CARTEL: © 2010 JOSÉ GIL-NOGUÉS VILLÉN
En 2010, Madrid celebra los cien años de uno de los símbolos más reconocibles de su fisonomía: la calle Gran Vía. Por ello, las Fiestas de San Isidro cederán parte de su protagonismo a esta fascinante avenida, cuyo nombre sugiere, como ningún otro, el esplendor de la arquitectura, el comercio, la cultura y, en definitiva, la diversidad de esta ciudad. Con la mirada puesta en emular su brillante pasado, y también el prometedor futuro con el que afronta el siglo XXI, hemos preparado una celebración muy especial para los madrileños, que se desarrollará durante la tarde-noche del próximo 15 de mayo: La noche del centenario. Será una cita evocadora, que someterá nuestra nostalgia a la banda sonora que la Gran Vía ha atesorado en sus cien primeros años de vida. Para ello, una gran alfombra de 1.400 metros, jalonada por tres escenarios, dibujará el perfil de la calle, desde la confluencia con Alcalá hasta plaza de España. Y, a lo largo de ella, un intenso itinerario por su historia musical, en compañía de artistas como Nacho G. Vega (Nacha Pop), Germán Coppini (Golpes Bajos), Rafa Sánchez (La Unión), Nacho Campillo (Tam Tam Go), Mastretta, Mercedes Ferrer, Esperanza Roy, Diana Navarro o Pastora Soler, entre otros artistas. Pero esta banda sonora quedaría incompleta sin la participación de uno de los fenómenos que ha vuelto a reinventar, una vez más, su rostro más visible: el teatro musical. Para ello, esta mágica noche también hará un guiño a algunos de los más relevantes espectáculos que se han estrenado en los últimos años, al tiempo que uno de los edificios más representativos de la calle, el de Telefónica, nos brindará su fachada para hacer un recorrido visual por su historia. Y, para poner punto y final a la velada, soplaremos simbólicamente las velas del centenario, de la mano de un sorprendente espectáculo pirotécnico. Será una brillante celebración. Pero no la única, porque San Isidro nos tiene preparadas otras suculentas citas culturales. Así, las melodías más vinculadas a Madrid podrán escucharse, como ya es tradición, en el ciclo Música en las Vistillas. Y también podremos sentirnos Fred Astaire y Ginger Rogers en Bailamos?, propuesta que cada año agita los Jardines de Sabatini al ritmo de los musicales del Hollywood dorado. Los más jóvenes contarán con una apretada agenda de conciertos y festivales. Universimad vuelve a convocarnos, junto a la entrega de los Premios Rock Villa de Madrid, en el Paraninfo de la Universidad Complutense. Simultáneamente, Matadero será sede de Planeta Madrid, el festival dedicado a las músicas del mundo, que este año contará con un cartel de lujo, encabezado por Emir Kusturika y su No Smoking Orchestra. Por último, hip hop, electrónica y breakdance brillarán con luz propia en el festival Cultura Urbana, en el Telefónica Arena Madrid. Y para los amantes del directo más íntimo celebraremos, por cuarto año consecutivo, Madrid, circuito independiente, un programa de conciertos en diez de las salas de la asociación La Noche en Vivo, con el que seguiremos apoyando a los grupos y sellos discográficos independientes de la ciudad. A este vivísimo calendario musical, se sumarán las sugerentes propuestas escénicas que promueven 19 salas de la ciudad, encabezadas por los teatros municipales: Español, Circo Price y Fernán Gómez. Junto a ellas, también tendrá lugar la segunda edición del ciclo de espectáculos de calle que, bajo el título Callejeando y con la colaboración del Teatro Circo Price, nos invitará a recorrer distintos espacios del madrileñísimo barrio de Lavapiés. Para terminar, contaremos con la programación escénica y musical que la Oficina de Proximidad ofrecerá en diversos distritos de la ciudad a lo largo de estos días festivos. Y porque Madrid es, desde siempre, una ciudad inquieta, apasionada y estimulante, el lema que presidirá las fiestas de este año será: Madrid vivo. Por ello, les invito a que salgan a la calle, miren a la ciudad con ojos de domingo y la disfruten con el impetuoso entusiasmo al que siempre nos incitan la música, el cine, el teatro... Porque ese Madrid vivo existe, y nos aguarda tras la próxima esquina. Alicia Moreno Delegada de Las Artes
ÍNDICE Pregón y Pasacalles
5
Callejeando
6
La Noche del Centenario
8
Música en Las Vistillas
12
Bailamos?
13
Planetamadrid
14
Universimad
16
Cultura Urbana
18
Madrid Circuito Independiente
20
Banda Sinfónica Municipal de Madrid
21
San Isidro en Proximidad
22
Teatro Circo Price
24
Teatro Fernán Gómez
25
Teatro Español
26
Programación en otras salas
27
Exposiciones
30
Y además...
31
PREGÓN
12 de mayo, 20 h. Plaza de la Villa
Pregonero: Raphael Nacido en Linares pero madrileño de adopción, nuestro pregonero de este año comenzó su brillante carrera con apenas cinco años en la escolanía de la Iglesia de San Antonio de Madrid. Y ya se sabe que de Madrid al cielo; en este caso, al estrellato.
PASACALLES
DE LOS GIGANTES Y CABEZUDOS DE MADRID 12 de mayo, de 18 h. a 20 h. Desde la plaza de Santo Domingo hasta la plaza de la Villa
U
n año más, la algarabía de estos insignes personajes da comienzo a las fiestas de San Isidro. En esta ocasión será la Asociación Comparsa de Gigantes y Cabezudos de la Ciudad de Madrid la encargada de dar vida a esta alegre y dispar pandilla que tomará nuestras calles: los nobles gigantes que desfilan ceremoniosos mientras los cabezudos, corre que te corre con su cómico porte, persiguen a los chavales mezclando susto con risa. Contagiando su alegría a pequeños y grandes saldrán de la Plaza de Santo Domingo y recorrerán la calle Preciados, la Puerta del Sol y la calle Mayor para acabar en la plaza de la Villa, donde aguarda el pregonero.
5
Acorde
CALLEJEANDO
Kawa Circus
L
as fiestas de San Isidro y el Teatro Circo Price se unen una vez más para Lavapiés pasearse por el barrio de Lavapiés con un sorprendente programa de espectáculos en la calle donde convivirán ficción y realidad, acrobacias y proezas, magos, chatarreros y un sinfín de pintorescos personajes…
14, 15 y 16 de mayo
Jardines del Casino de la Reina
(entrada por la Ronda de Toledo, 13 y calle Casino) Kawa Circus Kawa Music Rajasthan (India)
Acorde Cía. Sebas (España)
Pases: 14 de mayo, 19 h., 15 de mayo, 12 h. y 19 h., 16 de mayo, 12 h. Duración: 50 minutos
Pases: 14 de mayo, 18 h. y 20 h., 15 de mayo, 13 h. y 18 h., 16 de mayo, 13 h. y 18 h. Duración: 50 minutos
Nos transportamos a Rajasthan y, como ocurre normalmente en sus ciudades y pueblos, una troupe de artistas nómadas llega para ofrecernos su espectáculo en el más puro estilo de esta bella zona de la India: música en directo, danza, acrobacias, funambulismo, contorsionismo, fakir…
En la escena, un pintoresco personaje rodeado de trastos y artefactos en su pequeño refugio: un mundo de fantasía, escasez, imaginación y alegría. Acorde es un espectáculo íntimo, cercano al teatro de objetos, en el que éstos cobran vida por medio del circo y del antiguo teatro de barraca y donde lo poco se transforma en mucho.
6
Plaza de Agustín Lara
La Corrala de Lavapiés
Bull-Eng (Boris Gibé) Cie Les Choses de Rien (Francia)
El muro 1 watt (Bélgica)
Pases: 14 de mayo, 21.30 h., 15 de mayo, 12 h. y 21.30 h., 16 de mayo, 12 h. y 20 h. Duración: 50 minutos
Pases: 15 de mayo, 13 h. y 20 h., 16 de mayo, 13 h. y 19 h. Duración: 40 minutos En algún lugar público dos hombres construyen un muro, con excesos, libremente… Un viaje entre construcción y destrucción, una epopeya entre ficción y realidad en cuatro episodios surrealistas y burlescos: las obras, los vecinos, la frontera y la huída.
Combinando la danza acrobática y el teatro de objetos, este solo plantea el desbordamiento material del mundo actual, donde las nuevas tecnologías difuminan más y más la línea entre lo real y lo virtual.
Plaza de Lavapiés
La Grosse Collection William Eston (Francia)
Ballet Jamm Aduna Casa África (Senegal)
Pases: 14, 15 y 16 de mayo, de 17 h. a 20 h. Duración: 3 horas
Pases: 14, 15 y 16 de mayo, 21 h. Duración: 35 minutos
Desde niño, William Eston ha coleccionado trucos de magia y el resultado es un enorme archivo cuyas fichas reflejan el nombre del truco, el autor y el año de invención. Escoge tu ficha y - ¡tachán! tendrás tu truco en primera persona.
Bull-Eng
Danza y percusión se combinan para transmitir los sabores de la tradición africana a través de los instrumentos más característicos de sus raíces: el djembe y el doundoun.
El muro
La Grosse Collection
7
Ayuntamiento de Madrid. Museo de Historia de Madrid
LA NOCHE DEL CENTENARIO
Una alfombra para la Gran Vía 15 de mayo, de 18 h. a 00.45 h.
L
a noche del 15 mayo, la música tendrá el escenario más grande nunca levantado en una gran ciudad: la Gran Vía de Madrid en toda su extensión, desde la Plaza de España hasta la confluencia con la Calle Alcalá. Mil cuatrocientos metros de noche mágica en una Gran Vía sin coches, con los madrileños y sus visitantes como protagonistas de un nocturno irrepetible. Se dice que de Madrid al cielo, y por una noche será el cielo de Madrid el que baje a la tierra para ponerse a los pies de sus habitantes con una grandiosa alfombra que, de la mano de Movistar y festejando los cien años de la Gran Vía, cubrirá todo su recorrido de punta a punta. Durante cinco horas, miles de ciudadanos la verán con otros ojos y la pisarán con otro espíritu gracias al paseo musical que la ciudad les propone para la gran velada de San Isidro. El hilo conductor de este festivo itinerario será la historia del entretenimiento y las melodías que han llenado la Gran Vía desde su origen hasta hoy. Un recorrido que abarcará géneros tan diversos como la zarzuela, el tango, la copla, el cine, el teatro musical y los sonidos de La Movida. Varios escenarios salpicarán la emblemática calle durante la noche del 15 de mayo: Red de San Luis, Callao y Plaza de España acogerán un abanico musical para todos los gustos. Grandes músicos y artistas, artífices y protagonistas de la historia cul tural de Madrid, serán homenajeados y participarán en esta celebración de los cien años de nuestra Gran Vía, engalanada para la ocasión con el tapiz y las estrellas de una noche inolvidable. 8
Y entre escenario y escenario el baile está asegurado: La Fanfare Électrique y La Brassa Band animarán el cotarro con sus pasacalles entre las 18 h. y las 00 h. Rock implacable, verbena callejera, improvisación y grandes solos ante los que nadie podrá quedarse quieto. Y cuando la fiesta acabe y se apaguen las candilejas, la vida cultural de nuestra gran alfombra continuará: los metros y metros de moqueta serán reutilizados en la próxima edición de La Noche en Blanco, que tendrá lugar el sábado 11 de septiembre. Este año, la edición será comisariada por el colectivo madrileño Basurama y uno de los artistas invitados utilizará este material para crear una pieza artística.
LA RED DE SAN LUIS El cruce de la copla, el tango, la zarzuela y la revista De la confluencia de calles que engendra la Red de San Luis surgió la primera gran rebelión musical contra el proyecto de la Gran Vía, protagonizada por las calles de la Ballesta, Caballero de Gracia, Montera... Era el famoso coro de Las calles, que daba inicio a la zarzuela de Federico Chueca, La Gran Vía. La Banda Sinfónica Municipal de Madrid se encargará de la puesta en escena de este célebre número musical, así como de la interpretación de algunas fantasías protagonizadas por la ciudad de Madrid. Nuestra Banda Sinfónica Municipal, bajo la batuta del maestro Juan Foriscot, también estará acompañando a una de las leyendas de la revista, género que durante tantos años residió en la Gran Vía: Esperanza Roy. Junto a ella, nuevas cantantes de copla y zarzuela como Pastora Soler y Diana Navarro cantarán algunas de las canciones que - como Lerele - forman parte de la banda sonora de nuestra calle más cosmopolita.
9
Ayuntamiento de Madrid. Museo de Historia de Madrid
El show comenzará en este escenario con aires bonaerenses: el centenario de la Gran Vía coincide con el bicentenario de la República Argentina, y ambas ciudades se unen aquí para celebrar sendos acontecimientos que han marcado su historia. Iñaki Urlezaga y Eliana Figueroa nos ofrecerán el espectáculo Piazzolla Tango. Y después, de la mano de la Compañía Tango Ciudad de Buenos Aires disfrutaremos del virtuosismo de los campeones del Mundial de Tango Melody Celatti y José Fernández, presentando Buenos Aires Tango. A las 20.30 h. asistiremos a un estreno: el de la banda de Mastretta, con la presentación de sus Bailes Para Plazas de Pueblo. En este surtido de bailes populares disfrutaremos de piezas como Desde Santurce a Bilbao, Yo vendo unos ojos negros o Las Coplas de Don Hilarión de La Verbena de la Paloma.
Programación: Piazzolla Tango. Buenos Aires Tango, 19 h. Mastretta, 20.30 h. Esperanza Roy, Pastora Soler y Diana Navarro con la Banda Sinfónica Municipal, 22.30 h.
Proyección 3D sobre el Edificio Telefónica Uno de los más emblemáticos edificios de La Gran Vía no podía dejar de ser protagonista en una noche como ésta. A las 22.05 h. y a las 00.05 h. asistiremos a una proyección sobre el Edificio Telefónica. En su fachada se proyectará un impresionante documental en tres dimensiones que nos descubrirá sus secretos. Patrocina: Fundación Telefónica
CALLAO Los musicales salen a la calle De la mano de las productoras teatrales que han revitalizado la vida escénica de la Gran Vía haremos un recorrido por lo mejor de sus últimos espectáculos. A las 21 h. Drive Entertainment nos ofrecerá fragmentos de 40 El Musical y Hoy No Me Puedo Levantar, y a partir de las 00 h. con Stage Entertainment España iremos de Mamma Mia! hasta Chicago...
PLAZA DE ESPAÑA ... y la música sigue desde los 80 Un gran escenario en la Plaza de España cerrará el recorrido por Gran Vía. Y qué mejor para este broche final que la música de La Movida, gestada en los bares y garitos que rodeaban esta plaza donde Madrid vio crecer su primer rascacielos.
10
Muchos de los grupos y artistas más reconocidos de La Movida - madrileña y nacional - conformarán el espectacular cartel de este memorable concierto, que dará comienzo a las 22.30 h. Nacho G. Vega, de Nacha Pop. Rafa Sánchez, de La Unión. Nacho Campillo, de Tam Tam Go. Mercedes Ferrer. Germán Coppini, de Golpes Bajos. …y una banda de bandas formada por los instrumentistas más reconocidos de cada una de ellas: Director de la banda: Jose Antonio Romero. Bajo: Javier Quílez. Batería: Sergio Castillo. Guitarra: Ricardo Marín. Teclados: Tato Icasto. Chica de ayer, Lobo hombre en París, Malos tiempos para la lírica, Espaldas mojadas... son hits que volverán a sonar en esta gran noche del centenario. Una música que, como sus protagonistas, sigue emocionando y haciendo bailar a distintas generaciones. Y para entrar en calor, nada mejor una selección de bandas noveles del panorama madrileño: Seeders, Contacto en Francia, El Alpinista y Vikxie se encargarán de hacernos vibrar durante la tarde-noche y dejarnos a punto para la actuación de los veteranos.
Ayuntamiento de Madrid. Museo de Historia de Madrid
bajando el telón A las 00.30 h., y como colofón final a esta inolvidable fiesta, soplaremos todos juntos las velas del centenario y un impresionante espectáculo pirotécnico iluminará diferentes puntos del recorrido de nuestra Gran Vía. Asociación de amigos de la Gran Vía 11
Mota
Olga María Ramos
Primital
MÚSICA EN LAS VISTILLAS Del 13 al 16 de mayo Jardines de las Vistillas 13 de mayo
Festival de Danzas Madrileñas, 18.30 h.
Olga María Ramos con su espectáculo Puro cuplé, de 20.30 h. a 22 h.
- Asoc. Coros y Danzas Francisco de Goya, 18.30 h. - Asoc. Coros y Danzas de Madrid, 19 h. - Asoc. Cultural Arrabel, 19.30 h. - Asoc. Folklórica Villa de Madrid, 20 h. - Asoc. Universitaria de Danza El Candil, 20.30 h.
14 de mayo
Mota en concierto, de 20.30 h. a 22 h. Este grupo madrileño de pop-rock caracterizado por la fuerza de sus directos nos presenta su segundo trabajo, un disco maduro y contundente, guitarrero y con tintes británicos.
Primital, de 22.30 h. a 00.30 h. Un concierto espectáculo, una ópera funk-rock que fusiona pop, jazz o músicas del mundo e integra coros y polifonías con textos y situaciones cómicas. 15 de mayo
Federación de Casas Regionales en Madrid. XLV Muestra Folklórica de los Pueblos de España, Homenaje al Pueblo de Madrid, de 11 h. a 14.30 h. Con la actuación de grupos de las siguientes regiones: Galicia, Asturias, País Vasco, Aragón, Cataluña, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Andalucía y Canarias.
12
Asociación Goyesca de Madrid presenta Aquel Madrid goyesco, 21 h.
Dorsia Band, de 22.30 h. a 00.30 h. 16 de mayo Actuaciones infantiles de la Federación de Grupos Tradicionales Madrileños, de 12 h. a 14 h. Pasacalles de la Federación de Grupos Tradicionales, de 17 h. a 18 h. Actuaciones de la Federación de Grupos Tradicionales Madrileños, de 18.15 h. a 20.30 h.
Mari Pepa de Chamberí (Cuplé) de 21 h. a 22 h.
Eva y su Madrid (Cuplé), de 22.30 h. a 23.30 h.
BAILAMOS?
Bailes de salón en los Jardines de Sabatini 14, 15 y 16 de mayo, de 19 h. a 00.30 h. (Orquesta y bailarines, de 22 h. a 00.30 h.)
Jardines de Sabatini (C/Bailén c/v a Cuesta de San Vicente) Entrada gratuita
L
os grandes musicales del Hollywood dorado se materializan por San Isidro en los Jardines de Sabatini. Te invitamos a mirar al pasado, ponerte tus mejores galas y disfrutar de tres deliciosas veladas al ritmo de las inolvidables melodías de los años 30, 40 y 50: swing, salsa, tango, vals, claqué… Fred Astaire, Ginger Rogers, Cyd Charisse o Gene Kelly se convertirán en nuestros excepcionales maestros de baile desde una gran pantalla que mostrará las secuencias más míticas de sus inmortales películas.
Orquesta Wall Big Band Marcelo y Alicia Gonzal
13
Emir Kusturika y The No Smoking Orchestra
PLANETAMADRID ENCUENTRO DE MÚSICA Y DESARROLLO SOSTENIBLE
14 de mayo, de 17 h. a 00.30 h. Paseo de la chopera, 6 (Distrito de Arganzuela, junto al Matadero de Madrid)
Legazpi Entrada gratuita hasta completar aforo
U
n año más, las fiestas de San Isidro dan cabida a este encuentro musical y artístico: un espacio para las músicas de raíz con los más interesantes artistas internacionales y nacionales del género, unido a un mensaje de desarrollo sostenible, concienciación ecológica, ahorro energético y consumo responsable.
ÁREA DE MÚSICA La programación estará encabezada por el realizador serbio Emir Kusturika y The No Smoking Orchestra, responsables de las bandas sonoras de sus famosas películas. Al igual que los personajes cinematográficos de su guitarrista, The No Smoking Orchestra no conoce el silencio ni los términos medios. Una mezcla explosiva de tradición balcánica con influencias de música árabe, hindú, rusa, griega, italiana… Una banda inspirada y surrealista, ampulosa y pasional, siempre al borde de los precipicios musicales. El fundador de Mártires del Compás, Chico Ocaña, acaba de iniciar su carrera en solitario. El alma de la banda creadora del Flamenco Billy nos presenta su álbum debut, Canciones de Mesa Camilla. También contaremos con la presencia de la banda senegalesa Jac et le Takeifa: pop al estilo africano, sonoro y pegadizo, que bebe del reagge, soul, funk, jazz, afro e incluso flamenco... Chop Suey Quartet, jazz contemporáneo con un tinte hispano-latino, cuyos referentes pianísticos son Chick Corea, Keith Jarrett y Chano Domínguez. 14
Programación: Chop Suey Quartet, 17 h. Jac et le Takeifa (Senegal), 18 h. Chico Ocaña, 20 h. Emir Kusturika & The No Smoking Orchestra (Serbia), 22 h. DJ: Chandra Sound System
ÁREA DE TALLERES Y ZONA INFANTIL En las Nuevas Dependencias del Centro Cultural de la Casa del Reloj se impartirán talleres organizados por el Área de Gobierno de Medio Ambiente: Talleres medioambientales para niños de 8 a 12 años - Huellas en mi camiseta: animales de la Casa de Campo - Conoce las aves y móntate un pin
Chico Ocaña
Talleres medioambientales para niños de 4 a 8 años - El color de las mariposas: decoración con pinza Los talleres serán de 20 niños por grupo y habrá dos grupos por pase. Pases a las 17 h., 18 h., 19 h. y 20 h. Es necesaria la retirada de la invitación media hora antes del comienzo del pase. en el acceso al área de los talleres.
Contaremos también con una Zona de Juegos con las Estructuras Musicales de Ettiene Favre, 30 instrumentos gigantes hechos de materiales reciclados.
ÁREA DE STANDS Una zona destinada a proyectos y actividades de instituciones y organizaciones del sector medioambiental para mostrar alternativas de consumo responsable y desarrollo sostenible: - Área de Gobierno de Medio Ambiente Actividades de sensibilización en materia de reciclaje y gestión de residuos. - Campaña Madera Justa Promoción del consumo responsable de productos forestales y del comercio justo. - COPADE, Ayuda en Acción, Solidaridad Internacional e Intermón Oxfam Información y sensibilización sobre los productos de Comercio Justo. - Solar Decathlon Demostración de cocinas solares. - Quiero Salvar el Mundo Haciendo Marketing ¿Y por qué no…? Un espacio para mostrar otra forma de hacer empresa. Planetamadrid se ha diseñado siguiendo el programa de buenas prácticas ambientales desarrollado en colaboración con el Área de Gobierno de Medio Ambiente del Ayuntamiento.
15
Najwa Nimri
Amparo Sánchez
Lula
UNIVERSIMAD
XXXII edición de los Premios Rock Villa de Madrid 15 de mayo, de 12 h. a 00 h. (Apertura de puertas a las 11 h.) Instalaciones Deportivas de la Universidad Complutense de Madrid Entrada gratuita con invitación
TODOS POR HAITÍ
Invitaciones en FNAC Callao (Preciados, 28), FNAC La Gavia (C.C. La Gavia, Avda. de las Suertes, s/n), Casa del Estudiante (Edificio de Alumnos - Avenida Complutense, s/n) y en invitaciones@universimad.org
Programación: 12 h.
- Stay - Tom Cary (Artistas en Ruta) - La Habitación Roja - The Right Ons XXXII Premios Rock Villa de Madrid, 15 h. Ganadores del concurso Universidad Complutense de Madrid
- Inbow Finalistas de los 32º Premios Rock Villa de Madrid
- Apnea
- Bolu2 Death - Chicomalo - Naive - Sweet Oblivion 17 h.
- Idealipsticks (ganadores de la 31ª edición de los Premios Rock Villa de Madrid) - Wöyza (Artistas en Ruta) - Lula - Tulsa - Ana Curra vs Digital 21 - Najwa Nimri - Amparo Sánchez
Presentadores: Julio Ródenas, Óscar Fraile, Ángel Carmona, Gustavo Iglesias, José Manuel Sebastián, Julio Ruiz, Pablo González, Virginia Díaz, Diego Manrique, Tomás Fernando Flores, Santiago Alcanda.
16
Transporte Público: Metro Ciudad Universitaria y Metropolitano - Autobuses F, U, 82 y 132. Más información en www.universimad.org y en www.premiosrockvillademadrid.universimad.org Promueve: Ayuntamiento de Madrid - Organizan: Radio 3, Creacción y Festimad Participan: Universidad Complutense, A.I.E. Artistas En Ruta Colaboran: 20 Minutos, Sol Música, Fnac, Gibson y Uniprom.
17
SFDK
Oxmo Puccino
CULTURA URBANA 15 de mayo, de 12 h. a 6 h. Recinto Madrid Arena Avda. de Portugal S/N
www.culturaurbana.es www.facebook.com/culturaurbanamadrid
CU10 es el evento multidisciplinar que cada año reúne en Madrid las propuestas más destacadas del movimiento Hip Hop y la cultura urbana más actual. Una plataforma de acción para disfrutar y entender un movimiento cultural que se articula en torno a los mas variados lenguajes artísticos - la música, el cine, la pintura, la danza, la moda e incluso el deporte - y es seguido hoy por millones de jóvenes en todo el mundo.
Programación: Escenario Principal 15 h. Crew Cuervos 16 h. ZPU 17 h. Rapsus´klei 18 h. Looptroop Rockers 19 h. Keny Arkana 20 h. La Mala 21.10 h. Chali 2na (Jurassic 5) 22.20 h. SFDK 23.30 h. Raekwon 00.50 h. Afrika Bambaataa
Crew Cuervos
18
Pabellon Satelite 12.30 h. Darmo 13.30 h. Diversidad Artists: La Melodia & Frenkie & Cookin Soul 15.05 h. Eastpak Breakdance Battle 18.45 h. Soja-Soldier of jah army 19.45 h. Cultura Urbana Batalla de MC´s 21.40 h. Juan Solo 23 h. Oxmo Puccino 00 h. Swann Fyahbwoy 01 h. Foreign Beggars 03 h. Dj Krush 04 h. N.A.S.A. 05 h. Vand Vand
Escenario Urban 12 h. Madrid P.i.m.p.s. 13 h. Puro cuatro: Anyta Meneiro
& Sindrome Underground 15 h. Cres 18 h. El Hombre Viento 19 h. IvĂĄn Nieto 20 h. Alberto Gambino 21 h. Rayden 22 h. Duddi Wallace 23 h. Urano Players 00 h. Acqua Toffana 01 h. Plastician+Flow Dan 02.30 h. Dj Kanzer 04.30 h. Dj 2d2
Entradas: 39 E venta anticipada, 45 E venta en taquilla. Venta anticipada en la red de venta Ticketmaster y en www.culturaurbana.es
19
La Cabra Mecánica
MADRID CIRCUITO independiente
Merche Corisco
L
Pol 3.14
a Noche en Vivo - la Asociación de Salas de Música en Directo de Madrid incorpora un año más la programación Entrada libre hasta completar aforo de sus espacios a la oferta musical de San Isidro. Patrocinado por el Área de Las Artes del Ayuntamiento, Madrid Circuito Independiente 2010 brinda un excelente escaparate a los nuevos talentos madrileños o afincados en nuestra ciudad.
13 de mayo, 21.30 h.
14 de mayo, 21.30 h.
SOUL STATION
CAFÉ LA PALMA
Cuesta de Santo Domingo, 22 91 547 27 48
C/La Palma, 62 - 91 522 50 31 www.cafelapalma.com
www.soulstation.es
Fiesta DFX RECORDS, con las actuaciones de: In Logic, Voynich
Fiesta PAGANA RECORDS, con la actuación de: Santi Campillo (Acústico)
14 de mayo, 21.30 h.
13 de mayo, 22 h.
BÚHO REAL
LA ESCALERA DE JACOB
C/Regueros, 5 - 91 319 10 88
C/Lavapiés, 11
www.buhoreal.com
www.laescaleradejacob.es Fiesta MALAX, con las actuaciones de: Merche Corisco, Rayo
Fiesta GLOBOMEDIA RECORDS, con la actuación de: Pol 3.14
13 de mayo, 22 h.
JIMMY JAZZ
14 de mayo, 22 h.
WURLITZER BALLROOM
C/Payaso Fofó, 24 - 91 477 76 45
C/Tres cruces, 12 - 915 22 26 77 www.wurlitzerballroom.com
www.jimmyjazzvk.com Fiesta CIRCULAR, con la actuación de:
Fiesta THE HOLY COBRA SOCIETY,
Mario San Miguel y El Ejército del Amor
con las actuaciones de:
Caballo Trípode, Silla Eléctrica 20
14 de mayo, 22 h.
16 de mayo, 21 h.
RINCÓN DEL ARTE NUEVO
RITMO Y COMPÁS
www.rincondelartenuevo.com
www.ritmoycompas.com Fiesta AVISPA, con las actuaciones de:
C/Segovia, 17 - 91 365 50 45
C/Conde de Vilches, 22 - 91 355 28 00
Fiesta NEW LABEL RECORDS / ABARCA PRODUCCIONES, con las actuaciones de: No se lo digas a mamá, Mr. Black
Cuatro Gatos, Mimo 16 de mayo, 21 h.
SIROCO
16 de mayo, 19 h.
C/San Dimas, 3 - 91 593 30 70
CARACOL
www.siroco.es
C/Bernardino Obregón, 18 91 527 35 94
Fiesta LENGUA ARMADA, con las actuaciones de: Entrenós, Deniro
www.salacaracol.com
Fiesta FELICIDAD PRODUCCIONES, presentando en concierto un showcase con todos los grupos del sello:
Gato Nieve, Daniel Higiénico, Troublemakers Blue Review, Los Fulanos y la Mengana Band, Chivo Chivato, La Cabra Mecánica
BANDA SINFÓNICA MUNICIPAL DE MADRID 16 de mayo, 12 h. Templete de la Música del parque de El Retiro
Ciclo de Primavera Director: Juan Foriscot Riba Obras de Cáceres, R.Villa, Moreno Torroba, Martín Domingo, Chueca y Valverde y Bretón. 21
Et un, deux, trois, quatre
Jesuly
Juana - Delirio
Compañía Rafael Peral Jonda emoción
SAN ISIDRO EN PROXIMIDAD
15 de mayo, 18 h. Parque Pradolongo - Plaza de la Media Luna (Distrito de Usera)
Programación de propuestas escénicas en diferentes distritos de Madrid
Avda. Rafaela Ibarra c/v Avda. de los Poblados Flamenco Autor, coreografía y dirección: Rafael Peral Bailaores: Rafael Peral, María Isabel Adame Duración: 60-70 minutos
DANZA Santamaría Compañía de Danza Compañía Residente en el Centro Cultural Campamento (Latina)
Et un, deux, trois, quatre. 14 de mayo, 19 h. C.C. Antonio Machado (Distrito de San Blas)
Cuatro expresiones artísticas del flamenco: percusión, guitarra, cante y baile, para transmitir al público el sentir y el modo de ser de este arte. Un recorrido por palos muy representativos de ese flamenco más puro que nos precede.
TEATRO
C/ Arcos del Jalón, s/n Danza neoclásica y contemporánea (Espectáculo pedagógico de acercamiento a la
Fedinchi Tejido abierto - Tejido Beckett, de
danza para niños a partir de 6 años.)
Jorge Eines
Coreografía y dirección: Juan Carlos Santamaría
15 de Mayo, 19 h. C.C. Casa del Reloj
(Premio Nacional de Danza 2008)
(Distrito de Arganzuela)
Duración: 45 minutos
Paseo de la Chopera, 6
Et un, deux, trois, quatre... son los tiempos que el profesor de danza marca a los bailarines para que lleven el ritmo, en francés porque es el idioma que vió nacer al ballet. Nos adentraremos en la historia del ballet y sus anécdotas.
Tragicomedia
22
Dirección: Jorge Eines Intérpretes: Carmen Valls, Inma González, Dani Méndez, Alexander Caballero Duración: 100 minutos
En una estación de tren abandonada, dos hombres y dos mujeres amantes de
la obra de Samuel Beckett reciben una carta anónima sobre la obra del autor irlandés. Son cuatro Belacquas Shuah uno de los personajes dramáticos más conocidos de Beckett.
Compañía Marías Guerreras
Una tierna y desgarrada tragicomedia del genial Lorca. Don Perlimplín - un hombre anciano que no conocía el amor - se enamora de Belisa, la joven con la que se casó por la fuerza.
Compañía residente en el Centro Cultural
MÚSICA
Los Rosales (Distrito de Villaverde)
Insomnia
Juana - Delirio, de Eva Hibernia
13 de mayo, 19 h. C.C. El Torito
15 de Mayo, 19 h. C.C. Antonio Machado
(Distrito de Moratalaz)
(Distrito de San Blas)
Avda. de Moratalaz, s/n
C/ Arcos del Jalón, s/n
Rock
Teatro Histórico Contemporáneo
Artistas: Luichi, Kiler, Tono y Mike
Dirección: Margarita Reiz Intérpretes: Lola
Duración: 60 minutos
Cantero, Ena Fernández, Sara Martín, Olaya Menéndez, Juanjo Reiz Duración: 100 minutos
Horas antes de morir quemada, Juana de Arco recuerda desde la cárcel cómo de niña jugaba a saltar con su amiga las hogueras de San Juan. Su memoria, acosada por la Inquisición, se fragmenta hasta superponer pasado y presente, intimidad y exposición pública.
Jesuly 14 de mayo, 19 h. C.C. Lázaro Carreter (Distrito de Carabanchel) C/ La Verdad, 29 Hip Hop Artistas: Jesuly (MC) Duración: 60 minutos
AIE - Artistas en Ruta
Banalidades 12, 13 y 14 de mayo, 19.30 h. C.C. Nicolás
TÍTERES
Salmerón (Distrito de Chamartín)
Compañía Heymann Micro-Teatro El amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín, de Federico García Lorca
Ciclo Belcanto
14 de mayo, 19 h. C.C. Eduardo Úrculo (Distrito de Tetuán) Plaza Donoso, 5 15 de mayo, 19 h. C.C. Latinarte (Latina) Avda. General Fanjul, 2-A Títeres para adultos Dirección: Carmen Heymann
C/ Mantuano, 51 Director e intérprete: Enrique Viana
El polifacético tenor Enrique Viana, con su sentido del humor mordaz y crítico, da forma a una función divertida, loca, sincera e incalificable donde, además de interpretar, aporta la idea original alta comedia lírica, que le permite dar rienda suelta a su faceta creadora.
23
© Agathe Poupeney / PhotoScene.fr
TEATRO CIRCO PRICE
Ronda de Atocha, 35 - 91 528 81 22 www.teatrocircoprice.es
Compañía DCA - Philippe Decouflé Coeurs Croisés Festival de Otoño Del 13 al 15 de mayo, 20.30 h. 16 de mayo, 19 h. Dirección artística: Philippe Decouflé Duración: 1 hora y 20 min. aprox., sin intermedio.
Danza Estreno en España Una fantasía burlesca a medio camino entre el circo, la danza, la comedia y el striptease. Los intérpretes se desnudan, ríen, bailan y cantan, contraviniendo todas las reglas y provocando deseo, alegría y placer sin culpa. Entradas: pista, 25 E. Tribuna baja frontal, 20 E. Tribuna baja lateral y alta frontal 15 E. Tribuna alta lateral 10 E. 50% de descuento con Carnet Joven; 20% de descuento a menores de 14 años, mayores de 65 años y personas en sillas de ruedas (sólo venta en taquillas). Descuentos no acumulables entre sí, ni con otras promociones. Entradas a la venta en: www.entradas.com, 902 876 870, cajeros de Caja Madrid y en las taquillas del Teatro Circo Price (91 528 81 22), de martes a domingos de 16 h. a 21 h. y desde dos horas antes del inicio de los espectáculos.
24
TEATRO FERNÁN GÓMEZ Plaza de Colón, 4 - 91 480 03 00 www.teatrofernangomez.com
Homenaje Música. Del 11 al 16 de mayo. Sala Guirau
María Dolores Pradera - Toda una vida 11 y 12 de mayo, 20 h. Entradas: 35 E
Pastora Soler - 15 años en el escenario 13 de mayo, 20 h. Entradas: 30 E
María Vidal - Las coplas de Carlos Cano 14 de mayo, 20 h. Entradas: 20 E
Sonia Fausto - La magia de México 15 de mayo, 20 h. Entradas: 15 E
Alberto Cortez - Íntimo, el concierto 16 de mayo, 19 h. Entradas: 24 E
El Licenciado Vidriera, de Miguel de Cervantes Compañía Teatro del Temple Teatro. Del 12 al 30 de mayo De miércoles a sábado 20.30 h., domingos 19.30 h. Sala II Dirección: Carlos Martín
Una adaptación sencilla y divertida de esta novela, contada a través del hermoso y rico lenguaje cervantino. Entradas: 14 E, miércoles y jueves 10 E. Venta de entradas en Tel-entrada (24 h.) 902 10 12 12, en www.telentrada.com y en sucursales de Caixa Catalunya.
25
Maria Lavalle
Camarón. La Leyenda del Tiempo
Maria de Medeiros
TEATRO ESPAÑOL
Calle Príncipe, 25 - 91 360 14 84 www.esmadrid.com/teatroespanol
Noches del Español Sala Principal del Teatro Español, 20.30 h. Maria Lavalle - Duele si me quedo, pero me muero si me voy Martes 11 de mayo
Non Solum - Monólogo del actor Sergi López Miércoles 12 de mayo
Rosendo - El endémico embustero y el incauto pertinaz Jueves 13 de mayo
Maria de Medeiros - Penínsulas & continentes Viernes 14 de mayo
Camarón. La Leyenda del Tiempo 30 años después Sábado 15 de mayo
Noche Barroca - Orquesta barroca de 21 profesores Tarantini, Bach y Vivaldi Domingo 16 de mayo
Carmen Conesa Big Band - Canciones emblemáticas de la cinematografía española a ritmo de jazz Lunes 17 de mayo Entradas: de 4 € a 22 €. Venta de entradas en taquilla, en Tel-entrada (24 h.) 902 10 12 12, en www.telentrada.com y en sucursales de Caixa Catalunya.
26
Programación en otras salas MONTACARGAS
C/Antillón, 19 - 91 526 11 73 www.teatroelmontacargas.com
Cafetería para gatos, de Aurora Navarro y Manuel Fernández 13, 14 y 15 de mayo, 21 h., 16 de mayo, 20.30 h. Entradas: 12 € (carnet estudiante, jubilado o parado: 9 €). Venta de entradas en www.atrapalo.com, www.lastminute.com, www.entradas. com y reserva por teléfono en el 91 526 11 73.
TEATRO DE CÁMARA CHÉJOV C/San Cosme y San Damián, 3 91 527 09 54 www.teatrochejov.com
TEATRO PRADILLO
C/ Pradillo, 12 - 91 416 90 11 www.teatropradillo.com www.myspace.com/teatropradillo
Pendientes de un hilo 2010. Festival de títeres y teatro de objetos para adultos M. A. R. 1 - Marionetas Autómatas y otras Rarezas de mundos submarinos, de Roberto White. Direccion: Malgosia Szkandera Además: Exposición Vida acuática, de Raúl Martínez y Tony Martínez. Raro: El madito martilllo. Micro espectáculos de maleta, de Jesús Nieto.
Entremeses de Cervantes: El viejo celoso y Los habladores, de Miguel
13 y 14 de mayo, 20.30 h.
de Cervantes
M. A. R. 2 - Anderdesi, Cirkus Frak.
14, 15, 16, 21, 22 y 23 de mayo. Viernes y sábado 20.30 h. Domingo 19 h.
Creador-manipulador: Jorge Albuerne Además: Exposición Vida acuática, de Raúl Martínez y Tony Martínez. Micro espectáculos de maleta, de Jesús Nieto.
Entradas: 14 € (precios especiales para grupos). Venta de entradas en taquilla, Caixa Catalunya, www.atrapalo.com y www.entradas.com.
SALA TRIÁNGULO
C/Zurita, 20 - 91 530 68 91
15 y 16 de mayo, 20.30 h. Entradas: 12 €. Venta de entradas en taquilla desde una hora antes. Venta anticipada en www.entradas.com, www.atrapalo.com y en el 902 488 488.
www.teatrotriangulo.com
El orden de los factores SÍ altera el producto, de Gema Morado 7, 8, 9, 14, 15 y 16 de mayo, 20.30 h. Entradas: 13 €, 12 € y 9 €. Venta anticipada en www.entradas.com. Precios especiales en www. atrapalo.com. Reservas telefónicas y online en el 91 530 68 91 y en www.teatrotriangulo.com. Pendientes de un hilo
27
TEATRO DE LA PUERTA ESTRECHA
KARPAS TEATRO
C/Amparo, 94 - 91 467 22 24
www.karpasteatro.com
www.unapalabraotra.org/lapuertaestrecha
Casa de Muñecas
El canto del cisne, de Antón Chéjov
Compañía Titular Karpas
C/Santa Isabel, 19 - 91 539 62 36
13 y 14 de mayo, 20.30 h.
Compañía La Pajarita de Papel
15 de mayo, 19 h. y 21.30 h.
13, 14, 15 y 16 de mayo, 21 h.
16 de mayo, 19 h.
Entradas: 12 €
Entradas: 14 € en www.atrapalo.com y entradas.com
SALA TARAMBANA
C/Dolores Armengot, 31 91 467 83 34
ARTESPACIO PLOTPOINT C/Ercilla, 29 - 91 474 97 65
www.salatarambana.es
www.plotpoint.es
Duermevela, de Ignacio Calvache
Meriendas teatrales con Chimpón!!!, de Telón Tolón (espectáculo infantil)
Compañía Contando Hormigas 12, 13 y 14 de mayo, 21 h.
15 de mayo, 17 h.
El rastro de la tristeza púrpura, de
Desayunos y meriendas teatrales con Aventura Pirata, de La Trupe de los
Shige Moriya y Ximena Garnica Compañía Garnica Leimay
Cuentos (espectáculo infantil)
15 y 16 de mayo, 21 h. Entradas: 10 € en taquilla, 9 € en www.atrapalo. com (Incluye cerveza o refresco).
Compañía La Trupe de los Cuentos 16 de mayo, 12 h. y 17 h. Entradas: entre 6 € y 15 €. Venta de entradas en www.entradas.com, www.atrapalo.com y www.taquillaultimominuto.com.
SALA GUINDALERA
C/Martínez Izquierdo, 20 91 361 55 21 www.guindalera.com
La última cena, de Ignacio Amestoy Del 13 al 16 de mayo, 20 h. (en cartel hasta el 30 de mayo, de jueves a domingo)
Duermevela
Entradas: 16 €. Socios, vecinos, estudiantes, pensionistas: 14 €. Grupos de más de 15 personas: 12 €. Jueves, día del espectador: 12 €. Venta anticipada en www.entradas.com y en el 902 488 488. Reservas telefónicas en el 91 361 55 21.
28
SALA CUARTA PARED
TEATRO ESTUDIO LIBERARTE
www.cuartapared.es
www.teatroliberarte.com
Un mar de sueños, de Maite León
La Bella Durmiente, de Manuel Romeo
Compañía Fundación Psico Ballet de Maite León
Compañía Motiva2teatro
16 de mayo, 12.30 h. y 17.30 h.
Entradas: 8 € en taquilla, 6 € en www.atrapalo. com y 5 € en www.entradas.com.
C/Ercilla, 17 - 91 517 23 17
Entradas: 7 €. Venta anticipada en www.cuartapared.es, 91 517 23 17, en www.entradas. com, 902 488 488 y en www.entradas.elcorteingles.es, 902 400 222.
SALA MIRADOR
C/Doctor Fourquet, 31 - 91 528 95 04 www.cnc-eca.es
Cruzar la raya, de Carlos García Ruiz Compañía Teatro Cítrico Del 13 al 16 de mayo, de jueves a sábado 20 h. y domingo 19 h. Entradas: 16 €. En taquilla desde una hora antes de la función. Reservas en el teléfono 91 539 57 67 y en www.atrapalo.com
C/Francisca Conde, 7 - 91 733 00 29
15 de mayo, 12.30 h. y 17.30 h.
RÉPLIKA TEATRO
C/Justo Dorado, 8 - 91 535 05 70 www.replikateatro.com
La dama boba, de Lope de Vega. Versión de Daniel Pérez Compañía Réplika Teatro Del 13 al 16 de mayo, de jueves a sábado 20.30 h. y domingo 19.30 h. Entradas: de 10 € a 15 €. Reserva de entradas en el 91 535 05 70. Venta anticipada en www.atrapalo. com, www.entradas.es y en taquilla el mismo día del espectáculo desde una hora antes.
TEATRO ESPADA DE MADERA C/Calvario, 21 - 91 528 04 35 www.espadademadera.com
La Celestina, de Fernando de Rojas Compañía Espada de Madera Del 13 al 16 de mayo, de jueves a sábado 20.30 h. y domingo 19 h. Entradas: 14 €. Estudiantes, jubilados y vecinos de Lavapiés, 10 €. Venta de entradas en www.entradas.com, www.atrapalo.com y www. ticketmaster.es
La dama boba
29
SALA TRIBUEÑE
NUEVO TEATRO ALCALÁ (Sala 2)
C/ Sancho Dávila 31 - 91 242 77 27
C/Jorge Juan 62, esquina Alcalá 91 308 53 88
www.salatribuene.com
El jardín de los Cerezos, de Anton Chéjov
www.decercanadieesnormal.com
Compañía Tribueñe
De cerca nadie es normal, de Aitana
Sábados y domingos, 19 h.
Galán y Luis García Araus Compañía Fundación Feima
Por los Ojos de Raquel Meller, de
Desde el 15 de abril, miércoles, jueves, vier-
Hugo Pérez
nes y sábado a las 20 h., domingo a las 19 h.
Compañía Al filito de la silla/Tribueñe Jueves y viernes 20.30 h. Entradas: 15 €. Reserva telefónica en el 91 242 77 27. Venta anticipada en www.atrapalo.com y www. entradas.com.
Entradas: 7 €. Miércoles, jueves y domingos: 18 €. Viernes y sábados: 20 €. Venta de entradas en Grupo S-Media, teléfono 91 701 02 30.
EXPOSICIONES Ragel. Reporter fotógrafo Museo de la Ciudad
Ermita de San Antonio de la Florida (Museo)
C/Príncipe de Vergara, 140
Glorieta de San Antonio de la Florida, 5
Hasta el 30 de mayo
Templo de Debod
Orígenes de Madrid Museo de los Orígenes. Casa de San Isidro
C/Ferraz, 1 14 de mayo, de 10 h. a 14 h. y de 16 h. a 00 h. 15 de mayo, de 10 a 00 h.
Plaza de San Andrés, 2
Con motivo de la festividad de San Isidro y la Noche de los Museos, el templo de Debod se podrá visitar hasta la medianoche. Y a partir de las 21 h. el público disfrutará de la actuación de dos misteriosos personajes que introducirán a los visitantes en los secretos del templo…
Para celebrar San Isidro, el sábado 15 de mayo el museo permanecerá abierto entre las 9.30 h. y las 21.30 h. para que, siguiendo la tradición, el público pueda visitar el llamado Pozo del Milagro y beber de su agua. 30
Y ADEMÁS...
XXX FERIA DE LA CACHARRERÍA 30 años de cacharros en Madrid
Procesión, 19 h. Imágenes de San Isidro y Santa María de la Cabeza.
Plaza de las Comendadoras
Itinerario: Salida de la Real Colegiata de San Isidro - Calle de Toledo - Plaza de Segovia Nueva - Puerta Cerrada - Calles de San Justo, Sacramento y Mayor - Plaza de la Villa - Calle Ciudad Rodrigo - Plaza Mayor - Calle Gerona Plaza de la Provincia - Calles Imperial y Toledo - Regreso a la Real Colegiata de San Isidro. Intervienen: Banda de Música La Lira de Pozuelo y Banda de Música de la
Del 13 al 16 de mayo, de 10 h. a 21 h.
Inauguración: 12 de mayo. Homenaje a Doña Natacha Seseña - figura emblemática dentro de la alfarería española - que, junto al Ayuntamiento de Madrid, ha propiciado el nacimiento de esta Feria de la Cacharrería (13 de mayo, 13 h.) Realización de una pieza singular: Cayetano Pérez creará un botijo único y representativo de la XXX Feria, que se pondrá a la venta el domingo 16.
Policía Municipal
SALA SINFÓNICA AUDITORIO NACIONAL Orquesta Filarmónica Excelentia
Exposición: fotografías, carteles, notas de prensa… un recorrido a través de los últimos treinta años de la feria.
13 de mayo, 19.30 h.
14, 15 y 16 de mayo, demostración de
Entradas: 16 €, 26 €, 35 €, 43 €
alfarería en torno de pie a cargo del maestro alfarero de Luis Monge.
Ciclo Excelentia George Pehlivanian, director Eric Le Sage, piano Coro de niños Franco-Español, colaboración con el Colegio Liceo Francés de Madrid
REAL COLEGIATA DE SAN ISIDRO Calle de Toledo, 37 15 de mayo
J. Guridi Así cantan los chicos W. A. Mozart Concierto para piano
Misa, 11 h. Emmo. y Rvdmo. Sr. Dr. D. Antonio María Rouco Varela, Cardenal - Arzobispo de Madrid
núm. 12 K. 414
L.v. Beethoven Sinfonía núm. 3 “Eroica”
Interviene: Coral Polifónica de la Real Colegiata de San Isidro 31