windows. doors. stained glass 1/2012 by Andriy Leso

1/2012

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Ведущее профессиональное издание Украины

Практика строительства многофункциональные фасады

Отраслевая наука малоэтажное домостроение

Отраслевая наука модернизация остекления

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

10 000

216 000

специалистов получат этот номер в руки прочитают на сайте okna.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ • 1/2012 Официальный информационный партнер института окна ift Rosenheim

В номере:

Официальный информационный спонсор и медиапартнер GLASS PERFORMANCE DAYS

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

13 Новости компаний 23-34, 38 События, новости

39-40 Новости

12 Форум участников рынка СПК 12 Курс на "Примус"

Архитектура нашего века 22 Концептуальный павильон от Snøhetta Oslo AS 28 Скатные крыши по-новому: Pitched Roof House

Практика строительства 30 Инновационные функциональные стеклянные фасады 35 Национальные отраслевые стандарты должны соответствовать европейским нормам

Отраслевой маркетинг 36 Ожидания года

Презентация 6 Мастер-класс «Управление временем» 7 Методы стимулирования продаж 8 REHAU Polytec 50: широкие возможности в фасадном остеклении 11 Профильные ПВХ-системы RHEINPLAST: современный дизайн, высокое качество 14 Раздвижные системы HANWHA для остекления балконов и лоджий 16 Алюминиевые профильные системы от компании «Зенит» 18 Фасадная система ALT F50 от ООО «Алютех-К» 20 Инновационные системы для дверной и оконной техники от GEZE 24 Комплексные инновационные решения CVL от ООО «Ленис Украина» 26 ELESGO — высококачественные поверхности для экструзивных подоконников 27 ООО «ИгЛА-маш»: «Качественное оборудование по разумной цене» ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2012

Действительный член Украинской ассоциации производителей светопрозрачных конструкций

Действительный член «Ассоциации прессовщиков алюминия «АПРАЛ»

События, новости

Выставки, семинары

Информационный спонсор Германской ассоциации инженеровмехаников VDMA

Стратегический партнер

События, новости

Нормы и регламенты

Участник и официальный медиа-партнер

Отраслевой маркетинг 40 Обзор потребления древесины в КНР. Тенденции, проблемы, перспективы

Отраслевая наука 42 Концепция малоэтажных жилых домов для самодельного строительства 46 Технология упрочнения режущего инструмента импульсным магнитным полем

СТЕКЛО И ТЕХНОЛОГИИ События, новости 49, 62-63 Новости компаний 64-65 События, новости

Отраслевой маркетинг 57 Российский рынок листового стекла: обзор, прогнозы, перспективы

Практика строительства 58 Несущие стеклянные фасады как стратегия обновления оболочек зданий

Отраслевая наука 66 Конечно-элементный анализ механических деформаций в вакуумном остеклении

Презентация 51 ЧП «Захид»: итоги года, планы на будущее, предложения для потребителей 52 Универсальные центры Master для обработки плоского стекла 54 Линия для закалки плоского/гнутого стекла серии F

Новая книга

для профессионалов В Украине выходит новая книга, разъясняющая положения европейского стандарта DIN EN 14351-1 «Окна и двери — Нормы на изделия, Эксплуатационные свойства — Часть 1: Окна и наружные двери общего назначения», издание 2-е, дополненное и исправленное с учетом изменений в стандарт, внесенных в 2010 г.

Издатели

Книга выпускается при поддержке партнеров:

Главный информационный спонсор:

Информационные партнеры:

BEWEGUNG MIT SYSTEM

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Мастер-класс «Управление временем» Если Вы считаете, что обращаться со временем легко и для этого не нужно ничему учиться — тогда можете не читать эту статью. Этот мастер-класс разработан компанией Winbau для тех, кому постоянно не хватает времени, а также для тех, кто хочет расти в профессиональном или личностном направлениях, ставить все новые цели и задачи и реализовывать их за более короткий срок.

Q Чувство времени

аучиться контролировать свое время можно с помощью тайм-менеджмента. Для этого нужно проанализировать текущую ситуацию распределения временных ресурсов, чтобы выявить «дыры», в которые утекает время, и перестать его терять.

УПРАЖНЕНИЕ Исходя из своего ежедневного плана работы, выпишите основные задачи на день. Скорее всего, у Вас будет длинный перечень. А успеть сделать все получается отнюдь не всегда. Можно, конечно, начать применять хронометраж, расписывать все дела поминутно, но это может не принести ожидаемых результатов. Сегодня Вы уложились в обозначенное время, завтра — никаких гарантий. Поэтому необходимо классифицировать свои ежедневные дела по срочности и важности.

Срочные + важные

Срочные + не важные

Важные + не срочные

Не срочные + не важные

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2012

Q Цикл планирования После определения приоритетности задач необходимо перейти к циклу планирования выполнения каждой из них. Ведь даже если Вы перед решением какого-либо вопроса не составляете графики на бумаге, в большинстве случаев все равно каким-то образом прикидываете, что, как и когда нужно сделать, будете ли Вы делать это самостоятельно или привлечете сотрудников, какие ресурсы Вам для этого необходимы. Чтобы сделать этот процесс более эффективным, давайте рассмотрим цикл планирования.

Очередность выполнения задач следующая:

ЦИКЛ ПЛАНИРОВАНИЯ

А. Срочные + важные. Б. Срочные + не важные.

ПЛАН

В. Важные + не срочные. Г. Не срочные + не важные.

Это общая система планирования времени, рассчитанная на специалиста любого уровня. Теперь давайте посмотрим, как по этому принципу должен планировать свой рабочий график успешный руководитель. Начнем с того, что задачи группы «Г» руководитель вообще не планирует, таких задач у него нет. Задачи группы «А» управленец должен решать сам в первую очередь. Задачи группы «Б» должны быть делегированы другим исполнителям. Основная опасность задач данной группы для руководителя состоит в том, что если они не будут делегированы, то он рискует попасть под «власть» их срочности. Необходимость передачи этих задач вытекает и из того, что для их успешного решения не требуется наличия у исполнителя специальных знаний. За руководителем остается только контроль сроков выполнения задач. Задания группы «В» следует делегировать другим сотрудникам не только для того, чтобы разгрузить свое рабочее время, но также заботясь о повышении мотивации их труда. Следует помнить о том, что руководитель обязан проконтролировать не столько сроки выполнения, сколь-

ко качество решения задач. При невозможности делегирования управленец должен сам взяться за решение вопросов данной группы. Последовательно применяя на практике метод «АБВ», руководитель может значительно повысить производительность, продуктивность и результативность своей повседневной деятельности.

АНАЛИЗ

Как Вы думаете, какой из этих этапов необходимо ставить первым? ПЛАН ДЕЙСТВИЙ

Без сомнения, первым этапом идет план, то есть постановка цели. Затем мы проводим анализ, какие ресурсы для достижения этой конкретной цели у нас уже есть, и чего нам для этого не хватает. После этого разрабатывается конкретный пошаговый план действий. Использование этой схемы поможет не просто планировать, но и правильно анализировать имеющиеся ресурсы.

При кажущейся сложности перечисленные методы управления временем достаточно просты в использовании. Уделив 10 минут утром на такое планирование задач, Вы в скором времени убедитесь в том, что стали успевать гораздо больше.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Методы стимулирования продаж «Что Вы делаете для увеличения продаж собственной розничной сети/торговой точки?» — таким вопросом тренеры компании Winbau зачастую начинают свои тренинги для партнеров. Обычно ответ на этот вопрос следующий: «Мы предлагаем качественный продукт по доступным ценам». Это, несомненно, хорошо. Однако может ли только это привести к успеху на достаточно насыщенном, высококонкурентном оконном рынке? Тем более, когда о качестве как об основном преимуществе говорит практически каждый игрок?

ерно выбранная маркетинговая стратегия и удачно, а главное — вовремя организованная рекламная кампания могут выделить салон/сеть из ряда других. Эти шаги необходимы как воздух, но, в отличие от воздуха, не бесплатны. Как же стимулировать продажи без существенных вложений? Ответ — в правильной организации работы сотрудников.

Q Продают все Итак, продавать должны все: от бухгалтера до уборщицы. За это, естественно, необходимо предусмотреть материальное вознаграждение, скажем, процент от сделки. Для того чтобы это работало, необходимо обучить весь персонал хотя бы минимальным навыкам продаж. Важно также, чтобы каждый правильно отвечал на часто задаваемый вопрос своих знакомых: «Где ты работаешь?». Именно ответ на него создает первое впечатление о Вашей фирме. Вместо обыденного ответа «в компании «УХ» можно сказать: «Я занимаюсь тем, что сохраняю тепло зимой и прохладу летом» либо «Устанавливаю энергоэффективные металлопластиковые окна Winbau по очень интересным ценам». Различные варианты ответа необходимо подбирать исходя из темперамента собеседника.

Q Продают везде Родственники и друзья уже давно установили у Вас металлопластиковые окна? Отлично! Пора идти дальше, переходить к продажам на своей территории, к примеру, соседям. Знакомство с продавцом является решающим фактором совершения покупки и со значительным отрывом опережает такие показатели, как пользование услугами компании ранее либо узнаваемость бренда. Вместе с тем следует избегать излишней навязчивости. Информация об окнах/акциях/новых услугах не должна служить поводом для разговора. Беседу лучше начинать с другой, актуальной прежде всего для собеседника, темы. Если Ваш салон находится в здании офисного центра — воспользуйтесь этим преимуществом! Познакомьтесь с соседями. Представьтесь, расскажите, что работаете по соседству, сообщите, чем занимаетесь, и обязательно поинтересуйтесь, можете ли чем-либо помочь. Возможно,

в этом здании расположены также и офисы конкурентов, однако, налаживая связи с соседями, Вы будете иметь дополнительное преимущество в сравнении с ними.

Q Визуальная поддержка Скорее всего, в салоне у Вас имеются необходимые раздаточные материалы для потребителей. Однако если Вы хотите, чтобы продавали все и везде — персонал необходимо снабдить дополнительными наглядными материалами. Их отличие — уменьшенный формат, что удобно для постоянного ношения с собой. Такую листовку/визитку можно дать в общественном транспорте, в очереди и т.д. Эффективно работают материалы, на обратной стороне которых размещена полезная информация для потребителей. Она может быть как связана с окнами, к примеру, руководство по уходу за светопрозрачными конструкциями, так и иметь другую направленность, например, телефоны основных справочных служб. Лицевая сторона листовки, естественно, является носителем информации о компании/продуктах/акциях. Чем оригинальнее будет подана информация, тем меньше вероятность, что материал отправят в мусорную корзину. К примеру, можно указать, что с 10 февраля Ваша компания обязуется дарить всем покупателям, у которых есть жалобы или замечания, значимые подарки.

Q Уверенность в продукте Человек может быть не уверен в себе, и это будет помехой в продажах, однако если он будет не уверен в продукте — о продажах можно забыть. Соберите все сомнения сотрудников, проанализируйте их, выстройте цепочку аргументов и тщательно обсудите с каждым работником все волнующие его моменты. Конечно, перестроить существующую у Вас модель организации труда достаточно непросто, потому что сотрудники не сопротивляются только повышению заработной платы. Однако правильная организация работы коллектива предполагает выигрыш для всех, и в первую очередь — увеличение дохода каждого. Решитесь на изменения, и положительная динамика развития компании не заставит себя ждать! 1/2012 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

REHAU Polytec 50: широкие возможности в фасадном остеклении Современную тенденцию в городской архитектуре можно выразить следующей основной идеей: больше света и комфорта! Развитие всех профильных конструкций, как оконных, так и фасадных, происходит вокруг темы энергосбережения. При этом само собой разумеется, что светопрозрачные конструкции (окна, двери, витражи) должны обеспечить максимально привлекательный внешний вид здания, надежно воспринимать ветровые и температурные нагрузки, способствовать созданию комфортного микроклимата в помещении (температура, влажность, освещенность, отсутствие сквозняков), участвовать в формировании интерьера помещения. ОПИСАНИЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ФАСАДНОЙ СИСТЕМЫ REHAU POLYTEC 50

оявление семейства фасадных систем REHAU Polytec 50 в 2002 г. было обусловлено именно проявлением новых архитектурных традиций, стремлением к увеличению светопропускания. При создании фасадной системы REHAU Polytec 50 был поставлен ряд требований, которым должна соответствовать система, в первую очередь речь шла о теплотехнических характеристиках. В итоге была получена система с сопротивлением теплопередаче по пакету профилей 0,77 м2.K/Вт. При этом фасадная система REHAU Polytec 50 в варианте PHZ (со специальными утепляющими вставками), по данным немецкого института Passivhaus, определяющего комплекс

требований к домам с нулевым энергопотреблением, сертифицирована для подобных сооружений и имеет коэффициент теплопередачи по пакету профилей < 0,85 Вт/м2.K, что в украСемейство систем REHAU Polytec 50 (традиционная стоечноригельная система REHAU Polytec 50, система для зданий с пассивным отоплением REHAU Polytec 50 PHZ, система навесных фасадов REHAU Polytec AS, которая может применяться по существующему деревянному или стальному каркасу) представляет собой фасадное решение, отвечающее экономическим и архитектурным требованиям при высокой энергоэффективности, поэтому сегодня многие объекты по всей Европе оснащены этой инновационной высокотехнологичной системой.

Гостница «Европейская», г. Мариуполь

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2012

инской интерпретации превышает значение сопротивления теплопередаче 1,25 м2.K/Вт. Значения сопротивления теплопередаче пакетов профилей, находящиеся на уровне самых «теплых» оконных ПВХ-систем, не свойственны алюминиевым витражным системам из-за теплотехнических свойств алюминиевых сплавов. В результате теплопотери через алюминиевые фасадные конструкции на 20–40% выше, чем теплопотери через фасады системы REHAU Polytec 50. На данный момент REHAU Polytec 50 — единственная представленная в Украине фасадная система с «теплым каркасом», в качестве которого используются сварные стальные оцинкованные трубы прямоугольного сечения 50 × 40 мм, 80 × 40 мм, 120 × 40 мм с толщиной стенки от 2 до 5 мм, облицованные ПВХ-профилями.

Завод «Импульс», г. Лисичанск

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Коттедж, Киевская обл.

Частный дом, г. Кишинев

Выбор сечения армирующих труб производится согласно статическим расчетам. С помощью подобного армирования можно получить момент инерции до 220 см4, обеспечиваю-

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМЫ REHAU POLYTEC 50 X Принцип конструкции: стоечно-ригельная. X Внешняя сторона: алюминиевые накладки. X Внутренняя сторона: ПВХпрофиль (с защитной пленкой) белого цвета (RAL 9016). X Ширина стоек и ригелей: 50 мм. X Коэффициент теплопередачи по пакету профилей в стандартном исполнении: Uf = 1,3 Вт/м2K (0,77 м2K/ Вт). X Выступающие в помещение части профилей: от 71 до 134 мм. X Воздухопроницаемость конструкции: класс А4. X Водонепроницаемость конструкции: класс R7. X Сопротивление ветровой нагрузке: группа нагрузок «С» (100 м). X Звукоизоляция: RW = 43 дБ.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2012

щий жесткость несущих элементов, которая (учитывая соотношение модулей упругости стали и алюминия) в алюминиевых конструкциях может быть получена только с моментом инерции сечения 660 см4. ПВХ-профиль выполняет роль теплоизолирующей и декоративной облицовки стального каркаса. Алюминий как наиболее теплопроводный материал использован для прижимных планок и декоративных накладок, устанавливаемых снаружи. В качестве заполнений в системе предусмотрена установка стеклопакетов, сэндвич-панелей толщиной от 8 до 40 мм, открывающихся элементов и фотоэлементов, фасадных коллекторов для сбора тепла. Допустимая масса стандартного заполнения — 80 кг, в случае использования усиленного крепления ригелей — 180 кг. Использование фасадной системы REHAU Polytec 50 позволяет на 30% снизить теплопотери здания по сравнению с уровнем теплозащиты альтернативно применяемых алюминиевых фасадных систем.

ОПЫТ ЭКСПЛУАТАЦИИ В УКРАИНЕ И ЗА РУБЕЖОМ Опыт использования фасадной системы REHAU Polytec 50 в различных регионах Украины и за рубежом показывает, что система обладает высокими эксплуатационными свойствами, максимально удовлетворяет требованиям как более холодных (север России), так и южных (Крым, Балканские страны, Армения) регионов. Уникальность системы заключается в том, что высокий уровень сопротивления теплопередаче выгодно используется в более холодных регионах для экономии энергоресурсов системы отопления, а в более теплых — для экономии энергоресурсов на кондиционирование, ведь кондиционирование обильно остекленных зданий обходится в 3–4 раза дороже отопления.

ВОЗМОЖНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ СИСТЕМЫ REHAU POLYTEC 50 X Фасадные конструкции с отличной теплоизоляцией для энергосберегающих зданий. X Навесные однои многоэтажные фасады. X Остекление больших поверхностей. X Многоугольные и круглые фасады. X Вертикальные и наклонные фасады.

Кроме того, стальное армирование в качестве каркаса позволило использовать фасадную систему REHAU Polytec 50 для остекления объектов в экстремальных ветровых приморских регионах, в которых расчетная ветровая нагрузка порой доходит до 1300 Па. В Украине первые объекты, остекленные Polytec 50, появились еще в 2002 г., сразу после появления системы на украинском рынке. Первым проектом было остекление здания бывшей гостиницы «КОЛОС» в г. Киеве, сразу за ним последовало остекление гостиницы «ЕВРОПЕЙСКАЯ» в Мариуполе, и сейчас объекты, где применялась данная система, можно найти практически во всех уголках Украины. Это и жилые многоквартирные дома и здания банков, офисов, кинотеатров и даже серьезные промышленные помещения — цеха Одесского Припортового Завода и Хмельницкой АЭС. В общем, система Polytec 50 — оптимальна для использования в тех проектах, где застройщик понимает, что оптимизация сметы в ущерб будущим эксплуатационным затратам дело неблагодарное. Конечно, широкое распространение система REHAU Polytec 50 получила в сегменте индивидуального строительства — для остекления оконных проемов большого размера и изготовления зимних садов. Инфолиния REHAU

0 800 30 8888

Звонки со стационарных телефонов на территории Украины — бесплатные.

www.rehau.ua

Торговый центр «Гранд Холл», г. Кишинев

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Профильные ПВХ-системы RHEINPLAST:

RHEINPLAST-300А

современный дизайн, высокое качество 1 сентября 2011 года Украинский Институт Промышленной Собственности выдал фирме RHEINPLAST e.K. положительное решение на регистрацию в Украине международной торговой марки «RHEINPLAST» № 1056012 от 19.08.2010 г. Все фирмы, желающие работать с оригинальным профилем RHEINPLAST, могут его купить только у фирмы «Евроокно».

настоящее время на украинском оконном рынке востребованы 3- и 6-камерные профильные ПВХ-системы RHEINPLAST.

Отличительные особенности профильных ПВХ-систем RHEINPLAST: X X X X X X

X X

современный дизайн (округлые поверхности); белый цвет с голубоватым оттенком; поверхность профиля отличается шелковым блеском; приемлемая цена; бессвинцовая стабилизация; осевой размер фурнитурного паза 13 мм позволяет применять все виды противовзломной фурнитуры; возможность установки стеклопакета до 40 мм; наличие всех необходимых вспомогательных профилей;

RHEINPLAST-600А

наличие профиля, окрашенного в массе в светло- и темно-коричневый цвет; X наличие профиля с протянутым уплотнителем серого цвета. ПВХ-системы RHEINPLAST сертифицированы в Украине с 2005 г. и отмечены дипломами на международных выставках с 2004 г. Официальным представителем фирмы RHEINPLAST e.K. в Украине является фирма «Евроокно», созданная в апреле 1998 года в Днепропетровске.

RHEINPLAST e.K. (Германия) тел.: 0049 211 7487260 тел.: 0049 179 5332363 Представительство в Украине — ООО «Евроокно» г. Днепропетровск, ул. Ульянова, 10 тел./факс: (0562) 360-598 моб.: (067) 564-4344 Е-mail: eurookno@mail.ru

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Система RHEINPLAST 300А: X X X X

3-камерная система; монтажная глубина: 60 мм; толщина стенки: 2,8 ±0,2 мм; диапазон толщины стеклопакетов (моностекла): 6, 24 и 32 мм.

Система RHEINPLAST 600A: X X X X

6-камерная система; монтажная глубина: 70 мм; толщина стенки: 2,8 ±0,2 мм; диапазон толщины стеклопакетов: 24, 32 и 40 мм.

1/2012 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ВЫСТАВКИ • СЕМИНАРЫ

Второй Всеукраинский Форум участников рынка светопрозрачных конструкций

23 по 25 мая состоится Второй Всеукраинский форум участников рынка светопрозрачных конструкций (СПК) «Дай Свету Пространство! 2012» и продолжит цикл ежегодных съездов специалистов отрасли. Форум пройдет в формате живого общения и затронет вопросы современных архитектурных решений, функциональных возможностей и технических характеристик материалов и конструкций, а также функционирования и развития отрасли в целом. Участниками форума станут топменеджмент компаний и ведущие специалисты отрасли. На данный момент в интернетверсии http://www.forum-spk.com.ua открыто обсуждение тем форума и у каждого есть возможность предложить свою тему.

Для справки: C 18 по 20 мая 2011 года в Одессе, а точнее в пригородной курортной зоне, состоялся Первый Всеукраинский Форум участников рынка светопрозрачных конструкций «Дай Свету Пространство 2011». Организатором и Генеральным спонсором Форума выступила компания «Диамант-Стекло». Cпонсорами были ETEM, FAPIM, «АРХИ Глас», Glass Troesh, Evroglass, Proventuss. Целью мероприятия стала ощутимая потребность отрасли в обмене опытом между специалистами, определение и поиск путей, решение основных задач.

три дня в курортной зоне Одесской области в компании лучших производителей, архитекторов и поставщиков отрасли.

Программа мероприятия предусматривает не только продуктивное деловое общение, но и возможность наладить дружеские неформальные отношения с участниками форума. Участники мероприятия проведут

Получить подробную информацию и зарегистрироваться для участия в Форуме можно, связавшись с организатором — компанией «Диамант-Стекло» — по тел.: (0482) 332-025, 332-510, 332-511, либо E-mail:alexandra@diamantsklo.com.ua.

Курс на «Примус»

омпания Winbau снова выступит спонсором главной отраслевой выставки «Примус: Окна. Двери. Профили 2012». Украинская строительная индустрия, уверенно двигаясь в фарватере мировых экономических тенденций, плавно набирает обороты.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2012

Пропорционально возрождается и ее оконно-дверной сектор. Согласно исследованию World Windows & Doors, опубликованному американской компанией Freedonia Group, занимающейся мониторингом развития отрасли, ежегодно мировой спрос на окна и двери будет расти на 6,8% и к 2015 году достигнет $192 млрд., что значительно превысит темпы роста в период с 2005 по 2010 годы. Благодаря росту осведомленности потребителей и государственному регулированию, до 2015 года спрос на энергосберегающие конструкции будет расти быстрее, чем весь рынок в целом. Относительно низкая стоимость, долговечность, минимальные требования к техническому обслу-

живанию и уникальная способность максимально эффективно использовать энергию будут обеспечивать стабильный спрос на эти продукты, а значит, и высокую прибыльность бизнеса, так как за годы кризиса в строительстве накопился значительный отложенный спрос. Winbau традиционно выступит спонсором выставки и таким образом поддержит развитие энергоэффективных технологий в оконной отрасли. Компания Winbau приглашает всех партнеров посетить «Примус» и познакомиться с новинками оборудования и инструмента, фурнитуры и аксессуаров, а также обменяться опытом с экспертами рынка.

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Корпоративная газета Winbau Inform вошла в тройку лучших изданий Украины

ноября 2011 года были подведены результаты конкурса «Лучшее корпоративное медиа Украины 2011». Организатором конкурса выступила «Ассоциация Корпоративных Медиа» при поддержке «Украинского Маркетинг Клуба». В состав жюри вошли специалисты известных издательских домов, а также авто-

ритетные профессионалы в области маркетинга, рекламы, PR и управления персоналом. За звание лучших и символическую «звезду» соревновались 102 корпоративных проекта. Конкурсные работы оценивались по таким основным критериям: X способность издания сформировать образ компании, повлиять на восприятие бренда целевой аудиторией; X творческий подход в исполнении (оригинальность дизайна в сочетании с соответствием сути кор-

поративного бренда); наличие эксклюзивных элементов, усиливающих влияние на целевую аудиторию издания (содержание, дизайнерские решения и т. п.). По результатам конкурса жюри присудило третье место газете Winbau Inform, второе — изданию банка «Південний». Возглавило тройку лидеров корпоративное медиа OTP банка. Почетное призовое место является совместным достижением компании Winbau и ее партнеров. X

Технология теплого края Bestspacer

сновной тенденцией последних десятилетий стал переход производителей стеклопакетов с традиционной технологии с использованием металлических рамок к технологиям «теплого края» с применением гибких спейсеров, обеспечивающих наивысшие показатели по энергосбережению и комфортности жизни, а также существенно повышающих производительность труда. Украина была одной из первых стран Восточной Европы, в которой стала применяться технология «теплого края». К сожалению, данная технология не получила в нашей стране широкого распространения из-за стремления недобросовестных производителей оконных систем максимально удешевить свой продукт, не обращая внимания на качественные показатели. Отсутствие эффективной общегосударственной политики в области энергосбережения, а также ослабление контроля за качеством продукции и соблюдением действую-

щих норм и стандартов препятствует широкому применению технологии «теплого края». Компания ЧП «ПЦУ» (г. Запорожье) предлагает производителям окон и стеклопакетов, а также потребителям оконных систем в Украине дистанционную гибкую рамку Bestspacer, представляющую собой многослойную систему теплого края для стеклопакетов, которая разработана по принципу «все в одном» и является наилучшим заменителем традиционной алюминиевой дистанции. Появление на рынке Украины гибкой дистанционной рамки Bestspacer позволяет довести стоимость готового стеклопакета до уровня стоимости стеклопакета, изготовленного по устаревающей технологии с применением алюминиевой дистанции. При этом потребитель получает готовый стеклопакет с улучшенными теплотехническими характеристиками. Кроме того, Bestspacer предоставляет возможность компаниям, вы-

пускающим оконные системы и находящимся в зависимости от поставщиков стеклопакетов, организовать собственную сборку стеклопакетов стандартных размеров, любых форм и сложности в кратчайшие сроки и с минимальными затратами. К примеру, капитальные вложения до $20 тыс. позволят компании организовать собственное производство 200 м2 однокамерных стеклопакетов в смену при двух работниках. Bestspacer поставляется со склада в г. Запорожье следующих размеров: 8, 10, 12 и 16 мм.

1/2012 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Раздвижные системы HANWHA для остекления балконов и лоджий ООО «Ника-Пласт» — эксклюзивный дистрибьютор оконных профильных систем корпорации HANWHA (Южная Корея) в Украине — предлагает на украинском рынке высококачественные раздвижные системы на базе профиля HANWHA.

Q Надежная герметичность и влагозащищенность

Почему выбирают раздвижные системы HANWHA?

Щеточное уплотнение, в отличие от известных ранее, обеспечивает повышенную герметичность и препятствует проникновению влаги внутрь помещения даже при проливном дожде.

Q Практично Раздвижные металлопластиковые системы HANWHA значительно теплее алюминия, долговечней дерева и дешевле распашных систем из ПВХ. Раздвижная система особенно удобна для балконов и лоджий. По сравнению с распашной системой значительно экономит место и увеличивает полезную площадь. Створки плавно скользят на роликах по пластиковым направляющим.

Q Надежная защита от взлома В целях безопасности в оконной системе устанавливается дополнительный элемент конструкции (филингпис), который препятствует несанкционированному снятию створок (взлому).

Q Защита от холода Q Защита от насекомых Москитная сетка по дизайну повторяет основную створку окна и легко перемещается вдоль всей конструкции по специальной внешней направляющей и имеет контур щеточного уплотнения. Ее можно установить в любом секторе окна.

Q Выбор остекления Можно заказать остекление лоджии или балкона стеклом 4 мм или стеклопакетом (14 мм), за счет которого можно увеличить звукоизоляцию и теплозащиту.

Трехкамерный профиль рамы, изготовленный из ПВХ, исключает потерю тепла и примерзание створок.

Q Фурнитура Специально разработанная фурнитура обеспечивает плотное прилегание створок и герметичность, при этом она проста в эксплуатации.

Q Прочность и соответствие экологическим нормам Профиль изготовлен из экологически чистого ПВХ (международный сертификат качества ISO 2002), угловые соединения — из пластика АБС, обладающего сверхпрочными характеристиками. Армирование профиля оцинкованным металлом усиливает прочность конструкции. ООО «Ника-Пласт» г. Днепропетровск пер. Людмилы Сталь, 5/63 тел.: (056) 370-1528 тел./факс: (056) 370-1739 моб.: (050) 320-9029 www.nika-plast.com.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2012

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

«АВТОЛЮКС», г. Киев

Отель «Виктория», г. Донецк, система вентилируемого фасада ООО «Зенит», монтаж ООО «Семболь»

Алюминиевые профильные системы

от компании «Зенит» ООО «Зенит» — разработчик и поставщик систем из алюминиевого профиля, давно зарекомендовавший себя на рынке как надежный партнер многих строительных организаций.

сновным преимуществом компании «Зенит» является наличие инженерно-конструкторского бюро, которое совместно с итальянскими специалистами в области создания и применения профильных систем в Европе разрабатывает новые высокотехнологические системы из алюминиевого профиля.

Инженеры ООО «Зенит» оказывают поддержку своим партнерам на всех этапах строительства от проекта до результата: X X X X X

содействие при проектировании и конструировании фасадных и оконно-дверных систем; испытания узлов и элементов системы проводятся совместно с Донбасской национальной академией строительства и архитектуры; использование расчетно-конструкторской программы для составления сметы и виртуальной сборки конструкций; кураторство и шефмонтаж; обучение строительно-монтажных бригад.

Спектр сервисных услуг, предлагаемых компанией «Зенит»: X

X X X

X X X X

Здание суда, Печерский район, г. Киев, система фасадного остекления ООО «Зенит», «Лидер» ФД-50, монтаж и изготовление ООО «ГЕОКОМ РЕСТ»

Офисное здание, г. Сумы, система фасадного остекления ООО «Зенит», «Лидер» ФД-50, поворотно-откидные окна 69 серии «Люкс теплый», монтаж ЧП ПВКП «Мемфис»

ТЦ «Золотое кольцо», г. Донецк, система вентилируемого фасада ООО «Зенит» «Стандарт», монтаж ООО «Аден Металл»

Офисное здание, г. Киев, ул. Маршала Гречко, система фасадного остекления ООО «Зенит» ФД-50 «Лидер», система вентилируемого фасада «Стандарт», монтаж и изготовление АБК «Основа»

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2012

мощная производственная база с высокими техническими возможностями по изготовлению готовых конструкций: – алюминиевые конструкции; – металлопластиковые конструкции; гибка профилей для арочных и других сложных конструкций; цех по ламинации алюминиевого профиля и ПВХ; расчет стоимости проектируемых алюминиевых конструкций, окон, дверей и перегородок; производство стеклопакетов; анодирование профиля; покрытие профиля порошковыми эмалями по международной шкале RAL; механическая обработка алюминиевых профилей (порезка, нарезание метрической резьбы, фрезеровка, штамповка, сверление);

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

«Дрим Таун», г. Киев система фасадного остекления ООО «Зенит», «Лидер» ФД-50, монтаж ООО «ПКФ «Атлант-плюс», г. Бровары

X X

широкая складская программа алюминиевого профиля, фурнитуры и комплектующих; бесплатная и своевременная доставка клиентам по всей Украине.

Реализованные проекты На сегодняшний день ООО «Зенит» совместно с партнерами (компании, осуществляющие сборку и монтаж алюминиевых конструкций) реализовано множество крупнейших проектов по всей Украине. Некоторыми из них являются терминалы аэропорта «Борисполь», ТРЦ «Dream Town» (Киев, Оболонь), аквапарк в ТРЦ «Терминал» (Бровары), хранилище Нацбанка Украины (Киев), отель «Респект Холл» (Крым, Ялта), гостиница НивкиПлаза (Киев), гостиничный комплекс «Виктория» (Донецк), административное здание АКБ «Укрподшипник» (Донецк), производственные корпуса АО «ФАРМАК» (Киев), ТРЦ «Курчатовский» (Днепропетровск), корпуса химического завода «ЛУКОР», административное здание АКБ «Ильичевский морской порт», академия спорта, БЦ «Вильямса», гипермаркет «МегаМакс» (Одесса), «Комфорт Таун» (Киев), сеть заправок «SOCAR» по всей территории Украины и многие другие. ООО «Зенит» г. Донецк, ул. Химиков, 44а тел./факс: (062) 332-0008 Е-mail: zenit@zenit.ua www.zenit.ua

АБК «Укрподшипник», г. Донецк, монтаж ЧП «СДС плюс»

Продукция ООО «Зенит» Q Оконно-дверные системы без термоизоляции:

– – – –

«ДП 10»; «ДП 40»; «ЛЮКС мини»; «ЛЮКС холодный».

Q Оконно-дверные системы с термоизоляцией:

– – – –

«ДП 14» (термомост 18 мм); «ЛЮКС теплый» (термомост 24 мм); «Эдит 75» (термомост 34 мм); «Алюмодерево» (термомост 24 мм).

Q Системы фасадного остекления:

– «Лидер» — полуструктурное остекление; – «Дизайн» — структурное и полуструктурное остекление; – «Зенит техно». Q Системы вентилируемых фасадов:

– «Стандарт» — под керамогранит, композитные панели; – «Сота» — под композитные панели. Q Перегородки:

– «ОфисПро» — система офисных перегородок; – система для цельностеклянных перегородок.

Дом Павловых, г. Одесcа, система фасадного остекления ООО «Зенит», «Лидер» ФД-50, монтаж УММК

Q «SТАR 2000» — система балконного ограждения с раздвижными створками. Q Система торгово-витринных профилей. Q Система перил и ограждений. Q Алюминиевые отливы. Q Профили для изготовления:

– – – –

защитных ролет; противомоскитных сеток; наружной и внутренней рекламы; наружных вентиляционных решеток.

Q Стандартный алюминиевый профиль:

– уголки; – квадраты; – трубы и пр. Q Фурнитура и резиновые уплотнители. Q Изготовление алюминиевого профиля по чертежам заказчика:

– стандартный цвет белый (RAL-9016), под заказ покраска по шкале RAL и анодирование.

Офисное здание г. Симферополь, система фасадного остекления ООО «Зенит», «Лидер» ФД-50, поворотно-откидные окна 69 серии «Люкс теплый», монтаж и изготовление «Классик Стиль Крым»

Автосалон, г. Киев, система фасадного остекления ООО «Зенит», «Лидер» ФД-50, монтаж и изготовление ПП Ю.Т.К

БЦ, г. Харьков, монтаж ООО «Витрола»

1/2012 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Фасадная система ALT F50 от ООО «АЛЮТЕХ-К» Cтоечно-ригельная фасадная система ALT F50 предназначена для изготовления ограждающих светопрозрачных конструкций различной сложности: навесных стеновых ограждений зданий, наклонных светопрозрачных покрытий, фонарей, зимних садов и др. В системе предусмотрено большое количество технических решений по внешнему и внутреннему исполнению фасадных конструкций, возможна установка дверей и окон различного типа открывания.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Реализовано 3 типа соединения ригелей со стойками: X внахлест 6 мм, X внахлест с фрезеровкой паза стойки, X встык. Во всех случаях соединение осуществляется при помощи пазовых и закладных сухарных элементов. Соединение профилей стоек и профилей ригелей встык с помощью салазки и других элементов сухарных

В системе предусмотрены различные заглушки, декорирующие соединения стоечных и ригельных профилей. Фиксация заполнения осуществляется при помощи прижимных профилей или элементов. В конструкциях с видимой планкой происходит декоративная заделка прижимного профиля и деталей крепления декоративной крышкой. В качестве заполнения в фасад возможна установка стекла, стеклопакета, сэндвичпанелей и т.п. толщиной от 4 до 50 мм. В системе предусмотрен набор решений для изготовления фасадов любой конфигурации — вертикальные, наклонные, с переходом из вертикального положения в наклонное, сегментация конструкции возможна на любой угол.

Q Стандартные цвета: X

Соединение профилей стоек и профилей ригелей внахлест с помощью одного элемента сухарного

X X X

полимерное покрытие — белый цвет (RAL9016); серебристый металлик (RAL9006); коричневый (RAL8014 и RAL8017); анодированное покрытие — натуральный алюминий (A00-E6).

Q Варианты исполнения Видимая толщина основных профилей внутри помещения составляет 50 мм. В зависимости от типа фасада наружная ширина линий может быть: X 50 мм в классическом варианте, X 38 мм в полуструктурном фасаде, X 28 или 20 мм в структурном фасаде.

ПРЕИМУЩЕСТВА СИСТЕМЫ Q Многовариантность исполнения: X X X X X

Стандартный стоечно-ригельный алюминиевый профиль. Установка фасада на стальной или деревянный несущий каркас. Классический фасад с шириной видимого профиля 50 мм. Полуструктурный фасад с наружной линией 38 мм. Фасад «Горизонтальная линия» с видимым профилем по горизонтали 38 и 50 мм, с видимым швом 28 или 20 мм по вертикали. Структурный фасад без наружного профиля с декоративным швом между стеклопакетами 28 или 20 мм.

Соединение профилей стоек и профилей ригелей встык с помощью одного элемента сухарного

Варианты исполнения Различные типы декоративных крышек

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2012

Т ЕХНИ Ч ЕС К И Е ДАННЫ Е

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

X Алюминиевый профиль. Из сплава AlMg0,7Si 6063, изготовленного по ГОСТ 22233-2001, состояние материала Т6. Сплав устойчив к коррозии и позволяет изготавливать профили высокой прочности. X Уплотнители. Резиновые уплотнители изготовлены на основе этиленпропиленовых каучуков (EPDM). Физико-механические свойства уплотнителей соответствуют требованиям ГОСТ 30778-2001. X Термоизолирующие профили. Термоизолирующие профили для фасадного каркаса изготовлены методом экструзии по ГОСТ 30673-99 из твердого ударопрочного поливинилхлорида с хорошими механическими и теплофизическими свойствами. В комбинированных профилях окон, дверей и лючков используются термоизолирующие профили из стеклонаполненного полиамида ведущих европейских производителей. X Фурнитура. Производства ведущих европейских компаний: Giesse, Fapim, Savio, Securistyle.

Q Эстетический внешний вид Благодаря наличию в системе различных типов декоративный крышек, внешний вид фасада может приобрести несколько вариантов исполнения — от мягкого soft дизайна с округлой поверхностью до строгого hi-tech стиля с острыми и прямыми углами. Система включает набор штучных изделий, которые позволяют декорировать зону соединения ригелей и стоек, а также место сопряжения двух стоек по вертикали.

Q Высокий уровень термоизоляции (Group 1.0) Для получения необходимых теплофизических и звукоизоляционных свойств ограждающей конструкции в серии ALT F50 используется набор термовставок (термоизоляторов) из твердого, ударопрочного поливинилхлорида (PVC-U-HI) с высокими теплоизолирующими параметрами, ко-экструзионный уплотнитель (запатентованное решение) и набор уплотнительных прокладок на основе этиленпропиленовых каучуков (EPDM). Благодаря оптимальному сочетанию этих составляющих достигается коэффициент теплопередачи основного стоечного узла Uf = 1,8 Вт/(м2К) (группа материалов рамы 1.0 согласно нормам DIN 4108-4). Узловое сечение интегрированного окна с наружным открыванием в системе ALT F50 имеет теплопроводность Uf = 2,6 Вт/(м2К) , что является одним из наиболее высоких показателей среди аналогичных отечественных и европейских конструкций.

Q Многообразие конструктивных решений Уникальная конструкция сухарного профиля (запатентованное решение) позволяет реализовать различные переходы и варианты примыкания фасадных конструкций к элементам здания:

X X X X

создание поверхностей с изломом (вертикально-наклонных стоек) — переход от вертикальной к наклонной части конструкции; возможность поворота стоек в плоскости витража; создание наклонно-поворотных поверхностей; примыкание наклонной конструкции к основанию здания; создание вершины многогранной пирамиды.

Q Установка одинарного стекла в непрозрачных зонах Использование оригинальных дистанционных ПВХ-элементов позволяет в зонах простенков и перекрытий фасада устанавливать вместо стеклопакета одинарное стекло. Наличие специальных пазов дает возможность закрывать утеплитель любым недорогим листовым материалом. Благодаря этому можно реализовать экономичный переход от непрозрачной к прозрачной области конструкции без потери теплоизоляционных характеристик.

Q Установка сверхтяжелых заполнений Шарнирная комбинация подкладок для тяжелых стеклопакетов позволяет устанавливать крупногабаритные заполнения массой 400 кг со стеклами толщиной до 14 мм.

Q Три варианта фиксации стеклопакета в интегрированном в фасад окне: X

Приклейка структурного стеклопакета к створке при помощи силиконового герметика. Установка структурного стеклопакета при помощи набора уплотнителей и окантовочного профиля силиконового герметика. Фиксация стандартного стеклопакета при помощи прижимного профиля и набора уплотнителей.

1/2012 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Цель GEZE — инновации Компания GEZE предлагает наилучшие решения, соответствующие современным требованиям: эстетичные, функциональные и экономичные. Предоставляя профессиональные консультации и первоклассный сервис, а также благодаря многочисленным филиалам фирмы, дочерним компаниям и производственным предприятиям по всему миру, GEZE воплощает в жизнь идеи своих клиентов.

Инновационные системы для дверной и оконной техники от GEZE Реализация идей и концепций будущего является центральным ядром предпринимательской философии компании GEZE. Следуя этой цели, GEZE постоянно улучшает свои продукты и находит новые решения для дверной и оконной техники.

омпания GEZE GmbH является одним из мировых ведущих поставщиков систем дверной и оконной техники, а также средств охранно-пожарной безопасности. Будучи одним из лидеров рынка, в том числе в области передовых технологий и дизайна, независимое семейное предприятие в пятом поколении производит и продает изделия высоких технологий. Своими перспективными разработками GEZE GmbH оказывает значительное влияние на инженерное оборудование зданий. Дверные доводчики GEZE широко известны во всем мире, а в Герма-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2012

нии GEZE — лидер рынка автоматических дверных систем. Миллионы людей ежедневно проходят через двери, оборудованные доводчиком TS 5000, и наслаждаются комфортом автоматических дверных систем с приводами серий Slimdrive, Powerdrive или ECdrive. Стеклянные системы от GEZE являются оптимальным решением для важных конструкций из сплошного стекла на неординарных строительных объектах. В частном жилищном строительстве они также приобретают все большее значение. Кроме того, GEZE предлагает обширную программу изделий в области установок дымо- и теплоотвода (RWA), которые в случае возникновения пожара спасают человеческие жизни. Техника системы безопасности, а также оконная и вентиляционная техника завершают номенклатуру выпускаемых изделий. Производственные решения от GEZE встречаются в известных сооружениях в разных странах. Предприятие GEZE во всем мире — это 27 дочерних компании и 2319 сотрудников, а также высококлассная сеть продаж и сервисного обслуживания.

Немецкое семейное предприятие GEZE предлагает широкий выбор продукции: X Дверная техника: доводчики верхнего расположения, системы фиксации, встроенные доводчики, напольные доводчики, фурнитура для раздвижных систем. X Автоматические дверные системы: раздвижные двери, распашные двери, телескопические раздвижные двери. X Системы проветривания и дымоудаления: фрамужные открыватели, фрамужные системы проветривания, блоки управления RWA. X Системы из стекла: GEZE MSW — механические системы раздвижных стен с зоной парковки, GEZE GGS — цельностеклянная фурнитура для раздвижных дверей, GEZE IGG — цельностеклянные системы с интегрированной фурнитурой. X Специальные конструкции: радиусные раздвижные двери, круглые раздвижные двери, карусельные двери.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ИННОВАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ GEZE

ДВЕРНАЯ ТЕХНИКА

В наши дни многие достижения и еще совсем недавно новинки техники воспринимаются как должное. В повседневной жизни никто не обращает внимания на работу отлаженного механизма. Та же участь постигла привод для автоматических дверей. Никто из нас не задумывается, какой удивительный механизм движет дверью, которая открывается перед нами, и какой путь развития прошла дверная автоматика.

Привод автоматических раздвижных дверей ECdrivе В начале 2000-х годов компания GEZE презентовала привод автоматических раздвижных дверей Econodrive, который разрабатывался для жилых зданий, а не для общественных объектов с высокой интенсивностью прохода. Одним из самых больших достоинств данного привода была низкая стоимость. Первое время этого достоинства было достаточно, но потом у клиентов появились дополнительные требования — долговечность, бесшумность, дополнительные настройки/ возможности программирования.

Эти требования были «услышаны», и в 2008 году компания GEZE презентовала привод автоматических раздвижных дверей ECdrivе. Качественная электроника и современные материалы обеспечивают высокую работоспособность в любых условиях. Благодаря незначительному трению и самоочищающимся тележкам створки двигаются очень тихо. Привод GEZE ECdrive подходит для использования в двух- или одностворчатых конструкциях со всеми видами материалов: стеклопакет, безопасное стекло, рамные и деревянные створки. Они могут использоваться как для внутренних, так и наружных дверей, а также устанавливаться в эвакуационных выходах. Появление привода ECdrivе являлось естественным шагом развития рынка раздвижных автоматических дверей в целом. GEZE ECdrive — это простой и практичный привод. Он существенно повышает возможности работы раздвижных дверей и обладает привлекательной ценой. Годы успешной и комфортной эксплуатации в Украине показали, что привод ECdrivе на сегодня является флагманом рынка автоматических дверей. К тому же, этот привод может поставляться с выстой кожуха 120 и 150 мм.

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ДВЕРНЫЕ СИСТЕМЫ

СИСТЕМЫ ПРОВЕТРИВАНИЯ И ДЫМОУДАЛЕНИЯ

СИСТЕМЫ ИЗ СТЕКЛА

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИВОДА ECDRIVE/ -FR Габариты привода (В × Г) Ширина открывания Макс. высота прохода Макс. масса створки Макс. скорость открывания Макс. скорость закрывания

120/150 × 175 мм 700–3000 мм (в одностворчатом исполнении) 900–3000 мм (в двухстворчатом исполнении) 3000 мм 120 кг 0,7 м/с

КАРУСЕЛЬНЫЕ ДВЕРИ

0,5 м/с

BEWEGUNG 1/2012 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ MIT SYSTEM 21

АРХИТЕКТУРА НАШЕГО ВЕКА

Концептуальный павильон в норвежском заповеднике

от Snøhetta Oslo AS

никальное здание центра Norwegian Wild Reindeer Centre Pavilion, построенное по проекту архитектурной студии Snøhetta Oslo AS, расположено на окраине живописного норвежского заповедника Dovrefjell National Park с видом на горный массив Снёхетта. Основной целью сооружения, площадь застройки которого составила 75 м2, является предоставление временного приюта для групп школьников и других посетителей, приезжающих для того, чтобы послушать лекции об уникальной природе и истории плато Dovre Mountain. К зданию павильона, расположенного на высоте 1200 м над уровнем моря, приводит природная тропа длиной 1,5 км. В основу концепции здания легли культурное наследие и выразительный природный ландшафт этой местности.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2012

Жесткая наружная оболочка из металла содержит внутри ядро органической формы, выполненное из массивного натурального дерева. Структура укрывает посетителей от ветров и непогоды, предоставляя возможность созерцания великолепного горного пейзажа. Этому способствует применение панорамного остекления — целая стена павильона выполнена из селективного энергосберегающего стекла с высокими оптическими характеристиками — стекло пропускает практически весь свет в оптическом диапазоне и не пропускает ни инфракрасное, ни ультрафиолетовое излучение. Стекло защищает от неблагоприятного излучения в горах и задерживает тепло, создавая безопасное убежище для посетителей заповедника.

Основной акцент в создании павильона делается на качество и долговечность материалов, которые способны противостоять суровому норвежскому климату. Прямоугольный минималистский корпус, выполненный из стали, химически пассивирован и имеет вид необработанного железа, напоминает по цвету местную железную руду, которой богаты окрестности. Брутальная «ржавчина» сочетается и с природными оттенками гор, среди которых находится павильон. Простая форма и использование природных материалов опираются на местные традиции строительства. Однако для создания ультрасовременной структуры были использованы самые передовые технологии. При помощи 3D-моделирования и цифровых методов управления фрезерными станками норвежские судостроители придали органические формы интерьеру, собранному из блоков древесины сосны.

АРХИТЕКТУРА НАШЕГО ВЕКА

При формировании массивной конструкции использовался местный традиционный метод сборки, основанный на креплении посредством деревянных колышков. Поверхность эффектной волнистой глыбы была обработана древесной смолой. Органическая поверхность из древесины формирует тыльную строну павильона, где получилась открытая терраса. Проект Norvegian Wild Reindeer Centre Pavillion от Snøhetta Oslo AS был объявлен победителем в своей категории на Мировом фестивале архитектуры в Барселоне в 2011 г. Судьи при награждении отметили: «Это удивительная работа, полностью вписывающаяся в ландшафт. Контраст геометрии павильона для посетителей с естественным окружением создает сильное впечатление». По материалам: snoarc

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ НАНООТКРЫТКА НА РОЖДЕСТВО В 2010 г. ученые создали самого крошечного в мире снеговика, а к началу 2012 г. — рождественскую открытку, сделанную с помощью нанотехнологий. Группе ученых-инженеров из Университета Глазго, Шотландия, удалось создать на стекле самую крошечную в мире открытку размером всего в 200 мкм в ширину и 290 мкм в высоту. Напомним, 1 микрометр (1 мкм) — это 1 миллионная часть метра. Такую открытку невозможно увидеть невооруженным глазом. На обычную почтовую открытку их бы могло поместиться более 200 000 шт., а на почтовую марку — примерно 8 276 шт. Инженеры из Глазго нанесли на крошечный кусочек стекла цветное изображение рождественской елки и надпись «Season's Greeting» (С праздниками!).

Открытку раскрасили в центре нанотехнологий имени Джеймса Уатта (Шотландия) по технологии плазменного резонанса с помощью узорной алюминиевой пленки. Профессор Дэвид Камминг прокомментировал: «Мы решили, что изготовлением этой рождественской открытки мы сможем показать, насколько точной является наша тех-

нология». На фото справа приведена для сравнения круглая метка по диаметру человеческого волоса. Источник: Университет Глазго

ВИТРАЖ «ТАЙНОЙ ВЕЧЕРИ» В Мукачеве Закарпатской области в одном из храмов установят огромную икону на стекле. Художник Юрий Варга уже 4 месяца работает над созданием витража с изображением библейской «Тайной вечери». По завершению работы уникальная икона будет достигать по площади 20 квадратных метров и весить не меньше тонны. Монументальную стеклянную икону планируется установить в деревянном храме Сослания Святого Духа до начала православного праздника Крещения. Источник: korrespondent.net 1/2012 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Комплексные инновационные решения CVL

от ООО «Ленис Украина» Испанская компания CERRAJERA VALLE LENIZ, основанная в 1935 году, является производителем замков для алюминиевых, металлических и ПВХ-дверей, а также антипаниковых систем для аварийных и противопожарных выходов. Компания CVL, благодаря постоянному технологическому развитию и инвестициям в исследовательскую деятельность, производит продукцию, полностью соответствующую понятию «европейское качество». Продукция имеет сертификаты качества, подтверждающие соответствие европейским требованиям и стандартам. Q Одно- и многозапорные замки с фалевой и роликовой защелкой для профильных алюминиевых и ПВХ-дверей

дним из преимуществ замков CVL для алюминиевых дверей является толщина корпуса, составляющая 15 мм, что исключает необходимость дополнительного фрезерования профиля и предотвращает повреждение целостности термомоста.

Основные характеристики: X X X

X X X

Новые серии замков X Серия замков Inverse Inverse — удобный и функциональный замок для алюминиевых дверей с системой запирания от ручки (посредством поднятия ручки вверх) и блокировкой ключом. X Серия Soft Soft — одно- и многозапорные замки с инновационной технологией зубчатого механизма, который обеспечивает максимально мягкий ход усиленного ригеля и минимальное приложение усилия при закрывании и открывании двери.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2012

Дорнмас: 25, 30 и 35 мм. Межосевое расстояние: 85 и 92 мм. Ширина плоской лицевой планки: 16/19/22/24 мм; U-образной: 24,5 мм. Регулируемая реверсивная фалевая защелка. Выдвигающийся, выпадающий, крюкообрзный ригель. Одно- и двухсторонние профильные цилиндры со смещением и без, с барашком и без — от 60 до 140 мм. Плоские, U-образные, пазовые и регулируемые ответные планки.

Q Электромеханические замки и защелки Одно- и многозапорные элетромеханические замки с противовзломной защитой и двойной защелкойязычком, которая обеспечивает минимальное приложение усилия при закрывании и лучшую фиксацию двери. SISTEMAS VALLE LÉNIZ S. L. U. Pol. Arbi Zelai, Apdo. 6, 20550, Aretxabaleta (GIPUZKOA), SPAIN Tel.: +34 943 79 10 16 Е-mail: cvl@cvl.es www.cvl.es

Автоматическое открывание осуществляется за счет подачи напряжения, работа — как от переменного, так и постоянного тока. Автоматическая регулируемая реверсивная электромеханическая защелка с функцией разблокировки, 8–12 V.

Q Нажимные гарнитуры из нержавеющей стали Нажимные розеточные (с накладкой на цилиндр) и на планке гарнитуры из нержавеющей стали.

Q Антипаниковые замки и системы для противопожарных дверей и аварийных выходов X X X X X X

Металлические окрашенные и из нержавеющей стали. Для одностворчатых и двухстворчатых дверей. Накладные и под врезной замок. Опционально с функцией наружного открывания. Огнеупорность — 60 мин. Европейский стандарт EN 1125. Более подробно с продукцией компании CVL все желающие смогут ознакомиться на стенде C-15 (павильон № 1) в рамках выставки «ПРИМУС: Окна. Двери. Профили», которая пройдет 24–27 января в выставочном центре «КиевЭкспоПлаза».

CVL в Украине: Дочернее предприятие CVL ООО «Ленис Украина» г. Киев, ул. Коноплянская, 12 тел./факс: (044) 430-2562 моб.: (050) 918-6231 Е-mail: cvl_ua@ukr.net

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

ELESGO — высококачественные поверхности для экструзивных подоконников Пленки ELESGO разработаны и производятся известной немецкой фирмой DTS Systemoberflächen GmbH из города Möckern, одним из мировых лидеров по производству ламината для декоративных и технических поверхностей с помощью воздействия электронно-лучевого пучка.

Управляющий фабрики DTS Ральф Михаэль Гирик

овольно часто подоконники изготавливаются, ламинируются и продаются в качестве серийных изделий. Для конечного потребителя, естественно, нет существенной разницы между подоконниками различных производителей. Незначительные различия в форме подоконника незаметны, и большая часть поверхностей одинаково покрыта недорогой ПВХ-пленкой, качество поверхностей подоконников далеко не лучшее, потому как используемые пленки имеют плохую устойчивость к царапинам. Из-за ограниченного выбора подоконник принято воспринимать как необходимый, недорогой предмет, который является для потребителей весьма обыденным. Для производителей подоконников это означает трудности в реализации своей продукции в связи с жесткой конкурен-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2012

цией представителей идентичных производств. Избежать этой конкуренции позволяет обновление ассортимента продукции. Решением может быть применение всемирно известной пленки ELESGO вместо использования низкокачественной ПВХ-пленки. Пленки ELESGO покрыты акриловой смолой и облучены электронными лучами. Обычные ПВХ-пленки имеют устойчивость к царапинам менее 1 N, тогда как устойчивость пленки ELESGO — более 5 N. Поверхность имеет химическую стойкость даже к таким веществам, как ацетон, перекись водорода и гидроксид калия. Уже более 10 лет свыше 10 млн. м2 пленок ELESGO используется различными немецкими и международными производителями подоконников.

Пленки ELESGO обеспечивают высокую влагостойкость, устойчивость к ультрафиолетовому излучению, и тем самым они наилучшим образом подходят для использования в горизонтальном положении. Как и все ламинаты фирмы DTS, пленки ELESGO также не содержат формальдегид и растворитель. Хотя поверхность ELESGO и достаточно жесткая, но при незначительной тепловой обработке она становится легкой и гибкой для окутывания радиусов различных профилей. Пленки ELESGO не имеют срока годности и доступны во всех цветах UNI и в декорах. Кроме того, предлагаются различные уровни блеска и фактуры. Подоконники с пленкой ELESGO являются высококачественной продукцией. Но успешная реализация этих подоконников должна быть подкреплена особым подходом к марке-

тингу, который должен подчеркивать уникальность, высокое качество и долговечность продукта. Создание специального брендового имени для подоконников, покрытых пленкой ELESGO, является одним из важных вкладов в коммерческий успех продукта.

Производители должны знать, что изготавливать подоконники с ELESGO дороже и престижнее, чем с обычным ПВХ. Но они также должны понимать, что при применении продукции данной торговой марки и правильной маркетинговой политики, они приобретут в итоге гораздо больше финансовых выгод. Компания всегда рада новым контактам и готова предоставить заказчикам сервис европейского уровня. Компания DTS-Systemoberflächen GmbH приглашает посетить свой стенд В 14 в зале 22-1 на выставке ZOW в городе Бад Зальзуфлен (Германия) с 6 по 9 февраля 2012 года DTS-Systemoberflächen GmbH Arnold-Dammers-Weg 2, 39291 Möckern Tel: +380 93 4651550 Tel: +49 39221 978-11 Fax: +49 39221 978-97 E-mail: zentrale@laminate.de www.laminate.de

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

ООО «ИгЛА-маш»: «Качественное оборудование по разумной цене» На протяжении 10 лет фирма «ИгЛА-маш» занимает на украинском рынке одну из лидирующих позиций по производству оборудования для изготовления оконных конструкций из ПВХ и алюминиевого профиля. Под заказ возожно изготовление полного копплекта оборудования (со всеми требованиями и пожеланиями заказчика) как для изготовления алюминиевых и ПВХ конструкций, так и для обработки композита типа «ALBOND».

Двухголовочная усорезная маятниковая пила ПУМА X предназначена для порезки алюминиевых и ПВХ профилей в диапазоне углов 45°-90°-45°; X автоматический рабочий цикл; X гидропневматическая подача пильного диска с бесступенчато-регулируемой скоростью; X электронная линейка для настройки длины реза или цифровая индикация (по заказу); X зажим профиля в двух плоскостях с помощью пневмоцилиндра; X повышенное число оборотов пильного диска до 4000 об./мин.

Агрегат для резки металлических усилителей (КЦПУ) X ручная сбалансированная подача пильного диска; а; X специально разработанный редуктор позволяет пилить металлический усилитель при оптимальных режимах; X червячная передача изготовлена из высококачественной бронзы и термически обработанных шлифованных деталей; X пильный агрегат может поворачиваться под углом 45°; X ручной безопасный зажим заготовок; X циркуляционная система охлаждения пильного диска; X бесконтактная система включения оборотов двигателя повышает надежность работы машины; X комплектуется рольгангами — опция.

Двухголовочный сварочный автомат СВМД МД X безопасное управление, автоматическое прохождение цикла, память предыдущего размера; X оптимизация прочности угла путем подстройки системы тройного давления; X подогреваемые установочные и прижимные плиты.

Универсальный одноголовочный автоматический станок для сваривания ПВХ-профиля (КЦСВ) В) X бесступенчатая настройка угла сварки; X обогреваемые прижимные плиты с регулируемыми верхними и нижними ножами (от 0,2 до 2 мм); X двухпедальная система прижима профиля; X программное управление с контролем температуры, времени и давления (трехступенчатая система подачи давления); X безопасная система управления двумя руками; X индивидуальная регулировка параметров; X защита пропадания электроэнергии; X опоры для профиля.

Станок углообжимной СУ-1 X легкая настройка на все стандартные профили; X автоматическое центрирование профиля; X двойной пневмозажим.

Полуавтомат для зачистки сварного угла (КЦЗФ) X программное управление, автоматизация, высокая производительность; X распознавание типа профиля: створка или рама; X возможность выбора циклов обработки изделия: X регулируемая скорость подачи строгальных ножей; X гидропневматический бесступенчатый регулятор скорости подачи фрезерного узла обеспечивает стабильность и плавность перемещения во всех диапазонах скоростей; X повышенное число оборотов фрез до 4000 об./мин.; X три модификафии станка; X защита от пропадания электроэнергии во время работы.

Агрегат для сверления отверстий под ручку и фрезеровки паза под основой механизм (КЦСР) X применение специального редуктора позволяет сверлить три отверстия под ручку в пластике совместно с металлическими усилителями; X механический упор для установки профиля; X пневмопривод подачи сверл; X переключение режимов: сверление — фрезерование; X в случае пропадания электрической энергии рабочие элементы возвращаются в исходное положение; X импульсный блок питания позволяет работать при значительных колебаниях напряжения питающей сети; X два горизонтальных пневмоприжима.

Автоматический шуруповерт (АПВШ) X автоматическая подача шурупов; X пневмоприжим профиля; X регулируемая глубина и скорость ввинчивания шурупов; X диаметр головки шурупа — от 7 до 10 мм; X диаметр шурупа — от 3,5 до 4,2 мм; X длина шурупа — от 13 до 38 мм; X настольный и стационарный варианты; X рольганги для подачи профиля — опция.

ООО «ИгЛА-маш» г. Одесса, ул. Болгарская, 80 тел: (048) 717-8472, 717-8473, 715-1277 моб.: (050) 490-6460, (067) 482-0044 E-mail: igla@okna.ua www.igla-mash.com.ua 1/2012 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

АРХИТЕКТУРА НАШЕГО ВЕКА

Скатные крыши по-новому Жилой дом Pitched Roof House — ультрасовременность с уважением к традициям

онцепция: Дом Pitched Roof House был построен в связи со строгим указанием местных властей строить в данной местности только дома со скатными крышами. Но, в отличие от традиционной скатной крыши, архитекторы предложили использовать треугольные структуры, которые задают форму крыши, фасадов, светопрозрачных проемов. То есть фор-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2012

мируют не только экстерьер здания, но и интерьер. Вариации треугольных структур позволили «вписать» в архитектуру все пожелания клиента, местных властей, характер и масштаб крыш соседних зданий, но главное — выполнить требования по естественной освещенности внутренних помещений и доступу в них солнечного света.

СПЕЦИФИКАЦИЯ Архитектурная группа: Chenchow Little Architects, Австралия Назначение: частный дом с четырьмя спальнями Дата: построен в 2009 г., сдан в эксплуатацию в 2010 г. Фото: John Gollings Конструктор: Simpson Design Associates Инженер-гидравлик: TJ Taylor Consultants Pty Ltd Строитель: Tecorp Constructions Pty Ltd

АРХИТЕКТУРА НАШЕГО ВЕКА

Жилые комнаты размещены на верхнем этаже, из которых видно причудливую поверхность крыши и местный пейзаж у побережья Сиднея (Австралия). Спальни же размещены на нижнем уровне, где вид из окна и доступ солнца такой же, как и в соседских домах. Pitched Roof House — современный архитектурный шедевр от специалистов из австралийской студии Chenchow Little Architects, офис которой расположен в Сиднее, разработан в соответствии с рядом строгих правил, установленных нормами градостроительства Сиднея (Австралия), а также требованиями клиента. Персонализирование и уникальность дома, необходимые заказчику, тем не менее, должны были уважать строгие правила традиционного для данной местности строительства — скатные кровли и открытые виды на городской пейзаж. Новое здание не только должно было предоставлять панораму города его обитателям, но и не закрывать просмотр из окон соседних, уже существующих строений. Вместе с современной интерпретацией традиционных скатных кровель, архитекторам удалось создать фантастическую жизненную среду. Треугольная геометрия крыши нахо-

дит продолжение на фасадах и элементах внутреннего пространства, формируя открытую и нестандартную планировку для жизни и отдыха. Для того чтобы максимально эффективно использовать преимущества скульптурных плоскостей План крыши крыш, предоставляющих вид на гавань Сиднея и прямое попадание внутрь солнечных лучей, гостиная была расположена на верхнем уровне здания. Спальни же нетрадиционно заняли более низкие уровни, что было сделано План первого этажа в целях их затенения и сохранения конфиденциальточки энергосбережения, и с точки ности частной жизни обилучшей визуализации ландшафта, оттателей ультрасовременного дома. Фасады гостиных (наверху дома) крывающегося изнутри. Pitched Roof House является хоровыполнены с применением электрохромного стекла, мгновенно зашто- шим примером того, насколько креаривающего застекленную поверх- тивным и новаторским может быть направление развития современного ность молочным цветом. Дом построен с применением градостроительства при соблюдении большого количества селективного установленных норм и уважительном стекла, задерживающего УФ- и ИК- отношении к исторически сложивсоставляющие солнечного спектра, шейся застройке мегаполиса. пропускающие более 97% лучей в По материалам: chenchowlittle.com видимом диапазоне. Это сделано и с

1/2012 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

Рис. 1. Офисное здание в Лестершире (Англия). Архитектор Джон Льюис (источник: sedak)

Максимальная прозрачность в сочетании с минимальной видимостью несущих элементов конструкции все более и более становятся востребоваными для создания стеклянных оболочек здания. Такая максимальная прозрачность требует применения широкоформатного стекла с особыми свойствами.

Инновационные функциональные стеклянные фасады Е

сли речь зашла о широкоформатном стекле, то представленная коллегами автора презентация на прошлом GPD-2009 уже устарела. Теперь мы уже говорим о стекле форматом 3,2 × 8 м. В обозримом будущем планируется выпуск оборудования, способного выпускать термообрабатывать, ламинировать и запечатывать плоское стекло формата 3,2 × 15 м! Последние веяния из сектора энергетики создают спрос на изделия с более высокой энергоэффективностью для применения в строительстве, что означает конец применения стеклянных фасадов, сделанных из соображений только дизайнеров и архитекторов. В этом случае решение по трафаретной печати на стекле может стать решением, уменьшающим теплопередачу и/ или увеличивающим отражательную способность. В то же самое время следует учесть и другие функции, которые выполняют стеклянные фасады: визуальная защита (невидимость) внутреннего пространства снаружи, защита от радиации и яркого солнечного света, защита от ударов птиц и последнее, но не менее важное — декоративные свойства. С появлением трафаретных сеток для стекла специальных больших размеров (SWM, Super Wide Mesh, суперширокая трафаретная сетка, выбор номеров и вид плетения сеток

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2012

см. в табл. 1) специалисты SEFAR AG уверенно считают, что сейчас имеются все необходимые средства для печати на плоком широкоформатном стекле всех размеров.

Развитие отрасли в сторону готовности выпускать все более широкие форматы стекла подтолкнуло отрасль печати на стекле к увеличению размеров трафаретов, что в свою очередь привело к развитию оборудование для логистики — транспортировки по обычным дорогам и хранению и самого стекла, и трафаретов такого большого размера. С другой стороны, стекло такого большого размера позволяет реализовывать невиданные доселе архитектурные концепции.

ВВЕДЕНИЕ Презентации последних лет по широкоформатной печати, в т.ч. на GPD-09, начинались словами: «Сегодня требования к архитектурному стеклу крайне высоки!» Это утверждение сейчас еще более верно.

Таблица 1 Ед. 43-80 48-70 54-64 61-64 68-55 77-55 81-48 90-48 120-34 изм. Число ячей

—

120

Размер ячеи

1/м

146

132

115

Условный диаметр

1/м

Площадь отверстий

1/м

127

110

см3/м2

7,5

6,5

Толщина трафаретной сети Теоретический объем чернил на сети Удлинение при 20 дан

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

Запечатанное стекло может быть самым приметным конструктивным элементом фасада, крыши, интерьерного остекления и при этом быть оптимизировано для реализации функций фотовольтаики, солнцезащиты, антибликовости при достижении заданного декоративного эффекта.

КАК ПЕЧАТАЮТ НА СТЕКЛЕ Есть два основных способа трафаретной печати на стекле — печать керамической фриттой и печать УФчернилами. Можно печатать при этом на второй или третьей стороне (см. рис. 2, 3, 4) монолитного, энергоэффективного или ламинированного стекла. Керамическая фритта — стеклянная пудра с зернами различного размера. Эта фритта из стекла может быть подкрашена практически в любой нужный архитектору или дизайнеру цвет. Для каждого размера зерен можно подобрать подходящую трафаретную сетку. В табл. 1 приведены такие отверстия (ячейки) трафаретной сетки, которые как минимум втрое превышают размер зерна фритты. Трафаретная сеть SEFAR SWM (Super Wide Mesh) в соответствии со швейцарскими нормами качества увеличивает выход годной печати и ее качество с наименьшим риском и большей эффективностью из-за минимального удлинения при наилучшем соотношении цена/качество. Первый этап в шелкотрафаретной печати состоит в тщательной очистке (помывке) отожженного стекла. Затем керамическая фритта наносится на одну сторону стекла методом трафаретной печати. Следующий шаг — запекание в закалочной печи для создания стойкого неудаляемого рисунка покрытия. Стекло всегда при этом либо термоупрочняется, либо даже полностью закаливается для предотвращения риска разрушения при термических деформациях, возникающих из-за нагрева солнцем либо других факторов, вызывающих напряжение. Эта декоративная панель (стандартные рисунки — см. рис. 9, 10, изображения на заказ — см. рис. 8) может быть скомбинирована с прозрачным или окрашенным в массе листом стекла (через ламинирующую прослойку из поливинилбутилата, PVB), и/или может быть подвергнута нанесению металлооксидного слоя (например, вакуумным напылением) для создания, например, анити-

бликового, энергосберегающего или солнцезащитного покрытия, или покрытия для других целей. В многослойных стеклянных конструкциях (например, изолирующих стеклопакетах или ламинированных панелях) запечатанный слой может быть вторым, третьим или четвертым. Архитектурное стекло сейчас также запечатывают с помощью струйной или трафаретной печати УФчернилами, эти чернила наносят на стекло (не на первую сторону), и затем стекло пропускают через сушилку с интенсивным облучением УФсветом. Этот метод печати лучше передает полутона и применяется в основном для печати на стекле сложных полноцветных изображений. Когда графика выполнена, стекло также отправляют в закалочную печь для термообработки стекла, что несколько увеличивает стойкость изображения. Без этой процедуры УФ-рисунок не имеет необходимых адгезионных свойств.

Ламинированное трафаретно запечатанное стекло

Солнечная энергия Слой ламината

Слой шелкотрафаретной печати (сторона №2)

Внутренняя сторона (внутрь помещения)

Внешняя сторона (снаружи помещения) Рис. 2. Ламинированное трафаретно запечатанное стекло

Изолирующий стеклопакет с шелкотрафаретной печатью на стекле

ВОЗМОЖНОСТИ МЕТОДА ТРАФАРЕТНОЙ ПЕЧАТИ Метод трафаретной печати позволяет думать о реализации новых решений по размерам, колористике, формам, весу, реализуемым при этом с необыкновенной точностью. Метод способен сочетаться с инновациями из других отраслей, где он давно применяется — электроника, текстильная промышленность, металлообработка и др.

ЗАЩИТА ОТ СКОЛЬЖЕНИЯ НА СТУПЕНЬКАХ, ПОКРЫТИЯХ ЭТАЖЕЙ Запечатанное стекло стойко к царапинам и истиранию, стойко к кислотам и световому облучению, то есть его можно использовать на напольных стеклянных покрытиях и на ступеньках лестничных маршей в качестве противоскользящих покрытий с высокими триботехническими характеристиками. Трафаретная печать пригодна для изготовления как плоских, так и гнутых панелей.

ЗАЩИТА ОТ ВИДИМОСТИ СНАРУЖИ И АНТИБЛИКОВОЕ ПОКРЫТИЕ Стекло с печатным рисунком удовлетворит самым строгим эстетическим запросам и может быть использовано во всех областях строительства — от общественных зданий и мест

Слой низкоэмиссионного покрытия

Солнечная энергия Слой шелкотрафаретной печати (сторона №2)

Внутренняя сторона (внутрь помещения)

Внешняя сторона (снаружи помещения)

Рис. 3. Слой шелкотрафаретной печати в изолирующем стеклопакете

Монолитное стекло с шелкотрафаретной печатью

Солнечная энергия

Слой шелкотрафаретной печати (сторона №2)

Внешняя сторона (снаружи помещения)

Рис. 4. Монолитное стекло с шелкотрафаретной печатью 1/2012 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

отдыха до офисов и в частных домах. С помощью подходящего шаблона видимость снаружи вовнутрь можно ограничивать ступенчато, решая проблемы индивидуально. Антибликовые функции печатное покрытие выполняет надежно и долговечно. Такое стекло в большинстве случаев архитектурного применения сохраняет все несущие свойства (говоря применительно к конструкционным свойствам), заменяя дорогие и раздражающие механические конструктивные элементы фасадов. Если беспокоит прямая солнечная экспозиция, запечатанная панель на стекле (рис. 9, 10) может стать простейшим и оптически дискретным щитом от ослепления, работающим вполне удовлетворительно. Сейчас чаще чем прежде применяют принцип «двойной видимости». Когда одна сторона ярко бликует, а с другой стороны поддерживается более слабое освещение, то с ярко осве-

щенной стороны (снаружи) затруднительно видеть то, что происходит с более темной (внутренней) стороны остекления. Для усиления этого эффекта печатают конгруэнтные растровые рисунки друг напротив друга, выполненные белым и черным цветом, причем так, чтобы темная сторона была направлена внутрь.

СОЛНЦЕЗАЩИТА И КОНТРОЛЬ ОСВЕЩЕННОСТИ Контроль освещенности — ключевая задача для энергосбережения. В жарких условиях или в зданиях с высоким уровнем внутреннего энерговыделения, контроль за поступлением солнечной энергии через стекла используется для минимизации энергопотребления на охлаждение путем снижения поступающего в помещение солнечного облучения, что также способствует устранению ослепленности обитателей.

При этом нужно соблюдать некий баланс, чтобы сохранить высокий уровень освещения за счет естественного дневного света. Здесь соревнуются прозрачность и отражательная способность. Что лучше на самом деле? Действительно ли параметр u (коэффициент суммарной теплопередачи) или величина g (коэффициент дополнительного поступления энергии из-за солнечной энергии, SHGC, solar heat gain coefficient) важнее в сочетании с высокой интенсивностью солнечного облучения (примерно ~800 Вт/м2 в Дубаи)? Правильный выбор стекла может помочь снизить капиталовложения в строительство, стоимость эксплуатации объекта и связанную с этим эмиссию парниковых газов. Строительные нормы и регламенты продолжают быть основным движителем применения высокотехнологичного стекла с дополнительными функциональными и в то же время

Рис. 5. Ж/д вокзал в Страсбурге, Франция (источник: sedak) Рис. 6. Защита от птиц — тонкие полоски, напечатанные на стекле, почти невидимы человеком, но хорошо заметны птицам

Рис. 7. Офисное здание центра технологий и инноваций (TIZ) в Гряйзкирхен (Австрия) ночью (источник: Eckelt)

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2012

Рис. 8. Офисное здание центра технологий и инноваций (TIZ) в Гряйзкирхен (Австрия) днем (источник: Eckelt)

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

энергосберегающими свойствами, имеющими экономический эффект. В большинстве стран уже произошли изменения нормативных документов в сторону энергосбережения, экономичности, и подобные процессы будут продолжаться в будущем. Помимо всех присущих энергосберегающих свойств, остекление, тем не менее, должно удовлетворять и эстетическим критериям качества по запросам дизайнера. Вся Центральная и Северная Европа и, безусловно, ряд южных стран (таких как Италия) имеют законодательство, требующее установки низкоэмиссионного стекла во всех типах новых зданий. Некоторые другие страны внесли в свои законы требования о применении стекла Low-E при любых заменах окон. В США в 2009 г. был пересмотрен т.н. Международный кодекс по энергосбережению (International Energy Conservation Code), оказывающий влияние на энергоэффективность применяемого в зданиях стекла. Новая редакция этого кодекса будет произведена в 2012 г., в которой будет продолжена имплементация норм по «зеленому» строительству США и его системы оценивания (LEED). В Китае правительство уже ввело в действие нормы, увеличивающие требования по энергосбережению в новом строительстве, что поможет существенно увеличить долю использования стекла Low-E в стеклопакетах, местный рынок которых в 2009 г. превысил 200 млн. м2. В Корее вводятся правила, делающие обязательным применение энергосберегающего стекла в новом строительстве. Такие изделия как трафаретно запечатанное стекло может повысить доходность обычного флоат-стекла в десять раз! Их использование увеличится с ростом средних температур, вызванных глобальным потеплением, и сократит затраты на оборудование и энергию для кондиционирования.

ДЕКОРАТИВНЫЕ ФУНКЦИИ Помимо функциональных преимуществ стекла как основного конструкционного материала, декорированное стекло привносит в архитектуру стильность и элегантность. Применением декоративного стекла можно достичь персонализации экстерьеров и интерьеров типовых строений, удовлетворяя любым эстетическим требованиям и запросам, сохраняя практичность.

Рис. 9. Шаблон для солнцезащиты (тип «вертикальное жалюзи»)

Рис. 10. Шаблон для солнцезащиты (тип «сетка с круглыми отверстиями»)

Постоянно расширяется набор шаблонов для трафаретной печати на стекле не только в смысле функциональности (рис. 6), но и с точки зрения декоративных свойств. Еще одно направление стекол с печатным рисунком — непрозрачное стекло для декорирования междуэтажных перекрытий.

тано в верхней части конгруэнтными рисунками черного и белого цвета. Офисное здание центра технологий и инноваций (TIZ) в Гряйзкирхен (Австрия), см. рис. 7 и 8. Симбиоз природы и технологии стал основой архитектурной идеи центра TIZ в Гряйзкирхене. Помимо функций звукопоглощения его стеклянный фасад, со всех сторон окружающий здание, показывает единение природы и технического прогресса, что, в принципе, отражает основную идею деятельности самого центра TIZ. В темноте оптический эффект, создаваемый шелкотрафаретным рисунком, усиливается зеленым светом флуоресцентных трубчатых ламп.

Другая возможная функциональность: X

X X

защита от радиооблучения (блокирование электромагнитных волн радиодиапазона); защита от птиц (рис. 6, источник: Eckelt); сигнализация о разрушении (для систем безопасности).

ВЫВОДЫ УСПЕШНО РЕАЛИЗОВАННЫЕ ПРОЕКТЫ Офисное здание Джона Льюиса в Лестершире (Англия) конструктивно состоит из фасада с двойной остекленной оболочкой с межстекольным промежутком шириной 80 см, рис. 1. Оба запечатаны трафаретными рисунками, однако с применением разных технологий. Наружный фасад был подвергнут напылению по шаблону для придания ему высоких отражающих свойств, что создает визуальную невидимость интерьера внутри из-за бликов и отражений. Конгруэнтно к нему напечатан рисунок на внутреннем фасаде, но с помощью технологии трафаретной печати цветной стеклянной фритты на внутреннем изолирующем слое в стеклопакете. Железнодорожный вокзал в Страсбурге (Франция) известен рядом инноваций, рис. 5. Для снижения количества тепла, поступающего в здание снаружи, но при этом для сохранения вида старого здания внутри, холодногнутое ламинированное стекло было запеча-

Стекло — материал будущего. Это означает появление таких архитектурных и технологических решений, о которых раньше напрасно было и мечтать. Трафаретная печать на стекле — одно из таких решений, которые одновременно обеспечивают необходимую функциональность и придают требуемую декоративность фасадам.

Ссылки 1. seele sedak GmbH & Co. KG 2. GLAS TRÖSCH AG 3. NSG Group: Pilkington & the Flat Glass Industry 2010 4. Viracon Inc. 5. Emirates Glass LLC, Mr. Arthur Millwood 6. ECKELT GLAS GmbH Олаф Тийгель (Olaf Tiegel), SEFAR AG. По материалам доклада на Glass Performance Days, июнь 2011 г., Тампере, Финляндия

1/2012 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

BARCLAYS: СТРОИТЕЛЬСТВО НЕБОСКРЕБОВ ВЕДЕТ К РЕЦЕССИИ Эксперты Barclays Capital усмотрели «нездоровую связь» между строительством небоскребов и финансовыми кризисами, сообщает BBC. Специалисты отмечают следующую закономерность: после того, как страна потратит огромные деньги на строительство небоскребов, ее финансовое благополучие начинает рушиться. По мнению экономистов из Barclays Capital, сам факт строительства небоскребов — свидетельство нерационального распределения капитала. В качестве примеров эксперты приводят Empire State Building в Нью-Йорке, открытие которого в 1931 году совпало по времени с Великой депрессией. А после открытия самого высокого в мире здания на сегодняшний день — башни Бурдж Халифа в Дубае — эмират едва не стал банкротом. Сейчас мировым лидером по темпам строительства небоскребов является Китай. Мэр Москвы Сергей Собянин в октябре 2011 г. пообещал, что российская столица уже не будет застраиваться небоскребами, как планировалось ранее, чтобы Москва стала вровень по этому признаку с другими мегаполисами мира.

движимости, для которой могут быть направлены средства по программе господдержки обеспечения граждан доступным жильем. Как сообщалось, в программе доступного жилья в 2012 г. намерены принять участие представители 12 строительных организаций Донецкого региона Объекты-претенденты, застройщики которых намерены подать заявки на участие в программе, имеют 35–85% готовности и запланированы к вводу в эксплуатацию в 2012 г. в Донецке, Макеевке, Мариуполе, Ясиноватой и Авдеевке.

именно так, как озвучивает правительство, то мы получим рост цен», — сказал Жоголев. В. Жоголев также добавил, что при условии стабильности гривны и экономической ситуации цены сохранятся на сегодняшнем уровне с возможными колебаниями 10–15%. «Без поддержки государства рынок недвижимости не заработает. По моим субъективным оценкам, мы только вошли в кризис», — сказал Президент Союза специалистов по недвижимости Украины, генеральный директор консалтинговой компании «Самсон» А. Рубанов.

Источник: interfax.ua

В БЕЛАРУСИ ПЛАНИРУЕТСЯ СОБРАТЬ 90 тыс. т ОТХОДОВ СТЕКЛА В Беларуси в 2012 г. планируется собрать 90 тыс. т отходов стекла. Соответствующее решение содержится в постановлении Совмина от 30 декабря 2011 г. №1779, сообщили корреспонденту БЕЛТА в пресс-службе белорусского правительства. Больше всего намечено заготовить отходов стекла в Минске — 17 тыс. т; Брестская, Витебская и Гомельская области планируют собрать по 13 тыс. т; Гродненская и Могилевская — по 12 тыс. т; Минская — 10 тыс. т. Источник: steklosouz.ru

Источник: interfax.ua

УЧАСТИЕ В ГОСПРОГРАММЕ ДОСТУПНОГО ЖИЛЬЯ ОГРАНИЧЕНО ОДНИМ РЕГИОНОМ Министерство регионального развития, строительства и жилищнокоммунального хозяйства утвердило формы гарантийного письма и графика выполнения строительномонтажных работ для участия в госпрограмме доступного жилья. Соответствующий приказ Минрегионстроя №361 от 20 декабря 2011 года обнародован на веб-сайте Верховной Рады. Утвержденные формы документов будут представляться застройщиками Межведомственной комиссии министерства для участия в отборе объектов жилого строительства, на достраивание либо приобретение не-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2012

ЦЕНЫ НА НЕДВИЖИМОСТЬ В 2012 г. ЗАВИСЯТ ОТ ЦЕНЫ ГАЗА? Наиболее значимым фактором, который окажет влияние на цены на недвижимость в Украине в 2012 г., является решение газового вопроса с РФ, считает председатель комитета аналитики и статистики рынка недвижимости Союза специалистов по недвижимости Украины, директор департамента оценки консалтинговой компании «Самсон» В. Жоголев. «Решение газового вопроса — это макроэкономическая стабилизация, стабилизация торгового баланса. Это повлечет, скорее всего, получение нового транша кредита МВФ, приход частных и банковских инвестиций в Украину… появление ипотеки, а ипотека — это дополнительный спрос. Если будет решен газовый вопрос

НОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ПРЕВРАТИТ ОКНА В ДИСПЛЕИ Компания Samsung объявила о создании передовой светодиодной технологии, превращающей оконные стекла в ЖК-дисплеи. Институту передовых технологий Samsung (SAIT) удалось создать монокристаллический нитрид галлия на аморфных стеклянных подложках. Эта разработка позволит отказаться от применяемых сегодня в ЖК-экранах сапфировых подложек и создавать намного более широкие панели при более низких производственных затратах. Иными словами, новый технологический процесс позволит устанавливать вместо обычных оконных стекол дисплеи, которые будут способны пропускать свет. Одна их наиболее вероятных первоначальных областей применения новой дисплейной технологии — прозрачные рекламные билборды или информационные экраны. Также они могут использоваться, по выражению одного из инженеров Samsung, для «придания зданиям индивидуальности». Работа исследователей Samsung была опубликована в онлайн-версии ежемесячного журнала Nature Photonics. Чтобы наладить массовое производство передовых дисплеев, у южнокорейского гиганта может уйти до 10 лет. Прототипов прозрачных ЖК-экранов фирма Samsung пока не показала, пишет газета The Korea Herald. Источник: vesti.ru

НОРМЫ И РЕГЛАМЕНТЫ

Национальные отраслевые стандарты должны соответствовать европейским нормам Об актуальности введения в Украине гармонизированного стандарта ДСТУ Б EN 14351-1:20хх «Окна и двери. Стандарт на продукцию, характеристики. Часть 1: Окна и наружные входные дверные проемы, не огнестойкие и не дымонепроницаемые (EN 14351-1:2006+A1:2010, IDT)»

онкурентное давление и технический прогресс вынуждают предприятия строительной отрасли постоянно усовершенствовать производство и качество продукции, оптимизировать расход ресурсов и затраты. Это отвечает ожиданиям заказчиков: архитекторов, проектировщиков, строителей, ориентированных на безопасность потребителей. Важнейшей особенностью создания в Украине современного производства светопрозрачных конструкций на данном этапе является максимальное аккумулирование всего передового. Системы окон и дверей также требуют учета международных норм. Актуальность введения в Украине европейского стандарта EN 14351-1: 2006+A1:2010, Windows and doors — Product standard, performance characteristics — Part 1: Windows and external pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage characteristics* состоит в: X приведении национальных стандартов в соответствие интересам государства, требованиям потребителей, строительной индустрии, уровню развития науки и техники в отрасли стеклопроизводства и индустрии изготовления светопрозрачных конструкций; X гармонизации действующих в Украине нормативных документов с европейскими, международными стандартами; X возможности признать недействительными стандарты, утратившие

* От редакции. Издательский дом «Баубизнес» и редакция журнала «Окна. Двери Витражи» заканчивает подготовку к печати книги «Комментарии к стандарту «DIN EN 14351-1, Окна и двери…», написанной специалистами известного в мире института Оконной техники ift-Rosenheim под редакцией Ульриха Зиберата и проф. Кристиана Ниемеллера с учетом последних внесенных изменений в стандарт. Книга обеспечит технических и юридических экспертов по строительству поддержкой для практического использования и правильной интерпретации положений панъевропейского производственного стандарта CEN EN 143511:2006+A1:2010, который является переводом на европейские языки стандарта DIN EN 14351-1 с изменениями от 2010 года.

актуальность, которые более не отвечают требованиям действующего законодательства, создают препятствия и технические препоны для применения изделий и торговли ими; X увеличении производства и применения конкурентоспособной продукции. Стандарт EN 14351-1:2006+A1: 2010 считается гармонизированным в ЕС и представляет собой доказательную базу для Директивы ЕС 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products («О сближении законов, подзаконных актов и актов государств-членов относительно строительных изделий»). Производитель окон и дверей, выпускающий продукцию согласно «CEN EN 14351-1:2006 + A1: 2010 Windows and doors — Product standard, performance characteristics — Part 1: Windows and external pedestrian doorsets without resistance to fire and / or smoke leakage characteristics», что подтверждается результатами проведения процедур проверки соответствия, имеет право маркировать свою продукцию знаком СЄ. Это свидетельствует о безопасности продукции согласно нормам законодательства ЕС. При разработке национальных нормативных документов следует руководствоваться требованиями Технического регламента строительных изделий, зданий и сооружений, утвержденного Постановлением Кабинета Министров Украины от 20 декабря 2006 г. №764. Технический регламент был разработан с учетом требований Директивы Совета Европы 89/106/ЕЕС и определяет основные требования к строительным изделиям, зданиям и сооружениям относительно обеспечения безопасности жизни и здоровья человека, безопасности эксплуатации, механического сопротивления и стойкости, пожарной безопасности, экономии энергии, защиты окружающей природной среды, а также процедуры оценки со-

ответствия изделий установленным требованиям и порядка их применения. Идентичная или согласующаяся степень соответствия национальных стандартов европейской модели стандартизации позволит гарантировать прозрачность, которая будет способствовать торговле окнами и дверями, стеклом, светопрозрачными конструкциями, комплектующими и прикладными материалами, повышать качество продукции национального производителя, эффективности и надежности на всех этапах производства и использования в строительстве. Для обеспечения соответствия продукции качественным показателям, поддержки доверия и охраны общественных интересов, интересов государства необходима б льшая роль независимых испытательных лабораторий. В условиях конкуренции предоставление достоверной информации о качестве продукции жизненно важно. Внедрение стандарта потребует принятия целой серии стандартов по европейской классификации изделий. Необходимо будет также провести соответствующее оснащение испытательных лабораторий современным оборудованием для комплексной профессиональной оценки применения стекла и изделий из него в строительстве. Такой подход обеспечит испытание оконной продукции по требованию международных стандартов, оптимизацию затрат и адекватный контроль качества. Реализация проекта соответствует Правительственной Программе пересмотра государственных строительных норм и правил на период до 2015 года, согласно которой доля гармонизированных стандартов должна составить не менее 30%. В. О. Одринская, председатель технического комитета стандартизации ТК 300 «Светопрозрачные конструкции»

1/2012 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

Ожидания года В 2012 Украина будет развиваться в условиях спада мировой экономики. Это вызовет неоднозначные процессы в отечественной промышленности. Финансовый кризис и спад инвестирования в мире плюс известная зависимость строительного сектора от «длинных» заемных денег западного происхождения не позволяет надеяться на существенный рост в строительстве, как и надеяться на рост его отдельных секторов. Оконный рынок в 2012 г. ожидает если не спад, то стабилизация без видимого прироста.

ировой спад в 2012 году неизбежен. Такой окончательный вердикт отечественных аналитиков, чьи прогнозы базируются на статистике трех кварталов, как развитых стран, так и стран с развивающейся экономикой. Даже в «мировых локомотивах» — Китае, Бразилии и Индии зафиксировано ощутимое торможение. В частности, Поднебесная в текущем году ежеквартально демонстрировала замедление роста экономики на несколько десятых процентных пунктов, Бразилия притормозила почти в полтора раза, ну а экономика многострадальной Европы замедлялась более чем по полпроцента в квартал. На 2012 год прогнозируют продолжение торможения экономики в Европе, на которую приходится 25% украинского экспорта, и в странах СНГ, в которые продается 35% наших товаров.

ОЗИРАЯСЬ НА ПРОШЛОЕ «Самое положительное, что можно сказать о 2011-м: возможно, он был лучше, чем будет 2012-й», — такое мнение высказал нобелевский лауреат Джозеф Стиглиц. Эти слова — самая яркая оценка перспектив и мировой экономики и украинской. Потому что Украина, как сильно интегрированное государство, не менее сильно зависит от того, что сегодня происходит, и того, что будет происходить в Европе и США. «Главный вывод для всех процессов, которые прогнозируются для Украины — это то, что развитие ее экономики будет происходить на фоне рецессионных тенденций в мировой экономике. Посмотрите на мировые финансовые организации — Мировой Банк, МВФ, ЕЦБ и другие — они всегда имели наибольший пласт информации, и их заключения и прогнозы всегда были основными авторитетными индикаторами для составления экономических планов.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2012

Если раньше эти организации давали свои прогнозы раз в год, то в последнее время, особенно в 2011 году, мы видим, что эти прогнозы не просто меняются каждый квартал, они все время снижаются и сползают по отдельным параметрам к отрицательным значениям. Поэтому нельзя говорить о нашей экономке, о политике НБУ, о тех же курсовых прогнозах в монетарной сфере, не учитывая процессов в мире. Ведь именно они будут задавать правила», — утверждает экс-заместитель председателя НБУ Сергей Яременко. Ему вторит заместитель Института стратегических исследований Ярослав Жалило: «В мировой экономике ожидается длительный период депрессии. Я бы не склонялся к оценкам того, что нас ждет некий страшный кризис — скорее всего это будут депрессивные тенденции, но они, конечно, негативно повлияют на перспективы Украины. Чтобы преодолеть эти проблемы, Украина должна уменьшить чувствительность к мировым проблемам и выйти на стабильность экономической динамики уже в 2012 г., а для этого необходима активизация внутренних источников роста. То есть нужны реформы».

В ТИСКАХ ЗАВИСИМОСТИ Банковская система Украины первой почувствовала зависимость от мировых событий. Еще в январефеврале ей прочили рост кредитов на 20–25%, безубыточность, усиление присутствия иностранцев. Но уже в середине 2011 года, когда ярче разгорелись проблемы в Греции, началось сжатие иностранных займов, иностранных банков, реального кредитования. «На самом деле, в течение всего года наблюдалась эта тенденция. Но она не афишировалась. По мере того, как разворачивались непростые тен-

денции в Европе, об этом стали говорить открыто, начиная примерно со второй половины лета», — подтверждает член правления коммерческого банка Владислав Кравец. С лета для Украины, как для государства, так и для ее субъектов хозяйствования, закрылись международные рынки капитала. Притока валютного ресурса не стало. К тому же НБУ, напуганный показателями инфляции и ожиданиями девальвации, взялся за ограничение денег в системе. И начался ресурсный гривневый голод. На пике этих тенденций банки зафиксировали даже задержки платежей. Также безумно выросли проценты по депозитам, а за ними — по кредитам, вследствие чего выдача кредитов почти остановилась. «Такая политика приводит к уничтожению именно собственно национальной экономики, вытеснения ее в конкурентной борьбе с внутреннего рынка. И это через замкнутый круг ведет еще и к увеличению и без того плачевного дефицита торгового баланса», — утверждает Сергей Яременко. Но гривневый голод формирует спрос на нацвалюту и, если не укрепляет, то по меньшей мере стабилизирует курс… Уменьшение кредитования бьет не только по предпринимателям, но и по населению — ожидается усложнение потребительского кредитования и его сокращение, в том числе изза роста процентных ставок. Новая ипотека «замерзнет» из-за крайней невыгодности. Сократится приобретение товаров длительного пользования. Уменьшится импорт тех групп товаров и комплектующих, которым имеются украинские аналоги. Это в некоторой степени притормозит рост дефицита торгового баланса, который увеличивался в 2011 году устрашающими темпами. Рост дефицита торгового баланса в 2011 г. усилился и еще по одной причине — как раз не из-за импорта,

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

а наоборот. С лета у экспортеров возникли проблемы с падением цен и с уменьшением спроса на продукцию. Уменьшилась у них и выручка. Приток валюты возобновился только со снятием ограничений на экспорт зерновых. Но балансу и золотовалютным резервам это не помогло. Для снижения спроса на доллары Нацбанк спешно ввел «паспортизацию» валютного обмена, доступность которого на самом деле снимала ажиотаж. И положительность результата «паспортизации» оказалась неочевидной. Трудностями нас не запугаешь — только за осень НБУ потратил $6 млрд. на удовлетворение возросшего внутреннего спроса. Сегодня уровень их запасов — $32 млрд. «Ожидания такие, что по результатам года платежный баланс будет отрицательным на уровне $3–4 млрд. Это значит, что резервы снизятся до $31 млрд., а то и $30 млрд.», — подсчитывает экономист инвестиционной компании Ирина Пионтковская.

продавать «золотые» сертификаты и даже золото в слитках через уполномоченные банки. Критическая цифра для резервов — $22–25 млрд. Это тот уровень, который необходим для финансирования импорта на 4 месяца в случае полного отсутствия притока валюты. А роста этого притока ожидать не приходится. Прямые иностранные инвестиции и спекулятивный капитал перед выборами активно в страну не заходит. И для экспортеров из-за кризиса в Европе тоже наступают нелегкие времена. Больше всего по ним ударит падение экономик основных торговых партнеров. Замедление роста ожидается в России, Турции, Италии, а также Германии и Франции. «Если говорить о базовом сценарии по курсу, то я ожидают среднегодовой курс на уровне 8,50, то есть оптимистичная оценка — 8,20, пессимистичная — 8,80 на конец 2012 года», — прогнозирует Ерик Найман.

ЧТО НА «ЗАПА СНОМ ПУТИ»?

КУРСОВОЕ ДАВЛЕНИЕ

2011-ый Украина закончит с резервами меньшими, чем были в январе. Это цена свертывания внешнего финансирования, спроса на отечественный экспорт, работы экономики и рост импорта. А также поддержки курса. В текущем году его удержали. В 2012-ом — это будет еще труднее. Резервы уменьшились. Поддержки МВФ нет. Одна из главных составляющих оттока долларов — цена на газ вырастает в полтора раза — до $416. «Если Украина не добьется от РФ снижения цен на газ, то страна потеряет $5 млрд. при валютных резервах в $32 млрд. Плюс украинцы покупают валюты в месяц больше, чем на $1 миллиард. Это еще к октябрю 2012 составит $10 млрд., то есть в сумме — минус $15 млрд. Однозначно, НБУ не допустить снижения резервов с $32 до $17 млрд. И, конечно же, решение по курсу гривны будет приниматься раньше», — считает финансовый эксперт Эрик Найман. Правда, насколько это украинцы, т.е. именно население, скупают доллары, а не бизнес-субъекты — это вопрос. Глава НБУ Сергей Арбузов даже обмолвился, что доллары приобретают в большем количестве именно предпринимательские структуры, и НБУ будет принимать в 2012 г. дальнейшие шаги по дедолларизации экономики. Вместо доллара в качестве своеобразной «валюты убежища» (средства накопления) НБУ предлагает в следующем году широко

Такие перспективы пугают и финансистов, и предпринимателей из реального сектора экономики. Экономисты утверждают, что уже при курсе 8,20 портфель потребительских займов можно будет считать мертвым, хотя корпоративный бизнес, скорее всего, пока выдержит уровень в 8,80–9,0 гривен за доллар. Из-за этой неопределенности аналитики неохотно дают прогнозы относительно будущей кредитной и депозитной политики. Подчеркивают только одно — при неизменности гривны к доллару и ослаблении денежнокредитной политики Нацбанка гривневые депозиты подешевеют до 15–16%, а кредиты будут выше на 5–7%. «Мне кажется, что в перспективе 2–3 месяцев, когда новогодние акционные продукты, которые сейчас все продают с явно повышенной ставкой, прекратятся, то в будущем ставка будет снижаться. По кредитам ставки будут расти, потому что оборотной гривны нет. Но я верю в НБУ и надеюсь, что Регулятор поддержит адекватный режим ликвидности в системе, чтобы ставки по кредитам не росли», — говорит заместитель председателя правления коммерческого банка Александр Ведяхин. От курса нацвалюты будет зависеть не только процентная политика, но и перераспределение рынка. В случае падения гривны те западные банки, которые сегодня только сокращают присутствие в Украине,

могут и вовсе уйти с рынка вслед за теми четырьмя группам, которые уже покинули нашу страну. Эту тенденцию усиливают ожидания кризиса в Европе. Кто нас не бросит — так это российские структуры. В их планах — сознательное усиление присутствия в Украине, пусть даже сегодня себе в убыток. «Российские банки объявили о том, что будут расширять свой бизнес, в том числе, расширяя свою филиальную сеть. А также идет речь о том, что некоторые банки с российским капиталом собираются покупать украинские структуры. Поэтому, думаю, в 2012 году будут несколько поглощений небольших украинских банков российскими коллегами», — прогнозирует председатель правления коммерческого банка Андрей Палка. Нежелателен рост курса и для экспортеров, утверждает Эрик Найман. «Надо давно развенчать миф об исключительной выгодности девальвации для экспортеров. Им выгодна резкая и одномоментная девальвация для реализации выручки. Но у них наибольшие платежи за газ, у них наибольшие долларовые кредиты. И курс точно так же бьет по их карману», — говорит он. С финансистом соглашается и экономист Ярослав Жалило: «Высокий курс доллара увеличит нагрузку на всех без исключения: и на государственные долги, и на частные. Поэтому, несмотря на заполитизированность курсового вопроса, экономическая составляющая тоже не однозначна». Однозначно же плохо скажется девальвация на покупательной способности населения, что приведет к сворачиванию приобретения товаров даже местной переработки, но в которых велика импортная (а значит, валютная) составляющая, например — те же окна и двери. 2012 год украинский рынок встречает с большими надеждами — на затухание кризиса в Европе, на деньги МВФ и на реализацию «золотых идей» Национального банка и Минфина. Среди них — развертывание золотодобычи в самой Украине. Если золотые и валютные инструменты заработают, деньги украинцев пойдут в банковскую систему, а не на валютный рынок. И тогда давление на курс уменьшится. Если так, то в следующем году Украина будет развиваться по оптимистическому сценарию, т.е. не углубляя свое падение. По материалам: ubr.ua

1/2012 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

УКРАИНА В 2011 г. УВЕЛИЧИЛА ОБЪЕМ СТРОИТЕЛЬСТВА ДО 60,5 млрд. грн. Рост строительства по сравнению с 2010 г. составил 12,5%. Предприятиями Украины в янв.–дек. 2011 г. выполнено строительных работ на сумму 60,5 млрд. грн., что на 11,1% больше против соответствующего периода предыдущего года, сообщает Государственная служба статистики (Госстат). Новое строительство, реконструкция и техническое перевооружение составили 79,4% от общего объема выполненных строительных работ, капитальный и текущий ремонты — 14,4% и 6,2%. Наибольший рост продемонстрировала строительная отрасль Донецкой — на 36% (8,871 млрд. грн.), Житомирской — 20,6% (704,5 млн. грн.), Киева — 16,5% (14,340 млрд. грн.), Волынской областей — 23,3 % (630,6 млн. грн.). Напомним, за янв.–дек. 2010 г. предприятиями Украины было выполнено строительных работ на сумму 43,2 млрд. грн., что на 5,4% меньше, чем за аналогичный период 2009 г. Основная часть этой суммы, а именно 85%, была потрачена на строительство сооружений и зданий. Работы по новому строительству, реконструкции и техническому перевооружению составили 77,8% от общего объема, остальные по капитальному и текущему ремонтам — 15,4% и 6,8% соответственно. Отметим, за янв.–дек. 2009 г. предприятиями Украины было выполнено строительных работ на сумму 37 млрд. 887 млн. грн., что на 48,2% меньше, чем за аналогичный период 2008 г. Основная часть этой суммы, а именно 84%, была потрачена на строительство сооружений и зданий. Работы по новому строительству, реконструкции и техническому перевооружению составили 79,2% от общего объема, остальные по капитальному и текущему ремонтам — 14,7% и 6,1% соответственно. В 2008 г. объем выполненных строительных работ в Украине сократился по сравнению с предыдущим годом на 16% и составил 64 млрд. 362,6 млн. грн. Источник: rbc.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2012

В 2011 ГОДУ ВВЕДЕНО В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 9,7 млн. м2 ЖИЛЬЯ В 2011 г. проведена инвентаризация объектов незавершенного строительства, определены реальное состояние и перспективы их достройки. Об этом сообщил министр регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства А. Близнюк, слова которого передает департамент информации и коммуникаций с общественностью секретариата КМУ. «Началась реальная работа по переходу к развитию территорий на основе актуальной градостроительной документации, планирование этого развития на среднюю и долгосрочную перспективу», — отметил А. Близнюк. Министр подчеркнул, что государство активизировало деятельность на рынке жилищного строительства. Минрегион инициировал введение кредитных каникул заемщикам Государственного фонда содействия молодежному строительству, которые инвестировали свои средства в проблемные объекты. Субсидии на покупку квартир в размере 30% стоимости жилья получили около 1000 семей. В рамках выполнения Госпрограммы обеспечения молодежи жильем и строительства доступного жилья введены в эксплуатацию более 50 объектов. «Совокупно в 2011 г. участниками государственных жилищных программ стало свыше 1200 семей. Это привлекло в строительную отрасль 616 млн. грн. инвестиций, введено в эксплуатацию более 7000 квартир», — отметил А. Близнюк. Источник: obozrevatel.com

ЭКСПЕРТЫ ПРОГНОЗИРУЮТ СНИЖЕНИЕ ТЕМПОВ РОСТА ДОХОДОВ УКРАИНЦЕВ Замедление роста национальной экономики на фоне долгового кризиса в еврозоне и ухудшения экономической ситуации у основных торговых партнеров Украины может привести к снижению темпов роста номинальных доходов населения. «Темпы роста ВВП в 2012 г. ожидаются более умеренные, чем в 2011 г. — 3,9–4% против 5,3% соот-

ветственно. Это дает основания полагать, что среднемесячная заработная плата на конец декабря 2012 г. повысится только на 15,2% до 3030 грн.», — отмечает руководитель Информационно-аналитического центра Forex Club в Украине Н. Ивченко. При этом, по его словам, с учетом того, что инфляция в 2012 г. может быть несколько выше прошлогоднего показателя (7–7,2%), то реальная заработная плата может вырасти лишь на 7,5% по сравнению с 8,5% в 2011 г. По мнению эксперта, среднемесячная зарплата по итогам 2011 г., вероятно, повысится на 17,7% до 2630 грн. ($329,16) против ожидавшегося ранее роста на 18,4% до 2650 грн. В ноябре 2011 г. данный показатель составил 2598 грн. ($325,17). Темпы роста среднемесячной зарплаты по отношению к ноябрю 2010 г. снизились с 18,03% до 17,8%. Ранее сообщалось, что прожиточный минимум на 2012 год устанавливается в следующих размерах: с 1 января — 1017 грн., с 1 апреля — 1037 грн., с 1 июля — 1044 грн., с 1 октября — 1060 грн., с 1 декабря — 1095 грн. Источник: Корреспондент.biz

ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИЕ РАСЧЕТЫ РАЗРЕШИЛИ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ В ГРИВНЕ Соответствующие изменения в декрет «О системе валютного регулирования и валютном контроле» внес Президент. Расчеты в гривне с иностранными контрагентами позволили проводить без индивидуальной лицензии. Согласно документу, все расчеты между резидентами и нерезидентами в рамках торгового оборота должны осуществляться в порядке, установленном НБУ. В ведомстве убеждены, что изменения в декрете будут способствовать устранению валютных рисков украинских экспортеров и импортеров по внешнеторговым операциям путем переориентации на гривну. В то же время специалисты отмечают, объемы данных операций вряд ли будут значительными и, скорее всего, существенно не повлияют на ситуацию на валютном рынке. Источник: 24tv.ua

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

ЧТО-ТО НЕ ТО ДЕЛАЕТСЯ … Украина не производит нужных для нее изделий и продуктов. Об этом в своем интервью рассказал председатель Ассоциации украинских банков Александр Сугоняко. «Странная вещь: то, что мы производим, мы не потребляем. А то, что потребляем — мы не производим», — подчеркнул эксперт. В качестве примера эксперт рассказал, что, по его данным, в сельском хозяйстве и машиностроении потребление происходит за счет импорта почти на 70%, в деревообработке — также почти на 70%. «То есть эти цифры показывают вообще-то катастрофическое положение с загрузкой производственного комплекса в нашей стране», — сказал г-н Сугоняко. По данным: nbnews.com.ua

IKEA РЕАЛИЗУЕТ ИНВЕСТПРОЕКТ В ЗАКАРПАТЬЕ Фирма «ЭНО мебли» совместно с компанией IKEA (Нидерланды) рассматривают возможность реализации инвестиционного проекта по расширению производства мебельной продукции в Закарпатской области, стоимость которого оценивается в 20 млн., сообщил президент фирмы Игорь Реминный. «С нами хочет сотрудничать мировой мебельный гигант ІКЕА. Планируем реализовать инвестиционный СПРАВКА IKEA — одна из крупнейших в мире розничных сетей по торговле мебелью и предметами домашнего обихода. Компания была основана в 1943 г. семьей Ингвара Кампрада и насчитывает свыше 300 магазинов в 35 странах мира. Чистая прибыль IKEA за 2010 финансовый год повысилась на 6,1% по сравнению с предыдущим периодом, составив €2,7 млрд.

проект на 20 млн. Если все пойдет по плану, то за два года подготовки, в 2015 г. — сможем запустить уже расширенные производственные мощности», — заявил И. Реминный. Реализация инвестпроекта позволит компании втрое нарастить производство, увеличить деревообработку до 200 м3 в год и увеличить количество сотрудников с 700 до 1,7 тыс. человек. Этот проект, чтобы лес не только рубили, но и перерабатывали в Закарпатье, получил поддержку руководства Закарпатской ОГА. Фирма ООО «ЭНО мебли Лтд», созданная в 1995 г., специализируется на производстве готовой мебели от стульев до мебельных комплектов, и ее основные производственные мощности сосредоточены на Свалявщине. Компания экспортирует товары в 20 стран, в частности, в Германию, Францию, Италию, Нидерланды, Польшу, Венгрию, Россию, Канаду, Австрию. Компании IKEA в Украине принадлежит земельный участок площадью 64 га под Одессой для реализации проекта строительства многофункционального торгового центра. Кроме того, компания сообщала о ведении переговоров о покупке земли в Киеве, Донецке, Днепропетровске, Харькове и Львове. В сентябре 2007 г. Европейский банк реконструкции и развития (ЕНБРР) заявил о намерении предоставить IKEA $100 млн. кредита для финансирования земельных приобретений и строительства крупных торговых центров MEGA в Украине. Предполагалось, что долговое финансирование будет состоять из четырех кредитов для четырех торговых центров в различных регионах Украины, а их получателем будет выступать дочерняя компания IKEA Group — ООО «ИКЕА Днипро». При этом общая стоимость проекта оценивалась в $414 млн. Источник: SV Development, retailstudio.org

РОССИЯ РАЗВИВАЕТ БИОЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ПРОЕКТЫ Пеллеты, или древесные гранулы, которые можно получать из отходов лесного производства, — хороший источник энергии. При разумном подходе его можно использовать вместо угля и мазута даже для централизованного отопления населенных пунктов. В ближайшее время в мире прогнозируется значительное увеличение спроса на этот вид топлива — с 20 млн. т. в 2011 г. до 80–130 млн. т. к 2020 г. Пока в РФ производят всего около 1 млн. т пеллет в год. При современных объемах лесозаготовок и деревообработки в России объем неликвидных отходов составляет около 90 млн. м3. По оценке первого вице-премьера РФ В. Зубкова, если использовать эти объемы в качестве энергоресурсов, то это даст суммарный экономический эффект в размере 8 млрд. руб. ежегодно. Россельхозбанк и Росагролизинг назначены ответственными за разработку программы для кредитования малых и средних предприятий лесоперерабатывающего комплекса, к выделению лесных участков привлечены Рослесхоз и Минпромторг. В 2012 г. в лесном комплексе РФ планируется реализовать шесть приоритетных проектов с общим объемом инвестиций более 13 млрд. руб. Примерно столько же было вложено в лесной комплекс в 2011 г. Начиная с 2008 г., объем инвестиций в лесное хозяйство РФ превысил 150 млрд. руб. Примерно половина из них относится к двум направлениям — выработке современных видов биотоплива и деревянному домостроению. Впервые за последние 4 года в 2011 г. в РФ были выполнены планы работ по противопожарному обустройству лесов — построено более 6 тыс. км лесных дорог, создано 256 тыс. км противопожарных минерализованных полос. Источник: rg.ru 1/2012 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

БЕЛОРУССКИЕ УЧЕНЫЕ РАЗРАБОТАЛИ БЫСТРОВЫСЫХАЮЩУЮ ЭМАЛЬ Ученые Белорусского государственного технологического университета (БГТУ) разработали универсальную эмаль ускоренной сушки, сообщил зав. каф. технологии нефтехимического синтеза и переработки полимерных материалов БГТУ Н. Прокопчук. Новая эмаль высыхает после нанесения на деревянное или металлическое покрытие примерно за полчаса при комнатной температуре, что значительно быстрее традиционных эмалей. По своим качественным характеристикам, физико-механическим и декоративным свойствам, стойкости покрытия разработка не уступает зарубежным аналогам, но гораздо дешевле. Эмалью заинтересовались крупные предприятия (БелАЗ, МАЗ, МТЗ, «Амкодор» и другие). Производство этой продукции уже осваивают в ОАО «Лакокраска». В прошлом году здесь выпущено около 10 т такой эмали различных цветов. В ближайшем будущем эту продукцию начнут поставлять и на рынки России и Казахстана. Таким образом, это не только импортозамещающий, но и экспортоориентированный проект. В БГТУ также работают над созданием грунтовки ускоренной сушки. Ее использование позволяет получать атмосферостойкое, водостойкое, устойчивое к действию масел и дизельного топлива покрытие. Комплекс антикоррозионных пигментов, наполнителей и специальных добавок в составе грунтовки надежно защищает металл от ржавчины, а древесину от гниения. В планах ученых — выполнение уникального проекта по созданию царапиноустойчивых красок, в состав которых входят специальные нанодобавки. БГТУ проводит научно-технологические проекты в области ресурсо-, энергосберегающих и экологически чистых технологий, биотехнологий, деревообработки, нефтехимии, машиностроения и других. Партнерами БГТУ выступают образовательные и научно-исследовательские организации России, Украины, Польши, Франции, Греции, Литвы, Латвии, Китая, Швеции, Финляндии и других стран. В настоящее время в БГТУ действуют 62 договора о сотрудничестве с организациями из 22 стран. Источник: БЕЛТА

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 1/2012

Обзор потребления древесины в КНР Тенденции, проблемы, перспективы Если исходить из того, что объем потребления древесины в Китае будет ежегодно увеличиваться в среднем на 3,7%, уже к 2020 году спрос достигнет 678 млн. кубометров, и проблема дисбаланса спроса и предложения обострится еще больше.

последние несколько лет в Китае прослеживается не только нехватка лесных ресурсов, но и их низкое качество, а также непрерывное снижение фактических поставок древесины. При этом потребности рынка в таком сырье растут с каждым днем, в связи с чем китайский импорт древесины демонстрирует тенденцию к увеличению. По данным статистики, предоставленной информационным бюро Таможенного управления КНР, в первом полугодии текущего года Китай импортировал 20,75 млн. м3 необработанной древесины, что на 24,8% больше по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Стоимость импорта достигла $3920 млн., увеличившись на 34,9%. Средняя цена ввозимого в страну кубометра древесины повысилась на 8% и составила $188,9. В то же время импорт обработанной древесины достиг 10 млн. м3, увеличившись на 53,5%, а его цена, в свою очередь, выросла на 57,6% и составила $2630 млн. при средней стоимости каждого кубометра $263, что на 2,7% больше, чем в прошлом году. По информации Главного таможенного управления КНР, за первые шесть месяцев 2011 г. рост импорта составил более чем 20%, в том числе в марте ввоз лесоматериалов превысил 4 млн. м3, увеличившись по сравнению с прошлым годом на 32,5%. В остальные месяцы первой половины года импорт показывал прирост в 23,5%, 22,3%, 26,1%, 25,8%. Среднемесячный объем импорта необработанной древесины увеличился более чем на 30% (за исключением февраля, когда этот показатель составлял 28,8%). Начиная с марта, средняя цена на импорт необработанной древесины постепенно росла и к июню достигла $209,3

за 1 м2. С января по май она менялась следующим образом: $183,3, $180,7, $175, $185,6 и $197,3 соответственно. В первом полугодии 2011 года рост среднемесячной цены на импорт пиленого леса превысил 50%, месячный объем импорта незначительно увеличился, а цена за 1 м2 в июле составила $265,5. В текущем году ожидается значительное усиление инфляции по всему миру. Цены на основные группы международных товаров, в том числе и на лесные материалы, растут. Россия с 2008 года увеличила еще и таможенную пошлину на лес. В первом полугодии 2011 года Россия продолжала оставаться главным поставщиком леса в Китай. Америка из-за возникшего кризиса снизила цены на экспортируемые товары, в том числе и на лес. Китай решил увеличить импорт необработанной древесины и пиленого леса, при этом средняя цена на импорт снизилась. Как сообщает информационное бюро Таможенного управления КНР, объем импорта необработанного леса из таких стран, как Россия, Новая Зеландия и Америка составляет 7,18 млн. м3, 4,06 млн. м3 и 2,09 млн. м3 соответственно, или в процентном отношении к общему объему импорта 34,6%, 19,6% и 10% соответственно. Ввоз в Китай распиленного леса из Канады, России и Америки составляет соответственно 3,14 млн. м3, 2, 83 млн. м3. м и 1,29 млн. м3 (31,4%, 28,3% и 12,9% объема импорта). При этом объем импорта из Канады и Америки по сравнению с предыдущим годом увеличился вдвое. Основные виды древесины, импортируемые в Китай из России, — это кедр и сосна, из Америки — хвойные породы.

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

В первом полугодии 2011 г. объем ввезенного в Китай из России кедра и сосны составил 3,70 млн. м3, это на 6,5% больше по сравнению с прошлым годом и составляет 36,9% общего объема импорта. Стоимость продукции составила $500 млн., увеличившись на 15,6%, при выросшей на 8,5% средней цене за 1 м3, составившей $135,8. Из Америки было импортировано в Китай 1,74 млн. м3 бревен хвойных пород. Объем импорта вырос в три раза и составил 51,4%. Общая цена достигла $330 млн. при цене $281,9 за 1 м3, увеличившейся на 15,3%. Лесные ресурсы Китая относительно невелики: общая площадь лесов 15 891,1 га (в среднем всего 0,128 га на душу населения) — это пятое место в мире. В 1998 г. Китай приступил к реализации проекта по защите природных лесных ресурсов, установив полный запрет на вырубку лесов вдоль рек Янцзы и Хуанхэ, а также контроль за заготовкой древесины в целях ее дальнейшего сокращения. В результате темпы вырубки естественных лесов стали сокращаться на 5 млн. м3 ежегодно. Это вызвало рост внутреннего спроса на это медленно возобновляемое сырье. Чтобы покрыть недостаток сырья, страна начала осуществлять масштабную программу восстановления лесов, наращивать объемы искусственных лесопосадок, которые в 2002 г. заняли 7,5 млн. га. В предстоящие 15 лет в 18 провинциях восточной части страны планируется осуществить посадки «коммерческих» лесов на площади 13,3 млн. га. В дальнейшем правительство Китая намерено полностью отказаться от вырубки природных лесов и перейти на заготовку древесины на плантациях. В 2008 г. площадь искусственных лесопосадок в Китае составила 71,57 млн. му (около 1,17 млн. га). Было высажено 2,31 млрд. деревьев, то есть в среднем по два дерева на каждого жителя страны. Площадь озеленения в городах достигла 35,1%. По оценке Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (FAO), Китай сегодня занимает первое место в мире по площади лесопосадок, что свидетельствует о непрерывном улучшении лесной экологии в стране. Как показывает статистика, потребление древесины в Китае составляет 0,22 м3 на душу населения, что соответствует всего лишь 40,7% аналогичного мирового показателя (0,54 м3) и не может удовлетворить потребности внутреннего экономи-

Динамика цен на импорт в Китай необработанного леса, I полугодие 2011 г. Период Всего Январь Февраль Март Апрель Май Июнь

Количество Физич. объем Темп роста % тыс. м3 20 751 24,8 3223 23,5 2455 22,3 4026 32,5 3667 26,1 3744 25,8 3635 17,9

Стоимость Сумма Темп роста $ тыс. % 3 919 458 34,9 590 559 38,6 443 726 28,8 704 584 39,7 680 777 35,8 738 862 32,9 760 950 32,7

Средняя цена $ /м3 188,9 183,3 180,7 175,0 185,6 197,3 209,3

Источник: Главное таможенное управление КНР

Динамика цен на импорт в Китай распиленного леса, I полугодие 2011 г. Период Всего Январь Февраль Март Апрель Май Июнь

Количество Физич. объем Темп роста % тыс. м3 10 005 53,5 1578 59,6 1034 55,9 1750 52,8 1811 51,7 1809 49,0 2023 53,9

Стоимость Сумма Темп роста $ тыс. % 2 630 884 57,6 404 474 66,3 264 720 65,0 462 739 61,6 479 652 56,0 482 130 54,5 537 169 49,4

Средняя цена $ /м3 263,0 256,3 256,0 264,5 264,8 266,6 265,5

Источник: Главное таможенное управление КНР

Объемы вырубки лесов в Китае, 1980–2009 гг. Год 1980 1985 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998

Объем, млн. м3 53,59 63,23 55,71 58,07 61,74 63,92 66,15 67,67 67,1 63,95 59,66

Темп роста, % – – – +4,2 +6,3 +3,5 +3,5 +2,3 –0,8 –4,7 –6,7

ческого развития. По официальным данным, начиная с 2012 г., дефицит древесины в Китае будет ежегодно исчисляться 50–70 млн. м3. К 2015 г. дефицит внутреннего спроса на древесину достигнет 140–150 млн. м3. Острая нехватка древесины на внутреннем рынке страны способствует росту объемов импорта этого сырья. Россия, Северная Америка и Юго-Восточная Азия остаются сегодня основными поставщиками леса в Китай. Однако, начиная с прошлого года, во всех регионахэкспортерах введена политика жесткого контроля вывоза древесины, что, с одной стороны, защищает внутренние лесные ресурсы, а с другой, приводит к сокращению объемов их продаж за рубеж. В первой половине текущего года некоторые страны Юго-Восточной Азии активизировали свои усилия по реализации политики контроля экспорта древесины. Таким образом, сокращение международных ресурсов, государственная политика экспортных ограничений и повышение цен явились основными

Год 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Объем, млн. м3 52,37 47,4 45,52 44,36 47,59 51,97 55,60 66,12 69,77 78,94 90,78 99,8

Темп роста, % –12,2 –9,8 –3,6 –2,5 ≠7,3 +9,2 +7 +18,9 +5,5 +13,2 +15 +10

причинами напряженной ситуации с поставками древесины на внешний рынок. Чтобы разрешить ситуацию с нехваткой сырья для лесной промышленности, уладить противоречия на внутреннем рынке поставок древесины, Китаю следует активно заняться разработкой высококлассной искусственной древесины, созданием национальной базы по ее производству. Для удовлетворения растущих экономических и социальных потребностей в лесных ресурсах стране необходимо повышать уровень ведения лесного хозяйства, выращивания искусственных лесов, а также увеличивать поставки древесины. Национальное производство и потребление искусственной древесины имеют не только материальное, но и экологическое значение. Это позволит Китаю увеличить эффективность комплексного использования древесины и при этом обеспечить защиту и охрану естественных лесов. По данным: optim-consult.com 1/2012 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Концепция малоэтажных жилых домов для самодельного строительства Самодельное строительство малоэтажного жилья — перспективный сегмент рынка для домостроительных предприятий. В статье изложены характеристики данного явления и сформулирован ряд предложений по объемнопланировочным решениям и технологии возведения таких домов.

амодельное строительство, то есть реконструкция и возведение зданий и сооружений без участия профессиональных архитекторов, инженеров или строителей — широко распространенное явление в современном мире. В пригородах Екатеринбурга и малых населенных пунктах области число таких построек огромно (рис. 1). Представители строительной индустрии, государственных органов и архитекторы зачастую рассматривают его исключительно с негативной точки зрения, и тому, разумеется, есть объективные причины. Прежде всего, это относительная недолговечность построек, созданных с нарушениями конструктивного и технологического характера. Еще одним аргументом против самодельного строительства в свое время стал откровенно левацкий тезис английского исследователя Тернера о «двойной занятости» человека, строящего свой дом таким образом [6]. Третья причина банальна — «самоделкины» отбирают хлеб и у производителя

сложных строительных конструкций, и у строителя с архитектором, а косвенным образом и у государства, поскольку эта деятельность не облагается налогом. В конце двадцатых годов ХХ века жители многих крупных городов нашей страны (Свердловска в том числе) были вовлечены в кооперативное строительство малоэтажного жилья при крупных предприятиях. Одним из таких районов города, в котором сохранились дома, возведенные таким образом — это поселок Семь Ключей, построенный сотрудниками железной дороги. Садовые товарищества, организация которых активно велась после Великой Отечественной войны, стали не только источником пропитания для миллионов граждан, но и «вторым жилищем», компенсировавшим негативные (коммунальные и социально-культурные) стороны жизни в крупном городе [2]. В условиях отсутствия частной собственности это жилище становилось местом, где человек мог реализовать свою потребность в самостояРис. 1. Жилой дом по ул. Ленина в п. Билимбай Свердловской обл. (фото автора)

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 1/2012

тельной организации индивидуального пространства. Эта деятельность подготовила бурный расцвет малоэтажного строительства в конце ХХ — начале ХХI вв. По данным Росстата за 2009–2010 гг. в России до 40% от общей площади жилых зданий было «построено населением» [10]. Ряд исследований [1, 3, 4, 5, 6, 7], проведенных в последние десятилетия в разных странах Европы и Америки, позволяет описать основные характеристики этого явления. X Самодельное возведение собственного жилища чаще предпринимают домохозяйства с относительно невысоким доходом. X В самодельных постройках реализуются упрощенные, схематические представления о красоте, бытующие в обществе. Со временем уникальный колорит сооружения усиливается, в нем проявляется индивидуальный характер деятельности конкретного человека [1]. X При сопоставлении данных по социальному и самодельному жилью оказывается, что люди охотнее мирятся с конструктивными и инженерными недостатками домов, построенных своими руками [4]. Среда, сформированная такими постройками, более разнообразна, в меньшей степени подвержена вандализму и в этом смысле благоприятствует социальной стабильности (рис. 2). X Возведение самодельного жилья во всем мире происходит с различной степенью участия государства и кооперации будущих собственников [3, 6, 7]. В России это является частным делом отдельного домохозяйства и встречает ряд препятствий, в частности, на стадии землеотвода.

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Рис. 2. Частный дом, сделанный своими руками

Государственные программы помощи индивидуальным застройщикам (упрощенное согласование построек, проектирование, обучение, организация кооперативов) всегда создавались как средство решения жилищных проблем в периоды экономического кризиса или послевоенного восстановления страны. Слабое участие государства в этом секторе домостроения в перспективе приводит к нарушению законодательства и созданию стихийных, не контролируемых поселений с массой проблемных явлений (неправильное оформление документов, самозахват земель, незаконное пользование энергетическими и другими ресурсами, сброс неочищенных канализационных стоков, стихийные свалки мусора и т. д.). В большинстве случаев самодельные здания построены из мелкоштучных материалов или бруса, исключающих необходимость в грузоподъемных механизмах. Самодельные постройки часто возводят из некондиционного товара и б/у конструкций, доступных малообеспеченным застройщикам. В одной постройке может сочетаться несколько конструктивных схем, поскольку самодельное возведение жилища занимает у домохозяйства 2–4 года и может вообще не иметь окончания [1]. Все материалы максимально эффективно используются с учетом их модульных размеров для исключения дополнительной работы и отходов. Расчеты показывают, что, берясь за постройку дома исключительно силами домохозяйства, застройщик может сэкономить на управлении проектом и стоимости ра-

бочей силы до 30% от стоимости дома [3, 6, 7]. В регионах, где такой способ возведения жилья получает широкое распространение, это негативно сказывается на домостроительных предприятиях [5] (рис. 3). Как показывает опыт других отраслей бизнеса, в кризисной экономической ситуации «наиболее действенным инструментом активизации инновационной деятельности становится формирование кооперационных связей, позволяющее на базе использования научно-технических достижений в разных сферах науки и техники создавать принципиально новую продукцию с большим коммерческим потенциалом» [10]. Одним из самых известных примеров взаимодействия государства, производителей строительных конструкций и кооперативов индивидуальных застройщиков является так называемая «стокгольмская схема 0,120

волшебного дома». В начале ХХ века «Стокгольм выкупил значительные участки земли за своей чертой… В 1926 г. город начал осуществлять программу «самостроительства», предоставляя желающим строительные материалы, проекты и подробные инструкции к ним. Две трети стоимости строительства засчитывались индивидуальному застройщику в виде его работы, тогда как он оплачивал наличными менее трети… Таким именно образом было построено 3500 коттеджей, что, однако, не могло решить проблему в необходимом объеме» [11]. Программа подразумевала долгосрочные ссуды на строительство и покупку участков, использование элементов каркасных конструкций с высокой степенью заводской готовности. Одним из пригородов Стокгольма, застроенных таким образом, стал Энскеде (рис. 4). К концу 30-х годов ХХ века программа уже считалась классикой урбаниз-

низкий уровень самодельного строительства (регионы Онтарио, Манитоба, Альберта)

0,108 0,096

средний уровень (Британская Колумбия, Квебек, Саскачеван)

0,084

высокий уровень (Атлантическая Канада)

0,072 0,060 0,048 0,036 0,024 0,012 0,000 1973

1975

1977

1979

1981

1983

Рис. 3. Соотношение прибыли к стоимости постройки (за вычетом стоимости участка) у строительных предприятий в зависимости от регионального уровня самодельного строительства [5, с. 81] 1/2012 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Рис. 4. Застройка района Энскеде в Стокгольме, современный вид

ма. Она была принята во внимание в процессе восстановления жилого фонда Британии после Второй мировой войны, а также при решении жилищных проблем на северных территориях Канады [3]. В Финляндии практически сразу после окончания зимней войны с СССР в 1940 году была начата аналогичная программа жилищного строительства для 400 000 мигрантов, ветеранов и солдатских вдов. Одним из крупных районов, застроенных по каркасной технологии, стал пригород Оулу Карджасилта, где было построено около 600 домов. В 1970-х в результате энергетического кризиса застройка района претерпела ряд модификаций — дома получили дополнительное наружное утепление, а часть была покрыта асбоцементными плитами. В 90-х и после 2000 г. часть обветшавших построек была снесена, но основная масса построек продолжает использоваться по прямому назначению, собственники расширяют и перестраивают их, чему во многом способствует каркасная основа зда-

ний [9]. Таким образом, срок службы жилья, построенного по этой технологии, уже превышает 50–60 лет. Сегодня таким застройщикам также оказывается государственная поддержка. Статистические данные британской налоговой службы HMRC указывают на то, что от 10 000 до 12 000 британских домохозяйств ежегодно обращаются к государству за налоговыми вычетами, полагающимися при самодельном возведении отдельно стоящего жилого дома [7]. Многочисленные домостроительные компании в Северной Америке (Redstone, AllPro, PMHI, Valubuild…) сегодня предлагают своим клиентам кроме услуг по проектированию и производству каркасно-панельного дома также и сопровождение процесса строительства с учетом возможности выбора различных подрядчиков и его самостоятельного возведения. В России большинство компаний ограничиваются производством товара и оказанием строительных услуг. Специальные товары и услуги для «самодельного» сегмента рын-

Рис. 5. Быстровозводимые дома производства компании ИНСИ (www.insi.ru)

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 1/2012

ка практически отсутствуют. Сайты лишь нескольких из более чем 30 организаций сферы деревянного домостроения Свердловской области отражают работу с этой группой застройщиков. Одной из таких организаций является холдинг ИНСИ, предприятия которого расположены и в Екатеринбурге. По панельной технологии, но с использованием металлического оцинкованного профиля, холдинг производит комплекты быстровозводимых домов, сборка которых рассчитана, в том числе, и на непрофессиональных строителей (рис. 5). Разработка концепции продукта для данного сегмента рынка, к осознанию необходимости мы приходим, должна вестись с учетом описанных выше характеристик стихийного самостроя, богатой мировой практики в этой области и перспектив развития общества в целом. Материалы и технологии, которые могут найти здесь применение, общеизвестны. Специфика концепции в том, что лишь наиболее ответственные элементы постройки возводятся профессионалами. Остальные элементы производятся в заводских условиях в расчете на максимально простой и быстрый монтаж непрофессиональными бригадами в 3–5 человек. В связи с использованием облегченных вариантов конструкций малоэтажных домов, а также в целях экономии ресурсов представляется необходимым применять легковозводимые типы фундаментов (мелкозаглубленные, винтовые и т. п.). Все работы по проектированию и возведению фундаментов, платформы 1-го этажа, а также подземных инженерных сетей должны выполняться лицензированными организациями. За основу конструкции стен и перекрытий дома берется так называемый «платформенный каркас».

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Несущие стены и перегородки выполняются из собранных в заводских условиях панелей, к которым на площадке добавляются элементы каркаса. Для облегчения веса панелей, облицованных с наружной стороны плитами ОСП, заполнение полостей целлюлозным утеплителем, устройство пароизоляции и внутренней обшивки происходит уже на площадке. Вес полой панели размером 2500 × 3750 — около 170 кг (рис. 6). Перекрытия над первым этажом здания предлагается выполнять на основе клееных или гнутых фанерных балок, одновременно являющихся нижним поясом стропильной фермы, стропила — из обрезной доски. Масса стропильной фермы для пролета 7200 — приблизительно 170 кг., для пролета 6000 — 110 кг., что позволяет осуществить быстрый монтаж при заданном размере бригады. Горизонтальная устойчивость конструкции в поперечном направлении достигается за счет обшивки и обрешетки стропильной фермы, которая хоть и ограничивает использование чердака под жилые помещения, но не создает распора на стены, собранные из отдельных панелей. Покрытие кровли и ее вентиляция, обрешетка, обшивка стропильных ног, устройство пароизоляции и другие работы производятся с использованием элементов заводского изготовления. Такая конструкция позволяет возводить кровлю в максимально короткие сроки, чтобы укрыть коробку дома от непогоды. Собранная в таком виде, она представляет конструктивно замкнутый контур, защищенный от прямого действия атмосферной влаги. Наружную и внутреннюю отделку стен дома каждый застройщик выбирает самостоятельно и осуществлять эти работы может, что называется, не торопясь. Планировочное решение дома должно предполагать минимальную площадь наружных ограждающих конструкций. Это — замкнутый периметр при отсутствии внутренних углов и открытых непогоде горизонтальных ограждающих конструкций. Световые проемы в теплом контуре дома должны иметь минимально необходимые размеры для уменьшения теплопотерь. В производстве таких жилых домов для минимизации транспортных расходов должны быть по возможности задействованы только местные ресурсы, поскольку транспортировка комплекта за пределы региона и присутствие представителей завода-

Рис. 6. Концептуальная схема дома для самодельного возведения. Участие строительных организаций ограничено наиболее ответственными элементами постройки.

изготовителя на площадке сопряжены со значительными расходами. Описанная концепция производства таких комплектов для самодельного строительства будет жизнеспособна только в рамках партнерства государства, науки и бизнеса, поскольку требует создания механизмов долгосрочного кредитования на приобретение участков земли, строительных материалов, ведения образовательных программ для домохозяйств, решивших улучшить свои жилищные условия. Создание эскизных и рабочих проектов таких домов представляется малоперспективным без проведения предварительных маркетинговых исследований. Точных статистических данных по самодельному строительству в России, которые должны стать основой политики предприятий, явно не достаточно. Требуются планомерные количественные исследования.

Библиография 1. Бурцев А.Г. «Пограничная» архитектура России [Электронный ресурс] / А.Г. Бурцев //Архитекон: известия вузов. — 2009. — №28. — Режим доступа: http://archvuz.ru/numbers/ 2009_4/01 2. Поморов С.Б. Второе жилище горожан компенсационного типа: дис. доктора архитектуры. — М., 2005, 450 c. 3. Harris R. «Slipping through the Cracks: The Origins of Aided Self-help Housing, 1918-53», Housing Studies, 1999, 14: 3, 281–309 4. Tobeka Mehlomakulu, Lochner Marais «Dweller perceptions of public and self-built houses: some evidence from Mangaung (Bloemfontein)», Tydskrif

10.

11.

vir Gesinsekologie en Verbruikerswetenskappe, 1999, Vol 27: No 2 Rowe, Andy, «Self-help housing provision: Production, consumption, accumulation and policy in Atlantic Canada», Housing Studies, 1989, 4: 2, 75–91 Dennis Conway, «Self-Help Housing, the Commodity nature of Housing and Amelioration of the Housing Deficit: Continuing the Turner-Burgess Debate», Antipode, 1982, 14:2, 40–46 Brinkley M., «The UK Self Build Market». [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://www.homebuilding.co.uk/feature/mark-brinkleyuk-self-build-market Официальный сайт Федеральной службы государственной статистики РФ. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.gks.ru/ wps/wcm/connect/rosstat/rosstatsite/ main/enterprise/building/ (дата обращения 29 апреля 2011 г.) Suikkari R., Reinikainen K., Soikkeli A., «Finland’s reconstruction period neighbourhoods today — case Karjasilta, Architecture and urban planning», 2009, 135–142 Федорова О.А., Анисимов Ю.П. «Особенности развития инновационного бизнеса в условиях кризиса», ИнВестРегион, 2009, №4, 44–46 Глазычев В.Л. Урбанистика. М.: Издательство «Европа», 2008. — 220 с. Бурцев А.Г., УралГАХА, г. Екатеринбург, РФ. По материалам доклада на VI Международном Евразийском симпозиуме «Деревообработка: технологии, оборудование, менеджмент XXI века», Екатеринбург, РФ, 2011 г.

1/2012 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Технология упрочнения режущего инструмента импульсным магнитным полем Проблема повышения стойкости и долговечности металлообрабатывающего и деревообрабатывающего инструментов особенно остро встала в последние годы в связи с резким их удорожанием. В настоящее время до 20% себестоимости продукции машиностроительных и деревообрабатывающих предприятий приходится на изготовление режущего инструмента, на повторные заточки, на затраты энергии.

рименяемые в настоящее время различные способы и средства повышения ресурса инструментов (специальная термообработка, напыление, искровое легирование, лазерная обработка и т. д.) весьма дорогостоящи и не позволяют существенно (в 1,5–2,5 раза) поднять их эксплуатационные показатели в условиях производства. Из многих имеющихся технологий особый интерес представляют физические методы упрочнения, в частности, методы магнитно-импульсной обработки (МИО) вызывающие необратимые структурные изменения в обрабатываемом материале. [1] Работы, посвященные повышению прочности и износостойкости режущего инструмента с использованием импульсного магнитного поля, проводятся, например, в РФ. Однако эти работы отличаются механизмом упрочнения инструмента. В Барнауле в исследовательском институте изучают повышение стойкости режущего инструмента путем применения магнитно-импульсной обработки с предварительным индукционным нагревом. Там проводятся эксперименты по определению влияния температуры предварительного нагрева на микротвердость инструментальных сталей. Этот метод отличается трудоемкостью и повышенным расходом электроэнергии. Методика упрочнения режущего инструмента, применяемая в Уральском Научном центре, имеет следую-

щий вид: инструмент перед обработкой помещают в полость соленоида со стороны, например, с северной полярностью, таким образом, чтобы центр тяжести детали был удален от положения равновесия. При включении установки деталь силой F втягивается магнитным полем в полость соленоида с некоторым ускорением и совершает внутри полости колебательные движения. Таким образом, деталь многократно пересекает магнитный поток. Используя данную методику, ученые изучают влияние магнитного поля на кривые фазовых переходов при охлаждении, изменение физикохимических и технологических характеристик. Однако этот метод отличается низкой производительностью и неравномерностью полученных свойств упрочняемых изделий, особенно удлиненной формы. Учеными Физико-технического института Национальной академии наук Беларуси был разработан новый способ улучшения прочностных свойств стальных изделий, в том числе закаленных, путем воздействия сильным импульсным электромагнитным полем. Он осуществлялся следующим образом. В многовитковый индуктор магнитно-импульсной установки помещали партию исследуемых образцов. Образцы имели сферическую форму и были изготовлены из стали ШХ15 диаметром 3/8’’. Они были изолированы от витков индуктора диэлек-

триком. Затем производился разряд накопительных конденсаторов через витки индуктора. При этом напряженность поля задавалась не менее 107 А/м, длительность импульсов — не более 0,001 с, а необходимое для упрочнения число импульсов выбирали из интервала от 1 до 5. Магнитное поле в индукторе наводило вихревые токи в образцах и вызывало силы отталкивания между индуктором и образцом. Данные силы сжимали шарик по всему объему. В результате этого в нем происходили фазовые и структурные изменения, структура становилась однородной, выравнивались напряжения, повышалась прочность исследуемого образца. Так как цикл обработки с выгрузкой образцов занимает не более одной секунды, то производительность процесса может быть очень высокой. На данный способ был получен патент № 20070467. Актуальность исследований в этом направлении обусловлена сложностью и недостаточной изученностью механизмов и эффектов, сопровождающих процессы упрочнения поверхностных слоев изделий с заранее заданными свойствами в условиях высоких скоростей энергетического воздействия. Целью дальнейших проводимых экспериментов являлась проверка эффективности способа упрочнения импульсным магнитным полем стальных изделий цилиндрической формы и изучение его влияния на структуру и механи-

Таблица 1. Время — энергия Время, с

8,5

Напряжение, В

1400

2400

3300

3900

4400

4800

5100

5400

5500

Энергия, Дж

440

1300

2450

3400

4360

5180

5850

6560

6800

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 1/2012

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

ческие свойства образцов. За критерий оптимальности данного процесса была принята конечная поверхностная микротвердость сталей. Обработка осуществлялась на установке МИУ СФТ 9.120.00.00.000, изготовленной в Физико-техническом институте РБ. Так как магнитноимпульсное упрочнение деталей основано на взаимодействии импульсного магнитного поля с металлической заготовкой, то установка для магнитно-импульсной обработки металлов представляет собой генератор импульсного тока (ГИТ), состоящий из емкостного накопителя электрической энергии — высоковольтной конденсаторной батареи, рабочего органа — индуктора и коммутирующего устройства — высоковольтного управляемого разрядника. С помощью разрядника производится разряд конденсаторной батареи на индуктор. Емкостный накопитель заряжается до необходимой для данной технологической операции энергии с помощью зарядного устройства. Рабочие разряды накопителя производятся при помощи устройства поджига, включающего разрядник. Установка МИУ имеет ГИТ с максимально запасаемой энергией 6,8 кДж. Каждый узел станка выполняет определенные функции. Емкостной накопитель представляет собой высоковольтную конденсаторную батарею, состоящую из конденсаторов емкостью 300 микрофарад, соединенных определенным образом с помощью коаксиального кабеля. Для зарядки конденсаторной батареи используется специальное зарядное устройство, выполненное по схеме трансформаторного мостового емкостного преобразователя (МЕП), представляющего собой источник тока. Узел замыкателя служит для прекращения заряда в случае выхода из строя схемы управления зарядом и при отключении питания. Питание МЕП осуществляется от однофазного сетевого напряжения. Трансформатор служит для согласования нагрузки с мостовым емкостным преобразователем. По окончании зарядки конденсаторная батарея с помощью специального устройства-разрядника разряжается на индуктор. Медленный разряд накопителя в случае необходимости производится на резисторы мощностью не менее 1200 Вт с помощью замыкателя. Контроль напряжения на накопителе осуществляется с помощью киловольтметра. Устройство поджига предназначено для управления высо-

Таблица 2. Режимы обработки образцов № образца

Энергия, Дж

Количество импульсов

6560

ковольтным разрядником и включает в себя трансформатор повышающий, выпрямитель, умножитель напряжения, конденсаторы, резистивный делитель напряжения и схему поджига на разряднике Р-29. При поступлении сигнала на поджиг с блока управления включается блок поджига, конденсатор подключается к управляющим электродам игнитрона ИРТ-6 через разрядник Р-29 и происходит разряд рабочего конденсатора на индуктор. Для управления процессом магнитно-импульсного упрочнения используется устройство управления. Оно предназначено для управления зарядом и разрядом накопителя и включает в себя схему управления на реле времени ВЛ-159М, а также исполнительные устройства на реле и магнитных пускателях. Устройство управления позволяет устанавливать режим обработки изделия, то есть задается определенная энергия импульса с помощью задания времени заряда при помощи программируемого реле времени ВЛ-159М, которое управляет режимом обработки изделия. Это дает возможность более точно подбирать режимы обработки изделий и использовать данную уста-

новку для научных исследований. На рис. 1 изображена панель управления установки. С использованием программируемого реле времени ВЛ-159М выбирается тип функциональной диаграммы и устанавливается необходимое время выдержки в соответствие с таблицей 1. Поджиг и разряд происходит автоматически по установленным режимам, в результате чего осуществляется обработка загруженной детали. В качестве объекта исследований использовались цилиндрические образцы диаметром 10 мм (так как цилиндрический индуктор изготовлен данного диаметра) из стали ШХ15 длиной 8 мм. Образцы были изготовлены из одного калиброванного прутка диаметром 12 мм. Обработка образцов производилась в следующей последовательности: установка образцов в индуктор, выбор режимов обработки, воздействие на образцы импульсного магнитного поля, снятие обработанных образцов и последующая выдержка в течение 24 часов. Выдержка образцов после обработки необходима для завершения внутренних процессов, связанных с рассеянием электромагнитной энергии в материале. [3]

Рис. 1. Панель управления установки. 1 — световой индикатор «СЕТЬ»; 2 — световой индикатор «ЗАЗЕМЛЕНО»; 3 — световой индикатор высокого напряжения «ВЫСОКОЕ»; 4 — кнопка «РАБОТА» — задание рабочего режима; 5 — кнопка «ПУСК» — включение заданного режима обработки; 6 — кнопка «СТОП» — выключение рабочего режима; 7 — автомат включения установки «ВКЛ.»; 8 — управляющее реле времени ВЛ-159М «ВРЕМЯ ЗАРЯДА»; 9— киловольтметр «НАПРЯЖЕНИЕ» 1/2012 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

H, кг/мм2

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

600 500 400 300 200 100 00

l, мкм 10

100

Образец 5

455,3

308,9

300

298

254

257

250

Образец 6

497,7

429,7

366,3

315

338,6

258,1

246,9

Образец 7

362,9

338,6

300

270

238,2

207,5

206,5

Рис. 2. Распределение микротвердости по глубине от поверхности образцов

Для проведения эксперимента были выбраны следующие комбинации режимов обработки, представленные в таблице 1. В ходе проведения эксперимента проводились измерения микротвердости по глубине обработки образцов, обработанных при различной величине мощности и количества импульсов для дальнейшего сопоставления величин измеренной микротвердости с режимами обработки. Измерения проводились на микрошлифах твердомером ПМТ-3 по общепринятой методике в соответствии с ГОСТ 9450-60. На рис. 2 в графическом виде представлено распределение микротвердости по глубине от поверхности образцов, обработанных при заданной мощности и количестве импульсов. Среднее значение микротвердости образцов до обработки составля-

ло 240 кг/мм2. Анализ представленных зависимостей показывает, что микротвердость обработанных образцов увеличилась на 40–50%. Глубина упрочненного слоя составляет 80–100 мкм. На рис. 3 представлена фотография шлифа образца 7 после магнитно-импульсной обработки. На ней четко видно увеличение отпечатка индентора при удалении от края образца, что свидетельствует об уменьшении микротвердости стали. Сущность новой технологии магнитно-импульсного упрочнения состоит в том, что при магнитно-импульсном воздействии вещество изменяет свои физические и механические свойства. Взаимодействие импульсного магнитного поля с деталью из токопроводящего материала происходит тем интенсивнее, чем выше структурная и энергетическая неоднородность материала. Рис. 3. Фотография шлифа образца 7

Поэтому, чем выше концентрация поверхностных и внутренних напряжений в металлических деталях, тем больше вероятность локальной концентрации в них микровихрей внешнего поля, которые нагревают участки вокруг кристаллов напряженных блоков и неоднородностей структуры металла. Градиент теплового потока при МИО тем выше, чем менее однородна структура металла. После обработки микроструктура сплава улучшается, что ведет за собой и изменение физических и механических характеристик вещества. Сказанное подтверждается результатами проведенных испытаний.

Список литературы 1. Алифанов, А.В. Магнитно-импульсная упрочняющая обработка металлических изделий/ А.В. Алифанов//Технология ремонта, восстановления и упрочнения деталей машин, механизмов, инструмента и технологической оснастки: материалы 10 Междунар. науч.-практ. конф., СанктПетербург, 10–13 апр. 2007. — Ч. 2. — С. 9–15. 2. Способ упрочнения металлических закаленных шариков: пат. №20070467 Респ. Беларусь/ А.В. Алифанов, А.А. Лях, В.Н. Алехнович, Е.С. Амельянчик, Ю.И. Кривонос, А.А. Лях; заявитель ФТИ НАНБ, заявка от 24.04.07г., зарегистр. 19.08.2008 г. на способ. 3. Малыгин, Б.В. Магнитное упрочнение инструментов и деталей машин/Б.В. Малыгин. — М.: Машиностроение, 1998. — 130 с. 4. Импульсные методы обработки материалов/ АН БССР, Физ.-техн. ин-т. — Мн.: Наука и техника, 1977. — 216 с. 5. Граник, Г.И. Влияние магнитного поля на превращения в некоторых сталях/Г.И. Граник/ Моск. ин-т стали и сплавов. — М., —1964. — 16 с. 6. Белый, В.И. Справочник по магнитно-импульсной обработке металлов/ В.И. Белый, С.М. Фертик, Л.Т. Хименко. — Киев : Вища школа, 1977. — 168 с. Алифанов А.В., Бурносов Н.В., Чудакова И.Л., Физико-технический институт НАН РБ, г. Минск, Беларусь. По материалам доклада на VI Международном Евразийском симпозиуме «Деревообработка: технологии, оборудование, менеджмент XXI века», Екатеринбург, РФ, 2011 г.

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 1/2012

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Модуль TPedge успешно испытан.

Новый тип фотовольтаического модуля TPedge

Новый процесс производства PV-модулей Модуль по технологии TPedge, совместно разработанной фирмой Bystronic glass и Фраунгоферовским институтом систем солнечной энергии (Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems, ISE), прошел успешные комплексные испытания на механические нагрузки и стойкость к граду. Характерная особенность модуля TPedge — фиксирование ячеек без ламинирования и уплотнение стекла по кромке. Модули TPedge имеют габариты 1636 × 985 мм, они подвергалиь действию ударной нагрузки 2 400 Н/м2 и бомбардировке градинами со скоростью 23 м/с.

спытанию подверглись два модуля TPedge, изготовленных в соответствии со стандартом IEC 61215. Не было отмечено потерь характеристик в результате испытаний, которые проводились в сертифицированной лаборатории TestLab PV Modules в институте Fraunhofer ISE. Лаборатория TestLab PV Modules во Фрайбурге действует под совместным контролем со стороны института ISE и института испытаний и сертификации VDE. Потери характеристик до 5% после проведения последовательных тестов допускаются стандартом. По данным статистики TestLab PV Modules, в среднем приблизительно 10% модулей выходят из строя в результате повреждений, полученных при тестировании на механическую стойкость и при градовых испытаниях.

Снижение стоимости производства PV-модулей благодаря технологии TPedge Модули TPedge были совместно разработаны в Fraunhofer ISE и Bystronic glass Group на основе патента Fraunhofer ISE. Модуль из пластин по этой технологии производить значительно быстрее и дешевле, чем по другим стандартным технологиям с использованием элементов из пластин, благодаря упрощению конструкции и совершенно новой технологии производства. «Матрица из солнечных элементов закрепляется на месте между двумя стеклянными панелями», — говорит д-р Гэрри Вирт (Dr. Harry Wirth), начальник Группы фотовольтаических модулей, систем и надежности Fraunhofer ISE. «Больше нет необходимости использовать фольгу и Механические испытания модуля из кремниевых пластин, изготовленного по технологии Tpedge

другие прикладные материалы для ламинирования». Уплотнение по кромке модуля TPedge проводится с применением термопластичного материала TPS при 130°C, даже не нужно дополнительной алюминиевой фольги. Тобиас Нефф (Tobias Neff), менеджер по изделиям для солнечной энергетики Bystronic glass, объясняет: «Технология TPedge снижает затраты материалов на производство модуля на 30–40% и уменьшает время изготовления серийного модуля до 45 сек. В результате — общие затраты на изготовление модуля (в зависимости от стоимости кристаллических пластин) можно снизить примерно на 14%».

Инновационный прорыв в производстве Производственные линии для модулей TPedge можно спроектировать в разных исполнениях. На линиях серийного производства новый модуль можно выпускать меньше чем за минуту — по сравнению с 16 мин., требовавшимися ранее по стандартной технологии. Новый принцип производства был создан благодаря технологии, использовавшейся при производстве изолирующих стеклопакетов. Предоставлено: Bystronic Lenhardt GmbH 1/2012 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

ЧП «Захид»: итоги года, планы на будущее, предложения для потребителей ЧП «Захид» входит в число лидеров стекольного рынка и уже давно не нуждается в рекомендациях. На складах предприятия постоянно в наличии самые востребованные позиции.

олитика предприятия строится в рамках оптовых и крупнооптовых поставок. Однако такой подход не позволял охватывать мелких переработчиков. В 2011 году ЧП «Захид» была внедрена система дистрибьюции, которая заключается в формировании дилерской сети. Данный подход позволяет охватить дополнительных, менее крупных потребителей и решить вопросы, связанные с логистикой. В результате были увеличены объемы продаж и усилено присутствие в регионах. В 2011 году предприятием было заключено генеральное соглашение с компанией SAINT GOBAIN GLASS, которая стала одним из главных поставщиков полированного и энергосберегающего стекла. В планах проведение совместных с SGG семинаров, цель которых информирование о технологиях SGG в сфере энергосбережения. Первый такой семинар пройдет 26 января 2012 года в Киеве в рамках выставки «Архитектурное стекло». 2012 год видится предприятию «Захид» в позитивном русле. Негативные ожидания, которые держали в напряжении рынок стекольной продукции, не оправдались, и к окончанию 2011 года большинство переработчиков вошли в нормальный рабочий ритм, в результате чего сформировался уверенный и равномерный спрос. На сегодняшний день предлагается программа оптовых закупок стекла 4 мм по минимальным ценам. Зимой, когда рыночная цена стекла снижается до минимума, наступает оптимальный момент для формирования товарного запаса. Так, в январе 2011 г. цена флоат-стекла 4 мм находилась на отметке 36 грн. К концу года, после

Ассортимент предлагаемой продукции включает в себя: X полированное стекло толщиной от 2,2 до 12 мм; X энергосберегающее стекло; X тонированное стекло; X зеркала; X декоративное стекло; X специальные виды стекол — рефлективное и триплекс.

значительных колебаний, цена снизилась до беспрецедентного уровня в 28 грн., что, практически, является уровнем себестоимости производства. Запас, сформированный в текущий период, позволит получить значительное коммерческое преимущество. Как и ранее, ЧП «Захид» предлагает услугу ответхранения товара для покупателей, испытывающих затруднения со складскими площадями. В настоящее время предприятие уверенно себя чувствует на рынке стекла и с уверенность смотрит в будущее, имея серьезный потенциал к развитию и модернизации. В результате расширения территорий появилась возможность выполнять загрузку вагонов непосредственно на собственной территории в крытом складском помещении, что позволит грузить до 6 вагонов в сутки. В 2012 году запланировано расширение ассортимента поставляемой продукции, усиление присутствия известных торговых марок и вывод новых. ЧП «Захид» г. Николаев, ул. Айвазовского, 15 тел./факс: (512) 639-052, 639-165 Е-mail: steklo@lentax-yug.com www.lentax-yug.com

1/2012 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Q Проектирование на высоком уровне

Универсальные центры Master для обработки плоского стекла Компания Intermac, следуя путем постоянных исследований, инноваций и усовершенствований в области машиностроения и компьютерных технологий, предлагает потребителям высококачественное стеклообрабатывающее оборудование, обладающее высоким уровнем технологических решений и полезных функций.

танки Master представляют собой последнюю ступень эволюции в ряду обрабатывающих центров с 5 цифровыми интерполирующимися осями. Постоянно растущие требования со стороны клиентов всего мира в отношении гибкости работы обрабатывающих центров сегодня находят ответ в этих моделях, которых объединяют качество, традиционно ассоциирующееся с маркой «Intermac», и способность выполнять все более разнообразные типы обработки, обеспечивая точность, производительность и высокие стандарты качества продукции. То внимание, с

которым компания Intermac относится к запросам клиентов всего мира, привело к появлению некоторых инноваций, в частности, управление станком производится при помощи обычного ПК с ОС Windows, что обеспечивает полную совместимость и простоту управления для оператора.

Q Рабочая группа с 5 осями Голова с 5 осями имеет бесконечно вращающуюся ось С и ось А, качающуюся от –90° до +90°, обеспечивает максимальную гибкость и позволяет исполнять наиболее сложные операции по обработке.

Качество продукции Intermac закладывается уже на этапе проектирования; программа CAD для моделирования твердых тел способна воспроизводить динамические нагрузки, развиваемые во время работы, и определять зоны, в которых необходимо производить усилие. Высокая надежность обеспечивается выбором материала, качеством отдельных компонентов и многочисленными испытаниями, которым подвергаются станки перед поставкой клиенту.

Q Рабочий стол Станина представляет собой жесткую структуру, на которую накладывается рабочий стол из ректифицированного алюминия, что обеспечивает высокую плоскостность рабочей зоны. Это условие является необходимым для достижения оптимальных результатов работы на станке.

Q Перемещения по осям Перемещения по осям производятся при помощи червячного винта и шаровой опоры со скоростью 60 м/ мин. и с ускорениями, которые позволяют достигнуть максимальной скорости за кратчайшее время. Автоматическая система смазки направляющих и ходовых винтов обеспечивает большую долговечность всех движущихся частей.

Q Новое поколение электрошпинделей Новые электрошпиндели с замкнутым жидкостным контуром охлаждения имеют систему контроля момента и скорости вращения для обеспечения максимального качества обработки.

Q Ванны (нерж. сталь) для сбора воды Все металлические части станка, контактирующие с циркулирующей водой, выполнены из нержавеющей стали с целью обеспечить долговечность и устойчивость к коррозии. Поставляются также ванны для сбора воды, изготовленные из нержавеющей стали.

Q Гибкость и производительность

Примеры исполнения профилей

Пример полированной криволинейной гравировки

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2012

Пример изготовления фацета с применением водного раствора оксида церия

Благодаря многочисленным агрегатам и аксессуарам, станки Master являются многофункциональными обрабатывающими центрами, способными производить наиболее сложные и разнообразные операции, и обеспечивающие пользователю высокое качество конечной обработки.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Сверление и зенкование

Фрезерование

Периферическая полировка фаски

Чашечная полировка фаски

Фацет

Гравировальный агрегат

Агрегат с выпуклым диском

Обработка графина

Нанесение надписи сверху

Нанесение надписи сбоку (прямолинейное и криволинейное)

Q Смена инструмента Смена инструмента при помощи магазина на 14 мест, в которые можно вручную загружать инструмент, находясь в полной безопасности даже тогда, когда станок работает. По отдельному запросу можно оснастить станок вторым магазином на 14 мест.

Q Смена инструмента на голове Смена инструмента на голове при помощи 8-позиционного магазина позволяет уменьшить время на замену на 50% без сокращения длины хода осей станка. Это идеальное решение для быстрых обрабатывающих операций.

Q Лазерный сканер для считывания геометрических шаблонов Лазерный сканер для считывания шаблонов сканирует данный шаблон по точкам, принадлежащим его поверхности независимо от типа материала, а управляющее программное обеспечение автоматически восстанавливает считанный профиль. Одно из преимуществ этой системы состоит в том, что имеется возможность считывать за один проход внутренние и внешние профили шаблона, что устраняет необходимость производить многочисленные независимые проходы с большими временными потерями.

Q Лазерный сканер для автоматического определения угла положения листа Лазерный сканер, установленный на рабочей группе, распознает положение листа стекла на рабочем столе и позволяет исполнять обра-

ботку без позиционирования упоров, что уменьшает время перенастройки и обеспечивает максимальную точность при позиционировании листа.

Q Правка сверла и полировальных кругов Устройства правки вступают в действие с частотой, задаваемой оператором в зависимости от типа работы и применяемого инструмента.

Q Лазерная система настройки инструмента Master может быть по отдельному запросу оснащен лазерной системой настройки инструмента для измерения и контроля геометрических параметров инструмента, что служит для обеспечения постоянства нужного размера конечного продукта.

Смена инструмента

Q Система автоматической настройки инструмента при помощи видеоконтроля Эта система, расположенная сбоку от электрошкафа и соединенная непосредственно с ПО станка, служит для мгновенного обновления параметров инструмента и позволяет при помощи телекамеры настроить все круги из одного комплекта. Обеспечивается высокая скорость и точность, а также устраняется необходимость исполнять пробные операции перед началом обработки первой детали. Официальный представитель в Украине: компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

Смена инструмента на голове

Лазерный сканер для считывания геометрических шаблонов

1/2012 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Линия для закалки плоского/гнутого стекла серии F

Виды стекла для закалки на линии серии F:

Компания «М-Групп» предлагает на украинском рынке линию для закалки плоского/гнутого стекла серии F (4-19/4-12 мм) производства Shanghai North Glass Technology & Industry Co., Ltd. с системой принудительной конвекции решетчатого расположения.

иния серии F для закалки плоского/гнутого стекла с системой принудительной конвекции решетчатого расположения представляет собой новый тип технологических линий для закалки стекла с несколькими собственными патентами. Линия состоит из конвейеров секции загрузки, матричной секции нагрева с системой принудительной конвекции, секции закалки/охлаждения плоского и гнутого стекла и секции разгрузки. В комплект поставки входит вентиляторная станция с воздушными каналами, а также система управления линией.

Q Загрузочный стол Загрузочный стол состоит из роликов с резиновым покрытием. Каждый ролик приводится в действие ремнями на приводной стороне, за исключением первого ролика, который является неприводным. Загрузочный стол оборудован литыми шарами с пневматическим приводом, обеспечивающим их вертикальное перемещение, что способствует легкому позиционированию стекла. Когда стекло укладывают на ролики, оно автоматически транспортируется ко входу печи, где располагается в положение готовности к подаче в печь, после чего движение роликов прекращается. Как только компьютерная система управления даст соответствующую команду, стекло будет передано в печь.

Загрузочный стол оборудован несколькими неприводными боковыми роликами, которые используются для загрузки больших листов сбоку от загрузочного стола.

Q Секция нагрева Конструкция секции нагрева состоит из двухслойного короба, покрытого теплоизоляционным материалом. Использование нового теплоизоляционного материала (своего рода ориентированная на фарфор теплоизоляционная плита с высокими характеристиками противодействия эрозии под действием потока воздуха) на внутренней поверхности камеры нагрева успешно предотвращает отрыв частиц от поверхности теплоизоляционного материала. В секции нагрева предусмотрена система конвейера с термостойкими керамическими роликами. Применение синхронных клиновых зубчатых ремней для приведения в действие керамических роликов существенно повышает точность привода, благодаря чему снижается вероятность образования царапин на стекле из-за различия скоростей роликов и ошибок, вызванных изменением положения стекла, что способствует повышению оптического качества стекла и производительности его изготовления. Нагревательные элементы установлены в верхнем и нижнем слое этой секции, они состоят из встраи-

X Прозрачное флоат-стекло (стекло-силикат натриевой извести). X Стекло с напылением (включая ИК- и УФ-отражающее стекло, все виды твердого напыления и большинство видов мягкого, которое успешно противостоит температуре 700°С). X Узорчатое стекло (подходящее для закалки). X Крашеное стекло. X Энергосберегающее стекло с относительной эмиссионной способностью ≥ 0,02. X Окрашенное керамическими красками стекло.

ваемой части с элементом спирального типа, которая вставляется в керамическую часть и может легко заменяться. Управление каждой зоной нагрева осуществляется собственной независимой термопарой и контуром обратной связи с ПИД-регулятором. Оба роликовых конвейера (и на загрузочном столе, и в секции нагрева) при подаче стекла в камеру нагрева перемещаются синхронно. После того как партия стекла войдет в камеру нагрева, передняя дверца закрывается. Система управления автоматически вычисляет количество колебательных тактов стекла, используемых для обеспечения его равномерного нагрева. Верхняя секция может быть поднята на стадии охлаждения с целью обслуживания. Нагревательные

m¹¼É¾»¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ ÖÄ¾Å¾ÆËÔ

}Ä¾Å¾ÆËÔ ½Ä¸ Çº½Ì»¹

Нагревательная система конвекционного типа

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2012

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

элементы располагаются по матричной схеме. Керамические ролики печи оснащены специальными герметичными подшипниками для предотвращения загрязнения. В состав линии входит устройство подачи SO2, которое состоит из газового баллона, редукционного клапана для регулирования давления воздуха, расходомера, трубопровода (внутреннего и наружного) и т.п. С помощью этого устройства обеспечивается формирование тонкой пленки на поверхности керамических роликов, что способствует уменьшению трения между поверхностью стекла и керамическими роликами. Такое решение снижает вероятность или полностью устраняет проблему, связанную с явлением помутнения стекла. В случае нарушения подачи электропитания стекло выводится из камеры нагрева с помощью аварийного управляющего устройства (UPS) или с помощью дополнительной коленчатой рукоятки, которая позволяет перемещать ролики вручную.

Q Секция закалки/охлаждения листового стекла Головки быстрого охлаждения разделяются на верхние и нижние части. Форсунки изготовлены из алюминиевого сплава, а расстояние между стеклом и верхними/нижними форсунками можно регулировать в соответствии с потребностями в быстром охлаждении для различных типов стекла. Среди головок быстрого охлаждения имеется множество роликов, обеспечивающих подачу стеклянного листа. Когда стеклянные листы выходят из печи, эти ролики перемещаются синхронно с роликами печи, обеспечивая транспортировку листового стекла в секцию быстрого охлаждения. Затем, под действием этих роликов, стекло начинает перемещаться взад и вперед, обеспечивая равномерность охлаждения. Одновременно с колебательными перемещениями стекла в секции быстрого охлаждения детали самой системы охлаждения совершают колебательные перемещения в поперечном направлении, основная цель которых уменьшить внутренние напряжения стекла и обеспечить его равномерное охлаждение в этой секции. Тем временем нагнетательный вентилятор немедленно начинает обдувать поверхность стекла воздухом по вентиляционным каналам. Давление и расход воздуха определяются частотой вращения нагнетательного вентилятора, автоматическое

управление которым осуществляется системой управления. Ролики обернуты по спирали кевларной лентой. Верхнюю и нижнюю секции охлаждения можно поднимать приводным двигателем по отдельности с помощью энкодера. Расстояние между секциями быстрого охлаждения и стеклом можно регулировать с помощью компьютера. Во время процедуры быстрого охлаждения давление воздуха на нижней стороне стекла будет определенно выше, чем на верхней стороне из-за того, что поток воздуха на нижней стороне частично блокируется роликами. Блок выравнивания давления воздуха можно использовать для выравнивания давления воздуха и, таким образом, обеспечивать качество стекла. При изготовлении толстого стекла съемный блок выравнивания давления можно удалить от поверхности стекла для улучшения результатов быстрого охлаждения На уровне подающего роликового конвейера располагается линейное устройство люминесцентного освещения, которое облегчает наблюдение за процессом охлаждения.

Охлаждающие головки совершают колебательные движения в поперечном направлении для обеспечения равномерного охлаждения стекла и уменьшения образующихся в нем внутренних напряжений.

Q Разгрузочный стол Конструкция разгрузочного стола подобна конструкции загрузочного стола. Когда стекло достигает конца конвейера, оно останавливается по сигналу устройства программного позиционирования роликов, используемого вместо традиционного оптического датчика, что позволяет полностью исключить повреждения стекла, вызванные возможными неисправностями датчика. Официальный представитель в Украине: компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

Принципиальная схема нагрева

Главные особенности X Хорошая комбинация матричной излучающей системы нагрева и сеточной системы нагрева повышенной мощности, полностью охватывающей требования по нагреву стекла Low-E и других типов качественного стекла. X Вентиляторы высокотемпературного воздухообмена сделаны из суперсплава, применяемого в аэрокосмической отрасли, путем специальных процессов сваривания. Скорость вращения каждого конвекционного вентилятора контролируется частотным инвертором. Он имеет качественное термоуплотнение по технологии блокирования термомостов, обеспечивающей стабильный и эффективный привод системы конвекционного обдува повышенной мощности, гарантируя длительность срока службы вентиляторов и их стойкость. X Двусторонние конвекционные вентиляторы, каналы циркуляции воздуха и элементы системы двустороннего обдува горячим воздухом обеспечивают полный обдув при нужном давлении воздуха и достаточной его подаче в камеру нагрева стекла. Использование большей мощности конвекционных вентиляторов в верхней части, а также сбалансированность с теплопередачей через ролики в нижней части обеспечивают равномерность нагрева по всей камере и поддерживают равномерность нагрева плоского стекла во время его прохождения через камеру. X Сеточное исполнение излучающих нагревательных элементов и устройства для конвекционного обдува тщательно подобраны друг к другу. Это обеспечивает одинаковый градиент теплового поля во всем объеме камеры и полностью решает проблему появления регулярных пятен побежалости на поверхности стекла («леопардовая шкура»), вызванных неравномерным нагревом. X Использование жаростойких сплавов с антиокислительными и антидеформационными свойствами плюс использование усовершенствованной технологии производства обеспечивают надежность и долговечность работы системы циркуляции воздуха.

1/2012 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

Официальный представитель в Украине: компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: + 38 (044) 360-4600 тел./факс: + 38 (044) 502-2714 e-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Российский рынок листового стекла:

обзор, прогнозы, перспективы Уже к 2013 г. дефицит листового стекла на российском рынке может составить порядка 60 млн. м2, что, впрочем, не будет связано с олимпийской стройкой в Сочи, как предполагают многие. Прежде всего, такая ситуация станет следствием увеличения разницы между объемами спроса на листовое стекло, которые будут зафиксированы в России, и реальными производственными возможностями предприятий отрасли.

компанию «Салаватстекло». Напомним, что в кризисные годы предприятие стало обладателем контрольного пакета акций завода «Саратовстройстекло», и сегодня на мощностях «Салаватстекла» сосредоточено почти 19% всего производства, а по своим показателям предприятие занимает первое место в своей отрасли.

нояб.

окт.

сент.

авг.

июль

июнь

май

апр.

март

39,6 36,5 40,9 34,8 35,8 31,6 36,6 36,8 36,6 38,5 39,3

млн. м2

февр.

сравнения, было сдано 60 млн. м2 жилья. В соответствии с прогнозами, невзирая на явные тенденции к восстановлению, положительных изменений в данном сегменте ожидать не стоит. По итогам года объем введенного в России жилья может составить всего 56 млн. м2. Однако спрос на листовое стекло является высоким не только в сегменте строительства жилья, но также и на вторичном рынке. В данном случае речь идет об установке пластиковых окон. Это подтверждено неплохими показателями производства, которые были зафиксированы в период кризиса, и есть все основания полагать, что этот сегмент рынка все-таки не исчерпал себя до конца. Впрочем, несмотря на кризис, который начал сказываться на российской строительной отрасли в 2008 г., объемы рынка продолжали демонстрировать прирост около 10%. Такая ситуация объяснима, в первую очередь, увеличением объема производства стекла — только в 2008 г. оно выросло почти на 17 млн. м2 материала. В 2009 г. резко сократились импортные поставки листового стекла, а вот экспорт российского стекла за рубеж, наоборот, увеличился. По этой причине общий объем российского рынка сократился на 20%. Утраченные позиции рынок смог вернуть только в 2010 г., и по итогам года текущего прирост ожидается, как минимум, не меньший. Если этот сценарий сбудется, то по итогам 2011 года объем производства флоатстекла в России составит порядка 220 млн. м2, и это имеет все шансы стать рекордным показателем за всю историю этого сегмента рынка. Что касается российских предприятий по производству листового стекла, то среди самых активно развивающихся имеет смысл выделить

янв.

звестно, что для российской отрасли характерна такая тенденция, что из шести проектов строительства новых заводов на деле реализуется один, в лучшем случае два. И нет оснований для того, чтобы предположить, что в ближайшие годы ситуация изменится. В отношении рынка производства флоат-стекла делаются также не самые оптимистичные прогнозы. Ожидается, что через два года объем этого рынка, включая также и импортную продукцию, может составить порядка 260 млн. м2 стекла. Заявленный дефицит в 60 млн. м2 листового стекла во многом может быть компенсирован повышением его стоимости, а также повышением объемов импорта. Предполагается, что его доля на российском рынке в 2013 г. составит 20%, и примечательно, что более половины всего объема листового стекла, которое будет поставлено на рынок России из-за рубежа, составит продукция производства Китая. Все дело в том, что поставщики из Европы вряд ли смогут удовлетворить российский спрос в полном объеме. Впрочем, нельзя забывать о том, что дефицит может быть сокращен, однако только в том случае, если процесс восстановления экономики России снова будет приостановлен под влиянием тех или иных кризисных явлений, которые во второй половине 2011 г. стали достаточно заметны. Основной объем потребления листового стекла в России по-прежнему сконцентрирован в сфере строительства, причем доля жилищного строительства в этом объеме составляет почти 90%. Хотя и эта отрасль в данный период времени развивается достаточно непросто. Так, в прошлом году в эксплуатацию было сдано около 700 тыс. квартир, общая площадь которых составила почти 60 млн. м2. В 2009 г., для

Источник: irsm.ru

Производство листового стекла в РФ в 2011 г.

Немного отстает по показателям «Саратовстройстекло», на третьем месте — предприятие «Гласс Клин». Компания «Борский стекольный завод» находится на 4 месте в рейтинге крупнейших российских производителей флоат-стекла, на пятом — предприятие «Гардиан Рязань», показатели которого превысили достижения завода «Пилкингтон» из Московской области. В целом, консолидация в сегменте российского производства стекла пока отсутствует. Источник: steklosouz.ru 1/2012 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

Несущие стеклянные фасады как стратегия обновления оболочек зданий

Рис. 1. Общественный центр Javits Convention Center в Нью-Йорк Сити претерпел модернизацию путем полной замены остекленного фасада. Старую систему можно видеть на левой части фото. В процессе переделки здание продолжало функционировать.

одернизация оболочек старых зданий, особенно с фасадным остеклением, требует выработки определенной стратегии. Фасад — наиболее важный элемент при модернизации именно с точки зрения энергосбережения из-за конструктивных сложностей, общих затрат и потенциальной возможности разрушения при проведении работ. Замена фасадов включает в себя целый диапазон работ от очистки или замены отдельных материалов облицовки зданий (что часто ограничивают эффективность) до полной замены всей фасадно-оконной системы (что дорого). В данной работе приведены методики и аргументы для замены фасадных оболочек с учетом экологических последствий, анализируются подходы по созданию фасадов с двойной оболочкой (ФДО) и несущих стеклянных фасадов (НСФ). Именно экологические вопросы и практика «зеленого» строительства превалировали в анализе технологий модернизации фасадов.

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2012

Со временем множество высотных и средних зданий нуждаются в обновлении и замене элементов наружной оболочки. Строительный бум в 50–60 годах прошлого века привел к появлению огромного количества городских зданий, которые сейчас совершенно не соответствуют требованиям по энергоэффективности, причем это наиболее критичное требование, даже больше, чем собственно конструкционная надежность. Чтобы соответствовать растущим требованиям и в дальнейшем удовлетворять им, требуется существенная модернизация оболочек существующих зданий.

ВВЕДЕНИЕ Большое количество старых зданий требуют модернизации своих фасадов. Конечно, в этом процессе скрыт огромный потенциал повышения общей энергоэффективности, чем при подходе, когда старые здания сносятся, а строятся новые, но уже энергоэффективные (хотя и такой подход часто оправдан). В экономике США именно строительный сектор является крупнейшим потребителем энергии, далеко обогнав транспорт и промышленность, взятых вместе. Ясно, что мы имеем дело с огромными возможностями по энергетическому апгрейду существующих зданий, эффективность которого во многом зависит от качества исполнения [1]. Фасад — важнейшая система по обновлению энергосистемы здания. Очень много было практически сделано за последние три десятилетия, и множество задний повысили свою энергоэффективность именно за счет проведения работ по модернизации фасадов. Хотя часто именно фасадная оболочка исключается из про-

грамм по реконструкции и обновлению из-за стоимости, имеющихся требований по сохранению архитектурного вида зданий и потенциальной возможности обрушения при проведении реконструкции. Тенденция при реконструкции и модернизации (R&M) состоит в том, чтобы с наименьшими затратами что-то очень быстро поменять. Обычно это включает в себя систему освещения и управления, переоснащения механических систем (лифты, возможно, трубы и радиаторы системы отопления). Поскольку все же эти действия положительно сказываются на экономии энергии в здании, то от модернизации оболочки здания отказываются, что, очевидно, недальновидно. Модернизация фасадов должна обеспечить улучшение тепловых и акустических характеристик, увеличить энергоэффективность и комфорт обитателей. Она также должна охватывать модернизацию освещения и механических систем здания. Хорошо сконструированная фасадная система может оптимизировать освещенность за счет естественного

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

ПРОЦЕСС МОДЕРНИЗАЦИИ ФАСАДОВ Очень важно осознавать, насколько много существует вариантов модернизации, способов и методов, их даже больше, чем для нового строительства, и они очень отличаются по технологии от собственно нового строительства. Здания, выполненные по индивидуальным проектам, обычно «настроены» на специфические условия эксплуатации и условия местности. Из этого следует, что про-

Таблица 1. Процесс замены или модернизации фасадов Схема основных потоков движения (внутри здания) Заполнение и использование помещений Исследование здания

Условия и конструкция фасада Тип имеющегося фасада: материалы и состояние

Фаза оценки выполнимости

Наличие закладных деталей, условия закрепления и их несущая способность Цели по энергоэффективности и спецификации (необходимы консультации с климатологами) Предварительное проектирование и моделирование процесса переоблицовки

Другие цели и достижимые характеристики (требования системы LEED, акустика, безопасность, и т.д.; координация со специалистами-консультантами) Эстетическая компонента Выбор схемы модернизации Бюджетирование

Финансовый анализ и планирование

Расчет возврата инвестиций Анализ жизненного цикла Источники финансирования: основные и дополнительные

Фаза конструирования

Планирование рабочей площадки и разработка порядка работ по демонтажу Разработка системы и элементов конструкции

Доступ снаружи Доступ изнутри Доступ в ночное время Ограничения доступа Инжиниринг системы в целом Рабочие чертежи

Допуски и разрешительные документы Подробное бюджетирование и оптимизация стоимости Закупка Изготовление и сборка

Фаза имплементации (осуществления)

света, а повышение теплоизоляционных свойств может существенно повлиять на размер и стоимость механических систем, потенциально это означает экономию в сотни тысяч долларов капитальных вложений. Более того, многие домовладельцы будут приятно удивлены ростом цены на их недвижимость за счет улучшения эстетических свойств, что повысит привлекательность, спрос и увеличит стоимость аренды в таком здании. Модернизация фасадов в секторе коммерческой недвижимости представляет более существенные трудности из-за огромного числа имеющихся типов таких зданий, разнообразия сопряженных условий и возникающих при этом конструктивных сложностей, которые обычно больше, чем при сносе и строительстве нового объекта, поскольку новое строительство не отягощено сложностями учета особенностей, имеющихся на старом объекте. Стратегия переоблицовки зданий тоже имеет ряд видов. Одна из них — замена старого фасада на полностью новый, рис. 1. Этот подход трудно назвать экологической стратегией (удовлетворяющей требования постоянного развития). Многие фасады с точки зрения остекленных стен, глухих стен и входных групп изготовлены преимущественно из алюминия и стекла. Хотя многие металлические материалы вторично перерабатываются, стекло, как правило, нет. Иногда, правда, стекло используют в качестве наполнителей для дорожного строительства или в материалах по созданию искусственных ландшафтов. Тем не менее, множество стран, в том числе и США, страдают от увеличения потока твердых неперерабатываемых отходов и увеличения числа свалок. Поэтому многие специалисты, занятые модернизацией фасадов, стоят перед выбором — что лучше: менять только остекление или всю фасадную конструкцию.

Фабричное изготовление элементов Подготовка к работам на месте

Монтаж

Модификация закладных деталей и узлов крепления при необходимости Разбиение на участки, постройка лесов, навесов и ограждений по необходимости Установка новой системы

Уборка и перевозка вторсырья Уборка и очистка Комиссионная приемка (ввод в эксплуатацию)

Верификация общих характеристик и параметров подсистем

цесс модернизации существующего здания новым фасадом тоже должен быть выполнен с учетом различных факторов, которые различаются от одного проекта к другому. Это означает появление новых и разных проблем в каждом проекте по переоблицовке. Тем не менее, имеется ряд общих особенностей, которые характерны для всех проектов, они сведены в табл. 1. Главное различие в типизации проектов по модернизации состоит в том, насколько требуется освобож-

дение здания и сможет ли оно полностью или частично выполнять свои функции за время проводимых работ. Последнее очень важно, поскольку порой весьма экономически выгодно сохранять здание в рабочем состоянии на время работ. Главное при этом — оценка возможности обрушения и смягчение других негативных факторов, сопутствующих строительным работам и негативно влияющих на комфорт и функционирование обитателей. Исходя из этого, следует критически оценить все стадии про1/2012 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

Рис. 3. Стратегии модернизации: 1 — замена; 2 — переоблицовка; 3 — накладка; 4 — создание фасада с двойной оболочкой

цесса переоблицовки, от проектирования и изготовления деталей, доставки компонентов, монтажа и т.д. вплоть до приемки. Подробная оценка и анализ всех процессов по модернизации может привести к решению в пользу постройки нового объекта. Группа конструкторов и проектировщиков должна свободно владеть разными подходами и методами проведения работ по модернизации, а также хорошо знать все стадии и процессы при новом строительстве. Многие стадии работ по модернизации могут потребовать постоянного участия и консультирования со стороны архитекторов и проектировщиков фасадов. Конечно, лучше, когда заказчик подписывает контракт с подрядчиком, специализирующимся на работах по модернизации фасадов. Характеризуя в целом процессы, сопровождающие модернизацию фасадов, их можно условно разделить на три фазы, как показано в таблице 1. Деятельность, характерная для фазы оценки выполнимости, приведена именно в контексте работ по переоблицовке фасадов. Исследование состояния здания, например, уникально именно для модернизации фасадов, поскольку именно от его результатов зависит выбор типа фасада, технологии и методики, достижимых целей и средств. Все три фазы кратко описаны ниже.

Q Фаза оценки выполнимости Эта важнейшая фаза изучает все предпосылки и цели, которые можно достичь с помощью переоблицовки. Многое в успешности реализации проекта по модернизации фасада

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2012

формируется именно на этой стадии. Хотя эта стадия и считается предварительной, на самом деле она требует огромных усилий и должна быть всесторонней, она должна определить все существенные обстоятельства, которые влияют на дальнейшие стадии процесса модернизации и саму его реализуемость.

строительстве и уменьшает количество необходимых лесов и заграждений.

СТРАТЕГИЯ МОДЕРНИЗАЦИИ

Q Фаза имплементации (осуществления)

Важное в реализации проекта по замене фасадов — выбор самой стратегии модернизации, который обычно проходит на стадии оценки выполнимости. Здесь имеется четыре основных типа стратегии и пятый, который представляет собой гибрид основных типов. Это, конечно, не претендует на всеохватную схему по категоризации, скорее это типология основных схем с огромным подмножеством вариаций конкретного применения. Диапазон стратегий разнится от минимальной до полной замены всех фасадных элементов, краткое описание стратегий приведено ниже. Стратегии переоблицовки и создания дополнительной оболочки обладают наибольшим экологическим потенциалом.

Имплементация требует проведения закупок, работ по фабричному изготовлению деталей и проведению работ на месте. Хорошо проработанная стратегия изготовления сборочных единиц и комплектов в фабричных условиях может быть весьма эффективной для смягчения негативных последствий при проведении строительных работ. Большие фасадные сборочные узлы могут быть изготовлены на заводе, доставлены в боре к месту монтажа и немедленно установлены, особенно ночью, когда общественное здание пусто. Префабрикация узлов и поставка по графику минимизирует необходимость организации складских площадок на

1. Замена: полная замена существующего фасада на новую систему, которая может или не может быть похожей на старую, [2]. 2. Переоблицовка. Модернизация ограничивается заменой устаревших облицовочных материалов на новые с лучшими характеристиками. Одна из часто применяемых практик по модернизации — замена старого однослойного остекления на новое, выполненное из энергосберегающих стеклопакетов (ИСП). Оригинальное обрамление остается. Узлы крепления фасада могут потребовать усиления.

Q Фаза конструирования Эта фаза сочетает разработку конструкции, подготовку контрактных документов и параллельный выпуск рабочих чертежей. Те предварительные стратегии, которые были выработаны на стадии оценки выполнимости, окончательно прорабатываются и финализируются. Далее, крайне важно на этой стадии учесть все возможные риски разрушений и способы смягчения негативных последствий при проведении работ.

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

3. Накладка. По этой стратегии, проектируется на заказ система обрамления и/или панельной облицовки, которая накладывается прямо на старую, существующую систему. Старые светопрозрачные элементы, особенно однослойное остекление, часто при этом заменяется на новое, обычно на ИСП. Система крепления может быть также заменена или усилена, если это требуется. Старая система затем реставрируется изнутри, чтобы вместе с новой выглядеть как единое изделие. 4. Двойная оболочка. Эта стратегия состоит в создании новой оболочки здания, отстоящей от плоскости старой, и в образовании полости между старым и новым фасадом. Эта стратегия иногда считается вариантом стратегии накладки, но создание новой функциональной полости переводит ее в особый класс. 5. Гибрид. Производные и сочетания из элементов стратегий, указанных выше. Хотя каждый подход имеет свои преимущества и недостатки, причем как функцию от множества переменных данных, сопровождающих каждый конкретный проект, тем не менее, думается, что именно стратегия создания двойной фасадной оболочки имеет наибольший экологический и энергосберегающий потенциал.

ТЕХНОЛОГИЯ НЕСУЩИХ СТЕКЛЯННЫХ ФАСАДОВ В ПРИЛОЖЕНИИ К МОДЕРНИЗАЦИИ ПУТЕМ СОЗДАНИЯ ФАСАДОВ С ДВОЙНОЙ ОБОЛОЧКОЙ Интересно, что технология создания несущих стеклянных фасадов (НСФ) может обеспечить ряд альтернативных экологических и энергоэффективных решений замены фасадов, чем другие способы. Развиваемая под влиянием тенденции достижения большей прозрачности оболочки здания, технология НСФ превратилась за последние три десятилетия в мощную отрасль строительной индустрии, которая часто используется для замены старых фасадных систем, например, систем навесных фасадов. НСФ-технология оказались чрезвычайно живучей и устойчивой к неблагоприятным экономическим условиям на рынке строительства. После террористической атаки на здания Всемирного Торгового Центра многие прогнозировали постепенное умирание технологии несущего остекления широкоформатными стеклянными панелями. Другие предсказывали сокращение ее распространения из-за растущих требований по энергоэффективности в зданиях. Наоборот, технология НСФ, благодаря некоторым инновациям в области производства стекла и ИСП, теперь предлагает для

создания оболочек зданий решения с высоким уровнем теплового и акустического комфорта. Ряд последних примеров: Информационное сообщество Ричарда Кларчека (Richard J. Klarchek Information Commons) при Чикагском университете и Центр кардиологии им. Мильштейна (Millstein Heart Center) в пресвитерианском госпитале в Нью-Йорк Сити. Оба проекта включали создание ФДО по технологии НСФ как части системы управления энергопотреблением в здании, причем ИСП были смонтированы по обычной технологии. Наружная оболочка окружает полость глубиной примерно 1 м, и служит одновременно солнцезащитной системой (рис. 2). Полость же служит одновременно и тепловым, и акустическим буфером, и для здания Information Commons она одновременно интегрирована в систему вентиляции здания, сочетающей естественную вентиляцию с системой подготовки воздуха. В здании Information Commons используется система натяжных тросов, с фиксацией монолитных стеклянных панелей и заполнением зазоров между ними прозрачным атмосферостойким силиконовым уплотнителем. В Центре кардиологии используется система ферм с тросовыми растяжками и точечным креплением по краям стеклянных панелей прозрачным атмосферостойким силиконовым уплотнителем. Реновация фасада в здании Peter W. Rodino Federal Building в НьюДжерси тоже опиралась на стратегию ФДО. В этом случае 43-летнее здание было оснащено двойной оболочкой, которая повысила энергоэффективность, комфорт в здании, создала взрывозащитную оболочку здания, [3]. Полость служит акустическим буфером между внутренними помещениями и наружными зданиями, а также выступает активной солнцезащитной системой.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ И ВЫВОДЫ

Рис. 2. Вид межфасадного пространства ФДО: видна внутренняя оболочка (нижняя часть фото) и тросовая сеть, поддерживающая наружную оболочку (вверху фото). Фото демонстрирует, как ФДО может сочетаться со старой конструкцией фасада.

Мы живем во времена ускоряющихся изменений. Эскалация цен на минеральные невозобновляемые источники энергии, нестабильность в регионах, традиционно поставляющих такие ресурсы, и климатические изменения в сочетании с необходимостью уменьшения эмиссии парниковых газов создают условия для безоговорочной экономии энергии и проведения модернизации для повы1/2012 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

шения энергоэффективности в строительном секторе. Этот императив понуждает правильно относиться к возможностям, которые открываются при модернизации и реконструкции. Работы по реконструкции и модернизации должны быть холистическими, охватывать все элементы здания и все его системы. Оболочка здания часто выступает важнейшим элементом этой обновленной интегрированной системы. Игнорирование возможностей, которые дает обновление оболочки здания, приведет к сокращению жизненного цикла здания, так как рано или поздно потребуется энергомодернизация неэффективных зданий. Неэффективные здания требуют неоправданных растущих эксплуатационных затрат, более того, неадекватная с точки зрения энергоэффективности модернизация может вскоре потребовать проведения другой из-за ожидаемых запретов на эксплуатацию таких неэкономичных зданий. Будущее фасадных технологий, как для нового строительства, так и для реконструкции, связано с повышением энергосберегающих характеристик, теплового и акустического комфорта, оптимизации освеще-

ния, а также со встраиванием в фасады фотовольтаических элементов (BIPV). Конструкции фасадов развиваются динамично. Важно, что технологии модернизации и реконструкции таких фасадов тоже учитывают инновации. Новые системы легко собирать, и, что немаловажно, легко разбирать. Новые материалы, применяемые при этом, должны быть полностью вторично перерабатываемыми. С этой точки зрения, приемы и способы реконструкции должны учитывать перспективные требования и долгосрочные тенденции. Такие системы должны быть пригодны для зданий различного типа, а для коммерческой недвижимости учитывать ее уникальность. На выбор оптимальной стратегии влияет множество различных факторов: тип здания, условия и состояние нынешнего фасада, требования строительных норм и регламентов, цели программы модернизации, бюджет проекта, требования по непрерывности функционирования здания в процессе модернизации и т.д. Исходя из этого, у конструкторов фасадных систем для модернизации имеется широкая гамма подходов и сочетания способов для решения этих проблем.

Технология НСФ, особенно в сочетании с ФДО, имеет неоспоримые преимущества для создания экологичных и энергоэффективных оболочек зданий в результате процесса их модернизации.

Ссылки 1. Anon. A Historic Opportunity, architecture2030.org, accessed 12 February 2011, http://architecture 2030. org/the_solution/buildings_solution_how 2. A restoration retrofit is a sub classification of façade retrofit, with a focus on restoring the original appearance while simultaneously upgrading performance. 3. Dattner Architects 2011. Peter W. Rodino Federal Building Renovation receives GSA Design Award, accessed 3 March 2011, http:// dattnerarchitects.posterous.com/ peter-w-rodino-federal-buildingrenovation-re Мик Паттерсон (Mic Patterson), LEED AP (BD+C)), Джеффри Ваглио (Jeffrey Vaglio), PE, LEED AP (BD+C)), Enclos Advanced Technology Studio, США. По материалам доклада на Glass Performance Days, июнь 2011 г., Тампере, Финляндия

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Реорганизация для увеличения гибкости Группа Bystronic glass собирает вместе свои силы в Германии и создает партнерство с фирмой Hegla.

руппа Bystronic glass хочет объединить усилия и опыт для достижения долгосрочной конкурентоспособности. Группа компаний Bystronic glass в Германии планирует слияние производства оборудования и комплектных заводов по выпуску архитектурного стекла в районе NeuhausenHamberg. В это же время группа Bystronic glass хочет модернизировать свою промышленную деятельность и планирует прекратить выпуск оборудования для резки архитектурного стекла, которое до сих пор выпускается в Бютцберге (Швейцария).

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2012

Однако сервисная поддержка и поставка запасных частей будет продолжаться. Группа Bystronic glass намеревается продолжать производство машин и заводов для обработки автомобильного стекла в Швейцарии. Планируемая реорганизация может непосредственно сказаться на сокращении или передислокации персонала. Группа Bystronic glass инициировала консультации с социальными партнерами и начала переговоры о сокращении штатов. благодаря планируемой реорганизации группа Bystronic glass хочет увеличить гиб-

кость и свою долгосрочную конкурентоспособность в области оборудования для архитектурного и автомобильного стекла. Кооперация с компанией Hegla, немецким производителем оборудования по стеклу, может помочь этому.

Усиление конкурентоспособности на мировых рынках В качестве провайдера премиумсистем для обработки архитектурного и автомобильного стекла группа Bystronic glass действует на рынках с высокой конкуренцией и чувствительных к изменению конъюнктуры.

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Исполнительный директор Bystronic glass Андре Брютш сказал: «Небезопасные перспективы экономики снижают желание заказчиков инвестировать или менять оборудование. Это весьма негативно сказывается на портфеле заказов, что продолжится довольно долго». К тому же, имеется некоторое мировое перепроизводство в бизнесе ламинированного стекла. В сочетании с падением цен на само стекло, это приводит к постоянно высокому уровню ценового давления и сужает границы сектора, в котором работает Bystronic glass. По мнению Андре Брютша: «Конкуренция во всех сегментах слишком высока и объем рынка, соответственно, неудовлетворителен. Чтобы оставаться конкурентоспособными, мы должны снизить наши цены и нашу прибыльность». Сильный швейцарский франк также привел к нарушению конкурентоспособности, особенно для предприятия Bystronic Maschinen AG в Бютцберге, которое продает за пределы Швейцарии. В связи с ростом курса франка за последние 18 месяцев примерно на 15% выросли цены на экспортируемые изделия.

Болезненные, но необходимые меры Планируемые мероприятия были детально проработаны с учетом тщательных маркетинговых исследований. Исполнительный директор Bystronic glass Андре Брютш сказал: «Благодаря объявленным мерам по группированию бизнесподразделений мы намерены расширить наше лидерство на рынке в области изолирующих стеклопакетов, энергосберегающего стекла, ламинированного стекла, оборудования по перевалке и для автомобильного стекла». «Предполагается, что сама компания и ее структура станут в результате намного гибче». Андре Брютш добавил: «Объявленные меры болезненны, но необходимы. Нацеливаясь на повышение нашей конкурентоспособности, мы продолжим предлагать нашим заказчикам инновационные изделия и решения».

Планируемое сокращение и передислокация рабочих мест Планируемая реорганизация и перевод производства из Швейцарии в Германию немедленно приведет к сокращению и передислокации рабочих мест. Ожидается, что до 60 позиций будет сокращено на предприятии Bystronic Maschinen AG в Бютцберге, и до 60 мест на предприятии Bystronic

X Планируется закрыть нынешний завод по производству оборудования для резки архитектурного стекла, расположенный ныне в Бютцберге (Швейцария). Ожидается, что инженерные службы, производящие и продающие машины в этом сегменте, прекратят свою работу до конца марта 2012 г. Несомненно, останутся сервисные услуги и поставка запасных частей. X В связи с продолжением выполнения действующих контрактов в полном объеме, группа Bystronic glass и немецкий производитель оборудования по стеклу компания Hegla намерены установить партнерство. Целью данного партнерства будет совместная работа по производству и маркетингу. Более того, обе стороны намерены представлять интересы друг друга и прилагать совместные усилия при заключении сделок по крупномасштабным проектам. X Предусмотрено, что инженерные службы по производству, продаже, сборке и сервисному обслуживанию машин и комплектных заводов для препроцессинга автомобильного стекла продолжат размещаться на площадке в Бютцберге. X Ожидается, что все производственные мощности предприятия Bystronic Armatec GmbH activities будут перенесены из Гюнцен-

Armatec GmbH будут перемещены с Гюнценхаузена в Нойгаузен-Хамберг. В среднесрочной перспективе это может привести к передислокации в Нойгаузен-Хамберг, в Германию, и смене места жительства части высококвалифицированного рабочего персонала. Слияние в единый центр в Германии всего производства компании приведет к синергетическому эффекту, и совмещение должностей будет устранено. Совместно с программой по снижению затрат это приведет к выравниванию ситуации с рабочей силой.

Начаты консультации по схеме сокращения персонала Группа Bystronic glass проинформировала работодателей, работников, социальных партнеров и органы власти о готовящихся сокращениях и передислокации работников в связи с реорганизацией. Был начат процесс переговоров с социальными партнерами и начаты консультации в связи с увольнениями по схеме сокращения штатов.

хаузена (германия) в НойгаузенХамберг (Германия), чтобы войти в состав Bystronic Lenhardt GmbH в середине 2012 г. X Планируемая реорганизация и перемещение мощностей обоих предприятий приведет сокращению или перемещению рабочих мест. Ожидается, что до 60 позиций будет сокращено на предприятии Bystronic Maschinen AG в Бютцберге, и до 60 мест на предприятии Bystronic Armatec GmbH будут перемещены с Гюнценхаузена в Нойгаузен-Хамберг. X Мировая служба продаж и сервисного обслуживания группы Bystronic glass останется неизменной. Эта организация продолжит осуществлять и развивать близкие отношения с заказчиками на большинстве перспективных рынков и осуществлять обслуживание по высшему классу 24 часа в сутки. X Предприятие Bystronic Laser AG, штаб-квартира которого базируется в г. Нидерйонце (Швейцария) и которое независимо от Bystronic glass организационно и финансово, не будет затронуто реорганизацией. Объединение Bystronic по-прежнему остается ведущим в мире поставщиком высокотехнологичных решений в области оборудования для экономичной обработки листового металла и других плоских материалов.

Основы для будущего В результате реорганизации, штаб-квартира исполнительной дирекции группы Bystronic glass переместится из Швейцарии в Германию. В связи с планируемой реорганизацией подразделений в Европе и размещением за ряд прошедших лет части производства в Шанхае (Китай) группа Bystronic glass желает сохранить и в дальнейшем расширить свое лидерство на рынке и свою высокую конкурентоспособность на рынке оборудования для архитектурного стекла (энергосберегающее стекло и стеклопакеты, ламинированное стекло, оборудование по перевалке стекла) и для автомобильного стекла. Объединение усилий и концентрация расположения производственных мощностей позволит компании стать гибче и сильнее, поставлять оборудование премиум-класса и обслуживать заказчиков даже еще лучше. Предоставлено: Bystronic Lenhardt GmbH 1/2012 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

БЕРДЯНСКИЙ ЗАВОД СТЕКЛОВОЛОКНА ГОТОВЯТ К ПРИВАТИЗАЦИИ

НА ЛИСИЧАНСКОМ «ПРОЛЕТАРИИ» ОСТАНОВИЛИ ПРОИЗВОДСТВО ФЛОАТ-СТЕКЛА

Зам. председателя Запорожской ОГА П. Гончарук провел совещание по вопросам инвестирования и приватизации государственного предприятия «Бердянский завод стекловолокна» с участием руководства завода, комитета кредиторов и представителей регионального отделения Фонда государственного имущества. Участники совещания проанализировали состояние завода на сегодняшний день, обсудили дальнейшие перспективы его работы, а также затронули вопрос о наличии инвесторов и их планов относительно завода. «Приватизация Бердянского завода стекловолокна запланирована на следующий год, и сейчас надо осуществить все подготовительные работы. Мы обсудили проблемы и перспективы завода, наличие инвесторов. Главное для нас сейчас — составить четкий план действий, в результате которого должно быть принято окончательное решение о дальнейшей судьбе завода», — отметил чиновник.

Руководство завода объясняет остановку мощностей массированным импортом стекла по ценам, в два раза ниже себестоимости продукции «Пролетария». Технический совет ПАО «Лисичанский стеклозавод «Пролетарий» решил с начала года остановить на неопределенный срок цех №4 по производству флоат-стекла. На крупнейшем в Украине заводе по производству строительного стекла по флоат-технологии, считают, что умеренные цены на газ и введение антидемпинговой пошлины спасут предприятие от гибели. «Возбуждено очередное антидемпинговое расследование. К сожалению, оно идет очень долго. Мы понимаем, это очень сложное расследование, поскольку ведется против пяти стран мира, но его продолжительность привела в частности к остановке 4 цеха. В результате производственные мощности завода «Пролетарий» будут снижены на 32%. Большое количество людей фактически остается без работы, мы предпримем все мероприятия, чтобы трудоустроить работников, но мы не гарантируем, что все остальные цеха смогут продолжать свою работу. Мы ждем все-таки того, что наше правительство договорится о цене на газ, которая была озвучена в районе $230–250, и мы ждем введения антидемпинговой пошлины. Надеемся, что после этого мы сможем вывести продажи на уровень себестоимости, а возможно, сумеем работать с рентабельностью», — сказал заместитель главы правления ПАО «Лисичанский стеклозавод «Пролетарий» Андрей Лызенко. Лисичанский завод из-за цен импортного стекла был вынужден снижать стоимость своей продукции. Но, по словам А. Лызенко, так долго продолжаться не могло. «Последнее время поступали постоянные угрозы об отключении газа и электроэнергии, мы нарастили огромную кредиторскую задолженность перед ДК «Газ Украины». У нас очень больная задолженность перед банком, благодаря кредиту которого удалось построить производство № 2,

Источник: steklosouz.ru

ПРОЕКТ УПК ЗАТРАГИВАЕТ СТЕКОЛЬЩИКОВ Президент Украины Виктор Янукович направил в Верховную Раду проект Уголовно-процессуального кодеса как первоочередной. Проект УПК содержит ряд новаций, которые, по мнению Администрации Президента, должны улучшить уголовный процесс в Украине. Среди них названа необходимость внесения изменений в законодательные нормы, согласно которым в залах суда должны быть демонтированы металлические клетки для подсудимых и заменены на заграждения из стекла, что будет соответствовать международным стандартам. В Администрации Президента рассчитывают, что проект Верховная Рада примет в первом чтении в начале февраля, во втором чтении — в конце февраля, а в начале марта документ поступит на подпись Президенту. Источник: УНИАН

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2012

которое было пущено в 2007 г. и, напомню, это дало городу Лисичанску 900 рабочих мест. У нас очень большая задолженность перед поставщиками, низкий уровень заработной платы, который ниже среднего по Луганской обл. Нас покидают квалифицированные кадры. Украина может остаться без национального производителя листового стекла, без квалифицированных кадров в области стеклоделания и, соответственно, под угрозу будет поставлена такая стратегическая отрасль, как строительство. Мы будем полностью зависеть от импорта листового стекла», — отмечает А. Лызенко. Тем временем на заводе остается 3 млн. м2 нереализованного флоатстекла. На предприятии объявили о сокращенной рабочей неделе. Напомним, 23 декабря 2011 г. в ходе внеочередной сессии Лисичанского горсовета, депутаты рассмотрели обращение руководства стеклозавода «Пролетарий» о критическом состоянии предприятия и о последствях от возможной остановки производства. Горсоветом было принято обращение к центральным органам власти с требованием «срочного урегулирования ситуации и защиты национального производителя». Отметим, что депутатами Лисичанского горсовета уже принималось обращение к органам государственной власти с просьбой вмешаться в ситуацию «с засильем импорта на украинском рынке». Так, решением Межведомственной комиссии по международной торговле от 1 апреля 2011 г. возбуждено очередное антидемпинговое расследование относительно импорта в Украину листового флоат-стекла. Пока решение о заградительных пошлинах не принято. Осенью 2010 г. подобное расследование, инициированное ранее руководством «Пролетария», было прекращено решениями Кабмина и АМКУ. Тогда была отменена ввозная пошлина на импорт стекла, т.е. фактически была признана необоснованность претензий «Пролетария» к иностранным производителям стекла, чью продукцию охотнее приобретают украинские предприятия строительного комплекса, руководствуясь критериями цены и качества. По материалам: lisichansk.com.ua

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

ВЫСОКИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ НИЗКОЭМИССИОННОГО (LOW-E) СТЕКЛА На конференции Façade Tectonics №7, которая состоялась 2 декабря 2011 г. в Школе архитектуры университета Южной Калифорнии, обсуждалась роль Low-E стекла для значительной экономии энергии в коммерческих зданиях. В ней приняли участие более 200 архитекторов, дизайнеров и аспирантов. На Façade Tectonics №7 были озвучены некоторые результаты исследования остекленного прототипа здания со значительной экономией энергии за счет использования нового Low-E стекла. Чак МакМуллен (Chuck McMullen), менеджер международных рынков архитектурного стекла PPG Industries, США, в своем докладе «Энергоэффективное остекление: Коммерческие критерии отбора стекла» привел данные об экономии энергии, достигнутые в прототипе — восьмиэтажном остекленном офисном здании в Лос-Анджелесе. Использование Low-E стекла с двухслойным серебряным покрытием экономит энергии более чем на $37 000 в год, по сравнению со спектрально селективным тонированным стеклом. А применение Low-E стекла с тройным серебряным покрытием увеличит экономию до $75 728, снизив потребление электроэнергии для отопления и охлаждения зданий примерно на 500 кВт.ч. Сократятся также выбросы CO2 примерно на 500 т в год, что в год эквивалентно его эмиссии от 90 автомобилей. Как подчеркнул докладчик, в большинстве сценариев, за 6 месяцев экономия средств сможет перекрыть расходы на установку этих стекол. Они также уменьшают потребление природного газа в здании на 27%. МакМуллен подчеркнул выгоду от более низких издержек за счет меньших суммарных расходов на оборудование для отопления, кондиционирования и вентиляции. Современное Low-E стекло блокирует солнечное тепло, что снижает потреб-

ность в охлаждении. При остеклении прототипа здания Low-E стеклом с двойным серебряным покрытием вместо спектрально селективного тонированного стекла, начальные затраты на климатическое оборудование были снижены на $210 000, а с тройным серебряным покрытием экономия выросла почти в два раза — до $418 000. Сегодня многие прогрессивные компании начинают строить новые линии либо перепрофилировать существующее производство на выпуск низкоэмиссионного стекла с многослойным покрытием. Источник: steklosouz.ru

УЧЕНЫЕ РАСКРЫЛИ СЕКРЕТ АМОРФНОСТИ СТЕКЛА Исследователям из университета Бристоля, Великобритания, вместе с коллегами из Японии и Австралии удалось выяснить причины аморфности стекла. Работа авторов опубликована в журнале Nature Materials. Как оказалось, атомы в стекле объединяются в ячейки, которые геометрически не могут состыковаться друг с другом.

ру такого «модельного стекла» с помощью конфокального микроскопа, позволяющего строить трехмерные изображения. В этом состоянии «атомы» в геле расположились в вершинах икосаэдра (правильный многоугольник с 20 гранями). Эти многогранники, в отличие от, скажем, куба нельзя уложить так, чтобы любые соседние два прилегали гранями друг к другу. Каждая такая икосаэдрическая ячейка в стекле оказывается ориентированной в пространстве случайно. Интересно, что предположение об икосаэдрической молекулярной структуре стекла было высказано еще 50 лет назад, однако до сих пор ученые не могли экспериментально подтвердить эту гипотезу. Подобное строение объясняет, например, свойство текучести стекла. Если посмотреть на окна в старых домах, то окажется, что у основания стекло толще, чем наверху. Это связано с тем, что со временем под действием силы тяжести ячейки начинают ползти относительно друг друга, что и приводит к медленному течению аморфного вещества. Ученые надеются, что открытие такой простой геометрической причины аморфности стекла поможет в создании новых материалов, комбинирующих свойства как металлов, так и стекол. Источник: online.ua

АМЕРИКАНЦЫ ИНВЕСТИРУЮТ В ПРОИЗВОДСТВО БЕЗОПАСНОГО СТЕКЛА Фото: drbsciencebasics.com

В материаловедении «стеклом» называют твердое аморфное состояние вещества, т.е. если в твердом состоянии оно не обладает кристаллической решеткой. Стекло можно получить путем очень быстрого охлаждения расплава. По словам исследователей, наблюдать атомы стекла в момент охлаждения расплава не представляется возможным из-за их маленького размера, поэтому они смоделировали этот процесс. Роль расплава играл гель с частицами пластика в роли атомов. Для удобства наблюдения ученые использовали частицы размером около двух нанометров. Для того чтобы добиться нужного профиля охлаждения, исследователи добавляли в смесь специальный полимер. В результате гель переходил в «стеклянное состояние». Ученые изучали пространственную структу-

Частная инвестиционная компания Grey Mountain Partners (США) приобрела стекольный бизнес Global Security Glazing (GSG), ориентированный на безопасное остекление. Компания Global Security Glazing производит стекла класса баллистической безопасности, а также стекла для самых разных приложений (для институциональной безопасности, военной промышленности, а также нестандартные архитектурные стекла, в т.ч. огнестойкие). Компания Grey Mountain Partners уверена, что данные инвестиции дадут возможность быстрого роста, за счет использования производственных возможностей мирового класса и репутации GSG как лидера в секторе специального остекления, имеющего высокий потенциал энергетической эффективности. Источник: steklosouz.ru 1/2012 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Конечно-элементный анализ механических деформаций в вакуумном остеклении Вакуумное остекление — теплоизолирующий стеклопакет, подобный по конструкции хорошо известным однокамерным стеклопакетам, но в котором вместо привычной полости в зазоре между стеклами, заполненной воздухом или газом, имеется вакуумная полость толщиной в доли миллиметра. Вакуумный стеклопакет общей толщиной всего в шесть миллиметров имеет такие же теплоизолирующие свойства, что и привычный изолирующий стеклопакет. Атмосферное давление стремится сжать стеклянные панели вместе, чему препятствует матрица из микроподпорок, разделяющих стекла в вакуумном пакете.

тмосферное давление (10 000 кгс на 1 м2) приводит к возникновению напряжений в вакуумном остеклении, в частности, на подпорки, которое зависит от размера и формы подпорок и разделителя между подпорками. Очень важно иметь хорошее понимание по величине и распределению этих нагрузок, чтобы правильно конструировать такие стеклопакеты. В данной работе было проведено трехмерное конечно-элементное математическое моделирование для исследований, в частности, напряжений, возникающих в разделительных подпорках, в массе стекла и на кромках стеклянных панелей. Получен эффект от учета распределения напряжений, выразившийся в изменении конструкции и тех конструктивных параметров, влияющих на надежность вакуумного остекления.

ВВЕДЕНИЕ Многие из нас привыкли жить в условиях, когда мы можем воздействовать на климат среды, окружающей нас. Дома или на работе мы ожидаем, что климатические условия можно отрегулировать нагревом или охлаждением. Для этого и в промышленном, и в жилом секторе тратится огромное количество энергии на регулировку температуры. При этом огромное количество энергии просто тратится зря в связи с теплопотерями через оболочку зданий из-за неконтролируемой инфильтрации воздуха, но особенно — через остекление. Теплоизолирующие свойства одинарного стекла намного меньше, чем

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2012

у других строительных материалов и конструкций в здании. В наше время вопрос теплопотерь через остекление становится еще более актуальным, в том числе потому, что под влиянием известного архитектурного тренда остекленная площадь оболочек зданий растет все больше и больше. Подсчитано, например, что не менее 3% всей первичной энергии, потребляемой в США, тратится на теплопотери через фасадное остекление и окна [1]. Существенное снижение затрат и положительное экологическое влияние возможно получить при повсеместном применении технологии изготовления изолирующих окон. В экстремально холодном климате использование стеклопакетов особо оправдано. Простое сочетание двух стекол в герметичный пакет с воздушным зазором между ними размером 12–18 мм и с жесткой рамой обеспечивает базовую теплоизоляцию. Дальнейшее повышение изолирующих свойств достигается увеличением числа панелей (и увеличением за счет этого числа воздушных камер), нанесением специальных низкоэмиссионных полупроводниковых покрытий, заполнением камер специальными газами с низкой теплопроводностью (таких как аргон Ar, криптон Kr или ксенон Xe). Передача тепла воздух-воздух через одинарное стекло оценивается значением примерно 6 Вт.м–2.K–1; для двойного остекления — около 3 Вт.м–2.K–1; в двойном остеклении с применением низкоэмиссионного покрытия стекла и с заполнением аргоном — около 1,3 Вт.м–2.K–1, что можно улучшить

применением уже тройного остекления (двухкамерный стеклопакет) до показателя 0,7 Вт.м–2.K–1 с аргоновым заполнением камер и низкоэмиссионным покрытием внутренней поверхности одной или двух стеклопанелей [2, 3]. Работа, представленная в данной статье, посвящена уже известному решению — однокамерным вакуумным стеклопакетам. Вакуумное остекление состоит из двух панелей стекла, разделенных промежутком вакуума толщиной в десятые доли миллиметра. В этом промежутке размещена сетка или дисковидные проставки, чтобы сохранить постоянство зазора между стеклянными панелями. При вакуумировании зазора между стеклами общая теплопроводность окна снижается до пренебрежимо малого значения. Вдобавок к этому значительному снижению имеется и другое важное преимущество по сравнению с традиционными одно- и двухкамерными стеклопакетами с воздушным или газовым наполнением — общая толщина (и вес) у вакуумного стеклопакета намного меньше. Используя стекло толщиной 3 мм, можно получить вакуумное остекление с толщиной 6,2 мм. Эта технология была впервые предложена и реализована группой Collins из Сиднейского университета (Австралия) [2–5]; Результатом работы стало достижение показателей теплопроводности воздух-пакет-воздух ниже, чем 0,6 Вт.м–2.K–1 на 1 м2. Разный подход к дизайну, изготовлению, анализу свойств вакуумного остекления, выполненный другими исследовательскими группами,

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Таблица 1. Жесткостные свойства проставки и стекла, принятые для моделирования в этой работе по сравнению с предыдущим исследованием [10] Данное исследование ν

Предыдущее исследование [10] E

Стекло

70,000

0,21

80,000

0,22

Проставка

210,000

0,33

200,000

0,30

Ед. изм.

МПа

был широко опубликован в литературе. В частности, о механических и тепловых свойствах вакуумного остекления можно прочесть в ряде работ [6–8]. Наиважнейшее условие, которое должно быть удовлетворено в разных системах вакуумного остекления — общая теплопроводность должна быть как можно меньше. Помимо теплопроводности через уплотнение на кромках и излучения, которое пропускается вакуумным зазором, наибольший вклад в общую проводимость тепла через вакуумный стеклопакет вносит сетка (матрица) проставок, помещенная в зазор. Думается, что если уменьшить число проставок или увеличить размер ячеек сетки, то показатели теплопередачи можно еще более уменьшить, но из-за атмосферного давления это приводит к возникновению в стекле таких напряжений, которые могут даже разрушить стеклопакет из-за трещинообразования. Существенная часть работ посвящена величине напряжений в стекле и обсуждению способов оптимизации конструкции для снижения возникающих в ней напряжений до приемлемого уровня [3, 9, 10]. Тем не менее, целью этой работы стал пересмотр значений напряжений, возникающих в стеклянных панелях из-за параметров проставок, и выработка новых параметров для конструирования вакуумных стеклопакетов.

МПа

ведут к возникновению в проставках напряжений сжатия, изгибных напряжений в стекле, ограниченных проставкой, напряжений как на внутренней, так и на наружной поверхности стекла и изгибному напряжению на кромках остекления. В этой работе использовалась трехмерная конечно-элементная модель ANSYS версии 12 [11], в которой для исследования напряжений в вакуумном остеклении применяется квазистатический подход. Используя подмодельную методику для минимизации вычислительных трудностей и распределение общей памяти для достижения высоких вычислительных результатов [12], было выполнено вычисление трехмерной модели вакуумного остекления с высокой степенью детализации. Свойства материала проставок были выбраны такими, чтобы соответствовать параметрам высокопрочной стали, а свойства уплотнителя на кромках отвечали уплотняющим

кромкам, выполненным способом запаивания краев обоих стеклянных листов. Обычно модель остекления была выбрана размером 500 × 500 мм с расстоянием между стеклами 0,2 мм, толщина уплотнителя на кромках соответствовала удвоенной толщине листов стекла, ширина уплотнителя по периметру равнялась толщине листа стекла. Проставки были выбраны дискового типа, цилиндрические по форме, причем диаметр проставки во всех случаях был намного больше, чем его высота. Диаметр проставки, матрица размещения проставок и расстояния между ними, толщина стеклянных панелей варьировались. В табл. 1 указаны свойства материала, принятые для моделирования.

ЭФФЕКТЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В ВАКУУМНОМ ОСТЕКЛЕНИИ ПОД ДЕЙСТВИЕМ АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ Величина атмосферного давления примерно 0,1 МПа, что соответствует давлению около 10 000 кгс/м2. Эта нагрузка на поверхность вакуумного остекления вызывает прижатие стекла к поверхности выступов проставок и также вызывает прогиб стекла в области промежутков между проставками. Ранее был описан процесс образования вмятин [13, 14], когда большие нагрузки вызывали их по-

КОНЕЧНО-ЭЛЕМЕНТНАЯ МОДЕЛЬ Напряжения в стеклянных панелях вакуумного остекления могут быть вызваны действием атмосферного давления, разницей температур, ветровой нагрузкой, влиянием условий закрепления и ударными воздействиями. Первая относится к разряду статических нагрузок, тогда как другие следует причислять к переменным или изменяющимся во времени, причем они могут быть по амплитуде даже выше статической нагрузки, но действуют кратковременно. Эти нагрузки, статические или переменные,

Рис. 1. График демонстрирует радиальные напряжения на поверхности стекла вблизи диска проставки. Напряжение нормализовано к действующему главному контактному напряжению, Pm = ρλ2/(πr2), где ρ — максимальная амплитуда атмосферного давления, λ — промежуток между дисками проставки, r — радиус диска проставки. Радиальное расстояние было нормализовано к радиусу диска проставки, r. Показаны результаты для различных промежуточных уровней коэффициента сухого трения, где результаты «полное скольжение» и «нет скольжения» будут означать 0 и 1 соответственно. По вертикальной оси положительные числа соответствуют растягивающим нагрузкам, отрицательные — сжимающим нагрузкам соответственно. 1/2012 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Рис. 2.1. График прогиба стекла над проставками. Этот график для стекла толщиной 4 мм, диаметра дисковой проставки 0,5 мм и расстояния между центрами дисковых проставок 20 мм. Приведены также данные предыдущих исследований [10], для случая полного скольжения и отсутствия скольжения. Результаты случая скольжения и отсутствия скольжения приведены для коэффициента сухого трения 0 и 1 соответственно.

явление на внутренней поверхности стеклянных панелей прямо над проставкой (нагрузки сжатия) и в непосредственной близости от проставки (нагрузки растяжения). Рис. 1 графически показывает распределение нормализованных радиальных напряжений как функцию нормализованного расстояния от центра проставки для разных коэффициентов сухого трения. Для дисковой проставки диаметром 0,5 мм и расстояния 20 мм между ними максимальная нагрузка в случае полного скольжения достигает 60 МПа. Максимальная величина напряжений растяжения в остеклении в случае полного скольжения будет больше в непосредственной близости от проставки, то есть пока рядом на стекле не имеется подходящей царапины, стекло сохраняет целостность [10]. Данные подтверждают, что для того, чтобы минимизировать эти на-

пряжения вмятин, лучше использовать проставки, имеющие коэффициент сухого трения выше, чем 0,3. Важно отметить, что это относится только к смятию возле проставки, и действие других сил может привести к намного большим поверхностным напряжениям, возникающим вблизи проставки. На рис. 2 и 3 представлены соответственно максимальная величина прогиба и максимальные нагрузки снаружи и внутри стекла (в промежутках между дисками проставок). На рис. 2.1 показан результат для стеклянной панели толщиной 4 мм и диаметром дисковых проставок 0,5 мм, находящихся в узлах матрицы с расстоянием между узлами 20 мм в сравнении с данными предыдущего исследования[10]. Ясно, что текущие результаты хорошо согласуются с предыдущими результатами, при этом найдено, что влияние трения в

Рис. 3.1. Максимальный прогиб стеклянных панелей между проставками вдоль расстояния между центрами дисков проставок (не по диагонали между соседними проставками). Радиус диска проставки 0,25 мм.

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2012

Рис. 2.2. График максимального прогиба стеклянных панелей между выступами проставок как функция от толщины стекла. Для этого графика радиус выступа дисковой проставки 0,25 мм, расстояние между центрами выступов проставок 20 мм. Случаи полного скольжения и отсутствия скольжения соответствуют коэффициенту сухого трения 0 и 1 соответственно.

области контакта стекла и проставки невелико. Рис. 2.2 — график максимального прогиба стеклянных панелей между проставками, для случаев полного скольжения и без скольжения. Результаты демонстрируют незначительное влияние трения на величину деформации стеклянных панелей между точками примыкания к проставкам. Зависимость величины максимального прогиба от толщины стеклянных панелей и расстояния между узлами матрицы проставок показана на рис. 3.1. Максимальное радиальное напряжение растяжения, появляющееся на наружной поверхности стеклянной панели, показано на рис. 3.2. Это растягивающее напряжение локализовано в области непосредственно над выступом проставки. Напряжения растяжения на внутренней поверхности стекла, расположенные в непосредственной близости от

Рис. 3.2. Максимальное напряжение при растяжении снаружи стеклянных панелей как функция расстояния между центрами дисков проставок и толщиной стеклянных панелей. Радиус диска проставки 0,25 мм.

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Рис. 4.1. График прогиба стеклянной панели над тремя ближайшими к кромке выступами проставок для наружной и внутренней поверхности стеклянной панели; толщина стекла 4 мм, расстояние между выступами 25 мм, радиус диска проставки 0,25 мм. Треугольные маркеры показывают позиции выступов проставок. Примечание: первый выступ всегда расположен ближе к кромке, чем расстояние между выступами в матрице проставок.

места контакта стекла и проставки и между ними, как правило, намного меньше по величине — примерно вдвое меньше, чем напряжения на наружной поверхности стекла. В процессе производства вакуумных стеклопакетов кромки уплотняются прежде, чем между панелями стекла создадут вакуум. Поскольку уплотнение кромки стекла намного более механически жестко, чем промежуточная сетка проставок, как только создается вакуум, в месте придавливания проставки создаются напряжения — в местах смыкания стеклянных панелей от кромки до ближайшего выступа проставки. Это увеличивает уровень напряжений растяжения, направленного перпендикулярно кромке, что может вызвать инициирование разлома, который будет распространяться вдоль кромки стеклянной панели [10]. На рис. 4 представлен график профиля прогиба на кромке вакуумного остекления, детали размеров модели отмечены. Рис. 4.1 — график в области двух ближайших к кромке проставок (вдоль линии, перпендикулярной кромке) для наружной и внутренней поверхности стекла в пакете. Изгиб на кромке неуклонно увеличивается от ближайшего к кромке выступа проставки, пока не достигнет максимума, после чего прогиб слегка уменьшается. Рис. 4.2 и 4.3 показывают вариации величины прогиба из-за толщины стекла и расстояния в матрице между выступами проставок соответственно. Максимальное напряжение растяжения в области кромки происходит возле места скрепления кромок,

Рис. 4.2. График прогиба стеклянной панели над тремя ближайшими к кромке выступами проставок, вариации в зависимости от толщины стеклянной панели. Расстояние между выступами 25 мм, радиус диска проставки 0,25 мм. Треугольные маркеры показывают позиции выступов проставок. Примечание: первый выступ всегда расположен ближе к кромке, чем расстояние между выступами в матрице проставок.

причем на наружной поверхности стеклянной панели. Профиль напряжения от кромки до ближайшего выступа проставки для наружной и внутренней поверхности стеклянной панели вакуумного остекления показан на рис. 5. Наблюдаемые напряжения растяжения в остеклении происходят преимущественно вследствие эластичного смятия и сжатия проставок. Чем дальше от кромки панели, чем больше прогиб панели (например, из-за пластической деформации проставок, или из-за ошибки в высоте уплотняющего материала и высоте проставок, или из-за разности высоты соседних проставок) — увеличения уровня напряжений не происходит.

ПОПЕРЕЧНЫЕ СИЛЫ НА ПРОСТАВКАХ В ВАКУУМНОМ ОСТЕКЛЕНИИ Ясно, что напряжения, возникающие в результате действия атмосферного давления, не главные и не самые большие, с которыми вакуумный стеклопакет столкнется на протяжении своего жизненного цикла. Как указывалось выше, вакуумное остекление должно противостоять целому ряду характерных нагрузок. Влияние разности температур, ветровая нагрузка, ударная нагрузка могут вызвать разрушение. В данной работе для изучения суммарного влияния таких нагрузок была использована упрощенная конечно-элементная модель для определения возникающих напряжений вследствие изгиба. Изгиб в конечно-элементной модели вакуумного остекления созда-

вался путем некоторого смещения центра приложения нагрузки относительно центра остекления — было задано постоянное смещение нагрузки 2 мм относительно центра приложения атмосферного давления, наложенное на нагрузку от атмосферного давления. Граничные условия вдоль периметра остекления были учтены для случая простого закрепления стеклопакета в раму. Полные результаты моделирования, и, в частности, с учетом изменения граничных условий и амплитуды суммарной нагрузки от внешних сил в зависимости от времени — слишком сложная и громоздкая задача для освещения в данной статье. Эти данные будут приведены в специальной объемной статье. Атмосферное давление приводит к созданию большой силы, действующей перпендикулярно к плоскости остекления. При существующих коэффициентах сухого трения между стеклом и проставками всякие подвижки проставок в промежутке между стеклами не ожидаются. Следует заметить, что в предыдущих публикациях такое движение было признан нежелательным из-за возможности появления царапин и возникновения из-за этого трещин [2, 8]. В частности, отмечалось, что трещины образуются на стекле вблизи от выступов проставок, особенно при неравномерном нагреве стекла [2]. Нагрев одной стороны вакуумного пакета вызывает боковое движение, смещение стеклянных панелей относительно друг друга. Такое боковое смещение также наблюдается из-за механических воздействий (например, из-за ветровой нагрузки или 1/2012 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Рис. 4.3. График прогиба стеклянной панели над тремя ближайшими к кромке выступами проставок, вариации в зависимости от расстояния между выступами в матрице проставок. Расстояние между выступами 25 мм, радиус диска проставки 0,25 мм. Треугольные маркеры показывают позиции выступов проставок. Примечание: первый выступ всегда расположен ближе к кромке, чем расстояние между выступами в матрице проставок.

попадания предметом). Если стеклопакет удерживается в раме только по двум из своих четырех кромок, можно ожидать появления чистого изгиба, при котором не будет бокового смещения стеклянных панелей. Однако типично, что остекление заневолено в раме по всем четырем кромкам, и, таким образом, всегда следует опасаться появления боковых подвижек. В этой работе было найдено, что соответствующее изгибу движение стеклянных панелей приводит к появлению поперечных сил в проставках. Образование трещин вследствие процесса осадки стекла и смятия проставок хорошо известен и хорошо задокументирован [13, 14]. Принимая во внимание нежесткость проставки при осаживании на нее стекла, наблюдалось образование двух геометрически характерных видов трещин, оба из которых формировались на поверхности и распространялись вглубь стекла. Первый вид — геометрически симметричная трещина, хорошо известная под названием конической трещины, она инициируется и распространяется под влиянием боковой силы, которая воздействует на проставку. Другой вид — геометрически асимметричная трещина, известная под названием серповидной трещины. Она развивается перпендикулярно поверхности стекла, в отличие от конической трещины, развивающейся концентрично. Рис. 6 — график радиальных нагрузок на поверхности стекла вблизи выступа проставки при увеличении поперечной силы. Эти данные были

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2012

Рис. 5. График напряжений в перпендикулярном к уплотняющей кромке направлении вдоль линии к ближайшему выступу проставки. Стекло толщиной 4 мм, расстояние между выступами 25 мм, радиус диска проставки 0,25 мм. По вертикальной оси положительные величины означают растяжение, отрицательные значения — сжатие. Треугольные маркеры показывают позиции выступов проставок.

определены для особого случая, когда коэффициент сухого трения равен 1 (нет скольжения). Они демонстрируют увеличение влияния поперечных сил на величину радиальной нагрузки. Небольшое увеличение силы приводит к значительному росту радиальных напряжений. Сложное взаимодействие сил на проставку и влияние коэффициента сухого трения показано на рис. 7 — максимальное радиальное напряжение вблизи от выступа проставки как функция расстояния выступа проставки до кромки стекла. Проще говоря, результаты показывают, что напряжения вблизи выступа проставки очень чувствительны к величине поперечной силы.

КОНСТРУКТИВНЫЕ КРИТЕРИИ ВАКУУМНОГО ОСТЕКЛЕНИЯ В предыдущих работах было показано, что для оптимизации размеров и конструкции матрицы проставок для вакуумного остекления имеются три специфических критерия, относящихся к напряжениям, которые нужно удовлетворить [9]. Результаты, представленные там, показывают большое различие по величине прогибов стекла между выступами проставок по сравнению с еще более ранними публикациями. Это особенно относится к данным, полученным при изменении коэффициента сухого трения между проставкой и стеклом. С увеличением коэффициента трения несколько увеличивается величина прогиба между выступами проставок. Это, повидимому, прямо относится к усло-

виям закрепления части поверхности стекла, которая непосредственно прилегает к выступу проставки. Наблюдалось также изменение максимальных радиальных напряжений в стекле в сторону увеличения. Некоторое отличие данной работы от предыдущей [10] ожидалось из-за различия в принятых свойствах материала, как показано в табл. 1. Однако это оказывало малое влияние, если судить по данным графика на рис. 1. В целом, изменение коэффициента трения не оказывает существенного влияния на существующие конструктивные критерии. Итак, что же существенного можно извлечь из анализа взаимовлияния проставок и стекла, проведенного в рамках данной работы? Результаты моделирования ясно показывают двойственность процесса осаживания стекла на выступы проставок и его изгиба, имеющегося в вакуумном остеклении. Относительное боковое движение стеклянных панелей приводит к возникновению поперечных сил в проставках, которые определяют величину радиальных напряжений. Увеличение радиальной нагрузки по величине, как показано и в данной работе, приводит к инициации и дальнейшему развитию процесса трещинообразования вглубь стекла [9, 10]. Даже если бы эти трещины были относительно стабильны, дальнейшее нагружение стекла внешними силами со временем может привести к разрушению стеклопакета, т.е. к нежелательному визуальному состоянию остекления и к потере им теплоизолирующих свойств из-

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Рис. 6. График радиальной нагрузки как функция месторасположения выступа проставки от кромки. Радиус диска проставки — 0,25 мм, во всех примерах коэффициент сухого трения принят равным 1 (нет скольжения).

за разгерметизации вакуумной прослойки. Проблемы контакта металла и стекла и предотвращение разрушений из-за такого контакта — не новая проблема. Это просто означает, что все конструктивные критерии требуют, чтобы коэффициент сухого трения между стеклом и металлом был минимален. В основном, гладя на графики рис. 1 и рис. 7, можно сделать вывод, что коэффициент сухого трения между стеклом и металлом должен во всяком случае быть не более 0,3, и чем меньше — тем лучше. Важно отметить, что этот результат можно было бы подтвердить и другими различными параметрами, например, изменением характера внешней нагрузки, изменением материала на уплотняющей кромке, расстоянием в матрице проставок между их выступами, и т.д., что будет приведено в специальной большой статье.

ВЫВОДЫ Современная способность производить высокоточные масштабные вычисления для математического моделирования позволила рассчитать большую трехмерную конечноэлементную модель вакуумного остекления за приемлемое время. В этой работе на такой модели было показано, что существующие конструктивные критерии для способности вакуумного остекления противостоять атмосферному давлению надежны и действенны. С другой стороны, предварительные вычисления нагрузок из-за изгибающих сил подтвердили необходимость уточнения кон-

Рис. 7. График радиальных нагрузок как функция расстояния от центра выступа проставки. В этом случае — радиус выступа дисковой проставки равен 0,25 мм, коэффициенты сухого трения показаны на графике. Изгиб в данной конечно-элементной модели симулировался путем смещения равнодействующей сил от центра приложения силы от атмосферного давления — для всех случаев смещение было задано 2 мм от центра стеклопакета.

структивных критериев. От взаимодействия в точке контакта «стеклопроставка» возникают напряжения изгиба гораздо большие, чем во всех других областях стеклопакета. Разумно предположить, что опасное напряжение в вакуумном стеклопакете ограничено усилием возникновения и дальнейшего развития трещин под влиянием высокого уровня напряжений растяжения в непосредственной близости от выступов проставок. В дальнейших работах по моделированию вакуумного остекления предполагается получить полную картину развития и поведения пары стекло-металл в процессе осадки и сжатия стеклопакета и сформулировать строгое описание, способное быть положенным в основу для выработки стандартов вакуумного остекления.

Ссылки 1. D. Arasteh et al., The design and testing of a highly insulating glazing system for use with conventional window systems, Journal of Solar Energy Engineering, 111, 44–53, 1989. 2. R. E. Collins et al., Vacuum glazing — A new component for insulating windows, Building and Environment, 30 [4], 459–492, 1995. 3. T. M. Simko et al., Temperature-induced stresses in vacuum glazing: Modeling and experimental validation, Solar Energy, 63[1], 1–21, 1998. 4. R. E. Collins et al., Transparent evacuated insulation, Solar Energy, 49 [5], 333–350, 1992. 5. R. E. Collins et al., Current status of the science and technology of vacuum glazing, Solar Energy, 62[3], 189-213, 1998. 6. P. C. Eames, Vacuum glazing: Current performance and future prospects, Vacuum, 82 [7], 717–722, 2008.

7. P. W Griffiths et al., Fabrication of evacuated glazing at low temperature, Solar Energy, 63 [4], 243–249, 1998. 8. H. Manz et al., Triple vacuum glazing: Heat transfer and basic mechanical design constraints, Solar Energy, 80 [12], 1632–1642, 2006. 9. R. E. Collins and A. C. Fischer-Scripps, Design of support pillar arrays in flat evacuated windows, Australian Journal of Physics, 44, 73–86, 1991. 10. A. C. Fischer-Cripps et al., Stresses and fracture probability in evacuated glazing, Building and Environment, 30 [1], 41–59, 1995. 11. ANSYS 12.1, as licensed to the University of Sydney for research only applications, http://www.leapaust.com.au/ 12. A shared memory SGI Altix 4700 with 128 Dual-Core CPUs and 1TB of RAM, http://www.intersect.org.au/ 13. R. Mouginot and D. Maugis, Fracture indentation beneath flat and spherical punches, Journal of Materials Science, 20, 4354–4376, 1985. 14. R. Mouginot, Crack formation beneath sliding spherical Punches, Journal of Materials Science, 22, 989–1000, 1987.

Благодарность Эта работа поддерживалась грантом Австралийского Исследовательского Совета (Australian Research Council, Grant No. LP0775324). Автор выражает благодарность д-ру Иоахиму Мэю (Dr Joachim Mai) из вычислительного центра INTERSECT, Сидней, Австралия, за продолжающуюся поддержку. Д-р Сенк Косер (Dr Cenk Kocer), Сиднейский университет, Школа физики, Сидней, Австралия. По материалам доклада на Glass Performance Days, июнь 2011 г., Тампере, Финляндия

1/2012 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

«Окна. Двери. Витражи» Издание для заказчиков и специалистов строительномонтажного комплекса

Уважаемые читатели!!!

Издается 10 раз в год Издательским ДОМом «BAUbusiness»

Продолжается подписка на 2012 год! Для оформления подписки обращайтесь:

Распространяется среди предприятий «оконной», стекольной и деревообрабатывающей промышленности; среди строительных, проектных и монтажных организаций, архитектурных бюро, профессиональных ассоциаций, государственных отраслевых учреждений, сертификационных органов, соответствующих научно-исследовательских и нормативных институтов; в специализированных магазинах; на ведущих профильных выставках Украины, России, Германии, Италии; на профессиональных семинарах, проходящих в Украине; по всеукраинской подписке.

Q в подписные агентства Y «КSS» — тел.: (044) 585-80-80 Y «Саммит» — тел.: (044) 254-50-50 Y «Блиц-информ» — тел.: (044) 205-51-50 Y «Меркурий» — тел.: (044) 248-88-08, 249-98-88 Q или в редакцию журнала по тел: (044) 501-87-36, вн. 103 Для оформления редакционной подписки необходимо:

Издатель: ООО «БАУбизнес»

Y заполнить счет-фактуру; Y перечислить на р/с сумму, указанную в счет-фактуре; Y отправить ксерокопию счет-фактуры по факсу: (044) 541-13-47

Главный редактор: Александра Захарченко Выпускающий редактор: Сергей Шовкопляс Редактор-журналист: Олеся Гапон

Редакция: Издательский ДОМ «BAUbusiness» Украина, г. Киев тел.: (+38 044) 501-8736 (многокан.) факс: (+ 38 044) 541-1347 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.ua

Реквизиты: ЧП «Толстов»

Для писем: 03150, Украина, г. Киев, ул. Горького, 95 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.ua

р/с 26050000225201 МФО 300937 ОКПО 2793901314 Банк: в ТОВ «Финансы и кредит», г. Киевского рег. упр. Адрес: 04114 г. Киев, ул. Макеевская, д.10, кв. 89

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, других материалов на правах рекламы и за достоверность предоставленной фирмами информации. Редакция оставляет за собой право на литературную правку текстов, в том числе рекламных статей и объявлений. Материалы, поступившие в редакцию, не возвращаются и не рецензируются. Точка зрения редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций и рекламодателей. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. При перепечатке текстов и таблиц, других фрагментов, а также при цитировании и размещении материалов в электронных СМИ, ссылка на издание обязательна. Все торговые марки и логотипы являются торговыми марками и логотипами соответствующих владельцев и держателей прав на них. Претензии к редакции принимаются в двухнедельный срок после выхода номера из печати.

Счет-фактура «____»___________2012 г. Плательщик: ____________________________________________________________ Адрес доставки _________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ (индекс, область, город, улица, дом, квартира, тел.)

Назначение Издание «Окна. Двери. Витражи» (2012 год)

Кол-во

Цена за один экземпляр

Сумма

45,00

360,00

Триста шестьдесят грн. 00 коп. Всего к оплате: ______________________________________________

По вопросам размещения рекламы обращайтесь: тел.: (+38 044) 501-8736 E-mail: okna@baubusiness.com.ua

(сумма прописью)

Редакция расширяет сеть представительств по регионам Украины.

ЧП « Толстов»