выступающим
Гада Флейхан, Массимо Джулини (Morgan), Франческа Занон (Elledue), Валид Флейхан, Татьяна Дьякова (Morgan), Алессандро Ланзани (Elledue)
Не иначе как приятным сюрпризом для украинских дизайнеров и архитекторов можно назвать визит представителей итальянской фабрики Elledue, которую представляет агентство Morgan. Украинских специалистов пригласили в один из залов отеля InterContinental Kyiv для того, чтобы детальнее познакомить с продукцией фабрики Elledue и новинками, представленными в рамках ежегодной мебельной выставки i Saloni в Милане. Специально для этого мероприятия Киев посетили архитектор Алессандро Ланзани, директор компании Elledue, Франческа Занон, ее экспорт-менеджер и ливанский дизайнер Валид Флейхан, создавший для итальянского бренда коллекцию Stile Arabesque в восточном стиле. Компания Elledue — это удачный пример семейной организации, успешно функционирующей более сорока лет. Она известна высоким качеством продукции, эксклюзивными решениями и индивидуальным подходом к каждому клиенту. Каждый из присутствующих мог пообщаться не только с представителями Elledue, но и с владельцем агентства Morgan Массимо Джулини, а также Татьяной Дьяковой, руководителем киевского офиса, которые всегда открыты для новых знакомств. www.elledue.it, www.morgan-it.com.ua
156
Алессандро Ланзани, директор компании Elledue
Фото предоставлены организаторами мероприятий
сделано в италии
domusdesign
154-165_DD_07-8_Sobytia+.indd 156
13.06.2012 17:48:08
Событие
Роскошь от Elledue 18 мая в отеле Intercontinental состоялась презентация фабрики Elledue
К
омпания Elledue скон цен т ри р ов а н а на производстве высококачественной мебели для дома и офиса. Гибкость в производстве, возможность адаптировать продукцию к специфическим требованиям клиента даже в рамках ограниченного количества моделей.
Интересными моментами презентации было то, что архитектор Алессандро Ланзани, он же является одним из владельцев фабрики Elledue, на примерах продемонстрировал публике основные отличительные черты продукции итальянского бренда. Некоторые из них - это старательное внимание к особенностям каждой модели, ремесляный труд и художественный поиск, что подтверждает развитие компании в разработке и в воплощении в жизнь новых проектов.
82
дом и интерьер
www.interiorgoda.com.ua
ELLEDUE: THE PRODUCTS DISPLAYED AT THE MILAN SALONE PRESENTED IN KIEV
he excellence and high quality of Elledue were a huge success at the cocktail party organised at the International Hotel of Kiev on 18th May. The Brianza-based company is present in the Ukraine market since over 10 years and it displayed the brand new products shown at the Milan Salone Internazionale del Mobile to a select group of high-end architects, designers, decorators and trade operators. Unique, exclusive pieces that are the outcome of
T
32
skilful artisanal work - all of which proudly Made in Italy Elledue products distinguish themselves for a ‘language’ that encompasses all the classic periods through to contemporary times. The collections are made more precious by fine textiles and floral decorations with a glamorous Middle-Eastern appeal. Architect Alessandro Lanzani, who runs the company together with his family, displayed the latest Elledue products where the classic style and technology meet: Fidia bookcase and Virgilio elements, designed by Alex Charles. The strongpoint of the new collection is an unusual luminous version of Fidia, which can be adjusted by iPad, smart-phone or through any domotic system. Architect Walid Fleihan has been actively cooperating with the company since 2004, and expresses the creative, design and production legacy of Elledue on foreign markets, aside from contributing to giving an overall vision of the company. The Ukraine press and more
than 130 guests who took part in the event were captured by the excellence and quality of the Brianza company, by the harmonious mix of classic and avant-garde styles that stands out for style and sophistication, comfort and elegance, workmanship and care given to details.
Elledue Lentate sul Seveso (Mb) www.elleduearredamenti.com
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Юрий Раскот, Давиде Вичини, Марилена Пуппи, Стивен Лазорищак, Мартина Певерелли
Люмила Кравцова, Алессандро Занзани, Лидия Столярова
Анна Никитина Наталья Маракшина, Франческа Дзанон, Сергей Маракшин
Гада Флейхан,Алессандро Ланзани, Валид Флейхан
Андреа Доменикони
Тоня Ли
30 |
Ольга Баженова, Анна Десятничук, Валерия Завгороднева
Владимир Лобазов, Наталья Фарносова
Юрий Зименко
Илона Бондаренко, Ярослав Галант
Елена и Александр Хомкаловы
Светлана Эленевич, Светлана Олейник
Игорь Шипович
Катерина Антонович, Ольга Кондрацкая
Анна Никишина
Алессандро Ланзани
К18
Игорь Доценко
Массимо Джулини и гость вечера
Татьяна Полегина, Людмила Рубан, Сергей Мусиенко
Екатерина Агеева, Наталья Агеева, Елена Добровольская, Оксана Лохвицкая
Марина Черкашина, Ирина Завгородняя, Сольмаз Фуляди, Тамила Гидиева, Наталья Пряхина
Елена Иванова
Елена Багдасарян
Ирина Собанина, Сергей Собанин
Вечер с Elledue мая киевский отель InterContinental принимал гостей, приглашенных итальянской компанией Elledue. Организатором закрытой вечеринки, посвященной презентации новой коллекции бренда Saraya в Киеве, выступило известное итальянское агентство OGS, официальным информационным партнером – журнал le Classique. Специально приглашенный гость вечера дизайнер Валид Флейхан, создатель коллекции, прибыл в Киев, чтобы лично представить свои творения. Дизайнеры, декораторы, архитекторы – более 100 человек, приглашенных нашим журналом, почтили вечер своим присутствием. Презентацию также посетили представители ведущих интерьерных журналов и ТВ-программ о дизайне. Перед собравшимися выступили креативный директор Elledue Алессандро Ланцани, экспорт-менеджер компании Франческа
Александра Лищинская, Илья Таслицкий
Дзанон, директор агентства Morgan Массимо Джулини, ливанский дизайнер Валид Флейхан и руководитель экономического и коммерческого отдела посольства Италии в Украине доктор Андреа Доменикони. Презентацию открыла глава агентства OGS Марилена Пуппи, представив украинской аудитории гостей вечера. После официальной части всех ожидали роскошный фуршет, вино и непринужденное общение. Дизайнеры имели возможность лично задать вопросы представителям фабрики, договориться о будущем сотрудничестве и просто приятно провести время в хорошей компании. Алессандро Ланцани и Валид Флейхан, окруженные вниманием публики, охотно делились опытом и обсуждали последние тенденции, обозначившиеся на миланских выставках. Вечер пролетел незаметно, зато оставил теплые воспоминания и открыл новые грани сотрудничества с фабрикой для украинских дизайнеров, архитекторов и декораторов. |
31