Окна. Двери. Витражи 1/2011 by Andriy Leso

6/2010

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Ведущее профессиональное издание Украины

Нормы и регламенты «побудительные» нормы в ЕС

Технологии и инновации гибридные стеклянные фасады

Отраслевой маркетинг Украина – Европа – мир

Наше интервью пульс отраслевого рынка

ТОВ «ВЕКА Україна» Тел.: (044) 390 95 00 Факс: (044) 390 43 43 E-mail: kiev@veka.com www.veka.ua

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

10 000

176 000

специалистов получат этот номер в руки прочитают на сайте okna.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ • 6/2010 Подписной индекс: 49601 Официальный информационный партнер института окна ift Rosenheim

В номере:

Официальный информационный спонсор и медиапартнер GLASS PERFORMANCE DAYS

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ События, новости 24–25 Новости компаний 42–43 Новости

Выставки, семинары 22 Современная архитектура и стекло: возврат к концепции сплошного остекления

Наше интервью 18 Пульс рынка: потребительский потенциал оконной отрасли вырос на треть

Отраслевой маркетинг 4 «… И другие основания для успеха»: ситуация на европейском оконном рынке 28 Деньги за витражи: 350% прибыли — это реально! 33 Столярка в Польше

Практика строительства

Информационный спонсор Германской ассоциации инженеровмехаников VDMA

Стратегический партнер

Действительный член Украинской ассоциации производителей светопрозрачных конструкций

Действительный член «Ассоциации прессовщиков алюминия «АПРАЛ»

15 Высококачественные решения для раздвижных систем GEZE 16 Оконная фурнитура T&T: новый бренд в Украине 21 Нестандартные крупногабаритные светопрозрачные конструкции от «Стако Инокс»

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ События, новости 48 Новости 56 Новинки 52, 57 Новости компаний

Отраслевая наука 49 Оптимизация структуры и параметры режимов конвективной сушки пиломатериалов 53 Оптимизация раскроя пиловочника больших размеров

СТЕКЛО И ТЕХНОЛОГИИ

32 Кто в домике живет или детство по-взрослому

События, новости

Рубрика ift-Rosenheim

65 Новости

17 Оконный рынок 2011 — возможности вопреки снижению спроса 44 Окна и фасады как солнечные энергостанции

Технологии и инновации

39 Гибридные элементы из стекла для фасадов зданий

59 62 63 63

Экология и экономика

Отраслевой маркетинг

46 Экология, изменения климата, биржи и акции

64 Диаграммы объема производства и цен листового стекла в РФ

Отраслевая наука

Нормы и регламенты 68 Концепция самообеспечения для будущего

Презентация 8 VEKA: итоги 2010 года и новые надежды 10 REHAU: партнерство ради будущего! 12 Петли DOMINA HP и DOMINA HP COVER от компании GIESSE 13 Поворотно-откидной механизм Giesse FUTURA 3D 14 COMFORT HOUSE 2010 — ответ на актуальные требования рынка

Участник и официальный медиа-партнер

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

Любые трехмерные изделия из листового стекла! Изобретено распыляемое стекло Создана нанобутылка для одной молекулы воды Стеклянный нанонасос

Экология и экономика 66 Куда девать стеклобой?

Презентация 61 Genius 37 CT RS от компании Intermac © «Окна. Двери. Витражи» ноябрь–декабрь 2010 г. Подписной индекс: 49601

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

«… И другие основания для успеха»: ситуация на европейском оконном рынке Хотя восстановление мировой экономики в 2011 г., скорее всего, продолжится, ситуацию нельзя назвать безрисковой. Оценивая положение дел в строительном секторе, который все еще далек от предкризисного состояния, можно утверждать, что в нем еще имеется потенциал торможения. И это, конечно же, влияет на оконно-дверную промышленность.

авая оценку сложившейся ситуации на международном строительном и оконном рынке, Совет директоров компании Roto Frank AG считает ее «по-прежнему трудной». Однако некоторые подразделения фирмы рапортуют об «экстраординарном положительном сдвиге для компании» ввиду двузначного увеличения показателей продаж. Как отмечалось в середине октября на 5-м международном Дне отраслевой прессы, проведенном фирмой Roto

Даже в «исключительные» месяцы 2010 г. с огромным увеличением спроса Roto продолжало в срок выполнять заказы строителей. Эта способность — во многом решающий фактор успеха на международном рынке. На фото — рабочее место сборщика фурнитуры серии «NT». Фото: Roto

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

Frank AG в Барселоне, успех произошел вследствие возобновления, а затем и увеличения рыночной доли компании и достижения «выдающихся показателей поставок». При оценке перспектив компании в будущем году ее топ-менеджмент все же склонен к оптимизму.

БЕЗ ЭЙФОРИИ По мнению председателя Совета директоров фирмы Roto Frank AG доктора Экхарда Кайля (Eckhard Keill), преодоление кризиса на глобальном уровне во многом зависит от прогресса на региональном уровне. Вслед за обозначившимся ростом автостроения в США снова есть сигналы о его падении, в то же время ожидается мощный подъем экономики в странах Юго-Восточной Азии. По прогнозам института Мировой экономики, объем мировой торговли в 2010 г. вырастет на 10% (в 2009 г.: –12%), это, конечно, показатель в среднем. В то же время европейская экономика показывает небольшой рост и «имеет тенденцию к преодолению опасностей кризиса». Вдобавок, «дальнейшее развитие вызовет риски». Особо большой дефицит национальных бюджетов в ЕС сопряжен с необходимостью существенного их секвестирования. Нестабильность на денежно-финансовых рынках, прекращение в большинстве случаев программ огромной финансовой поддержки по секторам экономики и в социальной сфере может вызвать новые экономические трудности. Г-н Кайль находит ситуацию с оживлением в экономике Германии «весьма преувеличенной». Величину роста от 2% до 3%, ожидаемого в 2010 г., не следует рассматривать как

серьезное увеличение на фоне падения валового национального продукта почти на 5% в прошлом году. К тому же оживление не означает подъема сразу во всех секторах экономики. Раз Германия сейчас представляется всем в виде двигателя экономики в Европе, то ей следует, прежде всего, озаботиться динамикой роста своих экспортных отраслей.

АНТИКРИЗИСНЫЙ РЕЦЕПТ — ТОЛЬКО РЕНОВАЦИЯ! Что касается европейской строительной отрасли, шеф Roto придерживается мнения, высказанного им еще в 2009 г., и впоследствии оно подтвердилось — строительство будет страдать от кризиса дольше других секторов. В соответствии с самыми последними подсчетами от Euroconstruct на основании данных из 19 стран ЕС объем строительства в Европе составит в следующем году треть от величины падения на –4% в 2010 г. Этот результат будет означать общее падение на –15%, начиная с 2008 г. Наибольшее падение коснется строительства нового жилья. По прогнозам, инвестиции в строительство в этом году будут примерно ниже на 40% от суммы в 2007 г., а вложения в отрасль нового комплектного жилья даже еще меньше — на 45%. С другой стороны, постоянно растущий рынок реконструкции и ремонта становится антикризисной «палочкойвыручалочкой», т.е. особенно важным фактором, поддерживающим всю строительную отрасль. По данным Euroconstruct, дно рецессии в строительстве будет достигнуто в конце 2010 г. Согласно их прогнозам, слабый рост на 1% в 2011 г. следует ожидать в Восточной Европе,

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

где наилучшие шансы для восстановления имеются, прежде всего, в Польше. Перспективы же для Западной Европы «только остаются». Ожидается, что даже в 2012 году объемы строительства в регионе останутся ниже уровня 2009 г. Строительная отрасль Германии будет также падать, несмотря на общее экономическое оживление 2010 г. В Центральной отраслевой ассоциации строительства в Германии (ZDB) ожидают дальнейшее падение объемов продаж в 2010 г. (–1%) и в 2011 г. (–2%). Т.н. «Пакет экономического стимулирования II», похоже, пока не оказывает ожидаемого влияния на сектор гражданского строительства вследствие неравномерной ситуации в финансах на муниципальном уровне. Коммерческое же строительство оживет, очевидно, еще позже. Хотя положительным сигналом видится то, что жилищное строительство показывает первые признаки оживления вследствие, в большей мере, здорового сектора бизнеса, связанного с модернизацией и ремонтом. Однако, по мнению д-ра Кайля, постоянные «пуски и стопы» государственных целевых программ усложняют желаемое, особенно из-за постоянной переработки проектов в смысле энергоэффективности.

«ДЖАСТУ ИН ТАЙМУ» «Канбан» (или «камбан») — система организации производства и снабжения, позволяющая реализовать принцип «точно в срок» (just-in-time, англ.), или, с японским произношением, — «джасту ин тайму». Слово «канбан» — на японском языке означает карточка. Система разработана и впервые в мире реализована фирмой «Тойота». В 1959 году эта фирма начала эксперименты с системой «канбан» и в 1962 году начала процесс перевода всего производства на этот принцип. В основе «канбан» лежат теоретические построения Фредерика Тейлора и Генри Форда. Организация производства по методу «канбан» фирмы «Тойота» — годовой план производства и сбыта автомобилей, на базе которого составляются месячные и оперативные планы среднесуточного выпуска на каждом участке, основанные на прогнозировании покупательского спроса (период упреждения — 1 и 3 месяца). Суточные графики производства составляются только для главного сборочного конвейера. Для цехов и участков, обслуживающих главный конвейер, графики производства не составляются (им устанавливаются лишь ориентировочные месячные объемы производства). Постоянное использование философии «точно в срок» позволяет раскрыть не обнаруженные до сих пор дефекты. Запасы очень хорошо приспособлены для сокрытия дефектов. Только при уменьшении запасов можно разглядеть проблемы. Это очень похоже на то, как высокий уровень воды скрывает подводные рифы.

ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ — РОССИЯ Развитие международного рынка окон и дверей отражает общее состояние дел в строительстве. То есть можно в целом говорить о негативном положении дел в 2010 г. Например, исследование для Западной Европы дает прогноз –5% в 2010 г. (2009 г.: –11%). Страны Пиренейского полуострова дадут показатели еще хуже. Здесь признаки роста не ожидаются ранее 2011 г. С другой стороны, некоторые положительные сигналы приходят из Германии, Австрии и Швейцарии, а также (к чему уже, похоже, все привыкли) — из Азии. Россия — особый случай. Вслед за серьезным падением в 2009 г., в этом году рынок отыграл ситуацию назад, демонстрируя рост «все выше и выше» по состоянию на сентябрь. Графики продаж отрисовали типичную форму «V», что значит — вслед за глубоким падением последовала реакция роста. Это очень типично для рынков тех стран (например, Китай), где очень чувствуется влияние мер центрального правительства. В Германии промышленность также получила «статус особой экономической ситуации» в 2010 г. Ныне Ас-

Метод «канбан» играет особую роль в организации производства на предприятиях Roto. Он вносит главный вклад в оптимизацию материальных потоков, снижая производственные, трудовые затраты и информируя о состоянии производства в реальном времени. Фото: Roto

социацией окон и фасадов Германии (VFF) прогнозируется рост свыше +4%, что соответствует цифрам роста в предкризисные годы. Начиная с 2011 г., в Германии ожидаются «более трудные времена», чем сейчас, и это по разным причинам, одна из которых — сокращение государственной поддержки. Однако Roto видит для себя перспективы в этой стране, всецело веря во «всеобщую» привлекательность процесса замены старых окон на новые, энергоэффективные конструкции, и продолжает придерживаться принципов «холистического маркетинга».

Украина из стран с высокой скоростью развития оконного сектора строительного рынка опять зачислена в «темные лошадки», но результаты продаж в этом и прошлом году именно продукции Roto таковы, что Украина по-прежнему остается в сфере приоритетного интереса фирмы и пока находится в ее списке перспективных стран для развития оконного бизнеса, что отметил доктор Экхард Кайль, см. «Окна. Двери. Витражи», №5-2010, стр. 12. Есть проблемы в Южной и Восточной Европе, например, в Португалии, Чехии, Венгрии и Словакии. 6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

аналогичным периодом прошлого года. В то время как бизнес в Германии дал прирост на 5%, иностранные подразделения дали в среднем рост на 20%. Примером «частичного улучшения экономической ситуации» стала Южная Европа. В Испании, например, фирма Roto достигла двузначного роста на строительном рынке, который по-прежнему падает. Но и «домашний бизнес» Roto вырос на 25%, по причине скорого ввода еще более строгих ограничений энергопотребления в домах. Остальная Европа показала уровни продаж прошлых лет.

НАВСТРЕЧУ РЕКОРДАМ?

Рис. 1. Испания — одна из стран, чей строительный сектор наиболее пострадал от мирового строительного кризиса. Показательный эффект: существенный коллапс рынка нового домостроения. По сравнению с показателями, достигнутыми в фазе бума, состоялось падение примерно на 90%. Очевидно, что рост рынка до прежних показателей будет весьма длительным. График: Roto

СЛУЧАЙНАЯ ОШИБКА Финансовый директор Roto Group Михаэль Штанье (Michael Stangier) сначала оценивал перспективы 2010 г., опираясь на цифры прогнозов по всей строительной отрасли. В 2009 г. Roto Group развивалась существенно лучше, чем ее конкуренты, несмотря на падение оборота примерно на 10%, до €560 млн. В то же время компания показала финансовый результат даже более ожидаемого благодаря строгой политике расходов и жесткого внедрения управленческих решений, нацеленных на экономию ресурсов, как, например, системы «канбан» и реорганизации рабочих мест. «И мы по-прежнему в седле», — сказал финансовый директор. Конкретные примеры этого включают особые инвестиции в процессы, в рынок и инновации, как и то, что не было допущено массовых увольнений, закрытия предприятий группы или перемещений производства. Не произошло и ухода с локальных рынков. Вот почему, определяясь со стратегией на 2010 г., топ-менеджмент Roto сделал вывод, что «хотя кризис и потрепал нас, но не выбил из колеи». Говоря о результатах продаж за 2010 г., отмечается, что «после «вялотекущего» 1-го квартала 2-й и 3-й

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

кварталы показали ускоренную динамику роста из-за совершенно непредсказуемого и малообъяснимого роста спроса на продукцию фирмы. По состоянию на 30 сентября Финансовый директор Roto Group доложил о росте продаж оконно-дверной продукции на 16% по сравнению с

Скорость роста продаж, возможно, уменьшится в 4-м квартале. Тем не менее общий результат для группы Roto оценивается в целом по 2010 г. как возможный прирост на 12% или 13% до €620–€630 млн., что означает новый рекорд продаж в истории компании Roto (предыдущий рекорд €621 датируется 2008 г.). Численность персонала выросла примерно на 7% с 3750 работников в 2009 г. до более 4 000 в 2010 г. Нельзя не сказать о всеобщей тенденции, которая может существенно замедлить бизнес в 2011 г. — мировой рост цен на энергию и буквально на все сырье (особенно на сталь, цинк, нержавейку — цены на них уже превысили докризисный уровень).

Рис. 2. В 2010 г. лидером рынка продаж оконно-дверной продукции в южноевропейском регионе для Roto станет Италия. Как видно из графика, после 2008 г. изменился порядок мест для Франции, Испании и Греции. Все вместе они демонстрируют огромный прирост и очевидный «разрыв» от показателей по строительству в целом, которые пока отрицательны во всех смыслах. График: Roto

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

лию, за четыре последних года (три из которых — кризисные) выросла с 42% до 94%. Причина — существенная оптимизация всех процессов, сопровождающих поставку, а также пост-продажный сервис, обслуживание, тренинги и консультирование специалистов заказчика.

РАЗЛИЧИЯ — НЕ ПРОБЛЕМА!

Рис. 3. Рынок Южной Европы сильно диверсифицирован по типам материалов оконных рам. По данным, предоставленным Roto, ПВХ-окна доминируют во Франции, в Испании и Греции больше спрашивают алюминиевые окна, дерево преобладает в Италии. График: Roto

О ВРЕДЕ ПРЕРЫВАНИЯ Джорди Надаль (Jordi Nadal), директор Roto по юго-восточному экономическому региону, включающему Испанию, Грецию, Португалию, Италию и Францию, объяснил представителям отраслевой прессы неравномерность ситуации в секторе строительства в регионе. Общая ситуация характеризуется словами «преимущественно ничего». Примером этого может быть ситуация в строительстве в Испании. Глубокое падение, начавшись в 2007 г., стало обвальным в 2008 г. и замедлилось в 2009 г. Рынок ожидал продолжения падения строительства и в 2010 г. В то же время оконный рынок, который упал вдвое с 2008 г. до 2010 г., начал испытывать серьезный подъем, и его стабилизация, но отнюдь не полное восстановление, ожидается в 2011 г. Всю серьезность ситуации можно увидеть на диаграмме по Испании (рис. 1), где с уровня более чем в 700 000 апартаментов в год новое строительство упало до примерно 100 000 в год и, практически, не выросло за 2009 и 2010 гг. Для сравнения — в 2009 г. в Испании строилось свыше 865 000 тысяч квартир и частных домов. Кризис прервал рост в строительной отрасли Испании столь бесцеремонно, что подъем сил до прежнего уровня вообще проблематичен. Однако, если смотреть по всей Европе, то ведущим сейчас является

реновационный бизнес — то есть сектор ремонта, модернизации, реконструкции и восстановления жилья. В Испании более 30 млн. квартир, из них только 13% «моложе» 13 лет. Государственные программы в ЕС, например, поощряют энергосбережение и желание населения инвестировать в это. Вот почему для оконной индустрии все же наблюдается скорее положительный результат, чем в целом по строительству.

ВЫСТРАИВАЯ ПРИОРИТЕТЫ Общая оценка строительного рынка в Южном регионе Европы скорее такова, суммировал Надаль, что перед лицом продолжающегося кризиса компании разобщили усилия, общность которых еще наблюдалась в начале его развития. По некоторым данным, существующие и потенциальные заказчики вернулись в состояние 2007 г. Но за это время были прерваны многие устойчивые бизнес-связи. Поэтому особые преимущества получает сейчас именно тот поставщик, который сохранил логистику, коммерческий и технический потенциал выполнять растущие заказы. И это же становится основной причиной перераспределения рынка в пользу дееспособного поставщика. Джорди Надаль привел пример, что доля рынка подразделения Roto в Монмельо близ Барселоны, которое обслуживает Испанию и Португа-

У всего есть положительная сторона. В частности, в 2010 г. группа Roto развивалась существенно лучше, в конечном счете, чем сам рынок в Южной Европе. Ожидаемый подъем продаж фирмы в этом регионе подкреплен долгосрочной стратегией. Согласно проверенной информации, приблизительно 40% дохода от продаж регионального подразделения Roto будет получено в этом году из Италии. За ней следуют Франция (23%), Испания (19%), Греция (14%) и Португалия Portugal (4%). Между прочим, добавил Надаль, оконный рынок Южной Европы можно строго сопоставить с любым другим путем сопоставления материалов оконных рам. Например, дерево лидирует в списке потребления в Италии (45%) по сравнению с алюминием (35%) и ПВХ (16%). Во Франции, наоборот, явно доминирует спрос на ПВХ (62%) по сравнению с алюминием (21%), Испания и Греция устойчиво потребляют алюминиевые рамы (75% каждая). Это главные отличия рынков, но это не проблема для поставщиков комплектной продукции во всем ассортиментном диапазоне, подобных Roto.

Основная причина лучшего состояния дел в оконной отрасли, чем в целом по строительству — ремонт, модернизация, реконструкция и восстановление жилья за счет частных инвестиций домохозяев Информация, прозвучавшая на 5-м Дне отраслевой прессы, устроенном в этом году фирмой Roto в Барселоне, дает много пищи для аналитического ума. В то время как многие фирмы списывают свои недоработки на сложившуюся ситуацию, лидеры рынка уверенно наращивают свою долю, вытесняя с него непрофессионалов и банальных «мани-мейкеров», предлагая взамен качество и понимание нужд и запросов потребителей. По материалам, предоставленным фирмой Roto Frank AG на 5-м международном Дне отраслевой прессы, Барселона, октябрь 2010 г.

6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Главный офис «ВЕКА Украина»

VEKA: итоги 2010 года и новые надежды Подведение итогов не всегда приятно, но в любом случае познавательно и полезно. Остановиться, оглянуться, осмыслить прошедшее просто необходимо для того, чтобы с уверенностью открывать для себя новые горизонты. К счастью, уходящий 2010 год оставляет положительные чувства. Наверное, могло бы быть и лучше. И все же основные итоги этого года дают все основания смотреть в будущее с оптимизмом.

ПЕРВОЕ ПОЛУГОДИЕ 2010: В ПОИСКАХ НИЖНЕЙ ТОЧКИ

ервый квартал 2010 оказался самым депрессивным за все время существования оконной отрасли на постсоветском пространстве. Встал объектный сектор, количество разрешений на строительство, выданных в 2009 году и первых месяцах 2010 года, исчислялось единицами. Затаился холодной зимой и без того напуганный кризисом частник, на оконных форумах запестрели посты вконец отчаявшихся владельцев и директоров оконных компаний и дилерских точек. Количество заказов стремилось к абсолютному нулю, сокращение объемов сбыта у основных производителей профилей было катастрофическим — более 70%, что никакой сезонностью уже не объяснить. На этом удручающем фоне выставочные проекты сами по себе уже казались пиром во время чумы. И, тем не менее, большинство профильных марок сочли должным заявить о себе на киевских выставках начала

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

года. Компания VEKA представила две интересные новинки — систему раздвижного остекления балконов и лоджий Sunline и VEKA Proline — 4-камерные профили с монтажной шириной 70 мм, разработанные специально для крупных автоматизированных производств.

Рынок ожидал от всех без исключения игроков «антикризисного решения», при этом большинство участников имели в виду очередную дешевую объектную систему. Компания VEKA не пошла на поводу у сиюминутных рыночных капризов и предложила в лице Proline решение, которое помогло оконным компаниям снизить производственные издержки, продолжая работать с профилем класса A. На вопрос о «дешевом антикризисном профиле» маркетологи VEKA ответили: кризисы приходят и уходят, а «антикризисные» меры останутся, ведь, как известно, нет ничего более постоянного, чем временное. Второй выставкой года стал немецкий форум fensterbau/ frontale. Но если на выставочных улицах «Примуса» было достаточно уныло, то на fensterbau/ frontale жизнь била ключом. Оконную промышленность Западной Европы кризис практически не затронул, а оконщикам Германии даже помог. Федеральное Правительство приняло и реализовало программу активного стимулирования спроса на энергосберегающие технологии, и объемы продаж оконных компаний ФРГ вот уже третий год подряд растут вопреки всем кризисам — отсюда и выставочная эффективность. Векторы движения и развития оконных технологий очевидны: это энергоэффективность и все большая технологичность сборки окон, минимизация издержек и производственных расходов. «Эх, нам бы с кризисом справиться, какая уж тут эффективность», — грустно вздыхали украинские гости, угощаясь вкусным пивом на стенде VEKA. Заверения немецких коллег о неминуемом завершении кризиса всерьез не воспринимались. Как оказалось, совершенно напрасно.

Подписание договора о вступлении «ВЕКА Украина» в Ассоциацию «Всеукраїнський союз виробників будівельних матеріалів та виробів»

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

«ВЕКА Украина»: семинар для дизайнеров и архитекторов

ЛЕТО И ОСЕНЬ 2010: ПОТЕРЯ КАЧЕСТВА ПРИ ВЫИГРЫШЕ ТЕМПА Грамотный менеджмент, продуманная ассортиментная политика и эффективный маркетинг позволили VEKA не только сохранить, но и укрепить свои позиции на рынке Украины и России. Компания воочию продемонстрировала свою силу и цельность, а также способность противостоять самым серьезным вызовам. Укреплению позиций VEKA во многом способствовало и объединение VEKA Rus и VEKA Ukraine, осуществленное в июне. Цель созданного объединения — более эффективное использование управленческих, производственных и маркетинговых ресурсов для обеспечения долгосрочного успеха компании на рынке и ее органичного роста. «Мы хотим, чтобы лидерские позиции VEKA на всем экономическом пространстве стран СНГ не только сохранились, но и получили новый мощный импульс для дальнейшего развития. Объединение опыта и ресурсов российских и украинского заводов VEKA создает исключительно благоприятные предпосылки для нашего уверенного роста на многие годы вперед», — заявил Генеральный директор VEKA Rus & Ukraine Йозеф Бекхофф. Несмотря на активный восстановительный рост, ситуация на рынке Украины продолжает оставаться непростой. Сформировавшаяся еще до кризиса демпинговая практика привела к плачевному состоянию украинского оконного рынка, когда пластиковое окно превратилось в бросовый продукт — как с точки зрения своего имиджа, так и с точки зрения его фактического качества.

В октябре 2010 года специалисты VEKA Ukraine приобрели у дилеров крупнейших украинских оконных заводов несколько стандартных оконных конструкций, а затем внимательно изучили их «изнанку». Результаты оказались ужасающими: помимо того, что практически везде были использованы тонкостенные профили класса «Б», в части конструкций использовался армированный профиль из черного металла, а часть армирования по размерам и прочности — приближенная к фольге. Свариваемый уплотнитель был обработан с грубейшими нарушениями… и страшно представить, что будет с этими окнами через пару-тройку лет. «Главное, что мы можем противопоставить демпингу и воинствующей безграмотности — это опыт и компетентность, — считает Исполнительный директор VEKA Rus & Ukraine Александр Степаненко. — Поэтому одним из приоритетных направлений деятельности VEKA в Украине было и остается просвещение потребителей и оконщиков относительно рисков некачественного окна, всемерное развитие качественной оконной науки на основе кооперации с IFT Rosenheim».

Если ситуацию на рынке в самое ближайшее время не изменить в лучшую сторону, возможен итальянский вариант развития событий, когда 30 лет назад потребительский рынок отказался от ПВХ-окон из-за их низкого качества и перешел на алюминиевые оконные системы. Компания VEKA, как поставщик качественного ПВХ-профиля, делает все возможное для повышения качества окон, производимых ее клиентами, а также информирует потребительский рынок о том, что не бывает дешевых качественных окон. Другая сторона этого вопроса — уровень менеджеров по продажам. К сожалению, или к счастью, порой покупатель оказывается более компетентным в вопросах качества, чем продавец. По этой причине компания VEKA ведет политику повышения осведомленности о качественных и прочих характеристиках ПВХ-продукции по всем целевым группам.

На сегодняшний день есть два варианта развития рынка: X

либо рынок ПВХ-окон потеряет свою привлекательность для потребителей по причине низкого качества, и это может произойти в ближайшие 2–3 года; либо на рынке произойдут качественные перемены, прежде всего за счет технического регулирования, принятия новых норм и ужесточения контроля за качеством готовой продукции.

Компания VEKA искренне надеется, что рынок выберет правильный путь. ООО «ВЕКА Украина» Киевская обл., Броварской р-н, пгт. Калиновка, ул. Игорева, д. 2/1 тел./факс: (044) 390-9500 www.VEKA.ua

2010 ГОД: РАБОТА НАД ОШИБКАМИ Адресная реклама, направленная на просвещение всех групп потребителей, сочетающаяся с активной лоббистской работой на всех уровнях — вот основной вектор развития VEKA в среднесрочной перспективе с точки зрения содержания коммуникационной стратегии.

Стенд VEKA AG в рамках выставки fensterbau/frontale в Нюрнберге в 2010 году

6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

REHAU:

партнерство ради будущего! Активная социальная позиция является неотъемлемой частью деятельности компании REHAU во всем мире. С момента создания компании руководство подходит к организации социальной ответственности так же серьезно и ответственно, как и к развитию самого бизнеса. Благотворительные акции и социальные проекты, поддержка спортивных, образовательных и культурных мероприятий — это лишь часть общественной деятельности REHAU.

оциальные инициативы компании REHAU в Украине направлены на поддержку медицинских и оздоровительных учреждений, детских домов, помощь малообеспеченным и социально незащищенным слоям населения, общественным организациям, которые не имеют достаточного финансирования и нуждаются в поддержке. В этой сфере компания REHAU активно сотрудничает с Благотворительными Фондами и социально-общественными организациями. Социальную политику REHAU активно поддерживают компаниипартнеры по всей Украине. С 2003 года совместными усилиями успешно реализовано множество социальных программ и благотворительных проектов. Компания REHAU выражает особую благодарность партнерам, которые активно сотрудничают с ней на этом поприще и не безразличны к социальным проблемам общества. В 2010 году фирма REHAU традиционно стала активным участником многих социальных инициатив и сделала свой вклад в их успешную реализацию. Совместно с компаниямипартнерами в Киеве, Харькове, Херсоне, Донецке и других городах Украины полностью либо частично остеклены больницы и центры социально-психологической реабилитации, детские садики и школы. Все эти учреждения получили помощь от компании REHAU в виде новых металлопластиковых окон, которые обеспечили уютную атмосферу и комфортный микроклимат в помещениях, надежную защиту от холода, сквозняков и лишнего шума.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

Среди социально значимых проектов компании REHAU в 2010 году следует отметить следующие: X Апрель — частичное остекление отделения №3 Киевской детской клинической инфекционной больницы. Курс лечения здесь проходят дети со всей Украины, возраст пациентов — от новорожденных до 18 лет. Проект реализован при участии компании-партнера «АлНат». X Май — частичное остекление Херсонской областной детской клинической больницы, которая оказывает все виды специализированной помощи детскому населению областного центра и сельских районов области. Новые окна установлены в отделениях для детей раннего возраста и патологии новорожденных. Партнером по проекту стала компания «Лидер». X Май — остекление спального помещения одной из групп дошкольного учебного заведения №747 в г. Киев. Партнером по проекту стала компания «ГВФ-Буд». В августе 2009 года при поддержке компании REHAU новые окна были установлены в первой группе детского сада. X Май — остекление детской юношеской спортивной школы №1 в г. Коломыя Ивано-Франковской обл. Проект реализован при участии компаниипартнера ЧП «Шиманский Д. Д.». X Июнь — остекление одной из групп детского дошкольного учреждения №260 «Каштан» в г. Киев. Проект реализован при участии компаниипартнера «Вiкна Стиль». X Июнь — частичное остекление дошкольного учебного заведения №576 в г. Киев, где проходят обучение дети от 3 до 6 лет с тяжелыми нарушениями речи. В помещении детского сада были установлены входная и внутренняя двери. Партнером по проекту стала компания «АлНат».

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

REHAU Euro-Design 60 — оптимальное качество и экономичность

X Июль — частичное остекление Донецкого учебно-воспитательного комплекса «Снежинка-НОРД», который специализируется на обучении и воспитании детей дошкольного и младшего школьного возраста (от 2 до 10 лет). Новые металлопластиковые окна установлены в актовом зале учебного комплекса, где проходят детские утренники, занятия хореографией и музыкой. Проект реализован при участии компании-партнера «Алитон». X Август — частичное остекление школы–детского сада «Паросток» в г. Киев. Проект реализован при участии компании-партнера «Вiкна Стиль». X Октябрь — частичное остекление Центра социально-психологической реабилитации «Злагода» в г. Белая Церковь, который функционирует уже более 11 лет и предоставляет временный приют детям от 3 до 18 лет, оказавшимся в сложных жизненных ситуациях. В комнате отдыха, медпункте, столовой, музыкальном зале и трудовой мастерской были установлены новые металлопластиковые окна. Проект реализован при участии компаниипартнера «Дом Окон». X Октябрь — полное остекление и оснащение системами внутренних инженерных сетей реабилитационного центра для детей-инвалидов «С надеждой на будущее» в г. Донецк. Здесь дети развивают мышление и творческие способности, занимаются игровой лечебной физкультурой, принимают участие в музыкальных и театрализованных постановках, с ними работают квалифицированные социальные педагоги, психологи, логопеды, специалисты по физической реабилитации. X Октябрь — остекление детского отделения №11 Киевской городской клинической психоневрологической больницы №1, основными задачами и функциями которого является оказание стационарной специализированной помощи детям, которые страдают психическими расстройствами. Проект реализован при поддержке компании-партнера «Фрам-Лайн». X Октябрь — частичное остекление Киевской средней общеобразовательной школы №219. Проект реализован при поддержке компании-партнера «Конструкт-АЛ». X Ноябрь — частичное остекление Харьковской офтальмологической клиники им. профессора Гиршмана, которая является современным организационно-методическим центром по координации всей офтальмологической службы города. Партнером по проекту стала компания «Гринта». В 2005 году компания REHAU также оказала помощь клинике, приняв участие в ее частичном остеклении. X Ноябрь — помощь Центру защиты детей «Наши дети». В рамках совместного благотворительного проекта завершен 1-й этап по остеклению дома семейного типа для детей, которые лишены родительской опеки. Центр основан в 2008 году при содействии «Немецко-польско-украинского общества» и призван помочь украинским детям, лишенным родительской опеки (сироты, беспризорные), реализовать их право на жизнь и воспитание в условиях, максимально приближенных к семейным, и в атмосфере, присущей лучшим европейским центрам защиты детей. Партнером по проекту стала компания «ГВФ-Буд». X Ноябрь — остекление детского отделения Киевской городской онкологической больницы. Специализированную медицинскую помощь здесь получают дети со злокачественными новообразованиями различных локализаций. Партнером по проекту стала компания «Газда».

Для остекления упомянутых учреждений в большинстве случаев использована профильная система REHAU Euro-Design 60, которая является оптимальным решением для тех, кто ценит надежное качество и экономичность. Конструктивная глубина 60 мм и трехкамерное строение профиля обеспечивают эффективную тепло- и звукоизоляцию. Два контура уплотнения задерживают воздушный поток, а также доступ пыли и влаги снаружи и создают приятный микроклимат в помещении. Окна из данной профильной системы надежны, долговечны, удобны в обслуживании и всегда будут радовать своим внешним видом.

Благодарность партнерам Компания REHAU искренне благодарит своих партнеров за понимание, поддержку и участие в реализации социальных проектов и надеется на дальнейшее плодотворное сотрудничество. Совместные социальные инициативы можно измерять в цифрах и фактах, но настоящей оценкой такой работы является благодарность тех людей и организаций, которым уже оказана помощь.

6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ Выдерживает нагрузку 200 кг

Петли DOMINA HP и DOMINA HP COVER от компании GIESSE Современный мировой рынок фурнитуры характеризуется не только широким ассортиментом комплектующих, но и высокой инновативностью. Именно в этой области внедряются самые современные и высокотехнологические разработки, а также используются экспериментальные технологии и материалы. Компания GIESSE, следуя мировым тенденциям и инновационным решениям, является одним из известнейших представителей рынка фурнитуры.

родукция компании GIESSE уже давно известна на украинском рынке и активно используется производителями окон и дверей. Широкий спектр дверных петель DOMINA HP оригинального исполнения и с высокой степенью надежности может удовлетворить даже самого требовательного потребителя. Сегодня GIESSE представляет петли DOMINA HP и DOMINA HP COVER с отдельно поставляемыми 7, 8 или 10-мм проставками, которые комбинируются с основным телом петли для некомпланарных профилей. Возможность заказа петли и проставки отдельно друг от друга позволяет оптимизировать складские ресурсы. Альтернативно петли, сделанные полностью из экструдированного алюминия, также доступны с различным шагом.

Основные преимущества петель Q Спектр применения

Q Противовзломная безопасность

Возможности нагрузок петель DOMINA HP и DOMINA HP COVER: до 180 кг для 2-лепестковой петли и 200 кг для 3-лепестковой.

С накладками COVER петля приобретает повышенную безопасность, так как ее демонтаж осуществляется только с внутренней стороны двери.

Q Исполнение Технические решения, использованные для DOMINA HP COVER и DOMINA HP, обеспечивают надежность даже при самых интенсивных условиях использования. Петли подвергались многочисленным тестам, выполненным в соответствии с европейскими нормами EN 1935 в самых известных лабораториях Европы, и получили высокие оценки — 12 и 14 (максимальная).

Q Легкость сборки

Q Высокая точность регулировки Петли регулируются по 3 направлениям, даже после установки двери. Все регулировки — точны до миллиметра и независимы друг от друга.

Q Практичность и дизайн X

Все компоненты петли упаковываются присобранными, и сборка может быть осуществлена в течение нескольких секунд.

Регулировка петли в трех плоскостях

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

Наличие накладок позволяет избегать повреждения во время сборки, транспортировки и установки двери. Система крепежа общая и взаимозаменяемая между обеими частями петли. Инновационный COVER дизайн петли DOMINA HP выделяет ее из ряда других петель и придает оригинальность дверям. Петли DOMINA HP — это оптимальное решение как с эстетической, так и технической точек зрения.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Поворотно-откидной механизм

Giesse FUTURA 3D FUTURA 3D 130

Механизм, который поддерживает изделия, весящие до 130 кг, успешно комбинирует все преимущества FUTURA 3D, а также позволяет создавать окна с большими размерами и весом с помощью материалов нового поколения. Эти новые поворотнооткидные механизмы имеют много общего с FUTURA 3D — стиль и соединительные элементы остались прежними, благодаря которым установка остается быстрой и легкой.

FUTURA 3D 150 HP Когда есть потребность превысить пределы. В редких случаях, когда допустимая нагрузка 130 кг не достаточна, предлагается новый поворотно-откидной механизм, выдерживающий нагрузку до 150 кг.

FUTURA 3D 170 HP Невидимый, когда проект требует этого. Это полностью новый продукт в номенклатуре изделий Giesse, сочетающий в себе эстетические требования (за счет невидимых петель) и допустимую нагрузку до 170 кг, когда-либо доступную на рынке.

GSG INTERNATIONAL S.P.A Via Leonardo da Vinci, 320 /414 Z.I.Fossatone 40060 Medicina-Bologna-Italy Представитель в Украине: Антон Подольский тел.: +38 050 687-1010 тел./факс: +39 051 885-0203 тел.: +39 051 885-0683 (Италия) E-mail: antony.podolsky@me.com gsg_irina@me.com www.giesse.it

6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

COMFORT HOUSE 2010 —

ответ на актуальные требования рынка

В сентябре 2010 года в выставочном центре «КиевЭкспоПлаза» состоялась специализированная выставка для всех, кто строит и ремонтирует собственное жилье — COMFORT HOUSE. Общее количество участников составило около 300 из Украины, России, Италии, Польши, Финляндии, Германии и Эстонии. Количество посетителей — около 14 000.

азвание выставки — COMFORT HOUSE — не случайно, оно в полной мере отражает ее концепцию. Ведь комфортный дом — это мечта каждого человека, стремящегося жить в красивом и уютном, отвечающем всем его требованиям, и, в то же время, обладающем индивидуальным стилем жилище. Строительный рынок Украины предоставляет потребителям такое разнообразие товаров и услуг, среди которых тяжело определиться с вариантом, который соответствовал бы запросу клиента относительно соотношения «цена-качество». На выставке COMFORT HOUSE были представлены не просто материалы и оборудование, а комплексные решения — от выбора участка и проекта до выбора материалов и оборудования. Особый акцент был сделан на энергосберегающих и экологически чистых материалах и технологиях, оптимизации строительства, архитектурных и проектных решений. Помимо финансовых затрат, обустройство жилья требует решения множества задач и организационных вопросов. Именно на этом акцентировали внимание организаторы выставки COMFORT HOUSE в ходе подготовки ее деловой части.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

Также стоит отметить активное участие экспонентов в организации мероприятий, которых было рекордное количество: форумы, семинары и Круглые столы проводились каждый день. Все это послужило хорошей возможностью ознакомиться с новыми разработками и технологиями, чтобы в дальнейшем удачно применять приобретенные знания на практике. Так, компания «МедиаПрайсЦентр» провела конференцию «Информация нового поколения. Тенденции подготовки и подачи информации с учетом нового восприятия, продиктованного экономическими и социальными изменениями», на которой специалисты сферы рекламы и маркетинга выступили с докладами по актуальным вопросам подготовки и подачи информации. На мероприятии присутствовали представители крупных строительных компаний и производители строительных материалов. Впервые в Украине в рамках выставки COMFORT HOUSE состоялся конкурс ландшафтных инсталляций. В центре выставочного павильона был представлен мини-коттеджный городок, на ландшафтной улице которого размещались 8 условных входов в таун-хаус и варианты их оформления. Таким образом, у посетителей выставки была возможность окунуться в оазис живой природы. Все работы были выполнены на высоком профессиональном уровне и вызывали живой интерес у посетителей и участников выставки. Идея оформления входной зоны таун-хауса — площадка размером всего 2 × 3 м — у каждого из участников была особенной, не похожей на другие. Самую интересную и эффектную работу выбирали посетители выставки: победитель конкурса был определен посредством анкетирования и затем награжден.

«Проблемы и перспективы развития Киевской агломерации» — под таким названием состоялся Круглый стол относительно дальнейших перспектив и направлений развития пригородной зоны столицы. Участие в заседании приняли за-

меститель министра регионального развития Украины Игорь Соколов, главный архитектор Киева Сергей Целовальник, разработчики Генерального плана столицы и Схемы планирования Киевской области, ведущие архитекторы, руководители инвестиционных и девелоперских компаний. На протяжении всех дней работы выставки посетители могли получить бесплатные консультации у дизайнеров и архитекторов по обустройству собственного жилья на стендах ведущих издательских домов страны. Участие в COMFORT HOUSE предоставило компаниям возможность укрепить и расширить торговоэкономические связи через общение с профессиональной аудиторией, узнать о потребностях рынка, обменяться опытом, а бизнес-программа выставки послужила хорошей платформой для деловых переговоров в среде единомышленников и профессионалов.

Высококачественные решения для раздвижных систем GEZE Компания GEZE GmbH является одним из ведущих мировых производителей дверных и оконных систем. Основанное в 1863 году в Германии семейное предприятие GEZE, управляемое уже пятым поколением, стало одним из лидеров по инновационным решениям в современном строительстве.

LEVOLAN

Цельностеклянные двери придают интерьеру прозрачность и элегантность. Ясные тонкие линии систем раздвижных дверей LEVOLAN незаметно интегрируются в любое архитектурное решение. Без дополнительного клеевого крепления система стеклянных дверей выдерживает вес створок до 150 кг. Так же как и вся продукция компании GEZE, система LEVOLAN прошла многочисленные испытания и соответствует самым высоким европейским требованиям качества и безопасности. Готовые к монтажу комплекты LEVOLAN облегчают проектирование и сборку раздвижных дверей. В наборы входят все мелкие детали, включая концевые колпачки и щеточные уплотнители. При этом возможно создание индивидуальных проектов, а также поставка отдельных деталей. GEZE LEVOLAN подходит для однослойного стекла толщиной 8, 10 и 12 мм. С помощью специального клеммного крепления GEZE обеспечивается надежное и долговечное движение раздвижных створок из многослойного стекла толщиной до 12,76 мм.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ РАЗДВИЖНЫЕ СИСТЕМЫ GEZE

PERLAN

AEROLAN

ROLLAN 40/80

Это компактная по размерам бесшумная раздвижная система, предназначенная для одно- и многостворчатых конструкций с весом створок до 40 либо 80 кг.

PERLAN 140

Самая распространенная раздвижная система GEZE, предназначенная как для одно-, так и многостворчатых конструкций с полотнами из дерева или стекла весом до 140 кг, с возможностью настенного и потолочного монтажа.

AEROLAN

GEOLAN

Элегантная дизайнерская фурнитура из высококачественной стали для настенного и потолочного монтажа с самыми разнообразными возможностями применения. Дерево или стекло, коробка или плинтус — комплект AEROLAN подойдет для любых раздвижных дверей и элементов весом до 105 кг.

GEOLAN

Это оптимальное решение для стен облегченной конструкции и подвесных потолков. Элегантная дизайнерская фурнитура из высококачественной стали с видимыми роликами скользит по напольному направляющему профилю и позволяет использовать тяжелые раздвижные двери весом до 135 кг в облегченных конструкциях.

VETROSLIDE

Система цельностеклянных раздвижных дверей VETROSLIDE предлагает максимум прозрачности. Используемая ранее обычная направляющая состоит теперь из точечно-опорной цельностеклянной ходовой шины, а применяемые элементы фурнитуры сведены к минимуму. Любую конструкцию можно реализовать в соответствии с индивидуальными требованиями пользователя. VETROSLIDE подходит для раздвижных створок весом до 80 кг. В 2009 году цельностеклянная система раздвижных дверей VETROSLIDE получила престижную награду в области дизайна «reddot design award 2009».

BEWEGUNG 6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ MIT SYSTEM 15

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Оконная фурнитура T&T: новый бренд в Украине Компания T&T начала работу на рынке оконных и дверных аксессуаров с производства петель в 1987 г. На сегодняшний день производственный портфель включает широкий перечень изделий, который каждый год пополняется новыми наименованиями.

омпания Т&Т постоянно модернизирует и совершенствует свою продукцию, оперативно реагируя на пожелания клиентов — это позволило ей достичь значительных успехов в продвижении своей продукции не только на внутреннем рынке, но и на рынках Европы и России. Территория завода составляет 23 000 м2 с производственными площадями в 13 000 м2. Вся продукция Т&Т изготавливается на современном оборудовании, которое минимизирует участие человека в производственном процессе и позволяет максимально исключить выпуск некачественного продукта. Контроль качества осуществляется прямо на производстве по формуле «Планируй — Применяй —

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

Компания Т&Т активно наращивает ассортимент и темпы производства: X X X X X X X X

Контролируй — Принимай Меры». Работник, ответственный за определенный этап производства, обязан проверить и передать далее изделие без дефектов. В результате каждый из работников выполняет свою работу на высоком уровне и способен предотвратить переход каких-либо неполадок на следующий процесс. Кроме того, система внутренних стандартов качества контролируется постоянными измерениями и тестами. В 2000 году продукция компании T&T была сертифицирована по системе качества ISO 9001:2000. Фурнитура Т&Т успешно прошла украинскую и российскую сертификацию, а также испытания в IFT Rosenheim (Институт оконных технологий в г. Розенхейм, Германия). Компания T&T, руководствуясь принципом «качество компонентов и материалов прямо влияет на качество конечного изделия», тщательно выбирает своих поставщиков по качеству продукции, техническим и финансовым возможностям, поддерживая с ними налаженное долгосрочное сотрудничество. В настоящее время 40% продукции компании экспортируется в такие страны как Бельгия, Италия, Франция, Германия, Испания, Румыния, Индия, Россия. С целью увеличения объема экспорта T&T постоянно находится в поиске новых рынков сбыта и новых партнеров. В 2010 г., благодаря сотрудничеству с ООО «Юнипроф», полный ассортимент оконной фурнитуры Т&Т стал доступен и украинским потребителям. Приверженность своим партнерам, максимальная их поддержка в процессе развития и совершенствования — это те принципы работы, благодаря которым компания «Юни-

X X

11 000 000 шт./год — оконные ручки; 3 000 000 шт./год — дверные ручки; 1 000 000 шт./год — дверные шпингалеты; 4 000 000 шт./год — оконные шпингалеты; 8 000 000 шт./год — оконные и дверные петли; 5 000 000 шт./год — механические соединители; 1 000 000 комплект/год — поворотно-откидная фурнитура; 20 000 комплект/год — параллельно складываемые дверные системы; 20 000 комплект/год — параллельно раздвижные дверные системы; 100 000 комплект/год — аксессуары для ставней.

проф» получила право быть единственным официальным представителем торговой марки Т&Т в Украине. На украинском рынке ПВХпрофиля и комплектующих компания «Юнипроф» начала свою деятельность в 2006 году. Основная цель компании — обеспечить партнеров всем необходимым для производства окон и дверей. Постоянный контроль качества поставляемой продукции, а также расширение ассортимента и складской сети позволяют фирме быть конкурентоспособной на рынке. Подтверждение тому — новое сотрудничество с известным брендом Т&Т, которое наилучшим образом дополняет уже существующие партнерские взаимоотношения с известными производителями ПВХ-профиля и комплектующих: GEALAN Fenster-Systeme GmbH, Stadur Produktion GmbH, Hoppe AG, Haps + Sohn GmbH, Geze GmbH, Carl Fuhr GmbH, Wilka. В настоящее время открыты и работают склады в Днепропетровской и Донецкой областях, а также в Киеве, Одессе, Харькове, Броварах, Житомире, Николаеве и Симферополе. Большие запасы фурнитуры позволяют обеспечить более чем трехмесячный период автономной работы складов. ООО «Юнипроф» г. Киев, ул. Здолбуновская, 7Д, офисный центр «Аполло» тел./факс: (044) 499-8100, 499-8200 E-mail: info@uniprof.com.ua www.uniprof.com.ua

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

РУБРИКА ift-ROSENHEIM

Оконный рынок 2011 —

возможности вопреки снижению спроса

конный рынок Европы находится в позитивном состоянии, несмотря на кризис и его последствия. Тем не менее, неясно, что станет с рынком, если попрежнему будут сокращаться или вообще будут остановлены правительственные программы поддержки строительства нового жилья? В Германии, чтобы не зависеть от государственных программ, отраслевой Ассоциацией окон и фасадов (Verband Fenster + Fassade, VFF), г. Франкфурт-на-Майне, разработана долгосрочная кампания по развитию рынка, специально нацеленная на отраслевую промышленность. Она предполагает поддержку ее участников и предоставляет им хорошие перспективы по увеличению реализации своей продукции. Кампания проходит под девизом «Сбереги свои деньги с помощью нового окна», она нацелена на широкую пропаганду дополнительных преимуществ и возможностей для потребителей, которые появляются при замене окон на новые энергосберегающие и энергодобывающие оконные изделия. Программа способствует расширению информированности широкого круга потребителей о показателях качества окон, новых свойствах и экономических преимуществах их практического применения. Это будет способствовать оживлению оконного рынка в Европе, который сейчас входит в состояние длительной стагнации,

Рост спроса после окончания мирового нефтяного кризиса 1972 г.

Рынок нуждается в активизации — состояние европейского рынка окон и остекления, начиная с 1971 г.

Объединение Германии, широкая модернизация в странах Восточной Европы, снижение стоимости отдельных частных домов

Увеличение НДС, отмена разрешения на приобретение первого жилья

Введение пакетов экономического стимулирования энергосбережения для граждан

Спрос на окна в ЕС, млн. усл. ед., в зависимости от материала рам Всего Пластик Дерево Алюминий Деревоалюминий

которая может затянуться, если не предпринимать мер по стимулированию рынка и предложению потребителям качественно новых изделий с новыми потребительскими и функциональными свойствами. Ульрих Тшорн (Ulrich Tschorn), Ассоциация окон и фасадов (Verband Fenster + Fassade), г. Франкфурт-на-Майне, Германия. По материалам доклада на Днях окон в Розенхайме, окт. 2010 г.

6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Пульс рынка: потребительский потенциал оконной отрасли вырос на треть Сегодняшнее наше интервью — с Андреем Лесьо, издателем интернетпроекта «OKNA.ua — Каталог оконных систем» — посвящено особенностям и итогам рынка светопрозрачных конструкций и оконных систем в Украине.

? В подходящем к своему завершению непростом 2010 году наблюдались несколько пиков оживления и спада в оконно-дверной отрасли. Как Вы оцениваете итоги и характер движений рынка оконно-дверной отрасли 2010 года? > Судя по активности конечных потребителей светопрозрачных конструкций, несмотря на политическую ситуацию, бесспорно оказавшую влияние на строительный рынок, в 2010 г. наблюдался стабильный сезонный рост интереса заказчиков к оконной продукции вплоть до октября, после чего начал наблюдаться сезонный спад. При этом уровень активности в ноябре 2010 г. выше на 33,7% в сравнении с аналогичным периодом 2009 г. Сравнительное повышение активности, по-видимому, связано с

погодными условиями в Украине осенью 2010 г., частичным оживлением строительного рынка, а также общим повышением количества украинских пользователей Интернет. Рост потребительского спроса на треть не связан с ростом покупательской способности, тут все наоборот — интерес к новым окнам «подогревается» общим ухудшением качества коммунального обслуживания по отоплению и необходимости замены старых окон во время индивидуальных ремонтов дряхлеющего жилого фонда, проводимых частными усилиями.

? Осенью Кабмин наконец отменил санкции по расследованию демпинга при импорте листового стекла, инициированного Лисичанским заводом «Пролетарий». Какова Ваша оценка результатов введения знаменитой пошлины «31,25%» на ввоз стекла, и насколько

20 000 18 000 16 000 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000

ее отмена сумела оживить оконный рынок в конце 3-го и в 4-м квартале 2010 г.? Ваши прогнозы о перспективе отрасли светопрозрачных конструкций в 2011 г.?

> Действительно, в третьем и начале четвертого квартала наблюдалось заметное оживление на рынке. Поскольку цены на оконную продукцию находятся в неэластичной зоне (говоря о массовом ПВХ-продукте), влияние на объемы всего рынка можно связывать не с ценой, а с нестабильностью правил игры, которые повлияли на нестабильность поставок и привели к снижению объемов. Вот в этом и было основное влияние ввода пошлины «31,25%». Как мы и предполагали, похоже, что объемы рынка в 2010 г. будут несколько превосходить цифры за 2009 г., хотя год еще не закончился, и подводить итоги рано. В 2011 году, видимо, рост объемов продаж сохранится, однако он будет не настолько велик, чтобы достичь уровня 2008 г. Несмотря на то, что многоэтажное строительство оживилось, и в 2010 г. было разморожено большинство остановленных ранее крупных объектов, еще несколько лет будет наблюдаться дефицит нового строительства ввиду того, что в 2009–2010 г. не были заложены новые строительные объекты.

2 000

Рис. 1. Количество расчетов стоимости окон в OKNA.ua за 13 месяцев как показатель потенциальной потребительской активности

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

Ноябрь ’10

Октябрь ’10

Сентябрь ’10

Август ’10

Июль ’10

Июнь ’10

Май ’10

Апрель ’10

Март ’10

Февраль ’10

Январь ’10

Декабрь ’09

Ноябрь ’09

? Ваша компания известна тем, что довольно корректно и полно отслеживает покупательскую активность на рынке окон и дверей. Что Вы можете сказать о потребителе-2010? Каков его «портрет» и предпочтения? Переболел ли он пристрастием к дешевизне в ущерб качеству?

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

как для Запада, так и для «ближнего» зарубежья. Как меняется роль Вашего интернет-проекта? Становится ли он неким средоточием «деловой жизни» и базой знаний в оконно-дверной отрасли? Насколько изменилась роль OKNA.ua при участии в различных отраслевых форумах и конференциях специалистов?

8 7 6 5 4 3 2 1 0 2007

2008

2009

2010

2011

Рис. 2. Объемы оконного рынка Украины (млн. окон), факт и прогноз

> Пока рано окончательно говорить о поведении потребителей в этом году — 2010 год еще не закончился, но уже видны некоторые особенности. Например, потребитель стал действовать менее спонтанно. В предыдущие годы особенная активность наблюдалась буквально до первого снега. Теперь же об окнах думают чаще заранее, и пик активности сдвинулся с ноября на сентябрь–октябрь. Что же касается портрета потребителей окон, то, судя по статистике OKNA.ua, аудитория становится все более «женской». За год доля женской аудитории выросла на 1,3% и, как это ни странно, стала немного моложе. Рост аудитории «18–24» немного опережает рост аудиторий «25–34» и «35–44». Подобные изменения нужно учитывать в проведении рекламных кампаний. Говорить о том, что потребитель переболел пристрастием к дешевизне, вероятно, еще рано, несмотря на те усилия, которые предпринимают некоторые участники рынка, в том числе и OKNA.ua, а также активные участники оконного форума forum. okna.ua. Тем не менее, положительные изменения в поведении потребителей уже замечены, в первую очередь менеджерами продаж. Те компании, которые обратили внимание на эти изменения, первыми получили, с одной стороны, возможность предоставить качественный продукт, а с другой — достичь хорошего уровня рентабельности. ? Известно, что ранее очень много СПД и «очень малых» предприятий участвовали в разделении труда при производстве оконно-дверных конструкций для конечного заказчика: замер, демонтаж старых и монтаж новых изделий, вывоз строймусора… При этом сами заказы размещались на более крупных предприятиях, обеспечивающих хотя

и разный, но, в большинстве случаев, приемлемый уровень производства и соответствующего ему качества. Кризис в 2008–2009 г. сильно «потрепал» ряды частных предпринимателей. Ваше мнение о нынешней системе дистрибьюции оконно-дверной продукции?

> Малый бизнес в оконной сфере в количественном исчислении в течение 2009 и 2010 гг. значительно увеличил свое присутствие. В первую очередь это касается частных предпринимателей (ФОП). Как ни странно, но ряды дилеров не только не уменьшились, а, наоборот, увеличились, отчасти за счет закрытия мелких предприятий. Причем при закрытии предприятия часто образуется не один оконный дилер, а сразу несколько. Это приводит к тому, что при укрупнении предприятий, одновременно увеличивается число участников оконного рынка. ? OKNA.ua уже много лет действует в информационном пространстве Украины. Мои беседы с представителями зарубежных средств массовой информации свидетельствуют о том, что OKNA.ua к тому же — хорошо известный источник отраслевой информации

Пол

Мужчины 56,7%

> Трудно сказать, когда именно, наверное, еще лет 6–7 тому назад, мы заметили стабильное внимание к OKNA.ua посетителей из России, Германии, Турции, Польши, а потом и Казахстана и Беларуси и др. Этот интерес не снижается и сегодня. Ряд зарубежных компаний активно принимает участие в проекте не только в качестве читателей OKNA.ua, но и для публикации информации и проведения рекламных кампаний. Становится ли OKNA.ua средоточием «оконной» деловой жизни? В какой-то степени это произошло уже давно. Мы предоставляем все больше новых возможностей для донесения информации до потребителей. Так, за последние пару лет появились новые разделы — карты с оконными компаниями, на которых потребители могут отыскать ближайшего поставщика окон, появились видео- и фотогалереи работ, средства для удобного формирования предложений. Теперь имеется такой уникальный сервис, как расчет ветровых нагрузок с учетом местных особенностей для регионов Украины согласно действующим нормативам. Все эти и многие другие возможности, которые мы предоставляем, позволяют выгодно использовать OKNA.ua для продвижения товаров и услуг. Интернет-издание OKNA.ua продолжает занимать активную позицию, принимать участие в «общественной и деловой жизни» оконного сообщества и развивает свою деятельность в этом направлении.

18–24 лет 28,7%

Возраст

12–17 лет 6,2%

Женщины 43,3%

35–44 лет 16,2%

25–34 лет 39,5%

Рис. 3. Демография заказчиков окон: пол и возраст (по данным Яндрекса)

6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Витражи» посетителями OKNA.ua в месяц на уровне 175 000–180 000 можно считать совершенно достоверной и даже несколько заниженной.

? С недавних пор появилась возможность видеть наш журнал на страницах портала OKNA.ua в таком же виде, как он напечатан — вместе со всеми иллюстрациями и даже рекламой. Как отнеслись посетители портала к такому нововведению?

Рис. 4. Скрин-шот для просмотра журнала «Окна.Двери. Витражи» в «реальном виде»

Но есть и новая инициатива в этой области — раздел «Персоны оконного рынка» (http://okna.ua/persons/), в котором можно увидеть ответственных сотрудников, в первую очередь контактирующих с клиентами — менеджеров продаж, инженеровзамерщиков, руководителей отделов продаж, и, конечно же, директоров. Проблема качества услуг и товаров в большей степени может существовать ввиду отсутствия персональной ответственности перед клиентом. Именно для этого добавлена возможность «оживить» конкретными сотрудниками неодушевленное название компании. С другой стороны, клиенты, видя открытость компании и данные конкретных сотрудников, доверяют такой компании в большей мере.

? Как развиваются другие направления сайта? Расскажите подробнее о системе оценок посещаемости, в частности, как Вы отслеживаете достоверность и количество читателей Интернет-версии нашего журнала и рейтинг его статей в общем рейтинге публикаций на OKNA.ua?

> Кроме уже указанных нововведений, в OKNA.ua ведется постоянная работа по улучшению существующих сервисов, в том числе введена очередная, на мой взгляд, наиболее удобная версия «тематического» поиска, который наиболее полно охватывает накопленную информацию издания. Для учета посетителей OKNA.ua, в том числе и для учета статистики просмотра статей журнала «Окна.Двери. Витражи», а также для учета посетителей сайтов-партнеров, установивших счетчики OKNA.ua, еще 3 года назад был запущен отдельный сервер, с помощью которого мы можем оперативно формировать статистику для рейтингов статей, компаний и сайтов. Подсчет производится по строгому алгоритму и системе фильтров, исключающей поисковых роботов, системы накрутки статистики, «кликклюбы» и прочих псевдопосетителей. Такой строгий учет может потерять часть реальных пользователей, но зато дает более реалистичные данные о посещении, например, статей. То есть цифру нынешних посещений материалов журнала «Окна.Двери.

1 800 000 1 600 000

Все посетители OKNA.ua

1 400 000

В том числе зарубежные посетители OKNA.ua

1 200 000 1 000 000 800 000 600 000 400 000 200 000 0 2005

2006

2007

2008

2009

Рис. 5. Статистика посещаемости сайта OKNA.ua за 2005–2010 гг.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

2010

> Действительно, недавно были предоставлены первые номера журнала «Окна.Двери.Витражи» для просмотра в оригинальной верстке, то есть в виде, максимально приближенном к бумажной версии. Пример такой версии — http://okna.ua/ magazine/m-katalog_20102011 Пока рановато сравнивать количество просмотренных статей в традиционном для сайта виде с количеством просмотров журнала в книжном виде. Но наша задача предоставить выбор для посетителей сайта, одним — удобнее читать статьи, другим — листать журнал. ? Какие новые сервисы Вы планируете вскоре предложить посетителям Вашего специализированного Интернетресурса? Ваши пожелания читателям нашего журнала (и, одновременно — пользователям OKNA.ua) в новом году? > Планов, как всегда, много, а желаний по созданию новых возможностей — еще больше. Но в реальном мире неизбежно сталкиваемся с ограниченными ресурсами. Традиционно мы не анонсируем новые сервисы, пока они не готовы. Это дает нам возможность гибко реагировать на изменение ситуации и оправдывать ожидания. Помня о том наследии, которое нам досталось, о том гигантском объеме окон, требующих замены в Украине, хочу пожелать всем читателям журнала «Окна.Двери.Витражи», участникам «Клуба профессионалов оконного рынка», форума forum. okna.ua и каталога OKNA.ua хороших клиентов, достойного качества продукции и сервиса, и главное — высоких и стабильных прибылей! Успехов в следующем году! Интервью с Андреем Лесьо, издателем «OKNA.ua — Каталог оконных систем» (http://okna.ua/, info@okna.ua, тел. +38 067 5064426, +38 044 4861036) провел С. Шовкопляс, выпускающий редактор журнала «Окна.Двери.Витражи»

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Нестандартные крупногабаритные светопрозрачные конструкции

от «Стако Инокс» Компания «Стако Инокс» — это сплоченная команда профессионалов, которая имеет 11-летний опыт изготовления нестандартных светопрозрачных конструкций из стали и стекла, специализирующаяся на нетиповых, нетривиальных решениях. Q «Стако Инокс» — законодатель моды на конструкции из нержавеющей стали в России

которого изготавливались конструкции, не обладает высокими прочностными характеристиками. В то время строились гостиницы, бизнес-центры, бутики модной одежды и другие престижные объекты, где купола атриумов всегда опирались на массивные несущие подконструкции из «черного металла», а высота входных дверей не превышала 2,2 м. Но мировые тенденции уже тогда говорили как раз об обратном: вошедший в моду стиль «Hi-Tech» отразился на очень многих возводимых и реконструируемых зданиях Европы: вовсю уже строились торговые здания с входными дверями высотой 3,5–4 м и даже более (!), требовалось остеклять большие (например, размером 3 × 6 м) витрины одним сплошным стеклопакетом, нужны были светопрозрачные купола диаметром 10–12 м, не требующие подконструк-

конце 90-х годов компания «Стако Инокс» впервые предложила российским потребителям лучшие технологии стальных профильных систем из Европы, в том числе и непривычные тогда еще крупногабаритные светопрозрачные конструкции, среди которых — входные двери высотой 4 м и окна из стеклопакета размером 3 × 6 м. Такое оригинальное предложение в существующую тогда эпоху алюминиевых конструкций не у всех нашло понимание. Многие архитекторы, целые проектные студии, да и сами заказчики представляли свои будущие объекты, исходя из ограниченных возможностей, которые заключались в стандартных каталогах и компьютерных программах для проектирования алюминиевых систем. Но, в отличие от стального, «Стако Инокс» — одна из компаний, предалюминиевый профиль, из лагающих на украинском рынке стальные

светопрозрачные конструкции европейского качества. Компания не является привычным переработчиком профилей, хотя и использует их в своей работе, а также активно применяет для изготовления конструкций лазерную резку и высокоточную сварку.

ций, которые искажали внешний вид и занимали лишний объем. Таким образом, эпоха алюминия, отжив свое, справедливо уступила место стальному нержавеющему профилю, который благодаря своей надежности и привлекательному внешнему виду стал главным материалом в остеклении зданий. Коллективу «Стако Инокс» удалось донести эти тенденции до российского рынка — например, в Москве и Московской области реализовано более 100 оригинальных проектов, и теперь одним из пока-

За время работы компании коллектив «Стако Инокс» реализовал сотни нестандартных решений, среди которых: X двери высотой до 5 000 мм премиумкласса из нержавеющей стали; X входные группы, козырьки; X респектабельные витражи из нержавеющей стали, окна со стеклопакетами размером 3 000 × 6 000 мм; X эксклюзивные зимние сады, оранжереи высотой 11 000 мм и более — без дополнительных опорных подконструкций; X самонесущие купола больших диаметров — без дополнительных подконструкций; X остекление бассейнов, теннисных кортов и других большепролетных конструкций — без дополнительных подконструкций; X открывающиеся стеклянные кровли и прозрачные кровли с электронагревом; X стеклянные лестницы, ограждения и стеклянные полы; X ламельные окна и нержавеющие пуленепробиваемые рольставни; X деревянные окна, витражи и двери из ценных пород дерева немецкого производства.

зателей статуса и престижа объекта считается, например, входная группа из нержавеющей стали высотой 3 м и более или витрина из цельного стеклопакета высотой 6 м.

Q Оригинальные решения теперь доступны и в Украине Обладая многолетним опытом проектирования, производства и монтажа нестандартных архитектурных конструкций из стекла и стали, используя современные мировые технологии, «Стако Инокс» предлагает реализовать на украинском рынке любые нестандартные и самые смелые проекты, которые откроют новую эпоху в отечественной архитектуре. ООО «Стако Инокс» г. Киев, ул. Патриса Лумумбы, 22, оф. 63 тел.: (044) 286-0070 факс: (044) 286-0060 Е-mail: stacoinox@ukr.net www.stacoinox.com.ua 6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ВЫСТАВКИ • СЕМИНАРЫ

Современная архитектура и стекло: возврат к концепции сплошного остекления Стеклянный фасад Düsseldorf Stadttor с двойной вентилируемой оболочкой. Внутренние элементы с деревянными рамами могут открываться, а наружная оболочка из ламинированного безопасного стекла (TSG, Triplex Safety Glass) толщиной 12 мм создает климатический буфер шириной 1 м. Воздух подается и удаляется через вентиляционные отверстия на уровне междуэтажных перекрытий. Фото: Messe Düsseldorf

Использование сплошного остекления в современной архитектуре, нацеленной на энергоэффективность, требует холистического подхода в проектировании и межотраслевого взаимодействия архитекторов, инженеров, проектировщиков и монтажников фасадов.

З Фасадные элементы из TSG с болтовым соединением с внутренней стороны фасада Düsseldorf Stadttor на офисных этажах изнутри прикрыты жалюзи. Фото: Messe Düsseldorf

Вентилируемый фасад с двойным остеклением обеспечивает исключительную теплоизоляцию за счет примененного специального стекла и деревянных элементов. Фото: Messe Düsseldorf

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

а ряд последних десятилетий именно стекло стало тем материалом, который характеризует современную архитектуру. Благодаря своим характеристикам стекло не только стало незаменимым в фасадах, но стало также вносить решающий вклад в обеспечение энергоэффективности зданий. Сегодня, опираясь на достижения стеклянных изделий в сфере теплоизоляции, пожалуй, самым трудным вопросом все равно остается экономичное обеспечение теплового комфорта в зданиях именно в летний период. Солнцезащитные устройства компенсируют некоторые недостатки, которые приносит прозрачность стеклянной архитектуры, и уменьшают нежелательное повышение температуры в помещениях летом. Использование стекол последнего поколения с солнцезащитным покрытием могут существенно снизить, но не устранить летний перегрев полностью. Зимой, наоборот, поступление тепла от солнца желательно и экономит энергию на обогрев помещений.

ОПТИМИЗИРОВАННОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ В стеклянной архитектуре известно целое множество солнцеза-

щитных решений для устранения нежелательного перегрева интерьера зданий. СЗУ — существенная компонента в деле теплозащиты, максимизации использования дневного освещения и надежной вентиляции помещений. Контроль и управление всеми сложными взаимосвязями и взаимовлияниями в здании с целью наиболее экономичного поддержания приемлемой (комфортной) температуры внутри его помещений в течение года, несмотря на характер погоды снаружи — наиболее серьезный вызов для современной стеклянной архитектуры. Профессор Антон Маас (Anton Maas), декан факультета строительной физики Кассельского университета, разъяснил современное состояние вопроса на ежегодной встрече участников Германской ассоциации производителей листового стекла. Он прогнозирует, что солнцезащита в летнее время станет играть еще более важную роль и коснется всех характеристик окон и фасадов в качестве наиболее мощных «охранников» проникновения тепловой энергии как внутрь, так и наружу. Эксперты принципиально соглашаются, что интегральное проектирование требует эффективной

ВЫСТАВКИ • СЕМИНАРЫ

сбалансированности энергетического и архитектурного потенциала огромных застекленных поверхностей у оболочек зданий. Проектировщики и изготовители фасадов должны, где это только возможно, кооперироваться еще на стадии проектирования. Только такое междисциплинарное сотрудничество и понимание климатических условий на месте строительства может застраховать от ошибок и оптимизировать взаимодействие летней солнцезащиты, систем вентиляции, фильтрации, кондиционирования и нагрева воздуха, а также технологий его охлаждения.

НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ БЛАГОДАРЯ ВСТРОЕННЫМ ФОТОЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СИСТЕМАМ Встроенные в здания, или, более точно, встроенные в фасады фотовольтаические (силовые фотоэлектрические) системы будут играть исключительно ведущую роль в достижении энергоэффективности в будущем. Хотя ряд изделий и систем уже присутствуют на рынке, в установленном на объекте виде их можно увидеть пока лишь изредка. Причина этого — недостаток знаний у ряда архитекторов и заказчиков, часть из которого была восполнена отраслевыми экспертами на международном Солнечном саммите еще в 2009 г. Теперь PV-модули могут системно устанавливаться как обычные элементы фасадных систем остекления, особенно в тех зонах, которые заполняются непрозрачными материалами (зона междуэтажных перекрытий, подоконная и надоконная зоны). Учитывая положения недавно принятой Европейской Директивы о всеобщей энергоэффективности в строительстве, встроенная в фасады фотовольтаика сможет внести неоценимый вклад. Директива требует обеспечить «практически нулевое энергопотребление» (Near-Zero-Energy Level) из традиционных энергоисточников для гражданских строений, которые начнут строиться, начиная с 2019 г., и для частных домов, начиная с 2021 г., имея ввиду, что всю дополнительно потребляемую зданиями энергию нужно вырабатывать из возобновляемых источников. Эта норма должна побудить архитекторов и инженеров к более активному применению в зданиях

энергетически самообеспечивающихся инженерных систем, для которых солнечные элементы сыграют ключевую роль. Уже сегодня PV-элементы, сделанные по новейшей тонкопленочной технологии, могут быть окрашены в разные цвета, что расширяет возможности свободы и творчества для дизайна фасадов. Проф. Айке Вебер (Eike Weber), директор института систем солнечной энергии им. Фраунгофера ISE (Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems), подытожила, что новые цветные солнечные ячейки смогут обеспечить желаемый прорыв в использовании встроенной в здания фотовольтаики (BIPV, Building-Integrated PhotoVoltaics) уже в течение ряда ближайших лет. Такие ячейки, в разработке которых принимал участие и ISE, созданы по совершенно иному принципу, чем в использующейся до сих пор технологии производства полупроводников. Новая технология производства солнечных элементов больше подобна той, которая сейчас применяется в массовой промышленной переработке листового стекла. Особое место PV-модули займут при капитальной модернизации и ремонтах фасадов старых зданий.

Стеклянные фасадные элементы на Capricorn Haus в Дюссельдорфе многофункциональны. Каждая вторая ставня окна с интегральной солнцезащитой выполнена из панели из красного стекла высотой 1,8 м. Она служит дополнительным фасадным модулем с функциями охлаждения, обогрева и вентиляции, а также для предотвращения перегрева, для звукоизоляции и в качестве акустического экрана интерьера. Фото: Messe Düsseldorf

КОМПЕТЕНТНЫЙ АНАЛИЗ РЫНКА Знания об имеющихся изделиях из стекла и принципах их работы — императив для реализации принципов самообеспечивающейся энергоэффективной архитектуры. Только правильным применением стекла можно один и тот же проект превратить из отличного в неприемлемый. Помимо архитекторов и проектировщиков, этими знаниями должны обладать и заказчики, и домовладельцы, и законодатели. Кроме того, для устойчивого развития важно знать тенденции и тренды строительного рынка, а также перспективные тенденции в архитектуре. Получение таких знаний обеспечивает регулярное участие в отраслевых выставках и семинарах специалистов подобно тем, которые проводятся на выставке glasstec в Дюссельдорфе, Германия. По материалам, предоставленным glasstec.de

Высокая энергоэффективность стеклянных фасадов не исключает классического способа вентиляции путем открывания окон. Фото: Messe Düsseldorf

Встроенные в здания фотовольтаические (силовые фотоэлектрические) тонкопленочные модули разнообразных цветов в виде тонких полосок выглядят снаружи, как повернутые обыкновенные вертикальные жалюзи. Фото: StoVerotec 6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Новая система AMTT F78 для остекления крыш и фасадов

омпания «АМТТ-ТРЕЙД» предлагает новую систему для остекления крыш — алюминиевую каркасную систему AMTT F78. Крышная система профилей представляет собой усиленную конструкцию профилей, которые крепятся на существующий стальной меПреимущества алюминиевой таллический каркас, закрысистемы AMTT F78: тый декоративным профилем X Эстетический вид. AMTT. X Отсутствие видимых элементов Расстояние между элеменкрепления. тами каркаса, а также испольX Возможность остекления бользование существующего каркашой площади крыши. са обеспечивают максимальное

проникновение света внутрь помещения. При необходимости может быть применена стационарная или автоматизированная система солнцезащиты фасада и крыши. Технические характеристики профилей позволяют применять систему при крупногабаритном остеклении фасада, плоских и наклонных крыш, зимних садов. Стеклянные крыши могут быть любой формы, с различным типом открывающихся механизмов и элементов. Для проветривания помещений возможно применение мансардных окон.

«Виконда»: в новый год с новыми продуктами

1 декабря 2010 года ассортимент компании «Виконда» пополнился новыми продуктами — профильной системой Deceuninck Zendow Ultra и стеклопакетом MULTI tech. Q Новая профильная система Deceuninck Zendow Ultra включает в себя все преимущества уже зарекомендовавшей себя на украинском рынке системы Deceuninck Zendow (коэффициент сопротивления теплопередаче — 0,78 м2С/Вт, элегантный дизайн, улучшенный водоотвод, повышенный уровень безопасности). Система Zendow Ultra укомплектована низкой створкой, что позволяет расширить световой проем. Таким образом, в комнату будет попадать больше света, и в то же время расширяется угол обзора через окна. Увеличение светового проема является существенным конкурентным преимуществом новинки, ведь пропускание света — одна из основных функций окна. Кроме того, низкая створка делает окно более современным и элегантным. К тому же использование низкой створки не ухудшает показателей жесткости и долго-

вечности конструкции, а за счет усиленного армирования срок надежной эксплуатации окна станет еще больше. Учитывая вышесказанное, новый продукт станет оптимальным решением для остекления частных коттеджей и квартир с небольшими окнами. Кроме того, эстетичный внешний вид профильной системы Deceuninck Zendow Ultra позволяет позиционировать ее как оригинальное дизайнерское решение, а в качестве дополнительной комплектации можно использовать шпроссы или пескоструйное напыление. Q Стеклопакет MULTI tech — результат последних разработок в сфере стеклопакетов, сочетающий в себе все преимущества стеклопакетов CLIMA tech и ISO tech. В новом стеклопакете (4s–14–6i) используется солнцезащитное пиролитическое покрытие, которое улучшает селективность солнечного фактора и позволяет помещению меньше

перегреваться от солнечных лучей. Кроме того, данное стекло обладает зеркальным эффектом, то есть помещение не просматривается снаружи. Энергосберегающее внутреннее стекло толщиной 6 мм позволяет помимо экономии на отоплении достигнуть улучшенных показателей по звукоизоляции. Качественные свойства MULTI tech делают этот стеклопакет оптимальным решением для окон, расположенных на солнечной стороне здания, и, кроме того, MULTI tech будет выгодным решением для жителей нижних этажей и шумных городов, где требуется дополнительная шумоизоляция.

6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Многофункциональная система ALTW72 для энергоэффективных зданий

омпания «Алютех-К» предлагает на украинском рынке новинку — профильную систему ALTW72 для изготовления оконных, дверных и более сложных светопрозрачных конструкций, предназначенных для современных энергоэффективных и пассивных зданий. Новые технологии и материалы, а также современные способы проектирования позволяют изготавливать конструкции в соответствии с высокими требованиями. Система имеет глубину 72 мм и многокамерный терморазрыв шириной 34 мм. Термоизолирующие и звукоизолирующие показатели увеличиваются дополнительными элементами из вспененного материала. Возможность установки заполнения до 50 мм позволяет добиться более высоких показателей по тепло- и звукоизоляции.

Встреча партнеров компании REHAU

декабря 2010 года в г. Киев в конференц-зале гостиницы «Премьер Палац» состоялась ежегодная встреча партнеров компании REHAU со всех регионов Украины. Прежде всего, компания REHAU выразила особую благодарность всем партнерам за совместную слаженную работу в 2010 году, за профессионализм и ответственное отношение к общему делу, за высокую самоотдачу и открытость в работе. В рамках мероприятия по традиции были отмечены партнеры, которые оказали непосредственную поддержку в реализации социальных проектов совместно с компанией REHAU в 2010 году, а также самостоятельно проводили благотворительные акции. На вечере также присутствовали представители «Немецкопольско-украинского общества» и Благотворительного фонда журнала «Единствен-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

ная», которые выразили отдельную благодарность компании REHAU за социальную деятельность в Украине, а также партнерам-участникам совместных акций за их поддержку и понимание. Дипломы-благодарности за активную социальную позицию и благотворительную деятельность в 2010 году были вручены следующим компаниям: ООО «Компания Газда», ЧП «ОК «АлНат», ООО «Вікна Стиль», ЧП «Конструкт-АЛ», ООО «Дом Окон», ООО «ГВФБуд», ООО «Фрам Лайн», ЧП «КПФ «Лидер», ЧП «Шиманский Д. Д.», ООО «Алитон», Промышленная группа «Мастер Пластъ 2007», ООО «Свитеп», ООО «Гринта», ООО «Новикон», ЧП «Алькон». Компания REHAU благодарит партнеров за участие в мероприятии и желает в будущем 2011 году реализовать все намеченные цели.

Основные преимущества системы: X Максимальные размеры конструкций из профиля ALTW72 значительно превышают размеры аналогичных конструкций из пластика и дерева. X Повышенная прочность и простое обслуживание существенно увеличивают срок эксплуатации конструкций из алюминиевого профиля. X Высокие теплоизоляционные характеристики профилей сравнимы с лучшими деревянными конструкциями. X Хорошая звукоизоляция. X Широкий ассортимент профилей и большой выбор технических решений. X Простая, исключающая ошибки технология изготовления конструкций.

Компания REHAU — победитель конкурса «Бренд Года 2010»

омпания REHAU U стала победи-телем междуна-родного конкурсаа «Бренд Года 2010»» в номинации «На-родное признание».. 9 декабря 2010 годаа вице-президент кон-акурса Л. В. Спивано вручила компаковская торжественно Б Г нии REHAU диплом и статуэтку «Бренд Года». Церемония награждения прошла в киевской гостинице «Премьер Палац» в рамках ежегодной встречи партнеров компании REHAU. Конкурс «Бренд Года» основан в 2000 году и проводится при поддержке Кабинета Министров Украины. С 2007 года данный конкурс получил международный статус и был признан экономическими структурами 19 стран. Определение победителей конкурса происходит по авторской методике на основании результатов анкетирования максимального количества потребителей по социальному и географическому принципу. В рамках исследования «Бренд Года» распространяется более 1 млн. анкет по всей территории Украины. Целью исследования является определение общих позиций торговых марок компаний-участников на рынке, а также победителей в конкретных сегментах рынка по номинациям. Компания REHAU благодарна всем участникам анкетирования за доверие и поддержку.

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

Деньги за витражи: 350% прибыли — это реально! Западные бизнесмены, производящие витражи, стремятся охватить все категории потребителей. Чтобы выжить на рынке, они вынуждены делать ставку либо на эксклюзивность изделий, либо на массовость продаж.

есколько веков витражные окна считались роскошью, доступной только представителям церкви и аристократии. Даже зародившийся после промышленной революции средний класс европейских стран не мог позволить себе установку чрезвычайно красивых и при этом неимоверно дорогих витражей. И дело не только в деньгах — мастеров, изготовляющих стеклянные панно, было немного, и заказчики годами ждали своей очереди. Ситуация изменилась лишь в конце XIX века, когда удалось наладить промышленное производство витражей. С тех пор во многих странах мира существуют и успешно работают сотни компаний, специализирующихся на изготовлении цветных окон. При этом каждая из них стремится занять свою нишу — одни работают только с корпоративными заказчиками, зато по всему миру, другие сделали ставку на массовые продажи, однако в пределах узкого

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

региона. Некоторые производители предлагают дорогостоящую эксклюзивную продукцию, когда каждое изделие представляет собой произведение искусства, а часть изготовителей выпускают дешевые псевдовитражи, доступные всем.

ВЕЧНОСТЬ ХРУПКОГО СТЕКЛА Производить витражи на промышленной основе стал американец итальянского происхождения Луис Комфорт Тиффани. Предложенная им революционная технология изготовления рисунков из цветного стекла быстро завоевала популярность благодаря простоте — отныне производством витражей могли заниматься даже люди, далекие от тонкостей плавления стекла. Вот уже более столетия использованная американцем методика считается классической и называется в честь экспериментатора — техника «тиффани».

После нескольких лет экспериментов изобретателю удалось покорить публику, представив необычайно красочный и изящный витраж на Всемирной выставке в Париже в 1880 году. Уже через несколько дней после премьеры к новатору стали поступать заказы на изготовление витражей. Причем среди клиентов Луиса Тиффани были как церкви и крупные корпорации, так и частные лица. Примечательно, что, несмотря на резко увеличившееся количество заказов и несомненный финансовый успех, новатор не прекратил экспериментировать. Помимо оконных ви-

Глобализация практически не затронула витражный бизнес — большая часть компаний сосредоточена на обслуживании локальных рынков, и лишь единицы продают свою продукцию по всему миру

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

тражей и стеклянных панно, он начал изготавливать из стекла множество бытовых предметов. Особой популярностью у современников пользовались различные светильники, едва ли не каждый из которых был настоящим произведением искусства. Естественно, что подобные творения просто не могли стоить дешево — к примеру, цена за светильник из мастерской Тиффани составляла около $400 — громадные деньги по меркам XIX века. Впрочем, и изобретатель, и его коллеги по витражному цеху не сильно переживали по этому поводу — основные заказчики их услуг принадлежали к высшему обществу и могли потратить на украшение своих жилищ изрядные суммы. Одними из первых изменить традицию и завоевать массовый рынок попробовали владельцы лондонской фирмы «Моррис и К» в начале ХХ века. Мастера компании всеми способами старались снизить себестоимость изделий, чтобы их могли покупать не только богачи. Однако, несмотря на поток клиентов среднего достатка, приемлемых финансовых показателей добиться так и не удалось — фирма едва сводила концы с концами. В итоге, убедившись в бесперспективности данной страте-

гии, «Моррис и К» вернулась к проверенной методике — изготовлению эксклюзивных дорогостоящих витражей. Буквально за пару лет продукция лондонской мастерской завоевала уважение потребителей, что позволило компании войти в число трех китов витражной индустрии наряду с «Л’Ар Нуво Бинг» в Париже и «Тиффани Студиос» в Нью-Йорке.

КАЖДОМУ ПО ВИТРАЖУ В конце концов, витражи стали доступными и для рядовых потребителей. И речь идет не только о классических стеклянных, стоимость которых остается достаточно высокой (от €700 за м2, к примеру, в Германии), хотя и снизилась в несколько раз по сравнению с расценками начала и середины прошлого века. Красиво разукрашенные стекла может установить себе практически любой житель западных стран, обратившись в фирмы, предлагающие пленочные или расписные витражи. Пленочная, так называемая английская, технология подразумевает оформление окон разноцветной самоклеющейся пленкой на свинцовой основе. Расписные же витражи представляют собой разукрашен-

ные вручную или механическим способом стекла. «Конечно, стоимость наших изделий в разы ниже, чем у коллег, изготовляющих классические витражи по технологии Тиффани, — рассказывает Фриц Остман, собственник мастерской «Фарбен» в Лейпциге. — Соответственно, ниже и рентабельность, однако это с лихвой компенсируется более быстрой оборачиваемостью средств. За то время, что производители классических витражей выполняют один заказ, мы успеваем обслужить до трех десятков клиентов».

Меньшая стоимость витражей по современным технологиям — меньшая рентабельность бизнеса, однако это с лихвой компенсируется высокой оборачиваемостью средств

6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

В той же Германии в начале 1990-х годов появилась и новая технология изготовления стеклянных витражей — фьюзинг. «Суть его заключается в отказе от использования металла для соединения кусочков цветного стекла, в спекании деталей витража в печи», — объясняет Игорь Барман, сотрудник дизайн-студии Ulf Moritz. Основой для произведения становится стеклянный лист, на который мастер с помощью кусочков материала различного цвета наносит изображение, вслед за чем изделие помещается в печь, нагретую до 800°С. Герр Барман уточняет, что сейчас многие клиенты заказывают витражи не для установки в оконных проемах, а в качестве детали интерьера — во внутренних дверях частных домов и больших квартир, для размещения на стене вместо традиционных картин, как элемент украшения потолка и т.д. Витраж, изготовленный по технологии

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

фьюзинга, значительно прочнее, чем сделанный по принципам Тиффани, что и обеспечивает ему достаточное внимание потребителей. Хотя цена модерновых изделий и классических витражей вполне сопоставима — от €600 за м2. В консервативной Британии многие потребители, не жалующие современные тенденции в интерьерном искусстве, отдают предпочтение более традиционным расписным витражам. Мэттью Хиггинс, управляющий партнер английской арт-студии Royal Oak, утверждает, что, несмотря на то, что стоимость рисованного витража значительно выше, чем пленочного (к примеру, пленочный обойдется от €5 за м2, а расписной — от €50 за простейшую композицию), жители Туманного Альбиона часто решают не экономить и заказать более дорогостоящий товар. Несмотря на перспективность витражного бизнеса, сравнительно немного западных предпринимателей активно им занимаются. Невысокий уровень конкуренции и постоянный спрос позволяют мастерским уверенно чувствовать себя даже в кризисное время — работы хватает на всех, и часть клиентов, отказавшись от покупки дорогостоящих витражей,

решили приобрести панно и окна, оформленные с применением пленочной технологии или расписанные красками.

НОВАЦИИ ДЛЯ СТАРИНЫ Возрождение витража в наше время ознаменовалось появлением новых его форм: декоративные панно с подсветкой для стен, ширмы, подвесные потолоки, колонны и светильники, а теперь еще и светопроницаемые стеклянные полы с витражной росписью. Новые технологии позволяют моделировать из стеклянных пластин просто фантастические вещи. Стекло может быть не только плоским, ему можно придавать изогнутую форму, добавить наполнитель в виде воздушных пузырьков или цветных тонких нитей, а можно «вплести» тонкую «золотую» проволоку, которая будет давать дополнительные яркие блики при прохождении света.

Новые технологии создают новую привлекательность и функциональность витражных изделий

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

В современном витраже прекрасно сочетаются новые технологии, последние дизайнерские разработки и традиции старых мастеров, дошедшие до нас из глубины веков. На легендарном острове Мурано многие поколения стеклодувов чтят традиции предков, создавая непревзойденные шедевры ручной работы и сегодня. В изготовленных ими витражных пластинах стекло разных оттенков еще в расплавленном состоянии затекает одно в другое и, неравномерно остывая, создает на границе сплава неповторимый рельеф. А сами пластины могут теперь соединяться прочными стальными профилями и свободно крепиться к потолку, создавая подобие цветной прозрачной стены, парящей в воздухе. Использующие витраж предметы интерьера тоже приобретают новые, оригинальные формы. Например, ширма может теперь не опираться на ножки, ее можно также подвесить к потолку на прочной тросовой подвеске, при этом она может передвигаться подобно раздвижной прозрачной перегородке и будучи «живой» картиной, в которой играет свет. Или, например, колонна из цветного стекла за счет использования подсветки, помимо украшения интерье-

ра, является еще и светильником. Даже межкомнатная дверь может стать самостоятельным художественным произведением, если в нее вставлен авторский витраж, а не стандартное рифленое стекло. А если за окном у вас неприглядный вид, стоит собрать витраж с внутренней стороны стеклопакета — это и

Для информации Типы витражей в зависимости от техники изготовления: X Классический витраж (технология Тиффани) образован прозрачными кусками стекла, удерживаемыми перегородками из мягкого металла или пластика. X Накладной витраж получается по технологии фьюзинга — спеканием, иногда наклеиванием элементов на основу. X Расписной витраж — на поверхность стекла наносится рисунок прозрачными красками. X Пленочный витраж — на поверхность стекла наклеивается свинцовая лента и разноцветная самоклеящаяся пленка (английская технология). X Комбинированный витраж образуется сочетанием различных технологий создания витража.

интерьер украсит, и «исправит» панораму за окном. Витраж — прекрасное украшение, а в обстановке дома становится еще и предметом функциональным: перегородки в комнате, раздвижные и стационарные, потолки, своеобразные цветные светильники и плафоны, двери шкафов и даже цветные полупрозрачные межкомнатные перегородки, заменяющие стены. Как правило, это вещи ручной работы, ценность которых как произведения искусства со временем только возрастает, не говоря уже о том, что интерьер, декорированный витражом, приобретает магическое своеобразие. Именно художественность витража и объясняет его коммерческую привлекательность для малого бизнеса: наличие спроса во все времена, малая стоимость вхождения в бизнес и огромное значение неповторимости человеческого фактора — личности мастера, что и определит в итоге «ценовую» надбавку, истинную рентабельность и настоящую величину ROI (коэффициент скорости возврата инвестиций) для принятия решения начать свой бизнес в кредит. По материалам: steklosouz.ru 6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

Кто в домике живет или детство по-взрослому Каждый из нас порой испытывает желание вернуться в прошлое, особенно в детство, и просто заглянуть в него. Вряд ли канадской художницей Хизер Беннинг (Heather Benning) руководило желание просто поиграть в куклы, когда она решила переделать свой старый родной дом, где она выросла.

изер Беннинг (Heather Benning) однажды вернулась в родные пенаты, и ей очень захотелось както поддержать и оставить в памяти дом своего детства — старый деревянный дом, переделанный из бывшей полуразвалившейся фермы. Хизер использовала весьма оригинальное решение при реставрации дома своего детства. Она полностью ликвидировала деревянную стену с северной стороны дома и заменила ее стеклянной. Отныне большие панорамные стекла из оргстекла открывают вид на внутреннее устройство жилья неординарной художницы. В доме стало теплее, светлее и ин-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

тереснее. Жить в этом доме постоянно она и не собиралась, но сохранить его, дом похожий на кукольный домик «из детства», художница сумела. Получилась объемная картина ее памяти. Очевидцы утверждают, что особенно эффектно дом выглядит по вечерам, освещая яркое убранство поистине кукольного жилья. При переделке была заново подобрана мебель, а стены интерьера теперь выкрашены в яркие цвета. Дом имеет все шансы стать достопримечательностью родины госпожи Беннинг — города Синклер. Источник: steklosouz.ru

...а наскільки “зелені”

ваші вікна?

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

Столярка в Польше Сейчас Польша — крупнейший в Европейском Союзе производитель окон и дверей. Общий объем их продукции составляет более 20 млн. единиц, из чего почти одна четвертая часть экспортируется за границу, преимущественно в страны Европейского Союза. экспорт на зарубежные рынки. В прошлом году польский экспорт составил более 2 млн. единиц пластиковых ПВХ-окон и более миллиона деревянных. Основными их получателями были клиенты из Германии, Чехии, Словакии, Дании, Франции, и небольшие заказы были направлены в Венгрию, Литву и Великобританию. В последние годы динамично развивается продажа польских окон в Италию, Голландию и Скандинавские страны. В этих странах работают торговые представительства польских производителей, а в некоторых из них — созданы свои торговые сети. Партнеры этого сотрудничества — не только торговые посредники, но и строительные фирмы, а также оптовые строительные склады. Польские фирмы хорошо подго-

Теплоизоляция (Uw)

Теплопроницаемость (g)

Акустические особенности (Rw)

Ветрозащитные свойства (Класс)

Водонепроницаемость

Воздушный клапан (Класс)

Операционная мощность (Класс)

Механическая прочность (Класс)

Эксплуатационная прочность, устойчивость

Светопроницаемость, светопропускаемомть

Stolbud Włoszczowa

Capital

Деревянные

0,7

50%

31 dB

не проверено

71%

Sokółka

Elite 92

Деревянные

0,86

46%

33 dB

не проверено

67%

Fakro

FTT Termo

Деревянные

0,94

49,1%

33 dB

E900

не проверено

70,1%

Pinus

Pasywne Pinus

Деревянные

0,8

50%

33 dB

не проверено

71%

Abatex

Пластиковые

0,77

49,4%

35 dB

Пластиковые

0,8

48%

не проверено

не проверено 4

10 000 циклов 10 000 циклов

70,9%

Techmaprojekt

Abatex Salamander 3D Alphaline Eco 90+

Amberline

Amberterm

Пластиковые

0,76

50%

не проверено

10 000 циклов

72%

Vetrex

Vetrex Alphaline 90 Plus Elite Alu 92+

Пластиковые

0,9

47%

33 dB

10 000 циклов

68%

46%

не проверено

E1050

не проверено

67%

Sokółka

Окно

Материал

Активные производители окон в Польше и их изделия

Фирма

ольские предприятия сегодня занимают серьезную позицию в Европе как изготовители алюминиевых фронтонов и стеклянных внутренних перегородок. В то же время важное значение для экспорта польских дверей имеют восточные рынки, и прежде всего Россия и Украина. Продукция изделий строительной столярки в Польше осуществляется с соблюдением европейских норм и технических требований, а контрольные функции над этими процессами исполняют нотифицированные Европейским Союзом лаборатории — прежде всего, варшавский Институт Строительной Техники и Институт Оконной Техники в г. Розенхайм (Германия). Польские производители, несмотря на трудности, сумели удовлетворить специфические требования зарубежных рынков, именно поэтому они предъявляют на сертификацию свои окна и двери сертификационным комиссиям, таким, как, например, французский CSTB, британский Q CERT или российский ГОСТ. Выполнение региональных требований к конструкциям, функциям или использованию своих изделий для польских производителей не составляет никаких проблем, именно поэтому их продукция присутствует на рынках всего мира: от Шпицбергена до Австралии. Основной продукцией польского экспорта строительной столярки являются не только окна деревянные, деревянно-алюминиевые, пластиковые ПВХ, но и алюминиевые. В 2009 году в Польше произведено этих окон более 12 млн. единиц, и одну четвертую этого количества составил

товлены к обслуживанию заграничной торговли как в профессиональных вопросах, так и в логистических. Большинство торговых сотрудников бегло говорят на иностранных языках, но основным торговым языком в этой отрасли является английский. Однако не возникает проблемы, в случае необходимости, вести разговор по-немецки или по-русски, реже — по-французски или по-итальянски. В настоящее время ведущим стандартом польских окон являются одностворчатое окно с огибающей фурнитурой и стеклопакет с коэффициентом Ug = 1,0–1,1 Вт/м2К. Рамы могут быть сделаны из сосны, дуба или меранита, а также из алюминиевого или пластикового профилей, которые часто оклеиваются декоративной пленкой, имитирующей дерево. Окна изготавливаются не только прямоугольными, они могут иметь круглые, овальные и даже выпуклые формы, в зависимости от пожелания заказчика. Параметры окон определяются чаще всего при обсуждении заказа, а дальше все зависит от про-

Деревянноалюминивые

6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

70%

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

изводителя, какие материалы и компоненты он будет использовать для выполнения пожеланий клиента. В последние годы, в связи с давлением законодательства Евросоюза в вопросах энергосберегающего строительства, появился новый стандарт для польских производителей — энергосберегающие окна. Эти окна, названные активными, характерны двумя основными параметрами: теплоизоляция (Uw) с коэффициентом ниже 0,9 Вт/м2К и пропускная способность солнечной энергии («g»), превышающая 45%. Задачей активных окон является не только сохранение тепла в зданиях, но и пропускание солнечного тепла в помещение. Активные окна пользуются все большей популярностью заказчиков,

и поэтому их можно увидеть в предложениях большинства ведущих производителей окон в Польше. В 2009 году под патронатом Союза производителей «Польские окна и двери» создана информационная программа, которая выделила группу ведущих изготовителей энергосберегающих (активных) окон. Условием для зачисления в этот почетный список было не только наличие в ассортименте таких окон, но также документально подтвержденные в соответствующих лабораториях необходимые технические показатели. В июле 2009 года такую проверку прошли более десяти изготовителей окон с их описанием, а каталог изделий размещен на сайте www.AktywneOkna.pl. Там также мож-

ДЕРЕВЯННЫЕ ОКНА

ерево — традиционный в Польше материал, из которого уже много веков делают оконные рамы. Сегодня доля деревянных окон на внутреннем рынке страны значительно уменьшилась до 25–27% от общего количества, а главная причина этого — высокая цена по сравнению с окнами, изготовленными из других материалов. Но, несмотря на это, деревянные окна остаются главным экспортным продуктом в промышленности строительной столярки. Из 3,6 млн. деревянных окон, произведенных в Польше в 2009 г., более одной четверти пошло на экспорт. Сектор производства деревянных окон развивался, опираясь на немецкую технологию и стандарт оконного профиля толщиной 68 мм. Преимущественно немецкие центры обработки, немецкое оборудование и фурнитура привели к тому, что польские окна стали очень похожи на немецкие. Сырье, получаемое не только из Польши (сосна, дуб), но и других стран, как, например, из Швеции

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

или из экзотических стран (меранит), привели к тому, что практически исчезла разница между окнами разных производителей. В последние годы появились новые конструкции деревянных окон с толщиной профиля более 80 мм. Этот вид изделий, оснащенный термоизо-

но найти ссылки на сайты этих производителей для выхода на прямой контакт. Фирмы, участвующие в информационной программе «Активные окна», проверены и рекомендованы также варшавским Отраслевым Информационным Центром — организатором этой программы и издателем ежемесячника «Forum Branżowe» («Отраслевой форум»). Если возникнут вопросы, касающиеся польского рынка, польских производителей строительной столярки и возможности сотрудничества с ними, вы можете найти ответы у представителей Отраслевого информационного центра, а также в редакции «Forum Branżowe». Ваши письма просим направлять по адресу: badania@okna-forum.pl.

ляционными комплектами для стекол с коэффициентом изоляции до U = 0,3 Вт/мК, является очередным шагом в развитии деревянных конструкций и смело может найти применение в пассивном строительстве. И это, конечно же, определяет новые стандарты деревянных окон. Сырье и высокая квалификация польских специалистов способствуют тому, что большая часть польских окон продается за границу. В последние годы развивается кооперация польской промышленности с фирмами из Франции, Скандинавии, Великобритании, в результате чего все большее количество предприятий уже готово к производству конструкций, отличающихся от польских и немецких. Польские производители без каких-либо трудностей могут изготавливать окна, открывающиеся наружу (скандинавские), или раздвижные окна (sash-window), популярные в Англии и Америке.

Oбороты крупнейших в Польше производителей деревянных окон NB Polska Fakro Rationel Urzędowski Roto Velfac Sokółka Pozbud Stolbud Adpol

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

ольша — это крупнейший в Европе, а может быть, и в мире, изготовитель потолочных (крышных) окон, их производится здесь более 1,2 млн. единиц в год. Свои фабрики в Польше имеют крупнейшие биржевые игроки: «Velux» (Гнезно, Намыслув), «Fakro» (Новы Сонч) и «Roto» (Любартув). В Замброве, под Белостоком, находится предприятие ирландской фирмы «Keylite» RW Polska, а в Люблине производство потолочных окон из PCW начала фирма «Dobroplast». В шленском г. Бжеге находится фабрика польского производителя — фирмы «Okpol», а по соседству, в Рачибоже, потолочные окна изготавливает фирма «Oman». Стоимость всех изготовленных в Польше потолочных окон превышает 1,2 млрд. зл. (ок. €300 млн.), и в основном эта продукция направлена на экспорт. Очень активное участие в польском производстве принимает концерн VKR, владелец марки Velux.

ПОТОЛОЧНЫЕ ОКНА Только в последние два года концерн инвестировал в расширение польских предприятий более 100 млн. евро. Феноменом польского рынка можно назвать динамичное развитие Fakro, совместного предприятия со 100% польским капиталом, которое еще 15 лет тому назад не существовало, а сегодня, по собствен-

ПЛАСТИКОВЫЕ ОКНА

ластиковая строительная столярка в Польше сегодня — это доминирующий сегмент в этой отрасли. Более низкие цены на эти изделия, по сравнению с ценами на изделия из других материалов, имеют решающее значение в том, что их продукция имеет долю 70% в общем польском производстве окон по стране. Количественные показатели этого сегмента на рынке превышают 9 млн. единиц, а стоимость продукции — более €1 млрд. Крупнейшие польские производители пластиковой строительной столярки одновременно являются наиболее значимыми заказчиками систем, предлагаемых в Польше несколькими десятками поставщиков. Например, фирма Okna Raben — крупнейший заказчик Aluplast, кра-

ковский Oknoplast — крупнейший партнер Veka, а Jezierski из Кельц — крупнейший заказчик профиля Schüco. Среди крупнейших производителей окон из ПВХ надо отметить еще такие фирмы: Drutex из Бытома (собственный профиль Iglo), Dobroplast из Замброва (Avantgarde), Vertex из Тчева (Veka), Petecki из Лодзи (Rehau), M&C из Слупска (Brugmann) и Trion из Иновроцлава (Aluplast). Однако необходимо знать, что этот сегмент состоит из небольших предприятий, например, участие на рынке самой крупной из них фирмы не превышает 6%, а 10 крупнейших из них производителей охватывают не более 30% рынка окон из ПВХ в Польше. В оставшейся части работает более 1000 мелких изготовителей,

ному утверждению, составляет уже 15% глобального рынка. Продукция этой фирмы имеется на всех рынках стран Европейского Союза, есть она также и на рынках стран бывшего СССР, и даже в ЮАР. Последние инвестиции Fakro связаны с присутствием на рынках в России, Америке и Китае.

имеющих локальное, или, в лучшем случае, региональное значение. Сейчас среди производителей наблюдаются активные процессы консолидации, проявляющиеся, прежде всего, в принятии существующей торговой сети и в построении влиятельных межнациональных производственных групп. Показательными в последнее время были действия групп, создающихся вокруг фирм из Ромбенья и Иновроцлова. Другим проявлением этой тенденции является консолидация производственных процессов, выразившихся в производстве стеклопакетов для собственных нужд, и даже экструзия собственных профилей, как это имело место с Druteks и Drutoplast, а также, хотя и в другой форме, с Oknoplast-Краков. Ситуация в этом сегменте очень динамична, а мелкие изготовители, которые еще не отказались от производства строительной столярки, заботятся о высоком качестве своих изделий и сервиса. Помощь в этом им оказывает доступность самого современного оборудования по обработке ПВХ, а также техническая и маркетинговая поддержка известных поставщиков систем профилей, стеклопакетов и фурнитуры. Развитие польских производителей пластиковых окон неразрывно связано с увеличением продаж на заграничных рынках. Ведущие польские производители окон уже сегодня владеют развитыми заграничными 6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

каналами дистрибуции и тесными торговыми связями с партнерами из других стран. Экспорт превышает 30– 40% стоимости их годовой продажи. Имеются также такие предприятия, которые всю свою продукцию высылают за границу. Благодаря этому польские окна занимают на сегодняшний день большую часть экспорта в торговом обороте среди стран-членов Европейского Союза. Это стало возможным благодаря последовательному технологическому развитию польских предприятий, постоянной модернизации оборудования, а также смелому решению новых сложнейших конструктивных задач. Поляки поставляют окна традиционной одностворчатой конструкции, открывающейся наружу (скандинавские) или раздвижные (sash windows) на британский рынок, а также разнообразные варианты изделий, соответствующих спецификe рынков некоторых стран, как, например, в Голландии. Стандартом последних лет в продукции пластиковых окон в Польше стали энергосберегающие, с теплыми

Обороты крупнейших польских производителей ПВХ-окон Dobroplast Drutex Oknoplast Kraków Okna Rąbień Petecki Trion Stollar Vetrex Tczew Jezierski Eko-Okna

стеклопакетами и с коэффициентом Ug = 1,0–1,1 Вт/м2К. Все большую популярность завоевывают сегодня окна, предназначенные для строительства пассивных зданий, оснащенные так называемыми теплыми стеклами и достигающие по показателям термоизоляции по площади всего окна коэффициента на уровне ниже 0,8 Вт/м2К.

Таким образом, польская строительная столярка отвечает новейшим предписаниям Европейского Союза, предъявляющим требования к уменьшению потерь тепла и ограничению выделения CO2. Итак, польские окна сегодня — это продукция высокого качества и самых высоких потребительских свойств, способных конкурировать на мировых рынках.

В приморском регионе действуют еще два крупных производителя: DRE в Эльблонге, начинавший с производства мебельных столешниц и Seeger Dach в Лебеньце около Слупска, изготовляющих двери из цельного дерева. В юго-восточной Польше расположены два совместных предприятия с участием заграничного капитала: в Люблине фирма Pol-Skone, с участием шведского капитала, и в Ясле — Masonite PL, являющееся собственностью канадского концерна Masonite. В городке Тесный, под Ополем, развивает свое производство польская фирма Invado, а в шленском воеводстве в г. Звоновицы — совместное предприятие Classen-Pol. В г. Со-

кулце под Белостоком уже много лет работает фабрика дверей, ставшая недавно собственностью шведской кампании Inwido Sverige. Кроме ведущих предприятий, охватывающих более половины рынка, в Польше работают около 1 000 небольших фирм, производящих в основном двери из цельного дерева. Практически каждый польский производитель деревянных окон одновременно производит и входные двери. Северо-восточный регион страны, а точнее Мазурское Приозерье, является местом концентрации самого большого количества предприятий — производителей дверей. Они, конечно, не могут сравниться по мощности с такой фирмой как Porto, производительность которой за год составляет 1 миллион дверей, но, наверняка, они в состоянии удовлетворить запросы любого среднего оптовика и заинтересовать каждого инвестора. Польский рынок дверей предлагает не только внутренние двери, но также и входные двери из цельного дерева. Специализируются в их производстве небольшие фирмы, которые комплектуют свои кадры из мастеров высочайшего уровня, с большим профессиональным опытом. Очень часто их изделия заказывают для восстановления памятников ар-

ДВЕРИ

Польше ежегодно производится более 8 млн. дверей и дверных створок. Две трети от общего количества составляют деревянные двери, а 85% из них — это внутренние двери. Плита MDF (ДСП высокого качества) — самый популярный материал, который используется для изготовления дверных полотен. Крупнейшие производители дверей в нашей стране — это, прежде всего, производители именно внутренних дверей из плиты MDF. Первое место среди них, с почти 15% долей рынка, занимает приморская фирма Porta KMI из Болшева, имеющая два предприятия в Польше и одно в Румынии.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

хитектуры при их реставрации, где к исполнителям предъявляются очень высокие профессиональные и творческие требования, необходимые для воспроизведения оригинальных исторических форм и конструкций. Большинство производителей предлагают двери специального назначения: противовзломные, противопожарные, с повышенной звукоизоляцией и даже эвакуационные двери. Особой сферой производства польских изготовителей являются металлические двери, в последние годы развитие этого сектора происходит очень динамично. Связано это как с растущей потребностью в стране, так и с возрастающей активностью в заграничной торговле. Такие фирмы как Gerda, Wiśniowski или Merkor завоевывают все большую известность в Европе, а их продукция становится визитной карточкой польского производства строительной столярки.

Основную часть своей продукции польские изготовители экспортируют на заграничные рынки. Небольшие фирмы также стараются выйти за польские границы, сосредотачиваясь на поиске заказов от индиви-

Обороты крупнейших польских производителей дверей Porta KMI Classen-Pol Gerda Pol-Skone Merkor DRE BEM Invado Masonite Seeger-Dach

ВОРОТА

овременные конструкции гаражных и промышленных ворот появились в Польше в начале 90-х годов вместе с предложениями немецких фирм. До настоящего времени эти фирмы присутствуют на польском рынке, а некоторые из них организовали здесь свои предприятия (Hormann, Butcbah, Nowoferm). Наиболее популярная конструкция в Польше — это распашные ворота, они недорогие и надежные в эксплуатации. Одновременно растет спрос на рулонные (роллетные) и секционные ворота для жилищного и промышленного строительства. Согласно статистике, годовая продукция ворот в Польше превышает 200 тыс. единиц. Одновременно с появлением новых конструкций ворот к их производству приступили и многочислен-

дуальных инвесторов. Исполнители таких заказов часто вынуждены предоставить гарантии на доставку продукции на место строительства и на профессиональный монтаж изделий специалистами производителя.

ные польские фирмы. За последнее десятилетие свое участие на этом рынке ощутимо увеличили такие

предприятия, как: Wiśniowski из Нового Сонча, Krispol из Вжесни и ДКProf из Нового Сонча. Продажа их продукции в стране динамично растет с каждым годом. Также увеличивается экспорт продукции в страны Евросоюза и на восточные рынки. Кроме изготовителей по патентам и лицензиям, в Польше работают несколько сотен изготовителей, выпускающих ворота преимущественно распашного типа и находящих сбыт на эту недорогую продукцию в дешевом индивидуальном строительстве и для установки в отдельно стоящих индивидуальных металлических гаражах. Кроме того, более крупные изготовители роллет также увеличивают поставку ворот и решеток рулонного типа.

Oбороты крупнейших производителей ворот и заслон в Польше Wiśniowski Hoermann Aluprof Ispol Franc Gardiner Portos Anwis Selt Gardinia Krispol

6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

РОЛЛЕТЫ

ольский рынок продукции разного типа заслон для окон отличается от рынков Южной и Западной Европы, прежде всего, из-за климатических условий. В тех странах не имеют широкого распространения ставни и роллеты (рулонные оконные шторы), которые в Польше, кро-

ме основной, имеют дополнительные функции — охрану от взломщиков и защиту от холода. Именно поэтому довольно большая часть производимых роллет (рулонных штор), особенно металлических, находят свое применение в Польше в качестве преграды для

взломщиков и охраны внутренних помещений, например, на складах и в торговых центрах. Солнце- и светозащитная функция наружных роллет (рулонных штор) и жалюзи в Польше играют, скорее, вспомогательную роль для все более распространяющихся систем кондиционирования. По этой причине большая часть производителей окон из ПВХ открыли отделения по производству роллет (рулонных штор) или наладили сотрудничество со специализированными предприятиями, такими, например, как Portos из Калиша. В постоянно увеличивающемся объеме производства этого типа продукции находят все большее применение электрические приводы и автоматические системы управления. Этот сегмент производства в Польше динамично развивается.

польских окнах, согласно с традицией, висят занавески и шторы, поэтому все другие типы заслонения окон до сих пор были менее популярны. Для защиты от солнца уже повсеместно используются жалюзи и роллеты тканевые, деревянные, алюминиевые или ламельные. Производство жалюзи в Польше начинает активно развиваться. Четыре или пять крупнейших поставщиков систем жалюзи снабжают несколько тысяч небольших или более крупных производителей, которые занимаются также и монтажом этих изделий. Несколько десятков фирм в стране начали промышленное производство, осуществляя продажу изделий через сеть дистрибуторов.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

ЖАЛЮЗИ К крупнейшим фирмам относятся влоцлавский Anwis, Vertex из Шленска, Portos из Калиша, Sierant из Петркова, Mirola из Ожеша, MOL из Познани, Sunżal из Катовице и Dragon из Гданьска. Значительную часть экспортной продажи реализуют такие фирмы, как Franc Gardiner из Щвидницы и Ispol из Кельц. Однако этот сегмент очень раздроблен и состоит из мелких предприятий, по этой

причине есть определенные трудности для организации единых плановых действий в вопросах рекламы и маркетинга. По этой же причине крупнейшие фирмы предпринимают энергичные действия в вопросах экспортной политики, расширяя торговое сотрудничество с заграничными партнерами. И что важно, они прекрасно подготовлены для такого сотрудничества с точки зрения качества, логистики и организации. Предоставлено и публикуется в рамках информационного обмена с редакцией журнала «Forum Branżowe», Польша

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Гибридные элементы из стекла для фасадов зданий Повышение энергоэффективности остекления с полупрозрачными слоями Проф., д. т. н. Андреа ДиммигОсбург (Andrea Dimmig-Osburg), Институт строительного материаловедения F. A. Finger-Institute

ВВЕДЕНИЕ Мотивация

роблема достижения теплового комфорта внутри зданий в основном относится к оболочке/ фасаду здания [1]. Полная передача энергии через полупрозрачную систему подобна тому, что происходит в остеклении в сочетании с солнцезащитой с той разницей, что светопропускание дневного света в полупрозрачных системах обычно выше примерно на треть. Благодаря их специфической конфигурации, теплопередача сэндвич-элементов из стекла и пластика (СПС, стеклопластиковый сэндвич) примерно на 30% выше, чем у перспективных с этой точки зрения стеклопакетов, отвечающим требованиям директивы EnEV для энергоэффективности наружных стен, которая будет введена в действие через ряд лет. Если эти СПС-элементы используются для замены матовых стеновых элементов, тепловой комфорт и визуальное восприятие, как правило, улучшаются, и в то же время существенно снижаются потребности здания в обогреве. Таким образом, данные элементы являются существенными для развития идеи самообеспечивающихся и энергонезависимых зданий, которая базируется на концепции разделения понятий «потребность в энергии» и «комфорт внутри помещений».

Граничные условия Если обратиться к нынешним требованиям по энергоэффективности и самообеспечиваемости современных зданий, то строительная физика дает ответ, что это в основном зависит от теплопроводности используемых материалов. На рис. 1 показаны уровни теплопроводности различных строительных материалов по сравнению с обычным воздухом. Можно видеть, что вакуум имеет самый высокий энергосберегающий потенциал. Однако здесь возникают трудности по уплотнению кромки, которая должна обеспечивать долговременную газовую герметичность, то есть со временем могут возникнуть проблемы с точки зрения характеристик теплоизоляции.

При разработке полупрозрачных элементов для формирования оболочек зданий большинство материалов разрабатывались именно с точки зрения теплоизоляции фасадов и крыш, и они не подходили с точки зрения малой светопроницаемости. Однако, когда разрабатывались СПС-модули, то одной из главных задач был подбор и испытание такого сочетания материалов, чтобы удовлетворить противоречивые требования.

ПРИНЦИПЫ ИСПЫТАНИЙ Возможное решение при разработке СПС может быть достигнуто введением между двумя стеклами элемента полупрозрачного слоя с низкой теплопроводностью. Это комбинация высокой стойкости стекла и замечательных свойств пластика.

Вакуумная изоляция Аэрогель Воздух (неподвижный) Жесткая пена из полиуретана Минеральная вата Древесная фибра, целлюлоза Газобетон 0

0,01

0,02

0,03

0,04

0,05

0,06

Теплопроводность λ, Вт/(м•К) Рис. 1. Теплопроводность различных строительных материалов 6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

одинаковых условиях, и затем сравнить их результаты с параметрами, полученными в результате численного моделирования. Главная цель была не в том, чтобы определить оптимальные геометрические характеристики для дальнейшего практического применения, а в том, чтобы четко и надежно записать измеренные величины для последующей верификации и сравнения данных математического и экспериментального моделирования.

Определение механических параметров

Рис. 2. Вариации образцов для испытаний

Исследования сосредоточились на испытаниях различных трубчатых элементов, способных быть эффективно произведенными, и наполнителей из стойких материалов с большим сроком службы, а также их сочетаний. При подготовке исследовались различные вариации (рис. 2), при этом проводились разные численные расчеты конфигурации СПСэлементов чтобы выяснить все «за» и «против» в смысле теплового сопротивления и поведения при максимальной несущей нагрузке. И вариант №6 был признан наилучшим [2].

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

ПРАКТИЧЕСКИЕ ИСПЫТАНИЯ Определение теплопроводности Для измерений теплопроводности был разработан аппарат для испытаний по требованиям стандарта DIN EN 12 667 [3] (аппарат для измерения теплового потока), который легко адаптируется к образцам различной толщины. Размеры образцов для испытаний должны были позволять быстро и легко их снимать и устанавливать, чтобы было возможно провести испытания как можно большего числа образцов в

Изгибные напряжения — особый интерес проектировщиков, которые хотят применять СПС-элементы. Во время испытаний образцы подвергаются силовому нагружению. Деформации поперечной балки снимаются датчиками, связанными с устройствами регистрации проводным шлейфом. Образцы для испытаний были 80 см в длину и 20 см в ширину. Вследствие определенной осевой ориентации труб-наполнителей ожидалось наличие существенной анизотропии. Однако для испытаний были приготовлены образцы только двух типов

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

— с трубами, размещенными вдоль и поперечно. Для сравнения были также испытаны листы флоат-стекла толщиной 4 мм, которые формируют наружные слои СПС-элементов. Неоднородная структура элементов не годится в данном случае для надежных вычислений напряжений, сравнивались только усилия, см. рис. 3.

ЧИСЛЕННОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ Конструкция СПС-элементов соответствовала ряду конечно-элементных моделей, которые воспроизводили некоторые вариации расположения труб в СПС, см. рис. 4. Вариация №6 была использована и для практических испытаний, и для численного моделирования параметров. Изменение параметров (переменные величины) использовалось для моделирования и анализа влияния на теплопроводность следующим образом: X Диаметр и толщина стенок трубнаполнителей. X Давление газа в полостях труб-наполнителей. X Толщина слоя пены между трубами-наполнителями и лицевыми слоями (стекло). X Теплопроводность полостей между трубами (в торец). Моделирование подтвердило, что самый большой тепловой поток проходит по стенкам трубнаполнителей. Другая критичная зона — в месте контакта между лицевым слоем и трубой-наполнителем. Абсолютные величины, полученные численным методом, были более чем на 20% меньше, чем полученные в результате измерений. Эту

Рис. 4. Конечно-элементные модели для численного моделирования

разницу можно объяснить неучетом конвекции в численной конечноэлементной модели.

ВЫВОДЫ Численное моделирование и исследование специфических параметров позволяет выбрать пригодный для практического использования элемент еще до этапа натурных испытаний. Это минимизирует использование материалов и снижает расходы на проведение экспериментов. Таким образом, можно выполнить численно большую часть работ по моделированию СПС-элементов и определить основные факторы, влияющие на их теплопроводность. Полученные результаты теплопроводности можно использовать для верификации параметров, занесенных в базы данных строительных материалов для численного моделирования. Для повышения точности вычислений в матмодель следует ввести также модули, имитирующие конвекцию и тепловое излучение.

Сила F, Н

6 000

5 000

СПС с поперечно расположенными трубами

4 000

СПС с продольно расположенными трубами флоат-стекло 4 мм

3 000

2 000

1 000

0 0

Изгиб, мм

Рис. 3. Результаты испытаний на изгиб

Для технического применения еще предстоит определить (смоделировать) различные механические параметры, а затем их верифицировать путем практических испытаний. Это должно включать в себя измерения изгибной жесткости и напряжений образцов с другими геометрическими размерами и из разных материалов, например, поведение при деформации пены, напряжения в местах склейки наполнителей и стекла, а также на краях панелей. Все эти характеристики можно надежно определить только практическими испытаниями, что и составляет предмет нашей дальнейшей исследовательской работы.

Литература 1. D. Schulze, Burkhard: Energieeffiziente Wohngebäude (Energy efficient residential buildings), 3. Aufl., Berlin Verlag Solarpraxis (BINE-Informationspaket), 2009 2. Gypser, A.; Wittor, B.; Wolf, M.; Hildebrand, J.; Dimmig-Osburg, A. Glas-Kunststoff-Sandwichelemente mit transluzenten Zwischenschichten ( Glass-plastic sandwich elements with translucent interlayers) in: Tagungsband, Thüringer Werkstofftag 2010, 24. März 2010, Ilmenau. 3. DIN EN 12 667 : 05/2001: Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods — Products of high and medium thermal resistance По материалам доклада на Днях окон в Розенхайме, окт. 2010 г. Professor. Dr.-Ing. Andrea DimmigOsburg*, Dipl.-Ing. Alexander Gypser*, Prof. Dr.-Ing. habil. Frank Werner**, Dipl.-Ing. Martina Wolf**, Dipl.-Ing. Björn Wittor**, Dr.-Ing. Jörg Hildebrand** *F. A. Finger-Institut für Baustoffkunde, ** Institut für Konstruktiven Ingenieurbau, Bauhaus-Universität Weimar

6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

МИНИСТЕРСТВО ЖКХ: В УКРАИНЕ 6% ДОМОВ — АВАРИЙНЫЕ Министерство жилищно-коммунального хозяйства оценивает долю аварийных домов в Украине в 6% от общего количества жилья. «У нас есть еще 6% жилья, которое аварийное... Это довоенные дома, двухэтажные, трехэтажные», — сказал министр ЖКХ Юрий Хиврич. Он добавил, что это каменные и глиняные дома, некоторые из которых построены без фундамента. По данным Хиврича, всего в Украине около 15% домов построены до Великой Отечественной войны. Он также сообщил, что министерство замедлило и практически остановило разработку проекта программы по сносу домов, построенных в 1950–60-е годы («хрущевки»), и отселения их жителей в новые дома в связи с ее высокой стоимостью. Ранее Минкоммунхоз намеревалось до 2015 г. привлечь 50–60 млрд. грн. для реформирования отрасли и реконструкции ветхого жилья.

ЕБРР ОЗАБОЧЕН ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬЮ ЖИЛЬЯ В УКРАИНЕ Европейский банк реконструкции и развития начал реализацию программы технической помощи для повышения энергоэффективности в жилом секторе Украины. Данная программа финансируется из специального фонда акционеров ЕБРР и ориентирована на помощь Министерству жилищнокоммунального хозяйства. В рамках программы будут проанализированы вопросы, касающиеся нормативно-правовой базы в сфере использования энергоэффективных технологий, общей информированности о таких технологиях, потребности в них и их слабой распространенности в стране. Программа также предусматривает оказание помощи в разработке информационной интернет-платформы и законодательства, необходимого для осуществления инвестиций в энергоэффективность в данном секторе. С помощью интернет-платформы будет распространяться актуальная информация о лучших технологиче-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

ских решениях и возможностях финансирования, результатах выполнения конкретных проектов и изменениях в законодательстве. Жилищный фонд Украины является одним из самых больших в Европе и составляет более 10 млн. зданий. Потенциал инвестиций в повышение энергоэффективности жилых зданий в стране составляет около €60 млрд. Осуществление этих инвестиций может обеспечить экономию энергии более 60 млн. МВт.ч в год, что соответствует около 10 млрд. м3 природного газа, или 25% общего объема импорта природного газа в Украину. В октябре МФК (Международная финансовая корпорация, IFC, член группы Всемирного банка) тоже начала свою программу повышения энергоэффективности жилищного сектора в Украине. МФК оценивает в $15 млрд. стоимость модернизации жилья в Украине для снижения энергопотребления в жилищно-коммунальном хозяйстве на 50%.

В ЯНВАРЕ–ОКТЯБРЕ 2010 г. ОБЪЕМЫ СТРОИТЕЛЬСТВА В УКРАИНЕ СОКРАТИЛИСЬ В январе-октябре 2010 г. предприятиями Украины были выполнены строительные работы на сумму 31,9 млрд. грн., что составляет 91% от аналогичного показателя за прошлый год. Об этом говорится в сообщении Госкомстата. Сокращение объемов строительства в январе-октябре 2010 г. произошло по всем основным видам строительной деятельности, кроме работ по подготовке строительных площадок, объемы которых выросли на 0,3%. На общую тенденцию наибольшим образом повлияла деятельность предприятий, которые занимаются строительством зданий и сооружений (их доля в общем объеме составляет 84,5%). Среди них значительно сократили объемы работ предприятия, которые осуществляют строительство мостов, путевых эстакад, тоннелей и метрополитена (на 23,3%), местных трубопроводов, линий связи и энергоснабжения (на 15,7%), а также предприятия энергетики, добывающей и обрабатывающей промышленности (на 14,5%).

За 9 месяцев 2010 г. введено в эксплуатацию 5248 тыс. м2 общей жилой площади, что на 57% больше, чем за аналогичный период 2009 г. За 9 месяцев 2010 г. выросли объемы введенного в эксплуатацию жилья в 23 регионах. В Киевской обл., г. Киеве и Львовской обл. введено 31,4% общего объема жилья, еще 23,2% — в ИваноФранковской, Одесской, Хмельницкой областях и Автономной Республике Крым. Источник: business.ua

€3 МЛН. ИНВЕСТИЦИЙ ОТ REYNAERS ALUMINIUM Европейский производитель-поставщик алюминиевых конструкций компания Reynaers Aluminium (Бельгия) планирует инвестировать в развитие своего логистического комплекса в Броварском районе Киевской области €3 млн. до 2015 г. «Мы уже €7 млн. инвестировали... и мы планируем инвестировать еще €3 млн. в течение 4 лет», — сообщила генеральный директор Reynaers Aluminium Мартина Рейнарс. Также Рейнарс сообщила, что при работе в Украине перед компанией возникают определенные проблемы, в частности, с возмещением НДС и нестабильностью гривны по отношению к евро. В конце 2009 года представительство Reynaers Aluminium — компания «Reynaers Украина» — открыло логистический комплекс в Броварском районе Киевской области. Общая площадь центра составляет 10 тыс. м2, из которых площадь складских помещений — около 7 тыс. м2, а площадь производственных помещений — 2 тыс. м2. Продукция компании Reynaers Aluminium включает в себя широкий спектр оконных и дверных систем, фасадных, раздвижных и солнцезащитных систем, решений для оранжерей и зимних садов, москитных сеток, систем для остекления крыш, а также встраиваемых вентиляционных систем. Основанная в 1965 году со штабквартирой в Дюффеле (Бельгия) компания Reynaers имеет представительства более чем в 30 странах Европы.

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

«ЭСТА ХОЛДИНГ» РАЗВИВАЕТСЯ Компания «ЭСТА Холдинг» (Донецк) намерена инвестировать в свое развитие в 2011–2012 гг. $250 млн. Об этом на пресс-конференции сообщил директор по развитию новых направлений бизнеса собственника «ЭСТА Холдинга» компании System Capital Management (Донецк) Николай Нестеренко. По его словам, компания намерена инвестировать данные средства как в строительство новых объектов недвижимости, так и в покупку уже существующих с высоким потенциалом роста стоимости. По словам Нестеренко, такие инвестиции позволят увеличить стоимость активов компании с нынешних $300 млн. до $1 млрд. в 2015 г. Как сообщало агентство, «ЭСТА Холдинг» был создан в 2008 г. для реализации проектов в сфере недвижимости компанией System Capital Management (SCM), 100% акций которой принадлежит бизнесмену Ринату Ахметову.

УРОВЕНЬ БЕДНОСТИ В УКРАИНЕ ВЫРОС «Вопреки намерениям Программы (Государственной программы экономического и социального развития на 2010 год (Антикризисной программы)) уровень бедности повысился на 0,4% и составил 26,4%, или 12,5 млн. человек», — говорится в заключении Счетной палаты по выполнению государственного бюджета на 2010 год за 9 месяцев. По данным палаты, уровень безработицы, определенный по методологии Международной организации труда, составил 8,5%, что превысило показатель (8,1%), предусмотренный антикризисной программой. Размер прожиточного минимума за 9 мес. номинально увеличился лишь на 2,2%, однако с учетом индекса потребительских цен реально снизился на 4,8%. В то же время, как говорится в заключении Счетной палаты, по данным Министерства труда и социальной политики, прожиточный минимум в ценах сентября текущего года составлял 952 грн., что больше законодательно установленного на этот месяц размера (843 грн.) на 109 грн. До сих пор не пересмотрен набор продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг для основ-

ных социальных и демографических групп населения в соответствии с требованиями закона «О прожиточном минимуме», что предусмотрено антикризисной программой. Указанные наборы, на основании которых определяется размер прожиточного минимума, должны пересматриваться каждые 5 лет, однако не менялись со времени их утверждения постановлением Кабинета Министров от 14 апреля 2000 года №656. При этом в утвержденных нормах вообще не учтены отдельные жизненно-необходимые расходы, в

ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ САЛЬДО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ УХУДШИЛОСЬ По данным Госкомстата, в январе–сентябре 2010 г. отрицательное сальдо внешней торговли товарами и услугами ухудшилось на $63 млн. по сравнению с январем– сентябрем 2009 г. и составило $1083,5 млн. В январе–сентябре 2010 г. внешнеторговый оборот составил $89 927,3 млн., увеличившись по сравнению с январем–сентябрем 2009 г. на $20 196,9 млн., или на 29%. В том числе объем торговли со странами СНГ составил $36253,5

частности, на услуги здравоохранения, образования, оздоровления, связи, теперь ставшие преимущественно платными, а также на услуги транспорта. Впервые за последние 10 лет госбюджет выполнялся в условиях утвержденной Верховной Радой антикризисной программы, при этом выполнение госбюджета-2010 за 9 месяцев Счетная палата оценила как низкое. Таким образом, покупательная способность населения и спрос на товары длительного пользования продолжают снижаться.

млн., увеличившись на $10085,4 млн., или на 38,5% по сравнению с январем–сентябрем 2009 г. Как сообщало агентство, в январе–июне 2010 г. сальдо внешней торговли товарами и услугами улучшилось на $879,6 млн. по сравнению с январем–июнем 2009 г. и составило $400,5 млн. В 2009 г. отрицательное сальдо внешней торговли товарами и услугами улучшилось на $11926,9 млн. по сравнению с 2008 г. и составило 1380,7 млн. В 2009 г. импорт товаров превысил экспорт на $5732,7 млн. В 2009 г. экспорт услуг превысил импорт на $4352 млн.

Внешнеторговый баланс Украины, млн. долларов США Экспорт

Импорт

Сальдо

январьянварьянварьянварьянварьянварьсентябрь сентябрь сентябрь сентябрь сентябрь сентябрь 2010 2009 2010 2009 2010 2009 Всего

44 421,9

34 355,1

45 505,4

35 375,3

–1 083,5

–1 020,5

• страны СНГ

17 286,6

12 019,2

18 966,9

14 148,9

–1 680,3

–2 129,7

• другие страны

27 135,3

22 335,9

26 538,5

21 226,4

596,8

1 109,5

• в том числе страны ЕС

11 141,9

8 592,1

15 189,8

13 036,0

–4 047,9

–4 443,9

Товары

36 252,8

27 450,2

41 680,3

31 521,4

–5 427,5

–4 071,2

• страны СНГ

13 224,9

9 340,8

18 303,2

13 565,7

–5 078,3

–4 224,9

• другие страны

23 027,9

18 109,4

23 377,1

17 955,7

–349,2

153,7

• в том числе страны ЕС

8 981,4

6 377,4

13 165,4

10 786,9

–4 184,0

–4 409,5

Кабинет Министров в постановлении №1119 от 8 декабря ухудшил прогноз отрицательного сальдо торгового баланса с $2479 млн. до $3398 млн. в 2011 г., чем внес соответствующие изменения в свое постановление №701 от 11 августа 2010 г.

6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

РУБРИКА ift ROSENHEIM

Окна и фасады

как солнечные энергостанции Солнечная энергия для комфорта в помещениях взамен солнцезащиты

Микаэль Росса со своим докладом на 38-м Международном конгрессе «Дни окон в Розенхайме»

ИЗБЫТОК ЭНЕРГИИ СОЛНЦА — ПОВСЮДУ

се говорят о «возобновляемой энергии», и это выражение уже стало синонимом «чистой» энергии. Но, буквально, термин «возобновляемый» по отношению к энергии лишен смысла. Энергия преобразуется, но ее нельзя возобновить, нельзя вернуть. Если смотреть на это рационально, что на самом деле энергетической проблемы нет, мы, говоря фигурально, купаемся в энергии. Проблема же в том, что энергия вокруг нас не всегда нам доступна в желаемом и технически пригодном виде или в том, что энергия, получаемая из таких источников, не всегда постоянна во времени. Предыдущее утверждение особенно верно для использования солнечной энергии, попадающей в здание. В течение зимних месяцев поступление солнечной радиации ограничено и часто изменяется в зависимости от погодных условий. Летом, когда мы едва ли нуждаемся в поступлении такого количества солнечной энергии, она имеется в изобилии. К сожалению, солнечная

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

энергия поступает к нам в виде, который мы не можем непосредственно технически использовать. В случае же неправильного подхода к проектированию, это приводит к тому, что мы вынуждены тратить энергию для охлаждения и защиты от Солнца, чтобы создать комфортные условия в помещении. Использование избытка поступающей солнечной энергии для зданий должно быть, таким образом, тщательно продумано и тщательно спроектировано. Величина параметров Ug и g не существенна. Только используя холистический подход к зданию, включая утилизацию внешней энергии, в том числе и солнечную, включая необходимую солнцезащиту, освещение дневным светом, антибликовые устройства, можно достичь обустройства комфортабельных условий в жилище во всех аспектах.

ВЕЛИЧИНА U И ПОСТУПЛЕНИЕ СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГИИ Величина U — определяющий параметр для тепловой защиты здания. Весомую часть тепловой энергии нужно уметь хранить. С точки зрения

g = 60%

тепловой защиты, идеально сконструированное здание подобно термосу. Он обеспечивает идеальную теплоизоляцию, но также и отсутствие дневного света, визуального контакта с окружающим миром, и делает невозможным утилизацию такого источника, как поступление солнечной энергии в здание. Такое будущее нам не нужно. Стекло, окна и фасады имеют существенно более низкую величину U, чем ее могут обеспечивать глухие, мощно теплоизолированные стены. Однако можно компенсировать этот дефицит за счет свойств, которые не могут обеспечить глухие стены. Окна и фасады пропускают дневной свет внутрь помещений, обеспечивают обитателю контакт с окружением и пропускают солнечное излучение внутрь здания, нагревая таким образом дом. Окно обеспечивает дом бесплатной энергией. Солнечная энергия часто непредсказуема. Рис. 1 иллюстрирует соотношение солнечной энергии и тепловых потерь. Первая задача при проектировании — нужно оптимизировать величину g и U для остекления. Однобокая оптимизация по параметру U при

Тепло извне 10472 кВт•ч/год

Требования по обогреву 9628 кВт•ч/год

Здание по нормам KfW-85

Требования по обогреву 9628 кВт•ч/год

g = 63%

Тепло извне 10708 кВт•ч/год

Окно: Uw = 1,3 Вт/(м2К) Площадь окна: 33 м2

Рис. 1. Здание может обеспечить тепловые нужды энергией из внешней среды

РУБРИКА ift ROSENHEIM

Ueq = Ug — S × g , где: g — коэффициент передачи солнечной энергии S — коэффициент поступления солнечной энергии Ug — параметр U для остекления В итоге, достоверные требования могут быть выработаны только с учетом всех факторов влияния, например, как затененность, расчетная пропорция остекления и т.д. Это комплексная задача, которая должна быть выполнена разработчиком.

1000

Есть несколько способов реализации этого: X

СЗУ — статические системы с низкой фиксированной величиной проникающей энергии g. Они снижают поступление энергии даже тогда, когда это не нужно. Наружные и возможно регулируемые СЗУ более эффективны, они снижают солнечную радиацию, падающую на элементы здания. Однако у них есть недостаток изза того, что они подвержены погодным воздействиям, они часто нуждаются в ветровой защите от сильного ветра и шторма. Но есть системы, которые могут противостоять высокой ветровой нагрузке. Другой недостаток — необходимость в частой чистке и обслуживании.

Ug = 0,7 Вт/(м2К)

–500

–1000

–1500

Вычисления в соответствии с методикой подсчета месячного баланса по DIN V 4108-6 Ug = 1,1 Вт/(м2К) Ug = 1,0 Вт/(м2К) g = 61% g = 49%

Ug = 0,7 Вт/(м2К) g = 48%

Вюрцбург

Ug = 0,7 Вт/(м2К) g = 60%

Киль

Ug = 0,7 Вт/(м2К) g = 63%

Фрайбург

Рис. 2. Стратегия оптимизации Ug и g X

ПОСТУПЛЕНИЕ СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГИИ ПРОТИВ СОЛНЦЕЗАЩИТЫ Уровень солнечной радиации особенно высок летом. И в это же время наружные температуры настолько велики, что нет нужды в отоплении здания. Результат — некомфортабельная температура внутри помещения. Даже весной и осенью далеко не вся энергия, поступающая от солнца, нужна для утилизации. Ее избыток поглощается или устраняется солнцезащитными устройствами (СЗУ). Они, СЗУ, таким образом, служат для понижения величины g через остекление.

Новое строительство

500

∆Qh, кВт•ч/год

игнорировании поступления солнечной энергии в здание может приводить даже к увеличению энергопотребления, как показано на рис. 2. Упрощенный подход подсчета U в виде определения эквивалента Ueq иллюстрирует это, но он непригоден в качестве практического инструмента для расчетов.

Системы, которые устанавливают в межстекольном пространстве остекления, лишены таких недостатков. Они защищены от разрушения, осадков и влияния внешней среды, но должны обладать высокой надежностью ввиду фактической невозможности их обслуживания и замены частей на весь срок службы остекления. СЗУ, установленные за окном внутри комнаты, наименее эффективны, особенно, когда они устроены в виде сдвижного механизма, то есть в этом случае излучение уже проникает в комнату. Итак, только те системы, которые могут отражать излучение снаружи, обладают приемлемым уровнем характеристик. В дополнение к классическим СЗУ, описанным выше, имеется целый ряд инновационных разработок в этой области, таких как электрохромное остекление и саморегулируемые системы с вертикальными экранами, которые также выступают устройствами для перенаправления потока света.

Стандарты DIN 4108 и DIN V 18599 содержат спецификации конструкций для «комфортного климата интерьера» и утилизации поступающей от солнца энергии. Однако требования, указанные для СЗУ, минимальны, и не всегда они на самом деле обеспечивают климатическую комфортность в помещении. Подводя итоги, отметим, что пассивные системы играют теперь лишь дополнительную роль. В сезон с длительно действующими высоки-

ми наружными температурами даже наружные СЗУ не могут гарантированно обеспечить пониженную температуру внутри помещения по сравнению с наружной температурой. Только мероприятия по охлаждению могут помочь системе вентиляции обеспечивать функции поддержания комфорта в помещении.

ИТОГИ Тепловая защита, поступление солнечной энергии и солнцезащита вместе формируют для проектирования холистическую задачу минимизации потребления энергии в здании и обеспечения устойчивого состояния климатического комфорта для обитателя. В этом процессе здание должно рассматриваться как цельный объект в смысле его функций и энергопотоков. Односторонняя или частичная оптимизация, например, путем одной только теплоизоляции, часто заводит в тупик или становится неприемлемым решением для обитателя. Наличие окон и фасадов вынуждают использовать СЗУ в любом случае — иногда (если это имеет смысл и необходимость) они должны быть регулируемыми. Только таким путем солнечная энергостанция в виде окон и фасадов может быть использована для устойчивого обеспечения, комфорта и малого энергопотребления. Микаеэль Росса (Michael Rossa), д..ф..н. ift Rosenheim, по материалам доклада на 38-м Международном конгрессе «Дни окон в Розенхайме», октябрь 2010 г.

6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ЭКОЛОГИЯ И ЭКОНОМИКА

Экология, изменения климата, биржи и акции Как защита климата влияет на фондовый рынок Зарабатывание денег на снижении эмиссии парниковых газов — малый и средний бизнес могут получать прибыль на улучшении экологической обстановки.

Д-р Кристин Бортенлянгер на Днях окон в Розенхайме, Германия, окт. 2010 г.

ынешний 2010 год стал самым жарким за 130 лет метеонаблюдений. Глобальное потепление в течение нескольких следующих десятилетий вызовет повышение среднегодовой температуры на планете не на два градуса, как ожидалось, а на четыре — что неминуемо скажется на всей человеческой популяции на планете. Все-таки сенат США выпустил новый билль о климатических изменениях. Эмиссия CO2 от человеческой деятельности — главнейшая причина, из-за которой прогрессирует потепление. Своим определением эмиссии парниковых газов на законодательном уровне и установления квот выброса в Европе, а также возможностью их перепродажи (EU-ETS)*, ЕС уже в 2005 г. достиг наилучших показателей по снижению эмиссии

CO2. И таким образом было продемонстрировано, что промышленноразвитые страны Европы серьезно заботятся о состоянии климата и демонстрируют свою глобальную ответственность. Модель торговли сертификатами за выбросы может восприниматься как идеальный механизм для предотвращения эмиссии CO2, поскольку она не основана на принципах ввода санкций и штрафов, а, наоборот, вознаграждает за результативные действия. Логика в сочетании экономики и экологии: поскольку, с одной стороны, жесткие ограничения снижают установленные общие объемы годовой эмиссии, с другой стороны, промышленность развивается — не говоря уже о предприятиях-поставщиках энергии, также развиваются предприятия сталелитейной, коксохимической, горно-обогатительной отраслей, растет производство цемента, кирпичей и бетона, стекла и керамики, увеличивается выпуск бумаги и целлюлозы, то в целом увеличится свободное обращение экосертификатов за выбросы. В отличие от чисто «штрафующих» налогов, этот принцип торгов-

* Примечание редакции. В Европе существует система, когда каждому предприятию установлена норма выбросов на каждый год. Этим квотам соответствуют т.н. сертификаты нормы выбросов. Сертификаты по норме выделяются предприятиям бесплатно. Если предприятие вкладывается в выделенную квоту выбросов парниковых газов, обеспеченную сертификатами, то эти ценные бумаги аннулируются. На следующий год предприятие снова получает пакет сертификатов, но уже меньший, согласно общему плану снижения выбросов в ЕС. Предприятие, которое превысило квоту выбросов, вынуждено приобретать эти сертификаты или на аукционе (первичное размещение бумаг эмитентом) или на вторичном рынке ценных бумаг. Это «плата за устаревшие технологии» или энергозатратное перепроизводство. То предприятие, которое за счет, например, инноваций, снизило эмиссию парниковых газов, выраженных в тоннах углекислого газа (т. н. углекислотных единицах), может продать их на рынке ценных бумаг. По закону, средства, вырученные эмитентом (страной ЕС) от продажи сертификатов выбросов, расходуются строго на инфраструктурные государственные программы стимулирования энергогенерации из возобновляемых источников энергии, например, на солнечную электроэнергетику.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

ли и уплаты содействует торговле сертификатами за превышение нормы выбросов. До сих пор эти сертификаты очень часто непосредственно продавались одним предприятием другому, однако, ими вполне можно торговать на биржах, причем легко и прозрачно без отягчающих продажу условий и сроков. Фирма Bayerische Börse AG («Баварская биржа» Лтд) была основана на отдельной от других платформе в октябре 2009 г. специально для обслуживания «зеленого» рынка, в то время, когда сертификаты выбросов CO2 торговались компаниями, энергогенерирующими станциями и отдельными торговцами. Вслед за сертификатом «прямой» эмиссии (европейская нормируемая единица, European Unit Allowances, EUAs), сертифицированное снижение эмиссии (Certified Emission Reductions, CERs) расширяет коммерческий спектр «зеленого» рынка. Это кредитовое авизо снижения эмиссии поддерживает проекты в странах с растущими рынками и в странах третьего мира, которые позволят снизить эмиссию в будущем. Это тот самый случай, когда, например, вместо традиционных энергостанций на минеральном топливе создаются парки по добыче солнечной или ветровой энергии. С учетом особенностей своих техпроцессов компании виртуально расплачиваются за эмиссию, которую они уже произвели, с теми, кто еще ничего не генерировал вообще и где бы то ни было — это для побуждения глобального снижения выбросов CO2.

ЭКОЛОГИЯ И ЭКОНОМИКА

В том числе и для удержания своих передовых позиций в деле снижения выбросов парниковых газов, ЕС существенно и туго «закручивает гайки» на следующие пять лет. Большинство из сертификатов было выдано компаниям пока еще бесплатно, и только незначительная порция прошла через аукционы. Этот сценарий значительно изменится, начиная с 2013 г., когда начнется третий цикл обращения. Во втором цикле обращения, который займет период с 2008 г. до 2012 г., будет ежегодно обращаться только сертификатов выбросов, эмитированных Германским центром торговли выбросами при Федеральном агентстве по окружающей среде (DEHst), на величину 451,8 млн. (в единицах соответственно тонне CO2), из который около 390 млн. сертификатов были бесплатны, и только 43 млн. были распространены через аукционную продажу. Однако потребность в 2009 г. была около 428,2 млн. тонн, посредством чего это снижение было отнесено, по большей части, к финансовому кризису, когда из-за снижения уровня производства не было всплеска инноваций относительно энергосбережения. Начиная же с 2012 г., объемы торговли выбросами будут увеличиваться на 1,74% в год. Вдобавок новые отрасли промышленности (например, нефтехимическая, металлургическая промышленность и авиастроение) будут вовлечены в систему торговли платой за выбросы. Множество компаний, особенно в сегменте среднего бизнеса, пока неадекватно подготовились к третьему циклу обращения сертификатов (см. рис. 1 и 2). Это выяснилось в результате исследования, проведенного фирмой Bayerische Börse («Баварская биржа») на рынке обращения «зеленых» ценных бумаг, которым оценивались торговые стратегии в сегменте среднего и малого бизнеса (СМБ) при торговле выбросами, что было также подтверждено исследованиями KfW**. Д-р Кристин Бортенлянгер (Dr. Christine Bortenlänger), член Правления «Баварская биржа» (Bayerische Börse AG), Мюнхен. По материалам доклада на Днях окон в Розенхайме, Германия, окт. 2010 г. ** Примечание редакции. KfW – кредитное учреждение в Германии, банк, которое занимается кредитованием проектов предприятий и частных лиц, направленных на энергосбережение или уменьшение выбросов парниковых газов. В частности, это учреждение кредитует граждан при замене ими старых окон и дверей в жилье на новые энергосберегающие изделия и т.п.

Повлияет ли политика стимулирования снижения выбросов CO2 на действительные изменения климата или просто скажется на затратах? (опрос 40 руководителей предприятий, допускался выбор нескольких вариантов ответов) Да, начиная с 2013 г. потребуется приобретение новых сертификатов Да, ввиду увеличения объемов производства Да, и наши изделия станут менее дорогостоящими Нет, нынешняя локализация производства существенно важна Нет, мы скорее ожидаем дополнительных доходов Да, причем потребуется модернизация и/или новое строительство предприятий Да, перенос производства в другие страны

57,5% 22,5% 15% 7,5% 5% 12,5% 12,5%

Нет

2,5%

Не знаю (не заполнено)

2,5%

Более половины опрошенных заявили, что им потребуется приобретать дополнительные сертификаты уже в 2013 г.

Рис. 1. Эффект действия политики по ограничению выбросов CO2

Ценовой прогноз стоимости сертификатов выбросов СО2 до 1930 г. Год

Ценовой прогноз

Источник информации

2011

18 €/EUA 15 €/CER

Barclays Barclays

2012

24 €/EUA 18 €/CER 21 €/CER

Barclays Barclays Pointcarbon

2016

15–55 €/EUA

Pointcarbon

5–24 US$/ т CO2e 33–42 €/ EUA

Netherlands Environmental Assessment agency BDI

34–50 €/EUA

BDI

2020 2030

Рис. 2. Ценовой прогноз сертификатов до 2030 г. Число молекул СО2 в миллионе молекул воздуха 1100 1000 900 800 700

На рисунке показаны результаты прогноза по 10-ти различным моделям расчета концентрации СО2 в атмосфере Земли до 2100 г., если не предпринимать никаких действий.

Пессимистический сценарий Средние ожидания

Источник: Стэнфордский форум по моделированию в энергетике (Stanford Energy Modeling Forum, EMF), США, 2009 г.

600

Оптимистический сценарий

500 400 300 2000

2010

2020

2030

2040

2050

2060

2070

2080

2090

2100

Рис. 3. Прогноз концентрации СО2 в атмосфере Земли до 2100 г. 6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

ЕБРР ВЫДЕЛИЛ «БАРЛИНЕКУ» КРЕДИТ €10 МЛН. Европейский банк реконструкции и развития выделил кредит €10 млн. компании «Барлинек» (Винница). ЕБРР отмечает, что кредит поможет компании продолжать реализацию ее стратегии развития в нынешних условиях экономических ограничений, когда ни польские, ни украинские коммерческие банки не могут финансировать деятельность компании в Украине. Украинское дочернее предприятие ООО «Барлинек» использует средства кредита для пополнения оборотного капитала, что поможет компании избежать уменьшения масштабов производственно-хозяйственной деятельности. Как сообщалось ранее, Barlinek является крупнейшим в Польше и одним из наибольших в мире производителей деревянных полов. В Украине компания производит паркетную доску на своем заводе в Виннице, а также древесные топливные гранулы на заводе в Косове Ивано-Франковской области. В 2006 году ЕБРР выделял Barlinek €38,9 млн. для строительства линии по производству паркета в Виннице.

ОБЪЯВЛЕНА СТАТИСТИКА ЗА 3/4 ГОДА По данным Госкомстата в октябре 2010 г. промышленное производство выросло на 10,2% по сравнению с октябрем 2009 г. Но 5 ноября премьер-министр Н. Азаров во время встречи с представителями Европейского департамента МВФ заявил, что за октябрь рост промышленного производства составил более 11,5%. В январе–октябре 2010 г. по сравнению с январем–октябрем 2009 г. промпроизводство выросло на 10,7%. В октябре 2010 г. промпроизводство увеличилось на 4,8% по сравнению с сентябрем 2010 г.

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 6/2010

В 2009 году по сравнению с 2008 годом промпроизводство сократилось на 21,9%. Национальный банк Украины при этом констатирует рост индекса производства базовых отраслей (показатель, аналогичный ВВП). «Рост индекса производства базовых отраслей в октябре составил 9,3% в годовом исчислении, что было меньше, чем в сентябре (10,8%), но обеспечило ускорение роста за 10 месяцев до 6,8% (6,5% — за 9 месяцев)», — отмечается в сообщении НБУ. По данным НБУ, в октябре был обеспечен позитивный взнос в прирост индекса со стороны производ-

ства электроэнергии, газа и воды (1,4%), строительства (1,2%), розничной торговли (0,9% при стабилизации взноса сельского хозяйства (0,1%). НБУ подчеркивает, что динамика в строительной отрасли существенно улучшилась, и рост в октябре составил 15,2% в годовом исчислении. «Основным фактором наращивания объемов строительных работ является увеличение государственного финансирования в рамках подготовки к Евро-2012», — говорится в сообщении НБУ, где отмечается, что за 10 месяцев 2010 г. падение в строительстве замедлилось до –9% (после –12,6% за 9 месяцев).

Производство основных видов продукции в октябре октябрь 2010 г.

в%к октябрю 2009 г.

январь– октябрь 2010 г.

в % к январю– октябрю 2009 г.

Древесина вдоль распиленная или расколотая, шириной более 6 мм, тыс. м3

107

91,8

1021

97,7

Фанера клееная, тыс. м3

13,1

110,5

120

138,8

Плиты древесностружечные необработанные, тыс. условных м3

145

115,3

1184

113,0

Окна, двери, их рамы и пороги, деревянные, тыс. м2

229

106,5

1872

110,0

Плиты, листы, пленка, фольга и ленты пластмассовые неармированные или комбинированные с другими материалами, тыс. т

12,3

99,9

120

105,7

Элементы конструкций сборные для жилищного или гражданского строительства из кирпича, бетона или искусственного камня, тыс. м3

188

109,0

1409

104,7

Конструкции сборные строительные из чугуна или стали, тыс. т

3,9

79,8

41,5

93,9

Конструкции другие, части конструкций, плиты, панели и изделия аналогичные из черных металлов или алюминия, тыс. т

37,9

121,4

312

133,2

Радиаторы центрального отопления без электрического подогрева, из черных металлов, тыс. т

1374

144,0

10028

498,9

Котлы центрального отопления, тыс. шт.

36,7

131,2

216

116,2

Оборудование холодильное, и морозильное промышленное и тепловые насосы, тыс. шт.

13,2

204,2

169

203,4

Деревообрабатывающие станки, шт. Электроэнергия, млрд. кВт.ч

85,5

792

106,0

16,6

110,6

152,6

109,8

• тепловые электростанции и теплоэлектроцентрали

7,8

115,3

68,6

111,6

• атомные электростанции

8,1

108,0

72,6

106,9

• гидроэлектростанции

0,7

92,8

11,4

118,5

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Оптимизация структуры и параметры режимов конвективной сушки пиломатериалов Рассмотрены вопросы, касающиеся влияния режима сушки на качество высушенной древесины. Проведена оптимизация режимов сушки для требуемой категории качества.

нализируя мнение зачинателей научных исследований процессов сушки древесины Н. С. Селюгина [1], П. С. Серговского [2] и И. В. Кречетова [3], можно выделить следующие основные факторы, определяющие качество сушки пиломатериалов: X требования к качеству сушки; X контроль качества; X свойства древесины, как материала, подвергаемого сушке; X технология сушки. РТМ [4] нормируют требования к качеству сушки, устанавливая при этом: X категории качества сушки; X перечень показателей качества сушки, к которым относятся: а) соответствие средней влажности высушенных пиломатериалов в штабеле заданной конечной влажности; б) величина отклонений влажности отдельных досок или заготовок от средней влажности пиломатериалов в штабеле; в) перепад влажности по толщине пиломатериалов (заготовок); г) остаточные напряжения в высушенных пиломатериалах (заготовках). X значение показателей и условия их определения. Показатели качества сушки пиломатериалов (заготовок) подлежат нормированию. Нормы устанавливаются в зависимости от категории качества сушки и условий эксплуатации изделий [4]. Вопросы, касающиеся влияния режимов сушки на качество сушки пиломатериалов, весьма подробно исследованы в 50–80-е годы [2, 5–9 и др]. П.С. Серговский, один из основоположников отечественной науки о сушке древесины, в [2, 5, 6] отмечает, что от режима сушки зависят не все качественные показатели, а только два из них: целостность материала, обусловленная величиной полных внутренних напряжений в древесине, и степень сохранения прочности древесины, обусловленная уровнем и длительностью температурных воздействий на нее. Построение режимов сушки должно производиться таким образом, чтобы в ходе всего процесса максимальные значения внутренних напряжений в древесине не превысили максимально допустимой величины. Режим характеризуется коэффициентом безопасности:

σ пр.р. В=σ

(1)

макс

где σпр.р. — расчетный предел прочности древесины; σмакс — максимальная величина внутренних напряжений.

Оптимальной является (по мнению авторов) такая величина параметров сушильного агента (t и φ), при которой В = 1. Если В < 1, то режим не обеспечивает сохранения целостности материала, если В > 1, не достигается максимально возможная интенсивность процесса. При этом сам П. С. Серговский не дает ответа на вопрос о возможных (допустимых) отклонениях величины В при разработке и практическом изменении конкретного режима, а Л. П. Красухина [8] дает величину ±0,02, т.е. ±2%. Однако РТМ [10] для предела прочности древесины дает значение коэффициента вариации 10%. При этом качество сушки может быть полностью гарантировано при В = 1,3 (с вероятностью р = 99,87%) [11]. Соответственно, при В = 1,2 гарантировано с вероятностью р = 95%, а при В = 1,1, р = 90%. Совокупность параметров режима однозначно определяет величину показателей эффективности и качества высушиваемой древесины [11]. Следовательно, задача о повышении значений данных показателей может рассматриваться как оптимизационная (рис. 1).

Y1 X

Процесс сушки древесины Y2 Рис. 1. Постановка задачи оптимизации процесса сушки древесины Х — вектор управляющих факторов; Y1 — вектор параметров эффективности; Y2 — вектор параметров качества

Для математического описания процесса низкотемпературной конвективной сушки неограниченной пластины (пиломатериала) А. В. Лыков [12, 13], М. С. Смирнов [14] и Г. С. Шубин [15] предлагают следующую систему дифференциальных уравнений в частных производных (ДУЧП). (2)

(3) Для неограниченной пластины начальные и граничные условия III рода имеют вид: t (x0,0) = f (x) ,

(4)

u (x,0) = φ (x) ,

(5)

6/2010 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

(6) (7) Условие симметрии: (8) где t — температура, °С; u — влажность; τ — время, с; а — коэффициент температуропроводности, м2/с; аm — коэффициент влагопроводности, м2/с; ε — коэффициент фазового превращения; ρ — плотность древесины, кг/м3; с — теплоемкость древесины, кДж/(кг.°C); δ — термоградиентный коэффициент; х — координата в направлении толщины пластины, м; R — половина толщины пластины, м; λ — коэффициент теплопроводности, Вт/(м.°C); α — коэффициент теплообмена, Вт/(м2.°C); αm — коэффициент влагообмена, м/с; ρб — базисная плотность древесины, кг/м3; tс — температура среды, °С; uр — равновесная влажность древесины. Для решения системы (2)–(8) разработано программное обеспечение (ПО) в вычислительной среде Mathcad-14 [16] на основе неявного метода [17, 18, 19]. Кроме того, использовалось ПО для расчета внутренних напряжений [11] на основе многостержневой модели доски [20]. Используя вышеупомянутое ПО был реализован вычислительный эксперимент. Постоянными факторами при проведении эксперимента были следующие: 1. Вид пиломатериала — условный (сосна, сечение 40 × 150 мм); 2. Тип режима — бесступенчатый [11] — температура обрабатывающей среды

Выражение (10) представляет собой функцию желательности [21], которая характеризуется двумя переходными значениями u, обозначенными соответственно uп1 и uп2. Причем uп2 = 0,35 и uн = 0,6 — оставались постоянными во всех опытах. Теплофизические характеристики древесины и среды определялись по известным выражениям Г. С. Шубина [15]. Переменные факторы при проведении эксперимента: uрн (х1), uрк (х2), uп1 (х3), tн (х4), tк (х5). Факторы варьировались на трех уровнях, их значения в кодированном и натуральном выражении представлены в табл. 1. Выходные параметры: τ1 (у1) — продолжительность сушки пиломатериалов до влажности W = 12%; τ2 (у2) — продолжительность сушки пиломатериалов до влажности W = 7%; Sт (у3) — перепад влажности по толщине доски [4]; Sw (у4) — среднеквадратическое отклонение влажности [22, 23]; Bmin (у5) — минимальное значение критерия безопасности режима в процессе каждой сушки. В процессе эксперимента был реализован план Хартли [24], состоящий из 27 опытов. В результате были получены зависимости каждого выходного параметра от входных в виде полиномов второго порядка. Затем проводилась оптимизация по каждому из выходных параметров (τ1, τ2, Sт, Sw, Bmin). Постановка задач оптимизации была следующая: (11)

(12)

(13)

(14) (9) — равновесная влажность

(15) (10)

где tн, tк — соответственно, начальная и конечная температура агента сушки, °С; uн, u — соответственно, начальная и текущая влажность древесины; uрн, uрк — соответственно, начальное и конечное значение равновесной влажности; b0, b1 — коэффициенты.

где

Результаты оптимизации, проведенной в вычислительной системе Mathcad-14 (с применением процедуры Given-Minimize), приведены в табл. 2.

Таблица 1. Переменные факторы при проведении вычислительного эксперимента

№ п/п

Значение фактора на уровнях Факторы

uрн (х1)

–

0,1

0,14

0,18

uрк (х2)

–

0,02

0,03

0,04

uп1 (х3)

–

0,1

0,15

0,2

tн (х4)

–

tк (х5)

–

100

Нижний Кодир.

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 6/2010

Основной

Верхний

Натур.

Кодир.

Натур.

Кодир.

Натур.

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Таблица 2. Результаты оптимизации режима сушки по частным критериям Значения управляющих факторов для критериев оптимальности

№ п/п

Управляющий фактор

τ 1 (час)

τ 2 (час)

Bmin

1 2 3 4 5

uрн uрк uп1 tн, °С tк, °С

0,1 0,02 0,2 80 92

0,1 0,02 0,174 80 100

0,18 0,04 0,1 60 100

0,18 0,04 0,1 60,5 99,5

0,18 0,02 0,1 80 100

90,8

120

0,011

0,088

2,039

Значение критерия оптимальности

Таблица 3. Результаты оптимизации режимов сушки по категориям качества Значения управляющих факторов / критериев оптимальности

№ п/п

Управляющий фактор / критерий качества

III

uрн

0,168

0,11

0,1

uрк

0,036

0,033

0,038

uп1

0,1

0,2

tн, °С

66,25

74,7

tк, °С

100

τ2 (час)

247

179

143

Bmin

1,703

1,299

1,263

0,019

0,03

0,035

0,01

0,015

0,02

Однако наибольший интерес представляют результаты оптимизации режима по требуемой категории качества (табл. 3). Постановка задачи оптимизации была следующей: I категория качества:

Высокое качество сушки (даже соответствующее I категории) может быть достигнуто без применения влаго-, тепло- и кондиционирующей обработки пиломатериалов.

Библиографический список (16)

II категория качества:

(17)

III категория качества:

(18)

На основании проведенных исследований можно сделать следующие выводы: X Режим сушки определяет все качественные показатели сушки древесины. X Целесообразно выбирать режим сушки, исходя из требуемой категории качества сушки, хотя действующие РТМ [4] это не предусматривают. X Выбор режима соответственно категории качества позволяет существенно снизить продолжительность сушки, а значит, и расход энергии. Кроме того, это позволит иметь большую производительность камеры.

3. Селюгин, Н. С. Сушка древесины [Текст] / Н. С. Селюгин. М.; Л.: Гослестехиздат, 1949. 4. Серговский, П. С. Гидротермическая обработка древесины [Текст] / П. С. Серговский. М.: Лесн. пром-сть, 1975. 5. Кречетов, И. В. Сушка древесины [Текст] / И. В. Кречетов. М.: Лесн. пром-сть, 1977. 6. Руководящие технические материалы по технологии камерной сушки древесины [Текст]. Архангельск: ЦНИИМОД, 1985. 7. Серговский, П. С. О рациональных режимах сушки пиломатериалов в воздушных камерах периодического действия [Текст] / П. С. Серговский // Деревообрабатывающая промышленность. 1969. № 2. С. 1–4.; № 3. С.1–4. 8. Серговский, П. С. О рациональных режимах сушки пиломатериалов в высокотемпературных сушилках [Текст] / П. С. Серговский // Деревообрабатывающая промышленность. 1962. № 1. С. 4 –8.; № 2. С. 2–6. 9. Николайчук, М. В. Оптимальная степень насыщенности сушильного агента в процессе сушки пиломатериалов хвойных пород при пониженных температурах [Текст] / М. В. Николайчук // Механическая обработка древесины. 1973. № 1. 10. Красухина, Л. П. О рациональных режимах сушки березовых пиломатериалов в камерах периодического действия [Текст] / Л. П. Красухина // Деревообрабатывающая промышленность. 1988. № 6. С. 5–7. 11. Серговский, П. С. Новые режимы сушки осиновых пиломатериалов [Текст] / П. С. Серговский, А. А. Фахретдинов // Деревообрабатывающая промышленность. 1991. № 1. С. 4–7. 6/2010 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

12. Руководящие технические материалы: Древесина. Показатели физико-механических свойств [Текст]. М.: Стандартгиз, 1962. 13. Гороховский, А. Г. Технология сушки пиломатериалов на основе моделирования и оптимизации процессов тепломассопереноса в древесине [Текст]: дисс. … д-ра техн. наук / Гороховский Александр Григорьевич. СПб, 2008. 14. Лыков, А. В. О предельных переходах системы дифференциальных уравнений тепломассопереноса [Текст] / А.В. Лыков // Инженерно-физический журнал. 1973. Т. XXIV. № 1. С. 152–155. 15. Лыков, А. В. О системах дифференциальных уравнений тепломассопереноса в капиллярно-пористых телах [Текст] / А.В. Лыков // Инженерно-физический журнал. 1974. Т. ХХVI. № 1. С. 18–25. 16. Смирнов, М. С. О системе дифференциальных уравнений процесса сушки [Текст] / М. С. Смирнов // Инженерно-физический журнал. Т. IV. № 9. С. 40–44. 17. Шубин, Г. С. Сушка и тепловая обработка древесины [Текст] / Г. С Шубин. М.: Лесн. пром-сть, 1990. 336 с. 18. Кирьянов, Д. В. Mathcad — 12 [Текст] / Д.В. Кирьянов. СПб.: БХВ — Петербург, 2005. 19. Гаврилова, Р. И. Исследование процесса сушки с переменными коэффициентами тепло- и массопереноса [Текст] / Р. И. Гаврилова // Инженерно-физический журнал. Т. VII. № 8. 1964. С. 37–2. 20. Логинов, Л. И. Численное интегрирование системы уравнений тепломассообмена с помощью неявных формул [Текст] / Л. И. Логинов, П. П. Юшков // Инженерно-физический журнал. Т. III. № 10. 1960. С. 93–108.

21. Юшков, П. П. О численном интегрировании уравнения теплопроводности в случае, когда термические коэффициенты зависят от температуры [Текст] / П.П. Юшков // Инженерно-физический журнал. Т. I. № 9. 1958. С. 102–108. 22. Уголев, Б. Н. Контроль напряжений при сушке древесины [Текст] / Б. Н. Уголев, Ю. Г. Лапшин, Е. В. Кротов. М.: Лесн. пром-сть. 1980. 206 с. 23. Пижурин, А. А. Основы моделирования и оптимизации процессов деревообработки [Текст] / А. А. Пижурин, М. С. Розенблит / М.: Лесная промышленность, 1988. 24. Пинчевская, Е. А. Прогнозирование уровня качества сушки пиломатериалов [Текст] / Е. А. Пинчевская // Деревообрабатывающая промышленность. 2008. № 3. С. 8–12. 25. Пинчевская, Е. А. Оценка качества сушки пиломатериалов с учетом изменчивости свойств материала и среды [Текст] / Е. А. Пинчевская // Деревообрабатывающая промышленность. 2008. № 4. С. 9–12. 26. Пен, Р. З. Статистические моделирования и оптимизации процессов ЦБП [Текст] / Р.З. Пен / Красноярск: Изд-во Красноярского ун-та. 1982.

А.Г. Гороховский, Е.Е. Шишкина, А.А. Гороховский (УГЛТУ, г. Екатеринбург, РФ). По материалам доклада на V Международном евразийском симпозиуме «Деревообработка: технологии, оборудование, менеджмент XXI века», г. Екатеринбург, РФ, сентябрь 2010 г.

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Новости от BRUKS

емецкая фирма BRUKS Kloeckner GmbH (одно из производственных подразделений шведского концерна BRUKS) по заказу российской компании «РОСПЛИТ» из Нижегородской области приступила к изготовлению специальной барабанной рубительной машины для измельчения в щепу отходов лущильного производства — шпона-рванины и «карандаша». Оборудование поставляется в рамках модернизации всего технологического процесса на комбинате с целью увеличения эффективности производства и качества продукции. В настоящее время на участке удаления отходов от линии лущения березового шпона установлена старая рубительная машина российского

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 6/2010

производства, которая по своим техническим характеристикам и производительности не отвечает возросшим требованиям фанерного комбината «РОСПЛИТ» и не в состоянии производить одновременное измельчение шпона-рванины и «карандаша», что требует большего количества транспортеров и рубительных машин и, в результате, приводит к значительному снижению эффективности. Поставляемая рубительная машина BK-DH-V 240/350 × 650 L-3+2WT с мощностью основного привода 110 кВт способна перерабатывать не менее 15 плотных кубометров вышеназванных отходов в качественную щепу. Эта машина была разработана инженерами концерна специально для потребностей фанерных заводов и ее отличительной особенностью является то, что она с помощью специально для этого сконструированного прижимного валика позволяет осуществлять более эффективную подачу на рубку измельчаемого «шпона-рванины», т.н. «волновая

пачка» которого по своей высоте зачастую превышает размер входного окна стандартных рубительных машин с горизонтальной подачей. Данное решение позволяет компании BRUKS выгодно использовать свое преимущество в этом перед рядом конкурентов в работе над подобными проектами. Только за последние несколько лет по заказам российских фанерных комбинатов немецким подразделением BRUKS было изготовлено и отгружено более 20 различных рубительных машин. Коцерн BRUKS рассчитывает на повышенный спрос на подобное оборудование со стороны заказчиков и в дальнейшем — «послекризисный» спрос на фанеру как в Европе, так и странах СНГ растет большими темпами и прогнозируемо будет расти и дальше. В работе в настоящее время находятся несколько аналогичных проектов. По материалам: www.bruks.com

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Оптимизация раскроя пиловочника больших размеров с выпиливанием двух брусьев и двух пар боковых досок Разработана математическая модель, которая решена методом множителей Лагранжа. Численным методом определены оптимальные размеры брусьев и досок для брусово-развального способа раскроя пиловочника.

а практике иногда рекомендуется осуществлять раскрой пиловочника больших размеров брусоворазвальным способом с получением двух брусьев и двух пар боковых досок /3/. Такой постав называется четным. Важно знать оптимальные размеры брусьев и досок. Для решения задачи составляем математическую модель. В качестве критерия оптимальности выбираем объемный выход брусьев и боковых обрезных досок, получаемых при первом проходе брусово-развального способа раскроя. Целевую функцию можно представить в виде суммы площадей поперечных сечений двух брусьев и двух пар боковых обрезных досок Z = 2HA + 2T1в1 + 2T1в1 ,

(1)

где: H — высота бруса, A — ширина наружной пласти бруса, T1, T2 — толщины первой и второй пары боковых досок, в1, в2 — ширины первой и второй пар боковых досок.

L T L в

λ T

λ в

λ H

λ T

Решаем данную систему уравнений (6) совместно с уравнениями связи. Рассматриваем первое уравнение системы (6) H=λ.A, λ=H/A, A=H/λ.

(7)

Рассматриваем последнее уравнение системы (6) T2 = λ2 в2 , λ2 = T2 / в2 .

(8)

Пятое уравнение системы (6) можно представить в виде в2 = 4λ2T2 + 4λ2H + 4λ2T1 .

(9)

В уравнение (9) подставляем равенство (8), получим Для составления уравнений связи воспользуемся теоремой Пифагора. Взаимосвязь диаметра бревна в вершинном торце с размерами брусьев и досок можно представить следующими уравнениями d2 – 4H2 – A2 = 0, (2) d2 – в12 – 4H2 – 8HT1 – 4T12 = 0, (3) d2 – в22 – 4H2 – 4T12 – 4T22 – 8HT1 – 8HT2 – 8T1T2 = 0, (4) где: d — диаметр в верхнем торце бревна. Полагаем, что математическая модель составлена. Для решения данной модели воспользуемся методом множителей Лагранжа. Функцию Лагранжа записываем в следующем виде: L = 2HA + 2T1в1 + 2T2в2 + λ(d2 – 4H2 – A2) + + λ1(d2 – в12 – 4H2 – 8HT1 – 4T12) + (5) + λ2(d2 – в22 – 4H2 – 4T12 – 4T22 – 8HT1 – 8HT2 – 8T1T2), где: λ, λ1, λ2, — коэффициенты (множители) Лагранжа. Находим частные производные от функции Лагранжа и приравниваем их нулю L A L H L T L в

λA

λH

λ H

λ в

λ H λ T

λ T λ T

λ H λ H

λ T

в22 = 4T22 + 4T2H + 4T1T2 = 4T2 (H + T1 + T2) .

(10)

Рассматриваем четвертое уравнение системы (6) T1 = λ1 в1 , λ1 = T1 / в1 .

(11)

Третье уравнение системы (6) можно записать в следующем виде: в1 = 4λ1H + 4λ1T1 + в2 .

(12)

В уравнение (12) подставляем равенство (11), получим в12 = 4T1H + 4T12 + в1 в2 .

(13)

В последнее равенство (13) подставляем второе уравнение связи (3), получим в1 в2 = d 2 – 4H 2 – 12HT1 – 8T12 .

(14)

Тогда соотношение ширин досок можно определить по формуле d2 – 4H2 – 12HT1 – 8T12 в__ 2 ____________________ . = 2 (15) d – 4H2 – 8HT1 – 4T12 в1 Из уравнения (13) можно определить ширину второй пары досок 4T1 в2 = в1 – ___ (H + T1) . (16) в1

λ T

(6)

Равенство (10) подставим в уравнение связи (4), получим (17) Решая полученное квадратное уравнение (17), получим 6/2010 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Таблица 1. Изменение размеров брусьев и досок при изменении толщины бруса mH

mb1

mТ1

mb2

mТ2

Zбр

Zд

0,19

0,9250

0,7689

0,1297

0,5532

0,0968

0,3515

0,3066

0,658074

0,2

0,9165

0,7419

0,1352

0,4975

0,0985

0,3666

0,2987

0,665279

0,21

0,9075

0,7131

0,1405

0,4369

0,0992

0,3812

0,2871

0,668287

0,22

0,8980

0,6824

0,1455

0,3707

0,0989

0,3951

0,2719

0,666999

0,23

0,8879

0,6496

0,1501

0,2982

0,0971

0,4084

0,2530

0,661420

0,208

0,9094

0,7191

0,1395

0,4495

0,0992

0,3783

0,2897

0,668027

0,209

0,9084

0,7161

0,1400

0,4432

0,0992

0,3797

0,2884

0,668179

0,21

0,9075

0,7131

0,1405

0,4369

0,0992

0,3812

0,2871

0,668287

0,211

0,9066

0,7102

0,1410

0,4306

0,0993

0,3826

0,2858

0,668353

0,212

0,9057

0,7072

0,1415

0,4241

0,0993

0,3840

0,2844

0,668375

0,213

0,9047

0,7041

0,1420

0,4177

0,0993

0,3854

0,2829

0,668354

0,214

0,9038

0,7011

0,1425

0,4112

0,0992

0,3868

0,2815

0,668290

0,215

0,9028

0,6980

0,1430

0,4046

0,0992

0,3882

0,2780

0,668183

0,216

0,9019

0,6949

0,1435

0,3980

0,0992

0,3896

0,2784

0,668033

Таблица 2. Оптимальные соотношения размеров брусьев и досок и их площадей поперечных сечений mH

λ1

λ2

b1 / A

b 2 / b1

T1 / H

T2 / T1

Zбр / Z

Zд / Z

Zд / Zбр

0,212

0,234

0,200

0,234

0,780

0,60

0,668

0,70

0,5745

0,4255

0,74

(18) Рассматриваем второе уравнение системы (6), которое можно представить в виде: A = 4λH + в1 .

(19)

Подставив в уравнение (19) равенство (7), получим A 2 = 4H 2 + в1A .

(20)

В равенство (20) подставим уравнение связи (2), получим в (21) Возведем обе части равенства (21) в квадрат, получим в

(22)

В последнее равенство (22) подставим уравнение связи (3) и освободимся от знаменателя (d 2 – 4H 2)T12 + 2(d 2 – 4H 2)HT1 – 2H 2(d 2 – 6H 2) = 0 (23) Решаем полученное квадратное уравнение (23), получим (24) Зная ширину пласти первой пары досок и используя уравнение связи (3), можно определить толщину этой пары досок по формуле в

(25)

Зная ширины и толщины первой пары досок, можно, используя уравнение (16), определить ширины второй пары досок. Толщины второй пары досок можно определить, используя уравнение связи (4)

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

(26)

Таким образом, рассмотрена система уравнений (6) совместно с уравнениями связи и получены формулы для определения оптимальных размеров брусьев и досок. Однако в этих формулах размеры брусьев и досок взаимосвязаны. Поэтому определить оптимальные размеры брусьев и досок по данным формулам обычным методом не представляется возможным. Для решения данной задачи воспользуемся численным методом и определим размеры брусьев и досок по вышеприведенным формулам. Алгоритм решения задачи представляется ниже. Для облегчения расчетов и анализа результатов полученные ранее формулы представляем в относительных единицах, полагая mH = H / d . Относительная ширина наружной пласти бруса A m m (27) Относительная ширина первой пары досок mв

m m

(28)

Относительная толщина первой пары досок m

mв

Относительная ширина второй пары досок m в m m mв mв mв

(29)

(30)

Относительная толщина второй пары досок m

mв

(31)

Относительная площадь поперечного сечения брусьев Zбр = 2 mH . mA .

(32)

Относительная площадь поперечного сечения досок Zд = 2 mT1 . mв1 + 2 mT2 . mв2 .

(33)

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Суммарная площадь поперечных сечений брусьев и досок Z = Zбр + Zд .

Приравниваем равенство (39) и (22), получим (40)

(34)

Расчеты выполняются в два этапа. В начале задаемся толщиной бруса с градацией 0,01 d и определяем остальные размеры брусьев и досок, а также значение целевой функции. Далее определяем диапазон толщин брусьев, при которых целевая функция принимает наибольшее значение. Затем в этом оптимальном диапазоне изменяем толщину бруса с градацией 0,001 d и определяем все размеры брусьев и досок, а также величину целевой функции. По этим данным находим максимальное значение целевой функции и оптимальные размеры брусьев и досок. Результаты расчетов представлены в таблице 1. Результаты расчетов показывают, что наибольший выход пилопродукции наблюдается при толщине бруса 0,212 d. Причем при увеличении толщины бруса их объем возрастает, а объем боковых досок уменьшается. Следовательно, предположение, сделанное ранее, подтверждается — имеется такое соотношение размеров брусьев и досок, при котором суммарный объем брусьев и досок становится наибольшим. Важно знать оптимальные соотношения размеров брусьев и досок при оптимальной толщине бруса Н = 0,212 d, которые представлены в таблице 2. Результаты таблицы. 2 показывают, что λ = λ2. Это значит, что отношение толщины бруса к ширине пласти его равно отношению толщины второй доски к ее ширине. Тогда можно написать H / A = T2 / в2 , H в2 = A T2 .

(35)

В этом варианте раскроя пиловочника объем брусьев получается больше, чем объем досок. Пифагорическая зона в этом случае составляет 0,905 d. Анализируя данные таблицы 1, можно сделать вывод, что ширина наружной пласти второй пары досок в2 должна быть равна двум толщинам бруса — 2Н. Подставляем это соотношение в уравнение (13), получим в12 – 2Hв1 – 4HT1 – 4T12 = 0 .

(36)

Решаем это квадратное уравнение (36), получим в1 = 2 (H +T1) .

(37)

Подставляем полученное равенство (37) в уравнение связи (3), получим (38) Решая полученное квадратное уравнение (38), получим (39)

Возводим обе части равенства в квадрат и производим сложение подобных членов. В результате получаем биквадратное уравнение. (41) Решая это уравнение, получим одно значение корня, удовлетворяющее требованиям задачи, которое определяется по формуле (42) Таким образом, получено наиболее точное выражение для определения оптимальной толщины бруса.

Оптимальная толщина бруса для данного варианта раскроя составляет 0,212 от диаметра пиловочника. Расчеты по формуле (42) показали, что оптимальное значение толщины бруса равно 0,2120176 от диаметра бревна. Для этого значения оптимальные размеры брусьев и досок будут следующими: ширина наружной пласти бруса А = 0,906 d; размеры первой пары досок — толщина Т1 = 0,14155 d, ширина в1 = 0,707 d; размеры второй пары досок — толщина Т2 = 0,0993 d, ширина в2 = 0,424 d. Используя эти оптимальные соотношения, расчетные размеры брусьев и досок представлены в таблице 3. Результаты таблицы 3 показывают, что обрезные доски шириной 125÷150 мм целесообразно получать из брусьев, выпиливаемых из бревен диаметром 60÷72 см. В этом случае боковые доски получаются толщиной 60÷100 мм. Учитывая эти оптимальные размеры брусьев и досок, можно составить оптимальные характеристики постава с получением максимально возможного выхода пилопродукции. Таким образом, задача решена — определены оптимальные размеры брусьев и досок, получаемых при распиловке пиловочника больших размеров брусово-развальным способом с выпиливанием двух брусьев и двух пар боковых досок.

Библиографический список 1. Пижурин А. А. Основы моделирования и оптимизации процессов деревообработки: Учебник для вузов/ Пижурин А. А., Розенблит М.С. — М.: Лесная пром-сть, 1988. — 293 с.

Таблица 3. Расчетные оптимальные размеры брусьев и досок Оптимальные размеры брусьев и досок (мм) для различных диаметров бревна, см

Параметры брусьев и досок

d52

d56

d60

d64

d68

d72

d76

d80

110,2

118,7

127,2

135,7

144,2

152,6

161,1

169,6

471,1

507,4

543,6

579,8

616,1

652,3

688,6

724,8

в1

367,6

395,9

424,2

452,5

480,8

509,0

537,3

656,6

73,58

79,2

84,9

90,6

96,2

101,9

107,5

113,2

в2

220,5

237,4

254,4

271,4

288,3

305,3

322,2

339,2

51,6

55,6

59,6

63,6

67,5

71,5

75,5

79,4

6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

2. Аксенов П. П. Теоретические основы раскроя пиловочного сырья. — М.; Л.: Гослесбумиздат, 1960. — 216 с. 3. Ветшева В. Ф. Раскрой крупномерных бревен на пиломатериалы. — М.: Лесная пром-сть, 1976. — 168 с. 4. Агапов А. И. Определение оптимальных размеров основного постава брусо-развального способа раскроя бревен \\ Сб. мат ВНТК «Наука-производство-технологии-экология» — Киров: ВятГУ, 2003. Том 5. ФАМ, ИСФ — с. 97–98. 5. Агапов А.И. Оптимизация раскроя крупномерных бревен \\ Сб. мат ВНТК «Наука-производство-технологии-экология» — Киров: ВятГУ, 2003. Том 5. ФАМ, ИСФ — с. 99–100. 6. Агапов А. И. Определение оптимального соотношения высоты бруса и диаметра бревна при брусоворазвальном способе раскроя бревен больших размеров \\ Деп. рукопись в ВИНИТИ г. Москва, №499-В2004 26.03.04. 7. Агапов А. И. Теоретические предпосылки к расчету оптимальных размеров пилопродукции при раскрое

пиловочника брусово-развальным способом \\ Сб. мат. Международной НТК, Уральской гос.лесотехн.университет — г. Екатеринбург, 2007. 438 с. 116–119. 8. Агапов А. И. Определение оптимальной зоны размеров бруса и боковых досок при брусово-развальном способе раскроя пиловочника (статья) \\ Сб. мат ВНТК «Наука-производство-технологии-экология» — Киров: ВятГУ, 2008. Том 4. ФАМ, ФСА 340 с (с. 139–140). 9. Агапов А. И. Оптимизация раскроя пиловочника больших размеров \\ УДК 061.3:001 ББК Ч 215.16 ВНТК «Наука-производство-технология-экология» Сборник материалов. В 3т — Киров: Изд-во ГОУ ВПО Вят.ГУ, 2009, том 2. ХБ, БФ, ФАМ — с. 262 (с. 188–191). Агапов А.И. (ВятГУ, г. Киров, РФ). По материалам доклада на V Международном евразийском симпозиуме «Деревообработка: технологии, оборудование, менеджмент XXI века», г. Екатеринбург, РФ, сентябрь 2010 г.

НОВИНКИ

«Страмит» — экопанель из соломы

троительные материалы на основе некоторых отходов древесины и растительного сырья могут изготавливаться без применения специальных вяжущих веществ или с небольшой их добавкой. В таких материалах частицы древесины связываются в результате сближения и переплетения волокон, их когезии и физико-химических связей, возникающих при пьезотермической обработке пресс-массы. Один из новых и перспективных материалов в этом ряду — это «страмит» — конструкционно-теплоизолирующий материал, изготавливаемый в виде плит путем прессования соломы пшеницы, риса, ячменя и ржи с одновременным электроподогревом и оклейкой спресованной массы картоном или плотной бумагой (в том числе и по резанным кромкам). В качестве клея используют жидкое натриевое стекло с плотностью 1,4–1,6 т/м3. Уникальная технология придает материалу ряд качественных преимуществ.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

Экопанель представляет собой плиту толщиной 58 мм (+2 мм допуск), 0,8 или 1,2 м в ширину и 1250– 3200 мм по требованию заказчика (с точностью до 1 мм). Экопанели могут быть использованы для создания перегородок и подвесных потолков; для внешних и внутренних оболочек каркасных зданий, в качестве наполнителя деревянных сборных каркасных конструкций или для стеновых модулей заводского изготовления. Легкость монтажа позволяет «страмиту» применяться как в несложном строительстве, так и на крупных гражданских или промышленных объектах строительства. Свойства материала подтверждены тестами и порядка 250 сертификатами во многих странах мира. Сейчас предприятия по производству «страмита» есть уже в более чем 20-ти странах. В их числе — США, Франция, Бельгия, Германия, Китай, Япония, Канада, Австралия, Бразилия, Мексика, Египет, Малайзия и другие.

Некоторые свойства страмитовых панелей: X объемный вес: 379 кг/м3; средний вес 1 м2 панели: 19–23 кг; X коэффициент теплопроводности: λ = 0,102 Вт/м.K, R = 0,5882 м2/кВт; X коэффициент сопротивления диффузии: μ = 13,1; X общий коэффициент теплопередачи: U = 1,04–1,39 Вт/м2.K; X акустическое затухание: 27 дБ (двойной панели: 45 дБ); X огнестойкость: – внешней стены с деревянной несущей рамой и заполнением экопанелью 30 мин. (EI 30 D3); – 30 мин. на внутренней стенке (EW 30 D3); – 45 мин. несущие потолка (EI 45 D3); X распространение пламени по поверхности индекс: 34 мм/мин.; X степень горючести: C1; X воспламеняемость: категория E.

Производство «страмита» есть теперь и в Украине. По материалам «Экодом»

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

19-я международная фирменная выставка концерна Weinig Гостями проводившейся в 19-й раз фирменной выставки InTech в Таубербишофсхайме стали 1200 приглашенных специалистов из 30 стран, приехавшие ознакомиться с ассортиментом станков и последними разработками концерна Weinig. Помимо множества посетителей из Германии и других европейских стран приехали и группы из Азии и Латинской Америки.

а площади примерно 2 500 м2 специалистам демонстрировался широкий опыт концерна Weinig в своей области, от раскроя до производства готовых деталей для строительства и внутренней отделки. Некоторые достижения привлекли при этом особое внимание.

Q Структурное строгание со скоростью 100 м/мин. Концерн Weinig известен своими станками, обеспечивающими превосходно гладкое профилирование. Первым ответом конструкторов на тенденцию к созданию креативных поверхностей, имеющих вид ручной работы, стало предложение решений для малых предприятий. Теперь же на InTech был продемонстрирован проходной станок модели Powermat 2000, разработанный для промышленного сектора с учетом высоких требований к производительности. Комбинация из инструмента с системой крепления PowerLock и механизма автоматического сплачивания профилей позволила достигнуть скорости обработки до 100 м/мин. Значительно расширены возможности по обработке профилей разной формы благодаря чрезвычайно быстрой регулировке и настройке станка. Первый крупный заказ на комплексную промышленную установку по такой технологии будет выполнен уже в этом году.

Q Поколение энергосберегающих двигателей Строгально-калевочный станок Powermat 2500 на выставке InTech стал эталоном для интересующего многих сравнения между старыми приводами и новым энергосберегающим поколением. Эти двигатели соответствуют будущим требованиям IE2; они были разработаны в сотрудничестве с компанией Siemens.

Довольны качеством Weinig: председатель наблюдательного совета д-р Томас Бах (второй справа), председатель правления Вольфганг Пёшль и руководитель отдела маркетинга и коммуникации Клаус Мюллер

Отличительной особенностью этих перспективных приводов является функция плавного запуска, что позволяет избежать затратного пикового потребления энергии. Кроме того, такой подход обеспечивает бережное обращение со станками, что ведет к увеличению срока службы оборудования. Все преимущества таких двигателей проявляются при их использовании в комбинации с системами управления энергопотреблением на производстве, где они показывают свой высокий потенциал энергосбережения и обеспечивают быструю окупаемость. Размеры данных двигателей соответствуют габаритам их предшественников, и поэтому их можно без проблем устанавливать в уже имеющееся оборудование.

Q Индивидуальные решения для клиентов Большое внимание в рамках выставки InTech было уделено индивидуальным решениям, которые во многом выходят за стандартные требования, предъявляемые к таким станкам. «Все больше наших станков производится с учетом конкретных задач клиентов», — говорит директор отдела продаж Йозеф Церле (Josef Zerle). В частности, на фирменной выставке Weinig можно было увидеть станок Powermat 1000, специальное оснащение которого позволяет бельгийскому заказчику, малому предприятию с минимальным числом работников, успешно выдерживать конкурентную борьбу на своем требовательном рынке. 6/2010 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Q Интеллектуальная идентификация оконных деталей С учетом роста внимания к защите окружающей среды на повестке дня стоит вопрос об увеличении выхода готовых изделий при обработке древесины. В центре внимания при этом были интеллектуальные промышленные установки и особенно автоматизированные системы обмена данными между отдельными станками. Используя в качестве примера оборудование для изготовления окон, специалисты Weinig продемонстрировали, как выглядит современная система от раскроя до обрабатывающего центра с ЧПУ: Сначала торцевая пила импортирует список размеров для раскроя из базы производственных заказов обрабатывающего центра Conturex. Затем пила OptiCut выполняет торцовку помеченных дефектных мест. После этого заготовки автоматически подаются в Powermat для чернового строгания. Данные заготовок передаются от OptiCut в систему управления PowerCom, что обеспечивает автоматическое позиционирование инструментов в станке Powermat. В конце возвратной подающей линии каждая обработанная деталь автоматически получает идентификатор, для чего она снабжается напечатанной этикеткой со штриховым кодом. Эти данные передаются от OptiCut в систему управления PowerCom, контролирующую автоматическое позиционирование инструментов в профилирующем центре Conturex.

Увеличение выхода продукции: концентрация на выгодных системных решениях

В Conturex производится считывание штрихового кода и запускается соответствующая программа ЧПУ. Теперь оконный брус полностью обрабатывается с шести сторон за один проход, после чего готовые элементы в правильной последовательности подаются на пресс для сборки оконных рам. Идентификация деталей с помощью штрихового кода имеет решающее значение во всем этом производственном цикле. Благодаря штриховому коду каждый станок настраивается для обработки определенной заготовки, что значительно повышает уровень эксплутационной

Одно из ярких событий InTech: структурное строгание со скоростью до 100 м/мин на Powermat 2000

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 6/2010

надежности. Кроме того, использование штриховых кодов позволяет избавиться от излишних бумажных документов во время работы.

Q Привлекательная программа для посетителей Во время экскурсии по заводу гости InTech смогли убедиться в истинности выражения «100 процентов качества Weinig». Большой интерес вызвал «Weinig Tour», во время которого более 100 участников смогли непосредственно наблюдать за работой высокотехнологичных станков Weinig в ходе их обычного использования на нескольких деревообрабатывающих предприятиях. «Дерево, этот нейтральный с точки зрения выделения CO2 материал, является очень привлекательным, и мы, как поставщики комплексных решений для обработки массивной древесины, видим хорошие перспективы в следующем году, основным событием которого является ведущая выставка LIGNA, которая состоится в мае», — заявил Клаус Мюллер (Klaus Müller), руководитель отдела маркетинга и коммуникации. Уже сейчас очевидны первые индикаторы оживления деловой активности: количество прямых заказов, полученных во время фирменной выставки, полностью соответствовало ожиданиям. Всего было заказано 38 станков. Концерн рассчитывает получить дополнительные импульсы и в ходе работы по итогам выставки. Предоставлено Weinig AG

ТЕХНОЛОГИИ И ИННОВАЦИИ

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Любые трехмерные изделия из листового стекла! Новая технология изготовления трехмерных изделий высокой точности из листового стекла представлена в Германии. Такие изделия раньше можно было изготовить только из специального пластика. Машиностроители и производители оборудования для стекла получили новый рынок.

овые изделия, отмечает Ульрих Кремс (Ulrich Kriems), обычно создаются раньше, чем возникает технология их изготовления. В этом же случае все случилось наоборот. Сначала был разработан техпроцесс, которого явно не хватало в ряду способов обработки стекла. Работая на одном малом предприятии, специализировавшемся на выпуске точных изделий из стекла для производства высококачественных дисплеев и других изделий на базе органических светодиодов (OLED), которые вставляются затем в плоскую панель экрана, Ульрих обратил внимание, что для производства таких деталей необходимо выполнить небольшие зубчатые углубления толщиной примерно 1 мм на краях детали. Для этого раньше использовалась только технология пескоструйной обработки (пескоструйное 3D эрродирование). Стекло прикрывалось липкой пленкой, а через отверстия в ней было возможно обработать открытые участки. Процесс был не настолько дорог или трудоемок, сколько песок, с огромной скоростью бомбардировавший стекло, оставлял в нем микротрещины, существенно уменьшавшие ударопрочность стеклянного изделия. Стекло экранов было, таким образом, в состоянии «вот-вот треснет».

Q Что делать, когда нужного нет? Ульрих Кремс решил пойти другим путем. Почему бы не обрабатывать стекло подобно тому, как поступают с пластиком? Это позволило бы упростить обработку желобчатых углублений. В поисках решений его команда натолкнулась на модное слово «термоформирование». При этом процессе материал нагревается до мягкости, становится податливым, а затем прессуется воздухом или газом под давлением, приобретая желаемую форму. Это хорошо известный и давно запатентованный способ, как

и глубокая вытяжка для стекла. Но он не очень подходит для массового производства. Кремс утверждает: «Не было никаких описаний подходящего нам оборудования. И нам пришлось разрабатывать все с самого начала». Когда первые желобки были изготовлены новым способом спустя два года с начала разработок, на это оборудование не нашлось ни единого заказчика. Новые детали были на 100% совместимыми с изготовленными постарому. «Что обиднее всего — у нас был отличный техпроцесс, который

Ульрих Кремс (Ulrich Kriems) из GPInnovation GmbH успешно перенес технологию термоформирования с пластика на стекло. На фото VDMA: Кремс рядом с некоторыми образцами трехмерных изделий из листового стекла

6/2010 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ТЕХНОЛОГИИ И ИННОВАЦИИ

полностью подходил к требованиям заказчиков, но ни один из них не хотел его приобретать». Сейчас, спустя уже семь лет, Кремс основал свое собственное предприятие. Он добился успеха в переносе технологии термоформирования (глубокая вытяжка), применяемой для пластиков, для обработки стекла. За ряд прошлых лет он полностью сформировал набор технологического оборудования и вместе со своими бывшими коллегами создал предприятие GPInnovation GmbH в Потсдаме (Германия). «Мы можем формировать сколь угодно сложную трехмерную поверхность на стекле, — говорит Кремс и добавляет. — В отличие от методов, применявшихся ранее, я разработал «существенно лучшее преобразование». Мы достигаем существенно большей силы при вдавливании стекла в форму-изложницу. Теперь очень маленькие радиусы и даже острые кромки — не проблема». По большей части, подходят любые типы стекла. Кремс уточняет: «Это уникальный, единственный в мире подобный техпроцесс для получения изделий сложной формы из тонкостенного листового стекла для различных целей».

Q Широкое поле применения Единственное ограничение нового метода — создание машин и оборудования. Имеющееся у Кремса оборудование позволяет изготавливать детали с размерами до 850 × 850 мм. Скоро появится агрегат, который сможет обрабатывать детали размером до 2 × 1 м. Толщина стекла при этом — от 0,3 до 40 мм! Требуемое оборудование по технологии термоформирования для изделий таких размеров поставит фирма Linn High Сегмент бытовой электроники — пока самое широкое поле для применения нового процесса. Корпуса смартфонов и мобильных телефонов, выполненные из гнутого 3D-стекла, уже заменяют пластиковые изделия. Фото: GPInnovation GmbH

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 6/2010

Therm GmbH. Эта немецкая фирма специализируется на промышленных печах и сотрудничает с Кремсом в области разработки оборудования для термоформирования, имея 13% акций фирмы GPI. Еще 13% принадлежат частному инвестору Хорсту Линну (Horst Linn) из группы «BusinessAngel-Netzwerk». Управляющий партнер из фирмы Linn High Therm в восхищении от нового техпроцесса: «Он позволяет вам делать такие вещи, как никогда прежде». И он прогнозирует большое будущее этой технологии в самых разных областях применения, характеризуя это поле словом «огромное». Говоря о точности, Линн добавляет, что при таких размерах деталей речь идет о допуске в пределах сотых долей миллиметра. Фактически, область применения действительно огромна — от бытовой электроники и медицинского оборудования, от микросистем до автомобильной и аэрокосмической отраслей. В областях, где пластики уже давно утвердились, им на замену приходит более высокое по качеству и характеристикам точно обработанное гнутое стекло. Речь идет не только о более высоком температурном диапазоне эксплуатации и сопротивляемости большинству химических реагентов, стекло более прозрачно и прочнее пластиков. «В моем процессе нет нацеленности на строго определенный сегмент рынка», — говорит Кремс. Теперь мы видим огромный интерес со стороны совершенно различных областей промышленности, прежде всего со стороны производителей бытовой электроники. Производители смартфонов уже искали технологии по производству трехмерных деталей из стекла. Корпус, в том числе для мобильных телефонов, сделанный из стекла, — легко изготовить. К технологии проявился интерес даже со стороны основных мировых фирм-производителей стекла. «Они для себя открыли совершенно новый рынок, но при этом открылся и совершенно новый рынок для производителей машин и оборудования», — подчеркивает Кремс. Он и Линн ожидают развития долгосрочного спроса на технологическое оборудование для единичных изделий и для массового производства на общую сумму, далеко превышающую «трехзначное число миллионов». Йоахим Шмидт (Joachim Schmidt), исполнительный директор Германской ассоциации инженеровмашиностроителей (VDMA), отве-

Производство строго контролируется: профиль и контур изделий строго измеряется на GPI прецизионными измерительными приборами. Фото: VDMA

чающий также и за оборудование по стеклу, тоже видит «существенный потенциал данной технологии». По его мнению, GPI представляет собой «выдающийся пример весьма плодотворного сотрудничества между машиностроителями и их заказчиками. «Мы всецело «за» подобные начинания и всячески их поддерживаем», — сказал Шмидт.

Q У подражателей почти нет шансов Бизнес-модель этой молодой компании достаточно проста. Производство в Потсдаме будет расширяться и вдобавок будут продаваться лицензии третьим сторонам. Главный вопрос в этом случае — как защитить свое «ноу-хау». Кремс и его партнер не оставляют ни единого шанса тем, кто хочет «содрать» технологию, причем как минимум в среднесрочной перспективе. Как объясняет компания-первооткрыватель, пока «никто не добился даже сопоставимых результатов в этой технологии по сравнению с нашими». Это же мнение прозвучало также от заказчиков и конкурентов на выставке glasstec 2010. Кремс: «Я могу стеклу придать практически любую форму. Вот что мы продаем». Требуемое оборудование поставляется под ключ фирмами GPI и Linn. Обслуживание также производится специалистами двух компаний. Кремс подчеркивает: «Заказчик получает все «из одних рук». Предоставлено: VDMA glass

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Genius 37 CT RS от компании Intermac Компания Intermac — один из крупнейших производителей станков и производственных линий для стекольной промышленности — всегда отличалась передовыми техническими инновациями, внедряемыми в конструкции производимых ею станков. Не стал исключением и этот год, который является юбилейным для Intermac. К своему юбилею, 20-летию, компания Intermac подготовила и представила клиентам ряд новинок.

Станок для раскроя листового стекла Genius 37 CT RS

ОПЦИИ БАЗОВОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ СТАНКА X лазер для считывания фигур; X сканер для считывания положения листа; X система двойного нуля для раскроя небольших объемов триплекса; X возможность раскроя виниловой пленки; X редактор раскроя IEdit; X параметрическая библиотека и телесервис.

емейство станков с ЧПУ для раскроя листового стекла серии Genius пополнилось еще одним «детищем». Новый станок, получивший имя Genius 37 CT RS, предназначен для раскроя листового стекла только формата пол-джамбо. Станок спроектирован специально для небольших производств, занимающихся стеклообработкой и производством стеклопакетов.

Системы снятия низкоэмиссионного покрытия со стекла на автоматических станках с ЧПУ серии Genius

же достаточно давно оконный рынок Украины использует энергосберегающие стеклопакеты, поэтому для компании Intermac стало «делом чести» создание своей системы снятия низкоэмиссионного покрытия со стекла на автоматических станках с ЧПУ серии Genius для раскроя листового стекла. Разработки велись несколько лет, и теперь любое производство может заказать одну из трех систем, в зависимости от задач, стоящих перед конкретной фабрикой. Любую из вышеперечисленных систем технические специалисты сервисного центра компании «М-Групп», официального дилера Intermac на территории Украины, могут установить на уже действующие станки серии Genius.

Абсолютно новая система загрузки/ выгрузки листового стекла позволяет производить полностью автоматическую загрузку и позиционирование листа толщиной до 10 мм без вмешательства оператора станка, что позволяет значительно сократить время. Для производителей стеклопакетов в условиях сегодняшнего рынка очень актуальна возможность снятия низкоэмиссионного покрытия

со стекла — новый станок дает такую возможность. Благодаря легко заменяемой встроенной плате осей (XP606), разработанной фирмой Intermac, ЧПУ полностью инсталлируется в структуре ПК на базе WINDOWS XP. Плюс ко всему, новый станок занимает гораздо меньше места и имеет меньшую стоимость по сравнению с классическими моделями.

ПЕРВАЯ — самая простая и недорогая система. Снимает покрытие с помощью абразивной чашки. В систему входят: инструмент для снятия покрытия, пылесос, дополнительный бак для расклинивающей жидкости, программное обеспечение. Рекомендуется для фабрик, использующих в своем производстве небольшое количество стекла с покрытием. ВТОРАЯ — самая производительная система. Снимает покрытие с помощью металлической щетки. В систему входят: инструмент для снятия покрытия, пылесос, дополнительный бак для расклинивающей жидкости, программное обеспечение. Рекомендуется для фабрик, использующих в своем производстве большое количество стекла с покрытием. ТРЕТЬЯ — самая передовая система. Снимает покрытие с помощью лазера. Огромным плюсом данной системы является отсутствие инструмента и механических частей, что исключает износ в любом виде.

Компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600, тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua; www.m-g.com.ua 6/2010 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ТЕХНОЛОГИИ И ИННОВАЦИИ

Изобретено распыляемое стекло Немецкая компания под названием Nanopool и группа турецких изобретателей создали невероятный продукт — наносимое из распылителя жидкое стекло. Знакомое всем нам стекло, аморфный и твердый супер-материал, использующийся во всех отраслях промышленности и в домах по всему миру, было радикально улучшено.

эрозольное жидкое стекло является водоотталкивающим покрытием, толщиной всего в 100 нанометров (15–30 молекул). Благодаря такому тонкому покрытию, данное стекло очень хорошо гнется и пропускает воздух. Покрытие безопасно для окружающей среды и нетоксично. Его легко вытереть, используя простую воду или салфетку. Оно отталкивает бактерии, воду и грязь, защищает от высокой температуры, ультрафиолета и даже от кислот. Эта разработка имеет множество полезных применений. Целая плеяда европейских компаний нашла ряд способов ее использования. Пищевые компании в Германии уже провели испытания спрея и обнаружили, что стерильные поверхности, которые им раньше приходилось очищать с помощью сильнодействующих чистящих средств, стало гораздо проще поддерживать чистыми. Когда они покрыты жидким стеклом, хватает всего лишь ополоснуть их горячей водой. Уровень стерильности стал выше при использовании покрытых стеклом поверхностей, и они остаются чистыми на протяжении месяцев.

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 6/2010

Больница в Ланкашире использует это стекло для своего оборудования, медицинских имплантатов, катетеров, швов и перевязок. Ассоциация по защите военных могил в Великобритании собирается использовать спрей для сохранения каменных монументов и надгробий, ведь испытания показали, что данное покрытие защищает от непогоды и граффити. Испытания проводились в Турции на монументе, стоящем у мавзолея Ататюрка в Анкаре. Покрытия из жидкого стекла прекрасно пропускают воздух, что делает их пригодными для покрытия растений и семян. Испытания в виноградниках показали, что опрысканные виноградные лозы повышали сопротивляемость грибковым болезням, а другие исследования выявили, что опрысканные семена прорастали и росли быстрее по сравнению с тестовой группой необработанных семян. Покрытые спреем деревья не страдают от атак термитов. Другие применения в виноградниках включают покрытие пробок жидким стеклом для предотвращения порчи вина от попавших в него дубильных веществ. Спрей невозможно увидеть невооруженным глазом, что позволяет применять его для покрытия одежды и других материалов, защищая их от загрязнений. По словам Нейла МакКлелланда, менеджера отделения компании Nanopool в Великобритании, можно вылить на дорогую шелковую сорочку бокал вина и на ней не останется ни пятнышка, ведь вино тут же сойдет с нее.

В квартирах такое стекло избавит от необходимости отмывать и оттирать, делая ненужными большинство чистящих продуктов. Спрей доступен в двух вариантах: на водяной и на алкогольной основе. Его можно использовать в печи, ванной, крыше, раковине и на почти любых других поверхностях в доме. Спрей держится в течение года. Возможно, распыляемое стекло — это один из самых важных нанотехнологических продуктов на сегодняшний день. Оно будет доступно в хозяйственных магазинах по цене в $8. Супермаркеты, возможно, не

захотят выставлять этот продукт на своих полках, ведь им выгодно продавать большое количество чистящих средств, на которые упадет спрос, после того, как жидкое стекло станет популярным среди широких масс населения. МакКлелланд заявляет, что скоро жидкое стекло будет использоваться повсеместно. Почему? Оно служит защитой от воды, ультрафиолетового излучения, грязи, жары и микробной инфекции. Вам в прямом смысле слова больше не придется чистить объект, покрытый жидким стеклом. Источник: steklosouz.ru

ТЕХНОЛОГИИ И ИННОВАЦИИ

Создана нанобутылка для одной молекулы воды Группе ученых из различных научных учреждений Китая и Германии, возглавляемой Кианян Зангом (Qianyan Zhang), удалось спроектировать и изготовить миниатюрный контейнер, своеобразную «бутылку», способную вместить только одну молекулу воды.

обственно этот контейнер представляет собой молекулу фуллерена, но не цельную, а с отверстием, которое может закрываться с помощью специальной «крышки», состоящей из молекулы фосфатного соединения.

Фуллереновая нанобутылка

Фуллерéны — молекулярные соединения, принадлежащие к классу аллотропных форм углерода (другие — алмаз, карбин и графит) и представляющие собой выпуклые замкнутые многогранники, составленные из четного числа трехкоординированных атомов углерода. В молекулах фуллеренов атомы углерода расположены в вершинах правильных шести- и пятиугольников, из которых составлена поверхность сферы или эллипсоида. Самый симметричный и наиболее полно изученный представитель семейства фуллеренов — [60] фуллерен (C60). Одним из ключевых моментов проведенной работы группы Кианя-

Фуллерен С60

на Занга являлся точный подбор размера отверстия в молекуле фуллерена C60, состоящей из 60 атомов углерода, для того, чтобы внутрь ее смогла попасть и поместиться только одна молекула воды. Фосфатное соединение, выполняющее роль пробки этой бутылки, из-за его высокой химической активности может быть легко отделено от молекулы фуллерена, открыв, таким образом, «горлышко» этой минибутылки. Используя эту технологию, можно будет создавать контейнеры для молекул веществ и радиоактивных элементов, а это уже может найти достаточно широкое применение в медицине и для создания биокомпьютеров и специальных покрытий. Источник: steklosouz.ru

Стеклянный нанонасос Ученые из США и Южной Кореи разработали самый маленький в мире насос, представляющий собой конструкцию из трех нанопроводов. Примечательно то, что контакты между проводами сделаны из стекла, которое при определенных условиях способно быть проводником.

отя стекло не обладает электропроводностью, ученые обнаружили несколько лет назад, что на наноуровне оно все-таки способно пропускать электроны. Этим свойством они воспользовались, чтобы разрешить известную проблему наноустройств: необходимость встраивать в них провода, по которым бы шел ток. Работой руководили исследователи Сан Жин Ли (Sanghyun Lee) из Пхоханского университета науки и технологии (Pohang University of Science and Technology), Алан Хант (Alan Hunt) и Рэн Ан (Ran An) из университета Мичигана. Они образовали в стеклянной подложке наноразмерные каналы с помощью лазера, оставляя на краях каждого канала перемычку, которая в присутствии магнитного поля может превращаться из

изолятора в проводник. Это явление называется диэлектрическим пробоем и обычно приводит к перегреву и повреждению структуры, однако на наноуровне этого не происходит. Если канал заполнить электропроводной жидкостью, он превращается в крошечный электропровод, а стеклянные перемычки на концах служат контактами. Чтобы дать представление об их толщине, Алан Хант сказал так: «Если бы Алиса поела гриба в стране чудес и уменьшилась до размеров комара, то толщина стеклянной перемычки была бы равна толщине одной нити в ее платье». Ученые продемонстрировали стеклянные нанопровода в работе, создав с их помощью микроскопический насос, который состоит из трех электродов толщиной 0,6 мкм. Электроды смыкаются своими стеклянными

стенками друг с другом. При подаче напряжения в 10 В стенки становятся электропроводными, при этом нагрев, возникающий в результате пробоя, быстро рассеивается и не вызывает повреждений. При этом возникает электроосмос — движение жидкости через капилляры или пористые диафрагмы при наложении внешнего электрического поля. Сам насос представляет собой кольцо из трех электродов, и его диаметр не превышает 4 мкм. Он может прокачивать жидкость со скоростью один фемтолитр (1 фл = 10–15 л) в секунду. Такой насос может применяться для транспортировки лекарств в клетку, для забора образцов жидкостей из клеток, а также встраиваться в различные наноустройства. Источник: steklosouz.ru 6/2010 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

354,78

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 6/2010

Средняя потребительская цена

млн. м2 янв фев мар апр май июн июл авг сен окт ноя дек

руб./м2

руб./м2 100 96 96 97 104 108 120 123 123 122 108 96

янв фев мар апр май июн июл авг сен окт ноя дек

81 75 56 58 75 79 83 83 89 97 99 99

руб./м2

92 96 107 109 109 108 110 110 101 103 100 100

Средняя потребительская цена Индекс цен на стекло (2009 г.)

Средняя потребительская цена

Индекс цен на стекло термообр. (2008 г.)

млн. м2 248 267 235 227 213 223 211 213 218 197 176 208

янв фев мар апр май июн июл авг сен окт ноя дек

100 104 101 107 106 105 99 101 105

Индекс цен на стекло (2010 г.)

178 197 195 188 182 200 193 199 213

Цены на стекло лист./проф. (2010 г.)

40,4 33,6 37,1 38,3 39,3 42 42,9 42,3 44

руб./м2

янв фев мар апр май июн июл авг сен окт ноя дек

Объем производства строительного стекла Средняя потребительская цена

Индекс цен на стекло термообр. (2007 г.)

361,9 янв фев мар апр май июн июл авг сен окт ноя дек

млн. м2

256 256 257 258 261 264 269 273 275 278 281 281

Объем производства строительного стекла Цены на стекло лист./проф. (2009 г.)

29,27 28,19 31,38 29,99 29,8 29,49 32,79 34,8 33,8 34,7 34,4 33,3

382,1

янв фев мар апр май июн июл авг сен окт ноя дек

Объем производства строительного стекла

Цены на стекло оконное листовое (2008 г.)

29,18 25,59 29,03 29,17 29,58 29,9 29,84 31,23 31,54 34,3 31,88 30,66

Стекло листовое (2010 г.)

2010 г.

млн. м2

244 246 247 249 249 251 252 255 256 257 258 258

янв фев мар апр май июн июл авг сен окт ноя дек

Стекло усл. 2 мм (2009 г.)

2009 г.

359,9

Цены на стекло оконное листовое (2007 г.)

27,77 26,42 29,27 29,57 28,37 28,15 31,45 31,15 30,54 31,15 30,12 30,81

Стекло усл. 2 мм (2008 г.)

2008 г. Объем производства строительного стекла

янв фев мар апр май июн июл авг сен окт ноя дек

Стекло усл. 2 мм (2007 г.)

2007 г.

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

Диаграммы объема производства и цен листового стекла в РФ Индекс цен производителей к декабрю прошлого года, % % к дек. прошл. года

Индекс цен производителей к декабрю прошлого года, % % к дек. прошл. года

Индекс цен производителей к декабрю прошлого года, %

% к дек. прошл. года

Источник steklosouz.ru

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

НОВОЕ ФЛОАТ-ПРОИЗВОДСТВО В УКРАИНЕ На базе УГНК в г. Вольногорске (Днепропетровская обл.) начались проектные работы по строительству двух флоат-линий для производства листового стекла высокого качества с возможностью нанесения твердого энергосберегающего покрытия. Мощность одной из линий — 800–850 тонн в сутки, а второй линии — 500–600 тонн в сутки. Планируемый объем инвестиций в данный проект — порядка $200 млн. Запуск флоат-производства в промышленную эксплуатацию намечен на 1-й квартал 2013 г. Уже произведен землеотвод, к площадкам подведена необходимая инженерная инфраструктура и коммуникации, закуплена часть производственного сырья. Собств. инф.

НОВЫЙ ЗАВОД БРОНИРОВАННОГО СТЕКЛА Частный предприниматель Юрий Яворский планирует направить 145 млн. рублей на строительство завода по производству бронированного стекла, который планируется открыть весной 2015 года в Сормовском районе Нижегородской области (РФ). На заводе будет производиться бронированное стекло и для строительной индустрии, и для автомобилестроения. Источник: steklosouz.ru

САМОСВЕТЯЩАЯСЯ ПРОСЛОЙКА ОТ TROSIFOL Пленка марки LUMINEO стала новой отправной точкой для компании TROSIFOL, известной как ведущий поставщик пленок ПВБ для европейского архитектурного остекления, входящий в состав Kuraray Group, Япония. Данная разработка ориентирована непосредственно на архитекторов и дизайнеров архитектурного остекления. Новый пленочный продукт достигает нужного эффекта благодаря специальной формуле (европейский патент). LUMINEO отвечает критериям Германского перечня строительных изделий, разработанным Немецким Институтом строительных техно-

логий. Сертификаты безопасности подтверждают уровень соответствия классам EN 356 и EN 12600. Также получены результаты тестирования на свойство LUMINEO сохранять эффект послесвечения (BAM, DIN 67510-4, подвид А, Ref. VIII 1E 2077), принятый в марте 2009 года в категории «Фосфоресцирующие пигменты и продукты», для аварийных выходов и путей эвакуации». Разработанная по европейским стандартам для безопасного стекла, она может комбинироваться с другими прослойками TROSIFOL, изменяя оптические и акустические свойства, что открывает совершенно новые творческие возможности для дизайна из ламинированного стекла. Благодаря LUMINEO уменьшается необходимость установки дополнительных источников света в общественных зонах в момент чрезвычайных ситуаций, например, отключение электроэнергии. Благодаря сочетанию безопасности и дизайна, а также светопропускной способности до 60%, LUMINEO идеально подходит для использования в интерьерной архитектуре и в общественных зданиях, для которых дизайн и безопасность имеют равное значение. Прослойка LUMINEO может быть использована на фасадах, крышах, балюстрадах и балконах и пригодна для любых вариаций остекления как в помещении, так и на открытом воздухе. Пленка LUMINEO для ламинирования стекла от TROSIFOL имеет стандартную ширину в 1000, 1600 и 2250 мм, толщиной 0,76 мм. Длина рулона составляет 20 м и 200 м и поставляется с чередованием PE пленки. Источник: steklosouz.ru

ЛАЗЕРНАЯ ГРАВИРОВКА ПО СТЕКЛУ ОТ TRACKINSIDE Бельгийская компания Trackinside разработала инновационную технологию лазерной гравировки по стеклу, главное преимущество которой заключается в том, что она не нагревает стекло и не оставляет на нем после нанесения цифр никаких повреждений. Как заявил управляющий директор Trackinside Жан-Мишель Местре (Jean Michel Mestrez), аналогов дан-

ной технологии не существует. Она может использоваться на медицинском рынке и на рынке продуктов класса «люкс», позволяет не только наносить информацию на стекло, не повреждая его, но и сама по себе является защитой от контрафакта — подделать ее очень проблематично. Например, если напиток производится для азиатского рынка, но бутылка появляется в европейских или африканских магазинах, то по специальной маркировке можно понять, что это подделка. Источник: steklosouz.ru

SAINT-GOBAIN И NSG GROUP РАСШИРЯЮТ ПРОИЗВОДСТВО В БРАЗИЛИИ Фирма Cebrace Cristal Plano Ltda, совместное предприятие между SaintGobain Glass и NSG Group в Бразилии, объявила о планах по строительству нового завода флоат-стекла в штате Баия, на северо-востоке страны. По данным компании, новый проект будет обслуживать заказчиков в стремительно развивающемся регионе и увеличит географический охват Cebrace на бразильском рынке. Новый завод планируется ввести в эксплуатацию в первом квартале 2013 года. Производительность составит 600 т листового стекла в сутки для строительного и автомобильного рынков Бразилии. На сегодняшний день у компании Cebrace Cristal Plano Ltda имеется четыре флоат-линии на юго-востоке страны (в том числе одна в стадии строительства) и одна линия — на юге. По материалам: Saint-Gobain Glass

МОНИТОРИНГ ЦЕН В БАКУ «Участники имущественного рынка» (общественное объединение из г. Баку) провело мониторинг на рынке строительных материалов и стекла за октябрь 2010 года. В ноябре цены на стройматериалы в Баку упали на 0,8% по сравнению с сентябрем. Строительное стекло подорожало на 2,99%. Согласно мониторингу, цены на другие стройматериалы остались на том же уровне. Источник: steklosouz.ru 6/2010 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ЭКОЛОГИЯ И ЭКОНОМИКА

Куда девать стеклобой? Отходы стекла в России превышают миллион тонн. В Украине цифры скромнее, но не менее впечатляющие. Возможности использования отходов стекла в отрасли производства стройматериалов поистине неисчерпаемы.

СИТУАЦИЯ

жегодно в РФ образуется около 40 млн. тонн твердых бытовых отходов. В составе бытового мусора 3% — стеклобой. Основной объем отходов стекла образуется за счет различных видов стеклотары. Кроме того, около 3% стеклобоя приходятся на листовое стекло. Небольшой объем стеклотары также импортируется в Россию как в составе продукции, так и отдельно. Поставки тары не превышают 900 млн шт. в год и ведутся, в основном, из Украины, Венгрии, Германии, Польши и Китая. Рынок листового оконного и строительного стекла в России развивается весьма неравномерно: объем производства из года в год может меняться до 2 раз. В настоящее время в России практически весь объем произведенной тары, а также небольшая доля листового стекла и стеклянных изделий переходит в отходы. Ежегодный объем образования отходов стекла составляет ~1,2 млн. тонн. Из-за отсутствия в стране раздельной системы сбора мусора переработке подвергается не более 35% образующегося стеклобоя. Основной спрос на вторсырье формируется со стороны стекольных предприятий. Всего в России работает около 120 крупных и средних Блоки из производителей стекла пеностекла и стеклоизделий.

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 6/2010

ЧТО И ДЛЯ ЧЕГО Одно из основных направлений использования стеклобоя — производство тары (банок, бутылок), являющееся наиболее массовым производством с наименее жесткими требованиями к постоянному химическому составу стекломассы. Это позволяет использовать разный по цвету и составу стеклобой. Не менее значимым направлением использования стеклобоя является производство пеноматериалов. Изделия на базе стекла — эффективные теплоизоляторы. Такие материалы могут применяться для изоляции стен, перекрытий, кровли, при изготовлении сэндвич-панелей, для утепления трубопроводов, тепловых и холодильных агрегатов, а также использоваться как легкий заполнитель бетона. Один из примеров тому — пеностекло, материал в виде затвердевшей стеклянной пены с герметически закрытыми порами, заполненными смесью различных газов. Из него изготавливают блоки, плиты,

крошку и щебень. Блоки и плиты используются для тепловой изоляции строительных конструкций и оборудования, устройства внутренних перегородок в промышленных зданиях. Щебень и крошка служат заполнителем легкобетонных основ, теплоизоляционной засыпкой междуэтажных перекрытий и др. Целый ряд продуктов теплоизоляции выпускается на основе стеклянного волокна, но использование стекловолокна в строительстве этим не ограничивается — оно прекрасный материал для армирования бетона. Добавлением фибры в бетонный раствор удается получить новый композиционный материал — стеклофибробетон, обладающий значительной прочностью, вязкостью, трещино-, износо- и огнестойкостью, а также долговечностью. Его использование позволяет создавать строительные конструкции различных сечений, особенно тонкостенные и сложной формы. Для производства стеклофибры можно успешно использовать несортированный цветной стеклобой. Стеклокристаллические материалы благодаря своим эксплуатационным качествам в полной мере оказались востребованными строительной индустрией. При их производстве рационально использовать отходы стекла и стеклобой. В отличие от многих традиционных материалов, применяемых при отделке зданий и сооружений, эти материалы характеризуются комплексом весьма ценных эксплуатационных свойств: повышенной прочностью и долговечностью, морозоустойчивостью, нулевым водопоглощением, высокой абразивоустойчивостью, способностью длительное время работать в неблагоприятных условиях и агрессивных средах. Стеклокристаллические материалы биостойки, гигиеничны, имеют абсолютную устойчивость к выцветанию под воздействием солнечного излучения и моющих средств. Они относятся к категории негорючих отделочных материалов, под действием огня или высокой температуры не воспламеняются, не тлеют, не обугливаются и не выделяют токсичных веществ. Разнообразная цветовая гамма и текстура, а также возможность создания на поверхности неповторяющегося рисунка, аналогичного природным гранитам и мрамору, обеспечивают стеклокристаллическим материалам уникальные декоративные каче-

ЭКОЛОГИЯ И ЭКОНОМИКА

ства. Использование особых приемов стекольной и керамической технологий, применяемых при производстве стеклокристаллических материалов, позволяет варьировать размеры и форму изделий. По химическому составу стеклокристаллические материалы относятся к силикатным, основу которых составляет оксид кремния. Помимо этого компонента в составе присутствует ряд других оксидов — алюминия, кальция, магния, натрия и т. д., которые обеспечивают заданные технологические и эксплуатационные свойства. Особенность материалов состоит в том, что в их структуре сосуществуют стекловидная и кристаллическая фазы, объемное соотношение которых может изменяться в широких пределах. Если в структуре материала преобладает стеклофаза, отдельные кристаллики и кристаллические образования оказываются диспергированными в объеме стекловидной матрицы. К таким материалам относятся авантюриновые стекла, стекломрамор, стеклокристаллит, стеклокремнезит. Если количество кристаллической фазы в структуре материала составляет более 50–60%, то стеклофаза выполняет роль цементирующей прослойки, скрепляющей отдельные кристаллы силикатов — волластонита, анортита, пироксенов и др. Эту группу представляют прежде всего ситаллы — материалы с объемно закристаллизованной тонкодисперсной структурой, а также сигран и неопариэс. Перспективные и все чаще применяемые декоративные материалы стеклокристаллит и стеклокремнезит относятся к материалам, получаемым путем спекания гранул стекла разного химического состава. Для спекания можно использовать как специально сваренные глушеные стекла, так и измельченные отходы листового, тарного, медицинского, электровакуумного стекла, отходы производства стекловолокна. Варьирование состава и дисперсности стеклогранулята, применение различных наполнителей, добавок порообразователей и других компонентов позволяет получать многочисленные разновидности этих материалов. Так, стеклокремнезит представляет собой трехслойный материал: верхний декоративный слой состоит из цветного стекла, основной слой — из глушеного стекла, в нижнем слое к глушеному стеклу добавлен кварцевый песок, который обеспечивает повышенную адгезию к цементному раствору.

КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ Переработка стеклобоя подразумевает его сортировку по цвету, извлечение всех механических примесей и мусора, металлических и алюминиевых частей, мытье и дробление. Остановимся подробнее на этапах переработки стеклянных отходов и оборудовании, применяемом на них. Сортировка по цвету осуществляется, как правило, ручным способом, хотя на рынке представлено оборудование для этого процесса. Причина тому — нерентабельность использования подобного оборудования. Примером подобной установки является MikroSort — продукция компании Mogensen GmbH (Германия, www.mogensen.de). Извлечение механических примесей осуществляется следующими способами: X металлические (черный металл) включения извлекаются по средствам магнитного сепаратора; X включения из цветного металла, керамики и т. п. выделяются из общей массы стеклянных отходов на установках грохотах. Помимо этого, существуют комбинированные сепараторы по цвету и металлу, используемые при переработке пластика и стекла. Подобные агрегаты автоматически удаляют металлосодержащие примеси (Al, Pb), а также примеси другого цвета из потока сыпучих материалов. Например, установка компании S+S Separation and Sorting Technology GMBH (Германия). Выбор оборудования для переработки зависит от качества конечной продукции. Так, для производства стеклобоя 2-го сорта нет необходимости применять дробильное оборудование, и некоторые переработчики осуществляют бой стеклянных отходов ручным способом. Для измельчения стеклобоя на фракции определенного размера используют дробильное оборудование. На рынке представлено большое количество как отечественных, так и зарубежных дробильных установок. Однако многие переработчики стеклянных отходов используют самодельное оборудование. Подобная тенденция является следствием высокой цены дробильных установок. Срок службы оборудования для переработки стеклобоя, в первую очередь дробилок, зависит от фракции стекла, подающейся на вход, и от конечной выходной фракции. Если на вход подается стекло размером ~300 мм, а на выходе необходи-

Образец пеностекла

Гранулы из пеностекла

мо получить кусок 50 мм, то обычно процесс дробления происходит в несколько шагов (6-кратное дробление). Производители оборудования утверждают, что оптимальным считается 7–8-кратное дробление. При утилизации стеклобоя предпочтение отдается технологиям переработки, которые не оказывают вредного воздействия на окружающую среду и не требуют больших затрат энергии. Поэтому широкое распространение получили такие методы, как использование новейших перерабатывающих систем с циркуляционным движением теплоносителя, расплавление и фильтрация стекла по современной «газовой» технологии и т.д. Полученная после соответствующей переработки стекломасса может использоваться для изготовления различных строительных материалов, конструкций и изделий: стеклоблоков, стеклопакетов, обычного оконного стекла, изоляционных материалов и других видов продукции. По материалам Upakovano.ru по исследованию рынка переработки отходов стекла компанией Research.Techart, РФ

6/2010 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

НОРМЫ И РЕГЛАМЕНТЫ

Концепция самообеспечения для будущего Вызовы и возможности для промышленности

Дипл. инж. Ганс-Дитер Хегнер

Статья-размышление, написанная главой департамента B 13 «Гражданское строительство, исследования строительных материалов, экологического строительства, задач, относящихся к строительству» в Федеральном министерстве развития транспорта, строительства и городской инфраструктуры Гансом-Дитером Хегнером, демонстрирует отношение государственных органов самой Германии и ЕС в целом к проблеме развития самообеспечивающихся зданий и экологического строительства, как в ближайшие годы будут развиваться строительство и отрасли промышленности, его обеспечивающие.

ВВЕДЕНИЕ

топление зданий занимает третье место в общем энергопотреблении Германии. 50% сырья идет на изготовление материалов, используемых затем в секторе строительства для возведения новых зданий и ремонта существующих. 60% всего мусора и отходов генерируется в строительном секторе. Таким образом, строительный сектор — ключевой и одновременно наибольший сектор экономики Германии — должен быть практически реорганизован так, чтобы найти разрешение указанных выше проблем. Существенные ресурсы потребляются этим сектором как в фазе собственно строительства, так и в фазе дальнейшей эксплуатации, поддержки и обслуживания строительных конструкций. То есть выводы относительно самообеспечения и экологии (sustainability) относятся ко всему жизненному циклу в строительстве, начинаясь еще со стадии проектирования и выработки первоначальных концептуальных решений по размещению здания и возможности разборки и полноты его вторичной переработки после окончания срока службы, это же относится и ко всем используемым первичным продуктам, т.е. к строительным материалам.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ГЕРМАНИИ В ОБЛАСТИ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ Ведущей силой в «самообеспечивающемся» строительстве, прежде всего, является энергоэффективность. Множество регуляторных норм уже введено в действие в этой сфере. Сбережение энергии (Закон об энергосбережении, регуляторные правила по энергосбережению) в Германии были тщательно переработаны с введением Директивы ЕС 2002/91/ EC [EU 2002] по энергохарактеристикам зданий в национальное законодательство. Таким образом, Постановление по энергосбережению 2007 г. (EnEV 2007) начало действовать с 1 октября 2007 г. [EnEV 2007]. В связи с этим, среди прочего, состоялось прогрессивное нововведение — обязательные энергетические сертификаты для всех имеющихся зданий.

Q EnEV 2009 Со вступлением в силу с 1 октября 2009 г. Постановления по энергосбережению 2009 г. (EnEV 2009), Федеральное правительство имплементировало центральную часть своих Месебергских резолюций («MesebergBeschlüsse»), датированных августом 2007 г. Более строгие правила сочетаются с новым дополнительным

законом (EEWärmeG, Erneuerbare Energien-Wärmegesetz, Акт по использованию возобновляемых источников энергии для обогрева), в котором указываются обязательные доли использования возобновляемых источников энергии для систем отопления и горячего водоснабжения в новом строительстве. Этот Акт начал действовать с 1 января 2009 г.

Q Ужесточение требований к новому строительству Ужесточения требований — первое отличие редакции EnEV 2009. В нормах EnEV 2009 все энергетические требования к жилым и нежилым зданиям новой постройки, относящиеся к годовым затратам первичной энергии и теплоизоляции наружных компонент зданий, влияющих на общее энергопотребление, были ужесточены минимум на 30% каждое. В отличие от снижения максимальной величины потребления энергии в новостройке, новая система взаимосвязей строительных процедур теперь распространилась и на жилые частные постройки. Другой аспект состоял в том, что требования и нормативы годового потребления первичной энергии для строящегося здания должны рассчитываться одним из двух возможных методов. Метод вычислений для жилых зданий основан на технических

НОРМЫ И РЕГЛАМЕНТЫ

регламентах DIN V 4108-6 и DIN V 4701-10. В области нагрева этот существующий метод был «откалиброван» в соответствии с требованиями EnEV 2007 (т.е на 185 дней в отопительном периоде). Если производились вычисления для зданий, имеющих существенно лучшую теплоизоляцию, этот метод был не справедлив к зданиям такого уровня. Поэтому, в будущем, наряду со старым методом по DIN V 41806/4701-10, можно будет выбирать и применять новый способ по новому стандарту DIN V 18 599. Оба метода предполагаются эквивалентными как для нового строительства, так и для построенных зданий. Т.е. теперь содержится смысл в обещаниях объявить вне закона электрические накопители тепла, которые в целом запрещают устанавливать неэффективные системы отопления путем введения энергосберегающих коэффициентов для нагревателей разного типа. С принятием этих мер для существующих зданий (до сих пор не различающихся по требованиям EnEV) верификация оболочки здания становится возможной, и эта верификация основана на ограниченной вели-

чине энергозатрат для новых зданий (для существующих зданий количество потребляемой в год первичной энергии может быть выше на 40%). Т.е. метод проверки в новых зданиях можно применять и для уже существующих строений.

Q Ужесточение требований по модернизации существующих домов Фактически, чтобы достичь требования EnEV 2009 г., все требования, относящиеся к энергозатратам, ужесточаются примерно на 30% (даже для частичного строительства, т.е. когда используются индивидуальные мероприятия), см. табл. 1. Меры при модернизации, описанные выше, обычно принимаются произвольно и сочетаются с улучшениями, которые в любом случае должны быть запланированы и запроектированы. Обязательства провести соответствующую подгонку при модернизации должны быть гарантированы и срочны. Свод EnEV-2009 расширяет список мер при модернизации. Работы по обеспечению теплоизоляции верхних этажей, которые не были утеплены в связи с сезонностью их использования, теперь имеет смысл провести.

Требования к качеству работ по теплоизоляции и качеству применяемых материалов становятся тоже все более строгими и затрагивают больше сфер. Это означает, что необходимо при модернизации также провести автоматический контроль влажности и переувлажнения в системах обеспечения и кондиционирования воздуха. Устаревшие системы электрических накопителей тепла, работавшие не во время пиковой нагрузки в сети, имеющие более 30-летний опыт применения, должны быть постепенно выведены из эксплуатации ввиду дороговизны их применения. В большей мере по этим соображениям в новом законодательстве предотвращается использование систем электрообогрева с низким К.П.Д. (в том числе и электронакопители тепла) путем введения коэффициента соотношения затраты/ выгода, который будет надолго применяться в качестве сдерживающего фактора.

Q Усиление нажима за соблюдением норм EnEV С целью усиления надзора за энергозатратами районный мастер получает законное право проводить вмененные ему испытания и уча-

Табл. 1. Максимальные величины коэффициента теплопередачи строительных материалов и компонент для нового строительства, при ремонте, частичной замене и модернизации

Строка

Компонент

Наружные стены

2.1

Наружные окна, оконный переплет

Жилые дома и области нежилых зданий с температурой интерьера ≥ 19°С

Области нежилых зданий с температурой интерьера 12–19°С

Максимальная величина коэффициента теплопередачи Umax [Вт/(м2К] (предыдущее значение EnEV-2007 дано в круглых скобках) 0,24 (0,35)

0,35 (0,75)

1,3 (1,7)

1,9 (2,8)

2.2

Световые фонари, окна на крышах

1,4 (1,7)

1,9 (2,8)

2.3

Остекление

1,1 (1,5)

нет требований

2.4

Витринное остекление (полная замена или новое строительство)

1,4 (1,9)

1,9 (3,0)

2.5

Витринное (панельное) остекление (частичная замена)

1,9

нет требований

3.1

Наружные окна, оконный переплет, световые фонари, окна на крышах со специальным остеклением

2,0

2,8

3.2

Специальное остекление

1,6

нет требований

3.3

Витрины (панели) со специальным остеклением

2,3

3,0

4.1

Крыши, междуэтажные перекрытия, крутоскатные крыши

0,24 (0,30)

0,35 (040)

4.2

Плоские крыши

0,20 (0,25)

0,35 (040)

5.1

Крыши, полы и перекрытия неотапливаемых помещений

0,35 (040)

нет требований

5.2

Лестничные клети и площадки

0,50

нет требований

5.3

Ступени и полы, выходящие наружу

0,24

0,35

6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

НОРМЫ И РЕГЛАМЕНТЫ

ствовать в плановых проверках, например, соблюдения пожарной безопасности, устанавливать сроки для устранения несоответствий и информировать власти об обнаруженных несоответствиях нормам энергосбережения. Более того, вводятся наряду с уже имеющимися декларациями по энергосбережению для юридических лиц и подобные им декларации частных домовладельцев, особенно при проведении работ в уже существующих зданиях. Это вызвано желанием увеличить число случаев официальных проверок соответствия норм энергосбережения в частном секторе. Таким путем станет возможным обратить внимание и распространить усиленные требования Постановления по энергосбережению на всю нацию, но в то же время без введения громоздких бюрократических процедур. В частности, это затронет любые работы, касающиеся модернизации и переделок (теплоизоляция, замена, энергосберегающие улучшения) наружных составляющих здания, теплоизоляции верхних этажей и мансард или новой установки бойлеров, распределительного оборудования, систем горячего водоснабжения, систем кондиционирования воздуха, прочей вентиляционной техники. После выполнения работ, письменная информация (декларация компании) должна быть срочно предъявлена владельцу здания или частного дома, подтверждая тем самым, что модернизированная или заново установленная система в здании или его компонента соответствует требованиям EnEV-2009. Эта декларация компании должна сберегаться домовладельцем или его правонаследниками и распорядителями имущества в течение не менее пяти лет. Это относится и к частным мастерам с правом работы на территории всей страны — им тоже необходимо строго соблюдать требования EnEV 2009, уметь правильно задокументировать свою работу и выдать подтверждения домовладельцу.

КРУГЛЫЙ СТОЛ И РУКОВОДСТВО «ЭКОЛОГИЧНОЕ ЗДАНИЕ» Круглый стол «Экологичное здание» был организован еще в 2001 г. Федеральным министерством развития транспорта, строительства и городской инфраструктуры (BMVBS, Bundesministerium für Verkehr, Bauund Stadtentwicklung) как результат

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 6/2010

совместной инициативы промышленников, строителей и министерства по строительству. Среди прочего, этот Круглый стол ставил перед собой задачу дать советы и выработать рекомендации Федеральному правительству и собственно BMVBS по всем проблемам экологического самообеспечивающегося строительства путем формирования представительных дискуссионных групп по направлениям, формулирования тематик для международного и европейского законодательства и стандартизации, работой над основами национальной системы сертификации и поиском путей реформирования существующей системы. Материалы этого поиска отражены в свободном доступе на сайте www.nachhaltigesbauen.de. Этот Круглый стол был и остается инструментом срочного реагирования и обмена мнениями, чтобы донести и учесть интересы, представленные в участвующих группах. Федеральное правительство в 2001 г. представило Руководство по экологичным энергосберегающим и самообеспечивающимся зданиям [BMVBS 2001]. Там подчеркивается, каким образом сочетается и взаимовлияет экологичность конструкции и проекта на экономические перерасчеты за время всего жизненного цикла здания. Это руководство было вменено к исполнению среди федеральной администрации по строительству. Оно должно быть принудительно внедрено и во все другие отрасли. Система поддержки проектирования и доступа к ресурсам в Германии должна быть еще разработана и внедрена. Различные средства для оптимизации строительных компонент и конструкций, а также сертификация дают возможность использовать одинаковые основные исходные данные (качественная информация, например, риски для здоровья при обработке и применении строительных изделий, данные экологического баланса, сроки ЖЦИ, основных затрат и стоимости) и могут быть обновлены через специальный интерфейс. Таким путем становится возможным подтвердить данные, не указанные производителем, и смоделировать использование разных изделий еще на этапе создания рабочих чертежей. Путем интеграции предписанных требований еще на этапе проектирования становится возможным внедрить важные меры и внести показа-

тели, которые влияют на общее качество и характеристики, но которые прямо не указаны и не проверяются в процессе проведения сертификации, а это в целом снижает общие затраты.

СИСТЕМА ОЦЕНИВАНИЯ И СЕРТИФИКАЦИИ ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫХ ЗДАНИЙ В ГЕРМАНИИ Система оценивания BMVBS для экологического самообеспечивающегося строительства (Bewertungssystem Nachhaltiges Bauen) предусматривает рассмотрение вопросов и формулирование выводов по экономическим аспектам строительства, не говоря уже о его экологических и социокультурных особенностях, расширяя, таким образом, подходы «зеленого строительстве» («green building») на «самообеспечивающееся строительство» («sustainable building»). Это предполагает, что экологические, экономические и социальные аспекты одинаково существенны, и это принимается во внимание при взвешивании по трем измерениям для достижения настоящего самообеспечения и экологичности. Вдобавок к стремлению достичь экологического совершенства и самообеспечиваемости рассматривается также расположение здания и качество процессов, сопровождающих проектирование, возведение и управление зданием. Цель предлагаемой министерством системы оценивания — назначить «степень здания» и «степень размещения». Общая «степень здания», оценивание которой проводится совместно с Stiftung Warentest (организация по тестированию и оценке потребительских товаров), состоит из пяти подуровней: X экологическое качество; X экономическое качество; X социо-культурное и функциональное качество; X техническое качество строительной конструкции; X качество процессов при строительстве. Эти подуровни подразделяются еще и на подразделы. Среди прочего, целью было включить в оценивание все требования, которые содержатся в строительных кодексах и других регламентах и регуляторных нормах и относятся к самообеспечивающимся зданиям. С точки зрения экологии, при верификации также требуется подтвердить «экоба-

НОРМЫ И РЕГЛАМЕНТЫ

ланс» — влияние данного объекта во время строительства, во время производства примененных стройматериалов и во время последующей эксплуатации здания — во всяком случае, требуется проверить экологические расчеты на стадии проектирования. Как только можно определить экономические параметры (не только суммы инвестиции), следует просчитать все затраты за время жизненного цикла здания. Другие дополнительные требования при верификации не настолько существенны, если ведется последовательное проектирование и составление всей цепочки документации при проектировании с учетом экологических требований. Если экологичность закладывается еще на стадии проектирования, то это повышает действительные природоохранные характеристики объекта и усиливает положительный эффект для окружающей среды. Руководство по экологичным энергосберегающим и самообеспечивающимся зданиям, выпущенное BMVBS, содержит прежде всего цели и подходы в сочетании с методами планирования, возведения и управления самообеспечивающимися зданиями. Переработанное издание, дополненное регламентами для существующих конструкций, вступило в силу в середине 2010 г. Сейчас система сертификации составлена так, чтобы обязательно охватить только офисные и административные здания, и она теперь «обкатывается» на таких зданиях. Квалифицированные и сертифицированные аудиторы сейчас оперативно осуществляют проверку таких зданий. Они заполняют листы с данными проверочных испытаний и обязывают ими владельцев. Аудитор должен работать в тесном контакте с проектировщиками и исполнителями или даже может входить в одну команду с ними. Министерство BMVBS будет внедрять принципы самообеспечиваемости и экологичности на исполнительский уровень только в пределах своей компетенции и в своих зданиях. Бремя внедрения этих принципов повсюду возлагается на частные организации, такие как DGNB (Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen, Германский совет по экологическому строительству). Они могут разрабатывать, устанавливать и внедрять системы показателей для зданий различного типа. Они могут передать эти системы для тестирования и одобрения в BMVBS. Одобрение

(«одобрено BMVBS и рекомендовано к применению») основано на директиве BMVBS и связано с использованием соответствующего логотипа. Такая «процедура одобрения» пока не предвидится ни для всех зданий жилого сектора или для городских строений, ни для инфраструктурных сооружений. С этой целью проводится соответствующая работа в авторитетных рабочих группах (т.е. строительство самообеспечивающихся жилых зданий, школ, транспортных сооружений) с тем, чтобы внедрять эти аспекты официально.

ВЫВОДЫ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ Хотя правила EnEV-2009 были существенно улучшены и уже действуют, предполагается еще более ужесточить их в 2012 г. Итак, EnEV2009 представляет собой определенную важную стадию, но не конечную цель. Архитекторы, дизайнеры, конструкторы, проектировщики, специалисты и ремесленники должны провести разъяснение и информировать владельцев домов самым лучшим и полным образом. Даже сегодня технические возможности далеко расширяют требования из EnEV-2009. Там, где это конструктивно и экономически целесообразно, имеет смысл уже закладывать превышение существующих требований EnEV. Сегодня спонсорская программа KfW поддерживает строительство в соответствии с нынешними стандартами и с нормами, которые будут введены в будущем, или переделку существующих зданий для соответствия им путем модернизации. Система оценки строительства и зданий по критериям и параметрам экологичности и самообеспечиваемости, введенная BMVBS, была создана как добровольный рыночный инструмент, распространяющийся на офисные и административные здания, и пока он проходит проверку на пригодность для сектора строительства жилья. Знания, полученные в результате этой «обкатки», будут использованы для того, чтобы увидеть, каким образом можно практически внедрить сертификацию самым безболезненным путем, без административного принуждения. Квалифицированные и сертифицированные аудиторы сейчас включены в процессы проектирования новых сооружений. Работа над внедрением современных разработок по самообеспечиваемости и расширение их сферы применения на другие классы зданий возложена на

системных провайдеров, девелоперов и заказчиков строительства. Они могут провести эту работу, пройти соответственную процедуру аудита и сертификации, а затем получить «одобрение» BMVBS, что сразу и непосредственно повышает степень капитализации строения.

Литература 1. [BMVBS 2001] Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Leitfaden Nachhaltiges Bauen (also available in English: Guideline Sustainable Building) www. bbr.bund.de/cln_007/nn_158320/ EN/Publications/SpecialPublication/2006–2001/GuidelineSustainableBuilding.html 2. [EU 2002] Energy Performance of Buildings Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council, Brussels 2002, ABl. EG 2003 No. L 1 S. 65) 3. [EU 2004] Commission of the European Communities Towards a thematic strategy on the urban environment, Brussels 2004 COM (2004) 60 4. [EU 2007] Commission of the European Communities A Lead Market Initiative for Europe, Brussels 2007 COM (2007) 860 5. [EnEV 2007] Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden (Energieeinsparverordnung — EnEV) Juli 24, 2007, BGBl. I S. 1519 6. [EnEV 2009] Verordnung zur Änderung der Energieeinsparverordnung April 29, 2009, BGBl. I S. 954 7. [FWPRDC 2005] Forest and Wood Products Research and Development Corporation, Australia Technical Evaluation of Environmental Assessment Rating Tools Projekt No. PN05.1019; 2005 8. [Graubner 2007] Graubner; Lützkendorf, Schneider, Zak Grundlagen für die Entwicklung eines Zertifizierungssystems zur Beurteilung der Nachhaltigkeit von Gebäuden; Darmstadt, Karlsruhe 2007 9. [Hegner 2008] Hegner; Lützkendorf From energy certificate to sustainability report — Sustainable building in Germany. Lecture at the World Conference; Melbourne, Australien; September 2008 Дипл. инж. Ганс-Дитер Хегнер (Hans-Dieter Hegner), глава департамента Федерального министерства развития транспорта, строительства и городской инфраструктуры, Берлин. По материалам доклада на Днях окон в Розенхайме, октябрь 2010 г. 6/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

«Окна. Двери. Витражи» Издание для заказчиков и специалистов строительномонтажного комплекса

Уважаемые читатели!!!

Издается 10 раз в год Издательским ДОМом «BAUbusiness»

Открыта подписка на 2011 год!

Подписной индекс: 49601

Распространяется среди предприятий «оконной», стекольной и деревообрабатывающей промышленности; среди строительных, проектных и монтажных организаций, архитектурных бюро, профессиональных ассоциаций, государственных отраслевых учреждений, сертификационных органов, соответствующих научно-исследовательских и нормативных институтов; в специализированных магазинах; на ведущих профильных выставках Украины, России, Германии, Италии; на профессиональных семинарах, проходящих в Украине; по всеукраинской подписке.

Для оформления подписки обращайтесь: в подписные агентства Y «КSS» — тел.: (044) 585-80-80 Y «Саммит» — тел.: (044) 254-50-50 Y «Блиц-информ» — тел.: (044) 205-51-50 Y «Меркурий» — тел.: (044) 248-88-08, 249-98-88 или в редакцию журнала по тел: (044) 501-87-36, вн. 103 Для оформления редакционной подписки необходимо:

Издатель: ООО «БАУбизнес» Главный редактор: Александра Захарченко

Y заполнить счет-фактуру; Y перечислить на р/с сумму, указанную в счет-фактуре; Y отправить ксерокопию счет-фактуры по факсу: 541-13-47

Выпускающий редактор: Сергей Шовкопляс Редактор-журналист: Олеся Гапон Редакция: Издательский ДОМ «BAUbusiness» Украина, г. Киев тел.: (+38 044) 501-8736 (многокан.) факс: (+ 38 044) 541-1347 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.ua

Реквизиты: ЧП «Толстов»

Для писем: 03150, Украина, г. Киев, ул. Горького, 95 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.ua

р/с 26050000225201 МФО 300937 ОКПО 2793901314 Банк: в ТОВ «Финансы и кредит», г. Киевского рег. упр. Адрес: 04114 г. Киев, ул. Макеевская, д.10, кв. 89

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, других материалов на правах рекламы и за достоверность предоставленной фирмами информации. Редакция оставляет за собой право на литературную правку текстов, в том числе рекламных статей и объявлений. Материалы, поступившие в редакцию, не возвращаются и не рецензируются. Точка зрения редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций и рекламодателей. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. При перепечатке текстов и таблиц, других фрагментов, а также при цитировании и размещении материалов в электронных СМИ, ссылка на издание обязательна. Все торговые марки и логотипы являются торговыми марками и логотипами соответствующих владельцев и держателей прав на них. Претензии к редакции принимаются в двухнедельный срок после выхода номера из печати.

Счет-фактура «____»___________2010 г. Плательщик: ____________________________________________________________ Адрес доставки _________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ (индекс, область, город, улица, дом, квартира, тел.)

Назначение Издание «Окна. Двери. Витражи» (2011 год)

Кол-во

Цена за один экземпляр

Сумма

45,00

360,00

Триста шестьдесят грн. 00 коп. Всего к оплате: ______________________________________________

По вопросам размещения рекламы обращайтесь: тел.: (+38 044) 501-8736 E-mail: okna@baubusiness.com.ua

(сумма прописью)

Редакция расширяет сеть представительств по регионам Украины.

Подписной индекс: 49601