ет 15 л На
м
1/2011
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Ведущее профессиональное издание Украины
Нормы и регламенты
обсуждаем стандарты
Экология и экономика
для кого «зеленый тариф»?
Практика строительства
широкоформатное стекло
Технологии и инновации
гармония стекла и стали
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
10 000
176 000
+
специалистов получат этот номер в руки прочитают на сайте okna.ua
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ • 1/2011 Подписной индекс: 49601 в отделениях Укрпочты Официальный информационный партнер института окна ift Rosenheim
В номере:
Официальный информационный спонсор и медиапартнер GLASS PERFORMANCE DAYS
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ События, новости 4–7 Поздравления компаний 16–21 Новости компаний 31 Новости
Выставки, семинары 26 II Международный научно-практический форум экологии и энергоэффективности в строительстве e3forum
Нормы и регламенты 8 Окна и двери по-европейски
Наше интервью 14 «Стако Инокс»: сложные, необычные конструкции из стали и стекла
Круглый стол 41 Слово и дело: обсуждение ДСТУ Н-Б.В.2.6-146:2010 Национальный стандарт Украины Конструкции зданий и сооружений Руководство по проектированию и устройству окон и дверей
Информационный спонсор Германской ассоциации инженеровмехаников VDMA
Стратегический партнер
Действительный член Украинской ассоциации производителей светопрозрачных конструкций
Действительный член «Ассоциации прессовщиков алюминия «АПРАЛ»
30 Оконная фурнитура Т&T: баланс надежности, комфорта и долговечности 33 Новинки от компании CVL 34 Новые профильные системы ALUTECH на украинском рынке 36 Современные фасадные системы от компании «Зенит» 40 Современные подоконники Strotex 40 ПВХ-подоконники и террасное покрытие от «Элизиум пласт»
ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Отраслевая наука 53 Исследование способности древесины дуба к гнутью при различных температурновлажностных условиях
Технологии эффективного управления 55 Компетентностный подход и новые ценности специального высшего образования
СТЕКЛО И ТЕХНОЛОГИИ
Рубрика ift-Rosenheim
События, новости
38 Комфорт в жилом помещении с учетом звукоизоляции и качества воздуха
57 Фирма Beneq прогрессирует в рейтинге Deloitte Fast 50 64–65 Новости
Отраслевая наука 47 Определение приведенного сопротивления теплопередаче светопрозрачных конструкций на этапе проектирования
Экология и экономика 51 Что препятствует применению фотоэлектричества в Украине?
Презентация 10 VEKA 2011: ярко, убедительно, эффективно 12 Как выбрать надежного поставщика? 16 ПВХ-системы фирмы RHEINPLAST е.К. (Германия): современный дизайн, высокое качество 22 Фурнитура от Fapim S.p.A.: сочетание качества, надежности и инноваций 24 Надежная безопасность с фурнитурой МАСО 28 Открытие склада GEZE в Украине
2
Участник и официальный медиа-партнер
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
Практика строительства 66 Думай о бо’ льшем в конструкционном остеклении!
Отраслевой маркетинг 69 Будущее красок для зеркал
Презентация 59 ООО «ГЛАСТРОНИК»: новые технологии, доступные в Украине 60 Универсальные центры Master для обработки плоского стекла 62 Спектр оборудования NORTH GLASS для обработки стекла © «Окна. Двери. Витражи» январь–февраль 2011 г. Подписной индекс: 49601 в отделениях Укрпочты
Шановні друзі, партнери, колеги!
Уважаемые партнеры, друзья!
Колектив компанії Roto вітає Вас з Новим 2011 роком та Різдвом Христовим! Щиро бажаємо Вам, Вашим рідним та близьким міцного здоров’я, щастя, благополуччя та оптимізму. Нехай у новому році здійсняться Ваші найсміливіші творчі задуми, а терпіння, мудрість та послідовність стануть запорукою стійкого фінансового становища. Щиро дякуємо Вам за співпрацю.
Представительство компании Deceuninck N.V. поздравляет Вас с Новым 2011 годом и Рождеством Христовым! Желаем, чтобы зерна стараний и надежд, посеянные в году уходящем, дали щедрые всходы в году грядущем. Чтобы этот новый год был богат на приятные сюрпризы, а новые взлеты и успехи были закреплены отличным финансовым результатом. Чтобы в Ваших окнах всегда горел свет домашнего тепла, уюта и счастья.
З повагою, директор Представництва «Рото Франк Окучія Будовлане Сп. з о.о.» Сергій Непитайленко
С уважением, Глава представительства Deceuninck N.V. в Украине Денис Коршак
Представительство «ГЕАЛАН Фенстер-Сюстеме ГмбХ» от всей души поздравляет с Новым Годом и Рождеством Христовым! Пусть грядущий 2011 год станет для Вас годом осуществления всех Ваших смелых планов и достижения поставленных целей! Новый год подарит благополучие, исполнение заветной мечты, укрепит веру в будущее, а успех сопутствует всегда и во всем!
Уважаемые друзья, коллеги, партнеры! Поздравляем Вас с Новым 2011 годом и Рождеством Христовым!
Уважаемые партнеры! Поздравляем с Новым 2011 годом и Рождеством! Пусть в наступившем году покоренных Вами вершин станет еще больше! Мы желаем Вам оптимизма, энтузиазма, эффективности, стабильности и процветания! Чтобы Вы всегда достигали поставленных задач и рядом с Вами всегда были надежные партнеры! ООО «Алюпласт Украина»
Уважаемые партнеры! Поздравляю Вас с наступающим Новым 2011 годом! Желаю здоровья, счастья, интересных прибыльных заказов и надежных партнеров.
С уважением, директор компании «Rheinplast e.k» Григорий Додик
Уважаемые партнеры! Мы очень рады, что этот Новый год встречаем в партнерстве именно с Вами. Ваши компании являются уникальными и яркими украшениями оконного рынка. Благодарим Вас за сотрудничество и желаем теплого нового года!
Чтоб дела Ваши были с мечтою в ладу, Чтоб сердце желаний больших не забыло. Мы хотим пожелать в этом Новом году, Чтоб свершилось, что Вами задумано было! С наилучшими пожеланиями, коллектив profine в Украине
Команда GPD желает вам веселого Рождества и огромных успехов в 2011 году!
Дорогие коллеги, партнеры и друзья!
Дорогие коллеги!
Команда GPD в составе: Jorma Vitkala, Brown Onduso, Doina Mucundorfen, Chi Khanh Dang, Rodrigo Herrera, Mari Kuutti, Harri Laisi
Уважаемые партнеры, коллеги, друзья! Желаем в Новом году особого, волшебного настроения, чтобы подходить к каждому начинанию с вдохновением, силами и энергией. Пускай Вас ждут прекрасные события, которые принесут Вам и Вашей семье достаток, благополучие, уверенность в завтрашнем дне. С Новым годом! Коллектив компании «МИРОПЛАСТ»
Мы желаем Вам процветания и счастья в Новом году. Примите также наилучшие пожелания здоровья, успехов, творчества! PR & Communication dept. ift Rosenheim GmbH
Всех наших партнеров и друзей сердечно благодарим за доверие и сотрудничество. Желаем радостных праздников Рождества Христова, удачных инвестиций и успехов в Новом году! С наилучшими пожеланиями, коллектив FORIS
Выражаем вам свою благодарность за успешное сотрудничество в уходящем 2010 году! Последняя цифра следующего года 1 – это цифра начала, лидерства, победы, первая ступенька на большой лестнице десятилетия, которое принесет и свои перемены. Пускай все они будут только положительными! Примите наши поздравления c Новым 2011 годом и Рождеством Христовым!
С наилучшими пожеланиями, коллектив BEWEGUNG MIT SYSTEM
Уважаемые партнеры и коллеги!
Уважаемые партнеры!
Сердечно поздравляем Вас с Новым годом и Рождеством Христовым!
Примите наши самые искренние поздравления с Новым годом и Рождеством Христовым!
Пусть Новый 2011 год откроет для Вас новые возможности, принесет удачу и радость побед, успехов во всех начинаниях и проектах.
Пусть наступивший 2011 год принесет Вам вдохновение для осуществления Ваших начинаний, поддержку и понимание окружающих, удовлетворение от каждого прожитого дня и достигнутых результатов. Любви Вам и согласия, надежды и радости, удачи и благополучия, здоровья и душевной стойкости!
Желаем Вам крепкого здоровья, семейного тепла и гармонии. Щедрого Нового года, счастливого Рождества и веселых праздников!
С уважением, компания СVL
Уважаемые партнеры, коллеги, друзья! Искренне поздравляем Вас с Новым 2011 годом и Рождеством Христовым! Желаем Вам счастья, крепкого здоровья, успеха в делах и начинаниях, новых идей и свершений. Пусть все невзгоды останутся в ушедшем году, а наступающий год станет для Вас светлым, радостным и плодотворным.
Дорогие коллеги и друзья!
Дорогие друзья, уважаемые партнеры! Поздравляем Вас с Новым 2011 годом и Рождеством Христовым!
Коллектив ООО “Анса-Украина” поздравляет Вас с Новым 2011 годом и Рождеством Христовым! Оставляя за плечами Старый, добрый, трудный год, Мы надеемся на Новый, Чудный, дарящий надежду, Полный планов и забот!
От всей души желаем Вам крепкого здоровья, Вашему делу – устойчивости и процветания, Вашим коллегам и партнерам – новых достижений, Вашим друзьям и близким – исполнения желаний, благополучия и счастья!
С уважением, компания Stublina DOO
Пусть новый год для Вас начнется Искристой горкой за столом, В кругу семьи, родных и близких, Без сожалений о былом. Пусть сбудутся у Вас желанья И все заветные мечты. Вас с Новым годом, с новым счастьем Мы поздравляем от души!
Мы с вами делаем дома украинцев теплее и комфортней. Мы помогаем клиентам сделать правильный выбор и подобрать индивидуальные окна, именно те, которые удовлетворяют самым требовательным запросам. Наш труд – сродни работе Деда Мороза. Пусть нам с вами хватит сил и упорства в достижении поставленных целей. Желаем профессионального роста и самосовершенствования, креативных решений и инновационных подходов. И тогда замена окон станет для украинцев настоящим подарком! С наилучшими пожеланиями, коллектив компании «Виконда»
Надеемся на наше дальнейшее плодотворное сотрудничество но нов в новом году.
С уважением, коллектив ООО «Зенит»
Уважаемые партнеры, коллеги, друзья! Поздравляем Вас с Новым 2011 годом и Рождеством Христовым!
Уважаемые коллеги!
С наилучшими пожеланиями и уверенностью в успешном сотрудничестве в новом году, коллектив «Хилал Алюминиум Юкрейн»
Уважаемые господа!
С пожеланиями успехов и процветания, сотрудники «Анса-Украина»
Уважаемые партнеры, друзья, коллеги!
Фирма FAPIM s.p.a. поздравляет Вас с Новым годом и Рождеством Христовым. В этом году мы хотим пожелать Вам, Вашим близким и родным крепкого здоровья и счастья, а также удачной работы и перспективных развитий Ваших компаний, пусть Ваши идеи и проекты всегда будут плодотворными.
Поздравляем Вас с Новым годом и Рождеством Христовым! Желаем всем счастья, удачи, крепкого здоровья и новых свершений.
С наилучшими пожеланиями, компания FAPIM s.p.a.
С уважением, Представительство МАСО
С наилучшими пожеланиями, коллектив ООО «ГЛАСТРОНИК»
Компания SAVIO поздравляет всех с Новым годом и Рождеством Христовым! Желаем всем крепкого здоровья и успехов в работе. Коллектив SAVIO S.p.A.
Хай рік новий, Різдво Христове, Вам подарують дні казкові, Мов чистий сніг, Що землю гріє, Хай зігріває Вас надія.
Дорогие друзья, коллеги и партнеры! Новогодняя ночь зажигает на небе миллионы звезд. Желаем Вам, чтобы Новый год под счастливым созвездием Alutech принес удачу, процветание и благополучие!
З повагою, колектив ТОВ «Маядо»
Группа компаний Alutech
Дорогие друзья! Поздравляем с Новым годом и Рождеством Христовым! Желаем Вам благополучия и удачных свершений в наступившем 2011 году! Благодарим всех наших партнеров за плодотворное сотрудничество! С уважением, компания «Алюпроф»
Уважаемые коллеги и партнеры! Сердечно поздравляем Вас с наступающим Новым годом и Рождеством Христовым! Желаем Вам успехов и высоких результатов в работе, удачи и финансовой независимости, неограниченных возможностей, уважения и взаимопонимания, здоровья, семейного благополучия и счастья! С наилучшими пожеланиями, коллектив ООО «Строитель»
Пусть новогодний Дед Мороз Подарит счастья целый воз. Здоровья крепкого в придачу, Во всем задуманном – удачу, Мира, дружбы, счастья, ласки, Чтобы жизнь была, как в сказке!
С уважением, коллектив VORNE
Дорогие друзья, уважаемые партнеры! Поздравляем Вас с Новым годом и Рождеством! Желаем успехов во всех Ваших начинаниях, стабильности и процветания. Здоровья, радости и благополучия Вам и Вашим близким. И пусть новый год учится у старого только хорошему! С наилучшими пожеланиями, коллектив ООО «Паритет»
Уважаемые партнеры! Поздравляем Вас с Новым 2011 годом и Рождеством Христовым! Пусть этот год будет для Вас полон интересными планами и успехами, принесет с собой радость новых побед, уверенность в правильности выбранной цели и энергию для ее достижения! Желаем Вам, чтобы жизненные трудности не сбили Вас с выбранного пути, а фортуна пусть сопровождает Вас каждое мгновение и помогает в осуществлении самых смелых идей! Желаем любви и заботы близких, улыбок друзей и постоянства деловых партнеров. Искренне благодарим за сотрудничество и надеемся на успешное его продолжение в следующем году! С уважением, коллектив компании «Юнипроф»
Пусть Зайца год несет удачу, Доходов рост большой в придачу, Проектов всех осуществление, Полезных связей укрепление! Пусть жизнь становится красивой И вдохновляют перспективы, Все исполняются желания! Успехов, счастья, процветания! С наилучшими пожеланиями, коллектив компании «М-Групп»
Дорогие друзья!
Уважаемые партнеры! Поздравляем Вас с наступающими праздниками! Желаем Вам и Вашей семье счастливого Рождества и удачного Нового 2011 года!
С Новым годом и Рождеством Христовым!
Народная сеть «Окошко»
Уважаемые партнеры! Мы Вам желаем в новый год Успехов, процветания, Чтоб исполнялись целый год Все ваши пожелания. Чтоб отношения у нас Все крепче становились, Чтоб вместе с Вами каждый раз Успешно мы трудились. Коллектив ООО «Элизиум пласт»
Уважаемые друзья! Поздравляю Вас с Новым 2011 годом и Рождеством Христовым! Примите самые искренние пожелания счастья, здоровья и удачи! директор ООО «РОТОКС УКРАИНА ГМБХ» Жаров Валерий
Желаем Вам и Вашим близким здоровья, благополучия, удачи в бизнесе, высоких результатов и надежных партнеров! Пусть Новый год откроет перед Вами новые горизонты и невероятные перспективы, позволит реализовать самые смелые планы и начинания! Благодарим Вас за сотрудничество. С искренними пожеланиями, коллектив Funke Kunststoffe
Уважаемые читатели журнала «Окна. Двери. Витражи»! Концерн BRUKS, так же как и Вы, весь 2010 год успешно сотрудничал с этим журналом. Это и не мудрено: одним из назначений современных светопрозрачных систем является энергосбережение, а биоэнергетика в целом это одно из основных направлений нашего бизнеса – оно регулярно освещается и журналом «Окна. Двери. Витражи». Помимо этого, тема является очень актуальной и для Украины в целом – сжигание вместо углеводородов соломы и низкосортной древесины, производство щепы, древесных гранул и брикетов для внутреннего потребления и на экспорт. Желаем Вам с радостью и весельем встретить 2011 год, счастья, успехов и исполнения всех желаний! С наилучшими пожеланиями, Владимир Осипов
Уважаемые коллеги и партнеры! Пусть Новый год, что на пороге, Войдет в Ваш дом, как добрый друг! Пусть позабудут к Вам дорогу Печаль, невзгоды и недуг! Пусть придут в году грядущем И удача, и успех! Пусть он будет самым лучшим, Самым радостным для всех! С уважением, коллектив ООО «Т.Б.М.-Украина»
Шановні друзі! Щиро вітаємо Вас із наступаючим Новим Роком та Різдвом Христовим! Нехай 2011 рік принесе силу і здоров’я, просвітлення і самопрозріння, згуртованість і готовність до великих діянь! Нехай всі Ваші починання будуть успішними, а рішення — виваженими й мудрими. Бажаємо, щоб у Вашій оселі завжди панували мир і злагода, а поруч були вірні й щирі друзі. Життєвої енергії та оптимізму Вам, віри й упевненості у власних силах! Веселих різдвяних свят! Від щирого серця дякуємо Вам за те, що Ви з нами! Колектив групи компаній «ВІНДЛЕС»
Колектив компанії ARtec
Сердечно поздравляем Вас с Новым 2011 годом и Рождеством!
С наилучшими пожеланиями, коллектив «Фельдер Групп Украина»
Желаем, чтобы в новом году Ваша жизнь наполнилась светом, теплом, уютом и надежностью, которые дарят всем наши окошки.
Шановні партнери! Щиро вітаємо Вас з Новим 2011 роком та Різдвом Христовим! Бажаємо успіхів і мудрого шляху Вашому бізнесу! Щоб разом з Новим роком до Вас прийшли родинний затишок, злагода та щастя!
«Бусел» щиро вітає друзів з РІЗДВОМ ТА НОВИМ 2011 РОКОМ! Бажаємо Вам та Вашій родині щастя, здоров'я та добробуту!!!
Дорогие друзья! От всей души поздравляем Вас с Новым годом и Рождеством Христовым! Мы желаем Вам удачи в бизнесе, надежных партнеров, успешных проектов и перемен, ведущих к новым высотам!
С уважением, коллектив компании «Модерн-XXI»
Уважаемые коллеги, друзья и партнеры! От всей души поздравляем Вас с Новым 2011 годом и Рождеством Христовым! Желаем, чтобы в новом году Вас окружали положительные оложительные перемены, яркие ярки впечатления и радостные события, чтобы успех ус в работе носил осил не только материальное б благополучие, но о и радость любимого д дела! С уважением, коллектив ООО «СНОК Лтд»!
Коллектив группы компаний АМТТ от всей души поздравляет партнеров и клиентов с наступающими новогодними и рождественскими праздниками. От всей души желаем Вам стабильности! Процветания в будущем году! Новых интересных проектов!
Уважаемые партнеры! С Новым 2011 годом и Рождеством Христовым! Пусть в вечность канет все плохое С последним вздохом декабря! И все прекрасное, живое, Придет к Вам в утро января!
Уважаемые партнеры! Пусть в наступающем году Успехи новые придут, Во всем сопутствует удача, И разрешатся все задачи, и чтобы новый год грядущий Был лучше все ж, чем предыдущий. Коллектив «СТАКО ИНОКС»
С наилучшими пожеланиями, коллектив компании Marconi
Уважаемые партнеры, клиенты, друзья!
Шановні партнери!
Поздравляем Вас с Новым 2011 годом и Рождеством Христовым!
Нехай у новому році Ваша робота буде сповнена ентузіазмом, команда – запалом, а всі починання – успіхом!
Шановні друзі та колеги! Від щирого серця вітаємо Вас з Новим роком та Різдвом Христовим! Бажаємо здоров’я, родинного щастя, щирої дружби, натхненної праці та фінансового благополуччя. Дякуємо за плідну співпрацю та сподіваємося на її успішне продовження у наступному році.
З повагою, компанія «ОЛТА»
Желаем успехов и стабильности в бизнесе, здоровья и семейного благополучия! Будьте счастливы в новом году! С уважением, коллектив компании «Кримелте Украина», торговая марка Penosil
З повагою, колектив компанії «ДІАТОН»
Дорогие друзья, коллеги, партнеры! Поздравляем Вас с Новым годом и Рождеством Христовым! Желаем Вам крепкого здоровья, благополучия и высоких результатов в бизнесе в новом 2011 году!
Уважаемые коллеги, партнеры! Искренне поздравляем Вас с Новым годом и Рождеством! Пусть Новый год принесет радость жизни, ощущения уверенности в себе, в своем будущем и будущем Ваших детей! Благосклонной судьбы Вам, счастья, удачи, новых успехов в новом году!
С наилучшими пожеланиями, коллектив компании «Техно Строй»
Уважаемые партнеры! Поздравляем Вас с наступающим Новым 2011 годом и Рождеством Христовым! Желаем Вам в новом году здоровья, процветания и плодотворной работы! Коллектив PVC TOOLS SERVICE
С уважением, коллектив компании «Стомиль Санок Украина»
Дорогие друзья!
От всей души поздравляем Вас с Новым годом и Рождеством Христовым!
Дорогие друзья, партнеры и конкуренты!
В связи с приближением Нового года, Желаем удач Вам различного рода! Пусть Вашей они подчиняются власти, Пусть будет Вам радость, здоровье и счастье!
Завод монтажной пены «Канфом» поздравляет Вас с Новым годом и Рождеством Христовым! Желаем Вам в новом году счастья, любви, благополучия, а в делах – удачи, процветания и постоянного роста. Пусть Ваши родные и близкие будут здоровыми и жизнерадостными, а в доме царят мир, достаток и уверенность в завтрашнем дне.
С уважением, компания DECCO
С уважением, коммерческий директор завода «Канфом» Олег Юдин
Дорогие коллеги и друзья!
Глубокоуважаемые и дорогие коллеги!
От имени ООО «Эгида Про» искренне и от души поздравляем Вас и Ваш коллектив с Новым 2011 годом и Рождеством Христовым! Пусть наступивший год принесет Вам новые достижения, новые впечатления, новые успехи и профессиональные взлеты. Пусть судьба щедро одаривает всевозможными благами, а друзья и деловые партнеры никогда не разочаровывают! Желаем Вашим коллективам и их семьям быть здоровыми и счастливыми, богатыми и веселыми, жизнерадостными и улыбающимися. С новыми надеждами, новыми свершениями, новым благополучием! С Новым годом, с новым счастьем! С уважением, директор Денисенко Яна Александровна
Шановні друзі та колеги! Від щирого серця вітаємо Вас з наступаючим Новим роком та Різдвом Христовим! Бажаємо здоров`я та злагоди Вам і Вашим близьким, миру та наснаги, успіху та процвітання у Вашому бізнесі. Нехай поряд з Вами завжди будуть любов, повага та визнання. З повагою, колектив ТОВ «Ком-форт»
От всей души поздравляем Вас с наступающим 2011 годом! Хочется пожелать здоровья Вам и Вашим семьям, успехов и удачи в бизнесе! Компания «ГРАЙНЕР Экструзион ГмбХ» остается Вашим надежным партнером и в новом году. С наилучшими пожеланиями, коллектив компании «ГРАЙНЕР Экструзион ГмбХ» и Представительства в Украине
НОРМЫ И РЕГЛАМЕНТЫ
Окна и двери
по-европейски В Украине выходит новая книга, разъясняющая положения европейского стандарта DIN EN 14351-1 «Окна и двери — Нормы на изделия, Эксплуатационные свойства — Часть 1: Окна и наружные двери общего назначения», издание 2-е, дополненное и исправленное с учетом изменений в стандарт, внесенных в 2010 г.
Издатели
Книга выпускается при поддержке партнеров:
Главный информационный спонсор:
2
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ 1/2011
Информационные партнеры:
НОРМЫ И РЕГЛАМЕНТЫ
Основа долгосрочного успеха — качество продукции Качество таких изделий, как окна и двери во многом зависит от соблюдения требований, описанных в нормативных документах и стандартах. Нормы ЕС позволяют иметь единое общеевропейское толкование свойств и классов, а также необходимых испытаний и сертификатов изделий. Благодаря этим нормам проектировщик, производитель и потребитель получают основу для целенаправленного и функционально ориентированного проектирования, проведения тендеров и оценки окон и наружных дверей. Множество дискуссий о практике применения стандарта показывает, что введение норм EN 14351-1 вызывает много вопросов о деталях и практике применения, и поэтому необходимы разъяснения. Совместно с ИД «БАУбизнес» (Киев), издающим журнал «Окна. Двери. Витражи», подготовлена к выпуску и вскоре увидит свет книга на
Право комментировать — компетентность и опыт Коллектив авторов книги «Комментарии к содержанию норм DIN EN 14351-1…» — научные сотрудники известного в мире и странах ЕС института Оконной техники в г. Розенхайм ift-Rosenheim (Германия), которые многие годы работают в области нормирования, в рамках руководства нормативных технических экспертных или юридических советов по нормированию и терминологии. Часть авторов издания были разработчиками этого стандарта ЕС, поэтому их бесспорная компетентность признана во всем мире. К подготовке публикации на русском языке и комментариев для адаптации к национальным условиям также были привлечены известные специалисты отрасли из Украины. Тщательность перевода на русский язык, полное сохранение структуры и дизайна, иллюстраций, согласование макета
русском языке «Комментарии к содержанию норм DIN EN 14351-1 «Окна и двери — Нормы на изделия, Эксплуатационные свойства — Часть 1: Окна и наружные двери общего назначения», издание 2-е, дополненное и исправленное с учетом изменений в стандарт, внесенных в 2010 г. Издание на русском языке комментариев к стандарту — это еще один шаг и успешный пример стремления облегчить понимание промышленникам разных стран, пояснить цели и требования соответствующих норм ЕС. В одной книге комментируются и технические, и юридические аспекты, чтобы учесть обе эти стороны и их взаимодействие. Юридические нюансы тоже рассмотрены глубоко, чтобы разъяснить связи между нормами на изделия, строительными правилами и законом о строительных изделиях. Директор института оконной техники ift-Rosenheim Ульрих Зиберат (Ulrich Sieberath)
издания с авторами обеспечивает абсолютную аутентичность оригиналу. Данная книга будет интересна и нужна не только компаниям-экспортерам оконной продукции на зарубежные рынки. В первую очередь она будет важна и полезна отечественным производителям оконно-дверной продукции, ориентированным на внутренний рынок Украины, импортерам различных оконных комплектующих, а также всем специалистам отрасли — строителям, проектировщикам, архитекторам, которые применяют европейские изделия для окон и дверей и их компоненты в строительной индустрии Украины и странах СНГ. Мы искренне признательны спонсорам и участникам проекта по изданию книги ift-Rosenheim на русском языке. Генеральный директор ИД «БАУбизнес» Александра Захарченко
Для гармонизации стандартов нужно их понимание Стандарт EN 14351-1 с изменениями от 2010 г. объединил и заменил собой целый ряд нормативных документов по окнам и дверям, действовавших ранее. Стандарты, вводимые и разрабатываемые в Украине, нацелены на гармонизацию с нормами ЕС. Например, положения вводимого с 1 июля 2011 г. «ДСТУ Н-Б.В.2.6-146:2010 Руководство по проектированию и устройству окон и дверей» и еще только разрабатываемого стандарта «ДСТУ Б В. 2.6-ххх:20хх Элементы остекления и лоджий» содержат принципы и положения в том числе и европейских норм. Данное издание — подробный анализ и разъяснение смысла положений стандарта ЕС, снабженные практическими примерами, рекомендациями, иллюстрациями и дополнительными сведениями в виде таблиц, схем, диаграмм и рисунков — современное пособие по конструкциям, техническим характеристикам и требованиям по окнам и дверям из разных материалов, опираю-
щееся на новейшую нормативную базу ЕС и учитывающее украинскую специфику, приводит сравнения и отличия действующих норм в ЕС и Украине. Фактически, весь текст стандарта EN 14351-1 и его приложений сохранен полностью и затем подробно и наглядно разъясняется в книге объемом свыше 350 страниц с иллюстрациями. Она содержит более 225 ссылок на текст стандарта и прямые цитаты из него, которые разъясняются авторами и наглядно показывают суть требований для производственников, экспертов по строительству, технических специалистов, проектировщиков, конструкторов и юридических специалистов. Издание, безусловно, будет полезно также разработчикам национальных стандартов Украины и активным участникам рынка СПК. Таким образом, пользователь получает всю необходимую информацию в одной книге и не нуждается при работе со стандартом на окна и двери общего назначения в дополнительных нормах или регулирующих документах ЕС. Руководитель и координатор интернет-проекта OKNA.ua Андрей Лесьо
1/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
9
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
VEKA 2011: ярко,
убедительно, эффективно Новые визуальные решения в рекламных коммуникациях VEKA
«
Что Вы можете предложит предложить в области совместного рекламного продвижения?» — в той или иной формулировке вопрос этот звучит практически на каждых переговорах переработчика с производителем профиля. Оно и понятно: особенностью любого конкурентного рынка является необходимость активного продвижения продукции, отстройка от конкурентов, постоянная работа над формированием потребительского доверия к продукту. Будем откровенны: самые серьезные, самые значимые особенности профильного или оконного конструктива не значат для потребителя ровным счетом ничего, пока они не будут должным образом для него подготовлены и ему транслированы.
НЕМНОГО ИСТОРИИ И производитель профиля, и переработчик заинтересованы в эффективном продвижении своих продуктов. На заре украинского оконного рынка фактически единственным маркетинговым ресурсом были известность и имидж профильной марки. Неудивительно, что ресурс этот был самым востребованным. Внутренняя конкуренция между оконными компаниями тогда еще не была столь выраженной, и большинство из них выстраивали свое продвижение с опорой на профильный брэнд. Производители профиля достаточно быстро ощутили потребность рынка в сильных профильных марках, и, хотя такая ситуация оказалась для них достаточно новой и незнакомой (в Европе профиль как полуфабрикатный продукт практически не рекламируется для частного клиента), они стали увеличивать рекламные бюджеты, осваивая для себя инструменты классической B2C-рекламы: телевидение, outdoor, транспорт… Последствия не заставили себя ждать, и вскоре на рынке стали отчетливо обнаруживать себя две тенденции: в то время как крупные оконные компании решили развивать свои собственные торговые марки, боль-
10
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
шая часть фирм стала интегрировать корпоративную стилистику поставщиков в свою рекламу.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ПРОФИЛЯ + ПЕРЕРАБОТЧИК = ? Эта интеграция большей частью ограничивалась двумя вариантами: либо это было просто добавление своего логотипа и адресного блока в рекламный модуль поставщика, либо добавление логотипа поставщика в свой рекламный модуль. С учетом того, что профессиональных рекламистов у нас пока что не слишком много, результаты получались далеко не всегда безупречны. Рекламные сообщения превращались в « братские кладбища логотипов» (оконная компания + два-три ее дилера + марка профиля + марка фурнитуры + еще что-нибудь) и креативов. Потом некоторые переработчики стали предлагать поставщикам возместить часть расходов на размещение таких художеств («мы же размещаем Ваш логотип?»). Но здесь необходимо отметить, что увеличение числа логотипов и образов в рекламных сообщениях снижает их эффективность, а потому не всякая «совместная» реклама будет более эффективной, чем раздельная. Для того чтобы достичь реальной синергии, разработка рекламных сообщений и материалов должна быть подчинена строго определенным требованиям.
РЕКЛАМА ПО ПРАВИЛАМ Летом 2010 года компания VEKA приступила к разработке свода «Требований к совместному рекламному размещению». Несмотря на кажущуюся легкость поставленной задачи, справиться с ней оказалось не так просто. Ведь «Требования», главная цель которых заключается в повышении эффективности совместных рекламных коммуникаций, должны учитывать массу самых разнообразных нюансов. Так, некоторые переработчики захотят включать марку VEKA в свои
рекламные сообщения, сохраняя при этом свою цветовую линейку. Кто-то будет использовать рекламный креатив VEKA, а кто-то останется со своими рекламными образами. Есть компании, использующие широкий спектр рекламных носителей, но и есть и такие, для которых самым распространенным инструментом продолжает оставаться маленький черно-белый модуль в местной газете. И для всего многообразия необходимо было найти универсальные принципы построения рекламных сообщений. В ходе работы над проектом специалисты VEKA пришли к необходимости сознательной трансформации логотипа компании в расширенный стилеобразующий элемент — его наличие сразу же позволяет идентифицировать рекламу, как рекламу именно VEKA. Вторым важным шагом стало последовательное зонирование всех основных типов рекламных носителей, которое позволяет без проблем сочетать маркетинговую стилистику VEKA с самостоятельной рекламной деятельностью переработчиков. В результате был получен увесистый документ, в котором учтены практически все возможные нюансы совместного размещения. И теперь у партнеров VEKA уже не будет вопроса — как сделать совместный модуль таким, чтобы он эффектно смотрелся и был действительно совместным решением, а не механической совокупностью логотипов и адресных блоков. «Наша главная задача — повышение объемов продаж у наших партнеров и укрепление наших позиций на рынке, — прокомментировал публикацию нового брэнд-бука коммерческий директор компании Андрей Таранушич. — И совместной рекламе с нашими переработчиками VEKA всегда уделяла первостепенное внимание, поскольку для нашего общего успеха эта реклама очень важна. Использование универсальных принципов ее совместного построения позволит нам сделать такую рекламу еще более действенной и эффективной».
ТОВ «ВЕКА Україна» Тел.: (044) 390 95 00 Факс: (044) 390 43 43 E-mail: kiev@veka.com www.veka.ua
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Как выбрать
надежного поставщика? Успешная, динамично развивающаяся компания всегда не только имеет видение позиции себя и рынка в целом, но и хорошо понимает направление, в котором планирует развиваться. Верно выбранные поставщики профиля, стеклопакетов и фурнитуры играют ключевую роль в становлении и определении темпов роста каждой компании на рынке светопрозрачных конструкций.
В
зависимости от целей, которые ставит перед собой каждый производитель, критерии выбора поставщика могут варьироваться.
Q Цена На сегодняшний день цена — один из решающих факторов принятия решения о сотрудничестве. Высокая или низкая, цена всегда должна быть обоснована. В период стабилизации экономической ситуации многие производители начали более разумно к ней относиться: выбирать поставщиков не по критерию самой низкой цены, а опираясь на ее соответствие характеристикам продукта. Это вполне люча логичный путь, практически исключающий потерю наиболее ценного актива компании — репутации.
Q Качество Критерий, напрямую взаимосвязанный с ценой и репутацией. Важно не только выбрать надежных поставщиков с соответствующим качеством, но яснительную рабо и проводить информационно-разъяснительную работу в бителей досвоих торговых точках. Образовывать потребителей, носить преимущества приобретения качественного товара. Принцип «предлагать варианты от премиум- до эконом-класса, а что выберут — на их совести» не работает. В случае возникновения проблем в эксплуатации окна потребители возложат вину на производителя, а не станут
12
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
корить себя за экономию. Поэтому если убедить их приобрести долговечную энергоэффективную конструкцию, аргументировать, что окна — не перчатки, которые можно менять раз в сезон, покупатели оценят профессионализм и заботу.
Q Поставки Способность оперативно реагировать на поступающие заказы — весомый аргумент при выборе партнера. Наличие сети региональных складов — существенное преимущество, особенно в ситуации поступления эксклюзивных заказов, когда необходимо быстро доставить определенные комплектующие.
Q Месторасположение завода Остались позади те времена, когда завод на территории Украины считался спорным аргументом в пользу компании. Теперь многие немецкие корпорации стремятся организовать производство непосредственно на террипании, чей тории сбыта. Особенно компании, улярпродукт имеет высокую популяррии. ность на выбранной территории. меет Поставщик, который имеет завод в Украине, отвечающий европейским требованиям, является более стабильным партнером, поскольку имеет возможность быстрее реагировать на изменения рынка и инди-видуальные запросы.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Q Маркетинговая поддержка
Надежное партнерство
Легче продавать не просто «хороший» товар, а продукт, который покупают. Поэтому наличие эффективной маркетинговой политики поставщика, рекламная поддержка, проведение акций и т.п. — работает на повышение спроса на данный продукт и экономит бюджет на продвижение.
Компания Winbau не обещает «золотые горы», но прилагает максимум усилий, чтобы обы партнеры заработали ихх сами. Для этого ДП «Интергласт» гласт» немецкой инвестиционционной компании Glast GmbH предлагает:
Q Информационная поддержка Если поставщик не только повышает популярность своего продукта, но и обучает своих партнеров эффективным методам продажи, способам организации/ оптимизации производства, консультирует по вопросам улучшения бизнеспроцессов, значит, выбор партнера сделан правильно.
Смотрим в оба Оконный рынок переполнен компаниями, которые обещают «золотые горы». С одной сторольку ны, это хорошо, поскольку внедряются эффективные методы улучшения бизнеса партнеров и, как результат, развивается оконный рынок в ы, следуцелом. С другой стороны, ет реально смотреть на обещания и тщательно их взвешивать: когда предлагается «все» и даже больше, не факт, что так и будет. «Золотые горы» могут стать не только обычными, но и вовсе не горами. Компания Winbau: Телефон горячей линии: 0-800-30-38-30 www.winbau-profil.de
X актуальный, энергогоэффективный продукт: одукт ду т: т: показатели ПВХ-профиля рофил ля Winbau превышаютт станндарты на 30–40% по о шумоои и теплоизоляции, прочности и долговечности; X качество, подтвержденное экспертами: – компания является пятикратным победителем в номинации «Производство энергоэффективного профиля» (2006–2010 гг.); – система Winbau Optimum отмечена «Знаком качества» Международной программы защиты прав потребителей; X индивидуальный подход к каждому клиенту: дифференциация условий сотрудничества, стимулирующая развитие бизнеса клиента; X содействие профессионализму: бизнес-тренинги по эффективным продажам и развитию бизнеса; X рекламная и консультационная поддержка; X инновации в дистрибуции: налаживание коммуникации между производителями и дилерами; X широкая сеть филиалов и складов; X совместные акции для конечных потребителей; X программа партнерства «Лига Чемпионов Winbau». Компания Winbau изначально стремилась быть удобной для партнеров. И сейчас, в ситуации повышения спроса на продукцию торговой марки Winbau, сотрудники компании рады сообщить, что зимой 2011 года планируется увеличение производственных мощностей на 25%. В новом году компания Winbau вместе со своими партнерами решительно настроена продемонстрировать стабильный рост на рынке светопрозрачных конструкций!
1/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
13
НАШЕ ИНТЕРВЬЮ
самых современных технологий, уже доступных в их стране. Смело обращайтесь в нашу компанию с любыми самыми необычными и фантастическими проектами — мы, наверняка, найдем решение!
? Вы считаете, что люди в Украине готовы принять новые веяния? Ваша задача популяризировать европейские технологии в строительстве?
«Стако Инокс»:
сложные, необычные конструкции из стали и стекла Компания «Стако Инокс» более 10 лет известна на рынке России как креативная команда, которая рассчитывает, проектирует и изготавливает потрясающие по сложности и красоте светопрозрачные конструкции из стали (в т.ч. нержавеющей) и стекла. Используя богатый мировой опыт создания уникальных сооружений, а также лучшее, что могут предложить иностранные партнеры, они не копируют и не тиражируют готовые решения, а разрабатывают эксклюзивные конструкции. Об идеологии ведения бизнеса, увлеченности своим делом, приоритетах и табу мы поговорили с руководителем компании «Стако Инокс» Александром Пономаренко.
? ООО «Стако Инокс» — редкий в наши дни пример компании, ориентированной не на мгновенное сказочное обогащение. Вы развиваете направление, преимущества и перспективность которого людям с нашим мировозрением еще нужно понять и осмыслить. > А.П.: Да, мы не стандартные переработчики некой профильной системы. Мы — инжиниринговая компания, команда которой творит в соответствии с замыслом заказчика (архитектора или инвестора). Мы воплощаем то, что он придумал на бумаге, и для этого стараемся подобрать все известные нам технологии. Само название нашей компании «СТАКО ИНОКС» означает — 14
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
СТАльные КОнструкции, а INOX (латинская транскрипция) — нержавеющая сталь. Мировая архитектура за несколько последних десятилетий сделала качественно новый рывок в развитии благодаря новым технологиям. В России и Украине — пока немного компаний, которые, работая в нашей сфере, готовы предложить клиенту настоящий западный дорогостоящий продукт. Поэтому наша задача на данном этапе — это не столько реализация уникальных стекляннометаллических объектов, сколько создание информационного поля, в котором архитекторы и заказчики узнают о возможности воплощения своих проектов в жизнь с помощью
> А.П.: Наша миссия — рассказать, что существует компания, готовая решить любую задачу, или почти любую. Компания, которая не скажет «нет», но спросит: «Какой у Вас бюджет?» В нашей стране у людей очень развито чувство прекрасного, ничуть не меньше, чем в Европе или Америке. И сейчас многие из заказчиков, сталкиваясь с проблемами выбора материалов для окон, дверей и фасадов во время строительства своих особняков и коттеджей, просто не знают, что может быть по-другому. Проблема не в неготовности принять, а в отсутствии информации о настоящем качественном продукте. Наши клиенты все могут придумать сами, но не знают, как это реализовать, и в этом мы им помогаем. ? «Стако Инокс» предлагает из «одних рук» проектирование, изготовление и монтаж светопрозрачных конструкций. Не слишком ли сложную вы взвалили на себя задачу, учитывая сложность задач и отсутствие возможности стандартизировать узлы конструкций? > А.П.: Наша команда осознанно пошла на трудный путь, понимая, что в случае успеха мы получим очень солидные дивиденды. На мой взгляд, нам почти все удалось. Ниша, которую компания «Стако Инокс» заняла на рынке России, почти 12 лет назад была практически пуста. Мы были первыми в России, однако за это время большой конкуренции не возникло. Наши услуги и сейчас остаются стабильно востребованными, как и тогда. Когда уже реализованы сотни проектов, получать новые заказы гораздо легче. На компанию работает реклама «из уст в уста» — самая эффективная из существующих. Я надеюсь, что в Украине — на фоне практически полного отсутствия компаний, способных изготовить и смонтировать по-настоящему сложную конструкцию с необычными проектными решениями — мы сумеем занять достойное место.
НАШЕ ИНТЕРВЬЮ
? Кто является партнерами компании «Стако Инокс»? > А.П.: У «Стако Инокс» более 70 партнеров в Германии, Италии и Испании. Это, как правило, компании, использующие уникальное и дорогостоящее оборудование, которое в ближайшее время точно не появится ни в России, ни в Украине. Мы наладили настоящую интернациональную капиталистическую кооперацию (смеется). Редко, когда мы покупаем у наших коллег всю конструкцию. Мы заказываем у них только самые сложные части, которые не можем сделать на своем заводе. Мой девиз: «Дай Бог все знать самому, не дай Бог все делать самому!» ? Вы преимущественно работаете с конструкциями из нержавеющей стали. Почему, ведь сталь и тяжелее, и значительно дороже алюминия? > А.П.: А также значительно лучше по всем показателям. Я некоторое время был переработчиком алюминиевых систем, поэтому могу вам компетентно заявить: когда речь идет о действительно сложных, больших и тяжеловесных конструкциях — конкурентов у стали нет! Во-первых, стальные профили выдерживают в три раза большие нагрузки, чем алюминиевые аналогичного сечения. Во-вторых, большинство антивандальных конструкций в Европе изготавливают именно из нержавеющей стали (если на стальном профиле в метро напишут плохое слово, придет человек со шлифовальной машинкой и все это быстро зашлифует). И, в-третьих, потрясающая эстетика. Весь мир украшен огромными зданиями, словно целиком созданными из стекла. В большинстве случаев это возможно только с применением стальных конструкций. Двери высотой до 6 м, витражи и окна со стеклопакетами размером 3 × 7 м, зимние сады и оранжереи высотой 12 м и более, купола диаметром до 20 м без подконструкций и затяжек, ригель длинной 6 м, нагруженный стеклопакетом весом 1000 кг и более — для стальных профилей это реальность. Стальные толстостенные профили — панацея при решении интерьерных задач. Долой громоздкие и уродливые нагромождения швеллеров и двутавров, сваренных и покрашенных на объекте! ? Кто они — постоянные заказчики конструкций «Стако Инокс»?
> А.П.: Оскар Уайльд шутил: «У меня непритязательный вкус: мне вполне достаточно самого лучшего». В сущности, это ответ на ваш вопрос. Заказчики конструкций «Стако Инокс» — состоятельные люди с отменным вкусом, много путешествующие, знакомые с самым лучшим, что есть в мире (не только в области архитектуры). Это люди, привыкшие брать от жизни только самое-самое. Вещи класса «люкс» — это не только эксклюзивные часы, автомобили на заказ, уникальные драгоценности и яхты по индивидуальному проекту. Это дома, которыми можно гордиться. А разве можно гордиться лопнувшими стеклопакетами, заедающими механизмами открывания, текущими зенитными фонарями, громоздкими и примитивными зимними садами и оранжереями, ржавыми укрытиями над бассейнами? Светопрозрачные конструкции тоже бывают предметом премиум-класса. И мы изготавливаем как раз такие. ? Каковы Ваши приоритеты и табу в бизнесе? > А.П.: Приоритет — создавать конструкции нетривиальные и высококачественные, использовать лучшее, что может дать современная наука, технологии и опыт зарубежных коллег. Например, в конструкциях мы применяем только мультифункциональные стекла. Обратите внимание на фотографии наших объектов: идеальное отражение, абсолютная точность, совершенная проработка мельчайших деталей. Мы особенно следим за симметрией всех отверстий, винтов и заклепок на видимых частях. А табу… Я не стану продавать человеку товар или услугу, которые стоят (условно) гривну, за пять. Если бюджет нашего проекта кажется большим, это всегда оправдано высокой стоимостью материалов и накладными расходами, и я могу отчитаться за каждую копейку. Вот, например: мы делали интерьерную стену с интегрированной в нее дверью для известной поп-дивы. В стеклопакеты было вклеено около 14 000 разнокалиберных хрустальных стразов от компании Swarovski (Австрия). Стоимость квадратного метра конструкции получилась выше 5 000 евро. Казалось бы, немыслимо дорого, и первая реакция заказчицы, на стадии проработки, была негативной. После предоставления нами всех документов, при детальном рассмотрении она поняла, что более 70% от
цены занимает покупка, транспортировка и таможенная чистка более чем 4 тонн граненых хрустальных стразов. Далее ей стало понятно, что совсем невысокая стоимость приклеивания одного страза, умноженная на 14 000, дает весомую цифру и т.д. В итоге проект был реализован. Я думаю, эта сверкающая стена по-настоящему радует Ирину, прежде всего тем, что ни у кого больше такой нет.
? Скажите, что самое приятное в Вашей работе? > А.П.: Мне нравится видеть блеск в глазах у заказчика, когда мы материализуем его мечту. Также мне приносит удовлетворение ситуация, когда меня приглашает к себе очередной заказчик и говорит: «Мне сказали, что ты лучший стекольщик. Помоги. Я тут в Эмиратах видел одну невероятную стеклянную штуку, хочу себе такую же!». Но самым приятным моментом считаю последнюю встречу с заказчиком на объекте, когда уже все сделано, он жмет мне руку и говорит: «Хотелось бы, чтобы в стране было побольше таких компаний!» Обычно после этого не возникает сложностей с оплатой нашего достаточно высокого гонорара (улыбается). Это очень серьезный стимул для участия в новых амбициозных и сложных проектах. Замкнутый круг получается! (смеется). ООО «Стако Инокс» г. Киев, ул. Патриса Лумумбы, 22, оф. 63 тел.: (044) 286-0070 факс: (044) 286-0060 Е-mail: stacoinox@ukr.net www.stacoinox.com.ua
1/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
15
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
RHEINPLAST-300А
ПВХ-системы фирмы RHEINPLAST е.К. (Германия): современный дизайн, высокое качество Оконные и дверные системы ПВХ-профилей RHEINPLAST — это современная продукция, соответствующая последним тенденциям и требованиям рынка.
RHEINPLAST-600А
X
возможность установки стеклопакета до 38 мм. Профильные системы RHEINPLAST сертифицированы в Украине и отмечены дипломами на международных выставках. Официальным представителем фирмы Rheinplast e.K. в Украине является украинско–немецкая фирма ООО «Евроокно», созданная в апреле 1998 г. в Днепропетровске.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
П
ри изготовлении профиля применяются материалы только ведущих европейских производителей, что обеспечивает высокое качество профиля, белый цвет с голубоватым оттенком, блеск поверхности и высокую стойкость к атмосферным воздействиям. В рецептуре используются кальциевоцинковые стабилизаторы. В новых системах, как и в ранее известных, присутствуют штульповые профили, соединительные элементы, усиливающие профили, профили для создания угловых элементов от 90° до 180°, что позволяет реализовать любые архитектурные решения и строительные примыкания.
Отличительные особенности профильных систем RHEINPLAST: X X X X X X X
X
Система RHEINPLAST-300А: X X X X
современный дизайн (округлые поверхности); белый цвет с голубоватым оттенком; поверхность профиля отличается шелковым блеском; приемлемая цена; бессвинцовая стабилизация; наличие профиля с протянутым уплотнителем серого цвета; наличие профиля, окрашенного в массе в светло- и темнокоричневый цвет; осевой размер фурнитурного паза 13 мм позволяет применять все виды противовзломной фурнитуры;
3-камерная система; монтажная глубина: 60 мм; толщина стенки: 2,8 ±0,2 мм; диапазон толщины стеклопакетов (моностекла): 6, 24 и 32 мм.
Система RHEINPLAST-600A: X X X X
6-камерная система; монтажная глубина: 70 мм; толщина стенки: 2,8 ±0,2 мм; диапазон толщины стеклопакетов: 24, 32 и 38 мм.
Фирма RHEINPLAST e.K. Potsdamer Str, Düsseldorf Tel./Fax: 0049 211 748 72 60 Tel.: 0049 211 474 60 45
НОВОСТИ КОМПАНИЙ
Значимые события 2010 года для компании VORNE
В
первые на рынке Украины новая система фурнитуры VORNE была представлена в 2002 году. За этот 8-летний период продаж компания İleri Kalıpçılık приумножила производственные мощности, ассортимент выпускаемой продукции и партнеров в лице переработчиков фурнитуры VORNE. В 2010 году компания добилась больших успехов для полной автоматизации сборки фурнитуры, было установлено новое производственное оборудование, увеличены производственные и складские помещения. Такое увеличение мощностей и модернизация производства способствовали выпуску более качественной продукции и позволили компании занять одну из лидирующих позиций среди мировых производителей фурнитуры. Кроме того, этот год запомнился для компании VORNE празднованием 25-летия торговой марки. Ком-
16
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
Также в 2010 году было проведено много разработок для увеличения ассортимента продукции: X Компания начала производить все возможные замковые системы для окон из ПВХ и алюминия. X Была усовершенствована параллельно-раздвижная система — ее работа стала более комфортной и практичной. X Увеличение ассортимента выпускаемой продукции помогло решить проблему производства нестандартных конструкций. X В работу была запущена полностью автоматическая линия гальваники с лазерным контролем качества, обеспечивающая долговечность и надежность покрытия фурнитуры.
пания организовала специально для своих сотрудников экскурсию по Чанаккале (Турция). Организаторам было очень приятно разделить на этом мероприятии, где присутствовала многочисленная группа из 1050 человек (сотрудники компании и члены их семей), гордость и волнение от пребывания на землях Чанаккале, проявивших незабываемый героизм во времена национальной борьбы. На сегодняшний день фурнитура VORNE является одним из самых перспективных решений для отечественных производителей ПВХокон. Это объясняется стабильным качеством продукции, надежностью и простотой в эксплуатации, а также хорошей репутацией, заработанной за годы присутствия на украинском рынке.
НОВОСТИ КОМПАНИЙ
Компания «Виконда» впервые проводит всеукраинский арт-конкурс «Снежинка Виконда»
К
аждая снежинка — уникальна, и двух одинаковых снежинок в природе не существует. Компания «Виконда» ценит индивидуальность и предлагает украинцам именно такие окна, которые смогут удовлетворить все требования по энергосбережению, шумоизоляции, безопасности и дизайну. С 1 декабря 2010 г. компания объявила о старте арт-конкурса «Снежинка Виконда». В рамках данного проекта пройдут три конкурса на лучшие дизайнерские решения: X «Мои окна — самые красивые» — конкурс фотографий украшенных к Новому году окон. X «Индивидуальная снежинка» — фотоконкурс снежинок, сделанных своими руками. X «Нарисуй снежинку мечты» — конкурс авторских рисунков. Обязательным условием участия в конкурсе является наличие логотипа компании «Виконда» в работе. Акция широко освещается в средствах массовой информации. Пользователи интернета смогут узнать об акции благодаря продвижению в социальных сетях: vkontakte, odnoklassniki, facebook. Кроме того, c 20 декабря начал работу специаль-
но разработанный промо-сайт артконкурса www.snowflake.com.ua, где опубликованы фотографии участников. Также на сайте размещены советы и рекомендации по украшению квартир к Новому году, мастерклассы по изготовлению снежинок и другая информация. Клиенты фирменных салонов «Виконда», которые приобрели окна в 2010 году, будут приглашены к участию в арт-конкурсе с помощью новогодних поздравлений, доставленных к ним почтой. Кроме поздравлений, они получат в подарок индивидуальные снежинки, которые помогут им участвовать в конкурсе. Для подогрева интереса к артконкурсу запланированы промо-мероприятия: профессиональные дизайнеры помогут украсить окна к Новому году детям разных возрастных категорий. Фото- и видеоотчеты с этих мероприятий уже размещены на сайте. Победители акции определятся методом открытого голосования, т.е. голосовать смогут как сами участники, так и их друзья и знакомые. По итогам голосования, которое пройдет с 15 января по 10 февраля, будут объявлены призеры в каждой из номинаций.
Призами станут сертификаты на остекление квартир: на 3000 грн. — за 1-е место; 2000 грн. — за 2-е; 1000 грн. — за 3-е место в каждой из номинаций. Заказать окна по сертификату можно в любом фирменном салоне компании «Виконда», выдача денежного эквивалента сертификатов не предусмотрена. Продуктом арт-конкурса является новый инновационный стеклопакет MULTI tech, который производится из стекла компании AGC. Все призеры арт-конкурса получат окна с новым стеклопакетом MULTI tech, который отличается высокими показателям по шумоизоляции, солнцезащите и энергоэффективности.
1/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
17
НОВОСТИ КОМПАНИЙ
Новые алюминиевые раздвижные системы от «Хилал Алюминиум Юкрейн»
К
омпания «Хилал Алюминиум Юкрейн», которая каждый новый год начинает с презентации целого ряда новинок, отражающих мировые тренды рынка светопрозрачных конструкций, снова пополнила ассортимент современными товарами. Все они будут представлены 25–28 января 2011 года на выставке «ПРИМУС: Окна. Двери. Профили» в Киеве на стенде компании. Среди множества новинок «Хилал Алюминиум Юкрейн» представит новые теплые и холодные алюминиевые раздвижные системы. В некоторых сериях предусмотрены антимоскитные системы fly screen для защиты от насекомых даже очень больших проемов и дверей. Фурнитура всех систем имеет противовзломную защиту.
X
X X X X
Система RST 79: X
X X
Ширина рамы: 79 мм (2 рельса) и 128,8 мм (3 рельса).
X
Высота створки: 74,2 мм (T79V04, T79V06) и 67,7 мм (T79V07, T79V08). Возможность сборки створки на механических соединителях. Возможность сборки створки запрессовкой уголков. Возможность установки стеклопакета 28 мм. Два варианта профиля москитной сетки. Макс. вес створки — 180 кг.
Система RST 116: X X X X X X
Ширина рамы — 116 мм. Высота створки — 100 мм. Сборка створки и рамы запрессовкой уголков. Возможность установки стеклопакета 33 мм. Возможность использования рамы монорельса. Использование подъемносдвижной фурнитуры.
Новые профильные ПВХ-системы от компании «БК Пласт»
К
омпания «БК Пласт» предлагает на украинском рынке новые профильные системы КТМ FENSTERSYSTEME и КТМ TERMA, изготавливаем мые из обладающего высокой у ударной вязкостью твердого П ПВХ в соответствии с ДСТУ Б Б.В.2.7:130-2007. Качество выпус п пускаемых профилей обеспечиваетсся оригинальной рецептурой чивается си, а также так кж беспрецедентными мерами смеси, по обеспечению технологической дисциплины и культуры производства. Особое внимание уделяется качеству исходных материалов. Используя накопленный богатый опыт в данной отрасли, последние технические достижения, а также учитывая недостатки и достоинства «старейших» европейских производителей ПВХ-профиля, кон-
18
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
Макс. вес створки — 400 кг. Макс. высота конструкции — 2700 мм. Следующие новинки, пополнившие ассортимент компании, — безрамные системы холодного остекления фасадов, балконов и лоджий, не имеющих специальных требований к теплоизоляции. Эти системы позволяют остеклить проем любой конфигурации, не изменив архитектурный фасад здания.
Система ZENON: X
Макс. габариты створки (Ш × В) — 65 × 2200 мм.
Система ATRIUM: X
Предельные габариты створки: мин. и макс. ширина — 600 и 900 мм; макс. высота — 3000 мм.
структорским бюро было разработано несколько принципиально новых систем КТМ FENSTERSYSTEME. 4-камерная профильная система КТМ TERMA имеет монтажную глубину 60 мм и значение коэффициента приведенного сопротивления теплопередаче не менее 0,79 м2С/Вт. Покупатели, ориентированные на стильные решения в архитектуре, по достоинству оценят оригинальность и качество оконной системы КТМ TERMA при строительстве бизнесобъектов и загородной недвижимости элит-класса. Люди, предпочитающие традиционный стиль и обустраивающие свое жилье в соответствии с привычными представлениями о современной квартире или доме, будут удовлетворены оптимальным сочетанием цены и качественных характеристик окон КТМ FENSTERSYSTEME и КТМ TERMA.
НОВОСТИ КОМПАНИЙ
Новинки от компании Felder Group — качество и точность из Австрии
F
elder Group является современным инновационным предприятием, которое постоянно развивается. Со многими патентами и разработанным высококачественным оборудованием компания является одним из ведущих мировых производителей деревообрабатывающих станков.
Q Новая ленточная пила Felder FB 600 Отличительной чертой ленточной пилы Felder FB 600 являются входящие в стандартную комплектацию прижимные планки, которые установлены с трех сторон для расширительного стола. Особенности новинки: X
X
У
Параллельный упор, который передвигается вдоль прижимных планок, изготовлен из анодированного алюминия и его легко можно установить на расширительный стол. Упор также можно применять и для узких заготовок. У новой ленточной пилы Felder FB 600 максимальная высота реза составляет 400 мм, что на 50 мм больше, чем у существующих ленточных пил, при том, что высота станка осталась прежней. К тому же новый станок стал массивнее и тяжелее на 50 кг.
X
X
X
X
Для более точного реза предусмотрены верхняя и нижняя направляющая пильной ленты с регулируемой боковой и задней роликовой опорой. Массивная конструкция и мощный двигатель в 4 л. с. специально разработаны Felder для удовлетворения потребностей ремесленного производства. Пильные ленты стали немного длиннее, и поэтому предлагается 5 новых вариантов различной ширины от 6 до 31 мм. Установка осуществляется, как и ранее, просто с помощью зажимного устройства.
Q Новый фрезерный станок с наклонным шпинделем Felder F900 Для достижения высоких результатов в небольших мастерских и промышленных предприятиях были разработаны фрезерные станки с регулировкой угла наклона и подъемаопускания шпинделя серии 900. Данные станки отличаются элегантностью, высокой точностью и легкостью в управлении. Особенности новинки: X
Фрезерный агрегат: в каждой детали фрезерного агрегата тяжелой серии 900 отражается многолетний опыт машиностроения и современной производственной технологии.
X X X
X
X
X
X
X
Бесступенчатая установка числа оборотов от 1 500 до 11 000 об./мин. Система быстрой замены фрезерного шпинделя в течение минуты. Особенный штрих — это высокоскоростной фрезерный шпиндель для концевой фрезы с 16 000 об./мин. Наклон фрезерного шпинделя Felder назад — преимущество при обработке каждой заготовки. Специальный упор 240, рассчитанный на фрезерный инструмент диаметром до 230 мм. Фрезерный инструмент может быть опущен ниже поверхности стола. Двойной отвод стружки из ограждения фрезы и из-под стола обеспечивает чистый станок и хороший результат работы. Система регулировки Multi осуществляет быструю настройку на диаметр инструмента. Мастерство шипонарезания: в стандартной комплектации все фрезерные станки оснащены подвижным столом для шипорезных работ.
Противопожарные конструкции от компании «СНОК Лтд»
спешно освоено производство противопожарных окон, дверей и перегородок из алюминиевых профилей, наполненных и усиленных по технологии компании «СНОК Лтд». Применение алюминиевых термопрофилей в конструкциях наружных окон и дверей в комплекте с противопожарным остеклением производства «СНОК Лтд» открывает новые возможности для улучшения дизайна изделий, а также расширяет спектр применения противопожарных светопрозрачных конструкций.
В настоящее время алюминиевые противопожарные конструкции прошли сертификационные испытания и готовятся к серийному выпуску. Компания «СНОК Лтд» готова предложить производителям конструкций не только противопожарные изделия, но и противопожарное стекло, и огнестойкие композиционные панели с различным пределом огнестойкости (EI-15, EI-30, EI-45, EI-60, EI-90) для заполнения противопожарных конструкций, в том числе с целью сертификации.
Испытания противопожарных окон и дверей
1/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
19
НОВОСТИ КОМПАНИЙ
Вечер с легендой блюза
26
ноября 2010 года компания Winbau совместно с клубомрестораном «Абажур» впервые в Харькове организовали живое выступление легендарного музыканта Евгения Маргулиса, автора и исполнителя песен целого поколения. «Лучше всех играет блюз» или «Блюз по-русски» — сольная программа, с которой выступил легендарный участник «Машины времени» и до недавнего времени — «Воскресения», гитарист, бас-гитарист, блюз-
мен и настоящий «гуру» московского рок-н-ролла. В проекте Евгения участвовали музыканты: Михаил Клягин — гитара, слайд; Михаил Владимиров — губная гармоника; Евгений Лепендин — ударные. Блестяще исполненная программа в канве «машиновских» и «воскресеньевских» концертов создала незабываемое ощущение кайфа от живого ритм-энд-блюза, неподражаемого голосового тембра и заряжающих позитивным настроением текстов.
Winbau inform — лучшее корпоративное медиа Украины 2010 года
К
орпоративная газета — это лицо компании, глядя на которое судят о достижениях и качестве работы самой компании. Инновационность, непрерывное стремление к развитию компании Winbau зеркально отражаются и в успехах корпоративной газеты.
Сотрудники компании рады сообщить, что 4 ноября 2010 года во время бизнес-форума «Инновационные маркетинговые коммуникации» издание Winbau inform завоевало Гранпри — основную награду конкурса «Лучшее корпоративное медиа Украины — 2010». Конкурс проводился Ассоциацией корпоративных медиа и Украинским Маркетинг Клубом на протяжении года. Итоги подводило компетентное жюри, в состав которого вошли специалисты известных издательских домов, а также профессионалы в области маркетинга, рекламы, PR и управления персоналом: Оксана Тодорова, Ирина Кузнецова, Жанн
Смотрич, Дмитрий Олтаржевский, Валерий Пекар, Екатерина Вербицкая, Антон Попов. Информативность, оригинальность, использование интересных дизайнерских решений — это те критерии, по которым корпоративная газета Winbau получила одобрение большинства экспертов. Безусловно, получение почетной награды — подтверждение искреннего стремления компании предоставлять своим партнерам наиболее актуальную информацию, облекая ее в интересную форму. Однако предела совершенству нет, поэтому в следующих выпусках читателей Winbau inform ждут приятные сюрпризы.
Оконная фурнитура T&T, признанная в Европе, теперь представлена и в Украине
К
омпания T&T работает на рынке фурнитуры с 1987 г. Территория завода составляет 23 000 м2 п с производственными площадями в 13 0 000 м2. Вся продукция Т&Т изготавл тавливается на современном оборудовани и которое минимизирует участие вании, челов человека в производственном процессе позв и позволяет максимально исключить выпуск н некачественного продукта. 40% своего производства компани экспортирует из Турции в такие ния ст страны как Бельгия, Италия, Франци ция, Германия, Испания, Румыния, Ин н Индия, Россия. В этом году благодаря сотр тр сотрудничеству с компанией «Юнипроф» п полный ассортимент комплектации
20
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
оконной фурнитуры Т&Т стал доступен и украинским потребителям. В 2000 году продукция компании T&T была сертифицирована по системе качества ISO 9001:2000. Фурнитура Т&Т успешно прошла украинскую и российскую сертификацию, а также испытания в IFT Rosenheim (Институт оконных технологий в г. Розенхайм, Германия). В настоящее время открыты и работают склады в Днепропетровской и Донецкой областях, а также в Киеве, Одессе, Харькове, Броварах, Житомире, Николаеве и Симферополе. Большие запасы фурнитуры позволяют обеспечить более чем трехмесячный период автономной работы складов. Детально ознакомиться с фурнитурой T&T и оценить ее качество можно будет на международной выставке «ПРИМУС: Окна. Двери. Профили», которая состоится в Киеве 25–28 января 2011 года.
НОВОСТИ КОМПАНИЙ
Расширяя горизонты прекрасного
Н
едавно открытая на сайте www.winbau-profil-de рубрика «Оконная галерея» бьет все рекорды по посещаемости. Красочные образы оконных шедевров, воплотившись в живописи, оживляют повседневность, позволяют осознать, что оконная тематика актуальна во все времена. Популярность рубрики среди посетителей сайта не в последнюю
очередь обусловлена регулярностью ее пополнения. В данном случае это произведения искусства Стива Хэнкса — одного из известнейших американских художников, работающих в акварельной технике. Сам художник назвал свой стиль эмоциональным реализмом. «Искусство исходит из глубокого внутреннего чувства направления. Оно начинается с переосмысления своей собственной жизни, с поиска источника ее импульсов и попытки разгадать ее тайны. Я считаю себя эмоциональным реалистом. Эмоции — это то, что я хочу изобразить. Реализм — просто мой способ это делать». Его любимая тема — женщины. Он говорит: «Женщины занимают от-
Предприятие года
К
омпания «Евротехпласт», производитель энергоэффективных систем торговой марки Winbau, получила статус «Предприятие года 2010» в области «Производство строительных изделий из пластмасс». Высокий профессионализм руководства и коллектива предприятия
«Евротехпласт» был по достоинству отмечен экспертами Государственного комитета статистики Украины в соответствии с European Standard Rating, определявшими наилучшие предприятия в своей отрасли по результатам 2010 года. Аудит проводился среди 350 000 предприятий Украи-
дельную нишу в моей чувствительности. Они выражают большее количество чувств. В них много волшебства. Их портреты отражают насыщенность и невинность. Пристально глядят ли они из окна или опираются на диван». Пополнения «Оконной галереи» будут регулярно отображаться в издании Winbau Inform.
ны по экономическим, социальным критериям, а также показателям динамики роста. Очередное признание профессионализма ООО «Евротехпласт», наряду с пятью ежегодными дипломами «За достижения в производстве энергоэффективного профиля» и «Знаком качества», является весомым преимуществом для партнеров Winbau при участии в государственных и коммерческих тендерах. 1/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
21
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Фурнитура от Fapim S.p.A.: сочетание качества, надежности и инноваций Основным направлением деятельности итальянской компании Fapim S.p.A., известной на мировом рынке уже более 30 лет, является изготовление качественной и надежной фурнитуры для алюминиевых окон и дверей. Дочерняя компания Domatic специализируется на производстве опускающихся порогов для дверей. Q Фурнитура для поворотного открывания
В
ассортименте компании Fapim S.p.A. представлены: большая номенклатура шпингалетов, ответных частей к ним, готовых комплектов и скрытый прижим, изготавливающиеся из различных материалов, а также несколько видов петель для подобного открывания. Данные механизмы просты в установке и надежны в эксплуатации. Эта часть продукции изготавливается для всех типоразмеров «европаза», паза R40 (NewTec), а также есть варианты для так называемой «третьей створки».
Q Системы поворотнооткидного открывания Это хорошо известные и зарекомендовавшие себя системы Galiplus2 и Galiplus3, а также совершенно новая система Galiplus4, предоставляющие широкие возможности как по комплектации, так и по техническим характеристикам. В зависимости от системы максимальный
вес створки может быть 130, 90 или 110 кг, количество регулировок — по трем или четырем осям. Возможна простая организация дополнительных прижимов со стороны петель, а также внизу окна.
Q Дверные петли семейства Loira+ Ежегодно компания Fapim S.p.A. выпускает на рынок новые изделия. В 2009 г. такой новинкой стала дверная петля Loira+, являющая собой новое, уже третье по счету, поколение накладных петель. Это принципиально новая продукция по конструктиву и эксплуатационным характеристикам. При проектировании петли были использованы самые современные средства проектирования, моделирования, ускоренных испытаний и других современных средств разработки. Это позволило значительно сократить время на запуск петли в производство. Новое поколение имеет все те же межцентровые и присоединительные размеры, что и предыдущие семейства. Таким образом, все технологическое оснащение (кондуктора, фрезы) применимы и для установки Loira+. Внешние отличия петли Loira+
Корпус и наружные крышки выполнены из экструдированного профиля. Петля лишилась мягких, закругленных форм, но приобрела явно выраженные контуры. Крышка значительно увеличились в размерах и теперь практически полностью обхватывает корпус. За счет этого исчезла линия разъема «корпус — крышка» с видовой поверхности.
22
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
Петля Loira+. Микрометрическая регулировка по трем направлениям
Корпус из экструдированного алюминия Втулка из металлического сплава, в нее уже установлена высокоточная ось из нержавеющей стали
Установлено пластиковое кольцо, определяющее нулевое положение регулировок
Противовзломные функции
Втулка из металлического сплава со вставкой из Delring, имеющая антифрикционные свойства
Защелкивающиеся наружные крышки выполнены из экструдированного алюминия
В предыдущих семействах петель верхняя и нижняя крышки также выполняли роль фиксаторов регулировок, в новом семействе — это просто декоративные крышки с простой фиксацией. Основные новшества внутри петли Loira+
Петля — противовзломная и имеет регулировки по 3 направлениям: X по высоте: от 0 до 4 мм; X по горизонтали: ±2,5 мм; X на прижим: ±0,5 мм. Ось петли выполнена из нержавеющей стали. На ось запрессована втулка из высокопрочного литьевого сплава. Во втулке сделано глухое от-
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
верстие под шестигранный ключ. Втулка имеет особую форму и, чтобы определить «нулевое» положение регулировки, на втулку снизу надевается специальное пластиковое кольцо. При установке оси в корпус петли (створочная часть) кольцо точно позиционирует втулку. Вращая ось вправо или влево, производится регулировка по горизонтали. Регулировка плавная, а не дискретная, как раньше. Конструктивное решение регулировки по горизонтали запатентовано. Таким образом, чтобы осуществить регулировку в плоскости стекла, необходимо: X снять декоративную крышку; X снять внешнюю крышку, предварительно выкрутив винт с обратной стороны; X ослабить стопорный винт втулки; X вращать ключом ось втулки вправо или влево; X закрутить стопорный винт втулки для фиксации регулировки. Нижняя втулка (рамная часть) также выполнена из высокопрочного сплава. В верхней части втулки выполнены отверстия для установки туда еще одной втулки, но уже из антифрикционного пластика. Вращение оси происходит именно во второй втулке. Помимо этого, конструктив пластиковой втулки обеспечивает установку ее в «нулевое» положение регулировки. В нижней части металлической втулки выполнено резьбовое отверстие, в которое вкручена гайка из нержавеющей стали. Вращение гайки обеспечивает регулировку по вертикали. Заходная часть резьбового отверстия имеет форму шестигранника. Поворачивая ключом втулку вправо или влево, осуществляется регулировка прижима. Таким образом, чтобы выполнить регулировки, необходимо: X снять декоративную крышку; X снять внешнюю крышку, предварительно выкрутив винт с обратной стороны; X для регулировки по высоте вращать внутреннюю гайку; X для регулировки на прижим вращать собственно нижнюю втулку. Сервис от компании Fapim S.p.A.: X Наличие и предоставление технических каталогов, монтажных схем. X Быстрая техническая поддержка. X Решение конкретных задач заказчика.
Дверные петли семейства Venice Дверные петли семейства Venice устанавливаются в фурнитурный паз и позволяют отказаться от механической обработки коробки и створки. Изготавливаются петли двухи трехсекционные, а также с уменьшенными размерами секции. Диапазон веса створки, в зависимости от типа петли Venice, варьируется от 80 до 140 кг. Данная продукция изготавливается для всех типоразмеров «европаза», паза R40 (NewTec), а также есть варианты для так называемой «третьей створки».
Дверные шпингалеты семейства Titan Дверные шпингалеты семейства Titan представлены 2 типами: X накладные с толщинами 10 или 8 мм; X шпингалеты в паз. В ассортименте также представлены различные виды ответных частей к этим шпингалетам (напольные, рамные).
Фурнитура для верхнеподвесных окон X Ручки. Их дизайн продолжает линию хорошо известных и зарекомендовавших себя ручек Nefer. В ассортимент добавлены ручки с классической формой, а также с изогнутыми формами приводной части. X Ножницы. Изготавливаются из нержавеющей стали. Их высота в закрытом состоянии составляет 16,5 мм. Представлены четыре типоразмера: 18°, 20°, 24°, 28°. Ножницы первых двух типоразмеров позволяют регулировать угол открывания, максимальное значение которого равно 30°. Ножницы остальных двух типоразмеров имеют фиксированный угол открывания 20°. X Регулятор высоты. Устанавливается под каждые ножницы и позволяет выполнять их регулировку по высоте. X Точка запирания. Имеет призматическую форму. В ее состав также включены подкладные пластины для регулировки по высоте. В комплект входят точка запирания, ответная часть, а также угловой переключатель, не имеющий привычной цапфы.
Антипаниковая система Panama Отличительные особенности системы: X Четыре вида продукции. X Многообразие вариантов комплектации. X Несколько видов исполнения как для одностворчатой, так и для двухстворчатой двери. Есть исполнение Panama для противопожарных дверей. X Интеграция с внешней ручкой. X Система Panama проста и легка в монтаже. X Обеспечивает простоту открывания двери в черезвычайных ситуациях в сочетании с надежным ее закрыванием.
Опускающиеся пороги Domatic При отсутствии штатного порога (свободный доступ для инвалидов) эта продукция устанавливается на нижний импост и при закрывании двери блокирует образовавшееся пространство между полом и полотном двери. В результате этого в помещение не проникают пыль, шум, дым и влага.
Обе регулировки плавные, а не дискретные. Для выполнения регулировок понадобятся следующие шестиграные ключи: №3, №4, №6, №10. Конструктив петель — двух- и трехсекционные. Варианты креплений: 1) посредством винтов, дистанционых втулок и закладных пластин; 2) посредством анкерных винтов. Изготавливаются винты 2 типоразмеров — 50 и 60 мм. В проекте Loira+ была реализована новая закладная из стали, рассчитанная на рамную часть трехсекционной петли. В пластиковой обойме расположены сразу 2 пластины.
Петля Loira+ имеет европейский сертификат, сертификат SKG на противовзломность, протестированана на 1 000 000 циклов открывания/закрывания. Конструктивные решения запатентованы. Fapim S.p.A. Via delle Cerbaie, 114 55011 Altopascio (LU) Italia Tel. +39 0583-2601 Fax +39 0583-25291 http:// www.fapim.it e-mail: info@ fapim.it Представитель в Украине: Воробей Игорь тел.: (044) 231-2323 моб: (050) 331-2323 E-mail: igor.vorobei@fapim.it 1/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
23
ПРЕЗЕНТАЦИЯ ТАЦИЯ
Надежная безопасность с фурнитурой МАСО Торговая марка МАСО (фирма Mayer & Co) известна в Европе более 50 лет. Производство находится в городах Зальцбург и Трибен (Австрия), поэтому, приобретая фурнитуру с фирменным логотипом, можно быть уверенным в ее происхождении и, соответственно, качестве.
О
бычное окно отличается от противовзломного тем, что открывается снаружи обычными инструментами, например, отверткой. Она вбивается между рамой и створкой, и при нажатии фурнитурная цапфа поднимается выше ответной планки, выходя из зацепления. Правоохранительные органы сообщают, что у специалиста на это уходит от тридцати до сорока секунд. Следов практически не остается. Вор внутри, окно снова закрыто, снаружи все выглядит безобидно. Для того чтобы избежать подобной ситуации, существует фурнитура с гриб бовидными цапфами. Грибок находится з в зацеплении, и поднять его невозможно, можно только сломать. Для этого, но, однак необходим инструмент другого однако, уровня — с отверткой тут делать нечего. уровня П Проблема в том, что проникновение в помещение тоже разделяется на категории: самый распространенный вид воровства — это воровство спонтанное. От такого взломщика можно защититься обычными грибовидными цапфами. Если же поставлена цель проникнуть именно в конкретное помещение, логично предположить, что взломщик присматривается к объекту и подбирает инструмент. Но, как бы то ни было, облегчать ему задачу глупо. От любого типа взлома предусмотрена соответствующая защита — хозяин помещения сам должен оценивать привлекательность объекта для злоумышленников. Аргументы, что «стекло можно разбить», не выдерживают критики — во-первых, надо разбить, во-вторых, вытащить стекло из стеклопакета (а это довольно трудно), а чтобы в отверстие не засунули руку и не провернули ручку, эту самую ручку нужно устанавливать не китайскую, а солидную и запираемую на ключ. В автомобиле стекло разбить гораздо легче, однако трудно встретить человека, который на этом основании не запирал бы дверь. Проблема, по сути, кроется в инертности мышления и непонимании того,
24
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
что сегодняшние пластиковые окна на самом деле, с точки зрения безопасности, не могут обеспечить максимальную защиту. Пришло время задуматься.
Q Система i.S. — «умная безопасность» от МАСО Фирма МАСО предлагает рынку систему i.S. (intelligent Sicherheit — «умная безопасность»), которая имеет следующие преимущества X Наращивание безопасности возможно по ступеням: в обвязку можно включать один, два, три и более элементов — до полной периметральной обвязки. Все элементы совместимы между собой. X Цапфа подвижна и имеет подстройку на фальцлюфт ±2 мм. X Узел опрокидывания (горизонтальный откидной запор) имеет две цапфы — подвижную запирающую и кованую опрокидывающую. Цапфа, отвечающая за сопротивление взлому, свободна от нагрузки продольной оси до наступления момента взлома. X Цапфы обязательно имеют регулировку на прижим. X Оборудовать окно можно и после сдачи клиенту — по его желанию, все детали, включая ответные планки, совпадут. Разумеется, финансовую сторону вопроса также необходимо оценивать. Однако разумный выход всегда можно найти. В результате потребители получат надежную безопасность за приемлемую цену. Несомненно, главные приверженцы противовзломной фурнитуры — это те, кто пострадал от взломщиков. Однако учиться всегда лучше на чужих ошибках. Представительства в Украине: Западная Украина: (067) 353-3635 Восточная Украина: (067) 633-7372 Центральная Украина: (067) 472-2218 Южная Украина: (067) 741-4167 Технический офис: (067) 447-6865
ВЫСТАВКИ • СЕМИНАРЫ
II Международный научнопрактический форум экологии и энергоэффективности в строительстве e3forum
e3forum
посвящен актуальным вопросам развития и управления территориями, проблемам инновационного и технологического движения общества и строительной отрасли в направлении создания комфортной, безопасной, экологической и энергосберегающей среды существования. e3forum начинает публично-частное партнерство в секторе энергоэффективного и экологического строительства Центральной и Восточной Европы. Главная идея e3forum — это взгляд на территорию как на целостную эко-энерго-систему.
Почему именно e3forum? Внедрение стандартов «зеленого строительства» в мировую и отечественную практику — неминуемый путь для спасения цивилизации от разрушительных процессов безрасчетного, неэкологического потребления ресурсов. Накопленный мировой опыт уже сегодня дает нам пример заботливого отношения к энергии, окружающей среде, друг к другу. Повышение эффективности энергообеспечения и энергопотребления сегодня является одним из приоритетных заданий индустрии строительства. Оптимизация производства, транспортировки и потребления
e3forum — это: X знакомство с наилучшими практиками экологического, энергоэффективного развития территорий, строительства, энергосберегающего управления имуществом, создание комфортной, экологической среды существования, обмен опытом; X презентация экологических и энергосберегающих решений, технологий и материалов; X анализ экономических преимуществ энергоэффективного и экологического строительства для инвесторов, девелоперов, операторов и потребителей.
26
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
23–26 февраля 2011 года в Международном выставочном центре (Броварской пр-т, 15, г. Киев) состоится II Международный научно-практический Форум экологии и энергоэффективности в строительстве e3forum. Организаторы — выставочная компания ДП «Премьер Экспо» и общественная организация e3platform. Форум будет проводиться совместно с XV Международной профессиональной строительной выставкой Kyivbuild 2011 и Фестивалем «Архитектура и дизайн 2011». энергии, внедрение инновационных технологий, а также использование новых источников энергии позволяют существенно сократить расходы на строительство и коммунальные услуги и улучшить экологическую ситуацию в целом. Темпы развития альтернативных источников энергии и энергосберегающих технологий уже опережают темпы развития нанотехнологий и IT отрасли.
Программа e3forum 2011 включает: X
X
X
Аудитория e3forum: коллективные и частные владельцы недвижимости, инвесторы, управляющие недвижимостью и ОСББ, архитекторы, проектные компании, девелоперы, представители государственных структур, ассоциаций, научных заведений, энерго-менеджеры и энерго-аудиторы, инсталляторы, ЭСКО-компании, поставщики продуктов и решений: фасадных систем, светопрозрачных конструкций, изоляционных материалов, автоматики, систем возобновляемой энергетики, систем вентиляции, кондиционирования и отопления, водоснабжения и водоотвода, других инженерных систем и строительных материалов.
X
X X X
X
Конференцию, которая состоит из четырех панелей: – панель І — градостроение и архитектура для устойчивого развития территорий; – панель ІІ — энергосберегающие инженерные системы и оборудование, строительные системы и материалы, системы учета и контроля, альтернативные источники энергии: опыт и выгоды использования; – панель ІІІ — загородное жилье, экопоселения, автономные структуры, инфраструктура, правила обитания; – панель ІV — ЖКХ: ОСББ и другие объединения владельцев многоквартирного жилья. Мастерские классы от украинских и зарубежных архитекторов и проектировщиков. Семинары по современным технологиям для экологического строительства. «Круглые столы» при участии экологов, юристов, экономистов, представителей СМИ. Специализированная экспозиция реализованных проектов. Специализированная экспозиция материалов и технологий. Презентации Национальной программы-конкурса «Энергосбережение. От гражданина к государству». Конкурс Greenawards.
Все желающие принять участие в форуме могут зарегистрироваться: http://www.kievbuild.com.ua/ru/events/ e3forum/.
Новый импульс креплению
Комплект крепления отличается внешней простотой с легкими и независимыми регулировками. Особая геометрия самоцентрирующихся винтов при зажиме создает эффект жесткости на внутренней и внешней стенках профиля, через которые проходит крепежный винт; благодаря этому изначальная толщина используемого профиля удваивается. Такой эффект позволяет увеличить несущую нагрузку на 30% по сравнению с обычными крепежными системами. Более того, это устраняет люфт между винтом и крепежным отверстием крыла петли, обеспечивая большую устойчивость и сокращая риск изгиба во время эксплуатации.
Обзор на BAU в Мюнхене – стенд 109, павильон В1
Savio в Украине: Киев: (067) 209-6317; E-mail:kurach@savio.it Днепропетровск: (067) 634-6365; E-mail:zabrodskiy@savio.it www.savio.it
Компания Savio и дальше продолжает испытания дверей стандартных размеров и типов в престижной немецкой лаборатории. Такие испытания гарантируют номинальный вес 250 кг при использовании двух 2-крылых петель (EN1191:2000). Номинальный вес двери – 250 кг – соответствует стандарту EN 1191:2000. Кроме того, продолжаются испытания дверей стандартного размера и типа с использованием двух 2-крылых петель Комплект может быть адаптирован к диапазону петель серии MECHANICA для тяжелых дверей Система сводит к минимуму ошибки при сверлении Может использоваться как для равноуровневых петель, так и для петель с подкладкой Комплект можно использовать как для 2- так и для 3-крылых петель Используется как для внутреннего, так и для внешнего открывания, для профилей с термомостом Изделие запатентовано
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Открытие склада GEZE в Украине Компания GEZE расширяет свою активность в Украине, открывая в Киеве ТОВ «ГЕЦЕ Україна». Дочерние предприятия GEZE представлены также в других соседних странах Украины — Польше, Венгрии, Румынии, Словакии и Чехии. Представительства GEZE GmbH работают почти во всех станах Восточной Европы.
П
осле 10-летней успешной работы в Украине, Представительство «ГЕЦЕ ГмбХ» в феврале 2011 года реорганизовывается в дочернее предприятие. С увеличением количества персонала и открытием собственного склада связана также смена местонахождения предприятия, которое теперь располагается на левом берегу Днепра с удобной логистической развязкой для грузового транспорта. Инновационные решения GEZE становятся еще более доступными благодаря профессиональной поддержке со стороны региональных представителей по всей территории Украины. С началом работы собственного склада не только расширится ассортимент продукции GEZE, но и сократится время от заказа до поставки. В рамках GEZE Академии будут проведены семинары для архитекторов, специалистов по фасадным системам и партнеров по специализированным темам, а также серия обучающих монтажей различных продуктов и системных решений GEZE.
В новом офисе уже оборудован «showroom» GEZE, где представлены действующие образцы автоматических дверных систем, дверной техники, раздвижных цельностеклянных систем, систем проветривания и дымоудаления, фрамужных систем,
а также дизайнерских систем из стекла. И, конечно, не останутся без внимания гарантийное обслуживание и монтаж, которые будут соответствовать существующим европейским стандартам GEZE. Несмотря на то, что строительный рынок продолжает стагнировать, компания GEZE не боится инвестировать в Украину, ее руководство уверенно в скором выходе отрасли на докризисный уровень.
О компании GEZE GmbH GEZE GmbH — один из ведущих мировых производителей дверных и оконных систем, а также техники безопасности. Это независимое семейное предприятие, управляемое уже пятым поколением и ставшее одним из лидеров рынка, инноваций и дизайна. GEZE разрабатывает, производит и поставляет на рынок высокотехнологические разработки, чем оказывает значительное влияние на производство техники для зданий. Доводчики GEZE позиционируются как одни из самых известных в мире. В Германии GEZE является лидером рынка среди автоматических дверных систем. Каждый день миллионы людей проходят через двери, которые оборудованы доводчиками GEZE TS 5000, и наслаждаются комфортом автоматических дверных систем линейки продукции Slimdrive. Кроме того, компания GEZE предлагает богатый выбор продукции для систем проветривания и дымоудаления (RWA), а также техники безопасности: новые системы контроля доступа, стеклянные системы, оконную и вентиляционную технику. Решения с интегрированными цельностеклянными конструкциями предоставляют архитекторам свободу дизайна в различных строительных проектах. На сегодняшний день компания GEZE GmbH имеет 27 дочерних предприятий, гибкую и высокоэффективную сеть сбыта и сервиса, насчитывает более 2 000 сотрудников по всему миру, и в 2009–2010 финансовом году достигла оборота в 380 млн. евро.
28
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Оконная фурнитура Т&T: баланс надежности, комфорта и долговечности Компания T&T работает на рынке фурнитуры с 1987 г. 40% своего производства компания экспортирует из Турции в такие страны как Бельгия, Италия, Франция, Германия, Испания, Румыния, Индия, Россия. С целью увеличения объема экспорта T&T постоянно находится в поиске новых рынков сбыта и новых партнеров. В этом году благодаря сотрудничеству с компанией «Юнипроф» полный ассортимент комплектации оконной фурнитуры Т&Т стал доступен и отечественным потребителям.
О
конная фурнитура Т&Т изготавливается на современном оборудовании, которое минимизирует участие человека в производственном процессе, тем самым сводя к минимуму «человеческий фактор», зачастую приводящий к выпуску некачественного продукта.
Q Надежность X
X
Процесс серебряного алкалитического цинкового покрытия придает высокую прочность против коррозии и обеспечивает долговечность элементов фурнитуры и их устойчивость к неблагоприятным условиям внешней среды, что доказано испытаниями в солевом растворе на протяжении 62 часов. Передаточный механизм выполнен в цельном корпусе, что исключает возможность заклинивания передаточной шестерни из-за ее перекоса. X Ножницы имеют встроенный фиксатор откидывания, который предотвращает самозахлопывание створки в режиме проветривания при сквозняках. Также встроенным элементом является блокиратор поворота ручки, который предотвращает ошибочный поворот ручки в режиме проветривания. X Все втулки (подшипники скольжения) выполнены из высококачественного, стойкого к истиранию материала, а не из обычной пластмассы.
Q Комфорт X
X
30
Цапфы (прижимы) на всех элементах регулируемы на усилие прижима и имеют ролик для наиболее мягкой и комфортной работы фурнитуры с сохранением усилия прижатия. Универсальные (лево-правые) ножницы и отдельно присоединяемая петля-флажок упрощают работу сборщиков, облегчают работу отдела снабжения и уменьшают складской запас. Ножницы
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
X
имеют две точки регулировки прижима, что в комплексе с наличием дополнительной встроенной цапфы на среднем запоре позволяет обеспечить максимальную степень прижима в районе верхней петли, являющейся самой «слабой», в разрезе продувания, деталью фурнитуры вне зависимости от производителя. В нижней петле створки подшипником скольжения между регулировочным винтом и штырем опоры является не пластиковый вкладыш (подверженный различной степени деформации в зависимости от веса створки), а стальной шарик. Также данная петля оснащена не только стандартной регулировкой по высоте и ширине, но и регулировкой прижима.
Q Долговечность X
X
X
Отдельно устанавливаемый микролифт-блокиратор позволяет достаточно гибко реагировать на потребности заказчика и его возможности (данная деталь может быть установлена на уже смонтированные оконные конструкции, без вмешательства в обвязку створки, с помощью обычной отвертки). Гибкие передачи (в угловой передаче и средних запорах), состоящие из 3-х параллельно установленных гибких стальных полос, обеспечивают максимально долгий срок эксплуатации фурнитуры. Все элементы, фиксирующие детали в фурнитурном пазе створки, выполнены из металла и жестко соединены с деталями фурнитуры, что исключает «потерю» этих важных элементов при монтаже фурнитуры на створку. Также предусмотрены конструктивные элементы, которые не допускают «слипания» неподвижных и подвижных частей фурнитуры.
Фурнитурная система Т&Т сертифицирована по системе ISO 9001, имеет украинский и российский сертификаты соответствия. Также данная система успешно прошла испытания и сертифицирована в IFT Rosenheim (Институт оконных технологий в г. Розенхайм, Германия). ООО «Юнипроф» г. Киев, ул. Здолбуновская, 7Д, офисный центр «Аполло» тел./факс: (044) 499-8100, 499-8200 E-mail: info@uniprof.com.ua www.uniprof.com.ua
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
СОБЫТИЯ • НОВОСТИ СТРОИТЕЛЬСТВО НЕБОСКРЕБА CITY PALACE ВОЗОБНОВИТСЯ Строительство небоскреба City Palace в составе комплекса Московского международного делового центра (ММДЦ) «Москва-Сити», возобновится 15 января 2011 года. Как известно, инвестором-заказчиком комплекса City Palace с дворцом бракосочетания была компания «Сити палас». Замороженный из-за кризиса проект может снова стать на рельсы благодаря внутренним рокировкам управляющей компании и вливанию средств Магнитогорского металлургического комбината. Это позволит с средины января начать работы, тем более что фундамент сооружения уже заложен. Сдача объекта запланирована на 2014 год. Данный проект изобилует инновационными решениями, в частности, необычная фасадная система, которая, на первый взгляд, состоит из множества криволинейных элементов. Сам фасад, его архитектурный облик, напоминает танцующую пару. Объект будет отличаться новым решением вентиляционной системы
– вытесняющая вентиляция, которую для строительства офисного здания и такой стеклянной башни применят впервые. На полу будут находиться кондиционеры, обычно устанавливающиеся на стенах. Комплекс City Palace высотой 250 м и площадью 169 тыс. м2 будет построен на участке в 2,5 га в районе входа в торгово-пешеходный переход «Багратион». Проектом комплекса заявлено 48 этажей. Источник: steklosouz.ru
ИЗБЫТОК ЭНЕРГИИ ОТ СОЛНЕЧНЫХ МОДУЛЕЙ МОЖНО КОНВЕРТИРОВАТЬ В ГАЗ В Германии разработана технология, с помощью которой излишки энергии, выработанные солнечными или ветряными электростанциями, но не нужные в данный момент, могут быть конвертированы в природный газ метан, сообщает подразделение солнечных технологий немецкого Общества им. Фраунгофера. Произведенный таким образом газ позже можно будет использовать
благодаря уже существующей газовой инфраструктуре. Проект был разработан Центром солнечной энергии и водородных исследований в федеральной земле Баден-Вюртемберг в Германии. В настоящее время он находится на стадии реализации компаниями из Германии и Австрии. Запуск станции на основе данной технологии мощностью в десятки мегаватт планируется уже в 2012 г. Демонстрационная система, построенная в Штутгарте, использует излишки выработанной энергии для электролитического разложения воды на O2 и H2. В дальнейшем химическая реакция между CO2 и H2 приводит к получению метана, который можно использовать в нужное время для получения энергии. Эффективность такого преобразования, по оценкам ученых, составляет более 60%, что определенно лучше, чем полная потеря электроэнергии, получаемой от солнечных элементов, которую нельзя использовать здесь и сейчас. По материалам: РИА Новости 1/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
31
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Новинки от компании CVL Помимо уже известных и хорошо зарекомендовавших себя на украинском рынке одно- и многозапорных замков, профильных цилиндров, систем «антипаника» и других продуктов замочной группы, компания CVL предлагает ряд своих последних разработок в области систем запирания для узкопрофильных дверей и новинки 2011 года.
О КОМПАНИИ CVL Компания CVL является одним из ведущих европейских производителей систем запирания для металлических дверей. 70-летний опыт на рынке замочных изделий позволяет компании CVL выпускать продукцию высокого качества. На протяжении всего этого времени специалисты компании тщательно изучают потребности и пожелания своих клиентов, что дает возможность предложить именно те комплексные и инновационные решения, которые соответствуют их требованиям. Одним из ключевых принципов компании является производство продукции, отвечающей требованиям локального рынка. Поэтому, учитывая не спадающий спрос в Украине на двери из ПВХ-профиля, в 2011 году CVL представит многозапорные замки для ПВХ-дверей.
Q Серия Soft
Q Серия Inverse
Q Серия DUE
Это одно- и многозапорные замки с инновационной технологией зубчатого механизма, который обеспечивает максимально мягкий ход усиленного ригеля и минимальное приложение усилия при закрывании и открывании двери. Возможны различные межосевые расстояния и лицевые планки в зависимости от используемой профильной системы.
Удобный и функциональный многозапорный замок для алюминиевых дверей с системой запирания от ручки изнутри (посредством поднятия ручки вверх) и блокировкой ключом позволяет не беспокоиться о том, заперта ли дверь. Лицевые планки замка могут быть различной ширины в зависимости от используемой профильной системы.
Это одно- и многозапорные электромеханические замки с противовзломной защитой и двойной защелкой-язычком, которая обеспечивает приложение минимального усии лия при закрывании двери и лучшую фиксацию. Автоматическое открывание двери обеспечивается за счет подачи напряжения. Замки работают как от постоянного, так и от переменного тока, а также совместимы с системами контроля доступа.
Автономные системы контроля доступа: X
X
Автономная система контроля доступа, состоящая из контроллера управления, считывающего устройства и проксимити-карт, сконфигурированных производителем. Она удобна и проста в подключении, поскольку не требует установки программного обеспечения и подходит для всех типов дверей. Функционирует с электромеханическими замками и защелками. Технология Network on Card. Электронный автономный замок с интегрированным считывающим устройством, специально разработанный для узкопрофильных дверей. Он прост в установке и использовании, так как считывающее устройство и проксимити-карты конфигурируются производителем, и нет необходимости в подключении программного обеспечения. Беспроводная установка. Питание осуществляется от стандартных батарей. Технология Network on Card.
Более подробно с продукцией компании CVL и новинками 2011 года все желающие смогут ознакомиться на стенде В 6.1 (павильон № 1) в рамках выставки «ПРИМУС: Окна. Двери. Профили», которая пройдет 25–28 января в выставочном центре «КиевЭкспоПлаза».
SISTEMAS VALLE LÉNIZ S. L. U. Pol. Arbi Zelai, Apdo. 6, 20550 Aretxabaleta (GIPUZKOA), SPAIN Tel.: +34 943 79 10 16 Е-mail: cvl@cvl.es www.cvl.es
CVL в Украине: Дочернее предприятие CVL ООО «Ленис Украина» г. Киев, ул. Коноплянская, 12 тел./факс: (044) 430-2562 моб.: (050) 918-6231 Е-mail: cvl_ua@ukr.net
1/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
33
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Новые профильные системы ALUTECH на украинском рынке «Алютех-К» — динамично развивающаяся, клиентоориентированная производственно-сбытовая компания, которая входит в группу компаний ALUTECH в Украине. Благодаря сбалансированной системе управления, высококвалифицированному персоналу, инновационным решениям и современным технологиям производства компания «Алютех-К» занимает одну из ведущих позиций на рынке роллетных систем, секционных ворот, алюминиевых профильных систем (АПС) и систем автоматики. Сегодня компания предлагает вниманию отечественных потребителей две новые профильные системы — ALTW72 и ALTW62.
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫХ ЗДАНИЙ ALTW72
С
истема ALTW72 спроектирована для изготовления оконных, дверных и более сложных светопрозрачных конструкций, предназначенных для современных энергоэффективных и пассивных зданий. Новые технологии и материалы, а также современные способы проектирования позволяют изготавливать конструкции в соответствии с высокими требованиями. Система имеет глубину 72 мм и многокамерный терморазрыв шириной 34 мм. Термоизолирующие и звукоизолирующие показатели увеличиваются дополнительными элементами из вспененного материала. Возможность установки заполнения до 50 мм позволяет добиться более высоких показателей по тепло- и звукоизоляции.
34
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
Основные преимущества системы ALTW72: X Максимальные размеры конструкций из профиля ALTW72 значительно превышают размеры аналогичных конструкций из пластика и дерева. X Повышенная прочность и простое обслуживание существенно увеличивают срок эксплуатации конструкций из алюминиевого профиля. X Высокие теплоизоляционные характеристики профилей сравнимы с лучшими деревянными конструкциями. X Хорошая звукоизоляция. X Широкий ассортимент профилей и большой выбор технических решений. X Простая, исключающая ошибки технология изготовления конструкций.
Общие данные Q Алюминиевые и комбинированные профили Профили изготавливаются из сплава AlMg0.7Si 6060 по ГОСТ 22233-2001, состояние материала Т6, стойкого к коррозии и позволяющего изготавливать профили высокой точности. В комбинированных профилях используются термоизолирующие профили из стеклонаполненного полиамида ведущих европейских производителей. Высокие прочностные характеристики комбинированных профилей обеспечиваются современной технологией соединения разнородных материалов.
Q Уплотнители Резиновые уплотнители на основе этиленпропиленовых каучуков (EPDM) используются для уплотнения заполнения, уплотнения соединения створки с рамой и обеспечивают отвод конденсата. Физико-механические свойства уплотнителей соответствуют требованиям ГОСТ 30778-2001. Срок службы — не менее 15 лет.
Варианты исполнения: X
X X X X X X X X X
Окно с открыванием внутрь (поворотное, поворотно-откидное, откидное). Окно, встроенное в фасад. Дверь одностворчатая. Дверь двустворчатая. Двери, встроенные в фасад. Двери с открыванием наружу. Двери с открыванием внутрь. Дверь с высоким цоколем. Дверь с автоматическим порогом. Комбинированная конструкция.
СИСТЕМА РАМНОГО ОСТЕКЛЕНИЯ С ТЕРМОРАЗРЫВОМ ALTW62 ALTW62 — универсальная комплексная система, предназначенная для изготовления оконных и дверных конструкций с большим сроком службы и других типов рамных конструкций, к которым предъявляются повышенные теплоизоляционные и звукоизоляционные требования. Универсальная оконно-дверная система с терморазрывом ALTW62 имеет базовую глубину 62 мм для рамы и 70 мм для створки. Несущие профили системы разделены на три типоразмера по ширине коробки: 26,
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
систем ALTW72 и ALTW62 Q Элементы крепления Крепежные элементы, применяемые для соединения профилей, и другие комплектующие изготовлены из алюминия и нержавеющей стали.
Q Фурнитура В системе предусмотрено использование фурнитуры ведущих производителей.
Q Способы покрытия Алюминиевые профили покрываются защитно-декоративными полимерными покрытиями толщиной не менее
60 мкм и анодным покрытием толщиной не менее 20 мкм. Профили могут быть окрашены в любой цвет по шкале RAL или анодированы в один из 14 цветов. Для комбинированных профилей широко используется возможность сочетать разные цвета профиля внутри помещения и наружной его части. Качество покрытия соответствует международным требованиям Qualicoat и Qualanod.
Q Сертификаты — Сертификат соответствия. — Протокол испытаний профиля. — Протокол испытаний изделий.
Технические характеристики оконных конструкций из профиля ALTW72
из профиля ALTW62
Звукоизоляция
до 43 дБ
до 33 дБ
Теплоизоляция
1,0 Вт.м2/°С
0,61 Вт.м2/°С
Ветровая нагрузка
класс А
класс А
Коэффициент пропускания света
класс 2
класс 2
Водопроницаемость Воздухопроницаемость
36 и 50 мм. Это позволяет рационально использовать материалы при проектировании конструкций различных размеров — от малых окон до больших витражей, а на легких и тяжелых заполнениях использовать различные по ширине профили.
Варианты исполнения: X
X X X X X X X X X
Окно с открыванием внутрь (поворотное, поворотно-откидное, откидное). Окно, встроенное в фасад. Дверь одностворчатая. Дверь двустворчатая. Двери, встроенные в фасад. Двери с открыванием наружу. Двери с открыванием внутрь. Дверь с высоким цоколем. Дверь с автоматическим порогом. Комбинированная конструкция.
А0
А0
класс А
класс А
Основные преимущества системы ALTW62: X Максимальные размеры конструкций из профиля ALTW62 значительно превышают размеры аналогичных конструкций из пластика. X Повышенная прочность и простое обслуживание существенно увеличивают срок эксплуатации конструкций из алюминиевого профиля. X Оптимальные теплоизоляционные характеристики профилей. X Высокая степень звукоизоляции. X Широкий ассортимент профилей и большой выбор технических решений. X Простая, исключающая ошибки технология изготовления конструкций.
1/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
35
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Современные фасадные системы от компании «Зенит» ООО «Зенит» уже давно занимает достойное место среди ведущих производителей системных профилей из алюминия, применяемых в строительстве. В настоящее время компания предлагает энергосберегающие фасадные системы с повышенными техническими и эксплуатационными характеристиками.
Основные преимущества системы «Зенит-Техно»
СИСТЕМА ФАСАДНОГО ОСТЕКЛЕНИЯ «ЗЕНИТ-ТЕХНО»
Н
а базе алюминия — легкого, стойкого к атмосферным воздействиям материала — компания «Зенит» разработала новую систему профилей для фасадов — «Зенит-Техно». Это самонесущие, теплоизолированные, экономичные конструкции, с помощью которых можно сконструировать и реализовать совершенно разные по концепции и назначению светопрозрачные конструкции различной сложности: X навесные стеновые ограждения; X наклонные прозрачные кровли; X фонари; X зимние сады и др. «Зенит-Техно», представляющая собой классическую стоечно-ригельную фасадную систему с шириной профилей 50 мм, является ярким примером сочетания изысканного и разнообразного дизайна, легкости и быстроты монтажа, надежности конструкции в целом и ее узлов.
X Широкий ряд профилей с моментами инерции от 14,99 см4 до 892 см4 позволяет выполнить индивидуальное экономичное решение для любого фасада. X Соединение стоек и ригелей й осуществляется встык — без е ез фрезеровки ригеля и паза в стойке, что дает возможность с сть уменьшить количество операций ац ций при сборке, а также обеспечиваи ивает высокую скорость при монтаже та аже конструкций. X Наличие специальной ПВХ-наХ--накладки на ригель и термовставки а авки на стойку позволяет обеспечить ч чить высокие показатели по теплоизоляции. Также накладка способствует работе дренажной системы конструкции. X Герметичность соединений достигается посредством специальных EPDM резиновых уплотнителей и силикона. X Возможность подчеркнуть горизонтальные либо вертикальные линии здания благодаря специальным декоративным накладкам.
Стойка
Ригель
36
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
X Разработан специальный тип открывающихся окон — это так называемые «скрытые» створки, коробка и створка которых невидимы снаружи. X В конструкции фасада могут устанавливаться окна и двери любого типа открывания. X Комбинирование уплотнителей и расширителей термомоста дает возможность устанавливать в фасад заполняющие элементы толщиной от 5 до 40 мм.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
СИСТЕМА НАВЕСНЫХ ВЕНТИЛИРУЕМЫХ ФАСАДОВ НВФ представляют собой многослойную систему защиты и декорации фасадов зданий и состоят из несущего каркаса, изолирующего и облицовочного экранов, между которыми создается специальный вентиляционный зазор. Материалом для облицовки НВФ может служить природная и искусственная плитка, листовой материал (композитные листы, асбестоцементные и цементно-стружечные плиты, металлические и алюминиевые листы), кассеты, сайдинг. Отличительной особенностью систем НВФ является наличие специального вентиляционного зазора между изолирующим экраном и облицовкой. Благодаря наличию этого зазора водяные пары, находящиеся внутри здания, через паропроницаемый изолирующий экран выводятся в вентилируемый зазор системы и затем наружу. Так же быстро выветривается влага, проникшая из атмосферы сквозь декоративный экран, дальше вентзазора такую влагу не пропускает супердиффузионная мембрана (ветробарьер).
Наряду с уже хорошо зарекомендовавшими себя системами фасадного остекления ООО «Зенит» представляет два вида навесных вентилируемых фасадов: 1. «Стандарт» — для применения с облицовочным экраном из плит керамогранита или композитных панелей и других листовых материалов. 2. «Сота» — для облицовки фасадов панелями из композитных листовых материалов. Обе системы по своим прочностным и эксплуатационным характеристикам соответствуют ДСТУ Б В.2.6-35:2008 «Конструкції зовнішніх стін із фасадною теплоізоляцією та опорядженням повітряним прошарком», что подтверждено результатами испытаний алюминиевой несущей конструкции системы. Конструкции профилей и ассортимент комплектующих постоянно совершенствуются, что позволяет более полно реализовать на объектах нестандартные варианты выполнения архитектурных решений фасадов. Конструкторский отдел ООО «Зенит» оказывает технические консультации в применении систем НВФ и помощь при расчете и комплектации необходимыми компонентами для конкретных объектов. Разработанные компанией альбомы технических решений и каталоги используемых комплектующих и профилей будут весьма полезны и необходимы как переработчикам систем при монтаже на объекте, так и проектным организациям для разработки проектов навесных фасадов для новых объектов. Обе системы предназначены для крепления на несущий каркас здания (кирпичная стена, монолитное перекрытие или металлокаркас) облицовочной конструкции, состоящей из изолирующих слоев (тепло-, звуко- и пароизоляции стен) и декоративных
Преимущества системы в сравнении с обычными видами облицовки фасадов X Небольшой собственный вес несущей конструкции, что существенно снижает нагрузку на несущие конструкции здания. X Простота и удобство проведения монтажных работ. Наличие в крепежных кронштейнах специальных овальных отверстий не только облегчает сборку конструкции, но и экономит общее время на монтаж НВФ, что в свою очередь снижает стоимость НВФ в целом. X Широкий выбор крепежных элементов позволяет решать различные задачи. Кронштейны, разработанные компанией «Зенит», имеют различную величину выноса и несущую способность, что позволяет выбрать наиболее экономичный вариант, не нарушая требований прочности. Возможность монтажа НВФ с толщиной утеплителя от 50 до 200 мм. X Возможность изготовления несущих профилей заданной длины. Это особенно актуально в настоящее время, когда необходимо закрепить профиль к несущим элементам каркаса здания с шагом, превышающим 1/2 разрешенной длины несущего профиля (до 6000 мм согласно ДСТУ). Примером может служить ставшая стандартом монолитнокаркасная структура здания, с шагом перекрытий 3300 мм и более.
облицовочных элементов. Наличие специально создаваемого вентиляционного воздушного зазора обеспечивает быстрое удаление влаги из отделки фасада путем естественной вентиляции, а облицовочные кассетные элементы придадут современный эстетичный вид экстерьеру фасада здания. ООО «Зенит» г. Донецк, ул. Химиков, 44а тел.: (062) 332-0008, 341-0451 г. Киев, ул. Экскаваторная, 26 тел.: (044) 536-0984 Представительства и филиалы Львов: (032) 245-3950 Одесса: (048) 734-9806 Сумы: (054) 224-5757 Харьков: (057) 713-3469 Днепропетровск: (056) 794-6734 Симферополь: (0652) 583-139
1/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
37
РУБРИКА ift-ROSENHEIM
Комфорт в жилом помещении с учетом звукоизоляции и качества воздуха Оконные вентиляционные устройства — сравнение требований строительной физики и требований по комфорту для обитателей: конструкции, оценка и дополнительные требования по звукоизоляции окон, оснащенных оконными вентиляционными устройствами ВВЕДЕНИЕ
С
Объемная подача воздуха оконных вентиляционных устройств, м3/ч
огласно пересмотренному стандарту DIN 1946-6 [1], для удовлетворения требований правил, норм, регламентов и создания адекватного воздухообмена в жилых помещениях необходимы альтернативные решения. Новая редакция стандарта DIN 1946-6 предписывает четыре уровня вентиляции: вентиляция для обеспечения и нормализации влагообмена, пониженная вентиляция, номинальная вентиляция и интенсивная вентиляция. Вентиляция для контроля влажности связана с тем фактом, что герметичность зданий за последние годы выросла многократно. Это вызывает особые проблемы, поскольку повышенная влажность в помещениях ведет к появлению повреждений изза выпадения и конденсации влаги. Таким образом, должны быть определены и обеспечены требования по минимальному вентилированию с целью регулирования и удаления избыточной влажности независимо от обитателей.
Чтобы соответствовать этим требованиям необходимо ввести в проект строительства/реконструкции здания технические средства для вентиляции. Одна из таких опций — вентиляционное устройство, интегрированное в само окно или смонтированное вместе с окном. Однако может оказаться, что вентиляционные элементы, скомбинированные с оконным или фасадным элементом, будут оказывать непосредственное влияние на другие характеристики окон и фасадов, как, например, звукоизоляция. Это воздействие следует обязательно учитывать в конструкции таких оконнофасадных модулей.
ВЕНТИЛЯЦИЯ ДЛЯ КОНТРОЛЯ ВЛАЖНОСТИ Конструкция вентиляционных систем учитывает различные параметры, включая жилую площадь, тип устройства, регион ветровой нагрузки, уровень теплоизоляции и воздухообмен за счет инфильтрации воздуха. Опираясь на требования DIN
70
Низкая теплоизоляция Высокая теплоизоляция
60 50 40 30 20 10 0 30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
Жилая площадь, м2
38
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
Рис. 1. Необходимая воздухоподача всех оконных вентиляционных устройств для обеспечения контроля влажности в зависимости от жилой площади помещения, одноэтажное здание, вентиляционные устройства размещены с наветренной стороны при сильном ветре
Др. Йоахим Хессингер (Dr. Dipl.-Phys. Joachim Hessinger), ift Rosenheim
1946-6, в рамках исследовательского проекта «Рекомендации по использованию оконных вентиляционных устройств» [2] необходимо обеспечить поток воздуха для удаления избытка влаги, определенный для разных типов встроенных оконных вентиляционных устройств, используемых в типичных ситуациях в жилых помещениях и при различных параметрах окружающей среды. Условия и обоснования рекомендаций для такого рода вентиляционных систем в жилом строительстве можно найти в [3]. Рис. 1 иллюстрирует пример величин из этого руководства для совокупности «Вентиляция для контроля влажности — свободная вентиляция — размещение выпуска воздуха против сильного ветра (разность давлений не менее 4 Па) — вентустройство в одноэтажном здании» и показывает необходимость создания потока воздуха в зависимости от площади жилого помещения и уровня теплоизоляции. Эта величина необходимой воздухоподачи должна распределяться среди всех вентиляционных устройств по жилому помещению. Если характеристики отдельного устройства оконной вентиляции указаны в соответствии с Руководством ift Guideline LU-01/1 [4], эти параметры можно прямо использовать для верификации. Для практического применения (определение потока воздуха для свободной вентиляции и звукоизоляции) имеются специально разработанные вычислительные программные продукты, которые доступны на веб-сайте ift Rosenheim. Другой основой для исследовательского проекта было то, что в многоэтажном особняке (т.е. в типичном жилом доме на одну семью) не требуется никаких вентиляционных систем по DIN 1946-6 [1].
РУБРИКА ift-ROSENHEIM
ОКОННЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТРОЙСТВА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОКОННЫХ ВЕНТИЛЯЦИОННЫХ УСТРОЙСТВ Взаимозависимость технических характеристик «вентиляция» и «звукоизоляция» очевидна. Чтобы исследовать устройства оконной вентиляции, представленные на рынке, был проанализирован архив испытательных образцов ift Rosenheim, относящихся к характеристикам «вентиляция» и «звукоизоляция». Рис. 3 относится к окнам с высокой степенью звукоизоляции остекления (Rw, P, Glas = 49 дB). Технические характеристики «звукоизоляция» и «вентиляция» оконных вентиляционных устройств показаны в прямом сравнении одного с другим (данные испытаний одинаковых образцов testing [5], снижение звука показано для встроенных в раму и надстроенных на раму элементов, рассчитанных индивидуально по данным, как указано в стандарте EN 12354-3 [6]). Анализ в зависимости от величины воздухоподачи показывает, что щелевые проветриватели снижают звукоизоляцию с примерно 46 дB до уровня 43–39 дB. Более высокие значения воздухоподачи могут быть получены применением интегрированных и надстроенных вентиляционных устройств, хотя, если не предпринимать специальных мер, звукоизоляционные характеристики окон будут существенно снижены.
Литература 1. DIN 1946-6:2009-05 Ventilation and air conditioning — Part 6: Ventilation for residential buildings — General requirements, requirements for measuring, performance and labelling, delivery/acceptance (certification) and maintenance Berlin, Beuth Verlag GmbH 2. Recommendations for the use of window ventilation devices. Final
Вентиляция через естественные щели в окне
Вентиляция через специально выполненные каналы в окне
Встроенный в раму элемент
Встроенный элемент, смонтированный на раме
Щелевой проветриватель, встроенный в остекление
Рис. 2. Схематическое представление оконных вентиляционных устройств
Таблица 1. Характерные величины для потока воздуха и звукоизоляции оконных вентиляционных устройств Техническая характеристика
Классификация / Величина
Воздухопроницаемость в открытом и закрытом состоянии
Объемная подача воздуха в м3/ч для притока/оттока воздуха при перепаде давления 4 Па / 8 Па / 10 Па / 20 Па
Воздухопроницаемость в открытом и закрытом состоянии
Для вентиляционных устройств, скомбинированных с окном — взвешенный коэффициент снижения звука с учетом вентиляционного устройства Rw (C; Ctr), отнесенный к площади окна
Для встроенных устройств — взвешенный нормализованный уровень разницы звука Dn.e.w (C; Ctr), отнесенный к 10 м2 поглощающей площади
50
Снижение звука через окно Rw, дB
Имеется ряд категорий оконных вентиляционных устройств, применяемых сейчас. Их конструкции схематически показаны на рис. 2. Для единообразия классификации по техническим характеристикам оконных вентиляционных устройств. Руководство ift [4] устанавливает унифицированные правила и регламенты. В таблице 1 приведен перечень соответственных характеристик для параметров «воздухоподача» и «звукоизоляция».
(a)
(c)
40 (b)
30
20 δ
10 (d)
d
0 0,1
1
10
100
1000
10000
Объемная подача воздуха оконных вентиляционных устройств, м3/ч при перепаде давления 10 Па
Рис. 3. Звукоизоляция окон с различными устройствами оконной вентиляции как функция подачи воздуха при перепаде давлений 10 Па Прерывистая линия показывает: (a) окна со щелевым проветривателем, звукопоглощение остекления RwPGlas = 49 дB; (b) рамные окна с остеклением (RwPGlas = 49 дB), комбинированные со встроенным в раму проветривателем без дополнительной звукозащиты;
report on research project ift Rosenheim 2010 3. ift Guideline LU-02/1. «Ventilation systems for windows — Part 2: Recommendations for the implementation of technical ventilation measures in residential construction», ift Rosenheim, March 2010 4. ift Guideline LU-02/1, «Ventilation systems for windows — Part 1: Performance characteristics» ift Rosenheim, June 2007 5. Unpublished data from sound insulation tests by ift Centre for Acoustics, Date: 2010
(c) окна с остеклением (RwPGlas = 49 дB), комбинированные с надстроенной вентиляцией без звукопоглощающих прокладок; (d) величины, относящиеся к повернутому и наклоненному окну с размерами и параметрами согласно данным из [7].
6. DIN EN 12354-3:2000-09. Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 3: Airborne sound insulation against outdoor sound, Berlin, Beuth Verlag GmbH 7. Ventilation in residential construction Final report on research project ift Rosenheim 1982 Д-р Йоахим Хессингер (Dr. Dipl.-Phys. Joachim Hessinger), ift Rosenheim, по материалам доклада на 38-х Днях окон, Германия, г. Розенхайм, октябрь 2010 г.
1/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
39
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Современные подоконники Strotex Компания «Строитель» успешно работает на украинском рынке уже 17 лет и более 10 лет занимается производством погонажных изделий из ПВХ.
Потребительские свойства подоконников Strotex X прочные, надежные, долговечные; X термостойкие и трудно воспламеняющиеся; X не пропускают влагу; X не содержат формальдегидные смолы; X устойчивы к механическим воздействиям; X стабильные по своей форме и просты для монтажа; X не желтеют; X устойчивы к УФ-излучению; X отличаются современным дизайном; X просты в уходе.
П
одоконники Strotex выпускаются с 2002 года. В ассортименте представлены подоконники с капиносом двух видов: 1) прямоугольные: длина подоконной доски — 6000 мм, ширина — от 100 до 700 мм; 2) скругленные: длина — 6000 мм, ширина — от 100 до 500 мм. Продукция представлена в разных цветовых решениях: белый, мрамор, светлый бук, золотой дуб, красное дерево. Подоконники упаковываются в защитную пленку толщиной 35 мкм и комплектуются торцевыми накладками собственного производства, 600 и 300 мм, с двумя загибами.
Продукция, производимая компанией «Строитель» X Strotex — качественные ПВХ-подоконники и современные пластиковые панели; X Stroflex — вспененный, жесткий и типографский лист.
ХК «Строитель» Головной офис: г. Севастополь, Фиолентовское шоссе, 1/1 тел.: (0692) 537-400, 537-500 www.stroytel.com, www.stroflex.com, www.strotex.com Филиалы: Киев: (044) 331-7799, 331-7788 Днепропетровск: (056) 372-86-82, 372-8782 Донецк: (062) 385-96-91 Одесса: (048) 794-94-37, факс: 777-7847 Львов: (032) 297-6123 Харьков: (057) 755-0596, 759-5190 Симферополь: (0652) 574-305
ПВХ-подоконники и террасное покрытие от «Элизиум пласт» Компания «Элизиум пласт» экструдирует профильные погонажные изделия (подоконники) из ПВХ и террасное покрытие (ДЕКИНГ) из дерево-пластика. Q ПВХ-подоконники
П
ВХ-подоконники торговых марок Радамант и Аграмант экструдируются с 2003 года на оборудовании CINCINATTI и GREINER (Австрия). Производство и продукция сертифицированы. Рынок сбыта: Украина, СНГ, ЕС. X Серия Радамант представлена подоконниками двух видов: — «эконом-класс»; — «высокий стандарт» — высокое европейское качество в самой разнообразной цветовой гамме — белый, бук, золотой дуб, махагон, мрамор, алюминий. X Серия Аграмант представлена подоконниками «класса люкс» (VIP), которые сочетают в себе высочайшее качество профиля и смогут удовлетворить изысканный вкус потребителя за счет покрытия
40
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
ПВХ-пленкой повышенной стойкости в следующем ассортименте: сатин, перламутр, высокий глянец.
Q Террасное покрытие (ДЕКИНГ) В условиях современности «Элизиум пласт» предлагает потребителям ДЕКИНГ, представляющий собой композит дерево-пластика. Древесина придает ДЕКИНГУ натуральный цвет и фактуру дерева, а пластик — прочность и устойчивость к воздействию внешних факторов.
Основные преимущества ДЕКИНГА: X X X X
прочность и влагостойкость; экологическая чистота; простота монтажа и ухода; устойчивость к воздействию внешних факторов; X натуральный и респектабельный внешний вид.
ДЕКИНГ рекомендуется для оформления экстерьеров: террас; прибассейновых территорий; причалов и мостиков; садовых и пешеходных дорожек; кафе (летние площадки), ландшафтный дизайн, базы отдыха, беседки. ООО «Элизиум пласт» тел.: (044) 205-3161 www.podokonnik.com.ua
КРУГЛЫЙ СТОЛ
Слово и дело: обсуждение ДСТУ Н-Б.В.2.6-146:2010 Национальный стандарт Украины Конструкции зданий и сооружений Руководство по проектированию и устройству окон и дверей Сегодняшний «Круглый стол» нашего журнала проводится в необычном формате — виртуальном. Он посвящен обсуждению некоторых нормативных документов самими их разработчиками и специалистами отрасли на форуме оконного портала OKNA.ua.
Т
акая форма обсуждения имеет ряд преимуществ — здесь мнение практически анонимно, то есть «ценность» виртуального вопроса или ответа не определяется должностью и авторитетностью участника обсуждения в «реале». Это позволяет получить непредвзятое обсуждение действительно актуальных вопросов, волнующих специалистов отрасли. Особое внимание участников отраслевого форума привлекло недавнее событие — как известно, 22 октября 2010 г. тогдашний министр регионального развития и строительства Украины В. Яцуба подписал указ о принятии с введением в действие 1 июля 2011 года национального стандарта ДСТУ-Н Б В.2.6-146: 2010 «Конструкции зданий и сооружений Руководство по проектированию и устройству окон и дверей». Стандарт был разработан публичным акционерным обществом «Украинский зональный научно-исследовательский и проектный институт по гражданскому строительству» (ПАО «КиевЗНИИЭП») с участием ООО «профайн Украина». Настоящий стандарт устанавливает правила проектирования и устройства окон и наружных дверей из разных материалов (дерева, поливинилхлорида, алюминия, стали, комбинации этих материалов и т.п.) в зданиях и должен использоваться вместе с ДСТУ Б В.2.6 — 79:2009 «Швы соединительные мест примыкания оконных блоков к стесловия». новым конструкциям Общие технические условия». нии, разработСтандарт применяют при проектировании, ке конструкторской и технологической документации ем оконных и и устроении окон и дверей с использованием дверных блоков, изготовленных согласно ДСТУ Б ции В.2.6-23-2001 (ГОСТ 23166-99) «Конструкции щие зданий и сооружений Блоки оконные Общие технические условия», при строительстве, реений конструкции и ремонте зданий и сооружений различного назначения. кон и Стандарт применяют при устройстве окон ойных дверей во внешних стенах одно- и многослойных рпича, домов из различных материалов (дерева, кирпича, бетона, природного камня и т.п.). Стандарт может ройстве быть использован при проектировании и устройстве алконов витражей, светопрозрачных конструкций, балконов и лоджий. рмонизиПо заявлению разработчиков, стандарт гармонизими. А вот рован с аналогичными европейскими нормами. к водится, как будут работать его нормы в наших, как ссии, часть очень специфических условиях — тема дискуссии, из которой приводим на страницах нашего журнала без
авторства и без купюр, позволив себе лишь некоторое литературное редактирование и постановку упущенной пунктуации. Эта тема особенно актуальна в связи с подготовкой к выходу из печати 2-го издания книги ift-Rosenheim «Комментарии к стандарту «DIN EN 14351-1. Окна и двери. Стандарт изделия. Технические характеристики» — издание на русском языке ИД «БАУбизнес», исправленное и дополненное изменениями в стандарт EN от 2010 г., книги, фактически написанной разработчиками этого евростандарта — научными сотрудниками Института оконных технологий ift-Rosenheim, Германия. После многолетней имплементации этого стандарта, скрупулезного внесения изменений и ввода в действие, этот евростандарт EN 14351-1 просуществовал без изменений всего год, а в 2010 г. в него были уже внесены изменения и дополнения, подсказанные практикой его применения. Насколько повлияет на неизменность стандарта ДСТУ-Н Б В.2.6-146: 2010 интернет-дискуссия, фрагменты которой представлены ниже — покажет время. Мы же предлагаем включиться в живое обсуждение документа (см. http://forum.okna.ua/index.php?topic=16801.0 и связанный с ним форум http://forum.okna.ua/index. p 16624.0), чем, вероятно, повлиять на мнение php?topic=16624.0), разработчиков и улучшить национальный «аналог» евростандарта.
1/2011 Q Q ОКНА ОКНА. ДВЕРИ ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
41
КРУГЛЫЙ СТОЛ
? 09/12/2010, 16:10:16 Настановою вводиться поняття «проектування» вікон (розділ 1). Якщо я правильно все розумію, то виготовленню та улаштуванню будь-якого вікна має передувати розробка «робочого проекту» (РП), який в свою чергу має розроблятись. Цитата: «суб’єктом господарської діяльності незалежно від форм власності, який має право (ліцензію) на цей вид діяльності згідно з чинним законодавством». По букві закону виходить, що або робиш вікно по проекту іншого «суб’єкта», або сам стаєш «суб’єктом»... Невже до переліку документів, необхідних віконникам, буде додана ще й ліцензія на проектування та проведення відповідних розрахунків?
? 09/12/2010, 18:31:13 По тому ж ДСТУ експлуатаційні характеристики конструкції, в тому числі характеристика опору вітровому навантаженню, вказуються в «Аркуші будівельного замовлення на виготовлення і улаштування вікон та дверей» (додаток А, «обов’язковий»(!)), а він є (п 5.1.10), цитата: «невід’ємною частиною контракту-договору, яким керується виконавець робіт з улаштування вікон та дверей». Ще цитата: «Для замовника Аркуш будівельного замовлення слугує документом-специфікацією, що надає споживачу технічну інформацію відносно конструкцій віконних та дверних блоків, які підлягають улаштуванню». Щоправда, юридичне підґрунтя все це буде мати з 1 липня наступного року, коли ДСТУ вступає в дію, але…
? 10/12/2010, 13:35:55 Очень продуманный документ. Приятно удивлен детальным описанием ряда моментов. Есть кое-какие спорные пункты, но в общем и целом, с таким документом работать, с одной стороны, станет сложнее, но с другой — проще.
? 10/12/2010, 14:09:25 Документ очень правильно и технически хорошо описан. Только одно но, когда была конференция, где рассматривался ДСТУ «Швы монтажные и узлы примыкания», и выступал представитель разработчика этого документа, то ему задавался вопрос: «Как об этих документах узнают люди, не то что бы обычные клиенты, хотя это было бы идеально (они сами знали бы об этих документах и требовали бы их выполнение), а и сами оконщики?» Докладчик отмолчался... Вот вступил в силу ДСТУ про пенные швы, в котором четко прописано обязательное применение изоляционных материалов, и что пенные швы — до 25 мм. Много компаний это начали соблюдать??? Или много компаний закрылись, так как попробовали это делать, а их проверили или закрыли потому, что они не выполняли требования действующих ДСТУ? Единственным выходом в этой ситуации вижу необходимость доводить до общественности (до конечных потребителей) то, каким основным документам должны соответствовать окна.
? 10/12/2010, 15:51:35 Цитирую ДСТУ-Н Б В.2.6-146:2010: «5.1.1 Розроблення проектної документації виконують суб’єкти господарської діяльності незалежно від форм власності, які мають право (ліцензію) на цей вид діяльності згідно з чинним законодавством.
42
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
... 5.1.5 При проектуванні вікон та дверей повинно бути враховано: ... — силові навантаження від вітру та вилому згідно з ДБН В.1.2-2. ... 5.1.6 При проектуванні необхідно проводити розрахунок вікон та дверей на сприйняття експлуатаційних, у тому числі вітрових, навантажень з урахуванням моменту опору поперечного перерізу несучих елементів, схем відчинення та маси стулок, що відчиняються. ... 5.1.10 Розроблення проектної документації завершують складанням Аркуша будівельного замовлення (додаток А) на виготовлення та улаштування вікон та дверей...». А теперь расскажите, кто должен делать расчет — оконщики или все-таки проектная организация, которая имеет на это лицензии? С введением этого документа (если следовать букве закона), клиент, обращаясь в оконную фирму, должен принести с собой необходимую проектную документацию и заполнить (вместе с проектантами ) этот самый «додаток А», где нужно указать, кто будет производителем конструкций и работ, или каждая оконная фирма должна будет получить лицензию на проектирование. Поскольку лицензии на проектирование окон и дверей нет, а существует только общая лицензия на «Проектирование несущих и ограждающих конструкций» (там более длинное название, но суть именно такова) с разбивкой на жилые, общественные и промздания. Учитывая квалификационные требования, получить ее оконной фирме представляется маловероятным. Таким образом, чтобы выполнить требования данного ДСТУ, либо клиенту, либо оконщику придется обращаться в проектную контору, а там цифр меньше нескольких тыс. и сроков меньше нескольких недель не понимают. Но это уже тема для другого разговора.
? 10/12/2010, 16:00:33 Цитата: «…5.2.2 Проектування для технічно нескладних будинків. 5.2.2.1 Для будинків, де проводять реконструкцію або ремонт з улаштуванням вікон чи дверей (випадок 2), які є технічно нескладними об’єктами (категорія І або ІІ згідно з ДБН А.2.2-3), виконують в одну стадію — робочий проект. 5.2.2.2 Робочий проект містить водночас вихідні дані проекту та робочої документації. Робочий проект, як правило, розробляє безпосередньо виготовлювач віконних або дверних блоків…». (орфография оригинала)
? 10/12/2010, 16:30:40 «... Производится и расчет ветровых нагрузок, и изучается несущая способность конструкций (например, балконных плит), и обследуется состояние оконного или дверного проема...».
> Читайте п.5.1.1 и п.5.1.3 ДСТУ-Н Б В.2.6-146:2010: И то и другое (расчет и обследование) — лицензированные виды деятельности. Оконщик может этим заниматься в свое удовольствие, но не более того. > 10/12/2010, 16:30:40 Висновок. Віконник повинен мати у штаті фахівця з відповідною освітою та ліцензію на проектування. Взагалі, хто сказав, що стандарти повинні полегшувати та спрощувати життя віконнику? Годі вже працювати «абияк», час починати звикати нести відповідальність за роботу й продукцію. Бо наразі ми маємо парадоксальну ситуацію. Ніхто ні за що не
КРУГЛЫЙ СТОЛ
відповідає, виробник заявляє, що виготовлює те, що замовляє дилер, тож хай дилер і «віддувається», дилер наголошує, що замовляє те, що хоче кінцевий споживач, та встановлює те, що йому виготовив виробник...
> 10/12/2010, 17:10:41 Так то оно так, если бы в проектных лицензиях была разбивка, как в строительных (отдельный вид строительной деятельности — установка СПК). В проектных существует только общая лицензия на проектирование несущих и ограждающих конструкций. Т.е. обладатель такой лицензии может проектировать все — от сортира на дачном участке до небоскреба. Соответственно полномочиям предъявляются квалификационные требования и стоимость. Вы когданибудь видели официальный отчет по обследованию зданий для решения вопроса о возможности его реконструкции? Это целый монументальный труд, над которым работало 3–5 специалистов из разных областей в течение нескольких недель. Так что любое ЧП с лицензией здесь не проходит.
> 12/12/2010, 12:38:08 Я прагну того, щоб віконники виготовляли вікна такими, що повністю відповідають вимогам стандартів. Всі вікна, а не лише ті, що призначені лише для сертифікаційних випробувань. Я прагну того, щоб виробники несли повну відповідальність за свою роботу. Якщо хтось з них не зможе виготовляти якісної продукції, не захоче нести відповідальності за свою роботу, намагатиметься вишукувати шпарини у законодавстві, приховуватиме інформацію про дійсні характеристики своєї продукції, то я прагну того, щоб вони пішли з віконного ринку, зайнялися іншою діяльністю, де вимог та відповідальності менше, і де вони зможуть працювати, не порушуючи ані законів ані нормативів, не наражаючи на небезпеку інших, без ризику нести відповідальність за порушення стандартів, не псували б реноме тих віконників, які працюють наполегливо, плідно та сумлінно, та не паплюжать віконну продукцію як таку. Я прагну того, щоб замовники знали, що вони обирають та за що сплачують немалі гроші. Того, щоб замовник мав змогу отримати повну інформацію про продукцію та робив свідомий вибір, спираючись не на слова продавця, а на певні дані, що регламентуються законами.
? 10/12/2010, 16:36:45 Далі — ще «цікавіше». За ДБН А.2.2-3-2004, цитата: «... 6 РОБОЧИЙ ПРОЕКТ (РП) 6.1 РП розробляється для визначення конкретних містобудівних, архітектурних, художніх, екологічних, технічних, технологічних, інженерних рішень об'єкта, кошторисної вартості будівництва, техніко-економічних показників і виконання будівельно-монтажних робіт (робочі креслення). РП застосовується для технічно нескладних об'єктів, а також об'єктів з використанням проектів масового застосування. РП розробляється на підставі завдання на проектування та вихідних даних. 6.2 РП є інтегруючою стадією проектування і складається з двох частин — затверджувальної та робочих креслень. Затверджувальна частина підлягає погодженню, експертизі та затвердженню, а робочі креслення розробляються для будівництва об’єкта. Затверджувальна частина складається з пояснювальної записки, виконаної у скороченому відносно проекту обсязі, визначеному залежно від виду будівництва і функціонального призначення об'єкта, кошторисної документації, розділу організації будівництва та креслень. До складу пояснювальної записки має входити розділ ОВНС згідно з ДБН А.2.2-1.
Склад і зміст затверджувальної частини наведені у додатках Ж та И. Для будівництва видаються робочі креслення у повному обсязі згідно з договором. Залежно від обсягу та змісту проектної документації розділи пояснювальної записки за спеціальностями можуть виконуватись на листах загальних даних відповідних розділів РП. 6.3 Затверджувальна частина РП та робочі креслення передаються замовнику в чотирьох примірниках...».
? 10/12/2010, 16:30:40 «... Оконщик может заниматься [расчетами] в свое удовольствие, но не более того. А тем более делать какиелибо выводы на основе своих расчетов и результатов обследования…»
> 12/12/2010, 10:23:07 Наразі, нажаль, переважна кількість віконників не мають не те що ліцензії на проектування, а й сертифікату на продукцію, або й дозволу на початок робіт, переважна частина віконників та дилерів не мають ліцензії на монтаж. Для того, щоб виготовляти вікна та встановлювати їх, НЕОБХІДНО мати і ліцензію на проектування (з першого липня 2011 року), і дозвіл на початок робіт, і сертифікат, і ліцензію на монтаж. Відсутність документів має спонукати до отримання цих документів, але ні в якому разі не звільняє від необхідності ведення інженерних розрахунків. Але, для початку, треба визначитися, що саме бентежить найбільше: сам факт необхідності ведення розрахунків віконником та вказування класів у документації (паспорті на виріб), відсутність бажання ведення цих розрахунків, невміння рахувати та небажання вчитися чи попереднє внесення розрахунків в угоду?
> 12/12/2010, 10:23:07 Я не знаю, как это будет в дальнейшем, но если ничего не поменяется, то либо оконщику будет нереально получить такую лицензию, либо (не дай бог) их начнут раздавать, как строительные лицензии. Но если в строительных лицензиях есть вид деятельности «установка СПК», то в проектных лицензиях такого деления нет, и вы представляете что будет, если каждая оконная контора сможет получить право на проектирование несущих и ограждающих конструкций (сидит себе девочка которая только и умеет, что считать нагрузки по программе, но при этом имеет право проектировать небоскребы).
? 12/12/2010, 11:15:05 Цитата: «... тут добавляются расчеты на ветровые нагрузки, которые в том же «Курбацком» делаются без проблем...».
> Должен Вас поправить, на данный период времени ни одна из оконных программ не производит расчет согласно ДСТУ с учетом ВСЕХ вводных данных по стандарту. ? 12/12/2010, 15:57:19 Цитата: «А самі ми не хочемо виконувати стандарти...».
> Да, да, да и еще раз да. Потому, что тот процент компаний, которые пытаются работать правильно — мизерный, а остальные не пытаются и не будут пытаться, пока им по шапке не дадут. И они очень влияют на среднюю цену окна на рынке. И вот, если появятся такие фанатики, которые будут помимо всего еще и лицензии на проектирование получать и делать ОФИЦИАЛЬНЫЙ 1/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
43
КРУГЛЫЙ СТОЛ
ПРОЕКТ НА ЗАМЕНУ ОКНА, то разница между ценой на окна у них и ценой у тех дилетантов, которым все едино (что договоры, что сам ДСТУ), будет такая большая, что ее не объяснить качественной продажей!
>
12/12/2010, 17:30:55
Категория
V
Поддерживаю. Давайте дальше углубимся, как можно утвердить проект замены окна, без подписи на нем архитектора района? Или оконщик должен стать еще и архитектором района? Я уверен, что согласование архитектурного стиля окна с архитектурным планом района вряд ли кто то из оконщиков берет на себя. Почему тогда проект окна (получение лицензии и т.д.) должно ложиться на оконщика?
…» Кто нибудь может объяснить, какие дома я могу переостеклять, а какие нет? (точнее какие относятся к вар. 2, а какие нет?) Опять же — лицензия на проектирование? Есть у меня подозрение, что вопросы, связанные с заменой окон, останутся без изменений, но зато у проверяющих (любых) появится хорошая большая дубинка, чтобы прихлопнуть любую оконную фирму.
> 12/12/2010, 23:08:31
? 13/12/ 2010, 04:53:57
Очевидно, что документ разрабатывался для нового строительства и реконструкции зданий, поэтому ситуацию с текущим ремонтом (сюда, по всей видимости, можно отнести и замену окон в отдельной квартире, частном доме) запутал окончательно, особенно в части проектирования. Если вариант 1, все более-менее понятно и логично, а если вариант 2…? Во-первых, требования к РП — как это увязать с заменой окошка на кухне, «…які є технічно нескладними об’єктами (категорія І або ІІ згідно з ДБН А.2.2-3)»? Вот, что гласит этот ДБН, цитата: «…Таблица определения категории сложности объектов гражданского назначения в зависимости от их архитектурной и технической характеристики
Цитата: «…Даже если не менять внешний вид окна, (хотя цвет все равно меняется), то по новому ДСТУ проект на замену окна все равно нужно будет делать...»
Характеристика объектов
Категория сложности
Архитектурно и технически несложные
I
Архитектурно несложные, но технически сложные или технически несложные, но архитектурно сложные
II
Архитектурно и технически сложные
III
Архитектурно сложные, но технически особо сложные или технически сложные, но архитектурно особо сложные
IV
Архитектурно и технически особо сложные
V
и вот (для жилых домов), цитата: «… Перечень объектов гражданского назначения по категориям сложности Типы зданий, сооружений, объектов
Категория
1. Жилые дома, гостиницы
44
Типы зданий, сооружений, объектов 1.6 Многоэтажные архитектурные жилые (интегрированные) комплексы со сложной объемно-пространственной структурой и помещениями общественного назначения; гостиницы высшего разряда
1.1 Хозяйственные и вспомогательные постройки при жилых домах; садовые (летние) домики; вахтенные жилые дома и общежития
I
1.2 1–3-этажные усадебные жилые дома; 1–3-этажные дома блочного типа с квартирами в разных уровнях; дома коттеджного типа для индивидуальных застройщиков
II
1.3 2–4 (5)-этажные жилые многоквартирные дома; 2–4-этажные общежития и приюты
III
1.4 5–9 (10)-этажные общежития; 3–5-этажные жилые дома с квартирами для инвалидов; 6–9 (10)-этажные жилые многоквартирные дома; гостиницы III-IV разряда
III
1.5 Многоэтажные (более 10 этажей) жилые дома всех типов и общежития, в т.ч. с помещениями общественного назначения в первых этажах; многоэтажные (более 9 этажей) жилые дома всех типов со встроенными гаражами; гостиницы I-II разряда
IV
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
> Деятельность субъектов хозяйствования по установке металлопластиковых окон и дверей подлежит лицензированию лишь в случае выполнения комплекса работ, связанных с созданием объекта архитектуры. Данный комплекс работ включает новое строительство, реконструкцию, реставрацию и капитальный ремонт. Работы по текущему ремонту под действие Закона Украины «Об архитектурной деятельности» не подпадают и поэтому не лицензируются (письмо Государственной архитектурностроительной лицензии от 22.01.2009 № 22/9-281). Согласно письму Госстроя Украины от 30.04.2003 N 7/7-401, капитальный ремонт здания — это комплекс ремонтно-строительных работ, предусматривающий замену, восстановление и модернизацию конструкций и оборудования зданий в связи с их физической изношенностью и разрушением, улучшение эксплуатационных показателей, а также улучшение планирования здания и благоустройства территории без изменения строительных габаритов объектов. Капитальный ремонт предусматривает приостановку на время выполнения работ эксплуатации здания в целом или его части (при условии их автономности). Текущий ремонт — это комплекс ремонтно-строительных работ, предусматривающий систематическую и своевременную поддержку эксплуатационных качеств и предупреждение преждевременного сноса конструкций и инженерного оборудования. Если здание в целом не подлежит капитальному ремонту, комплекс работ текущего ремонта может учитывать отдельные работы, которые классифицируются как относящиеся к капитальному ремонту (кроме работ, предусматривающих замену и модернизацию конструктивных элементов здания). Текущий ремонт должен проводиться с периодичностью, обеспечивающей эффективную эксплуатацию здания или объекта с момента окончания его строительства (капитального ремонта) до момента постановки на очередной капитальный ремонт (реконструкцию). Капитальный ремонт дома — комплекс ремонтностроительных работ, связанных с возобновлением или улучшением эксплуатационных показателей дома без изменения строительных габаритов объекта и его технико-экономических показателей (Приказ № 76). А в письме Госкомитета из строительства и архитектуры от 30.04.2003 г. № 7/7-401 «Относительно отнесения ремонтно-строительних работ к капитальному и текущему ремонтам» сказано, что капитальный ремонт предусма-
КРУГЛЫЙ СТОЛ
тривает прекращение на время выполнения работ эксплуатации дома в целом или его частями (при условии их автономности). Итак, для проведения реконструкции или капремонта заказчик должен иметь разрешение в соответствии с разд. 7 «Типичных региональных правил застройки», утвержденных приказом Госкомитета строительства, архитектуры и жилищной политики Украины, от 10.12.01 г. № 219. Поэтому можно сделать вывод, что если субъект предпринимательской деятельности, юридическое или физическое лицо, занимается таким видом предпринимательской деятельности, как установка новых металлопластикових окон вместо старых в уже существующие оконные прорезы, то приобретать строительную лицензию ему не нужно, потому что это не новое строительство, не реконструкция и не капитальный ремонт дома. Кстати, ДСТУ — это подзаконный нормативный акт, поэтому необходимость получения лицензии необходимо еще прописать в Законе.
? 14/12/2010, 22:38:39 Уважаемые оппоненты, что еще по-Вашему производитель должен делать по данному документу? Вот цитата: «…п. 11 ВИМОГИ ОХОРОНИ ДОВКІЛЛЯ, УТИЛІЗАЦІЯ 11.1 Демонтовані старі вікна, двері та деталі в рамках замовлення треба утилізувати (вивезти на звалище) згідно з природоохоронними вимогами або відправити на спеціалізоване підприємство по переробленню вторинної сировини. Таким же чином треба утилізувати пошкоджені нові конструкції віконних та дверних блоків. Треба також враховувати вимоги нормативних актів місцевих органів влади. 11.2 Будівельне сміття під час ремонту та реконструкції, використану тару з-під ізоляційних матеріалів, залишки від матеріалів необхідно утилізувати згідно з вимогами ДСанПіН 2.2.7.029. 11.3 Вивіз сміття з території замовника входить в категорію додаткових послуг у випадку, коли інше не передбачене договором. Виконавець замовлення зобов’язаний надати довідку замовнику про вивіз будівельного сміття відповідно до чинного законодавства. 11.4 Контроль за станом навколишнього природного середовища, який включає охорону атмосферного повітря, контроль за скидом стічних вод, охорону ґрунту, необхідно здійснювати згідно з ДСП-201, ГОСТ 17.2.3.02, СанПиН 4630, ДСанПіН 2.2.7.029…». Вдумайтесь, как это в наших условиях УТИЛИЗИРОВАТЬ! Или еще цитата: «…ПРИКЛАДИ КОНСТРУКТИВНИХ РІШЕНЬ З'ЄДНУВАЛЬНИХ ШВІВ З РОЗРАХУНКОВИМИ ТЕМПЕРАТУРНИМИ ПОЛЯМИ…» и еще много пунктов, услуги по которым очень сложны и накладны. Вопрос: и это все, по-вашему, тоже должен делать производитель (установщик окон) и за те же деньги, ничего не взяв с клиента? Извините, может еще и тапочки клиенту приносить за те же деньги? Скоро начнем деньги за окна возвращать после монтажа?...
? 14 Декабрь 2010, 22:59:50 Кстати, по поводу возврата денег — очень реальный вариант с нашим законодательством. Придет к нам чиновник и скажет: «Вы ставили окна такому-то уважаемому человеку. Сделайте ему скидочку, пожалуйста, эдак в
процентов 50, а то ведь, понимаете, законы у нас такие, что...» а дальше додумывает каждый по своему но финал один — ДАЙ ДЕНЕГ. В районном центре местные производители стеклят милицию и налоговую за свой счет (как помощь), а еще каждому новому начальнику... Вот такая правда жизни. Каждый новый ГОСТ зачастую палка в колеса. Вывоз мусора — каждая машина официально от 100 грн. Кто их заплатит? Только фирма, работающая по-белому, т.к. «гаражник» сегодня работает в одном гараже под «ником» Иванов, а завтра у соседа под «ником» Петров. Утилизация будет стоить денег, и хорошо, если организация есть в городе, а если нет?
? 14 Декабрь 2010, 23:11:51 Вот теперь представьте — у клиента стояли пластиковые окна, как их утилизировать? И опять же почему это должен делать именно производитель?
> 15/12/ 2010, 00:49:53 Панове, схаменіться! По-перше, вивіз сміття на звалище — це не новина. Наразі будь-яке підприємство зобов'язане мати договірні стосунки зі «сміттярами», чи Вам цього не знати? Тож це загальна стала вимога, що діє вже досить давно. По-друге, вивіз сміття, згідно пункту 11.3, є «додатковою послугою», тож за неї цілком природно брати додаткову плату. Звичайно, якщо інше не передбачене угодою, наприклад, в угоді можна зазначити, що утилізація проводиться коштом виконавця, це не заборонено. У стандарті принципово нічого не змінюється, але регламентується дуже багато технічних моментів, які до цього часу у кращому випадку виконувалися на інтуїтивному рівні, а у гіршому — просто ігнорувалися виконавцями. Цей стандарт являє собою значний крок уперед у справі наведення ладу у віконній справі.
? 16/12/2010, 21:20:16 Скажите, пожалуйста, что в соответствии с данным ДСТУ добавляется в обязанности производителя светопрозрачных конструкций? Что добавляется в обязанности исполнителя работ (монтажной организации)? И что нового добавляется в договор и сопроводительные документы к окну?
> В соответствии с данным ДСТУ в обязанности производителей ничего нового не добавляется. Исполнители работ (монтажные организации) должны его выполнять в полном объеме. В договор добавляются материалы для выполнения монтажных швов. ? 17/12/2010, 07:39:57 И сразу еще одна проблема: согласно письму Государственной архитектурно-строительной лицензии от 22.01.2009 № 22/9-281 деятельность субъектов хозяйствования по установке металлопластиковых окон и дверей подлежит лицензированию лишь в случае выполнения комплекса работ, связанных с созданием объекта архитектуры. Данный комплекс работ включает новое строительство, реконструкцию, реставрацию и капитальный ремонт. Работы по текущему ремонту под действие Закона Украины «Об архитектурной деятельности» не подпадают и поэтому не лицензируются. Вопрос: на проектные работы в рамках текущего ремонта лицензия также не нужна? И параллельно вопрос: относится ли к текущему ремонту установка окон в отдельно взятой квартире рядового многоэтажного дома (не 1/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
45
КРУГЛЫЙ СТОЛ
новострой) в уже существующие оконные проемы вместо старых деревянных?
>
Работы по замене оконных блоков являются реконструкцией здания и, следовательно, лицензия нужна, установка окон в отдельно взятой квартире рядового многоэтажного дома относится к реконструкции.
? 17/12/2010, 10:02:43 В связи с изменениями и дополнениями в ДСТУ организации, отвечающие за контроль и соблюдение норм и правил, также внесли свои корректировки, следовательно, вопрос — а какие именно, и как это будет контролироваться?
> Контроль будет осуществлять Государственная архитектурно-строительная инспекция. ? 22/12/2010, 12:20:35 В мене запитання щодо методики розрахунків вигину конструкцій під впливом вітрових навантажень та моменту інерції армуючого профілю. За методикою, що застосовувалася донині, вигин та момент інерції розраховуються окремо для кожної сторони навантаження «В1» та «В2», і результати обчислень додаються, а за методикою, що вказана у новому ДСТУ, показники ширини навантаження додаються до обчислення (п. 5.4.5.3), це було-б припустимо для розрахунків прямокутних навантажень, але для трапецієподібних навантажень так робити помилково. Справа в тому, що розподіл навантажень між елементами вікна, що поєднуються між собою, проходить за бісектрисою кута… За таких умов збільшення ширини епюри навантаження дещо менше.
> В соответствии с пунктом 5.4.5.2 расчетная схема представляет собой балку на двух опорах, нагруженную равномерно распределенной нагрузкой, в соответствии с рисунком 1.
? 22/12/2010, 12:20:35 Почитайте, будь-ласка, та подивіться уважно, в цитованому пункті дійсно написано про рівномірно розподілене навантаження (як я розумію — про прямокутне навантаження), але в другому абзаці того ж пункту йдеться про розподілення навантаження за бісектрисами кутів, тобто про трапецієподібне навантаження, ще й наведена формула розрахунків для трапецієподібного навантаження, та й на мал. 1, на який Ви посилаєтеся, зображено саме трапецієподібне та трикутне навантаження. Для прямокутного навантаження формула виглядає так: Lнеобх. = 5 . W (B1 + B2) . L4/384 . E . fmax. У ДСТУ написано про прямокутне навантаження, складання навантажень, як для прямокутного навантаження, а формула надана для трапецієподібного навантаження. Можна спробувати розрахувати за методикою наданою у ДСТУ те саме вікно, що зображене на мал. 1, взявши для прикладу L = 1000; B1 = 500; B2 = 250; тиск — будь-який, а потім збільшіть B2 вдвічі і порівняйте результати. Дуже прошу, не ігноруйте моє зауваження, поставтесь до цього питання з усією відповідальністю, у ДСТУ дійсно є помилка. Під час розрахунку необхідного моменту інерції під трапецієподібним вітровим навантаженням необхідно розраховувати моменти для кожної сторони (B1 та B2) окремо, а потім результати скласти!
? 17/12/2010, 11:21:30 Щодо розділу 5.2.2. Як правильно розуміти визначення понять «робочий проект», «вихідні дані проекту», «вихідні дані робочої документації», що вони повинні включати в себе, яка їх форма?
>
Форма исходных данных ДСТУ-Н не оговорена. Понятие «рабочий проект» оговорено в системе проектной документации для строительства (СПДС).
Примечание редакции
Д
искуссия о новом стандарте бурно развивалась только в одном русле — является ли новый стандарт обузой для малых фирм, устанавливающих окна, или его требования все же не станут очередной «большой дубиной», прибивающей насмерть и без того квелый оконный бизнес, мол, его требования все же не настолько непродуманны и смогут стать стимулом для повышения качества работ и услуг, выполняемых оконщиками? В странах ЕС выполнение стандартов и нормативных документов не есть обязательным. Это право производителя. Но каким образом в странах Европы реально действует порядок и стандартизация? В порядке с точностью «до наоборот», чем у нас. Да, производитель может производить все, что угодно и из чего угодно. А вот продавать и устанавливать такое — нельзя. Фактически нельзя. Например, если нет СЕмаркирования, то такой товар нельзя продавать в Европе. Теперь это относится к окнам и дверям. СЕ-маркирование — сертификация соответствия каждого конкретного изделия нормам и регламентирующим документам, к которым относится и стандарт. Проводить ВСЕ необходимые расчеты и проверки (если нужно — то и для индивидуальных изделий) — обязанность организации, которая устанавливает окна. Именно она должна выдать заказчику работ (домохозяину) паспорт изделия, и договор с заказчиком должен иметь все дополнительные расчеты, подтверж-
46
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
дающие правомочность установки такого класса изделия в данном климатическом районе и регионе с определенной ветровой нагрузкой и т.д. То есть это дело именно того, кто имеет дело с конечным потребителем, — озаботиться и убедиться, чтобы по всей цепочке производства продаваемого (устанавливаемого) товара (изделия) были использованы только качественные изделия, материалы и компоненты в соответствии с местными (национальными) требованиями. Если что не так, то отвечать будет именно он — производственник или торговец, который последним стоит в цепочке производства/распределения перед Его Величеством Потребителем. А пока кто-то из оконщиков «убедительно» доказывает, что текущий ремонт дома, в рамках которого может производиться замена старых окон и дверей, не есть «реконструкция». В это же время сам разработчик стандарта (приоткроем завесу виртуальности) считает замену старых окон именно «реконструкцией», которая требует соответствующего лицензирования, а значит — чиновничьих разрешений, а значит — времени, а значит — денег… Пока будут оставаться подобные вопросы и неясности — реальной имплементации национального стандарта для окон и дверей не произойдет. Как и «гармонизации» с Европой. Перепечатка сообщений с форумов с разрешения «OKNA.ua»
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
Определение приведенного сопротивления теплопередаче светопрозрачных конструкций на этапе проектирования На этапе проектирования оконного или балконного дверного блока одним из наиболее важных показателей является определение его приведенного сопротивления теплопередаче.
В
ДБН В.2.6-31:2006 «Тепловая изоляция зданий» в обязательном приложении М приводится формула расчета приведенного сопротивления теплопередаче светопрозрачной конструкции:
(1)
где: RΣcп — приведенное сопротивление теплопередаче светопрозрачной части конструкции, м2.К/Вт; Fсп — площадь светопрозрачной части конструкции, м2; RΣi, Fі — приведенное сопротивление теплопередаче и площадь і-го непрозрачного элемента; kj — линейный коэффициент теплопередачи краевой зоны j-го конструктивного непрозрачного элемента светопрозрачной конструкции, Вт/(м.К); Lj, — линейный размер j-го конструктивного непрозрачного элемента, м. В международной практике существуют два подхода в определении линейного коэффициента теплопередачи краевых зон, которыми в нашем случае являются зоны на участках сопряжения переплетов оконных и дверных балконных блоков с остеклением. X Первый подход заключается в применении компьютерной программы расчета, моделирующей тепловой режим конструкции с учетом влияния линейных краевых зон. Этот подход реализован в ДБН Б В.2.6-31, и при его использовании проектировщик должен, вопервых, иметь эту программу и, во-вторых, уметь ею пользоваться. X Второй подход заключается в использовании табличных значений линейного коэффициента теплопередачи краевых зон, определенных заранее расчетным методом. При реализации этого подхода проектировщику достаточно воспользоваться табличными значениями этого коэффициента, рассчитанного для различных вариантов конструктивных решений краевых зон. Остановимся подробнее на втором подходе. Сущность метода описана в EN ISO 10071-1: 2000 «Расчет линейного коэффициента теплопередачи. Приближенный метод» и заключается в определении приведенного сопротивления теплопередаче оконных и дверных балконных блоков как интегральной величины, которая характеризуется суммарными потерями тепла через переплеты, остекление и непрозрачные участки заполнения балконных дверей с учетом особенностей передачи тепла в краевых зонах.
Под краевой зоной понимается линейный участок (зона) сопряжения заполнения светопрозрачной части оконного блока или непрозрачной части балконной двери с переплетами (рис. 1). Общие потери тепла через оконный блок или дверной балконный блок Qобл складываются из: X потерь тепла через переплеты Qпер; X потерь тепла через светопрозрачную часть Qост; X потерь тепла через непрозрачную часть заполнения балконных дверей Qнепр; X дополнительных потерь тепла в краевых зонах на участках сопряжения переплетов с заполнением свеост ; топрозрачной части ΔQкр X дополнительных потерь тепла в краевых зонах на участках сопряжения переплетов с непрозрачным занепр . полнением балконных дверей ΔQкр ост непр + ΔQкр Qобл = Qпер + Qост + Qнепр + ΔQкр
(2)
Под дополнительными потерями тепла в краевых зонах подразумеваются повышенные потери тепла на участ-
bпер
bост
Lкр Ψ
c Fпер
Fост Потери тепла без учета краевых зон
Qпер
ΔQпер
Qост
ΔQост
Дополнительные потери тепла в краевых зонах
Рис. 1. Схема распределения тепловых потоков через остекление и переплеты оконных блоков с учетом краевых зон
1/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
47
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
бл
d3 d1
bост
d3
d2
bпер
d1
d2
αext αint
bпер
bост
αint
Рис. 2. Примеры расчетных схем оконных блоков различного конструктивного решения
Lкр
Lкр
Lкр
bпер
bпер
bост
B
bпер
bпер1
а)
Fпер
Fост1
Fост2
Fост
A1
Fпер2
Lкр
Lкр
bост2
B1
B2
г)
г) балконный блок; д) балконная дверь
B d
bост1
б) оконный блок с открывающейся створкой; в) оконный блок с двумя створками;
Lкр
d
B2
bпер1
а) оконный блок без створки;
Fнепр
A2
Fнепр
B1
bост2
в)
Fпер1
Lкр
bпер2
B
б)
Lкр
bпер1
bост1
B
A
bост
d
B d
B d
B
bпер
Fост
A
Fост
A
Fост
Fпер
Fпер
A
Fпер
bпер2
bост
bпер
B
д)
Рис. 3. Расчетные схемы для определения площадей остекления, переплетов и размеров краевых зон оконных и дверных балконных блоков различного конструктивного решения
ках сопряжения переплетов оконных и дверных балконных блоков с остеклением или непрозрачным заполнением. Дополнительные потери тепла в краевых зонах обусловлены наличием уплотнительных и герметизирующих материалов, дистанционных рамок различного конструктивного решения, оказывающих влияние на тепловой режим остекления по сравнению с центральной термически однородной зоной, и переплетов — по сравнению с потерями тепла через переплеты при заполнении светопрозрачной части теплоизоляционной плитой. В общем случае величина приведенного сопротивления теплопередаче оконного или дверного балконного блока Rобл может быть рассчитана по формуле:
48
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
F пер пер
d2
d2
αext
Fо Rо
d3
d1
d1
d3
R
бл о
+
F ост ост
Rо
+
F непр непр
Rо
, (3)
+ Ψост . L ост + Ψнепр .L непр
где: Fобл — общая площадь оконного блока, м2; Fпер , Fост , Fнепр — площади переплетов, остекления и непрозрачного заполнения балконных дверей, м2; Rопер, Rоост, Rонепр — приведенное сопротивление теплопередаче переплетов, остекления и непрозрачного заполнения балконных дверей, м2.°С/Вт; Ψост , Ψнепр — линейные коэффициенты теплопередачи в краевых зонах остекления и непрозрачного заполнения балконных дверей, Вт/(м.°С); Lост , Lнепр — длина краевых зон, м. При проведении расчетов Rобл величины Ψост , Ψнепр принимаются по справочному приложению 1 в зависимости от конструктивного решения стеклопакетов, типа и материала дистанционных рамок, заглубления дистанционных рамок в переплете, конструктивного решения переплетов. Справочное приложение 1, как и приводимая ниже методика определения Rобл, взяты из российского стандарта СТО 44416204-001-2008 «Расчетный метод определения приведенного сопротивления теплопередаче оконных и дверных балконных блоков». При необходимости величина Ψ может быть уточнена на основании моделирования теплового режима конструкции с привлечением компьютерной программы расчета трехмерных температурных полей.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ РАЗМЕРОВ И СОСТАВЛЕНИЕ РАСЧЕТНЫХ СХЕМ ОКОННЫХ БЛОКОВ РАЗЛИЧНОГО КОНСТРУКТИВНОГО РЕШЕНИЯ Расчет приведенного сопротивления теплопередаче оконного или дверного балконного блока проводится по расчетной схеме, составленной с учетом следующих допущений и ограничений: X криволинейные очертания отдельных элементов, а также конструкции сложной формы заменяются прямыми линиями и прямоугольными фигурами; X оконные переплеты представляются в виде единого элемента, размерами и конфигурацией аналогичного рассчитываемой конструкции; X толщина стеклопакетов или листового стекла, глубина их посадки в профиле, а также величина заглубления дистанционных рамок стеклопакетов относительно грани штапиков принимаются равными геометрическим размерам рассчитываемой конструкции; X коэффициенты теплоотдачи внутренней αint и наружной αext поверхностей принимаются равными по всей площади соответствующей поверхности. Геометрические размеры и площади оконных блоков определяются с учетом следующих правил: X общая площадь оконного блока Fобл определяется по габаритным размерам; X площадь остекления Fост определяется по наименьшим размерам «в свету»; X площадь непрозрачного заполнения балконных дверей Fнепр определяется аналогично остеклению по наименьшим размерам «в свету»; X площадь переплетов Fпер рассчитывается как разность между общей площадью оконного блока Fобл, площадью остекления Fост и площадью непрозрачной части заполнения балконных дверей Fнепр ;
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
X
X
длина краевой зоны остекления Lост принимается равной суммарной длине участков сопряжения остекления с переплетами; длина краевой зоны заполнения балконных дверей Lнепр принимается равной суммарной длине участков сопряжения переплетов с непрозрачным заполнением.
Расчетные схемы для определения площадей остекления, переплетов, размеров краевых зон оконных и дверных балконных блоков приведены на рис. 3.
ОСОБЕННОСТИ РАСЧЕТА ПРИВЕДЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ТЕПЛОПЕРЕДАЧЕ Приведенное сопротивление теплопередаче оконных и дверных балконных блоков рассчитывается по формуле (3) с учетом следующих особенностей: X величина приведенного сопротивления теплопередаче переплетов Rопер принимается по результатам испытаний в соответствии с ДСТУ Б В.2.6-17 или по результатам расчетов температурных полей; X при использовании в переплетах профилей с различными теплозащитными качествами (например, импостов, штульповых притворов и т.п.) их площадь может рассчитываться раздельно и вводиться в расчет с учетом фактического сопротивления теплопередаче; X сопротивление теплопередаче остекления (светопрозрачной части) Rоост принимается для центральной термически однородной зоны по результатам испытаний в соответствии с ДСТУ Б В.2.6-17 или по ДБН В.2.6-31, приложение М; X величины линейных коэффициентов теплопередачи в краевых зонах Ψост, Ψнепр принимаются согласно приложению 1; X величина приведенного сопротивления теплопередаче непрозрачного заполнения балконных дверей Rонепр рассчитывается с учетом толщины di и коэффициен-
тов теплопроводности λi материала отдельных слоев по формуле: Rонепр = 1/αext +
Σ d /λ + 1/α i
i
int
,
(4)
где: αext = 8,0 Вт/(м2.°С), αint = 23 Вт/(м2.°С) — коэффициенты теплоотдачи внутренней и наружной поверхностей согласно ДБН В.2.6-31, приложение Е.
Последовательность расчета приведенного сопротивления теплопередаче Расчет приведенного сопротивления теплопередаче оконных или дверных балконных блоков проводится в следующей последовательности: X определяются (задаются) размеры и конфигурация оконного или дверного балконного блока; X уточняются конструктивное решение переплетов, остекления, заполнения непрозрачной части балконных дверей, тип дистанционных рамок стеклопакетов и их заглубление относительно грани штапика; X задаются коэффициенты теплоотдачи наружной и внутренней поверхностей непрозрачного заполнения балконных дверей; X составляется расчетная схема оконного блока; X по справочным данным или протоколам испытаний определяются приведенное сопротивление теплопередаче профильной системы (переплетов) Rопер и центральной части остекления Rоост, при необходимости величина Rопер рассчитывается по компьютерной программе расчета температурных полей; X по приложению 1 определяются величины линейных коэффициентов теплопередачи в краевых зонах Ψост, Ψнепр; X в соответствии с исходными данными рассчитываются общая площадь оконного или дверного балконного блока Fобл, площади остекления Fост, переплетов Fпер, непрозрачного заполнения Fнепр; X по формуле (3) рассчитывается величина Rобл.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Ширина дистанционных рамок
Значения линейного коэффициента теплопередачи Ψост при различной степени заглубления дистанционной рамки относительно грани штапика, с Дистанционные рамки из алюминиевых сплавов с=0
с=5
с = 10
Дистанционные рамки из нержавеющей стали с=0
с=5
Дистанционные рамки из ПВХ, Тermix, TPS и т.п.
с = 10
с=0
с=5
с = 10
Однокамерные стеклопакеты 6
0,03
0,03
0,02
0,03
0,03
0,03
0,01
0,01
0,01
10
0,04
0,03
0,03
0,04
0,03
0,03
0,01
0,02
0,02
14
0,05
0,04
0,03
0,05
0,04
0,03
0,02
0,03
0,03
18
0,06
0,05
0,04
0,06
0,05
0,04
0,03
0,03
0,03
22
0,07
0,06
0,05
0,07
0,06
0,05
0,04
0,04
0,04
Двухкамерные стеклопакеты 6
0,05
0,04
0,03
0,05
0,05
0,04
0,03
0,03
0,02
10
0,06
0,06
0,05
0,05
0,05
0,05
0,04
0,03
0,03
14
0,07
0,06
0,06
0,06
0,05
0,05
0,04
0,04
0,03
18
0,07
0,07
0,06
0,07
0,07
0,06
0,04
0,04
0,03
22
0,08
0,08
0,07
0,07
0,07
0,07
0,04
0,04
0,04
1/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
49
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
ПРИМЕР №1
Roпер
Roост
bпер
bост
110
36
70
1240
1460
36
70
110
Определить приведенное сопротивление теплопередаче двухстворчатого оконного блока 1,5 × 1,5 м с одной глухой и одной поворотно-откидной створками из ПВХ-профилей фирмы profine торговой марки Kömmerling серии EuroFutur standard с двухкамерными стеклопакетами СПД 4М1-10-4М1-10-4М1 (рис. П1).
60
600
115
585
110
1470
70
Рис. П1. Основные размеры оконного блока из ПВХ-профилей торговой марки Kömmerling серии EuroFutur standard с двухкамерными стеклопакетами
60
600
115
585
110
1470
X Дистанционные рамки стеклопакетов — из алюминия. X Приведенное сопротивление теплопередаче профильной системы принимается по результатам сертификационных испытаний и составляет Rопер = 0,85 м2.°С/Вт. X Приведенное сопротивление теплопередаче центральной зоны стеклопакетов принимается по данным табл. М1, ДБН В 2.6-31 в зависимости от конструкции стеклопакета и в нашем случае составляет Rоост = 0,47 м2.°С/Вт. X В соответствии с исходными данными (см. рис. П.1) определяем: Fобл = 2,146 м2; Fост = 1,529 м2; Fпер = 0,617 м2; Lj = 7,5 м. X По данным приложения 1 для двухкамерного стеклопакета с дистанционными рамками из алюминия при глубине посадки стеклопакета в переплетах с = 5 мм определяем Ψост = 0,06 Вт/м.°С. X Рассчитываем величину приведенного сопротивления теплопередаче оконного блока в целом: 2,146 Rобл = ____________________________________ = 0,48 м2.°С/Вт. 0,617 / 0,85 + 1,529 / 0,47 + 0,06 . 7,5
ПРИМЕР №2 Определить приведенное сопротивление теплопередаче двухстворчатого оконного блока 1,5 × 1,5 м с двумя поворотно-откидными створками из ПВХ-профилей фирмы profine торговой марки Kömmerling серии EuroFutur standard с двухкамерными стеклопакетами СПД 4М1-10-4М1-10-4М1. X Дистанционные рамки стеклопакетов — из алюминия. X Приведенное сопротивление теплопередаче профильной системы принимается по результатам сертификационных испытаний и составляет Rопер = 0,85 м2.°С/Вт. X Приведенное сопротивление теплопередаче центральной зоны стеклопакетов принимается по данным табл. М1 ДБН В 2.6-31 в зависимости от конструкции стеклопакета и в нашем случае составляет Rоост = 0,47 м2.°С/Вт.
X В соответствии с исходными данными определяем: Fобл = 2,146 м2; Fост = 1,283 м2; Fпер = 0,863 м2; Lj = 7,0 м. X По данным приложения 1 для двухкамерного стеклопакета с дистанционными рамками из алюминия при глубине посадки стеклопакета в переплетах с = 5 мм определяем Ψост = 0,06 Вт/м.°С. X Рассчитываем величину приведенного сопротивления теплопередаче оконного блока в целом: 2,146 Rобл = ____________________________________ = 0,52 м2.°С/Вт. 0,863 / 0,85 + 1,283 / 0,47 + 0,06 . 7,0
ПРИМЕР №3
110 1340
36
70
60 1340
Определить приведенное сопротивление теплопередаче балконного блока из ПВХ-профилей фирмы profine торговой марки КВЕ серии Еlita Optima с двухкамерными стеклопакетами СПД 4М1-12-4М1-12-4М1 (рис. П2).
Roост
bпер
bост
36
750
60
110
535
60
70
80
60
2175
Roпер
380
110 70
110
60
600
115
585
110
1470
50
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
Рис. П2. Основные размеры балконного дверного блока из ПВХ-профилей КВЕ серии Еlita Optima с двухкамерными стеклопакетами
X Дистанционные рамки стеклопакетов — из алюминия. Нижняя часть балконной двери заполнена теплоизоляционной плитой Stadur толщиной 36 мм. X Приведенное сопротивление теплопередаче профильной системы по результатам испытаний составляет Rопер = 0,91 м2.°С/Вт. X Приведенное сопротивление теплопередаче центральной зоны стеклопакетов: Rоост = 0,49 м2.°С/Вт. X Приведенное сопротивление теплопередаче теплоизоляционной плиты: Roпл = 1/αext + Σ di /λi + 1/αint = 1,20 м2.°С/Вт. X В соответствии с исходными данными (см. рис. П2) определяем: Fобл = 2,71 м2; Fост = 1,51 м2; Fпер = 1,00 м2; Fпл = 0,20 м2; Lj = 7,6 м. X По данным приложения 1 для двухкамерного стеклопакета с дистанционными рамками из алюминия при глубине посадки стеклопакета с = 5 мм определяем Ψост = 0,06 Вт/м.°С. X Рассчитываем величину приведенного сопротивления теплопередаче дверного балконного блока в целом: 2,71 Rобл = _____________________________________________ = 1,00 / 0,91 + 1,51 / 0,49 + 0,20 / 1,2 + 0,06 . 7,6 = 0,58 м2.°С/Вт.
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
Диаграмма 1. ОБ из ПВХ-профилей торговой марки Kömmerling серии EuroFutur standard R0бл
Диаграмма 2. ОБ из ПВХ-профилей торговой марки КВЕ серии Еlita Optima R0бл
0,9
0,9
Вариант А
Вариант Б
Вариант А
0,8
0,8
0,7
0,7
0,6
0,6
0,5
0,5
0,4
0,4
0,3
Вариант Б
0,3
1-й тип 2-й тип 3-й тип 4-й тип 5-й тип 6-й тип 7-й тип 8-й тип 9-й тип СП СП СП СП СП СП СП СП СП
1 тип: 4М1-16-К4 2 тип: 4М1-16-И4 3 тип: 4М1-16Ar-К4 4 тип: 4М1-10-4М1-10-4М1 5 тип: 4М1-10-4М1-10-К4
1-й тип 2-й тип 3-й тип 4-й тип 5-й тип 6-й тип 7-й тип 8-й тип 9-й тип СП СП СП СП СП СП СП СП СП
6 тип: 4М1-10-4М1-10-И4 7 тип: 4М1-10Ar-4М1-10Ar-К4 8 тип: 4М1-10Ar-4М1-10Ar-И4 9 тип: 4М1-10Сr-К4-10Сr-К4
На диаграммах 1 и 2 приведены значения величин сопротивления теплопередаче оконного блока размером 1,5 × 1,5 м с одной открывающейся (Вариант А) и двумя открывающимися (Вариант Б) створками с девятью вариантами типов стеклопакетов. В заключение хотелось бы сообщить о том, что в данной статье описана методика определения Rобл, которая была использована при разработке ДСТУ-Н Б В.2.6-
1 тип: 4М1-16-К4 2 тип: 4М1-16-И4 3 тип: 4М1-16Ar-К4 4 тип: 4М1-10-4М1-10-4М1 5 тип: 4М1-10-4М1-10-К4
6 тип: 4М1-10-4М1-10-И4 7 тип: 4М1-10Ar-4М1-10Ar-К4 8 тип: 4М1-10Ar-4М1-10Ar-И4 9 тип: 4М1-10Сr-К4-10Сr-К4
146:2010 «Настанова щодо проектування і улаштування вікон та дверей». Этот стандарт был утвержден на НТС Минрегионстроя приказом № 444 от 15 ноября 2010 года и вступает в силу с 01 июля 2011 года. Файбушевич С. И., руководитель отдела сертификации, стандартизации и качества ООО «профайн Украина»
ЭКОЛОГИЯ И ЭКОНОМИКА
Что препятствует применению фотоэлектричества в Украине? Доля альтернативной энергии в Украине составляет менее 2%.
П
о информации информагентства Associated Press, в Украине производство энергии из «чистых» источников (с учетом крупных ГЭС) в прошлом году составило около 7% всей производимой в стране электроэнергии. Если же оценивать только альтернативную энергетику, подпадающую под прописанный в законе «зеленый тариф», то ее доля составляет менее 2%. Сегодня в стране работает всего 67 малых ГЭС. Слабо используется и потенциал ветра, когда-то признанный самым перспективным в отечественной «зеленой» энергетике. К примеру, в 2009 году мощность отечественных ветроэлектростанций составила около 100 МВт, что в 35 раз меньше чем в Испании, немного
уступающей Украине по площади. Не лучше ситуация и с использованием энергии Солнца (хотя, например, «солнечный» потенциал Украины выше чем в Германии — стране, лидирующей в мире по применению солнечной энергии, особенно в области т.н. BIPV — встроенным в здания фотоэлектрическим силовым установкам), растительной и животной биомассы, геотермальной энергии и прочих возобновляемых источников. Напомним, что законодательное определение «зеленого тарифа» появилось в Украине еще в 1997 году. И только весной 2009-го Верховная Рада четко описала механизм его функционирования. Многие эксперты утверждают, что это один из самых прогрессивных в Европе законов о «зеленом
тарифе». Его размер рассчитывается по формуле с отдельными коэффициентами для каждого из четырех основных источников «чистой» энергии (ветра, солнца, воды и биомассы). Несмотря на все позитивные отзывы, закон о «зеленом тарифе» пока на полную мощность не заработал. Традиционно для украинских чиновников долго тянется принятие вороха подзаконных актов и разъяснений. К примеру, еще не до конца отлажены механизмы купли-продажи «зеленой» электроэнергии. Именно это особенно тормозит в Украине развитие и применение фотоэлектрических силовых (т.е. — фотовольтаических) энергоустановок, встроенных в здания: солнечных энергетических модулей на крышах, стенах, фасадах зданий, в составе светопрозрачных конструкций окон и фасадов (жалюзи, СЗУ, стеклопакеты с тонкопленочными фотомоду1/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
51
Млрд. долларов США
ЭКОЛОГИЯ И ЭКОНОМИКА
30
Рис. 1. Инвестиции Правительства США в реструктуризацию энергетики за счет энергосбережения и выработки возобновляемой энергии, начиная с 2011 г.
26,6 25 19,9 20
18,1
15 10,5 10 6,1 3,4
3,5
Производство чистой энергии
Инновации и переобучение
Поглощение парниковых газов
Транзит энергии
Продвинутые транспортные стредства и топливо
Модернизация сетей
Возобновляемая генерация
0
Энергоэффективность
1,6
0,4 Другое
5
Источник: Council of Economic Advisers (2010 г.)
лями, прочее), то есть того, что носит название BIPV (building integrated photovoltaic) — встроенных в здания фотовольтаических генераторов энергии. Для полноценной и максимально эффективной работы BIPV-установок их необходимо подключать к общей сети. Будучи присоединенными к электросети, солнечные электрогенерирующие системы способны сбрасывать избыток добываемой энергии в общую энергосистему, покрывая пиковые перегрузки именно во время дневного максимума потребления энергии промышленностью и системами кондиционирования, особенно в жаркое летнее время. При этом общий годовой и суточный энергобаланс может быть положительным, т.е. здание и его обитатели потребляют меньше энергии, чем вырабатывается домовой фотоэлектрической системой. Фотоэлектрические системы покрывают собственные нужды зданий в энергии в ночное время за счет аккумулирования и/или забора энергии из общей энергосети во время ночного минимума ее потребления. В масштабах государства такой подход резко улучшит характер нагрузки на энергогенерирующие станции и сэкономит огромное количество органических энергоносителей, особенно газа. Ведь именно газ применяют в газотурбинных генераторных установках, которые быстро запускаются и используются именно для покрытия пиковых нужд энергетики. Но раз зеленую энергию нельзя одновременно «продать» (сбросить в общую электросеть) и «купить» (по-
52
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2011
треблять при необходимости энергию из обычной электросети), то эффективность, а значит, экономическая целесообразность применения фотоэлектрических установок у частных домохозяев, резко снижается и зачастую выходит за разумные границы. Не стоит сбрасывать со счетов, что новое «точечное» строительство зданий с BIPV особенно выгодно в районах плотной городской застройки или наоборот, в районах с новой застройкой в удаленных от линий электропередач местах. В первом случае — отсутствует нагрузка на имеющиеся электросети, т.е. не требуется их дорогостоящая модернизация, а во втором — не требуется дорогостоящая прокладка мощных электросетей, т.к. основные нужды в энергии покрываются местной фотогенерацией, забор энергии для ночной или зимней подпитки намного меньше реально добываемой на месте энергии, т.е. при подключении местного источника фотоэнергии не требуется прокладки мощных электросетей. Во многих случаях экономия на подключении к существующим энергосетям может даже перекрыть стоимость самой солнечной установки. Тем не менее, организация работы сетевой инфраструктуры системы линий электропередач, способной к восприятию поступления энергии от большого числа относительно маломощных источников нерегулярной энергогенерации (например, солнечные установки) и необходимости постоянного перераспределения потоков энергии — ключевой вопрос, который в Украине пока никак не решается.
Например, начиная с бюджета 2011 г., в США выделяется $90 млрд. на исследования и разработки в области практического внедрения энергосбережения и возобновляемой энергетики для структурных изменений во всех областях энергетики США. Основные направления финансирования поделены на девять потоков и представлены на диаграмме. Обратите внимание, что почти треть из всей суммы нацелено собственно на возобновляемую генерацию (из которых больше 30% — на фотоэлектричество, в т.ч. на BIPV), и почти столько же инвестируется в модернизацию электросетей и организацию транзита энергии. Ничего подобного в украинском бюджете-2011, конечно же, не предусмотрено — ни серьезных инвестиций в модернизацию электросетей, ни вложений собственно в возобновляемую энергогенерацию. Есть ряд «бумажных» намерений, а сама госпрограмма по модернизации энергетики до 2015 г. не снимает, а скорее, закрепляет зависимость страны от российской «газовой иглы» и неэффективной угледобычи, несмотря на постоянную «энергосберегающую» риторику в Правительстве. Хотя в будущем украинские чиновники обещают «узаконить» возможность продаж электричества по «зеленому тарифу» напрямую потребителям, но реальные административные стимулы для такой покупки пока не созданы, единственным покупателем энергии на сегодняшний день остается ГП «Энергорынок». Это предприятие было создано исключительно для работы с оптовыми торговцами и покупателями электричества. То есть никоим образом не решается вопрос с мелкими производителями электричества по закупке (или взаимозачету) у них энергии, особенно произведенных на частных домовых BIPV-установках. Это резко (в 3–4 раза!) снижает общую экономическую эффективность BIPVгенерации и делает невозможным ее широкое применение в Украине при всех имеющихся технических предпосылках — круг «неинвестиций» замкнулся. А пока торговцы газом могут только удовлетворенно потирать руки — в Украине дармовую энергию Солнца вместо органического топлива, которое только дорожает, начнут использовать на европейском уровне ой как не скоро. С использованием материалов «Зеркало недели»
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
Исследование способности древесины дуба к гнутью при различных температурно-влажностных условиях В традиционной технологии гнутье массивной древесины осуществляется при влажности 25–30% и температуре заготовки 100°С. При таком сочетании режимных параметров древесина обладает наилучшей способностью к гнутью. Однако во многих ситуациях нет необходимости в гнутье древесины с такой высокой влажностью, так как она обуславливает длительность технологического процесса гнутья из-за стабилизационной сушки.
ровать приданную форму в зависимости от различных температурновлажностных условий при гнутье. Данная зависимость представлена на рисунке 1. Из графика следует, что с увеличением температуры нагрева приданная образцам форма стабилизируется при меньшей влажности. Так при гнутье древесины с влажностью 10% полное закрепление формы произойдет при нагреве до 114°С. Полная стабилизация формы достигается также при Wк = 8% и Тср = 114°С и вызвана наложением
термозамороженной деформации, так как стабилизационная сушка здесь отсутствовала. С целью исследования зависимости h/R = f (Wк,Tср) для древесины дуба были предприняты активные эксперименты. Испытания проводились на дубовых образцах с размерами 20 20 350 мм, изготовленных в соответствии с требованиями ГОСТ 16483.21. Для приведения влажности древесины к необходимой по плану использовалась климатическая камера.
14
Wк = 8% Wк = 10% Wк = 15% Wк = 20%
12 10
f, %
И
звестно, что стабилизация формы заготовок достигается при влажности ниже 15% [1]. Однако нет сведений о минимальной влажности при гнутье, достаточной для полной фиксации формы. В литературных источниках также отсутствует информация о способности к гнутью древесины при различных температурно-влажностных условиях. Между тем, такие сведения были бы крайне полезны в целях оптимизации параметров гнутья для деталей различного назначения. Например, при гнутье задней ножки стула используется отношение h/R = 1/23. При гнутье же дубовых заготовок по традиционной технологии это отношение составляет 1/4. Очевидно, что резерв для снижения влажности в целях оптимизации процесса здесь велик. В связи с вышеизложенным, возможность снижения влажности при гнутье изучалась в двух направлениях: 1. определялась минимальная влажность, при которой еще возможна стабилизация приданной заготовкам формы; 2. исследовалась способность древесины к гнутью в зависимости от различных температурно-влажностных условий. Ранее была исследована способность древесины дуба фикси-
8 6 4 2 0 80
90
100
110
Tср, °C
120
Рис. 1. Графики зависимости относительной величины изменения стрелы прогиба (стабильности приданной формы) от температуры Тср при различных уровнях влажности Wк 1/2011 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ
53
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
Рис. 2. Установка для гнутья на разный радиус кривизны
Таблица. Значения и уровни факторов униформ-ротатабельного плана Наименование фактора
Уровни варьирования –α
–1
0
+1
+α
Влажность (Wк), %
8
10
14
18
20
Температура (Тср), °С
80
86
100
114
120
25
R/h
20
Wк = 8% Wк = 10% Wк = 15% Wк = 20%
15
Библиографический список
10 80
90
100
110
Tср, °C
120
Рис. 3. Графики зависимости способности древесины дуба к гнутью от температуры его нагрева Тср при различных величинах влажности образцов Wк
Экспериментальная установка для исследования способности к гнутью представлена на рис. 2. Методика заключалась в следующем. Образцы, имеющие влажность в соответствии с уровнями в таблице 1, нагревались в СВЧ-печи по разработанным режимам [2] до заданных температур. Затем осуществлялось гнутье на гнутарной установке в стальной шине. Изгиб производился в радиальной плоскости. За величину минимального радиуса гнутья принималось значение ради-
54
R/h = 73,69817 – 2,3514Wк – – 0,80815Tср – 0,0291Wк2 + + 0,00346Tср2 + 0,01786WкTср Графическая интерпретация полученного уравнения представлена на рис. 3. Из рисунка видно, что для всех уровней влажности с ростом температуры способность к гнутью ухудшается, причем при более высокой влажности это снижение происходит более интенсивно. Это связано с тем, что сочетание высокой температуры и влажности достигается в результате длительного нагрева образцов с высокой начальной влажностью. При этом наблюдается снижение прочности и, как следствие, потеря устойчивости анатомическими элементами древесины при гнутье. Одним из качественных показателей гнутых деталей является величина стрелы прогиба [1]. Отклонение от заданной стрелы прогиба не должно превышать ±3 мм. Данному значению на рисунке 1 соответствует величина относительного изменения стрелы прогиба f = 6%. Используя рисунки 1 и 3, можно рекомендовать следующие температурно-влажностные условия при гнутье различных заготовок: X для задней ножки стула (h/R = 1/23): Wк = 10%, Tср = 105–113°С; X для спинки стула (h/R = 1/35) – Wк = 8%, Tср = 105–113°С. Промышленное применение указанных режимов с СВЧ-нагревом позволит резко сократить продолжительность технологического процесса гнутья в целом, снизит количество шин и шаблонов, задействованных при гнутье.
ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 1/2011
уса, на котором все образцы серии могли быть изогнуты без возникновения дефектов гнутья (складок, разрывов). В каждой серии испытывалось по 10 основных образцов. С целью представления полученных данных в более наглядном виде вместо отношения h/R находилось обратное отношение R/h. Для получения уравнения регрессии сразу в натуральных показателях использовалась программа Statistica 6.0. Уравнение регрессии имеет следующий вид:
1. Справочник мебельщика / под ред. В. П. Бухтиярова. — М.: МГУЛ, 2005. — 600 с. 2. Филонов, А. А. Использование СВЧ-печи для нагрева дубовых образцов до высоких температур [Текст] / А. А. Филонов, А. Н. Чернышев, А. С. Данков // Деревообр. пром-сть. — 2008. — №1. — С. 19–21. Данков А. С., Филонов А. А. (ВГЛТА, г. Воронеж, РФ). По материалам доклада на V Международном евразийском симпозиуме «Деревообработка: технологии, оборудование, менеджмент XXI века», г. Екатеринбург, РФ, сентябрь 2010 г.
ТЕХНОЛОГИИ ЭФФЕКТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ
Компетентностный подход и новые ценности специального высшего образования На рынке труда сегодня по разным причинам имеется недостаток квалифицированных кадров, одна из которых — несоответствие результатов высшего образования требованиям рынка. Работодатели ищут сотрудника, обладающего определенными профессиональными и личными качествами, университеты же и специальные высшие заведения выпускают специалистов, в лучшем случае обладающих знаниями, но не имеющих навыков.
К
омпетентностный подход в эпоху информационных технологий однозначно более выигрышен по сравнению с подходом, ориентированным на знания, умения и навыки, поскольку требования к умениям и навыкам меняются очень быстро, а знания обновляются еще быстрее. Термин «компетенция» пришел на смену привычным понятиям «знания, умения и навыки», которые традиционно использовались для описания квалификации специалистов. В настоящее время под этим понимается «качество социальной личности, востребованное на рынке труда и позволяющее этой личности отвечать на задачи, которые ставит перед ней общество». Необходимость переориентации высшего образования с количественных характеристик на формирование качеств личности вполне очевидна. К сожалению, дальше понимания этой необходимости в российском образовании дело не идет, поскольку как внедрить компетентностный подход пока неясно, начиная с того, что не существует схемы определения необходимых на рынке компетенций и новые стандарты также созданы по факту с ориентацией на старый подход, и заканчивая тем, что абсолютно непонятно, как организовать процесс обучения, нацеленный не на передачу знаний, а на формирование социальных качеств. Как перейти к новому подходу? Вся школа традиционно ориентирована на передачу знаний. У нас есть специалисты в отдельных сферах знания, и они передают это знание, и от этого никуда не деться, это главное. Специалистов по компетенциям у нас нет, и под них нет образовательных структур: ни кафедр, ни методических семинаров, ни литературы. Самое печальное, что мы даже сами
компетенции пока не можем определить, в этом есть большие трудности. Потому что работодателю нужна золотая рыбка: чтобы делала все и сразу. Это будет самый выгодный сотрудник. Понятно, что в большинстве случаев работодателям нужны просто компьютерные программы, или роботы с определенным числом функций, а люди здесь вообще не причем. Под формирование и контроль этой функциональности заточен весь государственный аппарат. А современная экономика требует не столько роботов, сколько людей, так как экономика становится индивидуальной. Поэтому университетская наука должна взять на себя лидирующую роль, так же, как и в современном производстве. То есть она должна моделировать идеального сотрудника, затем моделировать процесс достижения этого идеала, а потом корректировать и эту модель, и эти процессы, исходя из условий их практической деятельности, из требований современного производства. По такому алгоритму была построена наша работа по формированию компетентностной модели специалиста в области лесных отношений (квалификация экономистменеджер лесного хозяйства). На практике формирование компетенций в настоящее время происходит в рамках учебных занятий по предметам (предметная урочная система). Чтобы перейти от формирования знаний к формированию компетенций, необходимо ориентировать на компетенции учебные программы. Задача каждого урока или самостоятельной работы должна состоять не только в получении знаний по определенной теме, но в освоении некоей компетенции.
Качества личности невозможно формировать в информационном вакууме. Материальная база знаний необходима не только для обучения анализу ситуационных проблем лесного комплекса или ведению деловой переписки с партнерами по бизнесу, но и для формирования критического мышления, культуры общения и т.п. Например, невозможно овладеть культурой межличностного общения, не владея понятием «культура», не владея информацией о культурных различиях в регионах СНГ и России. Поэтому области знания не теряют своей значимости в образовательном процессе. Знания становятся материалом и образцом для овладения компетенциями. Тем не менее, ориентация на формирование компетенций в учебном процессе требует новых педагогических подходов и технологий. Так, критическими общими компетенциями являются аналитическое мышление, умение работать с информацией, творчество, критическое мышление, командная работа, способность принимать решения, коммуникабельность, навыки самоорганизации и контроля, умение представить себя и свою работу. Такой комплекс компетенций не может сформироваться в рамках традиционных учебных форм восприятия и воспроизведения информации. Необходимы формы учебной работы, которые до сих пор являются новаторскими: проектная работа в группах, учебные дискуссии, проблемное обучение, разного рода тренинги, решение практических задач за пределами учебной аудитории/ библиотек (выход на практическую деятельность), реальные стажировки. Для перехода к новой образовательной парадигме необходимо обеспечить обучение преподавателей 1/2011 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ
55
ТЕХНОЛОГИИ ЭФФЕКТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ
Деятельность
Компетенции, на развитие которых нацелено занятие
Требования к студентам
Нагрузка студента (ак. час)
Физические свойства древесины Лекция. Физические свойства древесины (влажность, усушка, напряжения, плотность).
Умение работать с информацией. Освоение терминологии.
Присутствие на занятии и участие в работе.
Самостоятельная работа. Исследование и анализ показателей свойств древесины различных ее пород.
Поиск и анализ информации. Презентация исследования.
Выполнение и сдача преподавателю презентации исследования в формате «Power Point». Объем (6–7стр.).
Презентация и дискуссия. Определение влияния свойств древесины на качество изделий из нее.
Критическое мышление. Устная речь. Толерантность. Презентация своей работы. Командная работа.
Участие в дискуссии и презентация, работа в команде по выработке выводов.
2
Лекция. Пороки древесины.
Умение работать с информацией. Освоение терминологии.
Присутствие на занятии и участие в работе.
2
Самостоятельная работа. Анализ классификации пороков в соответствии с ГОСТ 2140-81.
Критическое мышление. письменная речь. Умение работать с нормативной документацией.
Письменный анализ данного нормативного текста с точки зрения отражения влияния пороков на полезный выход деловой древесины.
4
Проектная работа в командах. Исследование и представление показателей физических свойств древесины и ее пороков на потребительских свойствах лесных товаров из нее.
Работа в команде. Критическое мышление. Презентация результатов исследования. Письменная речь.
Работа в команде 3–4 чел., подготовка обзора и презентации.
4+2
новым формам работы в рамках кафедральных семинаров и повышения квалификации педагогических работников. Более того, нужно их разработать и внедрить. Учебные и образовательные программы пока, как и раньше, составляются с ориентацией на знания, умения и навыки, которые получат слушатели, пройдя тот или иной курс или программу. В рамках новой парадигмы цели программы необходимо формулировать и реализовывать в терминах компетенций, формирования и развития новых качеств личности.
В общих чертах ПРОГРАММА может иметь следующую форму Например, название курса. «Древесиноведение и лесное товароведение». Цели курса. По завершении курса студент должен владеть следующими компетенциями: осмысленный анализ необходимости изучения данной дисциплины, трактовка и исследование физических, химических и других свойств древесины, как продукта труда; разносторонний анализ и объяснение сути технологических про-
56
ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 1/2011
2
2
учебных курсов (по крайней мере, трех–четырех, формула педагогики 5 ±2 работает и здесь). Вернемся к примеру программы по «Древесиноведению и лесному товароведению». Одной из задач курса является обучение анализу научнотехнических текстов. Эта компетенция должна развиваться также в рамках курсов «Введение в специальность», «Культура речи», «Психология», «Основы лесного хозяйства», «Экономика и управление предприятием (лесного комплекса) и проч., которые входят в учебную программу этой специальности. Общие компетенции (работа в команде, способность принимать решения, анализировать информацию и т.д.) должны формироваться в рамках всех курсов.
Вывод
цессов, результатом которых древесина превращается в новый продукт; самостоятельное углубленное изучение теории рационального раскроя ствола на круглые материалы. В ходе курса будут развиваться следующие общие и специальные компетенции студентов: X обработка информации; X умение работать с научнотехническим текстом; X письменная и устная речь; X презентация результатов своей работы; X работа в команде; X творческое и критическое мышление; X основы межпартнерских отношений; X личная толерантность как человека, овладевшего знаниями и практикой профессионала лесного бизнеса — компетентного специалиста высокого интеллекта. Для системы, ориентированной на знания, характерно поступательное движение в овладении знаниями — умениями — навыками. Ни одна компетенция не может сформироваться в рамках одного определенного курса, необходимо повторное обращение к ней в рамках нескольких
Для внедрения компетентностного подхода считаем необходимым переобучение самих преподавателей новым формам работы, разработку и внедрение механизма мотивации преподавателей к новаторской деятельности, обеспечение прочных межпредметных и междисциплинарных связей в рамках учебных программ, разработку компетентностноориентированных учебных планов. В таблице приводится план работы (на примере одной темы).
Литература 1. Васькин Д. Г., Сергеев В. В. Древесина ее строение и способы эффективной сушки. Учебное пособие: Филиал Государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Удмуртский государственный университет» в г. Кудымкаре: 2007. 457 с. 2. Татур Ю. Г. Компетентность в структуре модели качества подготовки специалиста. — М.: Высшее образование сегодня, 2004, № 3. 3. Зимняя И. А. Ключевые компетенции — новая парадигма результата образования. — М.: Высшее образование сегодня, 2003, № 5. 4. Будущее европейского образования. Болонский процесс (Сорбонна — Болонья — Саламанка-рага). Составитель Е. В. Шевченко. СПб: Изд-во СПб ГПУ, 2002. 5. Загрекова Л. В. Теория и технологии обучения. — М.: Высшая школа, 2004. В. В. Сергеев, Д. Г. Васькин, УдГУ, г. Кудымкар, РФ. По материалам доклада на V Международном евразийском симпозиуме «Деревообработка: технологии, оборудование, менеджмент XXI века», г. Екатеринбург, РФ, сентябрь 2010 г.
СОБЫТИЯ • НОВОСТИ
СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Фирма Beneq прогрессирует в рейтинге Deloitte Fast 50 Финская компания Beneq Oy, ведущее в мире предприятие по производству промышленного оборудования по нанесению тонкопленочных покрытий по технологии осаждения материалов слоем толщиной в несколько атомов (Atomic Layer Deposition, ALD) и аэрозольных покрытий, теперь находится в верхней части рейтинга предприятий по финской программе Deloitte Finnish Technology Fast 50. Эта программа ранжирует финские компании в перечне 50-ти самых быстрорастущих технологических компаний, основываясь на процентном росте доходов компании за последние пять лет.
П
рограмма Technology Fast 50 — часть деятельности фирмы Deloitte Technology, Media & Telecommunications, основанной в 1995 г., которая ранжирует 50 самых быстрорастущих компаний по географическим регионам. Программа независимо действует сейчас в 18 странах и одном регионе. В этом году соревнование в Финляндии проводилось уже в шестой раз. Среди всех участников рейтинга Beneq стал десятым с показателем процентного роста 1090%. Словами Исполнительного директора Beneq г-на Сампо Ахонена (Sampo Ahonen): «Этот приз, как и признание успеха наших трудов, станет мощным мотиватором к даль-
ALD-установка от Beneq
нейшему движению вперед, чтобы достичь большего и показать это. Мы горды тем, что находимся на достойном месте в перечне Technology Fast 50, и мы оцениваем это как признание того, что наша стратегия роста — правильна. Мы также оцениваем этот приз в качестве подтверждения для наших заказчиков, что они имеют дело с надежной компанией, которая может действительно удовлетворить их запросы как в сфере научных исследований, так и для промышленного производства… Мы спешим разделить этот успех со всеми нашими партнерами и сотрудничающими фирмами. Без вклада наших друзей мы бы не были там, где находимся сейчас».
Фото изображения тонкопленочного транзистора на электронном микроскопе
В исследовательском центре наноструктур
Фирма Beneq известна не только как производитель сложного передового оборудования для изучения наноструктур, но и для нанесения нанопокрытий, например, на стекле, для солнечных элементов, для гибких электронных плат или органических светодиодов. Оборот фирмы в 2010 г. составил примерно €10 млн. Финские инвестиционные компании Finnish Industry Investment и Via Venture Partners совместно с рядом частных инвесторов в конце 2010 г. приняли решение инвестировать в фирму Beneq еще €9 млн. Йуха Лехтола (Juha Lehtola), инвестиционный менеджер из Finnish Industry Investment, добавляет: «Фирма Beneq — пионер в финском секторе нанотехнологий. Опыт и оборудование компании позволяют получать прибавленную стоимость в таких быстрорастущих отраслях, как солнечная энергетика. Фирма имеет огромный потенциал роста экспорта технологий». Фирма Via Venture Partner активно инвестирует Beneq с 2007 г. и доныне. Один из партнеров в Via Venture Partners г-н Питер Торлунд Хаар (Peter Thorlund Haahr) отмечает: «Фирма Beneq –исключительно многообещающая компания с сильным менеджментом, что позволяет надеяться на заметный успех финской нанотехнологии на мировой сцене. Мы ожидаем также хороших возможностей для инвестирования и в 2011 г.» Предоставлено Beneq Oy 1/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ
57
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
ООО «ГЛАСТРОНИК»: новые технологии, доступные в Украине ООО «ГЛАСТРОНИК» вместе с немецким собственником GLASTRONIC GmbH предоставляет качественные услуги и оборудование для стекольной промышленности.
Н
емецко-венгерская компания «ГЛАСТРОНИК» предлагает решения, соответствующие современным требованиям. Приобретенный в течение длительного времени опыт в производстве оборудования для стекольной промышленности является залогом высокого качества и надежности продукции, а также внедрения инновационных технологий. Предложения «ГЛАСТРОНИК» разнообразны — заказчик может приобрести как единичное оборудование, так и готовый к производству комплектный завод. Цель коллектива фирмы — обеспечить партнерам наиболее развитую технологию и самые эффективные услуги и обслуживание. Главной составляющей стратегии компании является беспрерывное развитие и совершенствование.
Основные приоритеты деятельности компании: X Постоянное техническое развитие и совершенствование выпускаемого оборудования. X Обслуживание партнеров на наивысшем уровне. X Расширение и усиление торговой сети.
может быть встроено в любые линии с размером высоты 1800–2500 мм, производительность которых составит 200–300 стеклопакетов/8-часовая смена. Комплексные линии производства стеклопакетов, в состав которых входит станция Super Spacer, соединяют воедино преимущества моечных оборудований, прецизионных панельных прессов в опции с газонаполнением увеличенной эффективности, что обеспечивает высокое качество и надежность. При этом сохраняется возможность производства трехслойных, структурных стеклопакетов и использования традиционных дистанционных рамок. Компания «ГЛАСТРОНИК» стремится находиться в непосредственной близости к своим партнерам, разбросанным по всему миру (и при этом общаться с ними на их родном языке), организовать сервис по всем возможным направлениям (продажа и установка нового оборудования, ремонт, обеспечение запчастями и т. д.) с целью еще более укрепить свои позиции на рынке производителей оборудования для стекольной промышленности.
Инновационное оборудование от «ГЛАСТРОНИК» X
Усовершенствованный панельный пресс с газонаполнением, дающий возможность производства трехслойных (двухкамерных) и структурных стеклопакетов. Благодаря измененной конструкции обеспечивается более эффективное использование газа.
Станция Super Spacer X
Автоматическое оборудование Super Spacer, позволяющее изготовлять стеклопакеты по технологии TrueWARM в оптимизированном процессе, при наименьшей затрате времени и человеческого труда, с максимальной эффективностью изоляции. При этом значительно снижаются расходы на производство. Кроме того, нет необходимости резки дистанционной рамки, ее изгиба, засыпки молекулярного сита, нанесения бутилизирующего слоя и сборки дистанционной рамки. Эти операции будут произведены автоматически. Автоматическое или полуавтоматическое оборудование
По вопросам приобретения оборудования обращайтесь:
1/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ
59
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Q Проектирование на высоком уровне
Универсальные центры Master для обработки плоского стекла
Компания Intermac, следуя путем постоянных исследований, инноваций и усовершенствований в области машиностроения и компьютерных технологий, предлагает потребителям высококачественное стеклообрабатывающее оборудование, обладающее высоким уровнем технологических решений и полезных функций.
С
танки Master представляют собой последнюю ступень эволюции в ряду обрабатывающих центров с 5 цифровыми интерполирующимися осями. Постоянно растущие требования со стороны клиентов всего мира в отношении гибкости работы обрабатывающих центров сегодня находят ответ в этих моделях, которых объединяют качество, традиционно ассоциирующееся с маркой «Intermac», и способность выполнять все более разнообразные типы обработки, обеспечивая точность, производительность и высокие стандарты качества продукции. То внимание, с
которым компания Intermac относится к запросам клиентов всего мира, привело к появлению некоторых инноваций, в частности, управление станком производится при помощи обычного ПК с ОС Windows, что обеспечивает полную совместимость и простоту управления для оператора.
Q Рабочая группа с 5 осями Голова с 5 осями имеет бесконечно вращающуюся ось С и ось А, качающуюся от –90° до +90°, обеспечивает максимальную гибкость и позволяет исполнять наиболее сложные операции по обработке.
Качество продукции Intermac закладывается уже на этапе проектирования; программа CAD для моделирования твердых тел способна воспроизводить динамические нагрузки, развиваемые во время работы, и определять зоны, в которых необходимо производить усилие. Высокая надежность обеспечивается выбором материала, качеством отдельных компонентов и многочисленными испытаниями, которым подвергаются станки перед поставкой клиенту.
Q Рабочий стол Станина представляет собой жесткую структуру, на которую накладывается рабочий стол из ректифицированного алюминия, что обеспечивает высокую плоскостность рабочей зоны. Это условие является необходимым для достижения оптимальных результатов работы на станке.
Q Перемещения по осям Перемещения по осям производятся при помощи червячного винта и шаровой опоры со скоростью 60 м/ мин. и с ускорениями, которые позволяют достигнуть максимальной скорости за кратчайшее время. Автоматическая система смазки направляющих и ходовых винтов обеспечивает большую долговечность всех движущихся частей.
Q Новое поколение электрошпинделей Новые электрошпиндели с замкнутым жидкостным контуром охлаждения имеют систему контроля момента и скорости вращения для обеспечения максимального качества обработки.
Q Ванны (нерж. сталь) для сбора воды Все металлические части станка, контактирующие с циркулирующей водой, выполнены из нержавеющей стали с целью обеспечить долговечность и устойчивость к коррозии. Поставляются также ванны для сбора воды, изготовленные из нержавеющей стали.
Q Гибкость и производительность
Примеры исполнения профилей
60
Пример полированной криволинейной гравировки
СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2011
Пример изготовления фацета с применением водного раствора оксида церия
Благодаря многочисленным агрегатам и аксессуарам, станки Master являются многофункциональными обрабатывающими центрами, способными производить наиболее сложные и разнообразные операции, и обеспечивающие пользователю высокое качество конечной обработки.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Сверление и зенкование
Фрезерование
Периферическая полировка фаски
Чашечная полировка фаски
Фацет
Гравировальный агрегат
Агрегат с выпуклым диском
Обработка графина
Нанесение надписи сверху
Нанесение надписи сбоку (прямолинейное и криволинейное)
Q Смена инструмента Смена инструмента при помощи магазина на 14 мест, в которые можно вручную загружать инструмент, находясь в полной безопасности даже тогда, когда станок работает. По отдельному запросу можно оснастить станок вторым магазином на 14 мест.
Q Смена инструмента на голове Смена инструмента на голове при помощи 8-позиционного магазина позволяет уменьшить время на замену на 50% без сокращения длины хода осей станка. Это идеальное решение для быстрых обрабатывающих операций.
Q Лазерный сканер для считывания геометрических шаблонов Лазерный сканер для считывания шаблонов сканирует данный шаблон по точкам, принадлежащим его поверхности независимо от типа материала, а управляющее программное обеспечение автоматически восстанавливает считанный профиль. Одно из преимуществ этой системы состоит в том, что имеется возможность считывать за один проход внутренние и внешние профили шаблона, что устраняет необходимость производить многочисленные независимые проходы с большими временными потерями.
Q Лазерный сканер для автоматического определения угла положения листа Лазерный сканер, установленный на рабочей группе, распознает положение листа стекла на рабочем столе и позволяет исполнять обра-
ботку без позиционирования упоров, что уменьшает время перенастройки и обеспечивает максимальную точность при позиционировании листа.
Q Правка сверла и полировальных кругов Устройства правки вступают в действие с частотой, задаваемой оператором в зависимости от типа работы и применяемого инструмента.
Q Лазерная система настройки инструмента Master может быть по отдельному запросу оснащен лазерной системой настройки инструмента для измерения и контроля геометрических параметров инструмента, что служит для обеспечения постоянства нужного размера конечного продукта.
Смена инструмента
Q Система автоматической настройки инструмента при помощи видеоконтроля Эта система, расположенная сбоку от электрошкафа и соединенная непосредственно с ПО станка, служит для мгновенного обновления параметров инструмента и позволяет при помощи телекамеры настроить все круги из одного комплекта. Обеспечивается высокая скорость и точность, а также устраняется необходимость исполнять пробные операции перед началом обработки первой детали. Официальный представитель в Украине: компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua
Смена инструмента на голове
Лазерный сканер для считывания геометрических шаблонов
1/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ
61
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Спектр оборудования
NORTH GLASS
для обработки стекла Компания NORTH GLASS TECHNOLOGY CO., LTD — известное во всем мире высокотехнологичное предприятие. Продукция компании применяется в строительстве для внешних, а также интерьерных конструкций, в автомобильной промышленности, железнодорожном и морском транспорте, при изготовлении бытовой и офисной мебели, витрин, бытовых приборов и других изделий
С
пециализация компании NORTH GLASS TECHNOLOGY CO., LTD. распространяется на следующие области: X Разработка и производство высококачественных систем закалки стекла. X Исследования в области инновационных передовых технологий производства и обработки стекла.
X
X X
X
Результатом успешного осуществления научно-исследовательской программы явилось изготовление и установка более чем 700 печей для производства плоского и гнутого стекла по всему миру. Максимальные размеры стекла, изготовляемого в печах, составляют 3500 × 8600 мм для плоского стекла и 3500 × 5000 мм для гнутого. Вся продукция полностью соответствует международным стандартам ANSI, ECER и другим.
Q Горизонтальная линия закалки плоского стекла модели SM-1 Горизонтальная линия закалки плоского стекла модели SM-1 в основном предназначена для изготовления плоского закаленного стекла для использования в строительстве, автомобилях и других транспортных средствах, а также в бытовых приборах. Основные преимущества: X Используется матричное радиационно-конвекционное нагревание, по требованию заказчика печь комплектуется автоматической системой контроля нагрева. X Специально разработанная система нагрева и охлаждения позволяет избежать пикового потребления энергии и использовать меньшую установленную мощность.
62
СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2011
X
Все процессы управляются компьютером, осуществляется автоматический контроль и автоматическая диагностика. Применен удобный интерфейс. Системы нагрева и охлаждения позволяют избегать пикового потребления энергии, благодаря этому сокращается общая установленная мощность. Параметры обработки стекла всех типов сохраняются в компьютере. Применение изоляционных материалов и уникальные конструкции печей обеспечивают сбережение энергии и ее минимальный расход.
Область применения продукции: низкоэмиссионное стекло (LOW-E glass), стекло с покрытием, стекло с фактурной поверхностью, окрашенное стекло и другие виды стекла. Продукция соответствует стандартам ЕСЕ R43, ANSIZ97.1, GB9963, 9656 и другим. Максимальный размер — 3500 × 8600 мм, минимальный размер — 60 × 100 мм.
Q Горизонтальная линия моллирования и закалки стекла модели SM-2 Горизонтальная линия моллирования и закалки стекла модели SM-2 в основном предназначена для изготовления плоского и гнутого закаленного стекла, используемого для боковых окон автомобилей и фасадов зданий. Область применения продукции: низкоэмиссионное стекло (LOW-E glass), стекло с покрытием, стекло с фактурной поверхностью, окрашенное стекло и другие виды стекла. Максимальный размер стекла— 3500 × 2500 мм, минимальный раз-
мер — 200 × 350 мм, минимальный радиус моллирования: 450 мм.
Q Горизонтальная линия моллирования и закалки стекла модели NG Горизонтальная линия моллирования и закалки стекла модели NG в основном применяется для обработки плоского и гнутого стекла. Линия имеет модульную конструкцию, состоящую из двух или более секций моллирования и закалки. Такая конструкция обеспечивает изготовление как гнутого закаленного стекла для автомобильной промышленности, так и плоского либо гнутого стекла для применения в строительстве на одной линии. Возвратно-поступательный технологический процесс заменяет традиционный однонаправленный процесс, обеспечивая, таким образом, хорошие многофункциональные возможности. Высококачественная обработка изделий, две или более специальные секции закалки и моллирования обеспечивают получение профессионального качества конечной продукции любого типа.
Техническая поддержка компании — это научно-исследовательский центр, передовое программное обеспечение, применяемое при конструировании, точное контрольное оборудование и большие производственные мощности, которые обеспечивают постоянное совершенствование применяемых технологий и повышение качества.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Горизонтальная печь для закалки плоского стекла модели SNG-1B60
Простота в управлении обеспечивается быстрой переменой направления движения, а также быстрой автоматической корректировкой параметров закалки. Используется матричное радиаци онно-конвекционное нагревание при помощи системы контроля подачи энергии. Специально разработанная система нагрева и охлаждения позволяет избежать пикового потребления энергии и использовать меньшую установленную мощность. Удобное устройство хранения параметров позволяет отказаться от содержания большого количества технологических рецептов обработки стекла различных типов. Устройство разработано с целью обеспечения промышленного производства и управления. Статическая пневматическая система подъема запатентована во многих странах. Она имеет выдающиеся энергетические показатели. Область применения: низкоэмиссионное стекло (LOWE glass), стекло с покрытием, стекло с фактурной поверхностью, окрашенное стекло и другие виды стекла.
Q Горизонтальная линия моллирования и закалки стекла модели SM-3 Горизонтальная линия моллирования и закалки стекла модели SM-3 в основном предназначена для изготовления закаленного стекла гнутого в двух плоскостях для ветровых и боковых стекол автомобилей.
Q Горизонтальная линия моллирования и закалки стекла SM-5 Горизонтальная линия моллирования и закалки стекла модели SM-5 в основном предназначена для изготовления плоского и гнутого стекла для применения в качестве архитектурных элементов, декоративных изделий, бытовых приборов и мебели. Область применения продукции: низкоэмиссионное стекло (LOW-E glass), стекло с покрытием, стекло с фактурной поверхностью, окрашенное стекло и другие виды стекла. Максимальные размеры гнутого стекла — 3500 × 5000 мм.
Q Горизонтальная линия моллирования и закалки стекла модели SM-6 Горизонтальная линия моллирования и закалки стекла модели SM-6 в основном предназначена для изготовления плоского и гнутого стекла V-профиля для применения в качестве декоративных архитектурных элементов, а также для бытовых и коммерческих приборов.
Q Горизонтальные линии моллирования и закалки стекла модели LX-2 и LX-12 Горизонтальные линии моллирования и закалки стекла модели LX-2 и LX-12 в основном применяются в производстве высококачественного плоского и гнутого стекла, используемого при изготовлении наружных стеклянных панелей зданий, автомобильных боковых стекол, бытовых приборов, мебели и т.д.
Горизонтальная линия моллирования и закалки стекла модели NG–12B3618
Современная технология обработки позволяет получить абсолютно плоское стекло, на котором отсутствуют царапины и искривления, а также достигать наилучших оптических свойств. Производительность в несколько раз превышает показатели традиционных осцилляционных закалочных печей. При специальном режиме температура поднимается равномерно и постепенно, благодаря чему обеспечивается равномерный нагрев стекла и исключается его случайное раскалывание. Благодаря непрерывной подаче, нагреву и охлаждению, значительно снижается среднее потребление энергии. Загрузка стекла производится по мере необходимости, при этом применение форм не требуется. На удобном для оператора интерфейсе отображается весь процесс, включая автоматический контроль и автоматическую диагностику. В любой момент можно перейти с обработки плоского стекла на производство гнутого и наоборот. Продукция имеет широкое применение: низкоэмиссионное стекло (LOW-E glass), стекло с покрытием, стекло с фактурной поверхностью, окрашенное стекло и другие виды стекла. Параметры обработки стекла всех типов сохраняются в компьютере. Сохраняемые данные об обработке нескольких десятков типов стекла позволяют легко переналаживать оборудование на обработку низкоэмиссионного, стекла с покрытием, текстурного или окрашенного стекла. Официальный представитель в Украине: компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua
1/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ
63
СОБЫТИЯ • НОВОСТИ
В КЛИНУ БУДУТ ПРОИЗВОДИТЬ 1000 ТОНН СТЕКЛА В ДЕНЬ В конце 2010 г. в г. Клин (РФ) на заводе AGC открылась крупнейшая в мире флоат-линия. Ее мощность — 1000 тонн высококачественного бесцветного стекла в сутки. Строительство линии анонсировалось с 2007 года, пуск задержался по причине экономического кризиса. Вложенные в проект инвестиции составили €150 миллионов. Дополнительно создано 144 рабочих места. Производимое стекло с номиналом толщин от 4 до 12 мм будет сбываться как в необработанном виде, так и перерабатываться в продукты с добавочной стоимостью — в энергосберегающее стекло, многослойное защитное стекло, зеркала и стекло с цветным лаковым покрытием. «Эта новая линия не только отлично географически расположена, она позволяет нам увеличить местное присутствие наших продуктов и услуг в крупных центрах потребления, таких как Санкт-Петербург и Москва. Линия вводится в эксплуатацию совершенно своевременно, так как спрос на российском рынке растет, особенно на строительное стекло с высокой добавленной стоимостью», — отметил Владимир Шигаев, генеральный директор AGC Glass Russia.
Новая линия отличается инновационностью. AGC Glass максимально совместила высокое качество продукции и низкое энергопотребление. Технология AGC также традиционно отличается гибкой адаптацией производства под потребности заказчиков. «Наряду с укреплением нашего лидерства в стекольной отрасли Восточной Европы данные вложения в крупнейшую в России производственную линию подтверждают амбиции AGC Glass Europe формировать будущее производство стекла с привлечением инновационных решений», — высказался Жан-Франсуа Эрис, президент и генеральный директор AGC Glass Europe. Глава Клинского района Московской обл. Александр Постригань был награжден Золотым Знаком Компании AGC. Почетную награду ему вручили Президент AGC Glass Company Акио Эндо и посол Бельгии в России Ги Труверуа, прибывшие на торжественную церемонию, посвященную открытию линии. Клинское производство «AGC Klin» является частью компании AGC Group, крупнейшего производителя флоат-стекла в мире с объемом продаж €8,8 млрд. и 47600 работников в более чем 20 странах мира. Источник: klincity.ru, steklosouz.ru
РЕАЛИЗОВАН ПРОЕКТ РЕКОНСТРУКЦИИ ПЕЧИ ОТЖИГА ПОЛИРОВАННОГО СТЕКЛА ООО «Инжиниринговая компания «Стеклосервис» еще 23 марта 2010 г. приступило к реализации проекта реконструкции печи отжига полированного стекла на мощностях ЗАО «Лисичанский стеклозавод «Пролетарий». Цель проекта — увеличение производительности, качества, расширение ленты стекла. Реконструкция проводилась в крайне сжатые сроки, изготовление изделий для реконструкции велось одновременно на территории РФ и Украины под авторским надзором специалистов ООО «Инжиниринговая компания «Стеклосервис». Монтаж печи отжига с учетом «холодного конца» был проведен за 2 месяца. Весь проект (с учетом проектно-конструкторских работ) от начала до пуска занял 8 календарных месяцев, и 5 декабря 2010 г. печь была пущена в эксплуатацию и уже выдает товарную продукцию. Источник: steklosouz.ru
ИНЖЕНЕРЫ VOLKSWAGEN СОЗДАЛИ НЕЗАМЕРЗАЮЩИЕ АВТОСТЕКЛА Технология производства незамерзающих стекол основана на специальном покрытии из сплава оксида индия и олова, который препятствует выходу тепла за пределы салона. Т.е. ликвидируется сам источник замерзания, и стекла остаются чистыми при температуре до –18°C. Такие стекла могут незначительно обледенеть лишь во время мокрого снега. В Volkswagen заявили, что внедрят подобную технологию не только в стеклах, но и в производстве автомобильных фар. Когда незамерзающие стекла и оптика появятся на серийных машинах, не сообщается. Сейчас немецкие инженеры занимаются устранением одного побочного эффекта инновационного покрытия — даже самый тонкий слой сплава индия и олова на стекле мешает работе мобильных телефонов. Однако эту проблему в Volkswagen пообещали вскоре решить.
© AGC Flat Glass Europe
64
СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2011
Источник: NEWSru.com
СОБЫТИЯ • НОВОСТИ
НА «ОЛИМПИЙСКОМ» ПРИМЕНЯЮТ СТЕКЛО С УНИКАЛЬНЫМИ СВОЙСТВАМИ На НСК «Олимпийский» в Киеве устанавливают стекло, которое позволит снизить теплопотери вдвое и свести к минимуму эксплуатационные расходы на охлаждение и отопление помещений. Сверхпрочные стеклопакеты с высокой изоляционной способностью уже установлены на фасадах VIP-зоны и зоны болельщиков стадиона. На очереди — монтаж прозрачного стеклянного купола крыши в Итальянском дворике. Компания «Инвест-МастерСтрой» является субподрядчиком по изготовлению и монтажу алюминиевых светопрозрачных фасадных систем и перильных ограждений на стадионе. Для обеспечения необходимого уровня безопасности зрителей в стеклопакетах на НСК «Олимпийский» использовано ламинированное стекло, которое выдерживает давление 200 кгс/м2. Для хорошей обзорности телекамер и болельщиков во время просмотра футбольных матчей в телекоментаторских кабинах и VIP-зоне стадиона установлены стеклопакеты сверхбольших размеров (до 15 м2). Источник: Gazeta.ua
СТЕКОЛЬНЫЙ ЗАВОД «ЕВРОГЛАС» МОГУТ ОТКРЫТЬ В КРАСНОГРАДЕ Председатель Красноградской райгосадминистрации Николай Мурыгин надеется, что инвесторы вложат в развитие района порядка €185 млн. «Мы будем искать всевозможные пути для того, чтобы запустить в Краснограде производство. Сейчас идут очень серьезные переговоры с швейцарской компанией по производству стекла, которая проявляет предметный интерес к Красноградскому району. Их устраивает наш район, потому что у нас надежная электроэнергия, рядом расположена железная дорога. Это очень хороший инвестор. Сумма €185 млн. — серьезные инвестиции, которые они предполагают вложить в экономику нашего района», — передает слова Мурыгина пресс-служба Харьковской обладминистрации. Напомним, ранее сообщалось (см. «Окна. Двери. Витражи», №5-2010, стр. 69), что строить стекольный завод на Харьковщине планирует
швейцарская компания «Евроглас». Был подписан протокол о намерениях, но определенное место строительства не называлось. Источник: objectiv.tv
КОРПОРАЦИЯ GLASTON ПРОВОДИТ РАДИКАЛЬНУЮ КАДРОВУЮ ПОЛИТИКУ В ЕВРОПЕ Корпорация Glaston — одна из ведущих в мире компаний по производству станков для обработки стекла, завершила этап переговоров между работодателем и работниками, начатый 3 декабря 2010 г. в Финляндии. Переговоры проходили в соответствии с «Законом о сотрудничестве» в рамках «Определений обязательств» в Финляндии (YTпереговоров). В результате переговорного процесса, около 25 сотрудников будут уволены, большинство из них старшие клерки. Кроме того, в Glaston будут созданы глобальные технологии и дизайнцентр в Тяньцзине (Tianjin), Китай, и возможные последствия для персонала в Финляндии будут определены в течение первых шести месяцев 2011 г. Помимо этого, временные увольнения будут продолжаться весь этот год. Согласно уставу, сокращение основного персонала начнется немедленно. Корпорация Glaston нацелена на внедрение текущих мер по повышению эффективности в глобальном масштабе. Крупнейшие меры по перестройке сосредоточены на подразделении в Италии, где до начала 2011 г. должны пройти переговоры о сокращении около 40 рабочих мест. Также на конец года сокращение персонала будет происходить и в европейской региональной организации, где изменение операционной модели дистрибьютора-агента приведет к прекращению более 25 трудовых договоров. Таким образом, ориентация на Китай, озвученная в июле 2010 г., привела к радикальным кадровым реформам в европейском секторе Glaston. Источник: steklosouz.ru
В ТАДЖИКИСТАНЕ СКОРО ЗАРАБОТАЕТ ПЕРВЫЙ СТЕКОЛЬНЫЙ ЗАВОД Первый стекольный завод в Таджикистане заработает в начале 2 кв. 2011 года. Об этом сообщили в мини-
стерстве энергетики и промышленности страны. Строительство стекольного завода в Кайракумском районе Согдийской области началось в начале 2010 г. обществом с ограниченной ответственностью «Нонпаз и Канодии Кайрокум». Сдача в эксплуатацию завода намечена на апрель 2011 года. Оборудование для завода завезено из Китая. В настоящее время ведутся работы по его установке. Мощность будущего завода составит 120 тыс. м2 строительного стекла и 21,1 млн. штук стеклянной посуды в год. Для производства стекла и стеклянной посуды будет использоваться местное сырье — кварцевый песок, добытый в крупном месторождении «Кургончи» в Джаборасуловском районе, которого хватит, чтобы обеспечить потребность всех стекольных заводов региона на долгие годы. В советский период таджикский кварцевый песок экспортировался не только в республики Средней Азии и Казахстана, но и в Закавказье. Сейчас из-за подорожания ж/д тарифов объем экспорта этой продукции сократился, и кварцевый песок экспортируется только в Кыргызстан и Узбекистан, поэтому стало выгодно производить рядом с месторождением готовую продукцию на экспорт. Источник: Авеста
ИЗОБРЕЛИ СОЛНЕЧНУЮ БАТАРЕЮ, РАБОТАЮЩУЮ НОЧЬЮ Новые солнечные батареи, созданные американскими учеными, могут генерировать электроэнергию даже ночью. Панель может использовать для переработки в энергию не только солнечный свет, но и тепло от нагретой земли. Почти половина доступной в спектре солнечного излучения энергии находится в инфракрасном диапазоне и не улавливается панелями обычной конструкции. Новые батареи способны собирать не только свет, но и тепло от поверхности земли после захода Солнца, передает ИА inright.ru. По словам одного из изобретателей доктора Стивена Новака из Национальной лаборатории энергетического департамента США в штате Айдахо, эффективность новых батарей по сравнению со старыми выросла на 46%. Новые батареи могут улавливать свет и тепло под различными углами, в то время как для стандартных необходима направленная ориентация и соблюдение специфических условий. Источник: focus.ua
1/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ
65
ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА
Рис. 1. Куб Apple Store, Нью-Йорк
И
менно эти соображения — больше или меньше — побудили взяться за статью. Статья также иллюстрирует использование стекла в конструкционном (структурном остеклении) на примере ряда проектов, построенных в последние годы, а также использования стекла в качестве конструкционного материала для лестниц и ограждений.
КОНЦЕПЦИЯ «БОЛЬШОЕ СТЕКЛО» Концепция «Большого стекла» родилась в Нью-Йорке и, первоначально, именно для него. И новостройка Apple Store на 5-й авеню воспринимается сейчас как архитектурный символ города (рис. 1), так сказать, «Большое стекло» для «Большого Яблока»1. Конструкция стеклянной коробки состоит из ряда поддерживающих колонн из 10-миллиметрового стекла, на которую опирается решетка из стеклянных лежней, а на них — панели бокового остекления и крыши. Ребра также выполняют несущую роль, ужесточая панели при изгибе от ветровой нагрузки. 1 Примечание редакции. «Большое Яблоко» — иносказательное название г. Нью-Йорк, США
Думай о бо' льшем в конструкционном остеклении! Публикаций вдохновленных авторов о том, чтобы больше использовать потенциал стекла, не становится меньше. На самом деле текущие производственные ограничения размеров применяемого широкоформатного стекла не были вызваны ограничениями в соединительных элементах, и не они стали главной причиной спора разных авторов по применению стекла — больше или меньше.
Это тот случай, когда рассчитывали, что ребра жесткости (подрядчик — Seele) будут работать совместно и выступать заедино с листовыми панелями. Ограничения по производству стекла на момент строительства (2005–2006) были таковы, что тогда было трудно найти подходящее стекло размером более 6 м в длину, и не было еще автоклавов, чтобы заламинировать листы большей длины. Концепция создания монолитных ребер жесткости со слоями из стекла из панелей длиной 6 м напоминает ребра, сделанные из фанеры. Этот этап процесса ламинации пяти стеклянных пластин (подобных по гибкости листам шпона) в единое ребро должен был обеспечивать перекрытие не менее двух пластин (причем безо всяких напряжений, изгиба или кручения по соединительному торцу между ними). Полная сборка этих наложенных друг на друга листов затем усиливалась креплением болтов и постанов-
Рис. 3. Атриум здания Apple Store в Сиднее снаружи
Рис. 2. Атриум здания Apple Store в Сиднее изнутри
66
СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2011
кой упрочняющих элементов, которые препятствовали сколам — таким путем формировалась монолитность. Главная сложность состояла в том, что нужно было создать как минимум специальный автоклав, чтобы заламинировать стекло, но ни времени, ни возможности в стеклянной индустрии на это тогда не было. Не смущаемые этим ограничением, в BGT (консультант и изготовитель стекла, Германия) обнаружили, что в авиастроении применяется технология ламинирования длинных крыльев, и их оборудование во многом подобно тому, что применяется для ламинирования стекла толщиной от 10 мм. После испытаний, специалисты из BGT дали добро, а потом использовали авиационные автоклавы для производства ламинированных пакетов для стеклянного куба. Здание простояло уже несколько лет, и пока не видно каких-либо отслоений и других дефектов ламинации стекла. Рис. 4. Атриум Apple Sydney, скрепленный внакрой соединителями и заламинированный
ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА
УНИКАЛЬНО БОЛЬШОЕ СТЕКЛО Целый ряд проектов с применением больших стекол появился после куба в Нью-Йорке, причем и для Apple, всякий раз демонстрируя конструкционные возможности широкоформатного стекла на новом уровне, причем обходясь все меньшим и меньшим числом соединителей. Атриум здания Apple Store в Сиднее, Австралия, перекрывает сбоку три этажа, крышу шириной 4,5 м и идет вдоль всех 20 м фасада здания (рис. 2, рис. 3). Здесь сначала развивалась идея использовать цельные листы размером 13 × 3 м. Впоследствии для создания монолитного «мега-листа» (рис. 4) пришли к перекрестной установке панелей из трех листов закаленного и заламинированного стекла 8 × 3 м. Характерно, что заполненные конструкционным силиконом поперечные швы и промежутки между листами панелей визуально выглядели примерно одинаково с креплением силиконом ребер жесткости, а с точки зрения прочности применение соединителей панелей оказались, скорее, перестраховкой. Здание Apple Store в Бостоне, Массачусетс, США (рис. 5) имеет весьма впечатляющий структурный фасад и крышу. Дизайн ребер жесткости имеет Г-образную форму, подобно хоккейной клюшке. Эти ребра высотой более 13 м выполняют существенную несущую функцию и визуально формируют здание в единое целое. Подобно тому, как были соединены внахлест пять панелей стекла высотой 8 м в Сиднее, здесь тоже листы стекла были обрезаны, наложены друг на друга и заламинированы. (рис. 6). В результате получились ребра, которые нельзя было перевозить в контейнере, поэтому потребовалась специальная перевозка на открытой площадке. В отличие от принципов конструирования, примененных в ньюйоркском Кубе и в Сиднее, где было дополнительное механическое соединение листов в панели через выполненные в листах отверстия, в Бостоне промежуточные ламинирующие слои играли куда большую роль. Использование соединенных ламинацией панелей из однослойного стекла в «клюшечном» ребре стало ключом к выравниванию высоких напряжений вдоль «фалды» и в «колене». Эта передача сдвига между пластинами минимизировала работу, которую должны были выполнять болтовые проме-
Рис. 5. Здание Apple Store в Бостоне, Массачусетс, США
Рис. 6. Фасад Apple Boston, скрепленный внакрой соединителями и заламинированный
жуточные соединители, практически до нуля, позволив создать ребра, не замутняющие чистоту линий граней и просвета непрерывного стекла. Подрядчиком в этих проектах выступила все та же Seele, в которой решились таки на постройку своего крупноформатного оборудования. Они сделали у себя автоклав длиной 12 м, что, однако, недостаточно для изготовления панелей и ребер для проекта, подобного Сиднейскому. Компания Sedak, основанная Seele для производства стекла, оказалась расторопнее и вовремя заказала автоклав длиной 15 м. Помимо изготовления, для таких больших панелей возникают еще две больших проблемы: доставка и монтаж. Ясно, что с такими панелями обращаются со всей осторожностью и бережностью. Фирма Seele проинвестировала создание специального оборудования для обращения с такими панелями — это поистине техническое чудо. Транспортировка до Сиднея осуществлялась на открытой палубе сухогруза и заняла 3 месяца.
ЛЕСТНИЦЫ За последние пять лет автору пришлось поработать с Apple в области конструирования и постройки стеклянных лестниц в их магазинахпредставительствах по всему миру. Одной из разработок была самонесущая стеклянная винтовая лестница для Apple Store на 5-й авеню в Нью-Йорке с использованием перекрещивающихся консолей, причем центральная часть служила стеклянным лифтом. Лестница охватывала сразу два этажа. Другой проект был на 14-й улице Нью-Йорка, и этот проект сначала предназначался для Бостона. В обоих проектах предполагалось соединить стеклянной лестницей непосред-
ственно три этажа в два оборота (см. рис. 7–9). В случае лестниц высотой более этажа проектировщик должен быть уверен, что напряжения с верхних ступеней не влияют на нижние, и наоборот. Это значит, что должна быть применена система консольных поддержек к несущей центральной части. В конструкции были также предусмотрены пустотелые стеклянные ступени и несущее ограждение на специальных самоустанавливающихся поворотных опорах. Нижний этаж был специально усилен, чтобы вынести повышенную сосредоточенную нагрузку от полностью заполненной лестницы. Основной принцип конструкции многопролетной лестницы, которая передает вертикальную нагрузку на основание на самом нижнем этаже, таков: X вертикальная нагрузка на проступенек прилагается к стеклянной несущей центральной части и ограждению; X ограждение опирается на стеклянные консольные балки из сдвоенных листов стекла (рис. 10); X стеклянные консоли крепятся к центральной части и выступают за ее пределы. X силы, раздвигающие центральную часть и действующие вверх и вниз, максимально уравновешены стяжкой на якорях, заделанных в перекрытия этажей. Поперечная устойчивость лестниц обеспечивается непосредственной связью между опорным лежнем и промежуточными уровнями до верха благодаря соединителям из нержавеющей стали, скрепляющих элементы центральной части воедино. Эти соединители были спроектированы, чтобы передавать нагрузку строго вниз и компенсировать всевозможные боковые нагрузки и изгибные 1/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ
67
ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА
Рис. 9. Консолипротивовесы (рис. 10) выступают за пределы центральной несущей части, ограничивая лестничную площадку
Рис. 7. Спиральная лестница на два этажа, 14-я улица, Нью-Йорк
Рис. 8. Спиральная лестница Apple, Бостон, на 3 этажа под нагрузкой
моменты на элементы центральной сборной колонны. Важным элементом расчетов и исследований был расчет и изучение поведения подшипниковых узлов в местах контакта со стеклом, проведенный специалистами Seele. Имея полную картину расчетов и экспериментов, мы все же ограничили несущую нагрузку для всех элементов по сравнению с допустимой в строительных кодексах (например, ASTM в США) для стекла примененных типов, чтобы увеличить запас прочности. Позже мы убедились в правильности работы спроектированных подшипниковых самоустанавливающихся опор в местах контакта со стеклом, поэтому теперь мы бы увеличили допустимую несущую нагрузку для новых подобных конструкций. При проектировании подобных лестничных конструкций очень важно провести ее частотный и модальный анализ и проверить резонанс-
Рис. 11. Доставка автоклава длиной 15 м
Рис. 12. Подготовка к монтажу Jumbo-панели
68
СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2011
ные свойства. Цель — обеспечить собственную частоту колебаний всей системы выше 4 Гц, и не допустить резонанса как всей конструкции, так и ее элементов в пределах нижних частот. Однако стекло в этом смысле — благоприятно жесткий материал.
К ВОПРОСУ О РАЗМЕРАХ Вопрос, а стоит ли производителям переходить на производство стекол больших размеров, чем обычно, стоит обсудить дополнительно. Все используемое стекло поступает в виде кускового сырья, которое выпускается на флоат-линиях. То есть первое ограничение исходит от производителей сырого стекла. Длина и ширина этого стекла обычно ограничивается размерами около 6 × 3 м, некоторые выпускают листы длиной до 8 м и очень редко — до 12 м. Эти большие размеры очень редко производятся, не чаще двух раз в год. Они нетипичны по размерам и не пользуются устойчивым спросом. К тому же обращаться с этим листовым стеклом очень трудно, и неизбежен частый бой. Многие производители и перешли бы на выпуск 12-метрового стекла, если бы спрос существенно увеличился, поскольку большинство из них на самом деле ограничены только размерами своих стеклоподъемников. Во-вторых, имеются ограничения при обработке стекла. Большинство печей для термообработки и закалки стекла, установленных в последние годы, значительно увеличились в размерах (до 80 м в Европе и до 14 м в Китае). Ограничения по ширине — в основном 2,7 м и очень редко зев печи пропускает стекло максимальной шириной 3 м. Автоклавы тоже не растут по размерам, хотя автору известен, по меньшей мере, один производитель, обрабатывающий панели с допустимым размером листов 15 × 3 м.
Рис. 10
Перевалка и доставка — вот самый трудный участок по применению широкоформатного стекла, становящийся пока самым главным ограничивающим фактором. Обычно не выпускают краны с размерами захватов, обеспечивающими перевалку листов размером больше, чем под у закалочной печи. Доставка обычно ограничена размерами морского контейнера, для которого 15 м — предел. Доставка на открытой палубе несет высокий риск, но большую стоимость занимает риск боя при дальнейшем транспортировке и монтаже. И, в конце концов, самый важный фактор — экономический. В мире есть всего несколько клиентов, которые не задрожали бы, услышав цену того, сколько на самом деле стоит фасад из крупногабаритных стекол. При увеличении размеров сверх обычных на порядок возрастают все стадии изготовления — и по времени, и по цене. Аппетиты должны расти медленно, чтобы у людей, инвестирующих подобные разработки, появился устойчивый интерес. Тем более что вопросы о размерах сейчас менее актуальны, чем вопросы остекления энергосберегающих и самообеспечивающихся зданий. Применение же стекла обычных размеров в качестве основного конструкционного материала в несущих конструкциях (фасады, лестницы, мосты, этажные перекрытия, крыши) — вот настоящий Клондайк и мегатренд на годы вперед и для строителей, и для производителей стекла. Дипл. инж. Джеймс О’Калахэн (James O’Callaghan), дипл. инж. Марчин Марчевка (Marcin Marchewka). По материалам доклада на Glass Performance Days, июнь 2009 г., Тампере, Финляндия
ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ
Будущее красок для зеркал За последние годы в развитии технологии был пройден ряд важных шагов для повышения качества зеркальных покрытий и самих зеркал — не только с точки зрения улучшения качества окрасочных слоев зеркального покрытия, но и также в области химических процессов по производству зеркал (процессы без меди). Эти новые процессы позволили разработать системы окрашивания зеркал, полностью или частично отказавшись от свинца, но при этом улучшив свойства самих зеркал.
Н
овая технология изготовления зеркал стала более экологичной. Новые разработки в действительности опираются в основном на дальнейшее снижение применения летучих органических соединений (Volatile Organic Compounds, VOC), отказ от опасных материалов (например, от формальдегида) и т.д.… На рынке уже имеются высокотвердые окрасочные системы (на сольвентной основе) наряду с еще дорабатываемыми системами на водной основе, готовыми, однако, появиться на рынке уже в ближайшее время.
ВВЕДЕНИЕ Еще со времен зеркал в греческой и римской империях не было ничего лучше, чем полированные листы серебра, бронзы или олова. В Средние века появились первые зеркала на основе соединения слоя металла и стекла; Венеция и Нюрнберг были центрами зеркальной продукции. Зеркала были в это время сделаны из жидкого металла (амальгамы из олова и ртути). Не то слово — просто сказать, что эти процессы были вредными для здоровья, но сами свойства зеркал на то время были приемлемыми. В 19-м веке для производства зеркал был изобретен серебряный процесс с защитным слоем из меди. Свинец содержался в красках, которые защищали слои из Ag/Cu. В конце 20-го века на замену медного слоя стал применяться особый пассивационный слой (Cu-free процесс).
телей зеркал продолжают использовать сольвентные окрасочные составы (на ароматических углеводородах, полиэфирные и т.д.). Есть некоторые разработки с использованием окрасочных составов с высоким содержанием твердых веществ, в которых содержание сольвента не превышает 10–15% по весу. Дальнейшее снижение количества сольвента возможно
лишь с использованием низкомолекулярных смол, имеющих особо малую вязкость при нанесении. Как уже указывалось, системы на водной основе существуют, но также требуют изменений в технологии производства и других производственных линий, поскольку существующие в основном выполнены из черной стали, и для перехода на водные
СИСТЕМА ОКРАШИВАНИЯ В СЕРЕБРЯНО-МЕДНЫХ ЗЕРКАЛАХ Производство Ag/Cu-зеркал началось в конце 19-го века и в начале 20-го века, и практически в неизменном виде дошло до нашего времени.
Процесс состоит в следующем: 1) Очистка и полирование стекла. 2) «Активация» стекла. 3) Нанесение серебра (зильберизация, осаждение металлического Ag из соединения AgNO3). 4) Омеднение (восстановление CuSO4 до металлической Cu). 5) Первичная окраска (основное покрытие). 6) Вторичная окраска (поверхностное покрытие). Окрасочная система обычно содержит один или два окрасочных слоя.
Типичные свойства системы с двойным окрасочным слоем: X Содержит антикоррозионный пигмент, содержащий свинец. Свинцовые пигменты могут быть устранены из верхнего слоя. X Основа — синтетическая смола. X Содержит нефтеорганический сольвент. X Показывает хорошую коррозионностойкость в тестах влагостойкости, CASS и опрыскивания соленой водой. X Основное покрытие имеет хорошие коррозионностойкие свойства для зеркала и устраняет черные пятна коррозии по краям зеркала. Наружное (верхнее) покрытие придает механическую и химическую защиту зеркалу.
Развитие медно-серебряных зеркал:
Классическое Ag/Cu зеркало с 2-мя окрасочными слоями
ВЫЗОВЫ БУДУЩЕГО Вскоре в мире большинство систем на сольвентной основе будут полностью заменены составами на водной основе (т.е. декоративные краски, бытовые краски для ремонта, автомобильные краски…), в то же время пока большинство производи-
X Показывает хорошую коррозионностойкость в тестах влагостойкости, CASS (ускоренные испытания на стойкость к медносоляному туману) и опрыскивания соленой водой. X Хорошие физические свойства: адгезия, твердость и т.д.
Типичные свойства системы с одним окрасочным слоем: X Содержит антикоррозионный пигмент, содержащий свинец (2–8%). X Основа — синтетическая смола. X Содержит нефтеорганический сольвент.
X Системы на водной основе можно использовать для однослойного покрытия и верхнего покрытия в двухслойной системе покраски. X Устранение свинцовых антикоррозионных пигментов затруднено и делает зеркало менее коррозионностойким. X Содержащие свинец составы на вод ной основе существуют, но требуют соответствующего конвейерного производства на специальных линиях.
1/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ
69
ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ
СИСТЕМЫ ОКРАСКИ ЗЕРКАЛ БЕЗ МЕДИ В конце 90-х годов прошлого века появилась новая технология, и это стало прорывом на пути производства более экологичных зеркал — без медного слоя.
X Основа — синтетическая смола. X Содержит нефтеорганический сольвент. X Показывает хорошую коррозионностойкость в тестах CASS и опрыскивания соленой водой: примерно вдвое более стойкое в сравнении с Ag/Cu-зеркалами. X Хорошие физические свойства: адгезия, твердость и т.д.
Типичные свойства системы с двойным окрасочным слоем (по сравнению с Ag/Cu-зеркалами):
Нанесение Ag на стекло Процесс состоит в следующем: 1) Очистка и полирование стекла. 2) «Активация» стекла. 3) Нанесение серебра (восстановление из соединения AgNO3 до металлического Ag). 4) Пассивация. 5) Подготовка к покрытию. 6) Первичная окраска (основное покрытие). 7) Вторичная окраска (поверхностное покрытие). Окрасочная система может быть из одного или двух окрасочных слоев.
Типичные свойства системы с одним окрасочным слоем (по сравнению с Ag/Cu-зеркалами): X Возможность устранить свинцовые антикоррозионные пигменты из окрасочного состава (хотя варианты составов со свинцом продолжают существовать).
X Возможность устранить свинцовые антикоррозионные пигменты из первичного окрасочного состава. Бессвинцовые пигменты в наружном окрасочном слое. X Основа — синтетическая смола. X Содержит нефтеорганический сольвент. X Показывает хорошую коррозионностойкость в тестах CASS и опрыскивания соленой водой: примерно вдвое более стойкое в сравнении с Ag/Cu-зеркалами. X Основной слой спроектирован так, чтобы придать хорошие коррозионностойкие свойства для зеркала и устраняет черные пятна коррозии по краям зеркала. Наружное (верхнее) покрытие придает механическую и химическую защиту зеркалу.
Развитие зеркал без меди: X Системы на водной основе — в основном для однослойного покрытия или верхнего покрытия в двухслойной системе покраски. X Полностью бессвинцовые (0% Pb) или малосвинцовые (< 0,5% Pb) составы существуют и показывают примерно одинаковые физические свойства и стойкость со свинцовыми системами окраски.
окрасочные составы нужны линии из нержавеющей стали. Другие системы окрашивания, например, краски, твердеющие под воздействием УФ-света, также находятся в стадии разработки, но в обозримом будущем не смогут широко применяться из-за очевидной их дороговизны. Сейчас для безмедных процессов стало возможным использовать бессвинцовые составы, которые дают хорошие результаты. В некоторых видах бизнеса, например, в автомобильном производстве или электронике, уже требуется применение полностью свободных от свинца красок для зеркал, чтобы соответствовать требованиям RoHS (< 0,1%)1. В целом, использование опасных материалов, таких как свинцовые пигменты, будет снижаться по соображениям эко-
70
СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2011
логии, но пока в большинстве стран мира это не стало законом. В производстве зеркал в основном используют меламиновые смолы. В большинстве случаев меламиновые соединения содержат также формальдегид, несмотря на то, что в большинстве стран его применение запрещено. Должны быть разработаны заменители меламиновых (особенно — меламино-формальдегидных) смол с целью отказа от применения формальдегида. Эти системы в основном основываются на применении эпок-
сидных соединений и вскоре широко появятся на рынке. В течение ряда последних лет мир был на грани нефтяного кризиса. Помимо этого, цены на энергоресурсы постоянно растут. Также ясно, что мир «обречен» перейти на использование альтернативных источников энергии взамен ископаемых энергоносителей. Одна из наиболее вероятных и широко развиваемых инициатив в области энергетики — применение солнечных (фотоэлектрических и фототермальных станций), где для концентрации солнечной энергии используются зеркала. Концентрацию можно выполнить различными путями, но зеркала — традиционно используются для этих целей, и мы знаем, как разработать зеркала для установки снаружи помещений в различных климатических зонах и каким образом стойко окрашивать зеркала с тыльной стороны.
СИСТЕМЫ ОКРАСКИ ДЛЯ ЗЕРКАЛ, ПРИМЕНЯЕМЫХ В СОЛНЕЧНЫХ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ УСТАНОВКАХ Большинство производимых ныне в мире зеркал предназначены для применения на открытом воздухе. Требования к зеркалам, применяемым в солнечных энергетических установках, все более возрастают, причем эти зеркала используются в условиях прямого агрессивного воздействия атмосферы (высокий уровень УФ-облучения, очень сухая или очень влажная среда, песчаные бури…), то есть некоторые характеристики зеркал должны быть увеличены или дополнительно специфицированы.
Испытательное оборудование для тестов CASS и SST (опрыскивания соленой водой)
1 Примечание редакции. RoHS, Restriction of Hazardous Substances (англ.) — правила ограничения содержания вредных веществ. На территории ЕС, начиная с 1 июля 2006 года, введены экологические требования RoHS, которые лимитируют содержание в электронных устройствах и автомобилях наличие вредных веществ. Продажа комплектующих с недопустимым содержанием таких материалов на территории Европы будет запрещена. Для каждого вещества указывается максимально допустимое весовое содержание в процентах веса целого изделия. Ограничения RoHS с каждым годом охватывают все больший круг изделий, в т.ч. и для строительной отрасли.
ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ
Стандартные испытания зеркал включают (по стандарту EN 1036): X Тест CASS (ускоренные испытания на стойкость к медносоляному туману) по EN-9227 (120 часов): < 2,5 мм коррозии по кромке. X Тест опрыскиванием соленой водой по EN-9227 (480 часов): < 1,5 мм коррозии по кромке. X Сопротивление влажности (при 40°C и 100% относительной влажности): < 0,2 мм коррозии по кромке, никаких вздутий. Оборудование для испытаний стойкости к УФ-облучению (тест QUV)
Специальные испытания зеркал для солнечных систем при установке их на открытом воздухе: X Цикл климатических испытаний по EN-1279-2. X Тест QUV (стойкость к УФ-облучению). X Везерометр (Weatherometer, WOM). X Стойкость к износу от обдува песком по ASTM D968. Специальные тесты проводятся для определения атмосферостойкости покрытий зеркал. Конечно, очень трудно предугадать реальный срок службы, особенно при использовании ускоренного тестирования. Мы надеемся, тем не менее, что данные испытания на пригодность использования зеркал на открытом воздухе обеспечат им срок службы не менее 15–20 лет с утратой отражательной способности не более 1%.
Системы окрашивания для зеркал солнечных установок: X 1-й слой: базовый слой без/со свинцом для химической защиты слоев металла; X 2-й слой: промежуточное покрытие без свинца; X 3-й слой: наружное покрытие с УФ-поглотителем и высокой механической стойкостью. Средняя рекомендуемая толщина каждого наносимого слоя должна быть не менее 25 мкм.
X 1-й слой: базовый слой без/со свинцом для химической защиты слоев металла; X 2-й слой: наружное покрытие с УФ-поглотителем и высокой механической стойкостью. Средняя рекомендуемая толщина каждого наносимого слоя основы должна быть не менее 25 мкм и 35 мкм — для наружного слоя.
В итоге должны быть достигнуты следующие результаты: 1) трехслойная система:
2) двухслойная система:
X тест CASS (по EN-9227): коррозия < 200 мкм (120 часов) или < 500 мкм (480 часов), потеря отражательной способности < 1%; X тест опрыскиванием соленой водой по EN-9227: коррозия < 50 мкм (480 часов), потеря отражательной способности < 1%; X тест влагостойкости (40°C при 100% относительной влажности ): коррозия < 50 мкм, незначительные вздутия, потеря отражательной способности < 1%; X циклический климатический тест (по EN-1279-2): коррозия < 100 мкм, потеря отражательной способности < 1%; X тест QUV (стойкость к УФоблучению, 3000 часов): коррозия < 50 мкм, без отслоений, потеря отражательной способности < 1%; X везерометр (WOM, 3000 часов): коррозия < 50 мкм, без отслоений, потеря отражательной способности < 1%; X абразивная обработка песком (по ASTM D968) : 300–400 г/мкм
X тест CASS (по EN-9227): коррозия < 200 мкм (120 часов) или < 500 мкм (480 часов), потеря отражательной способности < 1%; X тест опрыскиванием соленой водой по EN-9227: коррозия < 50 мкм (480 часов), потеря отражательной способности < 1%; X тест влагостойкости (40°C при 100% относительной влажности ): коррозия < 50 мкм, незначительные вздутия, потеря отражательной способности < 1%; X циклический климатический тест (по EN-1279-2): коррозия < 100 мкм, потеря отражательной способности < 1%; X тест QUV (стойкость к УФ-облучению, 3000 часов): коррозия < 50 мкм, без отслоений, потеря отражательной способности зависит от толщины окрасочного слоя, > 60 мкм должно давать < 1% потери рефлективности; X везерометр (WOM, 3000 часов): коррозия < 50 мкм, без отслоений, потеря отражательной способности < 1%, потеря отражательной способности зависит от толщины окрасочного слоя, слой > 60 мкм должен давать < 1% потери рефлективности; X абразивная обработка песком (по ASTM D968): 250–300 г/мкм.
Солнечные зеркала в пустыне
ЗАКЛЮЧЕНИЕ Уже сделан ряд важных шагов для производства зеркал с более высокой стойкостью, но при этом обладающих большей дружественностью к окружающей среде при их производстве и эксплуатации путем снижения (или полного отказа) от применения соединений свинца или высокотоксичных органических реагентов…
2) двухслойная система:
1) трехслойная система:
Некоторые технологии, например, применение составов на водной основе, скоро можно будет широко использовать — их вывод на рынок ожидается незадолго. Сейчас развитие зеркальной промышленности движется в строну
развития технологии производства особо стойких зеркал для солнечных установок, устанавливаемых на открытом воздухе. Безусловно, окончательные свойства зеркал зависят не только от системы окрашивания, но и от других значимых факторов, таких как наличие слоев серебра и меди, тщательности технологических процессов и условий установки зеркал. Пит Де Вос (Piet De Vos), Fenzi Belgium NV, Бельгия. По материалам доклада на Glass Performance Days, июнь 2009 г., Тампере, Финляндия
1/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ
71
«Окна. Двери. Витражи» Издание для заказчиков и специалистов строительномонтажного комплекса
Уважаемые читатели!!!
Открыта подписка на 2011 год!
Издается 10 раз в год Издательским ДОМом «BAUbusiness»
Для оформления подписки обращайтесь: Q в отделения Укрпочты — подписной индекс 49061 Q в подписные агентства Y «КSS» — тел.: (044) 585-80-80 Y «Саммит» — тел.: (044) 254-50-50 Y «Блиц-информ» — тел.: (044) 205-51-50 Y «Меркурий» — тел.: (044) 248-88-08, 249-98-88 Q или в редакцию журнала по тел: (044) 501-87-36, вн. 103
Распространяется среди предприятий «оконной», стекольной и деревообрабатывающей промышленности; среди строительных, проектных и монтажных организаций, архитектурных бюро, профессиональных ассоциаций, государственных отраслевых учреждений, сертификационных органов, соответствующих научно-исследовательских и нормативных институтов; в специализированных магазинах; на ведущих профильных выставках Украины, России, Германии, Италии; на профессиональных семинарах, проходящих в Украине; по всеукраинской подписке.
Для оформления редакционной подписки необходимо:
Издатель: ООО «БАУбизнес» Главный редактор: Александра Захарченко
Y заполнить счет-фактуру; Y перечислить на р/с сумму, указанную в счет-фактуре; Y отправить ксерокопию счет-фактуры по факсу: (044) 541-13-47
Выпускающий редактор: Сергей Шовкопляс Редактор-журналист: Олеся Гапон
Редакция: Издательский ДОМ «BAUbusiness» Украина, г. Киев тел.: (+38 044) 501-8736 (многокан.) факс: (+ 38 044) 541-1347 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.ua
Реквизиты: ЧП «Толстов»
Для писем: 03150, Украина, г. Киев, ул. Горького, 95 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.ua
р/с 26050000225201 МФО 300937 ОКПО 2793901314 Банк: в ТОВ «Финансы и кредит», г. Киевского рег. упр. Адрес: 04114 г. Киев, ул. Макеевская, д.10, кв. 89
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, других материалов на правах рекламы и за достоверность предоставленной фирмами информации. Редакция оставляет за собой право на литературную правку текстов, в том числе рекламных статей и объявлений. Материалы, поступившие в редакцию, не возвращаются и не рецензируются. Точка зрения редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций и рекламодателей. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. При перепечатке текстов и таблиц, других фрагментов, а также при цитировании и размещении материалов в электронных СМИ, ссылка на издание обязательна. Все торговые марки и логотипы являются торговыми марками и логотипами соответствующих владельцев и держателей прав на них. Претензии к редакции принимаются в двухнедельный срок после выхода номера из печати.
Счет-фактура «____»___________2011 г. Плательщик: ____________________________________________________________ Адрес доставки _________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ (индекс, область, город, улица, дом, квартира, тел.)
Назначение Издание «Окна. Двери. Витражи» (2011 год)
Кол-во
Цена за один экземпляр
Сумма
8
45,00
360,00
Триста шестьдесят грн. 00 коп. Всего к оплате: ______________________________________________
По вопросам размещения рекламы обращайтесь: тел.: (+38 044) 501-8736 E-mail: okna@baubusiness.com.ua
(сумма прописью)
Редакция расширяет сеть представительств по регионам Украины.
ЧП « Толстов» © «Окна. Двери. Витражи» январь–февраль 2011 г.
Подписной индекс: 49601