VORWORT TREUE
Wo schöön, dat Ji nich blots dat Ohnsorg-Theater geern möögt …
Sehr geehrte Damen und Herren, liebes Publikum, das Ohnsorg-Theater gehört zu Hamburgs traditionsreichsten Bühnen. Vor 112 Jahren von Richard Ohnsorg gegründet, hat das populäre Volkstheater sein Publikum oftmals über mehrere Generationen hinweg fesseln und faszinieren können. Noch heute dürfen wir Stammgäste unter unseren Abonnenten begrüßen, die seit 50 oder mehr Jahren regelmäßig das Theater besuchen und dem Haus die Treue halten. Diese langjährige Verbundenheit ist eine Auszeichnung und ein Ansporn, die Zuschauer auch in Zukunft mit einem attraktiven Spielplan zu begeistern.
… sondern auch die „Hamburger Genuss-Reiche“ schätzt!
Im Hohen Norden weiß man durchaus zu würdigen, dass hier neben der Theaterkultur auch andere Spielarten der Kultur gepflegt werden: beispielsweise die Ess- und Trinkkultur in den „Hamburger Genuss-Reichen“, den Feinschmeckermärkten von PERFETTO. Deshalb AbJetzt hat Ihr onneme einen Vortentsausweis noch il mehr wird es die Zweiteilung der Ohnsorg-Eintrittskarten auch in der Spielzeit 2014/2015 wieder geben – mit einer Vorderseite für theatralische Dinge und der Rückseite, die eine lukullische Fortsetzung nach den schauspielerischen Freuden auf der Bühne garantiert: als Gutschein für die PERFETTOTreffs von drei Hamburger Karstadt-Häusern. 0 8.9
Denn wen n an der Kas Sie den Ausweis se Hamburger eines der vier märkte von Feinschmeckervorlegen, PERFETTO 1) bekommen 1. August bis 30. Sep Sie vom tem bei jedem Einkauf 2) 5% ber 2013 Rabatt! 1) bei
o.de erfett
an Gültig
www.p
t t den Fischfile FETTO-Poin (Ohne unser vom PER kostet Team ist das
b
ilet mit Fischf rilltes sationelle stes geg für sen arte fein ißwein lung gilt, trittsk l-Glas We Vorstel samstags 0,1ser Ein h der he nac tags bis mit die und einem da. eine Woc Ruhe: Mon tte ßen Sie Genie gem Bague bis spätestensießen Sie in 0 Uhr für Sie 19.0 Gen der cki bis ein, kna o 90.) von 11.00 Gutsch 12 Eur
ss erst r Genu ht de ng ge rstellu der Vo Nach
! ke ss Ec nu se Ge Die tiert n ra ga
urg HH-Harb oder dsbek in Wan traße, ckebergs der Mön
at, m Sal frische
Karstadt Wandsbek, Mönckebergstraße, 2) MindestwerEimsbüttel und Harb urg (ohne Tabakt pro Einkauf: 10 Euro waren, Press eartikel, Pfand )
r ein fü utsch reife G PERFETTO ühnen im Der b er Saison let d Fischfi tadt ... ei Kars
ein
los: richtig
www.perfett o.de
Wenn Sie dort dann Ihren speziellen „TheaterTeller“ genießen, könnten Sie sich auch gleich über andere ganz spezielle Leistungen von PERFETTO informieren! PERFETTO – die „Hamburger Genuss-Reiche“ bei Karstadt in der Mönckebergstraße, in Wandsbek und Harburg www.perfetto.de
Das Theaterangebot auf der Großen Bühne wird seit zwei Jahren durch ein umfangreiches Programm im neuen Studio-Theater ergänzt, das neben Vorstellungen für Kinder und Jugendliche auch Aufführungen für Erwachsene anbietet. Gerade im Studio treffen sich junge und ältere Besucher und entdecken den besonderen Reiz des plattdeutschen Theaters. Als einzige Hamburger Privatbühne ist das Ohnsorg-Theater in der glücklichen Lage, ein eigenes Ensemble zu beschäftigen. Viele unserer Schauspielerinnen und Schauspieler halten dem Haus ebenfalls seit Jahrzehnten die Treue und sind zu einem besonderen Markenzeichen geworden. Stars wie Ursula Hinrichs, Herma Koehn, Heidi Mahler, Wilfried Dziallas oder Joachim Bliese stehen regelmäßig auf der Bühne des Hauses und werden auch in der neuen Saison ihr Publikum erfreuen. Der vorliegende Spielplan gibt Ihnen einen umfassenden Eindruck über die gesamte Spielzeit 2014 I 2015. Genießen Sie abwechslungsreiches plattdeutsches Theater und freuen Sie sich u.a. auf Molières Komödie „Der eingebildete Kranke“ oder auf „La Cage aux Folles“ – auf Plattdeutsch „Dat Narrenhuus“ – , eines der populärsten Musicals der Gegenwart. Wenn Sie dieses Heft umdrehen, finden Sie ausführliche Informationen zu unserem Studioprogramm. Neuproduktionen und die Wiederaufnahme von bewährten Stücken laden zu unvergesslichen Vorstellungsbesuchen auch mit Kindern ein. Die jungen Leute von heute sind vielleicht das treue Stammpublikum von morgen. Das jedenfalls wünschen wir uns sehr. Herzlich willkommen im Ohnsorg-Theater! Ihr Christian Seeler I Intendant
1
ǣ ȁ ȁ ϐ
iches Bitte fordern Sie unser ausführl an: l teria sma Information Info65plus@vhw-hamburg.de oder 040 25 15 12 222
Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG www.vhw-hamburg.de
Foto: Ralf Gellert | NDR
Wir sind Hamburg
Hier snackt die Stadt Ji schüllt ümmer een Handbreet Narichten ünner’n Kiel hebben. Dorüm snackt wi üm allens, wat Hamborg angeiht – op Hoochdüütsch un op Platt.
S P I E L Z E I T 2014 I 2015 GROSSES HAUS PREMIEREN 24. August 2014
SONDERVERANSTALTUNGEN
KRANK UN KREGEL
12 – 13
15. bis 27. Juli 2014
HOCHDEUTSCHES SOMMERGASTSPIEL MIT FAMILIE MALENTE
34
14 – 15
27. August 2014
HEIDI KABEL ZUM 100. GEBURTSTAG ...
37
13. September 2014
HAMBURGER THEATERNACHT
39
8./9. November 2014
PLATTDEUTSCHE BUCHMESSE
40
2. Nov./4. Jan./ 29. März/31. Mai
KONZERTE MIT DEM POLIZEIORCHESTER HAMBURG
41
ALLGEMEINES
KARTENVERKAUF ABONNEMENTS
SONSTIGES
OHNSORG-CAFÉ SAALPLAN ANFAHRT/PARKEN IMPRESSUM
(Der eingebildete Kranke)
Komödie von Molière 5. Oktober 2014
DAT SCHÖRENGERICHT (Der zerbrochne Krug)
Lustspiel von Heinrich von Kleist 16. November 2014
DE SCHÖÖNSTE DAG IN’T JOHR
16 – 17
(Genug ist nicht genug)
Komödie von Nick Walsh 21. November 2014
DER GESTIEFELTE KATER
18 – 19
Weihnachtsmärchen nach den Brüdern Grimm von Manfred Hinrichs 11. Januar 2015
WAT DEN EEN SIEN UUL 20 – 21 (Was dem einen recht ist)
Komödie von Donald R. Wilde 1. März 2015
44 – 45 48 – 51
HARTLICH WILLKAMEN
22 – 23
38 53 54 58
(Herzlich willkommen)
Komödie von Lawrence Roman 12. April 2015
ASPIRIN UN ELEFANTEN 24 – 25 (Aspirin & Elefanten)
Komödie von Jerry Mayer 24. Mai 2015
DAT NARRENHUUS
26 – 27
(Ein Käfig voller Narren)
Musical von Jerry Herman und Harvey Fierstein nach dem Stück „La Cage aux Folles“ von Jean Poiret
EXTRAS ab 9. September 2014 BAUERNHOF-ROCK diverse Termine Hochdeutsche Rock-Revue von Sandra Keck 11. bis 21. Februar 2015
10
KEERLS DÖR UN DÖR! Komödie von Kerry Renard
28 – 29
30 – 31
Ohnsorg-Theater GmbH Heidi-Kabel-Platz 1 Bieberhaus 20099 Hamburg
Tel. 040 I 35 08 03 0 Fax 040 I 35 08 03 43 info@ohnsorg.de www.ohnsorg.de
Theaterkasse Tel. 040 I 35 08 03 21 kasse@ohnsorg.de AboBüro Tel. 040 I 35 08 03 31 abo@ohnsorg.de
11
KRANK UN KREGEL (Der eingebildete Kranke)
Premiere: 24. August 2014 Komödie von Molière Plattdeutsch von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen 24. August – 4. Oktober 2014 Inszenierung Bühne · Kostüme Besetzung
I I I
Frank Grupe Félicie Lavaulx-Vrécourt Tanja Bahmani, Beate Kiupel, Birte Kretschmer, Christian Richard Bauer, Manfred Bettinger, Joachim Bliese, Robert Eder, Dieter Schmitt, Wolfgang Sommer u.a.
August ist ein Leidender, der sich – wie so viele Menschen – seine zahlreichen Wehwehchen nur einbildet. Bestärkt wird er von seiner zweiten Frau Bertha, die hofft, von ihm als Alleinerbin eingesetzt zu werden. Geradezu begeistert von ihrem „Patienten“ ist auch eine ganze Schar von Ärzten und Apothekern, sorgen doch die imaginären Krankheiten des Hypochonders für geradezu üppige Einnahmen! Fortwährend kuriert und doktert August an sich herum. In steter Angst um sein kostbares Leben verfällt er sogar auf die Idee, seine Tochter Angelika mit einem angehenden Arzt – einem eitlen Schwätzer und albernen Dilettanten – zu verheiraten. Aber Angelika, ihrerseits unsterblich in Clemens verliebt, weigert sich und bringt ihren Vater damit zur Raserei. Eine verzwickte Situation! Doch Augusts kess-energisches Dienstmädchen Stine weiß, wie man den eingebildeten Kranken endlich zur Vernunft bringt und ein für alle Mal kuriert …
Was für eine Komödie! In Molières letztem Stück wird gelogen und betrogen, sich verstellt und gespielt, dass es eine wahre Freude ist. Schonungslos und überaus heiter nimmt Jean Baptiste Poquelin – so der Geburtsname des französischen Schauspielers, Theaterdirektors und Dramatikers – einmal mehr menschliche Schwächen aufs Korn.
Vorverkauf ab 7. Juni 2014, auch für Abonnenten.
13
DAT SCHÖRENGERICHT (Der zerbrochne Krug)
Premiere: 5. Oktober 2014 Lustspiel von Heinrich von Kleist Plattdeutsch von Friedrich Hans Schaefer 5. Oktober – 14. November 2014 Inszenierung Bühne Kostüme Besetzung
I I I I
Folker Bohnet Katrin Reimers Christine Jacob Heidi Mahler, Meike Meiners, Sonja Stein, Horst Arenthold, Erkki Hopf, Till Huster u.a.
Die Welt liegt in Scherben. Ein schändliches Verbrechen hält die Bürger in Atem. Während einer nächtlichen Prügelei im Hause Rull ist ein kostbarer Krug zu Bruch gegangen. Die Eigentümerin des Krugs, Frau Marthe Rull, hält Ruprecht für den Täter, den sie des Nachts in der Kammer ihrer Tochter Eve in flagranti überrascht hat. Sie will Gerechtigkeit walten und Ruprecht seines Vergehens überführen lassen. Doch der leugnet vehement, bei der nächtlichen Flucht den Krug zerbrochen zu haben. Stattdessen beschuldigt er einen fremden Mann, den er angeblich bei seiner Verlobten angetroffen hat, der Untat. Eve schweigt zu all dem. Aussage steht gegen Aussage. Wahrheit steht gegen Lüge. Unter der Aufsicht von Gerichtsrat Walter soll Dorfrichter Adam nun in einem Gerichtsprozess die schöne alte Ordnung wieder herstellen und Licht in das Dunkel der nächtlichen Verwirrungen bringen. Doch Adam scheint nicht ganz bei der Sache zu sein. Nicht nur, dass sich seine Amtsperücke nicht auffinden lässt und zahlreiche Verletzungen sein Gesicht entstellen. Auch seine zweifelhafte Prozessführung dient mehr der Verschleierung als der Aufklärung des Tathergangs. Zunehmend verwickelt er sich in ein widersprüchliches Netz aus Halbwahrheiten, Ausflüchten und Lügen …
Im Gewand eines Lustspiels beschreibt Heinrich von Kleist eine Welt, deren „gebrechliche“ Ordnung erheblich ins Wanken gerät und in Scherben zerbricht. Der Ankläger wird zum Angeklagten, der Verfolger zum Verfolgten – zur größten Freude des Publikums.
Vorverkauf ab 20. September 2014, für Abonnenten ab 13. September 2014.
15
DE SCHÖÖNSTE DAG IN’T JOHR (Genug ist nicht genug)
Premiere: 16. November 2014 Komödie von Nick Walsh Plattdeutsch von Gerd Meier 15. November 2014 – 10. Januar 2015 Inszenierung Bühne Kostüme Besetzung
I I I I
Jasper Brandis Andreas Freichels Christine Jacob Beate Kiupel, Herma Koehn, Meike Meiners, Erkki Hopf, Oskar Ketelhut
Eigentlich sollte es eine gemütliche Geburtstagsfeier werden. Doch Geburtstagskind Erich hat schon vor Beginn der Feier die Nase voll. Seine Frau Helga ist in den letzten Vorbereitungen, als mehr und mehr Gäste absagen. Übrig bleibt nur ein Paar: Helgas Schwester Evelyn und ihr Mann Hagen. Aus dem geplanten netten Beisammensein entwickelt sich im Verlaufe des Abends ein durch und durch komödiantisches Inferno: Erich entpuppt sich als egoistischer Widerling, dessen beruflicher Erfolg deutlich infrage steht. Helga versucht, die Bruchstücke der verschiedenen Beziehungen zu kitten. Evelyn gefällt sich in der Rolle der alles beobachtenden, bissig-scharfen Analytikerin. Und Hagen erweist sich als Volltrottel, der immer wieder dafür sorgt, dass die gesamte Gesellschaft auf ihm herumhacken kann – denn was er anfasst, geht unweigerlich zu Bruch. Dann taucht auch noch ganz überraschend Hetti auf, die Mutter von Evelyn und Helga. Mit ihrer Naivität und ihrem egozentrischen Eingreifen löst sie schon bald weitere turbulente Entwicklungen aus an diesem „schönsten Tag im Jahr“ …
Eine glänzende Komödie voller Bosheit, Zynismus und vor Pointen nur so strotzender Dialoge! Komisch – und nur allzu menschlich.
Vorverkauf ab 1. November 2014, für Abonnenten ab 25. Oktober 2014. Vorverkauf für Weihnachten ab 13. September 2014, auch für Abonnenten.
17 xx
DER GESTIEFELTE KATER Premiere: 21. November 2014 Weihnachtsmärchen nach der Geschichte der Brüder Grimm von Manfred Hinrichs – mit Musik Ab 4 Jahren. Gespielt wird auf Hochdeutsch. 21. November – 23. Dezember 2014 Inszenierung Bühne Kostüme Musikal. Leitung Besetzung
I I I I I
Sandra Keck Katrin Reimers Félicie Lavaulx-Vrécourt Stefan Hiller Edda Loges, Horst Arenthold, Robert Eder, Markus Gillich, Evangelos Sargantzo u.a.
Müllerbursche Hauke ist traurig, denn sein Vater, der alte Müller, ist gestorben. Als Erbe hat er ihm nichts hinterlassen – außer Kater Frederik. Was nur soll er mit einem nutzlosen Mäusefresser anfangen? Haukes Erstaunen ist groß, als der Kater plötzlich zu sprechen beginnt – und ihm verspricht, sein Schicksal zum Guten zu wenden. Alles, was er dafür braucht, sind ein paar neue Stiefel. Im nahe gelegenen Schloss indes herrscht große Aufregung: Der König ist krank! Sein Leibarzt hat ihm zur Genesung Rebhühner verschrieben, aber die scheuen Tiere sind nur schwer zu fangen. Ein tapferer Held muss her, der dem König die kostbare „Medizin“ besorgt. Zur Belohnung darf derjenige, dem dies gelingt, die Tochter des Königs heiraten. Als Ehemann für die schöne Prinzessin Merle würde sich Hauke bestens eignen, davon ist Frederik überzeugt. Mit List und Tücke verhilft der schlaue Kater seinem Herrn nicht nur zu Wohlstand und Ansehen – er überlistet auch einen bösen Zauberer und sorgt dafür, dass Hauke die Prinzessin heiraten darf.
Wer kennt ihn nicht, den sprechenden „gestiefelten Kater“, der seinem bettelarmen Herrn zum großen Glück verhilft? Eine der berühmtesten Geschichten der Brüder Grimm – neu erzählt von Manfred Hinrichs – entführt die Zuschauer in ein kunterbuntes Märchenland.
Das Weihnachtsmärchen läuft nicht im Abonnement. Vorverkauf ab 19. Oktober 2014, für Abonnenten ab 12. Oktober 2014.
19
WAT DEN EEN SIEN UUL (Was dem einen recht ist)
Premiere: 11. Januar 2015 Komödie von Donald R. Wilde Plattdeutsch von Meike Meiners Plattdeutsche Erstaufführung 11. Januar – 28. Februar 2015 Inszenierung Bühne · Kostüme Besetzung
I I I
Anatol Preissler Félicie Lavaulx-Vrécourt Tanja Bahmani, Sandra Keck, Till Huster u.a.
Was dem einen recht ist, muss dem anderen oft noch lange nicht billig sein. Diese Erfahrung macht auch Petra Burdick, eine Frau im besten Alter, die von ihrem Mann Paul wegen einer Jüngeren verlassen wird: Der angesehene Arzt will ein ganz neues Leben anfangen – und das geht natürlich nur mit einer sehr jungen Krankenschwester an seiner Seite! Ausgerechnet an seinem runden Geburtstag konfrontiert der holde Gatte Petra mit dieser unglaublichen Neuigkeit – und entschwindet. Für die patente Immobilienmaklerin bricht eine Welt zusammen. Und Tochter Lisa ist erschüttert über das Verhalten ihres Vaters. Monika und Vera, Petras beste Freundinnen, stehen der verlassenen Ehefrau mit Rat und Tat zur Seite und setzen alles daran, ihr angeschlagenes Selbstvertrauen aufzumöbeln. Doch erst als der junge Stefan auftaucht und die attraktive Petra umwirbt, gewinnt sie ihr Selbstbewusstsein zurück. Angespornt von ihren Freundinnen genießt sie die gemeinsame Zeit mit Stefan. Tochter Lisa ist entsetzt: Wie kann sich ihre Mutter nur mit einem jüngeren Mann einlassen! Auch bei Petras Ehemann stößt die unerwartete Entwicklung auf Verständnislosigkeit – zumal Paul inzwischen erkannt hat, dass sein „altes“ Leben eigentlich gar nicht so übel war …
Ob und wie Petra ihr neues Leben meistert und dabei längst überholte gesellschaftliche Konventionen ad absurdum führt, erzählt Donald R. Wilde in seiner hinreißenden Komödie.
Vorverkauf ab 29. November 2014, für Abonnenten ab 22. November 2014.
21
HARTLICH WILLKAMEN (Herzlich willkommen)
Premiere: 1. März 2015 Komödie von Lawrence Roman Plattdeutsch von Frank Grupe Plattdeutsche Erstaufführung 1. März – 11. April 2015 Inszenierung Bühne Kostüme Besetzung
I I I I
Frank Grupe Katrin Reimers Christine Jacob Ursula Hinrichs, Meike Meiners, Uta Stammer, Wilfried Dziallas, Robert Eder
Nachdem ihre drei Söhne endgültig das „Hotel Mama“ verlassen haben, können Elli und Georg Böckmann aufatmen: Freiheit und ungestörte Zweisamkeit – das neue Leben kann beginnen! Doch die Idylle währt nicht lange, denn nun bedrohen die bejahrten Eltern den Hausfrieden bei den Böckmanns: Ellis jung gebliebener Vater Alfred steht mit Sack und Pack vor der Tür, weil er eine Beziehungspause von Gattin Ruth einlegt. Er richtet sich „vorübergehend“ häuslich bei den Kindern ein, schließlich kann er hier ungestört seine fortschrittlichen Ideen in die Tat umsetzen und seiner Kreativität freien Lauf lassen. Nicht weniger überraschend taucht kurz darauf Georgs Mutter Grete auf: Da ihre Wohnung von Ungeziefer bevölkert wird, muss auch Grete, die gern und viel über Krankheiten und Tod redet, bei Elli und Georg Asyl suchen. Das reinste Tollhaus! Und dabei müsste Elli für eine wichtige Bilder-Ausstellung in einer renommierten Galerie dringend ein paar neue Werke malen. Als dann noch Ellis Mutter Ruth, die ihre Beziehungspause nicht alleine durchleben will, bei Elli und Georg einzieht, ist es mit der Ruhe endgültig vorbei …
Drei Senioren erweisen sich als äußerst hartnäckige „Nesthocker“ und strapazieren die Nerven ihrer Kinder aufs Äußerste!
Vorverkauf ab 14. Februar 2015, für Abonnenten ab 7. Februar 2015.
23
ASPIRIN UN ELEFANTEN (Aspirin & Elefanten)
Premiere: 12. April 2015 Komödie von Jerry Mayer Plattdeutsch von Manfred Hinrichs Plattdeutsche Erstaufführung 12. April – 23. Mai 2015 Inszenierung Bühne Kostüme Besetzung
I I I I
Harald Weiler Katrin Reimers Christine Jacob Birthe Gerken, Beate Kiupel, Birte Kretschmer, Till Huster, Oskar Ketelhut, Jürgen Uter
Der Herzinfarkt von Steffen Frank ist glücklich überstanden und die Kreuzfahrt mit Gattin Hanni, den beiden Töchtern und ihren Ehemännern soll nun nicht nur die Rekonvaleszenz beschleunigen, sondern auch die lädierten Familienbande wieder festigen. Tochter Stefanie ist mit Sven, einem erfolgreichen Geschäftsmann, verheiratet, der bei allem, was er unternimmt, auf der Gewinnerseite zu stehen scheint. Doch die glücklichen Jahre ihrer Ehe sind längst vorbei, nicht selten beherrschen Beziehungsfrust und Auseinandersetzungen das Zusammenleben der beiden. Elli, die jüngere Tochter von Hanni und Steffen, ist mit dem erfolglosen Drehbuchautor Arnold verheiratet. Arnold verdient nicht viel und hat es schwer, seine Familie durchzubringen. Für Elli kein Problem. Als Buchhalterin hat sie ein regelmäßiges Einkommen. Auch ihre Ehe ist gefährdet: Die attraktive Elli hat einen überaus lukrativen Job angeboten bekommen, während Arnold vor der Entscheidung steht, seinen Beruf als Schriftsteller an den Nagel zu hängen und ins väterliche Geschäft einzusteigen. Und Hanni? Sie hat all die Jahre hingebungsvoll das Machogehabe und die Schrullen ihres Göttergatten verkraftet. Auch jetzt, auf hoher See, wird ihre Geduld auf eine harte Probe gestellt, denn der Wiedergenesende spielt seinen überstandenen Infarkt und seine Hypochondrie sehr eigenwillig gegen die Familie aus.
Eine humorvolle Familien-Kreuzfahrt voller Höhen und Tiefen, an deren Ende eines feststeht: Mag es auch noch so stürmisch zugehen – das Leben hat durchaus versöhnliche und schöne Seiten zu bieten!
Vorverkauf ab 28. März 2015, für Abonnenten ab 21. März 2015.
25
DAT NARRENHUUS (Ein Käfig voller Narren)
Premiere: 24. Mai 2015 Musical von Jerry Herman (Musik und Songtexte) und Harvey Fierstein (Buch) Nach dem Stück „La Cage aux Folles“ von Jean Poiret Deutsch von Erika Gesell und Christian Severin Plattdeutsch von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen Plattdeutsche Erstaufführung 24. Mai – 5. Juli 2015 Inszenierung Bühne Kostüme Musikal. Leitung Choreografie Besetzung
I I I I I I
Frank Thannhäuser Félicie Lavaulx-Vrécourt Frank Thannhäuser Stefan Hiller Jessica Neumann Edda Loges, Christian Richard Bauer, Markus Gillich, Erkki Hopf, Nils Owe Krack, Hardy Rudolz, Wolfgang Sommer u.a.
„Ich bin, was ich bin, und was ich bin, ist ungewöhnlich.“ Der das singt, ist wahrhaft ungewöhnlich: Alwin ist seit über 20 Jahren mit Georg, dem Besitzer und Conférencier des Cabarets „Dat Narrenhuus“ liiert und als „Zarah“ die Hauptattraktion der Show. Gemeinsam haben er und Georg alle Höhen und Tiefen ihres privaten und beruflichen Lebens gemeistert und gemeinsam Georgs Sohn Jan-Martin großgezogen. Als der junge Mann unverhofft ankündigt, heiraten zu wollen, und zwar ausgerechnet Anne, die Tochter des erzkonservativen Abgeordneten und selbst ernannten Moralapostels Schilling, wird ihre Beziehung auf eine ernsthafte Probe gestellt. Die Elternpaare sollen sich zur Verlobung kennenlernen – und das bedeutet: Jan-Martin braucht ganz schnell eine „normale“ Familie! Alwin muss mit ansehen, wie sein Ziehsohn und Georg eine Komödie inszenieren, um ihr wahres Leben zu kaschieren. Vor allem Alwins exzentrische Persönlichkeit stellt dabei ein unübersehbares Problem dar. Doch er erweist sich auf unerwartete Weise einmal mehr als Meister der Travestie …
Frisch, frivol und herzergreifend, ausgezeichnet mit 10 Tony Awards, zählt „La Cage aux Folles“, uraufgeführt 1983 am New Yorker Broadway, weltweit zu den erfolgreichsten Musicals aller Zeiten.
Vorverkauf ab 9. Mai 2015, für Abonnenten ab 2. Mai 2015.
27
BAUERNHOF-ROCK Da lachen ja die Hühner! Hochdeutsche Rock-Revue aus der Norddeutschen Tiefebene von Sandra Keck I Uraufführung
Premiere: 9. September 2014 Inszenierung Musikal. Leitung • Arrangements Choreografie Bühne Kostüme
I I I I I
Besetzung
I
Sandra Keck Stefan Hiller Stephan Grühn Hans Winkler Krzysztof Sumera, Britta Buhrke, Petra Lau, Andrea Oppenländer Sandra Keck, Tanja Rübcke, Elena Zvirbulis, Fabrizio Barile, Mark Derichs, Markus Gillich, Guido Maria Kober
In dieser originellen Rock-Revue dürfen wir „Mäuschen spielen“ an einem Tag auf einem verrückten Bauernhof in Hamburg-Poppenbüttel. So leiden wir denn mit dem Bauern Bernd Meier, dessen Nerven am Ende sind: Auch im Bauernstand kommt das „Burn-out“ in Mode. Also fordert der überarbeitete Landwirt verzweifelt: „I Want To Break Free“! Energisch schmettern drei kleine Schweinchen „Help!“ und drohen im Angesicht des Metzgers mit Amnesty International. Ein verträumter Maulwurf wünscht sich Flügel, mit denen er wie ein Vogel gen Süden ziehen kann, und träumt dabei, wie schön es „Über den Wolken“ sein könnte. Und – „Mamma Mia!“ – wer hätte gedacht, dass Bäuerin Alma früher den Single-Treff der Landwirte in der Dorfdisco aufgemischt hat?!
Weltbekannte Schlager, Pop- und Rocksongs bekommen in diesem bäuerlichen Umfeld mit witzigen, spritzigen Texten ein völlig neues Gesicht. Ein vergnügliches Spektakel, das unter die „Kuhhaut“ geht. Einfach tierisch gut! Saustarke Unterhaltung! Auf Plattdeutsch hat „Rock op Platt“ längst Kultstatus erreicht. Jetzt gibt es die Rock-Revue auf Hochdeutsch! Termine 2014: 9. bis 12. September, 20.00 Uhr 27., 29., 30. Dezember, 20.00 Uhr 28. Dezember, 15.30 u. 19.00 Uhr 31. Dezember, 16.30 u. 20.00 Uhr
Termine 2015: 20., 21. u. 23. bis 25. März, 20.00 Uhr 22. März, 19.00 Uhr 6. bis 11. Juli, 20.00 Uhr
Vorverkauf für September/Dezember 2014 ab 7. Juni 2014, für Abonnenten ab 31. Mai 2014. Vorverkauf für Silvester 2014 ab 13. September 2014. Vorverkauf für März/Juli 2015 ab 3. Januar 2015, für Abonnenten ab 27. Dezember 2014. Kartenpreise: A 26,50/A 30,50/A 32,50 „Bauernhof-Rock“ zählt zu den Sonderveranstaltungen.
29
Wieder im Programm:
KEERLS DÖR UN DÖR! Komödie von Kerry Renard Plattdeutsch von Heino Buerhoop
Wiederaufnahme: 11. Februar 2015 Inszenierung Choreografie Bühne Kostüme Besetzung
I I I I I
Sandra Keck Stephan Grühn Katrin Reimers Christine Jacob Edda Loges, Robert Eder, Markus Gillich, Frank Grupe, Till Huster, Evangelos Sargantzo
Hinnerk, Georg, Paul und Manuel arbeiten tagsüber als Paketboten für einen Lieferservice, abends gönnen sie sich ihr wohlverdientes Feierabendbierchen und reden in trauter Runde über fast alles, wie Kollegen und Freunde das eben so tun. Als sie erfahren, dass sich die kleine Tochter ihres Chefs einer kostspieligen Augenoperation unterziehen muss, entschließen sich die Jungs zu einer spontanen Hilfsaktion: Inspiriert von einem Zeitungsartikel wollen sie eine Wohltätigkeits-TravestieShow auf die Beine stellen! Also werden nach Feierabend Arbeitskluft und Boots gegen Glitzerfummel, Perücke und Pumps getauscht und die geheimen Proben im Lagerraum des Lieferservice beginnen. Mehr schlecht als recht, wie sich herausstellt, und so übernimmt kurzerhand Hinnerks Mutter Lore das Training. Und siehe da: Die echten Kerle entdecken auf einmal ganz neue Seiten an sich …
Seit der Spielzeit 2010 I 2011 sorgten die „Keerls dör un dör!“ nicht nur im Ohnsorg-Theater, sondern auch auf Tournee für Furore! Jetzt sind sie wieder da – und präsentieren am Heidi-Kabel-Platz noch einmal auf Plattdeutsch „Unterhaltung, bei der die Post abgeht!“ (Hamburger Mopo). „Allererste Klasse!“ (NDR 90,3).
Termine: 11. bis 14. Februar 2015, 20.00 Uhr 15. Februar 2015, 19.00 Uhr 17. bis 20. Februar 2015, 20.00 Uhr 21. Februar 2015, 16.30 und 20.00 Uhr Vorverkauf ab 8. November 2014, für Abonnenten ab 25. Oktober 2014. Kartenpreise: A 22,50/A 27,50/A 29,50 „Keerls dör un dör!“ zählt zu den Sonderveranstaltungen.
31
HOCHDEUTSCHES SOMMERGASTSPIEL FAMILIE MALENTE:
„DAS BISSCHEN SPASS MUSS SEIN!“ Musikalische Comedy-Revue von Dirk VoĂ&#x;berg-Vanmarcke und Knut Vanmarcke Mit Peter und Vico Malente und den Rosie Singers Inszenierung Musikal. Leitung BĂźhnenbild KostĂźmbild Choreografie
I I I I I
Dirk VoĂ&#x;berg-Vanmarcke Melanie Stahlkopf Bettina Bick, Heiko de Boer Melanie Rosewick, Knut Vanmarcke Sebastian Kraft
Zehn Jahre unterwegs, zehn Jahre musikalische Zeitreisen, zehn Jahre SchlagerglĂźck, zehn Jahre SpaĂ&#x; und gute Laune – zehn Jahre beste Unterhaltung. Zehn Jahre „Familie Malente“. Das muss gefeiert werden, denn „Das bisschen SpaĂ&#x; muss sein!“ Ob Bata Illic, Nana Mouskouri, Mireille Mathieu, Marianne und Michael oder Howard Carpendale – die schräge Familie Malente parodiert sie alle: Zusammen mit den „Rosie Singers“ bringen Peter und Vico Malente ihre liebsten Kollegen aus dem Showgeschäft auf die BĂźhne zurĂźck. Freuen Sie sich auf GlanzstĂźcke echter Unterhaltungskunst am Schlagerhimmel und auf tolle KostĂźme, entzĂźckende BĂźhnenbilder und die wandlungsfähigen, gesangsstarken KĂźnstler, die an Stars und Sternchen von einst und ihre unverwĂźstliche Musik erinnern. Ein Augen- und Ohrenschmaus fĂźr das Publikum von heute! Termine: 15. bis 18. Juli sowie 20. Juli 2014, 20.00 Uhr 19. Juli 2014, 16.30 und 20.00 Uhr 22. Juli bis 27. Juli 2014, 20.00 Uhr Der Vorverkauf läuft. Kartenpreise: A 22,50/A 27,50/A 29,50
34
Leben bei uns
ƒ 6WDWLRQlUH /DQJ]HLWSĂ HJH Ăźberwiegend im Einzelzimmer ƒ $PEXODQWH 3Ă HJH 'LDNRQLHVWDWLRQ $OVWHUWDO
ƒ .XU]]HLWSĂ HJH QDFK .UDQNHQKDXVDXIHQWKDOW XQG 8UODXEVSĂ HJH ƒ :RKQHQ PLW 6HUYLFH *lVWH]LPPHU ƒ +DQVHDWLVFKHU +DXVQRWUXI ƒ 3K\VLNDOLVFKH 7KHUDSLH PLW 6FKZLPPEDG ƒ )DFKlU]WOLFKH 9HUVRUJXQJ =DKQDU]WSUD[LV $SRWKHNH ƒ Gottesdienste, Festsaal mit Kulturprogramm, 3DUNUHVWDXUDQW 0HQ VHUYLFH .UlPHUODGHQ X Y P ƒ $OWHQSĂ HJHVFKXOH +DPEXUJ $OVWHUWDO Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern! Hospital zum Heiligen Geist . Kundenzentrum
Tel. (0 40) 60 60 11 11 Hinsbleek 11 . 22391 Hamburg PoppenbĂźttel . www.hzhg.de
DIE HEIDI-KABEL-NACHT ZUM 100. GEBURTSTAG TRATSCH IM TREPPENHAUS Ohnsorg-Klassiker von Jens Exler 27. August 2014, 20.00 Uhr
-(7=7 1(8 $8) '9'
Am 27. August 2014 wäre sie 100 Jahre alt geworden: Heidi Kabel, der unvergessene Star des Ohnsorg-Theaters! Eine waschechte „Hamburger Deern“ – und eine Volksschauspielerin mit Leib und Seele. Ihr zu Ehren präsentiert das Ohnsorg-Theater am 27. August 2014 ab 20.00 Uhr die „Heidi-Kabel-Nacht“: Das Theater verwandelt sich in einen Kinosaal und die Zuschauer nehmen Platz, um noch einmal den wohl beliebtesten Ohnsorg-Klassiker mit Heidi Kabel auf der Filmleinwand zu genieĂ&#x;en: „Tratsch im Treppenhaus“! Freuen Sie sich auf Heidi Kabel in ihrer Paraderolle als Meta Boldt, die als lästige, boshafte, ja sogar tyrannische Hausmeisterin den Frieden in einem Mietshaus tagtäglich durcheinanderwirbelt! Sie tratscht und intrigiert sich durchs Treppenhaus. Da hat keiner im Haus etwas zu lachen, nicht einmal der Hausbesitzer selbst ‌ Nur das Publikum kommt voll auf seine Kosten!
%UDQG 6WLIWXQJ
'HU VFK|QVWH 0DQQ YRQ GHU 5HHSHUEDKQ
In Luv und Lee die Liebe
NatĂźrlich gibt es im Rahmen der Heidi-Kabel-Geburtstagsnacht auch ein Wiedersehen mit einstigen Weggefährten Heidi Kabels, die an die groĂ&#x;artige Volksschauspielerin erinnern.
INKLUSIVE:
Ĺş 7UDWVFK LP 7UHSSHQKDXV Ĺş 9HUWHXIHOWH =HLWHQ Ĺş (LQ 0DQQ LVW NHLQ 0DQQ Ĺş 'HU %Â UJHUPHLVWHUVWXKO Ĺş 'HU P|EOLHUWH +HUU Ĺş 'HU /RUEHHUNUDQ] X Y P
$8&+ ,0 %8&++$1'(/ (5+b/7/,&+ %(67(//(1 6,( -(7=7 817(5 ::: $5'9,'(2 6+23 '( 2'(5 7(/()21,6&+ 817(5 *
Vorverkauf ab 7. Juni 2014, fĂźr Abonnenten ab 31. Mai 2014.
37
HAMBURGER THEATERNACHT 13. September 2014 Großes Haus & Studio Am 13. September 2014 haben die Hamburger Bühnen erneut für eine lange Theaternacht Tür und Tor geöffnet – und das bereits zum elften Mal! Natürlich sorgt auch diesmal ein abwechslungsreiches Programm in den Theatern für beste Unterhaltung. Das Ohnsorg-Ensemble begrüßt Sie am Heidi-Kabel-Platz, gespielt wird dort im Großen Haus und im Studio, wo das Programm – speziell für Kinder – bereits am Nachmittag beginnt.
Rundum gastlich ... Service und Ambiente werden in den attraktiven und modernen Räumlichkeiten des Ohnsorg-Theaters großgeschrieben. In unserem Ohnsorg-Café bieten wir Ihnen mit verschiedenen Kaffee-Spezialitäten und leckeren Snacks einen ganz besonderen Treffpunkt: Genießen Sie nachmittags ein Stück Kuchen oder eine knackige Brezel und ein frisch gezapftes „Helles“ in der Pause.
Das Motto der Theaternacht lautet: Vielfalt. Ein Besuch in jedem Theater lohnt sich! Die Alsterdampfer und die HVV-Theaterbusse sind verstärkt im Einsatz und bringen Sie – in regelmäßigen Abständen – in das Theater Ihrer Wahl. Um Mitternacht findet die Hamburger Theaternacht dann mit einer großen Party ihren krönenden Abschluss.
Um den Tag abzurunden, ist der Barbereich auch nach der Vorstellung für Sie geöffnet. Genießen Sie Ihren Besuch und freuen Sie sich auf eine Weinkarte, die sich sehen lassen kann. Reservieren Sie am besten noch vor Vorstellungsbeginn Ihren Tisch für die Pause oder für den Abend „danach“ und geben Sie Ihre Bestellung auf: Unser freundliches Service-Personal erfüllt gern Ihre Wünsche. Freuen Sie sich auf einen rundum gelungenen Theaterbesuch bei Ihren Ohnsorgs. Übrigens: Gutscheine für Ihren Café-Besuch können Sie auch an der Theaterkasse des Ohnsorg-Theaters erwerben.
Heidi-Kabel-Platz 1 20099 Hamburg Tel. 040 I 35 08 03 47 gastronomie@ohnsorg.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 16.30 Uhr. An den übrigen Tagen 1 1/2 Stunden vor Vorstellungsbeginn. An spielfreien Tagen: geschlossen.
38
Die Karten können an den Tageskassen (gebührenfrei) der teilnehmenden Theater sowie bei den bekannten Vorverkaufsstellen erworben und online gebucht werden (jew. zzgl. Gebühr). Vorverkauf ab 28. Juli 2014. Kartenpreise im Vorverkauf: A 14,– Kartenpreise am Tag der Veranstaltung: A 17,– Der Eintritt von jeweils zwei Kindern ist bei Erwerb einer regulären Karte frei. Weitere Informationen unter: www.hamburger-theaternacht.de
39
PLATTDEUTSCHE BUCHMESSE
POLIZEIORCHESTER HAMBURG
8. November 2014, 13.00 bis 21.30 Uhr 9. November 2014, 13.00 bis 19.00 Uhr Am 8. und 9. November 2014 präsentiert die Carl-Toepfer-Stiftung bereits zum dritten Mal in den Foyers des Ohnsorg-Theaters die Plattdeutsche Buchmesse, die in diesem Jahr zum 17. Mal stattfindet. Namhafte Verlage und Verleger laden ein zur Verkaufsmesse mit interessanten Neuerscheinungen. Bekannte plattdeutsche Autoren geben auf der Studiobühne Lesungen und signieren an den Verlagsständen. Der Eintritt zur Plattdeutschen Buchmesse ist frei. Weitere Informationen unter: www.carltoepferstiftung.de
Moderne Unterhaltungsmusik – Jazz, Klassik, Filmmusik, Swing, von maritimen Klängen bis zur traditionellen Blasmusik: Das Polizeiorchester Hamburg bietet alles, was das „Ohr“ begehrt! Unter der Leitung von Dr. Kristine Kresge verzaubern die 34 Berufsmusiker ihr Publikum. Ob bekannte Werke alter und neuer Meister oder auch der moderne Sound einer Big Band: Das Polizeiorchester Hamburg ist ein Blasorchester für jeden Geschmack! Freuen Sie sich auch in der Spielzeit 2014 I 2015 auf besondere musikalische Highlights im Ohnsorg-Theater mit dem Polizeiorchester Hamburg.
Termine 2014 I 2015, jeweils 11.00 Uhr: 2. November 2014 4. Januar 2015 „Neujahrskonzert“ 29. März 2015 31. Mai 2015 Titel werden rechtzeitig bekannt gegeben.
Vorverkauf ab 25. Mai 2014, für Abonnenten ab 17. Mai 2014. Kartenpreise: A 16,– bis A 27,– Paket-Preis: 25% Ermäßigung beim Kauf von Karten für alle vier Konzerte.
40
41
ALLGEMEINE INFORMATIONEN KARTENVERKAUF
040 I 35 08 03 21 kasse@ohnsorg.de
Der Vorverkauf für die gesamte Laufzeit eines Stückes beginnt jeweils ca. 15 Tage vor der Premiere, an der Kasse ab 10.00 Uhr (auch telefonisch und online). Die Premiere ist vom Vorverkauf ausgeschlossen.
Beginn Abendvorstellungen: Montag bis Sonnabend Sonntag
20.00 Uhr 19.00 Uhr
Beginn Nachmittagsvorstellungen: Mittwoch (2x) und Sonnabend Sonntag
REIHE
16.30 Uhr 15.30 Uhr
KASSENPREISE So – Do und nachmittags
Fr, Sa abends, Premiere
Weihnachten
Silvester inkl. Sekt / Berliner
Märchen
• Für den Kartenversand durch unsere Theaterkasse erheben wir eine Servicegebühr von A 2,–.
Parkett 1 – 9 Rang 1 und 2
A 27,00
A 29,50
A 32,50
A 58,00
A 17,50
• Schüler, Studenten und Personen mit einem Behinderungsgrad ab 60 % erhalten auf Nachweis eine Ermäßigung von 50% auf die regulären Eintrittspreise.
Parkett 10 – 12 Rang 3 und 4
A 25,00
A 27,50
A 31,00
A 56,00
A 16,50
Parkett 13 – 17 Rang 5 – 8
A 21,00
A 22,50
A 30,00
A 54,00
A 14,50
• Gekaufte Karten werden in Kommission zurückgenommen. Eine Umbuchung im Rahmen der jeweiligen Laufzeit eines Stückes ist – je nach Verfügbarkeit – 14 Tage im Voraus möglich (Bearbeitungsgebühr pro Karte: A 1,60).
sichteingeschr. Platz
A 16,00
A 16,50
A 16,50
A 41,00
A 12,00
Rollstuhlplatz
A 11,50
A 12,00
A 16,00
A 30,50
A
• Eintrittskarten gelten als HVV-Fahrausweis: gültig für eine Hinu. Rückfahrt zum/vom Theater am Tag der Vorstellung im Gesamtbereich des HVV. • Hörhilfen erhalten Sie an der Garderobe. • Das Ohnsorg-Theater behält sich Änderungen von Stücktiteln/Besetzungen grundsätzlich vor.
8,00
Saalplan siehe S. 53
Der Vorverkauf für die Weihnachtsfeiertage („De schöönste Dag in’t Johr“) und für Silvester („Bauernhof-Rock“) beginnt am 13. September 2014 (auch telefonisch und online), auch für Abonnenten. Geschenkgutscheine (12 Monate gültig) können an der Kasse erworben werden. Karten für unsere Vorstellungen im Theater Haus im Park in Bergedorf und im Harburger Theater im Helms Museum sind auch an unserer Theaterkasse erhältlich und online buchbar. Für Gruppen ab zehn Personen halten wir ein spezielles Kartenkontingent bereit (Silvester ausgenommen), sodass Sie bereits weit vor dem offiziellen Vorverkaufsbeginn Karten bestellen können in unserem Verwaltungsbüro, Heidi-Kabel-Platz 1, 2. Stock, 20099 Hamburg: Mo bis Do, 9.00 bis 16.00 Uhr, Fr, 9.00 bis 14.00 Uhr oder zu den gleichen Zeiten telefonisch: 040 I 35 08 03 40, E-Mail: verwaltung@ohnsorg.de
Öffnungszeiten der Theaterkasse: Montag bis Sonnabend Abendkasse Sonntag Abendkasse Feiertage/Spielzeitpause/ Gastspiel mit Familie Malente Telefon Telefax E-Mail Online-Buchungen
10.00 – 19.00 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 18.00 – 19.00 Uhr gesonderte Öffnungszeiten
040 I 35 08 03 21 040 I 35 08 03 44 kasse@ohnsorg.de www.ohnsorg.de www.ticketonline.de
Karten erhalten Sie auch bei allen bekannten Vorverkaufsstellen (Theater-, Konzertkassen, Reisebüros).
44
45
ABONNEMENTS DAS OHNSORG-ABO
DAS WAHL-ABO
mit sieben Vorstellungen im Großen Haus
Das Wahl-Abo ist flexibel nutzbar für die regulären Vorstellungen im Abonnement und für „Keerls dör un dör!”. Gehen Sie … • 2x zu dritt • 3x zu zweit • 6x allein
Ihre Vorteile • Ermäßigung bis zu 40 % gegenüber dem Kassenpreis. • Fester Platz am selbst gewählten Wochentag.
• Das Wahl-Abo gilt ein Kalenderjahr ab Ausstellungsdatum, verteilt auf mindestens zwei Vorstellungen.
• Ihr Abonnementsausweis gilt als Eintrittskarte für alle Vorstellungen.
• Reservierung eine Woche vor dem offiziellen Vorverkaufsbeginn eines Stückes.
• Ihr Abonnement ist jederzeit übertragbar, wenn Sie einmal an Ihrem Theaterabend verhindert sein sollten.
• Tausch bis sieben Tage vor der Vorstellung gegen eine Gebühr von A 2,60.
• Sie haben ein Umtauschrecht für Ihre Vorstellungen.
Preise für das Wahl-Abo von A 105,00 bis A 126,00.
• Eine Woche vor dem offiziellen Vorverkaufsbeginn können Sie bereits Karten erwerben (Silvester u. Weihnachten ausgenommen).
DAS DUETT-ABO
• Sie erhalten 10 % Rabatt auf alle zusätzlich gekauften Karten Ihrer Abo-Serie. Bei Sonderveranstaltungen ist das Kontingent für den Kauf von Zusatzkarten begrenzt auf zwei Karten. Märchenvorstellungen ausgenommen.
• 4 Vorstellungen in der Komödie Winterhuder Fährhaus und • 4 Vorstellungen im Ohnsorg-Theater
• Der Abonnementsausweis gilt als Fahrkarte zum Theater und zurück am Tag der Vorstellung im HVV-Gesamtbereich.
Auch in diesem Jahr haben Sie wieder die Möglichkeit, acht unterhaltsame Abende im Abonnement zu buchen:
Preise für das Duett-Abo von A 154,00 bis A 192,00.
DAS DOPPEL-ABO Neben dem Duett-Abo bieten wir Ihnen auch ein gemeinsames Abonnement mit dem Ernst Deutsch Theater an.
DAS NACHMITTAGS-ABO Sonnabends, sonntags Mittwochs (2x)
• 4 Vorstellungen im Ernst Deutsch Theater und • 4 Vorstellungen im Ohnsorg-Theater
DAS JUGEND-ABO
Preise für das Doppel-Abo von A 146,00 bis A 176,00.
Für junge Leute bis zum 22. Lebensjahr ab 13. Reihe
Saalplan siehe S. 53
REIHE
48
ABOPREISE I 7 Vorstellungen So – Do und nachmittags
Fr, Sa abends
Parkett 1 – 9 Rang 1 und 2
A 133,00
A 148,00
Parkett 10 – 12 Rang 3 und 4
A 127,00
A 142,00
Parkett 13 – 17 Rang 5 – 8
A 106,00
A 116,00
sichteingeschr. Platz
A 49,00
A 56,00
Rollstuhlplatz
A 56,50
A 61,50
Jugend-Abo
DAS OHNSORG-ABONNEMENT IN HARBURG UND BERGEDORF Nähere Informationen zu den Ohnsorg-Abonnements im Harburger Theater im Helms Museum und im Theater Haus im Park in Bergedorf erhalten Sie im Ohnsorg-Theater. Natürlich sind die Karten für alle Stücke in Harburg und Bergedorf auch im freien Verkauf erhältlich und online buchbar (www.ohnsorg.de).
A 57,00
49
ABO-BEDINGUNGEN ABO-BEDINGUNGEN Die Eintrittskarte ist übertragbar. Der Besteller des Abonnements ist dem Theater gegenüber für die Zahlung verantwortlich. Das Abonnement verlängert sich um eine weitere Spielzeit, wenn es nicht bis zum 31. März der laufenden Spielzeit gekündigt wird.
TAUSCHMÖGLICHKEITEN Im Verhinderungsfall kann der einzelne Abonnementsplatz gegen eine Gebühr von A 1,60 für das jeweils laufende Stück umgetauscht werden. Der Umtausch kann schriftlich (Sa keine Postzustellung!) oder persönlich unter Vorlage des Abo-Ausweises eine Woche vor dem Vorverkaufstermin, spätestens einen Tag vor der Vorstellung, an der Tageskasse (siehe Kassen-Öffnungszeiten, S. 45) vorgenommen werden. An der Abendkasse ist dies nicht möglich. Bei versäumtem Besuch kann leider kein Ersatz geleistet werden.
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Wir erbitten die Zahlung nach Erhalt der Abonnementsausweise und der Rechnung per Überweisung oder durch Abbuchung im Lastschriftverfahren. Ratenzahlung ist nur im SEPA-Basis-Lastschriftverfahren möglich. Die Beiträge werden zu folgenden Terminen eingezogen: • 1. Rate fällig am 31. August 2014 • 2. Rate fällig am 30. November 2014 • 3. Rate fällig am 28. Februar 2015 Sollte der Einzug einer fälligen Rate nicht möglich sein, ist der gesamte Betrag zu zahlen. Mahngebühren und Portospesen werden dem Abonnenten bei der 2. Mahnung in Rechnung gestellt. Für die Sonderabonnements Duett-Abo, Doppel-Abo und für das Ohnsorg-Abonnement im Harburger Theater im Helms Museum gelten folgende Bedingungen: Der Betrag für das Abonnement ist nach Erhalt der Rechnung fällig. Den Ausweis erhalten Sie nach Zahlungseingang. Das Wahl-Abo ist sofort zahlbar.
ABONNEMENTSBÜRO Ohnsorg-Theater I Heidi-Kabel-Platz 1 I 20099 Hamburg Montag bis Freitag Mittwoch Spielzeitpause Feiertage Telefon Telefax E-Mail
10.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr gesonderte Öffnungszeiten geschlossen 040 I 35 08 03 31 040 I 35 08 03 55 abo@ohnsorg.de
51
SAALPLAN
53
ANFAHRT I PARKEN Ohnsorg-Theater GmbH Heidi-Kabel-Platz 1 I Bieberhaus I 20099 Hamburg So erreichen Sie uns:
U-BAHN / S-BAHN U1, U2, U3 und U4 sowie S1, S2, S3, S11, S21, S31 und die Regionalbahnen fahren direkt bis zum Hauptbahnhof. Fußweg zum Ohnsorg-Theater ca. 3 Gehminuten.
Bühne frei für ein gepflegtes Leben im Alter PARKPLÄTZE
Die Hartwig-Hesse-Stiftung hilft Ihnen, im Alter die passende Wohnform zu finden – abgestimmt auf Ihre Wünsche, Bedürfnisse und individuellen Voraussetzungen.
Parkplätze finden Sie im Parkhaus „Am Hauptbahnhof“, Borgesch 1 (Baumeisterstraße), 20099 Hamburg, direkt hinter dem Deutschen Schauspielhaus (Zufahrt Kirchenallee, Lange Reihe).
Die Stiftung betreibt unterschiedliche Einrichtungen an vielen attraktiven Standorten in Hamburg, zum Beispiel in:
Bei Vorauszahlung betragen die Parkgebühren pauschal A 5,– für folgende Zeiten:
• St. Georg • Rissen • Barmbek • Steilshoop • Borgfelde • Neustadt
Abendvorstellung: Einfahrt ab 90 Minuten vor der Vorstellung, Ausfahrt spätestens um 2.00 Uhr. Nachmittagsvorstellung: Einfahrt ab 90 Minuten vor der Vorstellung, Ausfahrt spätestens 90 Minuten nach der Vorstellung.
Wollen Sie einen Blick hinter die Kulissen werfen? Gern senden wir Ihnen Informationen zu unseren Einrichtungen. Oder Sie vereinbaren mit uns einen Termin:
Tel: 040 25 32 84-0 Unsere Leistungen: • • • •
Stationäre Pflege Betreutes Wohnen Wohnanlagen Wohn-Pflege-Gemeinschaften • Ambulanter Pflegedienst • Verwaltungsservice
54 xx
www.hartwig-hesse-stiftung.de
IMPRESSUM
w w w. k o e lln. d e
Tel. 040 I 35 08 03 0 Fax 040 I 35 08 03 43 info@ohnsorg.de www.ohnsorg.de
Ohnsorg-Theater GmbH Heidi-Kabel-Platz 1 Bieberhaus 20099 Hamburg
Theaterkasse Tel. 040 I 35 08 03 21 kasse@ohnsorg.de Tel. 040 I 35 08 03 31 abo@ohnsorg.de AboBüro Verwaltung Tel. 040 I 35 08 03 40 verwaltung@ohnsorg.de News und Aktionen bei
Verantwortlich Christian Seeler
Facebook.
Redaktion Cornelia Stein, Studioteil: Cornelia Ehlers
Gestaltung / Reinzeichnung Fotos Miriam Schaal, Jutta Schwöbel, Thomas Büttner Maike Kollenrott, Peter Schippke, Hans Winkler sowie Sinje Hasheider (Studioteil, S. 6, 7, 8, 11, 12), Hafenmuseum Hamburg (Studioteil, S. 5) Illustrationen „Der gestiefelte Kater“, S. 18: © Timo von Eicken „Die große Wörterfabrik“, Studioteil, S. 2: © Valeria Docampo, mixtvision Anzeigen Antje Sievert, Tel. 040 I 45 06 98 03 antje.sievert@kultur-anzeigen.com Redaktionsschluss: 15. Januar 2014 Das Ohnsorg-Theater behält sich Änderungen vor.
Druck Ernst Kabel Druck I Auflagenhöhe 50.000
I N D E FA M I L I E TO H U U S – S I E T 1820. 58 xx
Wir drucken in Hamburg und nicht im Internet!
Ernst Kabel Druck GmbH Holstenkamp 42 路 22525 Hamburg Telefon 85 32 81-0 路 www.kabel-druck.de
S P I E L Z E I T 2 014 I 2015 OHNSORG STUDIO PREMIEREN 21. September bis 12. Oktober 2014
Nur 80 m entfernt!
DIE GROSSE WÖRTERFABRIK – WÖÖR MIT KULÖÖR
2–3
nach dem Bilderbuch von Agnès de Lestrade und Valeria Docampo, auf Hoch- und Plattdeutsch, ab 6 Jahren 30. Mai bis 5. Juli 2015
GOOT GEGEN NOORDWIND
4
nach dem Roman von Daniel Glattauer Juni 2015
HAFENLEBEN
5
Eine Stückentwicklung mit ehemaligen Hafenarbeitern in Kooperation mit dem Hafenmuseum Hamburg
WIEDER IM PROGRAMM
Vörhang up för unse Steaks Freuen Sie sich auf zarte Steaks, knackfrische Salate, ofenfrisches Block House Brot und original Baked Potatoes mit Sour Cream.
14 x in Hamburg | z.B. Block House Kirchenallee Tel.: +49 (0)40 - 24 33 50 | Fax: +49 (0)40 - 24 09 46 Kirchenallee 49–51 | www.block-house.de Öffnungszeiten und warme Küche: täglich von 11.30 – 24.00 Uhr
11. Dezember 2014 bis 10. Januar 2015
FETT SWIEN
22. Januar bis 8. März 2015
INDIEN
25. März bis 11. April 2015
DE KOH ROSMARIE
SONSTIGES
OHNSORG-JUGENDCLUB THEATERPÄDAGOGIK
11 12
ALLGEMEINES
SERVICE I KONTAKT
13
Ohnsorg Studio Heidi-Kabel-Platz 1 Bieberhaus 20099 Hamburg
6
Schauspiel von Neil LaBute 7
Tragikomödie von Josef Hader und Alfred Dorfer 8–9
von Andri Beyeler, ab 5 Jahren
Leitung: Cornelia Ehlers Tel. 040 I 35 08 03 50 ehlers@ohnsorg.de www.ohnsorg.de
Theaterkasse Tel. 040 I 35 08 03 21 kasse@ohnsorg.de AboBüro Tel. 040 I 35 08 03 31 abo@ohnsorg.de
1
DIE GROSSE WÖRTERFABRIK – WÖÖR MIT KULÖÖR Premiere: 21. September 2014 nach dem Bilderbuch von Agnès de Lestrade und Valeria Docampo Plattdeutsch von Cornelia Ehlers auf Hoch- und Plattdeutsch, ab 6 Jahren 21. September – 12. Oktober 2014 Inszenierung
I
Marc Becker
Es gibt ein Land, in dem die Menschen fast gar nicht reden. In diesem sonderbaren Land muss man die Wörter kaufen und sie schlucken, um sie aussprechen zu können. Tag und Nacht produziert die große Wörterfabrik das teure Gut und nur reiche Menschen können es sich leisten, viel zu sprechen. Beim Schlussverkauf gibt es Sonderangebote und ab und zu liegt ein Wort im Müll, doch was kann man schon mit „Hundekacka“ oder „Hasenpipi“ anfangen? Paul braucht dringend Wörter, um Maries Herz zu erobern. Aber wie soll er das machen? Denn für all das, was er ihr gerne sagen würde, bräuchte er ein Vermögen …
Nach der Vorlage des mehrfach ausgezeichneten Bilderbuchs inszeniert Regisseur und Autor Marc Becker eine poetische Geschichte über den Wert der Liebe und der Sprache. Die plattdeutschen Passagen sind ohne Vorkenntnisse zu verstehen. Das Stück wird zweisprachig aufgeführt, sodass die jungen Zuschauer problemlos der Geschichte folgen können und auf diese Weise spielerisch Kontakt zur plattdeutschen Sprache aufnehmen. Begleitet wird die Inszenierung durch theaterpädagogische Angebote wie Nachgespräche, Unterrichtsmaterialien und Workshops für LehrerInnen. Anmeldung und weitere Infos: Cornelia Ehlers, 040 I 35 08 03 50, ehlers@ohnsorg.de.
Vorverkauf ab 26. April 2014, für Abonnenten ab 19. April 2014.
3
GOOT GEGEN NOORDWIND
HAFENLEBEN
Premiere: 30. Mai 2015
Premiere: Juni 2015
nach dem Roman von Daniel Glattauer Bühnenfassung von Ulrike Zemme und Daniel Glattauer Plattdeutsch von Jürgen Witt
Eine Stückentwicklung mit ehemaligen Hafenarbeitern in Kooperation mit dem Hafenmuseum Hamburg Inszenierung
I
Michael Uhl
30. Mai – 5. Juli 2015 Inszenierung
I
Andrea Udl
EMMI: Leo, ik glööv, wi schullen ophören. Ik kann nich den helen Dag lang dor op töven, ’n Mail vun ’n Mann to kriegen, de mi nich kennen lehren will. LEO: Wüllt Se mi vun Angesicht to Angesicht kennen lehren? EMMI: Wiss doch. LEO: Woso? EMMI: Dat weet ik eerst, wenn wi uns kennen lehrt hebbt. LEO: Man wo schall dat henföhren? EMMI: Dorhen, wo dat henföhren deit. LEO: Vertellt Se Ehren Mann dorvun? EMMI: Dat weet ik eerst, wenn ik weet, wonehm dat henföhrt hett. Aufgrund eines Tippfehlers landet eine E-Mail von Emmi Rothner versehentlich bei Leo Leike. Dieses Missgeschick soll das Leben der beiden verändern. Die anfänglich frechen Schriftwechsel werden tiefgründiger: Leo und Emmi tauschen ihre intimsten Gedanken aus und jeder erwartet sehnsüchtig die Antwort des anderen. Es entsteht eine Plattform knisternder Hoffnungen. Dabei ist Emmi eigentlich glücklich verheiratet und Leo noch damit beschäftigt, seine letzte schmerzliche Trennung zu verarbeiten. Durch ihre Gedanken erschaffen die beiden eine neue Realität. Doch kann die virtuelle Freundschaft Bestand haben? Werden die beiden sich treffen?
Der Hamburger Hafen arbeitet. Tag und Nacht. Waren aus aller Welt passieren den Umschlagplatz – und mit ihnen die Geschichten jener Menschen, die das Gut verteilen. Ein Knotenpunkt pulsierenden Lebens. Vom Stückgut- zum Containerhafen, vom Segelschiff zum Dampfschiff – die Hafenwirtschaft war und ist im ständigen Wandel begriffen und der Hafenarbeiter, stets am Ort des Geschehens, ist direkt bei allen Veränderungen dabei. 150 ehemalige Hafenarbeiter, die „Hafensenioren“, sind heute ehrenamtlich tätig im Hafenmuseum Hamburg, mitten im Freihafen, wo bis Ende der 60er-Jahre der Südamerikaverkehr abgewickelt wurde. Sie erzählen über ihre Arbeit am Wasser, über 100 Jahre aus Güterumschlag, Schifffahrt, Schiffbau und Meerestechnik und mit ihnen leben die alten Geschichten der Ewerführer und Kranarbeiter auf. Gemeinsam mit Regisseur Michael Uhl machen sie sich auf eine spannende Reise und entwickeln einen Theaterabend über ihr Leben im Hafen.
Eines steht fest: Wenn der Nordwind bläst, kann Emmi nicht schlafen und Leo ist für Emmi gut gegen Nordwind.
Auf der Grundlage von Daniel Glattauers Erfolgsroman ist eine packende und humorvolle Theaterfassung entstanden, in der Emmi und Leo sich näherkommen – und doch getrennt voneinander sind. Regie führt Andrea Udl, die bereits mit großem Erfolg „Lütt Aant – Ente, Tod und Tulpe“ im Ohnsorg Studio in Szene setzte.
Vorverkauf ab 13. September 2014, für Abonnenten ab 6. September 2014.
4
Die Vorstellungs- und Vorverkaufstermine werden rechtzeitig bekannt gegeben. Spielort: Stiftung Historische Museen Hamburg, Hafenmuseum Hamburg, Kopfbau des Schuppens 50A, Australiastraße, 20457 Hamburg, Tel. 040 I 73 091 184.
5
Wieder im Programm:
Wieder im Programm:
FETT SWIEN
INDIEN
Wiederaufnahme: 11. Dezember 2014
Wiederaufnahme: 22. Januar 2015
Schauspiel von Neil LaBute Plattdeutsch von Cornelia Ehlers
Tragikomödie von Josef Hader und Alfred Dorfer Plattdeutsch von Cornelia Ehlers
11. Dezember 2014 – 10. Januar 2015
22. Januar – 8. März 2015
Inszenierung Bühne · Kostüme Besetzung
I I I
Friederike Barthel Erwin Bode Tanja Bahmani, Kristina Bremer, Jacques Freyber, Tobias Kilian
Inszenierung Bühne · Kostüme Besetzung
I I I
Jasper Brandis Andreas Freichels Horst Arenthold, Markus Gillich, Dieter Schmitt
Klaus Mansholt und Stefan Leonhard, zwei Restauranttester, reisen durch Norddeutschland. Sie philosophieren und streiten über Wiener Schnitzel, über Frauen, Liebe und Sex. Die beiden grob balzenden und bolzenden Gastro-Genossen können sich anfänglich nicht ausstehen, doch am Ende verbindet sie wirkliche Freundschaft. Hinter bissigem Humor und schlagfertigen Sprüchen verbergen sich viele kleine Tragödien zweier einsamer Männer.
„Regisseur Brandis hat mit seinen großartigen Charakterdarstellern einen unvergesslichen Kneipenabend gezaubert. Angerichtet und serviert wird das Ganze mit Liebe zum Detail. Arenthold und Gillich setzen großes Schauspieler-Theater auf die Speisekarte, mit Lebensessenz, ungeheuer wohlschmeckend.“ (DIE WELT Hamburg) Milena ist beinahe Toms Traumfrau, denn sie ist intelligent, schlagfertig, charmant und attraktiv – aber sie ist sehr dick. Eine zarte Liebesbeziehung entwickelt sich zwischen den beiden, doch den Kollegen stellt Tom seine neue Freundin besser nicht vor. Mit gutem Grund, denn als sein Kollege und Freund Clemens ein Foto von Milena zu Gesicht bekommt, schickt er es als Rundmail an die ganze Firma weiter. Toms Exfreundin Jenny wird hysterisch, als sie erfährt, dass er sich mit so einem „fetten Schwein“ trifft. Hin- und hergerissen zwischen den eigenen Gefühlen und Wünschen und dem Druck der Erwartungen anderer steht Tom vor einer schweren Entscheidung und die Beziehung mit Milena auf der Kippe.
„Fett Swien“ ist eine scharfsinnige Analyse einer Gesellschaft, in der Schönheitsideale, Stigmatisierungen und Intoleranz der Liebe gegenüberstehen und der eigene Marktwert sich auf die Partnerwahl auswirkt. Vorverkauf ab 28. Juni 2014, für Abonnenten ab 21. Juni 2014.
6
Vorverkauf ab 13. September 2014, für Abonnenten ab 6. September 2014.
7
Wieder im Programm:
DE KOH ROSMARIE Wiederaufnahme: 25. März 2015 von Andri Beyeler Plattdeutsch von Cornelia Ehlers auf Hoch- und Plattdeutsch, ab 5 Jahren 25. März – 11. April 2015 Inszenierung Bühne · Kostüme Besetzung
I I I
Gero Vierhuff Yvonne Marcour Julia Hell, Christopher Weiß
Irgendwo zwischen Wiesen und Feldern liegt der kleine, beschauliche Bauernhof. Es könnte so idyllisch und ruhig hier sein – wenn da nicht die Kuh Rosmarie mit ihrer schlechten Laune und ihrer ewigen Besserwisserei wäre: Das Huhn gackert so eingebildet, der Hund schmatzt unangenehm laut, das Schwein wälzt sich eklig im Schlamm und der Goldfisch badet nackt im viel zu kalten Wasser! Eines Tages platzt dem Bauern der Kragen und er schickt seine Kuh Rosmarie mit dem Flugzeug nach Afrika. Doch schon bald suchen Löwe, Krokodil und Giraffe auf dem Bauernhof Asyl, denn in der sonst so friedlichen afrikanischen Wüste sorgt plötzlich eine nörgelige Kuh für Unruhe.
Mit viel Witz und Humor ermuntert die Inszenierung von Gero Vierhuff ganz nebenbei zu Toleranz und Wertschätzung und zum „Man-selbst-Sein“. Die hochdeutschen Erzählpassagen wechseln sich mit plattdeutschen Dialogen ab, denn natürlich sprechen die Tiere auf dem Hof Platt – und das versteht hier jedes Kind. „Wunderbar spielerisches Kindertheater mit viel Herz, Fantasie und zwei so grundsympathischen Darstellern.“ (BILD Hamburg) Begleitet wird die Inszenierung durch theaterpädagogische Angebote wie Nachgespräche, Unterrichtsmaterialien und Workshops für LehrerInnen und ErzieherInnen. Anmeldung und weitere Infos: Cornelia Ehlers, 040 I 35 08 03 50, ehlers@ohnsorg.de.
Vorverkauf ab 13. September 2014, für Abonnenten ab 6. September 2014.
9
OHNSORG-JUGENDCLUB Theaterspielen? Auf Platt? Na kloor! Was bedeutet es, selbst auf der Bühne zu stehen? Wie entwickelt man eine Rolle und erarbeitet eine Szene, ein eigenes Theaterstück? Und das auf Platt? Der Ohnsorg-Jugendclub sucht nach Antworten und dabei sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt, denn alles ist möglich! Eigene Geschichten verschwimmen mit Erfundenem, Realitäten werden zu Utopien und es mischt sich Wahrheit mit Fiktion. In der Spielzeit 2014 I 2015 geht es mit einem neuen Projekt in die nächste Runde. Unter professioneller Anleitung entwickelt der Jugendclub einen eigenen Theaterabend auf Hoch- und Plattdeutsch, der im Ohnsorg Studio zur Aufführung kommt.
vom Vorjahr
Die Proben finden ab Herbst 2014 wöchentlich statt. Sprachkenntnisse im Plattdeutschen sind nicht erforderlich, bewerben kann sich jeder zwischen 14 und 18 Jahren. Detaillierte Informationen zu Proben- und Aufführungsterminen werden rechtzeitig bekannt gegeben. Bewerbung und nähere Infos: Cornelia Ehlers, 040 I 35 08 03 50, ehlers@ohnsorg.de
11
THEATERPÄDAGOGIK
SERVICE I KONTAKT Ohnsorg Studio Heidi-Kabel-Platz 1 I Ohnsorg-Theater (1. OG) I 20099 Hamburg
Vorstellungen Beginn Vormittagsvorstellungen: 9.00 Uhr und 11.00 Uhr Beginn Nachmittagsvorstellungen: 16.00 Uhr Beginn Abendvorstellungen: 19.30 Uhr Die Vorstellungstermine werden rechtzeitig unter www.ohnsorg.de bekannt gegeben.
Theaterkasse
Unterrichtsmaterialien Für unsere Kinder- und Jugendstücke im Ohnsorg Studio stellen wir eine Materialmappe zusammen, in der Sie Informationen über das Stück, die Inszenierung und den Autor erhalten sowie Anregungen und Spielideen für den Unterricht und eine plattdeutsche Wörterliste mit wichtigen Begriffen aus der Inszenierung.
Sichtungsveranstaltungen Wir bieten LehrerInnen und ErzieherInnen die Möglichkeit, im Vorfeld eines Vorstellungsbesuches eine Probe anzusehen, um einen Eindruck von der Inszenierung zu erhalten.
Workshops für LehrerInnen und ErzieherInnen Zur Vorbereitung eines Vorstellungsbesuches laden wir Sie herzlich zu einem Workshop ein.
Nachgespräche mit den Schauspielern Auf Anfrage bieten wir Schulklassen und Kitagruppen die Möglichkeit, im Anschluss an die Vorstellung mit den Schauspielern zu sprechen. Bitte vorher anmelden!
Kooperationsprojekte Im Rahmen von TUSCH Hamburg (Theater und Schule) entstehen Partnerschaften zwischen Hamburger Theatern und Schulen für jeweils zwei Jahre. Ab der Spielzeit 2014 I 2015 kooperiert das Ohnsorg-Theater mit der Katharinenschule in der Hafencity. Mehr Informationen zu TUSCH finden Sie unter: www.tusch-hamburg.de
12
Ohnsorg-Theater I Heidi-Kabel-Platz 1 I 20099 Hamburg Tel. 040 I 35 08 03 21 I Fax 040 I 35 08 03 44 E-Mail: kasse@ohnsorg.de Online-Buchungen: www.ohnsorg.de Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10.00 bis 19.00 Uhr So 14.00 bis 18.00 Uhr Abendkasse jew. eine Stunde vor Vorstellungsbeginn
Kartenpreise und Vorverkauf Kinderstücke: einheitlich A 11,– Abendstücke: A 20,– (ermäßigt: A 11,–) Sonderpreis für Schulen und Kitas: A 7,50 Freie Platzwahl I Rollstuhlplätze nach Anmeldung Abonnenten können eine Woche vor Vorverkaufsbeginn Karten kaufen.
Gruppenbuchungen Gruppen ab 10 Personen können bereits vor Vorverkaufsbeginn im Verwaltungsbüro Karten bestellen. Mo bis Do 9.00 bis 16.00 Uhr Fr 9.00 bis 14.00 Uhr Telefon 040 I 35 08 03 40 E-Mail verwaltung@ohnsorg.de
Newsletter Wir informieren Sie gern über das Programm im Studio sowie über Termine für Sichtungsveranstaltungen und Lehrerworkshops. Anmeldung unter: studio@ohnsorg.de News und Aktionen bei Facebook.
So finden Sie uns U1, U2, U3, U4, S1, S2, S3, S11, S21, S31 sowie Regional- und Fernverkehr bis Hauptbahnhof, Fußweg ca. 3 Gehminuten. Parkplätze im Parkhaus „Am Hauptbahnhof“, Borgesch 1 (Baumeisterstraße), 20099 Hamburg, direkt hinter dem Deutschen Schauspielhaus (Zufahrt Kirchenallee, Lange Reihe). Kontakt und Fragen rund ums Studio: Cornelia Ehlers, Dramaturgie und Leitung Ohnsorg Studio Tel. 040 I 35 08 03 50 ehlers@ohnsorg.de
13