Окна. Двери. Витражи 5/2010 by Andriy Leso

5/2010

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Ведущее профессиональное издание Украины

Регламенты и нормы в основе качества

Технологии и инновации самообеспечивающиеся здания

Отраслевой маркетинг тренд — автоматизация

Наше интервью Рынку льготы не нужны

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

10 000

172 000

специалистов получат этот номер в руки прочитают на сайте okna.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ • 5/2010 Подписной индекс: 49601 Официальный информационный партнер института окна ift Rosenheim

В номере:

Официальный информационный спонсор и медиапартнер GLASS PERFORMANCE DAYS

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ События, новости

Участник и официальный медиа-партнер Стратегический партнер

39 Высококачественные уплотнители производства «СТОМИЛЬ САНОК, С.А.»

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ События, новости

Регламенты и нормы

Отраслевая наука

Наше интервью

Действительный член Украинской ассоциации производителей светопрозрачных конструкций

Действительный член «Ассоциации прессовщиков алюминия «АПРАЛ»

26–29, 70 Новости компаний 12 День отраслевой прессы 71 Новости

14 «Per aspera ad astra!», или о техническом регулировании и других задачах оконного рынка Украины

Информационный спонсор Германской ассоциации инженеровмехаников VDMA

52 Новости компаний

50 Экспериментальное исследование состояния клееных армированных балок с предварительным гнутьем древесины 53 Энергетический подход в оценке эффективности технологических процессов

32 Рынку льготы не нужны

Круглый стол 41 Оборудование. В состоянии Н.М.Т.

Рубрика ift-Rosenheim 6 Выводы 38-й конференции по окнам и фасадам ift Rosenheim 2010: обеспечение принципов устойчивого развития в строительстве «экологичными» окнами и фасадами

СТЕКЛО И ТЕХНОЛОГИИ События, новости 55–56 Новости 59 Новости компаний

Технологии и инновации

Мнение специалиста

58 glasstec/solarpeq 2010: целый ряд инновационных решений от Bystronic glass

65 Что означает СЕ-маркировка на самом деле?

Отраслевой маркетинг

Презентация

69 «Налетай — подешевело!»

4 «Online заявка» — революция в программном сервисе оконного бизнеса 10 Фасадная система ALT F50 от ООО «Алютех-К» 26 ПВХ-системы фирмы RHEINPLAST е.К.: современный дизайн, высокое качество 30 Оконные ручки от МАСО — ни одной фальшивой ноты в окне 31 Обзор продукции GEZE 35 «Стако Инокс»: размер светопрозрачных конструкций имеет значение! 36 Продукция из каучука Э.П.Д.М. фирмы СЕЧИЛЬ КАУЧУК

Презентация

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

60 Оборудование Bavelloni: качество, надежность, мировое признание 62 Универсальные центры Master для обработки плоского стекла 64 Genius 37 CT RS от компании Intermac © «Окна. Двери. Витражи» октябрь–ноябрь 2010 г. Подписной индекс: 49601

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

«Online заявка» — революция в программном сервисе оконного бизнеса Игорь Татаринцев, консультант по программному обеспечению VEKA

«Online заявка» — новое средство для повышения эффективности компании. Начиная с апреля текущего года, ООО «ВЕКА Украина» вслед за российским представительством предлагает своим партнерам новый уникальный сервис, аналогов которому на сегодняшний день нет даже в Европе — «Online заявка». Эксперты, производившие тестирование программы, уже говорят о настоящей революции в программном сервисе оконного бизнеса. Это действительно так, и скоро у каждого будет возможность убедиться в этом и по достоинству оценить новизну и эффективность данного продукта.

Q Что такое «Online заявка»?

Online заявка» — это программный комплекс, главной задачей которого является принципиальное упрощение процедуры заказа профиля и комплектующих для партнеров VEKA. Главные пользователи новой программы — это техническое руководство оконных компаний и специалисты, занимающиеся снабжением. Разработка комплекса была произведена на основании тщательного и системного изучения актуального опыта оформления заявок и их обработки специалистами отдела продаж компании VEKA. В настоящее время большинство заявок формируются клиентами вручную и отправляются по факсу или e-mail. После получения заявки специалисты отдела продаж также вручную переносят данные в среду SAP. В результате проведенного анализа специалистам VEKA удалось формализовать целый ряд рутинных процедур и устранить «узкие места», в которых наиболее вероятно возникновение человеческих и технологических ошибок. В результате было получено мощное и одновременно гибкое IT-решение, позволяющее фактически полностью автоматизировать процедуры выборки артикулов, оформления заявки, занесения данных заявки в SAP и отслеживания клиентом ее выполнения в режиме online.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

Основные преимущества «Online заявки» для пользователей: X «Online заявка» проста и удобна в использовании. Программа не требует долгого предварительного обучения сотрудников. X «Online заявку», разработанную на принципах открытой архитектуры, можно использовать совместно с любой другой оконной программой (СуперОкна, Klaes, и т.д.). X База данных артикулов в «Online заявке» постоянно обновляется — в наличии всегда имеется актуальный каталог профилей и личный прайс-лист. X «Online заявка» может быть использована на самых простых компьютерах, имеющих подключение к Internet. X И, конечно же, консультанты VEKA готовы ответить на все вопросы пользователей «Online заявки».

Q Что дает «Online заявка»? Использование «Online заявки» позволяет существенно сократить время, необходимое для оформления заявки на профиль. Для наглядности представим основные процедуры заявки в виде таблицы. Это лишь малая часть тех преимуществ, которые получают партнеры VEKA при использовании «Online заявки».

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Вид операции

Стандартная процедура

Процедура с использованием «Online заявки»

Подбор артикулов

Вручную, поиск в каталогах и изданиях технических семинаров

Поиск по актуальной электронной базе данных

Внесение артикулов в заявку

Вручную, с обязательной проверкой правильности артикульной нумерации; проверка обновлений

Автоматически. В «Online заявке» реализован интуитивно понятный интерфейс, существенно облегчающий навигацию

Введение цен

Вручную — при этом сотруднику, оформляющему заявку, необходимо обладать всей информацией о специальных условиях и договоренностях с коммерческой службой

Автоматически — программа содержит информацию об актуальных ценах компании, включая специальные условия и специальные цены на отдельные виды артикулов

Внесение изменений и корректур

Вручную — с каждым новым исправлением заявка становится все менее понятной и все более сложной для ее обработки

Заявка формируется как электронный документ, который очень легко корректировать

Отправка заявки

Вручную (факс) или отправка отсканированного оригинала по электронной почте

Форма заявки генерируется автоматически в стандартном и удобном для обработки виде непосредственно в браузере программы

Отслеживание статуса заявки

Телефонные звонки или электронные письма в отдел продаж

Получение актуальной информации о статусе заявки в режиме online

Кроме того, стандартизированные заявки быстрее обрабатываются специалистами отдела продаж, что приводит к дополнительной экономии времени как для VEKA, так и для партнеров компании. Время — самый дорогой ресурс, а ошибки и неточности при заказе — самые досадные и «неудобные». «Online заявка» позволяет сэкономить время и избежать неточностей и ошибок.

Q Отзывы первых пользователей «Online заявки» Первые тесты программы показали отличные результаты, которые превзошли ожидания самых взыскательных скептиков. Вот лишь малая часть восторженных отзывов первых пользователей «Online заявки»: «С программой очень просто и удобно работать», «Никогда не думал, что процедура поиска и отбора необходимых артикулов может быть такой простой

и понятной», «Наконец-то можно забыть про все эти помарки на полях и спокойно все править в электронном виде», «Просто отлично, что теперь не нужно связываться с факсами». Игорь Татаринцев, консультант по программному обеспечению VEKA ООО «ВЕКА Украина» Киевская обл., Броварской р-н, пгт. Калиновка, ул. Игорева, д. 2/1 тел./факс: (044) 390-9500 www.veka.ua

5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

РУБРИКА ift-ROSENHEIM

Выводы 38-й конференции по окнам и фасадам ift Rosenheim 2010: обеспечение принципов устойчивого развития в строительстве «экологичными» окнами и фасадами Тенденция в направлении принципов «сестейнебилити» (sustainability — устойчивое развитие, самообеспечиваемость и экологичность, энергоэффективность и защита окружающей среды или «зеленое строительство») — быстро превратилась в мировой мегатренд, который уже существенно влияет на развитие мировой экономики. Оболочка здания, включая окна, фасады и стекло, оказывает решающее значение на энергопотребление и обеспечение комфорта в здании. Это подтверждается мнением большого числа экспертов (всего 987) из 25 разных стран со всего мира, которые в 38-й раз собрались 7 и 8 октября 2010 г. на традиционную международную конференцию специалистов отрасли по окнам и фасадам, ставшей крупнейшим и наиболее важным форумом в Европе.

Зеленое строительство», самообеспечение, энергоэффективность и защита окружающей среды — ключевые проблемы, которые придется решить строительной отрасли в ближайшие годы. Примеры использования возобновляемой энергии доказывают, что этот мегатренд имеет долгосрочную перспективу и будет формировать развитие глобальной экономики. Оболочки зданий,

включая окна, фасады и стекло, играют ключевую роль в этом тренде. Электромобилизация, которая развивается очень быстрыми темпами, также подтверждает разумность использования локальных источников возобновляемой электроэнергии и придает ему новый смысл. Широкие планы по использованию электроэнергии для индивидуальных транспортных средств и децентрализованной генерации энергии благодаря фотовольтаическим модулям, размещенным на оболочке дома, — уже на столах у лиц, принимающих решения для реализации, а это, в свою, очередь, вдохновляет создавать новые проекты подобного рода. Процедуры проектирования, разработки техзаданий и требований, конструирования и верификации становятся все сложнее и сложнее, а введение сертификатов, подтверждающих соответствие нормам постоянного развития и экологичности, таит угрозу введения все новых и новых процедур проверки в строительной отрасли.

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

Обложки изданий ift: Правила назначений категорий изделиям (Product Category Rules, PCR) и Экологическая декларация изделия (Environmental Product Declaration, EPD)

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

Энергоэффективность — поистине главный движущий фактор развития изделий. Европейская директива по характеристикам в строительстве (EPBD, Energy Performance of Buildings Directive) требуют начала строительства домов с ультра-низким энергопотреблением уже с 2019 г. Однако фокусируются эти требования на интегральном подходе, при котором энергосбережение основы-

вается более на концепции вентиляции, применении автоматики и использовании фактора получения энергии от Солнца, чем просто на снижении величины теплопотерь U. Это придает толчок инновациям и снова выводит строительную отрасль Германии на новый уровень в международном плане. Исходя из этих соображений, энергооптимизация профилей, остекления и панелей будет продолжаться в смысле интенсификации. Новые материалы, профили с модифицированной геометрией, новые покрытия, новые технологии склеивания будут означать, что новые окна станут жестче, прочнее, легче нынешних. Интенсивная работа проводится в области дальнейшего развития вакуумных технологий для стеклопакетов и оптимизации тройного остекления для повышения их технических параметров и снижения общего веса стекла. Сейчас параметр U может быть успешно определен благодаря усовершенствованным процедурам вычислений и моделирования. Чтобы помочь производителям осознать необходимость верификации для всего множества других конструктивных вариантов, в ift Rosenheim разработана процедура «ift-FEM-Wärme» (теплоизоляция), с помощью которой производители могут получить документарное свидетельство на основе собственных вычислений. Есть несколько предварительных условий для этого — использующееся программное обеспечение должно быть сертифицировано и адаптировано для нужд производителя специали-

РУБРИКА ift-ROSENHEIM стами ift Rosenheim, должны быть проведены тренинги и база данных должна содержать только верифицированные данные о применяемых в конструкции материалах.

САМООБЕСПЕЧЕНИЕ И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ Климатические изменения, отражающиеся в итоге в росте цен на энергоносители и минеральное сырье, ускоренно ведут экономику ЕС к резкому сокращению потребляемых ею ресурсов. Требования все ужесточаются, особенно в последней версии европейской директивы по характеристикам в строительстве (EPBD), поскольку именно строительство и смежные с ним отрасли являются главными эмитентами CO2, и именно от них зависит снижение выбросов парниковых газов. Это требование сертификатов соответствия нормам «сэстейнебилити» (sustainability) по всему миру гарантирует, что здания будут потреблять все меньше ресурсов. Американская система сертификации LEED (Leadership in Energy and Environmental Design — лидерство в энергосберегающем и экологическом проектировании) хорошо известна на международном уровне. Система «повышения экологичности в строительстве» (BNB, Bewertungssystem Nachhaltiges Bauen) и система Совета экологического строительства Германии (DGNB), которые охватывают 64 различные экологические, экономические, социо-культурные и технические факторы, формализовали требования к строителям. С помощью этих систем можно объективно сравнивать и дизайн-концепции и готовые изделия, что существенно выгодно инвесторам и промышленникам. В центре достижения принципов самообеспечения и устойчивого развития находится EPD (Environmental Product Declaration, экологическая декларация изделия) тип III в соответствии со стандартом ISO 14025 — «Environmental labels and declarations. Type III environmental declarations. Principles and procedures» (Экологические метки и декларации. Тип III экологические декларации) или евростандарт EN 15804 — «Sustainability of construction works — Environmental product declarations» («Устойчивое развитие в строительстве — Экологические декларации изделий), в которых задокументировано влияние на экологию в процессе производства, например, влияние на озоновый слой, на глобальное потепление, на закисление грунта, воды и воздуха.

Для наружных компонентов, таких как окна, фасады и остекление, затраты и потребление ресурсов оказываются значительно большими за счет длительного срока эксплуатации изделий, чем при их производстве, и, таким образом, сертификационные системы выделяют и награждают высококачественные энергоэффективные изделия с низкими эксплуатационными, ремонтными и сервисными затратами, что означает лучшие шансы на успех для них при проведении тендерных процедур по новым требованиям. Однако выдержать все требования и пройти весь путь сертификации — это очень сложно и дорого, а зачастую представители стройиндустрии просто не знают о требованиях и о том, каким образом действовать. Поэтому дизайнеры, проектировщики и производители срочно нуждаются в информации об экологических нововведениях. В ift Rosenheim готовы помочь в составлении индивидуального EPD, опираясь на действительные характеристики изделий и на требования системы экологического менеджмента по стандарту EN 14004. В ift Rosenheim также разработана система, которая позволяет удовлетворять критериям в соответствии с требованиями LEED, BNB и DGNB для последующего документарного оформления — такие сертификаты вскоре станут крайне необходимы для выигрыша в строительных тендерах.

Важные критерии, обеспечивающие экологические принципы создания «зеленых» окон, фасадов и дверей

СТАНДАРТИЗАЦИЯ, ПАРАМЕТРЫ И ТРЕБОВАНИЯ Сейчас иногда стандартизация сдвигается с европейского на международный уровень, в немалой степени в результате финансовой поддержки из Америки и Азии. В то же время требования по экологичности, безопасности, взломостойкости, санитарные нормы (TC 350) и требова-

Информация от ift Rosenheim о состоянии дел в области стандартизации

5/2010 Q Q ОКНА ОКНА. ДВЕРИ ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

РУБРИКА ift-ROSENHEIM ния к устойчивому развитию (TC 351) становятся даже более актуальными для реализации изделий и оказывают влияние на сами изделия и процедуры их испытаний и верификации. Цели ift Rosenheim в этих процессах остаются неизменными: устранить компромиссы между интересами по качеству и безопасности, между практикуемыми процедурами верификации и методами тестирования. И далее ift Rosenheim будет интенсивно отрабатывать свою программу по информированию, обучению и подготовке специалистов, причем не только через веб-сайт, курсы и семинары, но и распространением специальных печатных изданий и книг. В частности, совместно с ИД «БАУбизнес» (Киев), издающим журнал «Окна. Двери. Витражи», подготовлена к выпуску и вскоре увидит свет книга на русском языке «Комментарии к DIN EN 14351-1 «Окна и двери. Стандарты изделий, требования и характеристики»» — еще один шаг и успешный пример стремления облегчить понимание промышленникам, пояснить цели и требования соответствующих стандартов. Институт ift Rosenheim продолжит инвестировать средства в этой области.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ АСПЕКТ Спрос на энергоэффективные строительные технологии «Made in Germany» сейчас выше, чем когда либо раньше, поскольку немецкие изделия разработаны и произведены в соответствии с наивысшими стандартами. Чтобы убедиться в этом, еть ift Rosenheim учредил плотную сеть ных представительств и испытательных центров ift по всей Европе. Цель — ридать возможность экпортно-ори-

Международная сеть представительств ift Rosenheim

ентированным компаниям на других рынках тоже получить доступ профессиональным сервисам от ift Rosenheim и помочь им в получении новых материалов. Со временем стало ясно, что верификация, проводимая ift, получает наивысшую оценку со стороны национальных экспертов и правительственных органов в этой области, и они безоговорочно доверяют и принимают ее без дополнительных условий. Другая сторона этого — ift Rosenheim за счет своей развитой сети предлагает объективный и одинаковый подход для испытаний, то есть позволяет одинаково сравнивать изделия разных производителей из разных стран. На пресс-конференции руководства института с представителями масс-медиа из разных стран на Днях окон и фасадов в 2010 г. (где Украина была, как обычно, пред-

Главные направления исследований ift Rosenheim Результаты R&D-проекта «Интеграция электронных компонентов в оконные рамы, ставни и жалюзи» Прокладывание кабеля

Анализ возможных открытий

Доступ Строительная физика Пространство …

6a 3 6b 2

Типичные поперечные сечения кабеля Сенсоры ∅ 3 мм

Приводы

Фотогальваника

∅ 7 мм

∅ 18 мм

5 × 1 мм

12 × 6 мм

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

ставлена лишь выпускающим редактором «Окна. Двери. Витражи») российским журналистом был задан вопрос, почему в Украине было открыто Представительство ift, а в РФ — нет, на что директор ift Rosenheim Ульрих Зиберат веско ответил, что взаимное сотрудничество у института с Украиной, в т.ч. с некоторыми отраслевыми изданиями, приближается уже к полуторадесятку лет, что в ift чувствуют заинтересованность со стороны украинских специалистов в деятельности института, ценят значение проводимых им конференций в Украине, видят рост интереса к ним специалистов разных строительных специальностей и их готовность обучаться. Если бы в России был проявлен подобный многолетний интерес, то можно было бы подумать и об открытии подразделения ift и в России.

ФОКУС ИССЛЕДОВАНИЙ Экономический кризис, падение продаж, стагнация экспорта — характеристика трудного во всех отношениях 2009 г. В 2010 г. в ift Rosenheim отмечают начало экономического восстановления с хорошими шансами развития для энергосберегающих изделий и технологий. Оконнофасадной отрасли следует удерживать и укреплять свои позиции на рынке за счет ориентированных в будущее изделий. Это развитие не придет просто благодаря принятию правительственных программ и льготному кредитованию, но в большей мере оно будет опираться именно на существенные преимущества инновационных изделий, предлагаемых рынку. Новые предметы исследований, например, использование RFID-технологии в окнах, изучение надежности новых материалов, электронных и компьютеризированных оконных систем — все это позволя-

РУБРИКА ift-ROSENHEIM «энерджи-плюс» сейчас наиболее предпочтительны при продаже, чем обычные жилища. Инвестируя средства в новые знания, коммуникации и инфраструктуру, ift Rosenheim предлагает полный сервис-пакет услуг — надежных, профессиональных, со строгой нацеленностью на запросы заказчиков. Новый сервис от ift — экспертное консультирование в специфических областях — эти эксперты непосредственно отвечают на все вопросы заказчиков, связанные с особенностями изделий, или связываются с другими экспертами в области строительной физики, материаловедения, инженерного строительства, испытаний, сертификации и т.п.

IFT ROSENHEIM РАСШИРИЛ СВОЕ ЗДАНИЕ Тематические пиктограммы по реализация синергии, оптимизация конструкций, экономия времени, денег и ресурсов при получении всех результатов испытаний от одного сервис-провайдера

ет ift быть все время на шаг впереди, ориентируясь на практическое применение исследований. В 2011 г. ift сфокусируется на следующих предметах: X Энергоэффективные изделия, материалы и конструкции: – герметичность коробов для роллет; – клееные вакуумные стеклопакеты; – деревянные окна с повышенной теплоизоляцией; – рекомендации по использованию оконных вентиляторов. X Экологические аспекты создания «зеленых» окон и элементов зданий: – Сертификация EPD для светопрозрачных элементов зданий. – Эмиссия вредных веществ элементами зданий и внутренними дверями. X Анализ стойкости новых конструкционных материалов: – Старение изолирующего стекла. – Барьерные функции тройного остекления. – Клееное остекление в окнах. – Диаграммы применения шарнирных и наклонно-поворотных соединений.

вания к снижению их себестоимости, побуждаемые международной конкуренцией. Изделия, отвечающие принципам устойчивого развития и самообеспечения, обладают неоспоримыми характеристиками и приносят в итоге своим владельцам реальную прибавленную стоимость. Несмотря на более высокую стоимость при установке, они экономят домовладельцам и инвесторам значительно больше средств во время эксплуатации, поскольку расходуется меньше энергии, тратится меньше средств на их ремонт и обслуживание, они имеют лучшие показатели безопасности для здоровья, быструю окупаемость… К тому же дома с низким потреблением энергии, а еще более — т.н. дома

За последние шесть лет число сотрудников ift Rosenheim удвоилось. Сейчас в институте работает более 170 работников, из которых 120 — технические специалисты. Однако новое крыло здания было построено не только с целью разместить персонал, но, как для лидирующего отраслевого института, оно стало еще и образцом самых передовых оконных и фасадных технологий, радикально меняющим прежнее представление об использовании оконных и фасадных конструкций, поскольку ими осуществляется активная энергогенерация и солнцезащита. Окна и фасад оснащены активной автоматической системой солнцезащиты и вентилирования, самоадаптирующейся и самооптимизирующейся системой поддержания заданных условий микроклимата внутри помещений с учетом текущих внешних климатических факторов. Однако эта система заслуживает отдельного разговора. По материалам 38-й международной конференции по окнам и фасадам ift Rosenheim, Германия, октябрь 2010 г.

ПОЛНЫЙ НАБОР УСЛУГ К оконным, фасадным и стеклянным конструкциям постоянно предъявляются все новые и более сложные запросы. В то же время растут требо-

Новое крыло здания ift Rosenheim демонстрирует использование последних достижений оконной и стекольной отраслей промышленности и солнцезащитной техники

5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Фасадная система ALT F50 от ООО «Алютех-К» Cтоечно-ригельная фасадная система ALT F50 предназначена для изготовления ограждающих светопрозрачных конструкций различной сложности: навесных стеновых ограждений зданий, наклонных светопрозрачных покрытий, фонарей, зимних садов и др. В системе предусмотрено большое количество технических решений по внешнему и внутреннему исполнению фасадных конструкций, возможна установка дверей и окон различного типа открывания.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Реализовано 3 типа соединения ригелей со стойками: X внахлест 6 мм, X внахлест с фрезеровкой паза стойки, X встык. Во всех случаях соединение осуществляется при помощи пазовых и закладных сухарных элементов. В сиСоединение профилей стоек и профилей ригелей встык с помощью салазки и других элементов сухарных

стеме предусмотрены различные заглушки, декорирующие соединения стоечных и ригельных профилей. Фиксация заполнения осуществляется при помощи прижимных профилей или элементов. В конструкциях с видимой планкой происходит декоративная заделка прижимного профиля и деталей крепления декоративной крышкой. В качестве заполнения в фасад возможна установка стекла, стеклопакета, сэндвичпанелей и т.п. толщиной от 4 до 50 мм. В системе предусмотрен набор решений для изготовления фасадов любой конфигурации — вертикальные, наклонные, с переходом из вертикального положения в наклонное, сегментация конструкции возможна на любой угол.

Q Стандартные цвета: X

Соединение профилей стоек и профилей ригелей внахлест с помощью одного элемента сухарного

X X X

полимерное покрытие — белый цвет (RAL9016); серебристый металлик (RAL9006); коричневый (RAL8014 и RAL8017); анодированное покрытие — натуральный алюминий (A00-E6).

Q Варианты исполнения Видимая толщина основных профилей внутри помещения составляет 50 мм. В зависимости от типа фасада наружная ширина линий может быть: X 50 мм в классическом варианте, X 38 мм в полуструктурном фасаде, X 28 или 20 мм в структурном фасаде.

ПРЕИМУЩЕСТВА СИСТЕМЫ Q Многовариантность исполнения: X X X X X

Стандартный стоечно-ригельный алюминиевый профиль. Установка фасада на стальной или деревянный несущий каркас. Классический фасад с шириной видимого профиля 50 мм. Полуструктурный фасад с наружной линией 38 мм. Фасад «Горизонтальная линия» с видимым профилем по горизонтали 38 и 50 мм, с видимым швом 28 или 20 мм по вертикали. Структурный фасад без наружного профиля с декоративным швом между стеклопакетами 28 или 20 мм.

Соединение профилей стоек и профилей ригелей встык с помощью одного элемента сухарного

Варианты исполнения Различные типы декоративных крышек

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

Т ЕХНИ Ч ЕС К И Е ДАННЫ Е

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

X Алюминиевый профиль. Из сплава AlMg0,7Si 6063, изготовленного по ГОСТ 22233-2001, состояние материала Т6. Сплав устойчив к коррозии и позволяет изготавливать профили высокой прочности. X Уплотнители. Резиновые уплотнители изготовлены на основе этиленпропиленовых каучуков (EPDM). Физико-механические свойства уплотнителей соответствуют требованиям ГОСТ 30778-2001. X Термоизолирующие профили. Термоизолирующие профили для фасадного каркаса изготовлены методом экструзии по ГОСТ 30673-99 из твердого ударопрочного поливинилхлорида с хорошими механическими и теплофизическими свойствами. В комбинированных профилях окон, дверей и лючков используются термоизолирующие профили из стеклонаполненного полиамида ведущих европейских производителей. X Фурнитура. Производства ведущих европейских компаний: Giesse, Fapim, Savio, Securistyle.

Q Эстетический внешний вид Благодаря наличию в системе различных типов декоративный крышек, внешний вид фасада может приобрести несколько вариантов исполнения — от мягкого soft дизайна с округлой поверхностью до строгого hi-tech стиля с острыми и прямыми углами. Система включает набор штучных изделий, которые позволяют декорировать зону соединения ригелей и стоек, а также место сопряжения двух стоек по вертикали.

Q Высокий уровень термоизоляции (Group 1.0) Для получения необходимых теплофизических и звукоизоляционных свойств ограждающей конструкции в серии ALT F50 используется набор термовставок (термоизоляторов) из твердого, ударопрочного поливинилхлорида (PVC-U-HI) с высокими теплоизолирующими параметрами, ко-экструзионный уплотнитель (запатентованное решение) и набор уплотнительных прокладок на основе этиленпропиленовых каучуков (EPDM). Благодаря оптимальному сочетанию этих составляющих достигается коэффициент теплопередачи основного стоечного узла Uf = 1,8 Вт/(м2К) (группа материалов рамы 1.0 согласно нормам DIN 4108-4). Узловое сечение интегрированного окна с наружным открыванием в системе ALT F50 имеет теплопроводность Uf = 2,6 Вт/(м2К) , что является одним из наиболее высоких показателей среди аналогичных отечественных и европейских конструкций.

Q Многообразие конструктивных решений Уникальная конструкция сухарного профиля (запатентованное решение) позволяет реализовать различные переходы и варианты примыкания фасадных конструкций к элементам здания:

X X X X

создание поверхностей с изломом (вертикально-наклонных стоек) — переход от вертикальной к наклонной части конструкции; возможность поворота стоек в плоскости витража; создание наклонно-поворотных поверхностей; примыкание наклонной конструкции к основанию здания; создание вершины многогранной пирамиды.

Q Установка одинарного стекла в непрозрачных зонах Использование оригинальных дистанционных ПВХ-элементов позволяет в зонах простенков и перекрытий фасада устанавливать вместо стеклопакета одинарное стекло. Наличие специальных пазов дает возможность закрывать утеплитель любым недорогим листовым материалом. Благодаря этому можно реализовать экономичный переход от непрозрачной к прозрачной области конструкции без потери теплоизоляционных характеристик.

Q Установка сверхтяжелых заполнений Шарнирная комбинация подкладок для тяжелых стеклопакетов позволяет устанавливать крупногабаритные заполнения массой 400 кг со стеклами толщиной до 14 мм.

Q Три варианта фиксации стеклопакета в интегрированном в фасад окне: X

Приклейка структурного стеклопакета к створке при помощи силиконового герметика. Установка структурного стеклопакета при помощи набора уплотнителей и окантовочного профиля силиконового герметика. Фиксация стандартного стеклопакета при помощи прижимного профиля и набора уплотнителей.

5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

День отраслевой прессы

Ставший традиционным уже 5-й День отраслевой прессы, собравший в середине октября 2010 г. примерно 60 журналистов из 11 стран, фирма Roto Frank AG провела в этот раз в Барселоне. Помимо журналистов и редакторов ведущих изданий отраслевой прессы в этом форуме приняли участие и ведущие специалисты из подразделений Roto Group.

овод собраться именно в Барселоне у Roto был — именно испанское отделение показало в этом году двузначный рост продаж, несмотря на все трудности очередного кризисного года. Доклады, прозвучавшие в рамках Дня — анализ ситуации в отрасли и анализ международного рынка, новинки технологии, новации в управлении компании, тенденции в развитии оконной продукции и многое другое — были озвучены представителями Совета директоров компании и высшими топ-менеджерами подразделений Roto Group. По мнению высшего руководства, успех фирмы в этом году был вызван увеличением доли рынка вследствие стратегии абсолютной ориентированности на выполнение запросов заказчика, при этом оптимизм на 2011 г. сохраняется обоснованным и высоким.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

На торжественном ужине по поводу Дня отраслевой прессы с приветственным словом выступил председатель Совета директоров фирмы Roto Frank AG, доктор Экхард Кейлл (Eckhard Keill). (Фото: Roto)

По ожиданиям финансового директора фирмы Микаэля Стангиера (Michael Stangier), к концу этого года рекордный для фирмы финансовый результат (€621 млн.) может быть превышен. (Фото: Roto)

Несмотря на состояние экономики, которое остается в целом тяжелым в 2010 г., председатель Совета директоров фирмы Roto Frank AG д-р Экхард Кейлл подчеркнул свою удовлетворенность результатами,

достигнутыми группой в этом году. Оптимизм на 2011 г. в основном опирается на эффективность работы своей компании. По мнению финансового директора фирмы Микаэля Стангиера (Michael Stangier), Roto чувствовало себя лучше, чем другие компании во время кризиса, и чувствует намного лучше, чем другие, на выходе из кризиса. В неформальной беседе с Председателем Совета директоров фирмы Roto Frank AG, доктором Экхардом Кейллом (Eckhard Keill) на торжественном ужине по поводу Дня прессы он сообщил, что Украина попрежнему вызывает интерес у европейских предпринимателей и остает-

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

Участники 5-го Дня отраслевой прессы и руководители Roto Frank AG в Барселоне, октябрь 2010 г. Докладчики на 5-м Дне отраслевой прессы в Барселоне, состоявшемся в середине октября 2010 г. — представители топ-менеджмента фирмы Roto Frank AG

Страны, не входящие в ЕС, были представлены на форуме по одному участнику из США, Украины и Беларуси

ся в числе перспективных стран для развития оконного бизнеса, несмотря на очевидные трудности в экономике и, в частности, в строительном секторе страны. Прозвучавшие на форуме данные статистики и другие факты, анализ р состояния и перспектив оконного

Отраслевая пресса Украины была представлена на форуме выпускающим редактором «Окна. Двери. Витражи», специально приглашенным организаторами

рынка представляют отдельный интерес. По материалам, предоставленным фирмой Roto Frank AG на 5-м Международном Дне отраслевой прессы, Барселона, октябрь 2010 г.

5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

РЕГЛАМЕНТЫ И НОРМЫ

«Per aspera ad astra!», или о техническом регулировании и других задачах оконного рынка Украины В октябре 2010 года компания «ВЕКА Украина» в рамках Круглого стола собрала у себя в гостях ведущих специалистов оконной отрасли, чтобы обсудить «Актуальные вопросы в развитии оконного рынка Украины» и достичь общими усилиями их решения. А решать действительно надо! Ведь если оставить сложившуюся ситуацию такой, какая она есть на сегодняшний день (отсутствие законодательной базы, которая бы жестко контролировала качество оконной продукции), то в скором времени окна из ПВХ-профилей окажутся на грани «вымирания».

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

компанией VEKA мы сотрудничаем уже давно и знаем ее как принципиального производителя высококачественной продукции, ПВХ-профили которой изготовляются на территории Украины и других стран по той же технологии и в соответствии с теми же стандартами, что и в Германии. Да, качество для VEKA — не пустой звук, а основополагающий закон, заложенный в основу деятельности компании и являющийся ярким проявлением уважения к потребителю. Очень хотелось бы, чтобы таких компаний, таких производителей в Украине было как можно больше, и их нельзя было пересчитать по пальцам. Компания VEKA неоднократно поднимала актуальный вопрос, в том числе и на страницах нашего издания, о качестве конструкций из ПВХ. К сожалению, широкого резонанса он, похоже, пока не получил. Надеемся, что конкретных решений мы дождемся после заседания Круглого стола. Наш журнал, «Окна. Двери. Витражи», полностью поддерживает инициативу VEKA в этом направлении, мы также переживаем за будущее оконной отрасли, за будущее конструкций из ПВХ-профилей, мы тоже активно выступаем за качество и уважение к потребителям.

РЕГЛАМЕНТЫ И НОРМЫ

Г-н Йозеф Лео Бекхофф, генеральный директор компании VEKA

Компания VEKA, я, как ее Генеральный директор, а также вся наша менеджерская команда — мы все движимы и вдохновляемы идеей, что только качество может обеспечить успех на рынке. Мы сейчас находимся в прекрасной стране в самом центре Европы, где иногда климатические условия находятся в области экстремальных значений. Лето этого года, например, показало нам, что температуры здесь могут превышать +40°С. А зима, которая будет в этом году, обещает

тоже быть непростой и нам предсказывают температуру –20°С и ниже. Это означает, что те строительные конструкции, которые здесь используются, должны выдерживать температурную разницу порядка 60–70°C. И, прежде всего, говоря об окнах, это означает жесткие требования к оконным конструкциям, которым необходимо следовать. И, конечно, нам должно быть ясно, что именно в этой области мы не имеем права на компромиссы в том, что касается качества, энергоэффективности, уюта и комфорта наших зданий и сооружений. К нашему великому сожалению, в Украине есть очень много людей, которые знают только один критерий для оценки качества строительных элементов — это цена, которые смотрят на возможность сэкономить одну или две гривны. И одной из наших главных целей, которая движет нас с нашими новыми партнерами — Ассоциацией «Всеукраинский Союз производителей строительных материалов и технологий», является утверждение в умах и сердцах людей нового понимания сознания качества, для того, чтобы это позволило,

в частности, проводить продуктивную энергосберегающую политику в масштабах национальной экономики. И меры, которые мы собираемся предпринимать, будут оказывать самое непосредственное воздействие на такие направления деятельности, как обучение персонала и проведение консультационных мероприятий, которые помогут людям понять смысл и значение всего, что связано с энергосбережением и с окнами. Открытость — один из фундаментальных принципов, которые движут компанией VEKA. Эти принципы были положены во главу угла нашим основателем, нашим владельцем господином Лауманом. И эти принципы отчасти обусловили то, что VEKA сегодня является мировым лидером в области производства оконных профилей. На сегодняшний день объемы наших инвестиций уже превысили двузначные величины в миллионах евро, и мы будем эти инвестиции продолжать. Причина тому проста — мы верим в рынок Украины, в его позитивное развитие и в то, что эти инвестиции будут всем во благо».

Соколов Игорь Анатольевич, заместитель министра регионального развития и строительства Украины

Действительно, мы сегодня прошли по цехам производства VEKA, и очень приятно видеть, что та продукция, на которую есть спрос в Украине, производится в нашей стране. Такая страна, как Украина, превращается из импортера в производителя продукции, и эта продукция находит свой спрос именно на территории нашей страны. Это очень важный факт, и это следует особо подчеркнуть. Нам очень приятно свидетельствовать то, что новые технологии производства продукции заходят и на нашу территорию, и компании, которые имеют хороший опыт производства такой продукции, и в данном случае мы говорим о компании VEKA, которая действительно себя проявила на этом рынке, предлагают свои услуги для наших потреби-

телей и производителей, нашего населения. Такое вхождение в наш рынок очень своевременное, потому что есть спрос на эту продукцию. Я, наверно, не открою секрет, что жилищный фонд, который мы имеем, уже давно прошел все сроки своей эксплуатации, и мы видим, что население само производит замену окон. И сегодня уже существующий строительный рынок мы не можем себе представить без применения новых оконных и фасадных систем, которые используются в строительстве. Есть, конечно же, одна очень важная особенность, которая отличает эту продукцию, — особый элемент в энергосбережении. Это очень эффективные системы, которые позволяют нам сберечь тепло, энергоресурсы. И это ощущают все — как производители,

так и потребители. Население само активно принимает участие в замене старых оконных систем на новые эффективные, энергосберегающие. Очень приятно, что наше сознание в этом отношении активно подтягивается. Хотелось бы сказать о том, что здесь сегодня собрались спе5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

РЕГЛАМЕНТЫ И НОРМЫ

циалисты, которые, наверно, в своей дискуссии поведут разговор о нормотворчестве нашей украинской системы, и будут, конечно, отзывы и об этой продукции, и о той, которую мы бы хотели видеть на территории нашей страны. Я уже неоднократно говорил, что строительство сейчас очень сильно отличается от строительства десятилетней давности. Сегодня строительство можно назвать, наверно, высокоинтеллектуальным, потому

что в этой сфере применяются очень высокие технологии. Все понимают, что надо осваивать новые технологии в строительстве, иного выхода нет. Поэтому наша задача, и в первую очередь министерства, это, конечно же, обеспечивать достаточно понятную нормативную базу с точки зрения применения инженерных инновационных технологий в этой схеме и обеспечить нормирование в этой сфере и для производителей, и для проектировщиков этой продукции.

В этом отношении министерством разработано достаточно нормативной документации в отношении сопровождения этого блока строительства. За последние 15 лет министерством разработано 8 ДСТУ буквально по всем направлениям и одновременно создана соответствующая нормативная база с испытаниями оконных блоков, необходимым для их сертификации».

Самоорганизация — это когда люди организуются в ассоциации, в союзы и начинают сами вырабатывать для себя не придуманные, а реально единственные правила игры. Поэтому для компании VEKA членство в такой ассоциации очень важно, и она рассматривает это для себя как большой шанс и отчасти вызов, которому она обязана соответствовать. В связи с этим во время проведения Круглого стола была произведена процедура официального подписания вхождения компании «ВЕКА Украина» в Ассоциацию «Всеукраинский Союз производителей строительных материалов и технологий», которая отныне становится для VEKA одним из ключевых партнеров.

Официальное вхождение компании «ВЕКА Украина» в Ассоциацию «Всеукраинский Союз производителей строительных материалов и технологий» Состоявшаяся встреча была посвящена актуальным вопросам развития украинского оконного рынка, имеющим самое непосредственное влияние на безопасность граждан, качество строительства и качество жизни каждого жителя нашего государства. По сути, сейчас мы наблюдаем исторический момент, когда происходит смена векторов развития, и вместо административного нормотворческого руководства бизнес переходит практически во всех странах постсоветского пространства к самоорганизации.

Салий Иван Николаевич, глава наблюдательного совета Ассоциации «Всеукраинский Союз производителей строительных материалов и технологий»

На рассмотрении в Верховной Раде, правда уже длительное время, находится закон о саморегулирующих организациях, который уже давно был бы принят, если бы три наши организации — УСА, Строительная палата и Ассоциация «Всеукраинский Союз производителей строительных материалов и технологий» объединились. Мы все хотим объединиться, потому что должны быть способны адекватно ответить,

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

и для этого наша Ассоциация наращивает численность. Более того, нам необходимы в Ассоциации ведущие предприниматели, поскольку с ними есть о чем говорить. Сейчас Украина движется и развивается по европейским стандартам, и, конечно, мы будем увеличивать роль Ассоциации. Что же касается отрасли, то, согласно с графиком, были падения по месяцам прошлого года, и просле-

РЕГЛАМЕНТЫ И НОРМЫ

живается спад по месяцам этого года, что составляет 12,6%. Я надеюсь, что показатели 2010 года, благодаря евро и тому, что сегодня уже задействованы бюджетные деньги, все-таки будут такими же, как в 2009 году. Но самый затяжной кризис, где мы ощущаем полную беспомощность, — это сфера строительства. У нас в стране сейчас наблюдается перепроизводство материалов, завод кирпича стоит, газобетон не продается. Вокруг коррупция, в том числе и в банках — предлагаются такие кредиты, что никто и никогда не

отработает. Поэтому это задача министерства. Мы помогаем и всячески способствуем, и в связи с этим хотим, чтобы власть была успешной. Я вам докладываю, что от имени Ассоциации поручил вице-премьеру Тихонову материалы, которые разрабатывала наша Ассоциация и Фаренюк Геннадий Григорьевич, о том, что необходимо иметь государственную программу утепления или государственную программу тепловой репутации наших домов. Особенно это касается окон. Поэтому такую программу мы Правительству дали, вопрос лишь в том, когда ее рассмотрят?

Мы рады, что VEKA стала нашим партнером и будет сотрудничать с нами и с министерством по уточнению нормативной базы. Но проблема в том, что у государства нет денег на уточнение стандартов и нужен спонсор. Как я понимаю, спонсором как раз и станут VEKA и наша Ассоциация, потому что больше некому. То есть ситуация такова — никто в министерстве не против, но денег нет. И есть еще одна проблема, в Украине сейчас насчитывается 2-3 тысячи производителей оконных конструкций, но кто из них может гарантировать качество?»

Степаненко Александр Андреевич, исполнительный директор ООО «ВЕКА Украина»

Для понимания, почему VEKA сегодня инициировала этот вопрос, потому что «ВЕКА Украина» принимает активное участие и хочет участвовать в формировании нового подхода к качеству светопрозрачнных конструкций, их энергоэффективности. На территории Украины находится только украинских производителей профильных ПВХ-систем уже более 20, каждая компания ставит пред собой цели и задачи, для многих из них — это получение прибыли в максимально короткий срок, окупание предприятия и затраченных инвестиций любой ценой. И для нас это очень важно, ведь инвестированы были огромные средства, но нужно думать и о завтрашнем дне, а не только о сегодняшнем. Мы готовы участвовать в техническом регулировании рынка светопрозрачных конструкций с учетом существующих норм и рекомендаций, адаптированных к европейским нормам. Мы хотим информировать конечного потребителя, что такое качественное окно. И на это направлены все наши маркетинговые исследования. Конечно, мы хотим за счет качества увеличить долю рынка. Наша задача — увеличить ее до 20%. За счет европейских норм и технического регулирования необходимо ограничить возможности некачественных производителей. У нас есть Ассоциация производителей ПВХ-профилей, но она не работает активно, поэтому нам хотелось бы в рамках работы в Ассоциации, членом которой мы стали, ограничить возможности отдельных производителей, чтобы на рынке была представлена продукция,

качество которой не вызывает сомнений. Мы будем оказывать поддержку независимой лаборатории, создание которой планируется в Украине, и которая будет исследовать качество ПВХ-профилей. Сейчас украинский рынок светопрозрачных конструкций находится в состоянии глубочайшего кризиса, и существует проблема «вымирания» металлопластиковых окон из-за дискредитации рынка по качеству. Аналогичная проблема прослеживалась в 90-х годах ХХ века в России и других странах СНГ, когда поставляемые профили были, как правило, невысокого качества и со временем желтели. В то время производители хотели сделать продукцию подешевле, и в итоге конечные потребители были разочарованы в качестве металлопластиковых окон. Тогда это привело к переориентации на алюминиевые оконные конструкции. Мы не хотим, чтобы это произошло в Украине. К металлопластиковым окнам есть четкие требования, и эти требования должны быть соблюдены. И нам со-

вершенно ясно, что в нормативную базу надо внести доработки. В феврале 2009 года «ВЕКА Украина» сертифицировала создание рабочей группы для разработки и внесения изменений в действующие стандарты Украины. К сожалению, в связи с политическими изменениями работа группы была остановлена. Еще раз подчеркиваю, что мы начинали работу в данном направлении, и мы хотим, чтобы

Еще с 2008 года «ВЕКА» обращалась в Министерство регионального развития и строительства Украины с прошением о внесении изменений в ДСТУ Б В.2.7-130:2007 «Будівельні матеріали. Профілі полівінілхлоридні для огороджувальних конструкцій. Загальні технічні умови». Компания обращалась в Министерство с письмом, в котором высказала обеспокоенность по поводу массового применения в Украине тонкостенных профилей (с толщиной наружных стенок менее 2,8 мм; некоторые профили, используемые в Украине, имеют толщину наружных стенок до 2,0 мм), поставщики которых не разработали на данный момент никакой технической документации по их применению. В результате в январе 2009 года была создана рабочая группа, в состав которой вошли Степаненко А.А. — коммерческий д-р «ВЕКА Украина» и Костюк К.М. — руководитель технического отдела «ВЕКА Украина». К сожалению, в связи с политическими изменениями работа группы была остановлена. 5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

РЕГЛАМЕНТЫ И НОРМЫ

Экспресс-анализ оконного профиля

X X X X X X X X X X

Размер окна — 1320 × 1430 мм. 1 Образец № Створка полусовмещенная. Стеклопакет — 24 мм. Фурнитура VORNE: 5 пунктов прижима без дополнительных опций. Уплотнитель ЭПТК, в глухой части состыкован в углах. Металл в раме, импосте и створке аналогичный: П-образный 32 × 20 мм, толщина 1,0 мм. Сливные отверстия в раме были сделаны далеко от края. Металл в раме не был отцентрирован, что привело к тому, что все четыре шурупа с буром были закручены в пластик. Фальцевые вкладыши в створке были закреплены степлером. Толщина стенок профиля колебалась от 2,25 до 3 мм.

2 X Размер окна — Образец № 1160 × 1420 мм. X Створка несовмещенная. X Стеклопакет — 24 мм. X Фурнитура VHS: 5 пунктов прижима без дополнительных опций. X Уплотнитель — мягкий ПВХ. X Металл в раме и створке аналогичный: П-образный 30 × 22 мм, толщина 1,0 мм. В импосте — 30 × 24 мм, толщина 1,0 мм. X Толщина стенок профиля колебалась от 2,0 до 2,7 мм. X Створка не закрывалась, так как размер створки не соответствовал документации (фальцлюфт был 26,5 мм).

X X X X X X

X X

Образец №

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

Размер окна — 1160 × 1420 мм. Створка несовмещенная. Стеклопакет — 24 мм. Фурнитура Siegenia: 4 пункта прижима без дополнительных опций. Уплотнитель ЭПТК. Металл в раме и импосте аналогичный: П-образный 27 × 24 мм, толщина 1,0 мм. В створке — 30 × 21 мм, толщина 1,0 мм. Толщина стенок профиля колебалась от 2,0 до 2,7 мм. Был использован перфорированный металл, в котором шурупы не держатся.

Образец №

X Размер окна — 1160 × 1420 мм. X Створка несовмещенная. X Стеклопакет — 24 мм. X Фурнитура VORNE: 5 пунктов прижима без дополнительных опций. X Уплотнитель ЭПТК. X Металл в импосте замкнутый 29 × 19 мм, толщина 1,0 мм, не оцинкованный (черный). В створке и раме – аналогичный, толщиной 1,0 мм, тоже не оцинкованный (черный). X Толщина стенок профиля колебалась от 2,3 до 2,7 мм. X Для крепления импоста были использованы пластиковые пятки.

РЕГЛАМЕНТЫ И НОРМЫ

Общие выводы по итогам экспресс-анализа окна X В массовом украинском окне используются только некачественные комплектующие: – ПВХ-профили с толщиной наружных стенок от 1,8 мм до 2,6 мм. – Стальной усилитель с толщиной стенки менее 1,0 мм, также и неоцинкованный. – Дешевая фурнитура без минимальных опций. – Дешевый стеклопакет 24 мм.

Образец № X Размер окна — 1160 × 1420 мм. X Створка несовмещенная. X Стеклопакет — 24 мм. X Фурнитура WINKHAUS PRO: 4 пункта прижима без дополнительных опций. X Уплотнитель ЭПТК. X Металл в раме и импосте: П-образный 34 х 19 мм, толщина менее 1,0 мм; в створке — менее 1,0 мм. X Толщина профиля колебалась от 2,0 до 2,8 мм.

это направление было в дальнейшем реализовано. Мы считаем, что в 2011 году рынок оконного строительства оживет. Конечный потребитель не понимает, что металлопластиковое окно имеет конкретные потребительские свойства, и ищет самое дешевое металлопластиковое окно, а в итоге получает некачественный продукт. Подрядчику тоже все равно, какое окно поставить. По нашей информации в Обществе прав защиты потребителей, последняя была в 2008 году, больше 60% рекламаций были связаны с некачественными окнами. Если мы и дальше будем игнорировать эти проблемы, связанные с качеством металлопластиковых кон-

X Все окна изготовлены с нарушением технологии производства. X Окна указанного качества находят массовое применение как при объектном остеклении, так и на вторичном рынке и являются самыми популярными. X Используемые ПВХ-профили из-за толщины стенки не проходят испытания на морозоустойчивость. X По мнению технических специалистов, эти окна полностью не соответствуют действующим нормам и требованиям, и их применение снижает энергоэффективность зданий и сооружений, не защищает от шума и пыли.

струкций, мы не сможем реализовать правительственную программу, касающуюся энергосбережения. Очень показательным стал экспресс-анализ рынка. Поверьте, при этом не преследовались какие-то частные интересы и не подбирались окна на основании какого-то предвзятого отношения. Были взяты самые популярные профильные системы основных производителей и самых крупных заводов, которые производят окна и продают их на рынке через свою дилерскую сеть. Результаты экспресс-анализа выявили нарушение технологий при изготовлении, а также применение некачественных и дешевых комплектующих при из-

готовлении. В одном из случаев толщина стенки профиля составила всего лишь 1,8 мм. Надо сделать так, чтобы возможности производства некачественных окон в Украине были ограничены, и это будет возможно за счет технического регулирования. В нашей стране должна быть техническая документация. «ВЕКА Украина» готова взять участие в нормализации ситуации на рынке Украины. При этом хочу заметить, что стоимость окна, изготовленного из качественных материалов с соблюдением всех норм и требований, может быть выше всего на 15–20%».

Окулов Андрей Юрьевич, руководитель технического отдела «ВЕКА Рус»

Я бы хотел сегодня коснуться вопроса энергосбережения — рассмотреть, какие есть решения в Германии и поделиться опытом, который есть у нас на рынке Новосибирска. Одним из первых и основополагающих документов, в котором отражаются все проблемы энергоэффективности — это «Паспорт энергосберегающий». Мы говорим о тех характеристиках, которыми должно обладать здание в целом. В паспор-

те отражается также и информациярекомендация архитекторам и строителям, какие мероприятия можно провести, чтобы сделать здание более энергоэффективным. Сейчас более востребованы энергоздания класса «А» с требованиями по энергосбережению от 60 кВт.час/м2, при строительстве которых используются самые современные материалы с самими хорошими энергосберегающими характеристиками. Одним из важных факторов 5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

РЕГЛАМЕНТЫ И НОРМЫ

является то, что вентиляция должна быть контролируемой и осознанной. Кроме того, должны применяться и эффективные системы отопления. Сегодня рынок замены окон поощряется государством, и это очень важно. Я хотел бы осветить два аспекта. 1. Это понимание того, что не все пластиковые окна одинаковы, они все совершенно разного качества. Пластиковое окно совсем не означает, что оно обязательно энергоэффективно. У некоторых в процессе эксплуатации возникают деформации, нарушения работы, то есть окно теряет свои эксплуатационные характеристики. Это во многом зависит от использованных комплектующих, некачественного пластика и металла, от давления окна, неправильно установленной фурнитуры и качества самого изготовления окна. Тенденции развития нормативной базы и возможные угрозы Несмотря на принятый Президентом Украины и правительством курс на максимальную гармонизацию норм и стандартов с действующими в Европе директивами и стандартами, процесс развития нормативной базы носит вялотекущий и спонтанный характер. Объясняется это отсутствием финансирования со стороны государства, разобщенностью структур, отвечающих за разработку и приведение в соответствие современным требованиям нормативных документов и процедур.

2. Когда говорят об энергосберегающих окнах, то существует миф, что эти окна недешевые. Понятно, что если окно будет более теплым и энергоэффективным, то оно будет стоить дороже. Но, с другой стороны, повышение стоимости должно компенсироваться снижением эксплуатационных расходов. К 2018 году в Германии в качестве стандарта будет использоваться здание с нормируемым энергопотреблением. Это значит, что если мы рассмотрим все потери тепла через неплотности, у нас есть дополнительная энергия за счет Солнца и нагревательных бытовых приборов. С 2018 года это нулевое потребление зданием на территории Германии будет являться стандартом. Для того чтобы такие окна соответствовали энергопотреблению менее 60 Вт.час/м2, подходят окна с монтажной шириной 70 мм и соответствующим стеклопакетом. В случае, если мы говорим об энергопотреблении меньше 40 Вт.час/м2, можно использовать профильные системы с монтажной шириной 90 мм, где использован теплоизолирующий вкладыш. Очень интересный проект, который мы сейчас проводим на территории Новосибирска — реконструкция детского дома. Этот проект лег в основу программы, существующей сейчас на территории Новосибирска, которая касается энергоэффективности, энергопотребления всех школ, находящихся на территории Новосибирска. Общая площадь наружного остекления — порядка 420 м2. Рассматри-

вались 2 варианта замены окон — 70-мм система с коэффициентом сопротивления теплопередаче 0,65 и на основе 90-мм профиля с коэффициентом сопротивления всего окна 0,8 Вт/м2K. Рассчитали те теплопотери, которые могут быть в первом, втором и третьем варианте. Получили следующие характеристики. Потери тепла через деревянные окна — 60 000 Вт, окна с 70-мм ПВХ-системой — 40 000 Вт и окна с 90-мм профилем — 33 000 Вт. Таким образом, теплопотери составят около 2 млн. — деревянные окна, порядка 1,9 млн. — пластиковые окна из 70-мм профиля и 1,8 млн. — окна из 90-мм профиля. Коэффициент потери тепла деревянных окон составляет порядка 28%, пластиковых окон из 70-мм профиля — порядка 21%, а из 90-мм профиля — 18%. Эти показатели обеспечиваются без учета вентиляции. Если мы решаем вопрос только с окнами, без вентиляции, то решение будет не совсем таким, какое бы мы хотели. Если ежегодно стоимость энергоносителей будет повышаться, и наши коммунальные платежи также будут расти ежегодно хотя бы на 10%, это приведет к тому, что возврат по изготовлению энергосберегающих окон в течение 3-х лет полностью окупится только за счет того тепла, которое мы сэкономили. Применение еще более энергоэффективных окон с коэффициентом 0,8 приведет к еще большей экономии».

Московских Олег Петрович, руководитель отдела оборудования, облицовки, испытания строительных конструкций, изделий и материалов ОАО «КиївЗНДІЕП»

На сегодняшний день нормативные документы, которые бы регулировали правила проектирования и монтажа окон в Украине, не существуют. Представленный нормативный документ уже находится на стадии выхода, это последняя окончательная редакция. 14 октября на секции технического совета Минрегионстроительства документ был рассмотрен и одобрен на техническом

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

совете. Я надеюсь, что через пару месяцев он пройдет соответствующую процедуру и в первых числах следующего года, допустим, с января месяца 2011 года, вступит в действие. Нормативный документ предназначен для того, чтобы разработать и установить правила проектирования — за что отвечает проектировщик, за что монтажник и за что производитель окон.

РЕГЛАМЕНТЫ И НОРМЫ

Нормативный документ состоит из 14 разделов и 7 приложений. Основными разделами являются 5 раздел по проектированию и вентилированию окон и 7 раздел с правилами по установке оконных блоков. Данный документ распространяется на все виды окон из любых материалов, включая и ПВХ. Окна разделяются на противовзломные,

противопожарные, банковские, сейфовские и специальные. Для высотных зданий есть свои более жесткие требования. Целью всей этой работы и нормативного документа является решение основных задач — обеспечение соответствующей тепло- и звукоизоляции окна, светопропускания, необходимого воздухопроницания, водонепроницаемости, стойкости к механическим нагрузкам.

В документе обозначены требования к монтажу оконных блоков, потому что на сегодняшний день лишь 2–3 фирмы правильно монтируют оконные блоки, остальные задувают пеной и говорят, что все в порядке и больше ничего делать не надо. При монтаже надо учитывать все параметры (и вентиляцию в том числе), а не только теплоизоляцию».

Фаренюк Геннадий Григорьевич, заведующий испытательного отдела строительной физики и ресурсосбережения Государственного научно-исследовательского института строительных конструкций, к.т.н.

Я хочу сказать, что VEKA достаточно плодотворно работает в области технического прогресса. По заданию компании нашим институтом был разработан альбом технических решений по современным оконным конструкциям. Этот альбом является пособием по проектированию для инженеров-проектировщиков, когда они могут руководствоваться техническими решениями, обоснованными расчетами и применять их в конкретных объектах. Тема нашего Круглого стола — это развитие оконного рынка, успехи которого напрямую связаны с решением более общих проблем, связанных с энергоэффективностью зданий. Оконные конструкции — один из определяющих элементов в теплоизолирующей оболочке здания. На решение энергетических характеристик направлен наш системный документ ДБН Б. 2.6-31:2006. Теплоизоляция зданий, которым введена процедура энергетической паспортизации зданий. Существенно были повышены требования по теплоизоляции светоотражающих конструкций. Сейчас для нашей 1-й температурной зоны (для средней и северной части Украины) сопротивление теплопередаче должно быть не менее чем 0,6. Вот из доклада Окулова А.Ю. мы видели, что для Новосибирска проектные решения составляют 0,65, но вы понимаете, какая разница в климатическом отношении Украины и Новосибирска. То есть в этом аспекте нормы Украины превышают нормы России и близки уже к тем нормам, которые существуют в Германии.

Я напоминаю, что у нас оконная продукция подлежит обязательной сертификации. То есть, в принципе, ни один производитель не может выпустить окно на рынок, если эта продукция не прошла сертификацию. Система сертификации у нас такова, что УкрСЕПРО едина для конфет, консервов и для строительной продукции. Когда 15 лет назад система сертификации только создавалась, был введен обязательный перечень строительной продукции, которая подлежит сертификации, что было достаточно прогрессивно. Были созданы органы по сертификации продукции — технические подразделения. Существовали лаборатории, которые проводили испытания строительной продукции. И на том этапе становления сертификация позволила существенно повысить качество строительной продукции и окон в частности. В дальнейшем система сертификации развивалась по инициативе Госпотребстандарта, политика которого была направлена на то, чтобы максимально расширить органы оценки соответствия. В настоящее время существует более 700 органов оценки соответствия, работающих в системе УкрСЕПРО, из которых не менее 100 занимается в том числе сертификацией и испытанием строительной продукции. Сам процесс сертификации стал продуктом рыночных отношений. Сертификация сейчас коммерционализирована. Такое большое количество органов по оценке соответствия приводит к тому, что качество самих процедур по сертификации падает, а система сертификации попросту не работает.

Оконная продукция — основа по обеспечению теплоизоляционных характеристик. В системе сертификации обязательное определяемое значение — сопротивление теплопередаче. Какимто образом несколько десятков лабораторий проводят эти испытания. Но это лишь один из показателей оконных конструкций. Наши нормы устанавливают следующие требования — кроме сопротивления теплопередаче должна еще обеспечиваться минимальная температура внутренней поверхности в зонах откоса. Невыполнение этого приводит к тому, что в современных зданиях с сертифицированными окнами на откосах появляется плесень в первый же год эксплуатации. Следующее требование — минимальная температура внутренней поверхности всех элементов окна (створки, зоны дистанционных рамок, стеклопакеты). Требования, кстати, не самые жесткие, предусматривают не менее 4°C. Невыполнение приводит к выпадению конденсата с внутренней стороны помещения — все окно покрыто росой, а в зоне дистанционных рамок выпадает иней. Мы в своих протоколах даем эти 5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

РЕГЛАМЕНТЫ И НОРМЫ

Гарантия р качества системой обязательного CЄ-маркирования Варианты

Предусматривает наличие паспорта продукта (окна)

EN: 14351–1 Производство наружных окон и дверей

А Наличие паспорта контролирует рынок (Европа)

CЄ

Нормы, указываемые в паспорте продукта, устанавливает законодательный орган: – Теплопроводность Uw; – Воздухопроницаемость; – Нагрузка (прогиб); – Пожароустойчивость; – Прочее обязательное или необязательное

В Создана СЕ-полиция (Турция)

Системный поставщик: – проходит в ift ITT испытание и аудит; – получает паспорт продукта или протокол испытаний (Cascading)

Производители окон: – не имеет права продавать изделия без паспорта СЕ; – проходит соответствующие испытания и получает протокол от ift или от системного поставщика в регионах

Ift – проводит испытания и аудит производства; – выдает протоколы, являющиеся основанием для присвоения СЕ

Гарантия качества RAL в производстве окон в Германии Производители окон

Фирмы

Документация

Производители профиля Экспертиза

Внешний контроль

Профиль

Оконная система

Система качества Контроль

Испытания

Контроль

Институт оконной техники ift-Rosenheim

Южно-немецкий центр по пластику Wrzburg

Протоколы испытаний Сертификация

Протоколы испытаний

Общество качества ПВХ-окон, Франкфурт

Общество качества ПВХ-профилей, Бонн Выдача

Выдача Знак качества

Знак качества RAL

Предпосылка

Документация

Знак сертификации для профиля Документация

Конечный потребитель

Актуальное состояние: гарантия качества окна в Украине Фирмы

Производители окон

Окна

Сертификация

Испытания

ДСТУ Б В.2.6-15:99 ДСТУ Б В.2.6-23:2009

Орган по сертификации, аккредитованный в системе УкрСЕПРО

ДСТУ Б В.2.7-130:2007

Профиль

Орган по сертификации, аккредитованный в системе УкрСЕПРО

Лаборатории, аккредитованные в системе УкрСЕПРО, независимая лаборатория ift

Лаборатории, аккредитованные в системе УкрСЕПРО

Протоколы испытаний

Документация

Конечный потребитель

Производители профиля

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

ограничения. В том случае, если минимальная температура не соответствует, мы в своих протоколах не имеем права дать положительное заключение. Все остальные независимые лаборатории не указывают в своих заключениях этих важнейших показателей. Это происходит потому, что органы сертификации не читают нашего ДБН. И лишь по одной характеристике (сопротивлению теплопередаче) выдается сертификат. Что касается сертификата соответствия: я бы оконную продукцию разделил на две категории — это современные предприятия и те, кто работает в гаражах. В Киеве сейчас более 300 производителей окон, многие из которых делают их «на коленке». Увеличение коэффициента остекления фасадов — это мировая тенденция в современной архитектуре. Т.е. нужны технические характеристики, которые бы определяли эксплутационные свойства ограждающих конструкций при любом коэффициенте остекления фасада. Так вот, в нашем ДБН Б. 2.6-31:2006 установлен такой показатель, как температурный перепад — это перепад между приведенной температурой внутренних поверхностей ограждающей конструкции и температурой внутреннего воздуха с учетом элементов остекления. Эта характеристика определяет ощущение комфорта. Кроме того, установлен интегральный показатель по энергоэффективности — это удельные теплопотери здания. Ведь что у нас сейчас зачастую делается? (например, пресловутый «Парус») В зданиях устанавливаются полностью стеклянные стены с однокамерными стеклопакетами, имеющими сопротивление теплопередаче, даже в лучшем случае, всего 0,6, в то время как даже для глухих участков требуется 2,8. То есть формально по теплоизоляции оно соответствует, но отвечает ли эксплуатационным требованиям? Так вот, у нас есть требования по удельной теплопотере, в соответствии с которой установлен класс энергоэффективности. Здесь уже возникает вопрос к нашей строительной экспертизе — как могут приниматься здания, если у них не проверены и не подтверждены эти показатели по температурному перепаду, по классу энергоэффективности? До сих пор у нас не урегулирован вопрос летнего режима при эксплуатации здания с большим коэффициентом остекления. Это в последние годы мы особо ощутили. Мы сейчас

РЕГЛАМЕНТЫ И НОРМЫ

закончили разработку нового нормативного документа по строительной климатологии и на основании данных метеорологии за последние 50 лет увидели, что температура холодного периода повысилась на 1°C (даже меньше 1°C), а летом у нас серьезно изменился климат — стало жарче. Так вот, вопрос эксплуатации здания со светопрозрачными фасадами — это действительно проблема, имеется перегрев. Энергоэффективность у нас определяется не только затратами на обогрев, еще сказывается и кондиционирование воздуха. Первая ласточка, которая у нас появилась в решении вопроса регламентирования эксплуатационных характеристик светопрозрачных конструкций в летний режим — это введенный с 1 октября новый ДСТУ 100 по методам определения теплоустойчивости ограждающих конструкций, который устанавливает методики определения характеристик теплоустойчивости для светопрозрачных конструкций в лабораторных условиях и дает рекомендации допустимых температурных режимов в расчетных условиях, которые мы проецируем на наши ограждающие конструкции в зависимости от площади остекления в помещении. В целом по нормативной базе — мы уже имеем достаточно замкнутую и полную структуру нормативных документов, которые устанавливают требования к эксплутационным характеристикам оконной продукции. У нас есть нормы по тепловой изоляции, по расчету прочностных характеристик, правила проектирования и оборудования. То есть имеется уже достаточно полный комплекс, наполнение которого можно обсуждать. Действительно, компания VEKA ставит очень правильно вопросы обеспечения необходимых эксплуатационных характеристик во времени конструкций из ПВХ-профиля. В свое время были созданы рабочие группы, которые были организованы в рамках взаимодействия Госпотребстандарта и Минрегионстроя. Эта рабочая группа возглавлялась первым замом Госпотребстандарта и зам. министра Минрегионстроя. Нашим институтом была разработана программа оценки эксплуатационных характеристик профилей различного класса. В соответствии с ДСТУ Б В.2.7130:2007. Профили поливинилхлоридные для ограждающих конструкций. Общие технические условия, введены принципы классификации

ОБЗОР ДЕЙСТВУЮЩИХ В УКРАИНЕ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ, ИМЕЮЩИХ ОТНОШЕНИЕ К ПВХ-ПРОФИЛЯМ, А ТАКЖЕ МЕТАЛЛОПЛАСТИКОВЫМ ОКНАМ И ДВЕРЯМ Постановление от 7 октября 2003 года про утверждение технического регламента модулей оценки соответствия и требований, касающихся маркировки национальным знаком соответствия, которые используются в технических регламентах (С изменениями, внесенными постановлением КМ № 1843 (1843-2006-п) от 27.12.2006). Постановление от 20 декабря 2006 г. № 1764, Про утверждение технического регламента строительных изделий, зданий и сооружений. Закон Украины про стандарты, технические регламенты и процедуры оценки соответствия (ВВР, 2006, №12, ст.101) ДСТУ Б В.2.7-130:2007. Профили поливинилхлоридные для ограждающих конструкций. Общие технические условия. Введен в действие с 01.01.2007. Разработка стандарта была инициирована и финансировалась группой Profine. Изменение №1.

Технический регламент допускает различные процедуры оценки соответствия продукции требованиям, в том числе, в случае, если свойства конструкции или ее характеристики и особенности применения не описаны в действующих нормах. К примеру, применение изделий с технологией вклейки или раздвижные системы для балконного остекления. По причине отсутствия к ним требований в действующих стандартах, должны быть проверены на основании предъявленной производителем или лицом, им уполномоченным, соответствующей технической документации (техническим условиям). Испытания данной продукции проводятся на основании этой документации. При этом техническая документация разрабатывается с учетом требований действующих норм и не должна им противоречить.

Стандарт имеет ряд классификационных определений по характеристикам профилей (п. 4.3, классификация по толщине стенки; п. 4.5, классификация по сопротивлению теплопередаче), которые: а) не имеют привязки к требованию других нормативных документов, равно как и не определяют допустимую область применения профилей; б) лоббируют интересы определенного круга производителей, ссылающихся на классификацию, принятую в европейских нормах; в) дают возможность применения, без каких либо ограничений, продукции более низкого качества, которая влияет на качественные характеристики готовых изделий, на эксплуатационную безопасность изделия в целом, а также на безопасность потребителей; г) допускают ламинирование (наклейку цветной пленки) профилей, классифицированных по толщине стенки как профили класса В.

ДСТУ Б.В.2.6-15-99. Блоки оконные и дверные поливинилхлоридные. Изменение № 1, 2.

В целом стандарт устарел и требует переработки для приведения его в соответствие с техническим регламентом и требованиями других отраслевых стандартов. При этом целесообразно ввести классификацию окон, в зависимости от их характеристик, в соответствии с их назначением, как это указано п.4.1.1. ДСТУ Б В.2.623:2009 «Блоки оконные и дверные. Общие технические условия». Компания «ВЕКА Украина» высказывала готовность выступить инициатором и спонсором такой переработки стандарта.

ДСТУ Б В.2.6-23:2009. Блоки оконные. Общие технические условия.

Несмотря на недавнюю редакцию, стандарт не претерпел существенных изменений и не отражает новых тенденций развития нормативной базы Украины. Например, методика определения восприятия ветровых нагрузок устарела морально и не может полностью и адекватно воспроизвести ветровые нагрузки, воспринимаемые окном.

Заключение и выводы: X Стандарты не имеют проработанных методик определения характеристик продукции (окна, двери, фасады), кроме методик по определению тепло- и звукоизоляции, а также принятого в 2009 году нового стандарта «Блоки оконные. Методы механических испытаний». (ДСТУ Б В.2.689:2009). X В настоящий момент ни одна из действующих строительных норм не устанавливает характеристик окна в зависимости от его назначения, условий эксплуатации и конструкционных характеристик сооружения, где они будут установлены.

5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

РЕГЛАМЕНТЫ И НОРМЫ

профилей — это классификация по толщине стенок и по сопротивлению теплопередаче. Остальные требования указаны таким образом — приведены показатели прочности, изменения линейных размеров после теплового воздействия, температуростойкость при 150°С, стойкость к удару при температуре — 15°С и долговечность. Причем в независимости от того, к какому классу относится продукция, любой класс должен отвечать тем требованиям, тем техническим характеристикам, которые установлены в данном ДСТУ. В рамках взаимодействия рабочей группы было предложено провести такие сравнительные испытания для определения характеристик, установленных этим ДСТУ, профилей разных классов и разных производителей методом случайного отбора продукции на рынке. Это было предложено Минрегионстроем. Госпотребстандарт воспринял нашу информацию и сказал, что все-таки функция надзора за продукцией на рынке — это функция Госпотребстандарта. Поэтому было направлено письмо в наше Министерство о том, что Укрметртехстандарт берет на

себя испытания этой продукции. Испытания были проведены, но не все. По тем протоколам, которые мне попадали, я видел, что профили класса «В» отвечают всем характеристикам. А вот теперь вопрос о долговечности — я уже не говорю о качестве сертификации, а говорю о качестве оконных конструкций, об обеспечении этого качества во времени. Все-таки исходя из здравого смысла — более толстый профиль более долговечный. Кроме того, нужно еще классифицировать профиль по классам надежности — это достаточно серьезная техническая категория. Нельзя ввести класс надежности, если нет обоснованных результатов испытаний по тем или иным характеристикам. Поэтому мы предлагаем действительно провести такие сравнительные испытания профилей класса «А» и «В» по надежности и долговечности. У нас уже есть методические основы — это ДСТУ 36:2008, который устанавливает методику оценки характеристик долговечности тепловой надежности конструкций фасадной теплоизоляции, а оконные конструкции — это элемент фасадной теплоизоляции. Также есть еще ДСТУ Б.В.2.6-

Степаненко Александр Андреевич, исполнительный директор ООО «ВЕКА Украина»

Во время дискуссии мы заходим в обсуждение очень специфических тем, в частности, что касается RAL A, RAL B. Я хотел бы кратко прокомментировать эту ситуацию. Профиль можно производить из любого материала и любой толщины. В Европе законодательно все это отрегулировано, существует и классификация профилей, и классификация понятия качества, есть нормы и действующие стандарты. При этом полностью наблюдается взаимодействие между органами сертификации, лабораториями и т.д. Поэтому нам можно заново «велосипед не изобретать», а просто перенять европейский опыт. То, что есть профиль класса «А» с толщиной наружной стенки 3±2 мм — это известный факт. Но по требованиям отдельных рынков, прежде всего рынка Восточной Европы, ввели производство профиля класса «В» с толщиной стенки 2,8±2 мм. Понятно, что многие произво-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

дители хотят облегчить вес профиля. Но ведь он определяет такое необходимое и важное свойство, как стойкость профиля! К примеру, если компания VEKA сегодня на европейском и украинском рынке продает 1 метр погонный 70-мм профиля по цене примерно €2,50, то у конкурентов на нашем рынке этот профиль получается на 15–20% дешевле. Это обеспечивается за счет того, что законы позволили сделать толщину стенки профиля 2,8±2 мм, за основу взяли 2,7±2 мм и при этом еще уменьшают до 2,5 мм. Таким образом, получается, что профиль может стоить €2. Результаты всего этого показал экпресс-анализ. Если говорить о Европе, то там до последнего времени профиль класса «В» мог производиться, но окно из такого профиля в Германии не могло получить паспорт. В нашей же стране позволили делать окна из профилей класса «В», и рынок этим воспользовался, потому что есть недобросовестные конкуренты, а конечный потребитель не знает, что такое качественное окно. Проблема заключается еще и в том, что в окна, изготовленные из

15-99. Блоки оконные и дверные поливинилхлоридные — это циклические нагрузки закрывания и открывания. И вот когда мы проведем такие комплексные испытания, тогда мы сможем получить обоснованные результаты классификации профилей за их характеристиками надежности. Разработка современных стандартов сдерживается недостаточным финансированием со стороны государства. Поэтому очень важна инициатива лучших производителей. Ведь кому нужны хорошие стандарты и жесткие требования? Я точно знаю, кому они не нужны — тому, кто делает продукцию в гараже. Но они просто необходимы лучшим производителям, они нужны нам с вами, потому что мы являемся потребителями этой продукции. Минрегионстрой указывает, что развитие технической политики министерства направлено на полнейшую гармонизацию существующей нормативной базы с европейской. Мы готовы двигаться вместе с вами по этому пути».

профиля класса «В» или «С», устанавливается усилитель не 1,4 мм, как это рекомендуется (причем, чем выше здание, тем должен быть толще усилитель), а 0,8–1 мм. Несмотря на то, что при объектном остеклении используется абсолютный брак, для всех главное, что дешево. В сегодняшних докладах говорили о Европе и о независимой лаборатории, которая должна начать свою работу. Если она начнет функционировать, там должно использоваться оборудование, которое позволит провести европейский уровень испытаний. При этом протокол должен направляться в немецкую лабораторию, а она — выдавать сертификат. Мы сегодня делаем вид, что у нас все нормы и все регуляторы есть, что все нормально, но ведь страдает конечный потребитель, страдает государство. Поэтому, если мы хотим дойти до положительной цели, нам необходимо консолидировать усилия и ни на кого не обижаться. Компания VEKA готова в этом участвовать, а Ассоциация «Всеукраинский Союз производителей строительных материалов и технологий» и Министерство регионального развития готовы нас поддержать».

РЕГЛАМЕНТЫ И НОРМЫ

Подводя итоги…

ешить каким-то одним способом весь этот комплекс проблем, конечно, нельзя. Пока есть спрос на продукцию низкого качества, нет в тендерных отношениях прозрачности, очень сложно заставить человека убедиться в том, что качественная продукция для него действительно выгодна. Но это не значит, что государство должно самоустраняться. Процесс должен быть двусторонним. С одной стороны, производители комплектующих и технологических решений должны предлагать изделия высокого качества. С другой стороны, государство тоже должно помогать и определять такие правила, чтобы поставить заслон для недобросовестных производителей. Если пустить процесс на самотек, то ничего хорошего из этого не получится. Наше строительство просто превратится в производство одноразовых зданий с минимальным сроком эксплуатации. Этого, конечно, не хочет никто. Украина входит в пространство Европы, и поэтому она, как и многие другие бывшие страны Советского Союза, вынуждена будет принимать те правила игры, которые там существуют. Компания VEKA готова перехватить технологическую инициативу и вместе со всеми государствами и общественными организациями, которые могут влиять на все эти процессы, готова помогать их формированию. Главное, чтобы была реальная поддержка и активный отклик среди специалистов оконной отрасли и государственных структур, чтобы инициатива VEKA не затихла как «голос одинокого путника в пустыне», а получила широкий резонанс. Мяч сейчас в игре, и как мы с ним будем играть, то и получим.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ГАРМОНИЗАЦИИ НОРМАТИВНОЙ БАЗЫ X Для дальнейшей гармонизации нормативной базы необходима разработка четких критериев по классификации окон и привязка этих требований к реальным нормативным требованиям ДБН. X Частично этот вопрос можно решить, прописав необходимые критерии оценки в находящиеся в настоящий момент в процессе разработки ДСТУ — «Руководство по проектированию светопрозрачных элементов ограждающих конструкций». Таким критерием оценки может быть класс надежности оконной конструкции, зависящий от свойств материалов и комплектующих, из которых изготовлено окно. X Гармонизация национальных норм и стандартов с действующими в Европе директивами и стандартами: Y Основа — EN 14351-1 «Производство наружных окон и дверей»: – использование существующих европейских механизмов технического регулирования; – действенный контроль за соблюдением норм. Роль ГАСКа и Общества защиты прав потребителей. Y Реализация государственной программы повышения энергоэффективности зданий и сооружений, снижение энергозатрат. Y Оптимизация взаимоотношений между операторами рынка, государственными органами, органами по сертификации, лабораториями в вопросах подтверждения качества окна. Основа — RAL — GZ 716 / 1 «Качество ПВХ-окна».

В настоящее время в Украине к изданию готовится книга ift-Rosenheim «Комментарии к стандарту DIN EN 14351-1, Окна и двери. Стандарт изделия…». Русскоязычный вариант у р книги, подготовленный редакцией ией «Окна. Двери. Витражи», будет снабжен комментариями ведущих щих специалистов Украины и РФ по применению положений этого стандарта в части климатических их особенностей и локально действующих норм. Данная книга будет распространяться на территории стран СНГ.

Олеся Гапон, редактор-журналист «Окна. Двери. Витражи»

5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

ПВХ-системы фирмы RHEINPLAST е.К. (Германия):

RHEINPLAST-300А

современный дизайн, высокое качество Оконные и дверные системы ПВХ-профилей RHEINPLAST — это современная продукция, соответствующая последним тенденциям и требованиям рынка. RHEINPLAST-600А

возможность установки стеклопакета до 38 мм. Профильные системы RHEINPLAST сертифицированы в Украине и отмечены дипломами на международных выставках. Официальным представителем фирмы Rheinplast e.K. в Украине является украинско–немецкая фирма ООО «Евроокно», созданная в апреле 1998 г. в Днепропетровске.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ри изготовлении профиля применяются материалы только ведущих европейских производителей, что обеспечивает высокое качество профиля, белый цвет с голубоватым оттенком, блеск поверхности и высокую стойкость к атмосферным воздействиям. В рецептуре используются кальциевоцинковые стабилизаторы. В новых системах, как и в ранее известных, присутствуют штульповые профили, соединительные элементы, усиливающие профили, профили для создания угловых элементов от 90° до 180°, что позволяет реализовать любые архитектурные решения и строительные примыкания.

Система RHEINPLAST-300А:

Отличительные особенности профильных систем RHEINPLAST: X X X X X X X

X X X X

современный дизайн (округлые поверхности); белый цвет с голубоватым оттенком; поверхность профиля отличается шелковым блеском; приемлемая цена; бессвинцовая стабилизация; наличие профиля с протянутым уплотнителем серого цвета; наличие профиля, окрашенного в массе в светло- и темнокоричневый цвет; осевой размер фурнитурного паза 13 мм позволяет применять все виды противовзломной фурнитуры;

3-камерная система; монтажная глубина: 60 мм; толщина стенки: 2,8 ±0,2 мм; диапазон толщины стеклопакетов (моностекла): 6, 24 и 32 мм.

Система RHEINPLAST-600Р: X X X X

6-камерная система; монтажная глубина: 70 мм; толщина стенки: 2,8 ±0,2 мм; диапазон толщины стеклопакетов: 24, 32 и 38 мм.

Фирма RHEINPLAST e.K. Potsdamer Str, Düsseldorf Tel./Fax: 0049 211 748 72 60 Tel.: 0049 211 474 60 45

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

aluplast возлагает большие надежды на подготовку специалистов на собственном предприятии

сентября 2010 года компания aluplast приветствовала 12 новых учеников и студентов дуального вуза, расположенного на центральном предприятии в Карлсруэ. Система образования Германии предполагает возможность учеников последних трех классов школы посещать профессиональные училища или технические школы, учась без отрыва от производства. Программа дуального образования ученика полностью соответствует занимаемой им должности.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

В этом году aluplast делает ставки на обучение на собственном предприятии и дает старт в трудовую жизнь двенадцати молодым людям. Таким образом, производственное обучение на aluplast в Германии пройдет значительное количество практикантов — в общей сложности 43 ученика. Цель мероприятия — способствовать пониманию философии предприятия и ознакомлению с многообразным ассортиментом продуктов. В эпицентре, кроме прочего, были командные игры, укрепляющие корпоративный дух с параллельным ознакомлением со всеми сферами деятельности предприятия. «Мы очень рады, что именно в экономически сложное время сумели сделать возможным солидное и перспективное образование для молодых людей», — говорит Патрик Зайтц, совладелец промышленной группы aluplast.

Преимуществом дуального образования является предварительное овладение теорией в учебном заведении и последующее ее применение непосредственно на предприятии. После окончания обучения молодым людям будет предложена работа, которая наилучшим образом раскроет и разовьет их способности. По этой причине aluplast во время обучения придает большое значение индивидуальному подходу, мотивации и формированию ответственности. Как и прежде, aluplast готовит специалистов по ряду профессий: экономистов по сбыту и снабжению, технических проектировщиков, специалистов в области логистики, механиков по инструментам, производственных инженеров по ПВХ, технике и каучуку, а также специалистов по экономике и организации производства, инженерному делу, промышленной и фасадной технике для дуальных вузов в Карлсруэ и Мосбахе.

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Компания Marconi получила сертификат европейской гарантии качества

ноября 2010 г. в киевском отеле «Премьер Палас» состоялся торжественный вечер, посвященный чествованию компании Marconi, получившей сертификат европейской гарантии качества от всемирно известной немецкой компании Remmers. Marconi — первая и единственная компания-производитель деревянных светопрозрачных конструкций среди всех стран СНГ, получившая Сертификат Системной Гарантии Remmers (RSG). Этот сертификат дает

Marconi право на выпуск продукции с 10-летней гарантией на лакокрасочное покрытие. Гостями торжества стали ведущие архитектурные бюро, такие как ТАМ Серегин, ТАМ Кудин, ТАМ Ковалев, Инвестпроект, Арх-дизайн бюро, Дизайн-проект студия, Ди Концепт, мастерская Кунина и Кудрявцева, Тектон, R-group, и другие. Во время проведения данного мероприятия компания Marconi презентовала инновации 2010–2011 г.: инновационную систему монтажа (Safe

Q Остекление Центра социальнопсихологической реабилитации «Злагода»

Социальные инициативы компании REHAU

октябре 2010 года компания REHAU поддержала инициативу Благотворительного фонда журнала «Единственная» и оказала помощь в остеклении Центра социально-психологической реабилитации «Злагода» в г. Белая Церковь. Данное учреждение принципиально отличается от детских домов тем, что дети могут пребывать здесь не более девяти месяцев. В первую очередь Центр предоставляет своим воспитанникам психологическую помощь и поддержку, проводит работу по установлению места жительства родителей, содействует органам опеки и попечительства в дальнейшем устройстве детей. При поддержке компании REHAU в комнате отдыха, медпункте, столовой, музыкальном зале и трудовой мастерской были установлены новые металлопластиковые окна из профильной системы REHAU EuroDesign 60. Общая площадь остекления составила 57 м2. Работы по остеклению выполнены компаниейпартнером ООО «Дом Окон». Данный проект стал продолжением совместной работы компании REHAU с Благотворительным фондом журнала «Единственная» на благо тех, кто особенно остро нуждается в поддержке. Ранее, в 2009 году, компания REHAU также оказала помощь школе-интернату в г. Чернигов.

Q Остекление реабилитационного центра для детей-инвалидов «С надеждой на будущее» 21 октября 2010 года в Донецке состоялось торжественное открытие

реабилитационного центра для детейинвалидов «С надеждой на будущее». В рамках мероприятия донецкий городской глава Александр Лукьянченко вручил благодарности и грамоты городского совета руководителям тех предприятий, которые приняли участие в строительстве здания. Компания REHAU стала активным участником данного проекта и сделала свой вклад в успешную его реализацию. Совместно с компаниями-партнерами «Мастерпласт-2007» (г. Макеевка) и «Донконтерм» (г. Донецк) реабилитационный центр был полностью остеклен конструкциями из профильных систем REHAU и оснащен системами внутренних инженерных сетей. Центр социальной реабилитации и адаптации детей-инвалидов «С надеждой на будущее» был создан в 2007 году. За три года количество детей, посещающих центр, увеличилось с 60 до 160 человек. В Центре дети развивают мышление и творческие способности, занимаются игровой лечебной физкультурой, принимают участие в музыкальных и театрализованных постановках. Здесь с детьми работают квалифицированные социальные педагоги, психологи, логопеды, специалисты по физической реабилитации. Функционируют кабинеты релаксации, массажа, ароматерапии, сенсорная комната, арткласс. Во время занятий специалистов с детьми мамы получают возможность отдох-

installation system) и инновационные технологии раздвижных систем (Patio life 2010, Patio Invisible).

нуть, пообщаться или получить консультацию у психолога по вопросам взаимоотношений в семье.

Q Остекление Киевской городской клинической психоневрологической больницы №1 В октябре 2010 года компания REHAU оказала помощь в остеклении Киевской городской клинической психоневрологической больницы №1. Новые металлопластиковые окна из профильной системы REHAU Euro-Design 60 были установлены в отделении №11 для детей младшего возраста, страдающих психическими расстройствами. Психоневрологическая больница №1 была основана в 1786 году, когда на территории Кирилловского монастыря были открыты дом для инвалидов и богадельня; в 1803 году в монастырь был переведен дом для душевнобольных. С того времени больница стала базой для научно-медицинских учреждений этого профиля. Сегодня здесь насчитывается 25 отделений, где лечение и реабилитацию проходят люди с заболеваниями разной степени сложности. Новые металлопластиковые окна из профиля REHAU, установленные в детском отделении больницы, обеспечили пациентам комфортный микроклимат и уютную атмосферу в помещении. Общая площадь остекления — 20,68 м2. Работы по остеклению выполнены компаниейпартнером «Фрам-Лайн». 5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

тветственное и бережное отношение к ресурсам, которые постоянно уменьшаются, приобретает все большее значение в строительной отрасли. С каждым годом продолжают возрастать требования к энергоэффективности, сбережению ресурсов и надежности сооружений. Поэтому компания REHAU предлагает высокопродуктивные решения для производства, использования и экономии энергии. В сентябре 2010 года компания REHAU открыла интернет-портал по энергосбережению для конечных потребителей www.rehau.ua/geneo, где представлена исчерпывающая информация о новой революционной разработке компании в сфере энергоэффективного строительства

Энергосбережение с REHAU — инновационной профильной системе REHAU GENEO, изготовленной из высококачественного материала REHAU RAU-FIPRO. Благодаря окнам из данной профильной системы экономия энергии как в новых домах, так и при санации старых зданий составляет до 76%. На портале можно найти информацию о характеристиках и преимуществах системы GENEO по тепло- и шумоизоляции, взломобезопасности и дизайну, а также узнать об особенностях фиброволоконного материала RAU-FIPRO, который отлично заре-

Энергосберегающие однокамерные стеклопакеты ISO tech, разрушающие стереотипы

тереотипы окружают нас повсюду. Один из них гласит — двухкамерный стеклопакет в окнах лучше однокамерного. Но далеко не всегда стереотипы соответствуют действительности… Раньше двухкамерные стеклопакеты действительно были лучше однокамерных. Но сегодня инновационные разработки позволяют изготавливать однокамерные стеклопакеты, которые обеспечивают больший уровень энергосбережения и шумоизоляции. Ярким тому примером являются однокамерные энергосберегающие стеклопакеты ISO tech от компании «Виконда». Стеклопакет

Двухкамерный 4-10-4-10-4

ISO tech 6-14-4i

0,47

0,59

Коэффициент сопротивления теплопередаче, м2С/Вт Шумоизоляция, дБ

Основные преимущества окон со стеклопакетами ISO tech: X

Энергосбережение. Ключевую роль в энергосберегающих характеристиках стеклопакета играет не число камер в стеклопакете, а ис-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2010

пользование специальных энергосберегающих стекол. Зимой через окна осуществляется до 30% теплопотерь квартиры. Использование окон с энергосберегающими стеклопакетами позволит существенно сократить потери тепла. Это особенно актуально в связи с тем, что цены на отопление и обогрев квартиры растут из года в год. Шумоизоляция. Слышимый нами звук — это вибрация. Одинаковые стекла двухкамерного стеклопакета будут вибрировать с одинаковой частотой. В стеклопакете ISO tech используются стекла разной

толщины, что позволяет «гасить» вибрацию гораздо лучше. При этом повышение шумоизоляционных характеристик на 2 дБ эквивалентно снижению громкости на величину до 38%.

комендовал себя в авиастроительстве и конструкциях гоночных автомобилей для Формулы 1. Здесь можно получить рекомендации по энергосбережению и повышению ценности недвижимости. Кроме того, на портале есть возможность быстро и просто сделать расчет, сколько энергии и денег позволит сэкономить замена старых окон на новые. И, конечно же, на портале можно найти контакты авторизованных партнеровпроизводителей окон из профильной системы REHAU GENEO.

Срок эксплуатации. В стеклопакете ISO tech используются два стекла вместо трех, что позволяет уменьшить массу стеклопакета на 15%. Таким образом, окно становится легче, а срок его работы — больше. X Безопасность. Использование в стеклопакете ISO tech «толстого» внешнего стекла (6 мм) существенно повышает ударную прочность стеклопакета. Это особенно важно для жителей нижних этажей, которые время от времени страдают от футбольных мячей, камней, снежков и т.д. Кроме того, по украинскому законодательству минимальной необходимой толщиной стекла для установки сигнализации является именно толщина 6 мм. X Экономия. Окна со стеклопакетом ISO tech позволяют сэкономить на отоплении помещения зимой (за счет повышенных энергосберегающих качеств), на ремонте и обслуживании окон (за счет повышенного срока эксплуатации). Кроме того, за счет использования двух стекол вместо трех уменьшается цена готовой конструкции. Общая экономия составит до 10% от цены окна. Окна со стеклопакетами ISO tech можно приобрести в сети фирменных салонов «Виконда»

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

18 по 23 августа 2010 года харьковское небо было пронизано меткими стрелами более 100 спортсменов из восьми регионов Украины, а также России и Казахстана. В борьбе за первенство в IV Международном турнире по стрельбе из лука сошлись призеры Олимпийских игр, Чемпионатов Мира и Европы, а также подающие большие надежды аматоры. Благодаря содействию компании Winbau в организации соревнований,

Соревнования лучников при поддержке Winbau несмотря на сильный ветер и дождь, спортсмены сумели сконцентрироваться и продемонстрировать невиданную точность. Лучшие из них разделили двадцать комплектов бронзовых, серебряных и золотых медалей. В личном зачете неоспоримыми лидерами, значительно превзошедшими соперников, стали: X классический лук: Алина Лагута и Дмитрий Ловчиков, г. Харьков; X блочный лук: Дмитрий Львовский и Ксения Шкляр, г. Киев. В командном зачете с большим отрывом победила харьковская областная команда. За 54 года активного развития профессиональной стрельбы из лука

Winbau делает мир теплее и душевнее

а шесть лет благотворительности более ста социальных объектов были остеклены на льготных условиях партнерами Winbau, которые стали участниками программы «Сделаем мир теплее». Больше десяти детских учебных заведений получили от компании Winbau долгожданное тепло и комфорт в подарок. Восемь проектов по развитию спорта в Украине воплотились в жизнь благодаря спонсорской поддержке компании. Список добрых дел Winbau постоянно расширяется. В этот раз, совместно с компанией «Эверест»,

в Харькове был остеклен садик № 323 «Золушка». Это дошкольное учебное заведение было построено больше 20 лет назад, с тех пор окна не менялись. «Окнам в саду уже больше 20 лет. Каждое еле дышит. Недавно во время мытья рама одной из конструкций провалилась внутрь. Заменить хочется давно, а вот средств на это найти не получалось. Мы полностью сделали ремонт в группе, но замена окон — это слишком дорого. До сих пор зимой мы утеплялись как могли, подручными средствами. Холодную прошлогоднюю зиму удалось благополучно пережить только благодаря тому, что мы тщательно закрывали окна одеялами», — рассказывает Елена Коротун, воспитатель «Золушки». «Замена окон проводилась при поддержке родительского комитета, — рассказала Алена Меркушина, председатель комитета. — Изначально при составлении сметы мы ориентировались на элементарные

Украина может гордиться большим количеством победителей Чемпионатов мира и Европы, а также таких призеров Олимпийских игр, как Наталья Бурдейная, Дмитрий Грачев, Лина Павчук, Виктор Рубан, Елена Садовничая, Александр Сердюк, Екатерина Сердюк.

конструкции с минимальными возможностями открывания и без москитных сеток. Когда компания Winbau предложила часть окон установить бесплатно, мы смогли заказать максимально функциональные конструкции, осуществить реставрацию откосов. Сделать это собственными силами для нас было нереально. Мы благодарны компаниям Winbau и «Эверест» за тепло, которые они принесли нашим детям». Установленные в преддверии наступления холодов 14 энергоэффективных конструкций станут надежной защитой для детишек от осенних капризов природы, зимних морозов и летнего зноя.

4/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Оконные ручки от МАСО — ни одной фальшивой ноты в окне Торговая марка МАСО (фирма Mayer & Co) известна в Европе более 50 лет. Производство находится в городах Зальцбург и Трибен (Австрия), поэтому, приобретая фурнитуру с фирменным логотипом, можно быть уверенным в ее происхождении и, соответственно, качестве.

полне возможно, что от широкой массы потребителей долгое время оставался скрытым тот факт, что фирма МАСО — производитель оконной фурнитуры с мировым именем — является также одним из лидеров европейского производства оконных ручек. Зальцбург — это родина Моцарта, что объясняет доминирование музыкальной тематики в этимологии названий продукции МАСО — «Симфония», «Гармония», «Рапсодия». Названия, берущие начало в классической музыке, подчеркивают не только классический дизайн, но и другие элементы — классическое качество и надежность, присущие изделиям, изготовленным добросовестными жителями Альпийских гор.

Q Что же такое ручки МАСО? Это, прежде всего: 1. Растовое кольцо из металла — гладкая поверхность скольжения, дополнительно покрытая слоем воска, обеспечивает оптимальное перемещение ручки. 2. Прочные ограничительные пружины, обеспечивающие надежное функционирование и продолжительность эксплуатационного цикла. 3. Специальное ребристое исполнение — качество используемого пластика нижней части розетки обеспечивает 40 000 циклов открывания. По испытаниям 2008 года, гарантия на работоспособность продлена до 12 лет. 4. Точная стыковка и склепка, обеспечивающие прочное многолетнее соединение ручки с нижней конструкцией, исключающей ее расшатывание.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

Ручки МАСО могут иметь раст для их фиксации как через 90° (стандартная обвязка), так и через 45° — для использования при так называемом «зимнем» (экономном) проветривании. Направляющие для установки винтов крепления могут иметь диаметр 10 и 12 мм, а могут иметь переменный диаметр, что особенно удобно при установке ручки. Каждая серия содержит (помимо обычных) такие виды как Tresor (ручки, снабженные цилиндром для запирания ключом), Profit (ручки, снабженные запорной кнопкой) и Resist, на которой остановимся подробней.

Q Ручка Resist Resist — это металлическая ручка, покрытая 3-мм слоем пластика, так называемая «теплая ручка». Ее основные преимущества заключаются в следующем: X она имеет теплую на ощупь и стойкую к нагрузкам поверхность; X царапины и другие следы использования практически не видны; X ручка приятно и удобно лежит в руке; X надежный защитный слой толщиной 3 мм равномерно охватывает прочный металлический стержень; X визуально нет никакой разницы между ручкой и накладкой. Зачастую к оконным ручкам предъявляются значительно более низкие требования, нежели к фурнитуре. Это неправильно — одна фальшивая нота уничтожает всю мелодию. Если оконная фурнитура функционирует легко, то ручка должна это подчеркивать, а не ограничивать — смысл легкого хода механизма сводится на нет дешевой ручкой.

Долговечность тоже имеет значение — трудно представить себе потребителя, меняющего ручки по мере их срабатывания. В окне все должно быть гармонично и хорошо, а известную с детства истину «хорошее дешевым не бывает» и «бесплатный сыр бывает только в мышеловке» лучше принять на веру, не дожидаясь печального результата. Представительство в Украине: Центральный офис: (044) 507-0395 Западная Украина: (067) 353-3635 Восточная Украина: (067) 633-7372 Центральная Украина: (067) 472-2218 Южная Украина: (067) 741-4167 Технический офис: (067) 447-6865 Склады в Украине: 1. «АРКАДА Пласт», г. Киев, т.: (044) 525-2139, 257-8957, 492-9857; ф.: (044) 501-6775; представительства в Ровном, Одессе, Виннице, Донецке, Житомире, Кировограде, Луганске, Днепропетровске, Львове, Белой Церкви, Броварах, Ковеле, Луцке. 2. «Артек», г. Киев, т.: (044) 407-11-60/67; представительства в Виннице, Днепропетровске, Донецке, Луганске, Львове, Одессе, Симферополе, Харькове, Херсоне, Хмельницком, Броварах. 3. «Еврофасад», г. Киев, т.: (044) 594-67-21/36; представительства в Броварах, Виннице, Днепропетровске, Донецке, Житомире, Запорожье, ИваноФранковске, Кировограде, Кременчуге, Кривом Роге, Луганске, Луцке, Львове, Мариуполе, Николаеве, Одессе, Полтаве, Ровном, Севастополе, Симферополе, Сумах, Тернополе, Ужгороде, Харькове, Херсоне, Хмельницком, Черкассах, Черновцах, Чернигове, Умани, Броварах. 4. «ЕМАКО», г. Киев, т.: (050) 331-1280, представительство в Запорожье. 5. «КРУГ», г. Черкассы, т.: (0472) 320-573, 320-574. 6. «Техника Монтажа», г. Львов, т.: (0322) 966-646, 966-423. 7. «АЛМАР Пласт», г. Донецк, т.: (050) 471-5715; представительство в Запорожье.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Обзор продукции GEZE GEZE GmbH — один из ведущих мировых производителей дверных и оконных систем. Основанное в 1863 году в Германии семейное предприятие GEZE, управляемое уже пятым поколением, стало одним из лидеров по инновационным решениям в современном строительстве.

Q Дверная техника Компания GEZE предлагает обширный ассортимент надежных систем закрывания для любой двери, предоставляющих много возможностей при максимальном качестве и простоте установки. Дверная техника GEZE покрывает весь диапазон стандартных размеров створок, а доводчики GEZE — одни из самых известных в мире.

Q Автоматические дверные системы Компания GEZE выпускает широкий спектр продукции в области автоматизации дверей, которая применяется также в строительстве складских помещений, при безбарьерном строительстве и в транспортной технике. GEZE является одним из лидеров европейского рынка среди производителей автоматических дверных систем.

Q Системы проветривания и дымоудаления Техника для окон GEZE удовлетворяет самым разнообразным требованиям, которые предъявляются в современном строительстве. Отдельным сегментом выступают проекты с системами дымоудаления.

Q Системы из стекла Примером силы новаторства компании GEZE являются разработки в области цельностеклянных конструкций. Ручная система раздвижных перегородок с зоной парковки GEZE MSW и встроенная цельностеклянная система IGG представляют собой гибкую систему цельных стеклопакетов и предлагают встраивание элементов створок различной функциональности. Решения с интегрированными цельностеклянными конструкциями дают архитекторам свободу дизайна в современных строительных проектах.

Q Специальные конструкции Знакомство со зданием начинается с его входной зоны. Применение специальных конструкций GEZE делает входные группы особенно привлекательными. Высокий комфорт прохождения и индивидуальный дизайн реализуются благодаря использованию современной высококачественной технологии.

Доводчики верхнего расположения Системы фиксации Встроенные доводчики Напольные доводчики Фурнитура для раздвижных систем Распашные двери Раздвижные двери Телескопические раздвижные двери

Фрамужные открыватели Электрические фрамужные системы проветривания

GEZE MSW — механические системы раздвижных стен с зоной парковки GEZE GGS — цельностеклянная фурнитура для раздвижных дверей GEZE IGG — цельностеклянные системы с интегрированной фурнитурой

Радиусные раздвижные двери Круглые раздвижные двери Карусельные двери

5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Рынку льготы не нужны Сегодняшнее наше интервью — с Алексеем Викторовичем Процедило, Главой Наблюдательного Совета одного из ведущих предприятий отрасли производства светопрозрачных конструкций — завода «Орион-Гласс», выпускающего более 3000 наименований изделий из стекла для всех отраслей строительства и для транспортных средств.

Алексей Викторович Процедило, Глава Наблюдательного Совета ООО «Орион Гласс»

? Ваше предприятие не нужно представлять — оно хорошо известно. Что это такое, на самом деле — быть одним из ведущих предприятий отрасли? Что это такое — быть во главе такого предприятия? > Быть ведущим — это прежде всего ответственность. И даже смелость — ставить перед собой далеко идущие планы и решать стратегические задачи. Наблюдательный Совет предприятия непосредственно не занимается оперативным руководством. Члены Совета и его Глава утверждают текущие планы предприятия, программы развития, определяют перспективные рынки и направления деятельности, так сказать, «ведут» предприятие в курсе намеченных целей. Цена ошибки стратегического решения чрезвычайно высока. Имея устойчивые связи с флоатзаводами из разных стран, имея доступ к сырью, мы хотим сохранить и упрочить ведущее положение нашего предприятия, прежде всего, на рынке автомобильного и автобусного стекла (вообще говоря, стекла для всех видов наземного транспорта, включая железную дорогу, метрополитен), а также стекла для яхт, катеров и прочих средств передвижения. В этой области в Украине за нами сохраняется бесспорное лидерство — мы занимаем здесь более 50% рынка — и хотим еще более упрочить наши позиции. Конечно, удерживать высокие позиции, развиваться вместе с рынком, а тем более расширять свою долю на рынке — непростая задача. Что касается строительного сектора, то, помимо выпуска ламиниро-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

ванного, термообработанного и безопасного стекла, не так давно для нас открылось новое направление, которое мы сейчас активно развиваем — рынок пуленепробиваемых систем, звукоизолирующего и теплоизолирующего стекла.

? Какие планы по развитию Вашего предприятия остановил продолжающийся кризис в строительстве, а какие, возможно, мотивировал? > Кризис, безусловно, более всего приостановил развитие нашего сектора по выпуску стекла для строительства. По моим оценкам, за 2009 и 2010 годы рынок строительства упал на 80%, и, соответственно, упал и рынок стекла. Только сейчас, буквально месяц–два, рынок потребления строительного стекла начал восстанавливаться. Я думаю, что это произошло во многом благодаря тому, что в стране консолидировалась власть, и инвесторы теперь имеют большую уверенность в своих планах по строительству. Отсюда и наблюдаемое сейчас начало восстановительного роста отрасли. ? В средние века существовало понятие «цех», которое сейчас заменили понятием отраслевых ассоциаций. Ваше мнение о месте и роли отраслевых ассоциаций в Украине? > Я полностью поддерживаю суть, идею, положенную в основу отраслевых ассоциаций. Я знаком с деятельностью отраслевых ассоциаций в Германии, Австрии и т.д. Они оказывают мощнейшее влияние на формирование рынка, влияют даже на

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Правительство, влияют на структуру потребления, влияют вообще на все, что связано с конкретным рынком. Если украинские ассоциации будут сохранять «совковость», т.е. их деятельность будет ограничиваться только лишь сбором членских взносов, то, конечно, в таких ассоциациях мы участвовать не будем. Если ассоциация будет занята тем, чтобы поддерживать украинского производителя, работающего на данном рынке, — я полностью «за» такую организацию. Все зависит от того, кто возглавляет и какие цели ставит перед собой ассоциация. Если ассоциация открыто и прозрачно защищает и представляет интересы промышленников с учетом тенденций и процессов, происходящих на рынке, инициирует важные и нужные решения в общих интересах — это имеет смысл. С ее помощью можно было бы быстро готовить решения на уровне Кабмина, ввести актуальные нормы ДБН и другие регламенты, стандарты, регуляторные правила и законодательные акты, которые бы четко определяли, какое именно стекло можно устанавливать в данном случае, а какое — категорически нет. Меня просто поражает, скажем, когда на 28-м этаже строители устанавливают обычное опасное (сырое) стекло, ссылаясь на то, что, мол, нет никаких ограничений государственного характера. Нам, мол, все равно, а если кто-то случайно впоследствии пострадает — то «с нас взятки гладки». Или взять нынешнюю практику, когда в огромных гипермаркетах все внутреннее остекление, включая ограждения и междуэтажные переходы, где ходят, без преувеличения, сотни тысяч людей, строители изготавливают из «сырой десятки», мотивируя это тем, что их «никто не обязывает» ставить безопасное стекло. И т.д. и т.п. В принципе, к идее создания деятельных отраслевых ассоциаций я отношусь очень хорошо, даже в свое время инициировал вопрос создания отраслевой ассоциации стекольщиков, куда бы смогли войти ведущие предприятия для решения общих проблем и защиты от ущемления их интересов в пользу «избранных» 1

предприятий. Ассоциации должны бороться именно за общие интересы, а не за интересы отдельных производителей. Когда-то из Лисичанска «пробили» исключительно в своих интересах всем известную «пошлину 31,25%», без учета ничьих других интересов, а потом сложилась такая ситуация, что Правительству пришлось буквально изворачиваться, чтобы уладить вопрос. Эта история всем стекольщикам хорошо известна. Могу только поблагодарить в этой ситуации министра экономики В. Цушко и весь Кабмин во главе с Н. Азаровым за оперативно принятое разумное и правильное решение по отмене индивидуальных преференций1. Я принципиально считаю, что нельзя вводить какие-то отдельные льготы и решения в чью-то отдельную пользу кому бы то ни было, тем более без обсуждения в кругу всех заинтересованных игроков на рынке.

? Ваше предприятие имеет диверсифицированное производство с огромной номенклатурой изделий и выступает еще и поставщиком необработанного стекла. Выходит, вы стараетесь присутствовать практически во всех сегментах стекольного рынка, идете «широким фронтом». В чем, поВашему, преимущество такой стратегии перед узкой специализацией и захватом «нишевых» рынков, особенно во время кризиса? > Я Вам приведу примеры — если бы у нас не было диверсифицированного производства и экспортных поставок во время кризиса, то нам, по меньшей мере, пришлось бы отправлять огромное число наших работников в вынужденные отпуска без сохранения содержания — внутренний рынок стоял. Например, в Украине в 2009 г. примерно на 3 месяца остановились на 100% все автобусные заводы, все автомобильное производство. И слава Богу, что у нас были экспортные поставки в другие страны (Германия, Казахстан, Беларусь, Эстония и Россия). И наш менеджмент, и наши работники были в это время заняты, и мы смогли сохранить им рабочие места, смогли сберечь команду.

Примеч. редакции: Межведомственной комиссией по международной торговле Украины (МКМТ) на основании материалов специального расследования, которое было инициировано крупнейшим национальным товаропроизводителем флоат-стекла ЗАО «Лисичанский стеклозавод «Пролетарий», принято решение применить специальные меры в отношении импорта в страну листового стекла термического полированного (флоат-стекла) неармированного, прозрачного, бесцветного, толщиной свыше 3,5 мм, но не более 4,5 мм (код 7005 29 35 00 согласно УКТВЭД). Эти меры применяются сроком лишь на 10 дней путем взыскания специальной таможенной пошлины, составляющей 31,25%. Меры будут применяться независимо от страны происхождения и экспорта товара. (Источник: РБК-Украина, 26.10.2010, Киев)

И речь идет не только о производстве стекла для транспортных средств. Это и стекло для холодильников, всевозможные изделия специального назначения из специальных же сортов стекла.

? Ваша компания, помимо имевшегося статуса официального торгового дома ОАО «Гомельстекло»2 (Беларусь), с 1 мая 2010 года стала эксклюзивным дилером ОАО «Саратовстройстекло». Как Вашему предприятию (как импортеру в данном случае) живется в условиях постоянного изменения таможенных правил и наличия льгот у отдельных предприятий? > Не скрою, плохо, причем не только как импортеру, но и как производителю. С введением «пошлины 31,25%» наша продукция (в т.ч. строительное стекло разных видов) 2

Примеч. редакции: Белорусский производитель ОАО «Гомельстекло» поставляет на украинский рынок свою продукцию на общую сумму в $7 млн. в год. Вместе с поставками из других стран, в том числе из России и Польши, общий объем импорта флоат-стекла в Украину сейчас составляет около $50 млн. в год.

5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

оказалась неконкурентоспособной3. Повторюсь — я против каких-либо преференций на рынке, особенно за счет других в пользу слабого и неэффективного.

? Что, по-Вашему, сдерживает украинское производство строительного стекла? > Есть множество причин, я не хотел бы распространяться на эту тему. Единственное, что скажу по поводу объявленных планов о якобы строящихся в Украине новых предприятиях по производству листового стекла, что я предпочитаю сначала сделать, а лишь потом что-нибудь рассказывать. Безусловно, на украинском рынке, в т.ч. рынке листового стекла, должна быть конкуренция. Для этого нужны и новые заводы, и ввод новых мощностей на имеющихся производствах. Для этого нужны одинаковые, прозрачные правила игры, распространяющиеся на всех игроков рынка, а не преференции, особенно государственные, в пользу кого-то одного из них, тем более — иностранного4. ? Каковы показатели продаж по объему и по номенклатуре за этот год по сравнению с прошлым? Насколько верно утверждение, что по сравнению со строительством в целом, отрасль производства светопрозрачных конструкций, по меньшей мере, сохранила прошлогодние показатели? На развитие какого сегмента рынка СПК Вы бы посоветовали обратить особое внимание потребителей продукции «Орион Гласс»? > Сейчас, когда несколько оживилось строительство, стекло действительно начало продаваться. Причем

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

стекло всех видов, включая безопасное. Особенный рост происходит в сегменте энергосберегающего стекла для производства изолирующих стеклопакетов. Сейчас в стране со стороны заказчиков проявляется серьезный интерес к энергосбережению, и по сравнению с 2008 г., а тем более — с 2009 г., рынок low-E стекла вырос минимум вдвое. Это сейчас самый растущий сегмент рынка строительного стекла. В целом же рынок флоат-стекла в 2008–2009 г. оценивался цифрами 22–25 млн. м2 в год. Но уже к концу 2010 г. рынок потреблял из расчета 50 млн. м2 в год. Судите сами — в конце 2009 г. новое строительство фактически полностью остановилось. И куда шло новое стекло — на замену обычных стекол стеклопакетами. Здесь рынку особенно помог рынок частного ремонта и модернизации, т.е. частная инициатива домохозяев и домовладельцев по энергосбережению и созданию теплового комфорта.

? Ваши пожелания читателям нашего журнала, многие из которых — тоже руководители предприятий? > Всем коллегам по отрасли, прежде всего, я хотел бы пожелать здоровья. Второе пожелание — прилагать усилия, чтобы выстроить профессиональную команду. Это относится как к своему предприятию, так и к команде, способной изменить состояние дел в Украине и улучшить качество жизни в ней. Интервью провел С. Шовкопляс, выпускающий редактор журнала «Окна. Двери. Витражи». Фото предоставлены компанией ООО «Орион Гласс»

Примеч. редакции: Правительственное антидемпинговое расследование по импорту стекла было начато 27 августа 2009 г. по инициативе крупнейшего в Украине производителя листового стекла Лисичанского стеклозавода «Пролетарий» (Луганская область). В обращении «Пролетария» в межведомственную комиссию по международной торговле (МКМТ) отмечалось, что за период со 2 полугодия 2006-1 полугодия 2007 года (1-й период) по 2 полугодие 2007-1 полугодие 2008 года (2-й период) и по 2 полугодие 2008-1 полугодие 2009 года (3-й период) состоялся большой рост импорта стекла в Украину по ценам, которые постоянно уменьшались, что нанесло вред национальному производителю. 13 ноября 2009 г. МКМТ ввела до 1 июня 2010 г. антидемпинговую пошлину в размере 31,25% на импорт листового стекла термически полированного (флоат-стекла) неармированного, прозрачного, бесцветного толщиной 3,5–4,5 мм независимо от страны-экспортера, но вслед за этим 23 мая 2010 г. данная пошлина была продлена еще на 2 месяца, до 1 августа 2010 г. Позднее расследование комиссией было продлено до 1 октября 2010 года. В этой ситуации Лисичанский стеклозавод «ОАО «Пролетарий» оказался фактическим монополистом на рынке строительного листового стекла общего назначения. Участники рынка переработки стекла остро критиковали решение о вводе пошлины в пользу «Пролетария» (см. «Окна. Двери. Витражи», № 3-2010, стр. 26–32), которое существенно повлияло на конкурентные условия на рынке стекла и, фактически, способствовало повышению цен на все виды стекла, включая специальные виды строительного стекла украинского производства, для которых необработанное флоат-стекло служит сырьем.

Примеч. редакции: Октябрь 2010 г. Компания Glas Troesch (Швейцария) в лице «EuroGlass» планирует построить в Харьковской области завод стоимостью €185 миллионов. Пока госадминистрацией области ведутся переговоры с потенциальным инвестором, а также подбирается площадка под будущее строительство (Источник: steklosouz.ru).

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

«Стако Инокс»: размер светопрозрачных конструкций имеет значение! Компания «Стако Инокс» впервые на украинском рынке предлагает нетиповые крупногабаритные светопрозрачные конструкции из стекла и стали, которые имеют устойчивую популярность в современной мировой архитектуре и пользуются большим спросом в Европе.

олее 10-ти лет назад в Москве только зарождалась мода на конструкции из нержавеющей стали, в то время как в других европейских странах она была уже давно в разгаре. В конце 90-х годов компания «Стако Инокс» впервые предложила российским потребителям лучшие технологии стальных профильных систем из Европы, в том числе и непривычные тогда еще крупногабаритные светопрозрачные конструкции, среди которых были входные двери высотой 4 м и окна из стеклопакета размером 3 × 6 м. Такое оригинальное предложение в существующую тогда эпоху алюминиевых конструкций не у всех нашло понимание. Многие архитекторы, целые проектные студии, да и сами заказчики представляли свои будущие объекты, исходя из ограниченных возможностей, которые заключались в стандартных каталогах и компьютерных программах для проектирования алюминиевых систем. Здесь необходимо заметить, что, в отличие от

За время работы компании коллектив «Стако Инокс» реализовал сотни нестандартных решений, среди которых: X двери высотой до 5 000 мм премиум-класса из нержавеющей стали; X входные группы, козырьки; X респектабельные витражи из нержавеющей стали, окна со стеклопакетами размером 3 000 × 6 000 мм; X эксклюзивные зимние сады, оранжереи высотой 11 000 мм и более — без дополнительных опорных подконструкций; X самонесущие купола больших диаметров — без дополнительных подконструкций; X остекление бассейнов, теннисных кортов и других большепролетных конструкций — без дополнительных подконструкций; X открывающиеся стеклянные кровли и прозрачные кровли с электронагревом; X стеклянные лестницы, ограждения и стеклянные полы; X ламельные окна и нержавеющие пуленепробиваемые рольставни; X деревянные окна, витражи и двери из ценных пород дерева немецкого производства.

стального, алюминиевый профиль, из которого изготавливались конструкции, не обладает высокими прочностными характеристиками. Таким образом, строились гостиницы, бизнес-центры, бутики модной одежды и другие престижные объекты, где купола атриумов всегда опирались на массивные несущие подконструкции из «черного металла», а высота входных дверей не превышала 2,2 м. Но мировые тенденции уже тогда говорили как раз об

обратном: вошедший в моду стиль «Hi-Tech» отразился на очень многих возводимых и реконструируемых зданиях Европы: вовсю уже строились торговые здания с входными дверями высотой 3,5–4 м и даже более (!), требовалось остеклять большие (например, размером 3 × 6 м) витрины одним сплошным стеклопакетом, нужны были светопрозрачные купола диаметром 10–12 м, не требующие подконструкций, которые занимали лишний объем и ухудшали внешний вид. Одним словом, эпоха алюминия, отжив свое, справедливо уступила место стальному нержавеющему профилю, который благодаря своей надежности и привлекательному внешнему виду стал главным материалом в остеклении зданий. Коллективу «Стако Инокс» удалось донести эти тенденции и до российского рынка — например, в Москве и Московской области реализовано более 100 оригинальных проектов, и теперь одним из показателей статуса и престижа объекта считается, например, входная группа из нержавеющей стали высотой 3 м и более или витрина из цельного стеклопакета высотой 6 м. Обладая многолетним опытом проектирования, производства и монтажа нестандартных архитектурных конструкций из стекла и стали, используя современные мировые технологии, «Стако Инокс» предлагает реализовать на украинском рынке любые нестандартные и самые смелые проекты, которые откроют новую эпоху в отечественной архитектуре. ООО «Стако Инокс» г. Киев, ул. Патриса Лумумбы, 22, оф. 63 тел.: (044) 286-0070 факс: (044) 286-0060 Е-mail: stacoinox@ukr.net www.stacoinox.com.ua

5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Продукция из каучука Э.П.Д.М. фирмы

СЕЧИЛЬ КАУЧУК Э.П.Д.М. — это тип синтетического каучука, используемого в производстве окон и дверей, специально разработанный для устойчивости к воздействию окружающей среды. Каучук Э.П.Д.М. — сокращенное название каучука, изготовленного из этилен-пропилен-диен мономера. Э.П.Д.М. — МАТЕРИАЛ ВЫСОКОГО УРОВНЯ

ирокое применение в мире этого вида материала объясняется его высокой устойчивостью к воздействию внешних факторов в том числе озона, а также к действию химических реагентов. Каучук, не соответствующий по качеству Э.П.Д.М., и его заменители портятся от воздействия кислорода, содержащегося в атмосфере. При этом на поверхности изделия образуются трещины, материал становится ломким или, наоборот, мягким. Для того чтобы предотвратить это, в производстве каучука используются некоторые добавки. В каучук типа Э.П.Д.М. нет необходимости вносить добавки, так как он не боится влияния кислорода и сохраняет неизменным качество изделия на протяжении многих лет. Поэтому уплотнитель, изготовленный из каучука, стабильно сохраняет свои характеристики и на протяжении многих лет не требует замены. Остаточная деформация (эластичность) является самым важным фактором для определения качества каучука. Изделия, выполненные из Э.П.Д.М. каучука, обладают высокими показателями эластичности. Именно эти свойства каучука типа Э.П.Д.М. объясняют его широкое использование в Европе при производстве окон и дверей, а также в автомобильной промышленности — в качестве элемента изоляции.

ПРОДУКЦИЯ ФИРМЫ СЕЧИЛЬ КАУЧУК С момента существования для фирмы СЕЧИЛЬ КАУЧУК использование высококачественного сырья в производстве продукции превратилось в своего рода миссию, главные цели которой — предоставить потребителям возможность использовать качественный товар, а среди конкурентов стать лидером. Фирма СЕЧИЛЬ является первым производителем в Турции и одним из нескольких в мире, предложившим своим потребителям цветной Э.П.Д.М. Постоянные исследования и непрерывный рост объемов производства продукции СЕЧИЛЬ КАУЧУК привели к успешным результатам — был разработан уплотнитель с двухцветной коэкструзией.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

УПЛОТНИТЕЛИ ОКОННОЙ И ДВЕРНОЙ ГРУПП Эту группу изделий составляют цветные уплотнители, уплотнители типа коэкструзии из Э.П.Д.М. и с покрытием, которые устойчивы к температурам от –70 до +130°C, а также внешним климатическим воздействиям и используются в звуковой, тепловой и противопыльной изоляции. Уплотнители этой группы изготовляются из сырья должного качества, проходят обработку в миксерах системы «с ротором intermeshing» и превращаются в конечный продукт после прохождения солевых ванн, микроволновых печей и термальных туннелей. Продукция фирмы СЕЧИЛЬ КАУЧУК, пройдя многоуровневые проверки и достигнув высокой герметичности, доводится до полной готовности к употреблению в оконных и дверных системах. Центр исследования и развития СЕЧИЛЬ КАУЧУК продолжает свои разработки согласно постоянно меняющимся запросам потребителей и согласно фирменному принципу СЕЧИЛЬ о «безусловном удовлетворении пожеланий клиента». Основываясь на этом принципе, центр исследования и развития фирмы СЕЧИЛЬ КАУЧУК работает с целью X модифицировать и усовершенствовать продукцию; X своевременно ответить потребностям рынка; X разработать продукт максимально быстро и с малыми затратами; X создать новый продукт; X постоянно добиваться улучшения качества.

КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ СЕЧИЛЬ КАУЧУК проводит тщательный контроль качества на каждом уровне — от поступления сырья до отправки готовой продукции. Фирма обладает самой большой лабораторией данного сектора в стране и может самостоятельно проводить у себя все необходимые тесты по контролю качества. Продукция СЕЧИЛЬ КАУЧУК проходит контроль по 300 параметрам на более чем 30 контрольных пунктах и производится в рамках стандартов DIN 7863 и DIN 7715. Представительство в Украине «СЕЧИЛЬ Пластик Каучук» г. Киев, пр-т. Победы, 131/3, к. 15 тел.: (044) 220-0003, 220-0004, 220-0005 факс: (044) 220-0006 E-mail: secilukraine@seciltr.com; www.seciltr.com

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Высококачественные уплотнители производства

Для производства продукции используется сырье мировых поставщиков: Du Pont, Dow Chemicals, Bayer AG, Denka Chloropren, Cabot и др.

«СТОМИЛЬ САНОК, С.А.»

Контроль качества

Саноцкий Завод Резиновой Промышленности «СТОМИЛЬ САНОК, С.А.» (Польша), имея опыт работы свыше 70 лет, пользуется признанием в области резиновой технологии во всем мире. Изделия предприятия продаются в более 50 странах мира на разных континентах. В настоящее время «СТОМИЛЬ САНОК, С.А.» предлагает своим клиентам: X

Шприцованные уплотнители из непористой резины EPDM для алюминиевых столярных изделий, уплотнители для деревянных столярных изделий и гаражных дверей, уплотнители для ПВХ-окон таких европейских марок, как Aluplast, Bruegmann, Deceuninck, Gealan, KBE, Kommerling, LB, Panorama, Plastmo, Plus-Tec, Roplasto, Salamander, VEKA, Thermoplast, Thyssen и др.

Шприцованные уплотнители из непористой резины EPDM для промышленного употребления, например, акустические экраны, желобовидные системы. Самоклейкие бытовые уплотнители из пористой резины для сегмента «Сделай сам». Самоклейкие профессиональные и универсальные уплотнители, используемые в методе «сухого» склеивания, в поликарбонатных кровлях, при уплотнениях металлических шкафов и люков.

Продукция «СТОМИЛЬ САНОК» сертифицирована, имеет заключения исследовательско-контрольных лабораторий на каждом этапе ее разработки и производства. В структуре предприятия действуют одновременно несколько лабораторий, коллектив которых сотрудничает с научными институтами Польши и исследовательскими центрами во всем мире. Данные исследования проводятся в соответствии с международными стандартами: ISO, DIN, ASTM-D, SAE J200, а также согласно собственным стандартам клиентов. На украинском рынке продукцию «СТОМИЛЬ САНОК, С.А.» представляет компания «СТОМИЛЬ САНОК УКРАИНА».

5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

КРУГЛЫЙ СТОЛ

Круглый стол: оборудование

В состоянии

Н.М.Т. В

разгаре третий год украинского кризиса. В то время как европейские страны-соседи уже давно вышли на устойчивый рост, у нас все еще говорится об отставании. Премьер-министр Н. Я. Азаров ожидает, что строительство и агропром «…По нашим задумкам, будут с 2011 года локомотивами экономического роста, поскольку они ориентированы на внутренний рынок и неуязвимы для внешней конъюнктуры», отметив, что пока не удается сдвинуть с мертвой точки строительную отрасль, «…которая получила тяжелые потери».

у правительства сейчас нет более важной задачи, чем поднять строительный комплекс.

Ожидание роста — снова — со следующего года. Но ситуация, похоже, еще серьезнее. «До 60% объемов потеряно за два года. Возобновление докризисных темпов строительства — это национальный проект на ближайшие пять лет, и закладывается он сегодня», — сказал премьер-министр. Азаров подчеркнул, что «нужно переломить ситуацию в строительстве», он считает, что строительство «это пока единственная отрасль в стране, которая еще не вышла на докризисный уровень, и в целом, очень непросто поднимается». Премьер подчеркнул, что

По характеру строительства объемы работ распределились таким образом: работы по новому строительству, реконструкции и техническому переоснащению составили 78,5% от общего объема, остальные — по капитальному и текущему ремонту (13,9% и 7,6% соответственно).

Факты неумолимы — строительство сейчас находится, пожалуй, в нижней мертвой точке (Н.М.Т.). По данным Госкомстата, объем выполненных строительных работ в Украине за 8 мес. 2010 г. сократился на 14% — до 22,3 млрд. грн. в сопоставимых ценах к объемам строительства в соответствующем периоде предыдущего (кризисного во всех отраслях!) года. И тенденция пока не меняется.

Ясно, что ступор в строительстве означает остановку производства во всех смежных отраслях и неминуемо сказывается на объемах приобретаемого оборудования и инструмента. 5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

КРУГЛЫЙ СТОЛ

Мы обратились к участникам нашего Круглого стола по оборудованию для отрасли производства светопрозрачных конструкций с такими вопросами:

1 2 3

По экспертным оценкам, в этом году не наблюдается ожидавшегося даже в рамках осторожных прогнозов роста продаж оборудования в Украину. Сервис и продажа деталей, запасных частей и инструментов из вспомогательного бизнеса превратились для многих фирм в основной источник дохода. Как ваша компания переживает третий год явно затянувшегося кризиса, ставшего в нашей стране системным? Ранее, когда многие стремились войти в «оконнодверной» и «фасадный» бизнес, связанный с обработкой стекла, пластика, металла, дерева, большим спросом пользовалось ручное и полуавтоматическое универсальное оборудование. Кризис практически «убил» малый бизнес в этой отрасли. Какова нынешняя структура заказов? Есть ли характерные изменения спроса по сравнению с предыдущим годом? Что изменилось в тактике ведения вашего бизнеса за этот год? Как вы сейчас убеждаете клиентуру приобретать новое оборудование? Появились ли у вас новые формы работы?

Алена Эрхова-Бингол

5 6

Официальная статистика зафиксировала цифру 3,6% — на столько за восемь месяцев нынешнего года вырос объем кредитования строительства по сравнению с аналогичным периодом 2009 года. Воспользовались ли в этом году заемными средствами ваши клиенты, и как обстоят дела с готовностью производителей приобретать оборудование в кредит? Насколько облегчилось или усложнилось сейчас у вас и у ваших клиентов общение с финансовыми институциями? Другими словами, насколько промышленники и банкиры верят в скорый подъем производства и взаимовыгодность равноправного сотрудничества? Известно, что кризис считается лучшим периодом для переоборудования и даже перепрофилирования предприятия. Ощущаете ли вы, что фирмы прогнозируют подъем и готовятся к оживлению в отрасли путем переоснащения и технического обновления станочного парка? Как вы оцениваете перспективы отрасли с точки зрения третьего года кризиса? Что вам особенно необходимо в законодательном, регуляторном или налоговом плане, чтобы выйти на уверенный подъем?

Ситуация сложилась таким обраОднако позитивный опыт нашего зом, что мелкие цеха с мехапредприятия не свидетельствует об ническим или полуустойчивом росте, а только об коммерческий льных автома автоматическим оздоровлении отдельных директор На оконном ов обор оборудованием предприятий-лидеров Группы рынке Украины остане выдержиотрасли. Большин-Компаний 2Д лись только сильные игроки, ввают конкуство реальных изренции со менений оконного которые проводят серьезную стороны сектора видимы работу по совершенствованию проавтоматитолько в планах и изводственного процесса за счет зированнадеждах. И если модернизации и приобретения ных предна еще недавно запередового оборудования, приятий, мороженных стройвнедрения новых по поэтому проках кое-где намети-Тема кризиса стала своеобраз- лось оживление, то его дажи портативтехнологий аточно ных ме ным трендом, причем все «бо- однозначно недостаточно механических асштабных станков в этом году лельщики» данной темы разделились для активизации масштабных на пессимистов и оптимистов. Пес- продаж оборудования. минимальны. Благодаря такой тенсимисты ожидают очередную новую денции, лидерами продаж стали авВ условиях кризиса неэффек- томатические многофункциональные волну, а оптимисты ищут вызов свотивные производства оказыва- линии высокой производительности им способностям. Для Группы Компаний 2Д вопрос кризиса, на предмет ются за бортом. Кризис вычищает с наименьшим влиянием человечеобсуждения или оправдания негатив- рынок, слабые и недобросовестные ского фактора. р еще его покидают. В то же время ных тенденций, был закрыт Такая динамика начала проявктидостат достаточно крупные ляться еще в прошлом году, но масв 2009 г. Вот уже практиУстойчивого й дей действующие ком- совый характер приобрела лишь в течески календарный п пании оптимизи- кущем 2010 году. На оконном рынке год — целых десять роста оконного сектор руют свою дея- Украины остались только сильные месяцев объемы ра нет, но можно говорить т тельность, рас- игроки, которые в борьбе за конкупродаж оборудоваоб оздоровлении отдельных ш ширяют клиент- рентные преимущества проводят сения и запасных чапредприятий-лидеров ск скую базу, тем рьезную работу по совершенствовастей стремительно отрасли исам самым, создавая не- нию производственного процесса за растут и активно прииснопреодо преодолимые препят- счет модернизации и приобретения ближаются к докризисноствия для вновь открывающих- передового оборудования, внедрения му уровню, поэтому о кризисе мы ся производств. говорим в прошедшем времени. новых технологий.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

КРУГЛЫЙ СТОЛ

В результате, производственный тенденции мы заметим не ранее 2011 внедрение новых технологий и в авпроцесс становится более гибким и года. Главной причиной низкой кре- томатизацию производства — а это и высокорентабельным, снижаются дитной активности банков являются есть наша специализация. себестоимость и требования к ква- повышенные риски кредитования, Когда рынок на подъеме, то вреонала, его недостаток заемщиков с мени и сил плотно заниматься оптилификации персонала, крахорош утомляемость, сокрахорошей кредитной мизацией и автоматизацией не хватаНа постдист щается объем подисторией и неудо- ет — надо зарабатывать деньги. И накризисном росте рынввлетворитель- оборот — на пост-кризисном рынке готовительных и ка вопрос сокращения издерное материаль- вопрос сокращения издержек в условспомогательжек за счет технического обновленое положение виях возрастания объемов производных операций б о л ь ш и н с т в а ства за счет технического обновления и площадей, ния производства становится п потенциальных становится приоритетным. уменьшается вреприоритетным ки заем заемщиков (банки мя переналадки Отвечая требованиям сегодняшвыставл выставляют очень стро- него дня, наше предприятие в этом при переходе на новые гие требования). профили, повышается ритмичгоду предложило клиентам ряд техность производства и его прогнозиКредитуются единичные претен- нических новинок. Также мы стараруемость, сокращается ассортимент денты, и предпочтение банки отдают емся мотивировать клиентов к техрасходных материалов и, разумеется, направлениям развития существую- нологическому развитию и обновлеповышается качество металлопласти- щих успешных проектов юридиче- нию производственных мощностей ковых конструкций. ских лиц, в то время как новые на- методом грамотного подбора новоИмея большой опыт работы в правления деятельности физических го парка оборудования, который «оконно-стекольном» бизнесе, Груп- лиц большей частью остаются без даст клиенту мощное конкурентное па Компаний 2Д способна подобрать кредитных ресурсов. преимущество среди других игроков наиболее эффективный и рентабельОднако со стороны клиентов рынка. ный уровень автоматизации и набор ажиотаж на получение кредитов такМногие строили прогнозы о станков, необходимый и, что более же отсутствует, большей частью из-за том, что оживление оконного важно, достаточный для каждого их дороговизны (20–25% годовых). Результатом сложных взаимоотноше- рынка в целом должно было пропредприятия и региона. ний финансовых институций и по- изойти еще весной этого года, но Кризис — не кризис, а рабо- тенциальных заемщиков стал поиск если аналитики не смогли предвидеть тать и зарабатывать надо. Сле- иных методов финансовых вливаний. возникновение самого кризиса, то и дуя этому принципу, в 2010 году мы Одним из способов привлечения их прогнозы о его окончании не каакцентировали внимание на органи- капитала для успешных преджутся вполне надежными. В ок зационные изменения в работе ком- приятий стало слияние оконном секторе влепреод пании, направленные на повышение компаний и привлепреодоление кризиВосстановса возможно при внутренней эффективности, был ди- чение партнеров-лению сектора светосовокупности версифицирован бизнес-портфель, инвесторов, а прозрачных конструкций помочто повлекло за собой реорганиза- мелкий бизнес, многих фактожет создание внутреннего спроса р цию ключевых бизнес-процессов. ров, основными который перена оконную продукцию путем Особое внимание было уделе- жил кризис и из которых явл но сфере взаимоотношений «пред- избежал поглоляются: оживлеактивизации массового ю ни приятие-рынок». За время рецессии щения, зачастую ние большинства строительства венстроек вследствие перенасыщения рынка обходится собственстроек, банковского ми сберекредитован сбыта слабые и малоэффективные ными небольшими кредитования, заметный предприятия покинули бизнес, а жениями, а их порой недостаточно, рост производства и потребления. И сильные укрепили свои позиции, от- чтобы быть успешным и конкуренто- если банковская система получает хватив большущий кусок. Таким об- способным. государственную поддержку, то суразом, следуя закономерной тенденщественных позитивных тенденций Можно утверждать, что рынок в строительном секторе не наблюдации, Группа Компаний 2Д расшириуже «ожил». Об этом свиде- ется. ла круг своих клиентов. Также немаловажным является тельствует увеличение деловой акПодход к преодолению кризиса наличие большого опыта и репутация тивности наших клиентов и партне- в Украине носит точечный харакпредприятия-поставщика оборудова- ров, а также количество продаваемо- тер, в то время как для поднятия оборудова го оборудования. Однако для всей отрасли требуется «наступления, их наличие однозначно твом скорей скорейшего прохож- ние широким фронтом». Сектору является преимуществом Большой эден дения нелегкого светопрозрачных конструкций пов глазах клиента, поэопыт и репутация п пост-кризисного тому убеждать зачаможет создание внутреннего спроса пред приятия-поставщика п периода нашим на оконную продукцию путем фистую не приходитоборудования — это однозначк клиентам — про- нансирования масштабных инфрася. Доверие клиени изводителям све- структурных проектов, таких как та мы завоевывали ное преимущество в глаас топ топрозрачных конне один год и сейчас активизация массового строительзах клиента дами струкц струкций — требуют- ства. Таким образом, мы добьемся наслаждаемся плодами ся решения по эффектив- долгосрочных тенденций повышесвоего труда. ному управлению производством в ния эффективности ведения бизнеПроцесс возвращения креди- разрезе окупаемости, качества и сро- са и стимулируем запуск механизма тования к докризисному уров- ков. Для таких случаев решением формирования оправданных позиню будет длительным, и позитивные служат инвестиции в инновации, во тивных ожиданий.

5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

КРУГЛЫЙ СТОЛ

Дмитрий Баранов генеральный директор BYSTRONIC GLASS RUSSIA

поддерживает материнская компания — крупный швейцарский холдинг Conzzeta.

Согласно возросшей активности за последние пару месяцев, банкиры и финансисты вышли из комы и начали активно предлагать схемы финансирования под реальные проекты.

Компании в основном заказывают серьезное оборудование под крупные проекты. У нас есть вся Да, мы это ощущаем. Мы голинейка оборудования для резки товы к такому росту. Инновастекла и производства стеклопакетов — от базовых решений до мощных ционные разработки 2009 г. позволипроизводительных линий. Мы верим, ли предложить нашим клиентам в 2010 г. оборудование соверчто украинские компании средней опрошенно нового уровня с величины вернутся к вопроия мно многократно возсу закупки оборудования Украинские р росшей произвов следующем году. компании средней вед дительностью, личины вернутся к вопросу Мы сфокусиставшее значизакупки оборудования в ттельно доступрованы на преследующем году доставлении высокон нее по цене и гоее разд качественного и менее раздо более надежзрабоным. затратного сервиса, разработали более гибкие подходы к обслуМы оцениваем перспективы живанию имеющихся клиентов. Таккак неплохие. В законодательже мы разработали в 2009 году большое количество новых продуктов, не ном плане — главное, чтобы не метолько более совершенных и каче- шали бизнесу развиваться. Это осоственных, но и более доступных по бенно важно для Украины. цене.

Компания Bystronic Glass, наверное, единственная компания, поставляющая оборудование на рынок России и СНГ, которая не делает бизнес на продаже запасных частей и сервисе. Причина очень проста: мы поставляем настолько высококачественное и надежное оборудование, что о зарабатывании денег на сервисе не может быть и речи. Вместе с тем мы вынуждены поддерживать штат техников и огромный склад запасных частей, т.к. сервис должен быть. Так клиентам спокойнее. Нас

Сергей Жданов директор ЧП «Federhenn Automation»

Трудно согласиться, что украинская экономика переживает всего третий год кризиса. Кризис технологий и организации труда длится в Украине уже много лет. Каким образом удавалось прилично зарабатывать оконным фирмам с примитивным оборудованием при полном отсутствии какой-либо организационной структуры? Только за счет роста рынка и низкой стоимости рабочей силы. Эти взаимоисключающие факторы не могли долгое время сохранять равновесие. То, что сейчас происходит на оконном рынке, было неизбежно. Просто украинский кризис ускорил процесс перехода на новую качественную ступень развития отрасли.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

На работе нашей материнской объекты и являющиеся структурныкомпании AFS Federhenn Maschinen ми подразделениями строительных GmbH кризис практически не отра- компаний, были заморожены, одназился. Причина тому — ориентация ко в сезон понемногу начали рабона европейский рынок и широкий тать на частный рынок. Мелкие «сеассортимент продукции для всей це- мейные» производства работают в сезон, безболезненно впадая в анабиоз почки процесса изготовления окон. Для нас, как представительства, в межсезонье. Труднее всего предэкономические и политические не- приятиям средней производительноурядицы означают, с одной сторо- сти. Они стоят перед выбором: или ны, отложенные продажи, с другой расти, внедрять у себя массовое простороны — новые возможности для изводство и конкурировать с крупвнедрения современных технологий ными производителями, или оставаться на том же уровне, теряя долю рационального изготовления окон. Да, многие предприятия сегод- рынка. Наибольшие потери мы ожиня не в состоянии проводить полное даем именно среди «середнячков». ооружеСейча трудно говорить Сейчас техническое перевооружеуют как о какой-либо структуре ние. Но существуют Не нужно за заказов. Некоторый способы оптимиза-убеждать клиента ссумбур в головы ции производства приобретать новое оборуклиентов вносят без значительных дование. Нужно помочь ему предложения бывзатрат. Мы ведем ш шего в употребленесколько таких загрузить существующие ни нии оборудования. проектов, которыее мощности ить А в общем, развитие помогают повысить дприяоконных фирм происходит эффективность предприятия и поднять его на более высокий согласно планам. Корректируются лишь сроки исполнения. уровень развития.

Просматривая недавно клиентскую базу, обнаружил, что все клиенты «живы». Несколько цехов, ориентированных на крупные

Не нужно убеждать клиента приобретать новое оборудование. Нужно помочь ему загрузить существующие мощности, чтобы по-

КРУГЛЫЙ СТОЛ

купка оборудования стала необходимостью. Мы, например, рекомендуем программное обеспечение для устранения узких мест в организации производства и учете. Проводим проекты рационализации производства, которые часто основаны лишь на имеющихся активах, в том числе оборудовании. Такие, казалось бы, «непрофильные» методы сотрудничества, повышают конкурентоспособность клиента и приближают его к очередному техническому перевооружению производства.

Предложения банков и лизинговых компаний в докризисные времена были не особенно интересны производителям. Сегодня эти предложения были бы вовсе неактуальны. Еще рано ожидать привлекательных предложений от банков. Когда возобновится кредитование в промышленности, от нас, к сожалению, не зависит. Да и от банкиров тоже. Все определяет состояние мировой экономики. Иначе говоря, когда везде будет хорошо, у нас тоже будет хорошо.

Есть такая байка. Некий американский бизнесмен решил заниматься виноделием во Франции, и через некоторое время преуспел в

Несмотря на трудности в период кризиса экономики, компания «М-Групп» продолжает развиваться. В 2009 г. мы приобрели новых партнеров-поставщиков расходных материалов и расширили свой спектр услуг на рынке Украины в этом сегменте.

этом бизнесе. Его спросили; «Как дажи будут зависеть от уровня благоВам удалось достичь таких результа- состояния населения, это вопрос к тов в разгар кризиса в винодельче- правительству. При очень оптимиской отрасли Франции?». На что он стических прогнозах в ближайшее ответил: «Я не знаю французского время рост в этом сегменте предвиязыка, поэтому не читал газет, и не деть сложно. Будет происходить пезнал, что во Франции кризис». Соз- рераспределение долей рынка между дается впечатление, что некоторые крупными производителями. Поруководители оконных предприятий явится несколько крупных игроков. по причине занятости не смотрят но- Это фирмы средней производительвости и не знают, что в Украине кри- ности, успевшие провести техничезис. Объемы продаж растут или, по ское перевооружение и набирающие аняются в этом сез сезоне обороты. крайней мере, сохраняются Д Действия правина уровне прошлых лет, Розничные те тельства и законодановые цеха строятся. продажи будут завиттелей могут усложСправедливости сеть от уровня благосостоян нить или облегчить ради стоит отметить, ния населения, это вопрос р работу. Думаю, что что большое колимы еще узнаем, что чество предприятий,, к правительству ротако такое форс-мажор с поособенно средней прократили ставками ставками. Но какого-либо изводительности, сократили объемы производства. Здесь велика фатального влияния действий влароль личности владельца бизнеса. Те, стей на отрасль ожидать не стоит. Хотелось бы, конечно, стабильнокто принимают стратегию на долгосрочное развитие, проводят рациона- сти в законодательстве, чтобы правилизацию производства и реструкту- ла на таможне не изменялись хотя бы ризацию бизнес-процессов. Состав- на протяжении срока одной поставки, ной частью преобразований является чтобы наши клиенты зарабатывали на новые цеха и оборудование, а не на обновление станочного парка. конверты для разных чиновников… Реальный подъем оконной отНо мы живем в век перемен, и эти расли начнется с возобновле- перемены — надеюсь, к лучшему — нием строительства. Розничные про- только начинаются.

Спрос на ручной инструмент Пока не видно улучшения симы не отслеживаем, т.к всегда туации в кредитовании. Очень предлагали своим клиентам только высококачественное автоматическое большие процентные ставки, плюс оборудование с ЧПУ. Сейчас заказов то, что банки не спешат давать крена него не так много, как прежде, но дит именно на приобретение произся, что водствен водственного оборудоваони есть. Чувствуется, ки ния отдавая себе отчет ния, производственники Производв том, что в случае стараются устранитьь ственники стараются н неуспеха у кредитовлияние человечеустранить влияние челор — оно достанется ра ского фактора на веческого фактора на б банку в виде неликкачество и произвокачество изделий ви или сможет быть вида дительность техноло-прода лишь «за смешпродано гических процессов, что ксной ав деньги ные деньги». достигается комплексной автоматизацией предприятия. Многие клиенты уже сегодня Во время кризиса есть возможсмотрят в будущее с оптимизность посмотреть на все кри- мом, и мы уже сейчас ведем переготически, оценить со всех сторон. воры с ними об автоматизации предСейчас клиенты более привередли- приятий, т.к они отдают себе отчет,

Владимир Захарченко

вы… Если раньше выбирали по оптимальному сочетанию цена/качество, то сейчас они стремятся приобрести то, что дешевле. Нынче, после распада ряда компаний, сошедших с дистанции во время кризиса, на рынке представлено очень много б/у оборудования. Спрос на него тоже увеличился.

директор ООО «М-Групп»

что ряд компаний-конкурентов не выдержали кризис и, фактически, покинули рынок, а когда начнется рост заказов, на рынке будет неудовлетворенный спрос. И чтобы справиться с ростом заказов, нужно новое производительное оборудование.

Перспективы есть. Если появится действенная государственная поддержка строительства, то тогда можно говорить и о подъеме всех смежных отраслей, в частности, и отрасли, поставляющей оборудование для изготовления строительных изделий, деталей и компонентов. 5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

КРУГЛЫЙ СТОЛ

Александр Говорун

в смысле продаж не было. Мы только ним, ибо правильность постановки выполняли предыдущие заказы. Сей- задачи есть 50% ее выполнения. час же оконщики интенсивно изучакоммерческий Нынешний год, по моему мнеют предложения на автоматизировандиректор нию, не принес существенных ное оборудование и станки с ЧПУ в «ТСЦ поиске компромисса цена/качество. изменений в кредитовании произвоФимтек-Украина» Ищут машины на базе новых техно- дителей окон. Пока эти проценты не логий типа линейных приводов, по- дошли до нас. Только сейчас начиназволяющих увеличить скорость вы- ются первые контакты с банками, но полнения операций, что увеличивает интерес только в крупных проектах, порядк нескольких милпорядка производительностьь на ет лио лионов евро. Малые 15–30% и сокращает Оптимизм п проекты у финанвремя на сервисуместен при одном ссистов пока интеное обслужива«но»: не мешайте строитеВы совершенно правы относи- ние, уменьшает реса не вызывают. лям строить, а производитетельно важности сервиса и время простоя. лям производить Касательно продаж запасных частей и расходных За текущий год обновления материалов в настоящее время. Эта тактика в корне орне не станочног станочного парка, то пока сфера деятельности не только помогает удержаться на плаву, но и наве- изменилась. Разница в том, что сей- все ожидают экономических резульсти порядок в сумасбродстве цен на час приходится намного дольше и татов года. И на их основании будет услуги и расходный материал на рын- подробнее доводить потенциальному видно, что необходимо менять — или ке Украины. Благодаря тому, что наш заказчику положительные качества станки, или подход к делу. Имеющеесклад не бывает пустым, мы содер- того или иного оборудования. Мы не ся желание что-либо изменить не вимся к стоим на месте в разви- всегда подкреплено возможностью, жим наш офис и готовимся тии, подстраиваемся как в том старом анекдоте из «Кавожидаемым продажам не После в уровне комплек- казской пленницы». только простого, но и затяжного кризиса ттации и автомаоборудования с ЧПУ. всегда следует резкий Перспективы вполне оптимитизации оборуЯ уверен, что это вред стичны, но при одном «но»: не дования под замя не за горами. Всегда рост, но только для тех, п просы каждого мешайте строителям строить, а пропосле затяжного кризикто выжил ст, кли клиента. Наша идея изводителям производить, путаница са наступает резкий рост, ыжил в том том, чт что нет ничего не- и постоянные изменения в налогоно только для тех, кто выжил. возможного при производстве обору- вом законодательстве просто не дают Сравнивать уровень с предыду- дования. Вы только правильно по- нам возможности сосредоточиться на щим годом тяжело, так как его ставьте нам задачу, а мы ее выпол- главном.

Эдуард Яковишен руководитель отдела «Оборудование и инструменты» ООО «Хилал Алюминиум Юкрейн»

Кризис продолжается, а в такой ситуации закупка предприятиями оборудования не может быть массовым явлением, и на этом оборотов не сделаешь. Поэтому в планах на 2010 год мы делали упор не на продажу нового оборудования, а на запасные части, расходные материалы. В этом году мы серьезно увеличили продажи инструментов. Наши прогнозы на 2010 г. в этом пла-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

не полностью оправдались. Стабиль- лет. Может быть и есть незначительность продаж инструментов жизнен- ный спад по сравнению с докризисно обоснована: если предприятие ным 2008 годом, но я не могу назвать продолжает работать, оно не может его серьезным. Портативное оборуобойтись без инструмента. И если дование постоянно пользуется спропокупку нового дорогостоящего обо- сом у предприятий, которые нацелерудования в кризисное время многие ны на продолжение своей «жизни» решили отложить, то естественна оконном рынке. Портативпрос ным был (и будет) спрос ное о оборудование можРынок на запасные части к но назвать «антикриПВХ на настоящий з уже имеющимся на зисным»: не вклад предприятиях стандывая больших момент уже не только слос кам. средств, предприжился, но и успел перея ятия получают нораспределиться «Хилал Алю-во оборудование и вое ейн» продо миниум Юкрейн» продолжают работу. отличает широта ассортимента. И все-таки есть одна характерКонечно же, мы продаем и порта- ная черта нынешнего спроса: активтивное (ручное и полуавтоматиче- нее продается портативное оборудоское) оборудование для производ- вание для обработки алюминиевого ства ПВХ и алюминиевых конструк- профиля, а не ПВХ. Видимо, эта ций, оно постоянно в наличии на ниша рынка пока более емкая. А рынаших складах. По этим позициям нок ПВХ уже не только сложился, идут стабильные продажи, и этот год но и к настоящему моменту успел мало чем отличается от предыдущих перераспределиться.

КРУГЛЫЙ СТОЛ

Я думаю, что решающим будет следующий, 2011 год, когда окончательно станет ясно, кто из игроков останется на рынке.

оборудования в аренду, особенно для чения и обработки заказа до выхода обработки алюминиевых профилей. готового изделия. Такой подход, минимизи нимизирующий влияние «чеЭто не новая для нас форма ло ловеческого фактора», работы, а, скорее, ре-Сдача б более современный и акция на требования оборудования в Если говорить об аргументах в рынка в кризис. Предпродуктивный. Это, аренду стала более пользу нового оборудования — приятия чаще всего конечно, требует пропопулярной г они не меняются. Новое оборудова- берут оборудование в граммного обеспечения ии и на ние — это новые мощности, более аренду при получении наличия специалистов. высокое качество продукции, произ- разовых заказов. Конечно, хочется оценивать водительность, и, как следствие, ноВ последнее время запросы перспективы положительно. вые клиенты. Качественное соврепереработчиков более произ- Если говорить о рынке оборудоваменное оборудование — это визитная карточка предприятия. На хорошем водительного, полностью автомати- ния, то на первый план выходит комоборудовании просто невозможно зированного оборудования, по моим плексность предоставляемых услуг. наблюдениям, участились. Эта тен- Теперь оборудование нужно не просделать плохое окно. Крупные предприятия, несмотря денция находится в стадии становле- сто продать, но и предложить клиенни на что, не могут себе позволить ния, но, на мой взгляд, она будет ту сервисное обслуживание, наладку снижать качество своей продукции. только усиливаться. В первую оче- и прочие услуги. А если говорить об Любой серьезный бизнес создает- редь запросы касаются оборудования оконном рынке вообще, то он, кося не на один день, а на длительную для обработки ПВХ-профилей. Если нечно, сократился. Но после любого перспективу, поэтому изыскивает ре- в прошлом году переработчиков ин- спада всегда будет подъем, это закон зервы для оснащения производства тересовало, скажем так, традицион- жизни. Если сидеть и ждать, пока необходимыми новыми станками. Та- ное оборудование, такое, к которому кто-то что-то принесет «на блюдечке ким предприятиям мы особенно ре- привыкли, на котором работали в с голубой каемочкой», то можно на90-ые, то теперь все всегда остаться в кризисе. Работать комендуем покупать самое ечащ чаще речь идет об — это рецепт на все времена. современное оснащеСпрос оборудовании, Некоторые события внушают ние, которое они мона полностью автокоторое можно оптимизм, например, наметившаяся гут себе позволить, матизированное оборудовамонтировать в политическая стабильность в стране. так как в результате ние находится в стадии а в т о м а т и з и р о - Мы уверены, что люди будут смелей это не только качестановления ва ванные линии про- осуществлять отложенные ранее проственная продукция,, извод изводства. екты. Да и подготовка к таким мероно и дополнительный коЯ считаю, что следую- приятиям, как ЕВРО-2012 тоже вдохзырь в конкурентной борьбе. Еще хочется отметить, что в этом щим шагом будет переход к полной новляет, ведь будет меняться инфрагоду стала более популярной сдача автоматизации процесса: от полу- структура по всей Украине.

Нашей компании не легко, наверное, как и всем участникам нашего рынка. Однако в период кризиса мы сосредоточили внимания на улучшении работы с клиентами, направленную на качество и скорость реагирования на их обращения. Мы значительно снизили сроки поставки запасных частей и сосредоточили на складах их необходимый минимум. Но самое главное, что наша компания не прекратила разработки новых машин. В 2009 и 2010 годах на рынок представлено более 10 новых моделей станков.

Не могу утверждать, что спрос на оборудование в нынешнем году отличается от прошлогоднего.

Олег Кротенко директор Представительства URBAN в Украине

Однако в 2010 году поставлялось оборудование в основном для модернизации или увеличения производительности существующих предприятий. Очень большим спросом пользуется оборудование, бывшее в употреблении.

К сожалению, в нынешнем году основным фактором принятия решения о приобретении нового или б/у оборудования вс без исключения у всех Внедрение Не соглашусь кл клиентов является новинок, появившихс Вами в том, ц цена. Причины тася в оконной отрасли, подк ситуации ясны что все малые предкой толкнет к модернизации в приятия «убил» кривсем. В нынешней о зис. Крупные компаобстановке продажа оборудования ее нов нии оказались в более нового оборудования ии по зависит от финансовых выгодном положении сравнению с ними, но в том году возможностей производителей. Наша успешно работали и некоторые не- компания имеет огромный ассортибольшие компании. мент оборудования, который спосо-

бен перекрывать практически все ценовые уровни. Поэтому отношения с потенциальными потребителями построены на подборе и предложении нескольких вариантов оборудования различной стоимости, но одинаковой функциональности и производительности.

На вопрос о кредитовании даже ответить трудно. Насколько я знаю, кредитованием для приобретения оборудования в нашей 5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

КРУГЛЫЙ СТОЛ

стране воспользоваться практически нежных. А возможности накопить невозможно. И такая ситуация ресурсы за весь период кризиса ию был далеко не у всех. не способствует развитию были нашей отрасли. В конце текущего года Очень появился рост объемов большим спроДа, конечно, в производства, но в сом пользуется б/у кризисный пеосновном он не превыоборудование риод легче проводить сил производственные во переоборудование дей-возможности предприяй Так Т что резервы по проствующих предприятий, одтий. нако для этого необходимо наличие изводительности у многих еще не иссвободных ресурсов и в основном де- черпаны.

Я не думаю, что в следующем году нас ждет огромный рост, связанный с увеличением объемов продаж. Думаю, что будет происходить не полное техническое переоснащение и обновление парка машин, а частичное увеличение производительности и модернизация оборудования с упором на улучшение качества продукции и внедрение новинок, появившихся в оконной отрасли.

Валерий Возный

многофункциональный строитель- нравившийся станок с нашего произный материал, обладающий специ- водства или заказать такой новый. альными свойствами для защиты от Именно поэтому парк наших станков менеджер холода и зноя, солнца или посторон- постоянно обновляется и состоит в по продаже них глаз, а также обеспечивающий основном из новых машин, ведь на оборудования, безопасность для окружающих. Но- место проданного б/у станка мы поООО «Бусел» вые виды стекла со специальныкупаем себе новый. Кроме того, и и вым ми покрытиями клиент может выбрать В сфере атем сокими показатеб/у машину, привезен лями безопас-зенную из Еврокредитования сложип ности прочно пы и воссталась патовая ситуация: банки не вошли в нашу новленную на могут и часто не хотят давать кредижизнь. Тринашем предты, а заемщики не могут и не хотят п плекс, закаприятии. Пебрать кредиты по объявленВо-первых, продажа оборудо- ленное стекло, р риодически у ювания и запасных частей не яв- энергосберегаюнас появляются ным ставкам изкомашин ляется единственной сферой бизнеса щие стекла с низкомашины закрываюпредп нашей компании. Достаточно дивер- эмиссионными покрытия покрытиящихся предприятий, или сифицированная структура направ- ми — теперь уже сложно представить же мы помогаем нашим клиентам лений деятельности, среди которых современное здание без них, а они продать их машины. Таким образом, розничная и оптовая продажа стекла, требуют специальной обработки и, мы не просто продаем оборудование, обработка стекла и продажа готовых соответственно, специального обору- а предлагаем различные и максиизделий, перевозка стекла и т.п., по- дования, которое позволяет обраба- мально удобные для клиента варианзволяет нам прочно держаться на тывать такие стекла. С простым и ты приобретения машин. рынке даже в сегодняшних непро- универсальным оборудованием здесь В сфере кредитования сложистых условиях. Во-вторых, мы зани- часто столь же трудно справиться, лась патовая ситуация. маемся также восстановлением б/у как и с еще советским набором иноборудования. Это могут быть как струментов при ремонте современно- С одной стороны, банки не могут купленные нами станки для прода- го автомобиля. Естественно, укруп- предложить привлекательные усложи, так и станки наших клиентов. нение стеклоперерабатывающих вия кредитования с приемлемыми Кроме того, мы производим и соб- предприятий и уход с рынка неболь- процентными ставками и часто не ственное стеклообрабатывающее ших фирм также способствуют уве- хотят давать кредиты, сомневаясь в оборудование, в частности, автома- личению спроса на высокотехноло- платежеспособности потенциальных заемщиков. С другой стороны, заемтические пескоструйные машины. гичное оборудование. щики не могут и не хотят брать креРучное и полуавтоматическое Нам не обязательно убеждать диты с высокими ставками. Пока что универсальное оборудование клиентов покупать новое обо- здесь существенных изменений нет, р руд постепенно уходит в прорудование. Ведь у нас есть и но их можно ожидать в скором будубывше в употреблении щем. Принимая во внимание сложшлое. Технологии избывшее Укрупнение аобо менились, требоваоборудование. Мы ность сегодняшней ситуации с фипредприятий и уход с д ния к конечной даем возможность нансированием, мы идем навстречу к продукции уже клиенту выбрать нашим проверенным клиентам и рынка небольших фирм спот что ему нужно. предоставляем им кредит за счет надавно вышли на то, собствуют увеличению спроса Н нашей произ- ших собственных средств. новые уровни, На на высокотехнологичное во клиенты хотят поводственной базе в оборудование ый В Кризис несет в себе как трудлучить современный г. Вишневом работабол ности и угрозы, так и новые и качественный проет большое количество дукт, а не продукт прошлого разных машин, и практически возможности. Это проверка на прочвека. Если взять, к примеру, стекло, все они могут быть проданы. Клиент ность, а также время больших перето сейчас оно интересует потребите- может прийти, увидеть работу обору- мен, которые, в том числе, касаются лей уже не просто как стекло, а как дования в нашем цеху и купить по- и станочного парка. В сложных эко-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

КРУГЛЫЙ СТОЛ

номических условиях некоторые продукты, технологии и возможнокомпании уходят с рынка, но многие сти дают дополнительный импульс к остаются и, как правило, улучшают модернизации производства. свои позиции на рынке. Им необхоЭкономические проблемы димо обновление или даже переоборано или поздно закончатся. рудование своих производственных мощностей. В основном игроки рын- У нас есть все предпосылки для улучовольно си шения ситуации. Со стока настроены довольно роны государства оптимистически. Но Со стороны ну нужны, прежде в любом случаее государства нужна акв всего, активные техническое обтивная поддержка строительд действия по новление и пеной отрасли, модернизация ЖКХ, п поддержке строреоснащение внедрение энергосберегаюи ительной отрасстаночного парли ли, модернизации ка — это процессс щих программ боЖКХ ЖКХ, внедрению необратимый. Обоенно изэнергосбе энергосберегающих прорудование постепенно нашивается, и ему нужна замена. грамм. В регуляторном плане повыМало того, оно устаревает не только шение требований к энергоэффекфизически, но и морально — новые тивности зданий будет способство-

вать выходу стекольного рынка на новый качественный уровень. К примеру, во многих развитых странах существуют жесткие нормы, согласно которым новые здания должны иметь энергосберегающее остекление. У нас же это не обязательно. Та же ситуация и с использованием безопасного стекла. В общем плане, бизнес ждет прозрачных и понятных условий игры, стабильности финансовой системы и улучшения ситуации на кредитных рынках, что будет способствовать уменьшению рисков и экономическому подъему. В любом случае очень важно, чтобы государство не только помогало, но и не мешало функционированию и развитию бизнеса.

От редакции

тоит поблагодарить всех участников нынешнего «Круглого стола» за полноту ответов — общими усилиями, с возражениями или без, так или иначе, весь круг заданных вопросов был освещен. Кроме, пожалуй, одного: среди причин для оптимизма в обновлении парка оборудования у производителей оконно-дверной продукции и все еще функционирующего бизнеса в условиях остановки массового строительства не была названа палочка-выручалочка для всей отрасли — частная инициатива граждан по ремонту и модернизации жилья, в том числе с точки зрения энергоэффективности. По данным экспертных оценок, есть существенное расхождение между оценками объема падения в строительстве и фактическим потреблением строительного стекла в перерабатывающих отраслях (более 25%), имеющимся спросом на отделочные материалы и другие изделия, материалы и компоненты отраслей, обеспечивающих строительство — это свидетельствует о серьезном подспорье для отрасли СПК со стороны частных заказчиков. Множество фирм разных профилей перешли на заказы в сегменте R&M (ремонт и модернизация) по заказам частных лиц. Даже некоторые бетонные заводы переориентировались на работу с частным застройщиком. Население, понимая, что обещания не повышать цены на газ и плату за «коммуналку» со стороны новой власти были не более чем пустым предвыборным трепом, принялись утеплять жилища, а в этом деле энергоэффективные окна — существенная часть работы.

По-прежнему достаточно высок спрос со стороны застройщиков коттеджей. (Кстати, именно этим объясняется отмеченная на «Круглом столе» стабилизация спроса на ручной инструмент для ПВХ-конструкций и растущий спрос на оборудование по обработке изделий из алюминия и дерева — в сегменте дорогих заказных изделий падение минимально). В целом же, оценивать волнообразный характер спроса на продукцию СПК в этом году сложно, но как отмечают эксперты, к концу года отрасль находится в состоянии ожидающегося в 2011 г. более существенного подъема, чем простое оживление. Насколько оправдан оптимизм фирм, предлагающих оборудование для отрасли, увидим уже в следующем году, а пока эксперты оценивают «оконный» спрос этого года на уровне 2009 г. Выходит, падения в отрасли в этом году нет? Ответ один — произошло существенное перераспределение рынка в сторону финансово устойчивых компаний за счет малых и средних фирм, вытолкнутых прежде кризисом, а в недалеком будущем — новыми налоговыми условиями для малого бизнеса и СПД, И чем дольше продлится эта ситуация, тем более крупные игроки останутся на рынке. А затем навяжут остальным свои правила игры. С. Шовкопляс, выпускающий редактор «Окна. Двери. Витражи».

5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Экспериментальное исследование состояния клееных армированных балок с предварительным гнутьем древесины Процесс гнутья и пластификации древесины пока достаточно не изучен, во всяком случае, пока не имеется моделей, способных описать процесс так, чтобы гарантированно выходить на заданные размеры и избежать длительного этапа приладки, который особенно удлиняет сроки и стоимость при выполнении индивидуальных и мелкосерийных заказов.

ачество профилирования древесины методом гнутья в основном зависит от сечения заготовок, пластификации материала, величины и направления прилагаемой нагрузки. При этом оценкой получаемого профиля заготовок является относительная величина стрелы их прогиба (показатель сохраненной изогнутости) [1, 2].

Экспериментальные исследования по изучению процесса пластификации древесины сосны, березы и осины проводились на образцах с радиальным направлением волокон и при различных условиях тепловой обработки деталей. Подтверждено, что наибольшая податливость древесины гнутью достигается при ее гидротермической обработке и крат-

Таблица 1. Характеристики пластификации и гнутья древесины Продолжительность тепловой обработки древесины, мин. СВЧ и ТВЧ

Порода древесины

Кипячение в воде (t = +92°С)

Величина стрелы прогиба конечная (fк), мм Сосна

2,5

3,6

4,8

5,7

3,0

4,2

6,7

7,5

Береза

2,8

3,9

4,9

6,1

3,2

5,7

7,1

8,0

Осина

2,4

3,4

4,5

5,6

2,9

4.6

6,4

7,3

Примечание: Размеры экспериментальных образцов радиальной распиловки 20 50 250 мм

Таблица 2. Динамика релаксации гнутых образцов сосны Остаточная деформация изогнутых модельных балок при обработке заготовок в среде (ТВЧ и СВЧ / кипячение в воде)

Направление волокон

Величина прогиба (fк) образцов при выдержке в течение суток 1

5,7/7,5

5,7/7,4

5,6/7,0

5,0/6,3

4,5/5,2

3,6/4,4

2,7/3,3

2,1/3,1

5,5/7,4

2,6/7,1

2,1/6,6

3,4/5,5

4,2/4,3

5,0/4,5

4,3/3,6

3,2/2,2

Примечание: Размеры экспериментальных образцов 20 50 250 мм

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 5/2010

ковременной выдержки в высокочастотных полях (СВЧ и ТВЧ). Последующее за этой процедурой гнутье показало, что предельная величина остаточного прогиба (стрела прогиба fк) предварительно пластифицированных заготовок существенно изменяется в зависимости от породы древесины и вида их обработки (табл. 1). Отмечается также, что динамика нарастания пластичности древесины имеет нелинейный характер и незначительно зависит от породы древесины. Для исследуемых способов тепловой пластификации установлено, что сухой прогрев образцов в поле токов высокой частоты (СВЧ, ТВЧ) оказывается более эффективным по затратам времени. Для сосны фиксированный средний прогиб (fк) за 14 минут составляет 5,7 мм (4,2 мм — при тридцатиминутном кипячении заготовок). Для древесины березы и осины разница в показателях (fк) менее очевидна и не превышает 7…17%. Проведены лабораторные наблюдения за релаксацией внутренних напряжений изогнутых сосновых образцов после снятия с них прессовой нагрузки и свободной выдержки в течение 45 суток (табл. 2). Они показали, что величина (fк) радиальной древесины, обработанной в ТВЧ и СВЧ, за первые 10 суток не изменилась (5,7 мм), но затем (на 15-е сутки)

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

2/3Рmax

Рmax

h А

R изг

Рис. 1. Схема получения экспериментальных изогнутых балок: 1 — гнутоклееный элемент конструкции из трех предварительно изогнутых заготовок; 2 — заготовка из сосны; 3 — клеевое соединение; 4 — опорно-зажимное устройство

Таблица 3. Физико-механические показатели профилированных образцов из сосны Образцы древесины R/tg

Значение показателей модифицированных образцов древесины

Радиус гнутья, Радиальных Тангенциальных Пластевая Показатель R, м твердость стабильности гнутья, (∆f) Е, ГПа φ, % G, МПа Е, ГПа φ, % G, МПа Н/мм2 105/108

0,35/0,4

7,7

42,7

9,4

0,95

45,0

0,6

Примечание: Относительная твердость определена по шкале (НВ) твердомера ТЭМП-2

Таблица 4. Физико-механические показатели образцов гнутоклееных трехслойных балок из сосновых заготовок Оценочные показатели Хар-ка образцов Твердость Н/мм2 154 165

Показатели прочности для балок из

f0 мм

f24м мм

Pmax/G МПа

E МПа

Прогиб (fP), мм при нагрузке 0,8Рmax (БГП)/(ГП)

5/4

4,5/3,7

87,1 43,6

11,2

2/4

Стрела прогиба (БПГ/ПГ), мм

Прямых заготовок

Изогнутых заготовок Pmax/G МПа

E МПа

83,8 44,6

12,0

Радиус гнутья Rбпг/Rпг м

1,0 1,1

Примечание: 1. (БПГ/ПГ) — без предварительного и с предварительным гнутьем; 2. f0, f24, fP — прогибы: предварительный начальный; со свободной выдержкой (24 месяца); при нагрузке (0,8Рmax)

Таблица 5. Оценочные показатели армированной углеволокном гнутоклееной балки Номер партии образцов

уменьшилась на 10%, а по истечении 45 суток остаточный прогиб составил около половины начального. На основании полученных результатов отмечается, что сосновая древесина радиальной распиловки релаксирует более плавно, чем тангентальная. Это подтверждает ее пригодность для использования в качестве исходного материала при получении изогнутых заготовок. Для оценки стабильности профиля балок арочного типа проведено исследование с использованием предварительно изогнутых сосновых заготовок толщиной 20 мм с радиальным направлением волокон, имеющих физико-механические показатели, представленные в табл. 3. За счет предварительной пластификации древесины и поперечной упрессовки ее структуры при гнутье пластевая твердость возрастает незначительно (от 1,5 до 7%). Следовательно, упрочняющего эффекта этот параметр не показывает, а стабилизация изогнутости заготовок гарантируется другими изменениями древесины, например, кинетикой ее напряженно-деформированного состояния. Из обычных и предварительно изогнутых заготовок были получены экспериментальные модели трехслойных гнутоклееных балок двух типов — БПГ и ПГ. Склеивание проведено в специальном зажимном устройстве, обеспечивающем получение заданного радиуса кривизны (см. рис. 1). Предварительное гнутье каждой заготовки выполнено в специальном гнутарном устройстве. У гнутоклееных образцов после их двухлетней свободной выдержки прогиб (f24м) уменьшился соответственно на 9,1% и 7%. Это значительно меньше тех показателей, которые характеризуют величину восстановления формы цельной древесины после ее гнутья и длительной выдержки. То есть в новых балках за счет предварительного гнутья заготовок и склеивания их при минимальных внутренних напряжениях в структуре древесины, отрицательные упругодеформационные процессы заметно угасают. Тем не менее, при длительной свободной выдержке экспериментальных клееных балок все же произошло изменение их первоначального профиля. Следовательно, в подобных конструкциях ожидаются значительные колебания внутренних напряжений, причем, именно в клеевых соединениях. Это в свою очередь снижает несущую способность конструкций

Характеристика образцов прогиб армироf10, мм вание, %

Регистрируемые и расчетные показатели экспериментальных образцов Рmax , Н

Gизг , МПа

E, ГПа

pск , МПа

Видимые признаки разрушения образца

3,7

99,6

58,3

13,7

3,6

нет

3,7

136,1

79,6

18,4

3,4

нет

3,7

175,5

102,8

23,1

2,9

нет

3,2

разрыв по древесине

3,7

нет

72,3

42,3

9,8

Примечание: Размеры моделей клееной изогнутой балки 40 40 250 мм; клей — на основе фенолрезорциновой смолы ФРФ-50

и ведет к появлению дефектов в виде расслоений по клеевому соединению. Чтобы обеспечить повышенную стабильность изогнутой формы клееных балок, предложено армировать

клеевые прослойки специальной тканью из углеродных волокон. Толщина армирующей ткани — 0,29 мм, плотность — 1,8 г/см3, прочность на растяжение — 3800 Н/мм2. Эффект достигается при послойном полосо5/2010 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Таблица 6. Формоустойчивость армированной гнутоклееной балки Номер образца (армирование), %

вом армировании (1…3%) наиболее напряженных зон сжатия и растяжения гнутоклееной балки (табл. 4.). Наблюдения за состоянием профилированной балки в течение трех и девяти месяцев выдержки моделей показали, что при армировании конструкций их форма и кривизна стабилизируются через пять-семь дней и в дальнейшем сохраняются практически без изменений (табл. 5).

Сохранение формы изогнутости образцов клееной древесины, армированной углеволокном, % Прогиб, После однократного нагружения f0/fк, (2/3Рmах) и выдержки без намм грузки в течение месяцев

Выдержка под нагрузкой (1/3Рmах) при f0 = 4 мм, в течение суток

1 (2,5%)

6,0/5,0

100

93,3

90,2

90,0

95,1

90,0

88,2

87,5

2 (2,0%)

6,0/5,0

100

90,2

85,3

85,0

95,0

90,2

87,1

87,0

Выводы

3 (1,5%)

6,0/4,5

100

80,5

78,0

78,1

84,3

82,7

80,0

79,6

Предварительное гнутье древесины и армирование криволинейных клееных балок (от 1,0 до 3,0% содержания углеволоконной ткани в крайних клеевых прослойках) обеспечивают повышение прочности в 2–2,5 раза, а также формоустойчивости и эксплуатационной надежности конструкций. Стабильность заданной формы гнутоклееных балок и элементов рам обеспечивается за счет уменьшения внутренних напряжений в деревянной клееной конструкции и усиления ее высокопрочным углеволоконным материалом, не оказывающим отрицательного деформационного влияния на клеевое соединение.

4 (1,0%)

6,0/4,5

100

75,5

75,0

74,5

83,0

81,0

78,3

77,2

Примечание: Размеры экспериментальных образцов — 40 40 250 мм с вариантом набора заготовок по высоте сечения — (10/1-20/1-10/1), шт.; f0, fk — величина стрелы прогиба образца (начальная, конечная)

Библиографический список 1. Леонтьев Н.А. Длительное сопротивление древесины. — Л.: Гослесбумиздат, 1957, 28 с. 2. Уголев Б.Н. Древесиноведение. — М., МГУЛ, 2005,340 с. 3. Бойцова И.Н. Исследование технологии склеивания древесины и прогнозирование долговечности клеевых соединений / автореф. дис. канд. техн. наук. — Л.: ЛЛТА, 1981, с.21. Савельев В.В. (ТГСХА, г. Тюмень) Левинский Ю.Б. (УГЛТУ, г. Екатеринбург). По материалам доклада на V Международном евразийском симпозиуме «Деревообработка: технологии, оборудование, менеджмент XXI века» г. Екатеринбург, РФ, сентябрь 2010 г.

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

WEINIG реорганизует бизнес-подразделения

онцерн Weinig AG, один из мировых лидеров в области решений для обработки массивной древесины, намерен реорганизовать свои бизнес-подразделения. Тем самым предприятие реагирует на значительно расширившийся спектр продукции и изменившиеся условия на рынке деревообрабатывающих станков. В оперативном секторе создается пять производственных подразделений: станки для профилирования, оконных элементов, раскроя, торцевания, а также подержанные станки. Структура каждого производственного департамента создается с учетом имеющихся технологических процессов. Главные функции по управлению этими организационными задачами переданы правлению концерна. Для обеспечения традиционной близости к своим клиентам концерн Weinig намерен сохранить свои торговые и сервисные компании в разных странах мира. При этом каждое производственное подразделение будет

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 5/2010

предоставлять соответствующие квалифицированные консультационные услуги. Эти производственные подразделения станут в будущем центральными элементами организационной схемы концерна Weinig, обладая широкой самостоятельностью в принятии решений и выполняя важную задачу по дальнейшей работе над предлагаемым ассортиментом. Говоря о решающих преимуществах реорганизации, председатель правления Вольфганг Пёшль подчеркивает: «Благодаря новым структурам мы сможем лучше сконцентрироваться на конкретных ключевых направлениях деятельности. Это позволит нам более динамично работать на рынке». Концерн Weinig рассматривает данную концепцию как ключевой подход в деле расширения своих позиций. «Именно в основной сфере нашей деятельности, профилировании, мы ожидаем сильных импульсов от новых структур», — считает

Правление концерна Weinig с председателем Вольфгангом Пёшлем и финансовым директором Карлом Вахтером

Вольфганг Пёшль. Уже на выставке LIGNA 2011 будут представлены перспективные инновационные разработки, которые еще раз подчеркнут положение концерна Weinig как одного из технологических лидеров. Новые организационные структуры должны быть созданы и реализованы до конца текущего года.

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Энергетический подход в оценке эффективности технологических процессов В связи с постоянным ростом цен на энергетические ресурсы, дефицитом топлива и необходимостью выбора вариантов его замены существенное значение приобретает один из основных показателей любого технологического процесса — энергоемкость, т.е. удельная величина потребления энергии на основные и вспомогательные процессы.

атраты всех видов энергии технологического процесса аккумулируются и пересчитываются на необходимое для их получения топливо. Для удобства и наглядности технологические топливные числа представляются в единицах условного топлива, что позволяет достаточно объективно проводить энергетический анализ эффективности использования энергии в технологическом процессе [1]. Методика суммарного расчета энергоемкости технологического продукта была предложена в 80-х годах XX века для народного хозяйства и названа методикой расчета технологических топливных чисел. Существенный вклад в разработку метода расчета технологического топливного числа был внесен в работах уральской школы УГТУ-УПИ под руководством В. Г. Лисиенко для технологических процессов в черной металлургии.

Сквозной энергетический анализ впервые применен для технологических процессов лесосечных работ. Основным показателем сквозного энергетического анализа является технологическое топливное число (ТТЧ) — затраты всех видов энергии в технологическом процессе, пересчитанных на необходимое для их получения условное топливо за вычетом вторичных энергоресурсов на единицу продукции. ТТЧ отражает объективные энергетические затраты технологического процесса, является показателем энергоемкости продукции лесосечных работ. Структура ТТЧ процесса лесопользования представлена на рис. 1. Методика расчета технологических топливных чисел имеет ряд существенных особенностей, позволяющих достаточно точно и объективно проводить энергетический анализ эффективности использования энергии в технологическом процессе.

ТТЧ

Первичная энергия Э1

Химическая энергия

Энергия лесохозяйственных мероприятий

Произведенная энергия Э2

Энергия технологического процесса

Скрытая энергия Э3

Энергия человеческого труда

Энергия подготовительных и вспомогательных работ

Лесосечные работы Рис.1. Структура технологического топливного числа

Энергия вторичных ресурсов Э4

Энергия порубочных остатков

Основные из этих особенностей: введение технологического топливного числа как основной энергетической характеристики технологического процесса; последовательное сквозное применение ТТЧ; учет энергии вторичных ресурсов; использование в качестве средства анализа разработки на основе общей методологии индивидуальных методик расчета ТТЧ. Первичная энергия Э1 представляет собой химическую энергию древесины на момент ее созревания или на момент проведения рубок главного пользования с учетом суммарных затрат энергии на проведение комплекса работ, связанных с уходом в процессе роста дерева. 1

(1) (2) где: ТТЧрд — технологическое топливное число одного из n растущих деревьев, кг у.т./м3; ТТЧлх — технологическое топливное число каждого из m приемов лесохозяйственных мероприятий на этапе формирования древостоев, кг у.т./м3; Qбио — энергия биомассы древесины, кг у.т./м3; φрд — удельное содержание биомассы в растущем дереве.

К лесохозяйственным работам, как элементу первичной энергии, относятся следующие виды работ: отвод лесосек, проведение рубок ухода всех видов, разрубка и расчистка квартальных просек, установка и ремонт межевых знаков, очистка леса от захламленности, лесозащитные работы, лесовосстановительные ра5/2010 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

(4)

где Этеп и Эхим — соответственно, тепловая и химическая энергии, которые могут быть получены из вторичных ресурсов. По определению технологическое топливное число выражается ТТЧ = Э1 + Э2 + Э3 + Э4

(5)

Определение и расчет всех составляющих технологического топливного числа осуществляется приведени-

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 5/2010

Условное топливо, кг

860

3,6.10–3

0,123

Тепловая энергия, ккал

1,163.10–3

4,19.10–6

143.10–6

Тепловая энергия, ГДж

0,278.103

0,239.106

8,141

7000

29,33.10–3

Условное топливо, кг

4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5

03.03.03.М2

03.03.03.М1

03.03.03.К.

02.03.03.К.

02.03.03.МХ.

01.03.03.М.

01.03.03.К.

01.03.03.МХ.

02.02.03.К.

02.02.03.МХ.

01.02.03.К.

01.02.03.МХ.

01.01.03.М.

0 01.01.03.МХ.

Скрытая энергия Э3 — это затраты человеческого труда на выполнение основного технологического процесса, подготовительных, вспомогательных работ, ремонта и обслуживания техники. Энергозатраты также подсчитываются суммарно по фактическим данным или нормативным. Оценка человеческого труда в энергетических единицах предложена С. А. Подолинским. Обобщенный энергетический эквивалент человеческого труда в промышленности представляет собой величину, равную 1,9 кг у.т./чел.ч. Энергия вторичных ресурсов Э4 представляет собой энергию, которую можно рекуперировать в технологический процесс лесосечных работ за счет использования вторичных энергоресурсов, например, порубочных остатков. Энергетический запас, которым характеризуются порубочные остатки, может быть направлен на воспроизводство и возмещение потерь питательных веществ в результате лесосечных работ.

ЭлектроэнерТепловую Тепловую гию, кВт.ч энергию, ккал энергию, ГДж

Электроэнергия, кВт.ч

(3)

где: ТТЧi — технологическое топливное число i-ой из k операций технологического процесса, кг у.т./м3; φi — удельное производство продукции при выполнении i-ой операции.

Э4 = Этеп = Эхим ,

Эквивалент перевода в Вид энергии

ТТЧ, кг у.т./м3

Таблица 2. Переводные теоретические коэффициенты энергии

01.01.03.К.

боты, мероприятия по охране леса от пожаров, работы по защитному лесоразведению. Энергозатраты на выполнение лесохозяйственных работ подсчитываются суммарно по фактическим данным или нормативным. Произведенная энергия Э2 представляет собой энергетические затраты по выполнению технологического процесса лесосечных работ. Она формируется из энергозатрат, связанных с работой энергетических установок систем машин, механизмов, оборудования, механизированных инструментов, и определяется по формуле

Системы лесосечных машин Рис. 2. Технологические топливные числа систем лесосечных машин для различных технологий лесосечных работ

ем всех видов энергии к единому показателю — условному топливу. Для этого используются энергетические коэффициенты, представленные в табл. 2. В соответствии с вышеизложенной методикой сквозного энергетического анализа произведен расчет ТТЧ систем лесосечных машин. Рассмотрен технологический процесс лесосечных работ с годовым объемом заготовки 100 тыс. м3. Готовой продукцией являются деревья, хлысты и сортименты, отгружаемые с нижнего лесного склада. Приняты системы лесосечных машин в соответствии с классификацией, предложенной Ю. А. Ширниным [2]. 1. В индексе системы: 01 — деревья, 02 — хлысты, 03 — сортименты. 2. Системы машин: МХ — механизированная, К — комбинированная, М — машинная. 3. Например, в системе машин 01.01.03.МХ обозначается трелевка деревьев (01), вывозка деревьев (01), погрузка сортиментов (03), система машин механизированная (МХ). Результаты расчета представлены в виде диаграммы на рис. 2.

Эффективными по ТТЧ являются системы лесосечных машин: система машин 01.01.03.МХ — для заготовки деревьев; системы машин 01.02.03. МХ, 02.02.03.МХ — для заготовки хлыстов; системы машин 01.03.03. МХ, 03.03.03.К, 03.03.03.М2 — для заготовки сортиментов.

Библиографический список 4. Лисиенко В.Г., Щелоков Я.М., Розин С.Е., Дружинина О.Г. Методология и информационное обеспечение сквозного энергетического анализа. Екатеринбург: УГТУ, 2001. — 98 с. 5. Ширнин Ю.А., Пошарников Ф.В. Технология и оборудование малообъемных заготовок и лесовосстановление: Учебное пособие. — Йошкар — Ола: МарГТУ, 2001. — 398 с. Газеева Е.А. (УГЛТУ, г. Екатеринбург, РФ). По материалам доклада на V Международном евразийском симпозиуме «Деревообработка: технологии, оборудование, менеджмент XXI века» г. Екатеринбург, РФ, сентябрь 2010 г.

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ МИНРЕГИОНСТРОЙ ОТМЕЧАЕТ ОЖИВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА СТРОЙМАТЕРИАЛОВ Министерство регионального развития и строительства отмечает оживление производства строительных материалов. «Еще один чрезвычайно важный показатель, который говорит о том, что стагнация завершилась и мы выходим на позитив, это то, как работает сегодня промышленность строительных материалов», — сказал на пресс-конференции И.О. первого замминистра Анатолий Беркута. В частности, по данным министерства объем реализации утеплителей в период с начала 2010 г. в 3,5 раза увеличился по сравнению с аналогичным периодом 2009 года. Производство ячеистых бетонов увеличилось в 1,6 раза по сравнению с аналогичным периодом 2009 г. Ежемесячно с начала 2010 г. идет сокращение отставания по объемам выполнения строительно-монтажных работ по сравнению с 2009 годом, и, вероятно, до конца 2010 г. отрасль выйдет на показатели 2009 г. по строительно-монтажным работам или даже немного превысит их. В частности, в начале 2010 г. такое отставание составляло около 25%, а сейчас — уже около 14%. В 2009 г. по сравнению с 2008 г. производство керамического неогнеупорного строительного кирпича сократилось на 50,4% до 991 млн. шт. условных кирпичей, производство цемента сократилось на 36,3% до 9 496 тыс. тонн.

УНИКАЛЬНЫЙ МЕТОД ГОРЯЧЕГО ТИСНЕНИЯ ФОЛЬГОЙ НА СТЕКЛЕ Метод горячего тиснения фольгой «hot stamping» на стекле, в частности, на стеклянных бутылках — пока новинка во всем мире. И хотя его освоили только несколько европейских декораторов, метод стремительно набирает популярность. Только ведущие мировые гранды алкогольно-

го бизнеса, такие как Absolut (водка «Absolut 100») и Belvedere, пока в состоянии предложить рынку продукты с подобным дизайнерским решением. Компания «ДанКо Декор» (Россия) стала первой декорирующей компанией на территории СНГ, сумевшей освоить этот метод декорирования для серийной продукции. Суть метода состоит в накладывании на поверхность стеклоизделия фольги под давлением и с определенной температурой. Применение этой технологии требует серьезных специальных знаний и навыков, а также качественных материалов и оборудования, однако достигаемый эффект стоит затраченных усилий. К главным преимуществам горячего тиснения фольгой можно отнести огромную гамму цветов фольги. Благодаря широкому разнообразию фактур фольги можно выбрать блестящие или матовые, голографические или перламутровые изображения, можно применять сразу несколько видов и цветов фольги, наносить изображение, в том числе и на предварительно окрашенное стекло. Метод обеспечивает чистое и утонченное изображение, которое практически нельзя подделать. Источник: steklosouz.ru

АМКУ РАЗРЕШИЛ КОМУ КУПИТЬ, А КОМУ АРЕНДОВАТЬ «СТЕКЛОПЛАСТИК» Антимонопольный комитет разрешил в июле компании «Кустос Инвест» (Киев) приобрести, а компании «Научно-производственное объединение «Северодонецкий Стеклопластик» арендовать целостный имущественный комплекс крупнейшего производителя стекловолокна и стеклопластиков открытое акционерное общество «Объединение Стеклопластик» (обе — Северодонецк, Луганская область). До сих пор 76,18% акций «Стеклопластика» принадлежало компании Florhof Handels-und Beteiligungs GmbH (Австрия).

Предприятие является крупнейшим производителем стекловолокна и стеклопластика, использующихся в электротехнической, радиотехнической и строительной промышленности.

ФРАНЦУЗСКАЯ SAINT-GOBAIN НЕ ЗАНИМАЕТСЯ СТЕКЛОМ В УКРАИНЕ Группа компаний Saint-Gobain (Франция) намерена построить завод по производству гипсокартона мощностью 30 млн. м2 в год в Городенковском районе Ивано-Франковской области до конца 2014 г. Кроме этого, компания намерена инвестировать €10 млн. в разработку Троянского месторождения гипса в Тлумачском районе Ивано-Франковской области, €6 млн. из них — инвестиция в разработку карьера мощностью 300 тыс. тонн гипса в год и развитие инфраструктуры, €4 млн. — в строительство дробильносортировочного завода. Планируется, что в 2011 г. начнутся проектно-изыскательские работы, а открытие завода состоится в 2015 г. Для реализации проекта «СенГобен Строительная продукция Украина» в Тлумачском р-не создано частное предприятие «Троянские гипсы». «Сен-Гобен строительная продукция Украина», основанная в 1995 г. — дочерняя компания одного из крупнейших в мире производителей стекла, строительных и высокотехнологичных материалов концерна Saint-Gobain — занимается в Украине оптовой торговлей теплоизоляционными изделиями Isover, поступающими с заводов Saint-Gobain в Финляндии, Польше, Чехии и Швеции. Компания также осуществляет оптовую торговлю изделиями для тепло- и звукоизоляции: стекловолокном, каменной ватой и экструдированным пенополистиролом марки Styrofoam, являясь официальным дистрибьютором американского концерна Dow Chemical. 5/2010 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

ЮЖНОУРАЛЬСКИЙ «КРИСТАЛЛ» УВЕЛИЧИВАЕТ ПРОИЗВОДСТВО ОАО «Южноуральский завод «Кристалл» (Южноуральск, Челябинская область) — крупнейший производитель искусственного кварца (на его долю приходится 25% мирового производства) — в 2010 г. планирует увеличить объем производства кварцевой продукции в сравнении с 2009 г. на 15% — до 500 т. Вся планируемая к выпуску продукция уже расписана по контрактам. Об этом сообщил генеральный директор завода Виктор Михно в ходе знакомства губернатора Михаила Юревича с работой предприятия. «97% продукции экспортируется, остальное идет на рынок РФ. Основные потребители продукции завода «Кристалл» — Япония (40% от общего объема выпуска) и Китай. Завод поставляет также кварц в Южную Корею, Новую Зеландию, Словакию, Чехию, США. Кроме того, предприятие обеспечивает кварцем все оборонные предприятия России. В 2009 г. «Кристалл» произвел продукции почти на 273 млн. руб., что на 28% больше, чем в 2008 г. Прибыль предприятия за 2009 г. увеличилась на 531% и составила 48,2 млн. рублей, что в свою очередь позволило инвестировать в собственное производство более четырех миллионов рублей. «Искусственный кварц» — аналог горного хрусталя — используется в электронной промышленности. В настоящее время кварц от «Кристалла» содержится почти в 100% сотовых телефонов, во всех высококачественных цифровых фотоаппаратах и видеокамерах, в автомобильной технике, в электронных игрушках. В советское время завод на 100% работал на нашу электронную промышленность. Сегодня эта продукция востребована в России пока только оборонным комплексом. Надеюсь, что рост поставок на российский рынок будет. Всегда приятно получать заказы от российских покупателей», — поделился с журналистами генеральный директор завода Виктор Михно. Михно объяснил наличие сдерживающих факторов для развития завода: «На сегодня предприятие несет большие затраты. Завод энергоемкий, мы потребляем больше 6 МВт. В себестоимости продукции доля электроэнергии составляет 40%. Мы никак не можем угнаться за ростом энерготарифов». Источник: РИАНА «Урал-пресс-информ»

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 5/2010

РЕГИОНАЛЬНАЯ ЛЬГОТА ПО НАЛОГУ НА ИМУЩЕСТВО ДЛЯ СТЕКОЛЬНЫХ ЗАВОДОВ Комитет финансовой и бюджетной политики Законодательного собрания Омской области РФ в сентябре одобрил проект закона о введении льготных ставок по налогу на имущество организаций. Пониженную ставку в размере 0,01% планируется установить для гражданских аэродромов и стекольных заводов. Как сообщил депутатам министр экономики Омской области Игорь Мураев, потери областного бюджета от введения данных льгот составят 1,3 млн. руб. в год. «Данная льгота будет действовать до конца 2012 года, — заметил Игорь Мураев. — Это позволит привлечь дополнительные инвестиции нашим стекольным заводам. В настоящее время основная доля стеклянных изделий поступает в область из европейской части России». Это отрицательно влияет на себестоимость продуктов, производимых в регионе. «Налоговая ставка в размере 0,01% не учитывается минфином РФ в качестве налоговой льготы, что имеет существенную роль при распределении межбюджетных трансфертов», — пояснил министр. По льготной ставке будет облагаться только то имущество, которое непосредственно используется в производстве стеклянных изделий. Речь идет о стекольных заводах в Омске и Кормиловке. Источник: «Коммерческие Вести»

«САЛАВАТСТЕКЛО» ТЕПЕРЬ С ПРИБЫЛЬЮ ОАО «Салаватстекло», крупный башкирский производитель автомобильного и листового стекла, за девять месяцев 2010 г. получило 517,743 млн. руб. чистой прибыли по российским стандартам бухгалтерской отчетности, в то время как за аналогичный период прошлого года чистый убыток предприятия составил 406,274 млн. руб., следует из официальных документов компании. Согласно документам, в 3 квартале «Салаватстекло» увеличило чистую прибыль по сравнению со вторым кварталом в 1,56 раза — до 244,485 млн. руб. «Увеличение чистой прибыли в третьем квартале 2010 г. по сравнению со вторым кварталом 2010 г. произошло за счет увеличения объемов отгрузки и роста цен на стекло

листовое», — говорится в сообщении завода. ОАО «Салаватстекло» — одно из крупнейших предприятий РФ по выпуску стекла и изделий из него. Компания входит в тройку ведущих производителей высококачественного листового стекла в России. Основным акционером компании является башкирское ООО «Компания РИА», которому принадлежит 59,6% акций. Источник: «ИА РИА «Новости» — Поволжье»

ЗАВОД «П-Д ТАТНЕФТЬ-АЛАБУГА СТЕКЛОВОЛОКНО» ВЫПУСТИЛ ПЕРВУЮ ПРОДУКЦИЮ 3 ноября 2010 г. на заводе «П-Д Татнефть-Алабуга Стекловолокно», построенном в рамках совместного проекта ОАО «Татнефть» и немецкой компании «Прайсс-Даймлер Групп», запущен технологический процесс выработки стекловолокна. В торжественной церемонии получения первой продукции завода по производству стекловолокна приняли участие руководители и специалисты министерств и ведомств Республики Татарстан, топ-менеджеры «Татнефти» и «Прайсс-Даймлер Групп», специалисты из Голландии, представители средств массовой информации. Завод «П-Д Татнефть-Алабуга Стекловолокно» планирует производить 21 тыс. т в год (что составляет порядка 15–17% объема российского рынка) высококачественного конкурентоспособного стекловолокна, а также продукцию на его основе для строительной, автомобильной, судостроительной, электротехнической и других отраслей промышленности. Это прямой и ассемблированный ровинги, стеклосетки, стекломаты и др. Общий объем инвестиций в проект оценивается в €84,5 млн. Завод трудоустроит 300 чел. Изделия из стекловолокна приобретают все большую популярность и в портфеле заказов «П-Д ТатнефтьАлабуга Стекловолокно» уже имеется ряд подписанных контрактов на поставку продукции, в том числе и за рубеж. Завод расположен в особой экономической зоне «Алабуга», т.е. ему предоставлены льготы по налогообложению: освобождение сроком на 10 лет от уплаты ряда местных налогов, в том числе налога на имущество; использование сниженной на 4,5% ставки налога на прибыль. Инф. «П-Д Татнефть Алабуга-Стекловолокно»

ТЕХНОЛОГИИ И ИННОВАЦИИ

glasstec/solarpeq 2010: целый ряд инновационных решений от Bystronic glass На международной выставке glasstec / solarpeq 2010 фирма Bystronic glass Group представит целый ряд инноваций во всех областях своей деятельности. Посетители смогут открыть для себя новые изделия машиностроения для производства ламинированного стекла и изолирующих стеклопакетов, которое будет представлено в т.н. зоне «TOP SECRET» на выставочном стенде, куда сотрудники отдела продаж компаний группы Bystronic glass персонально пригласили лишь некоторых из зарегистрированных посетителей.

Q Резка стекла: установки first’lamicut и key’sorter

first’lamicut

key’sorter

flexspacer’twinapplicator

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 5/2010

омпания Bystronic glass представила стол резки для эффективной и прецизионной резки с разделением листов ламинированного, флоат-стекла и специального стекла под названием first’lamicut. Система поражает, во-первых, исключительным качеством, а во-вторых — индивидуальностью: благодаря модульной конструкции можно составить настроенные под нужды заказчика системы с разными дополнительными функциональными опциями, например, как отделка кромки или удаленное управление процессами. Новая система резки от Bystronic glass способна работать в беспрерывном режиме, то есть она подходит для линий с большой производительностью. Система first’lamicut может поставляться как отдельное самостоятельное решение, в сочетании с динамическим столом резки для флоат-стекла speed’cut, или может быть легко интегрирована в состав полностью автоматизированного комплекса резки. Новая динамическая сортировочная система key’sorter, произведенная Bystronic glass, обеспечивает полностью автоматическую последовательность сортировки и создает ускоренный временной цикл процесса. С помощью key’sorter легко придерживаться правильной производственной последовательности и в то же время оптимизировать выход стекла. Таким образом, новая сортировочная система существенно снижает производственные расходы и себестоимость. Система key’sorter

работает с пропуском через буфер с независимыми сортировщиками на входе и на выходе. Большой объем промежуточного буфера-накопителя позволяет разделить восходящие и нисходящие процессы, характерные для массового производства. Как результат, площадь цеха, где размещена многоcекционная система хранения, существенно оптимизирована.

Q Производство изолирующих стеклопакетов: агрегаты flexspacer’twinapplicator и speed’sealer Десятилетия опыта и различные пионерные разработки сделали Bystronic glass экспертом в области технологии с теплой кромкой. В качестве провайдера, корпоративная группа может предлагать своим заказчикам автоматизированные решения для всех стандартов технологии дистанционных рамок с теплой кромкой. Посетители, например, смогут на стенде увидеть особо популярные решения для технологии TPS и для Super Spacer — последняя достигается применением новой машины flexspacer'twinapplicator с двумя попеременно функционирующими аппликаторными головками. Эта революционная, уникальная машина обеспечивает полностью непрерывный процесс производства одно- и двухкамерных изолирующих стеклопакетов с использованием гибких проставок типа Super Spacer — причем оснащая их материалом. Новый аппликатор flexspacer'twinapplicator также подходит для заказов, относящихся к производству стеклопакетов с различной шириной спейсеров,

ТЕХНОЛОГИИ И ИННОВАЦИИ

включая производство ИСП с тройным остеклением и с двумя дистанционными рамками разной ширины. Группа Bystronic glass рада представить специалистам высокоскоростную уплотняющую машину для производства ИСП, а именно speed'sealer. Новая машина уплотняет элементы окон и фасадов при максимальной скорости производственного потока и одновременно обеспечивает наивысшую скорость нанесения уплотнителя. Впервые в отрасли даже для разных производственных условий благодаря динамическому миксеру стало возможным постоянно активно перемешивать сразу два компонента уплотняющего материала.

Q Изготовление ламинированного стекла: аппараты horizontal’washer и eco’convect Машина horizontal’washer, изготовленная в Bystronic glass, выполняет постоянную очистку и сушку панелей стекла особо эффективно и экологично. Она была специально спроектирована для ламинированного стекла, но благодаря своей гибкости, она может с успехом применяться в других областях производства, например, для изготовления стекла для транспортных средств и автомобилей или фотоэлектричества. Для достижения наилучших результатов очистки новая горизонтально-листовая моющая машина работает с шестью отдельными приводами щеток с попеременным направлением вращения щеток. Группа Bystronic glass представляет также новаторскую систему с предварительным обжимом для производ-

ства высококачественного ламинированного стекла всех видов eco’convect — это уникальная система нагрева и обжатия, которая работает с существенно меньшим общим временем производственного цикла и подходит также для криволинейных форматов и многофункциональных стекол. С помощью eco’convect можно производить высокорефлективное стекло, стекло с покрытиями наряду с ламинированием флоат-стекла, упрочненного и термообработанного стекла.

speed’sealer

Q Солнечные технологии: установка film’trimmer Установка от Bystronic glass, названная film’trimmer, позволяет автоматически подрезать кромку PVBпленки для прямоугольных форматов стекла после сборки или после автоклавной обработки. Инновационный процесс холодной подрезки устраняет любые пригорания и прилипания слоя пленки. Установка film’trimmer — существенное, даже высокое качество подрезки пленки из PVB вплоть до 12 сложений при общей толщине до 4,6 мм. При скорости до 40 м/мин машина обеспечивает надежное начало обрезки кромок на свободном крае в конце пленки. Агрегат film’trimmer пригоден не только для производства фотоэлектрических модулей, но также и для производства ламинированного стекла стандартных и заказных размеров. Bystronic glass c/o Bystronic Lenhardt GmbH Karl-Lenhardt-Str. 1-9 DE - 75242 Neuhausen-Hamberg www.bystronic-glass.com E-mail: sales@bystronic-glass.com

horizontal’washer

eco’convect

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Есть тысячный пресс от Bystronic glass!

начале ноября в Технологическом центре Bystronic Lenhardt группы компаний Bystronic glass был проинсталлирован тысячный сборочный пресс для производства изолирующих стеклопакетов (ИСП) от Bystronic. Пресс отправится в Южную Германию на фирму Interpane для производства стеклопакетов с монтажной толщиной до 100 мм.

Сборочные прессы от Bystronic Lenhardt уже 30 лет на рынке. Прессы для ИСП с двойным и тройным остеклением всех форматов выполняют сборку, прессование и газонаполнение (по требованию). Тысячным стал автоматический пресс типа ZPG TG, оснащенный отдельной плитой для прессования для синхронной сборки, обжатия и газонаполнения сразу двух ИСП любых форматов для рамы любой конструкции. Сдвоенное действие эффективно, в частности, для изготовления ИСП стандартных размеров. Благодаря параллельным плитам пресса можно за один операционный цикл изготовить крупногабаритные ИСП. Высокочув-

ствительные датчики контролируют и выводят на экран оператора информацию о процессе газонаполнения, оптимизированного компьютером. Ar — стандартный газ для наполнения полостей ИСП, но пресс работает и с другими газами, такими как SF6, Kr, Xe и газовые смеси. ИСП различного профиля и толщины могут изготовляться в произвольном порядке. Стойкие к деформации параллельные плиты пресса имеют прецизионную настройку с дополнительным электронным управлением давления в прессе для ИСП с металлическими дистанционными рамками. Предоставлено Bystronic Lenhardt GmbH 5/2010 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Оборудование Bavelloni: качество, надежность, мировое признание Компания Glaston предлагает заказчикам широкий спектр оборудования для быстрой и качественной обработки стекла. Q Вертикальные прямолинейные фацетные станки B75 и MAX 80: высокая надежность и минимальные затраты на техническое обслуживание

есмотря на то, что за последние годы фацетирование стало использоваться несколько реже, оно однозначно остается одним из наиболее важных и сложных процессов в области изготовления мебели. Фацетные станки Bavelloni, изготавливаемые в многочисленных вариантах и продаваемые по всему миру, благодаря высокой точности и качеству фацетирования всегда были одними из лидеров рынка. При помощи аналогично сконструированных станков было возможно даже удовлетворить требования такого рынка изделий высокой точности, как призматические зеркала заднего вида (для автомобильной промышленности).

Q Станки Bavelloni V для двусторонней обработки плоской кромки (с периферийными кругами): оптимальное решение для массового производства

Станок B75

Станок Max 80

Станок V4

В настоящее время производится две модели станков — B75 и Max 80, оснащенные патентованным конвейером подачи стекла, который представляет собой одну из наиболее важных новых разработок, реализованных в станках этого типа. Конвейер, особенно для фацетных станков, является принципиально важным компонентом. Компания Bavelloni всегда настаивала на важности конвейера, который движется по направляющим без необходимости использовать шарикоподшипники, по той простой причине, что шарикоподшипники изнашиваются и требуют периодической замены. Стоимость нескольких сотен новых шарикоподшипников не очень высока, но их замена означает достаточно длительную остановку станка для демонтажа конвейера, замены подшипников и т.д. Хотя транспортер Bavelloni и создан по данному базовому принципу (чугунные пластины, скользящие по стальным направляющим), в нем были произведены некоторые радикальные усовершенствования, которые обеспечивают минимальный износ направляющих и цепи, перемещающей штифты.

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 5/2010

Один из самых успешных продуктов компании Bavelloni — станки для двусторонней обработки кромки серии V с периферийными кругами, которые, как правило, предназначены для обработки стекла небольшой толщины, малого или среднего размера, то есть для обработки стекла с ограниченной добавочной стоимостью. Очевидно, с учетом вышесказанного, особую важность приобретает продуктивность линии: инвестиции будут оправданы и окупятся только при возможности выхода на высокие объемы производства.

Для увеличения продуктивности необходимо обратить внимание на три момента: X скорость обработки на линии; X время на настройку; X надежность (простой станка). Три этих аспекта были особенно тщательно проанализированы при проектировании и изготовлении станков серии V, обеспечивающих скорость обработки до 18 м в минуту (при толщине 4 мм, грубая обработка) и поддерживающих постоянную производительность более 10–12 м в минуту. Также было сокращено время, необходимое для перехода с одной толщины на другую. Несмотря на то, что такой тип станка по-прежнему неидеальный вариант, если в течение одного дня требуется часто менять толщину обработки, станки для двусторонней обработки кромки модели V4 оборудованы определенными устройствами, с помощью которых можно упростить и ускорить изменение толщины. Прежде всего, особая (патентованная) форма шпинделя позволяет наклонять круги вверх, обеспечивая простой доступ к ним. Более того, круг держится на одном винте. Для более простой смены размеров стекла V4 оснащен числовым управлением, которое может изменять размеры заготовки за несколько секунд. Скорость обработки также регулируется автоматически в зависимости от толщины стекла, а числовое управление обеспечивает оптимальную координацию всех конвейеров линии. Станки для двусторонней обработки кромки серии V были спроектированы как станки высокой надежности, что подразумевает снижение числа случаев внепланового технического обслуживания и отказов оборудования в результате поломок или некачественной работы. Для этого перемещение подвижной поперечины осуществляется по рельсам и направляющим сферической формы, все детали, контактирующие с водой, выполнены из нержавеющей стали, а конвейер состоит из четырех приводных ремней без стыков, внутренний механизм сделан из стали и обработан антифрикционным материалом.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Q Проектирование на высоком уровне

Универсальные центры Master для обработки плоского стекла Компания Intermac, следуя путем постоянных исследований, инноваций и усовершенствований в области машиностроения и компьютерных технологий, предлагает потребителям высококачественное стеклообрабатывающее оборудование, обладающее высоким уровнем технологических решений и полезных функций.

танки Master представляют собой последнюю ступень эволюции в ряду обрабатывающих центров с 5 цифровыми интерполирующимися осями. Постоянно растущие требования со стороны клиентов всего мира в отношении гибкости работы обрабатывающих центров сегодня находят ответ в этих моделях, которых объединяют качество, традиционно ассоциирующееся с маркой «Intermac», и способность выполнять все более разнообразные типы обработки, обеспечивая точность, производительность и высокие стандарты качества продукции. То внимание, с

которым компания Intermac относится к запросам клиентов всего мира, привело к появлению некоторых инноваций, в частности, управление станком производится при помощи обычного ПК с ОС Windows, что обеспечивает полную совместимость и простоту управления для оператора.

Q Рабочая группа с 5 осями Голова с 5 осями имеет бесконечно вращающуюся ось С и ось А, качающуюся от –90° до +90°, обеспечивает максимальную гибкость и позволяет исполнять наиболее сложные операции по обработке.

Качество продукции Intermac закладывается уже на этапе проектирования; программа CAD для моделирования твердых тел способна воспроизводить динамические нагрузки, развиваемые во время работы, и определять зоны, в которых необходимо производить усилие. Высокая надежность обеспечивается выбором материала, качеством отдельных компонентов и многочисленными испытаниями, которым подвергаются станки перед поставкой клиенту.

Q Рабочий стол Станина представляет собой жесткую структуру, на которую накладывается рабочий стол из ректифицированного алюминия, что обеспечивает высокую плоскостность рабочей зоны. Это условие является необходимым для достижения оптимальных результатов работы на станке.

Q Перемещения по осям Перемещения по осям производятся при помощи червячного винта и шаровой опоры со скоростью 60 м/ мин. и с ускорениями, которые позволяют достигнуть максимальной скорости за кратчайшее время. Автоматическая система смазки направляющих и ходовых винтов обеспечивает большую долговечность всех движущихся частей.

Q Новое поколение электрошпинделей Новые электрошпиндели с замкнутым жидкостным контуром охлаждения имеют систему контроля момента и скорости вращения для обеспечения максимального качества обработки.

Q Ванны (нерж. сталь) для сбора воды Все металлические части станка, контактирующие с циркулирующей водой, выполнены из нержавеющей стали с целью обеспечить долговечность и устойчивость к коррозии. Поставляются также ванны для сбора воды, изготовленные из нержавеющей стали.

Q Гибкость и производительность

Примеры исполнения профилей

Пример полированной криволинейной гравировки

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 5/2010

Пример изготовления фацета с применением водного раствора оксида церия

Благодаря многочисленным агрегатам и аксессуарам, станки Master являются многофункциональными обрабатывающими центрами, способными производить наиболее сложные и разнообразные операции, и обеспечивающие пользователю высокое качество конечной обработки.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Сверление и зенкование

Фрезерование

Периферическая полировка фаски

Чашечная полировка фаски

Фацет

Гравировальный агрегат

Агрегат с выпуклым диском

Обработка графина

Нанесение надписи сверху

Нанесение надписи сбоку (прямолинейное и криволинейное)

Q Смена инструмента Смена инструмента при помощи магазина на 14 мест, в которые можно вручную загружать инструмент, находясь в полной безопасности даже тогда, когда станок работает. По отдельному запросу можно оснастить станок вторым магазином на 14 мест.

Q Смена инструмента на голове Смена инструмента на голове при помощи 8-позиционного магазина позволяет уменьшить время на замену на 50% без сокращения длины хода осей станка. Это идеальное решение для быстрых обрабатывающих операций.

Q Лазерный сканер для считывания геометрических шаблонов Лазерный сканер для считывания шаблонов сканирует данный шаблон по точкам, принадлежащим его поверхности независимо от типа материала, а управляющее программное обеспечение автоматически восстанавливает считанный профиль. Одно из преимуществ этой системы состоит в том, что имеется возможность считывать за один проход внутренние и внешние профили шаблона, что устраняет необходимость производить многочисленные независимые проходы с большими временными потерями.

Q Лазерный сканер для автоматического определения угла положения листа Лазерный сканер, установленный на рабочей группе, распознает положение листа стекла на рабочем столе и позволяет исполнять обра-

ботку без позиционирования упоров, что уменьшает время перенастройки и обеспечивает максимальную точность при позиционировании листа.

Q Правка сверла и полировальных кругов Устройства правки вступают в действие с частотой, задаваемой оператором в зависимости от типа работы и применяемого инструмента.

Q Лазерная система настройки инструмента Master может быть по отдельному запросу оснащен лазерной системой настройки инструмента для измерения и контроля геометрических параметров инструмента, что служит для обеспечения постоянства нужного размера конечного продукта.

Смена инструмента

Q Система автоматической настройки инструмента при помощи видеоконтроля Эта система, расположенная сбоку от электрошкафа и соединенная непосредственно с ПО станка, служит для мгновенного обновления параметров инструмента и позволяет при помощи телекамеры настроить все круги из одного комплекта. Обеспечивается высокая скорость и точность, а также устраняется необходимость исполнять пробные операции перед началом обработки первой детали. Официальный представитель в Украине: компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

Смена инструмента на голове

Лазерный сканер для считывания геометрических шаблонов

5/2010 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Genius 37 CT RS от компании Intermac Компания Intermac — один из крупнейших производителей станков и производственных линий для стекольной промышленности — всегда отличалась передовыми техническими инновациями, внедряемыми в конструкции производимых ею станков. Не стал исключением и этот год, который является юбилейным для Intermac. К своему юбилею, 20-летию, компания Intermac подготовила и представила клиентам ряд новинок.

Станок для раскроя листового стекла Genius 37 CT RS

ОПЦИИ БАЗОВОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ СТАНКА X лазер для считывания фигур; X сканер для считывания положения листа; X система двойного нуля для раскроя небольших объемов триплекса; X возможность раскроя виниловой пленки; X редактор раскроя IEdit; X параметрическая библиотека и телесервис.

емейство станков с ЧПУ для раскроя листового стекла серии Genius пополнилось еще одним «детищем». Новый станок, получивший имя Genius 37 CT RS, предназначен для раскроя листового стекла только формата пол-джамбо. Станок спроектирован специально для небольших производств, занимающихся стеклообработкой и производством стеклопакетов.

Системы снятия низкоэмиссионного покрытия со стекла на автоматических станках с ЧПУ серии Genius

же достаточно давно оконный рынок Украины использует энергосберегающие стеклопакеты, поэтому для компании Intermac стало «делом чести» создание своей системы снятия низкоэмиссионного покрытия со стекла на автоматических станках с ЧПУ серии Genius для раскроя листового стекла. Разработки велись несколько лет, и теперь любое производство может заказать одну из трех систем, в зависимости от задач, стоящих перед конкретной фабрикой. Любую из вышеперечисленных систем технические специалисты сервисного центра компании «М-Групп», официального дилера Intermac на территории Украины, могут установить на уже действующие станки серии Genius.

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 5/2010

Абсолютно новая система загрузки/ выгрузки листового стекла позволяет производить полностью автоматическую загрузку и позиционирование листа толщиной до 10 мм без вмешательства оператора станка, что позволяет значительно сократить время. Для производителей стеклопакетов в условиях сегодняшнего рынка очень актуальна возможность снятия низкоэмиссионного покрытия

со стекла — новый станок дает такую возможность. Благодаря легко заменяемой встроенной плате осей (XP606), разработанной фирмой Intermac, ЧПУ полностью инсталлируется в структуре ПК на базе WINDOWS XP. Плюс ко всему, новый станок занимает гораздо меньше места и имеет меньшую стоимость по сравнению с классическими моделями.

ПЕРВАЯ — самая простая и недорогая система. Снимает покрытие с помощью абразивной чашки. В систему входят: инструмент для снятия покрытия, пылесос, дополнительный бак для расклинивающей жидкости, программное обеспечение. Рекомендуется для фабрик, использующих в своем производстве небольшое количество стекла с покрытием. ВТОРАЯ — самая производительная система. Снимает покрытие с помощью металлической щетки. В систему входят: инструмент для снятия покрытия, пылесос, дополнительный бак для расклинивающей жидкости, программное обеспечение. Рекомендуется для фабрик, использующих в своем производстве большое количество стекла с покрытием. ТРЕТЬЯ — самая передовая система. Снимает покрытие с помощью лазера. Огромным плюсом данной системы является отсутствие инструмента и механических частей, что исключает износ в любом виде.

Компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600, тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua; www.m-g.com.ua

МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА

Что означает СЄ-маркировка на самом деле? Многие воспринимают СЄ-маркировку как знак качества или сертификат. На практике дело обстоит несколько иначе. С 2010 строительные изделия, такие как окна, двери, фасады, ворота, а также элементы остекления и дверей, независимо от материала, из которого они изготовлены, на территории ЕС должны иметь СЄ-маркировку с данными о характеристиках продукта.

аркирование знаком СЄ, кроме самого значка СЄ, должно содержать четко определенные характеристики в соответствии с национальными и европейскими нормами. В соответствующих стандартах (нормах) на продукт установлены так называемые «Правила игры», определяющие свойства и технические параметры изделий, которые производитель обязуется обеспечить. Т.о. СЄ-маркировка — это своеобразный паспорт на изделие, где указаны технические характеристики продукции в соответствии с европейской классификацией, описанной в стандарте. Нормы на продукцию устанавливают, какие коэффициенты должны быть задекларированы в СЄ-маркировке (т.н. «мандатированные» характеристики (свойства) изделия). Под «мандатированными характеристиками» понимают свойства, равно как характеристики продукта, которые установлены в соответствующих нормах (стандартах) и должны быть обязательно указаны в СЄ-спецификации. Под СЄспецификацией понимают описание характеристик изделия (см. табл. A.1) по стандарту DIN EN 14351-1. «Окна и двери. Стандарт изделия. Технические характеристики.», комментарии института ift-Rosenheim к которому готовятся сейчас редакцией журнала «Окна.Двери.Витражи» к изданию на русском языке. Это, однако, не означает, что продукция с определенными свойствами соответствует требованиям строительного права во всех европейских

государствах. В разных европейских государствах могут быть различные требования к характеристикам и свойствам продукта. Например, окно с показателями теплопередачи Uw от 2,1 Вт/м2К отвечает требованиям в Южной Европе, но при этом не может быть использовано в Германии, т.к. Uw на основании директивы EnEV должно быть не более 1,3 Вт/м2К. Это касается и других характеристик продукта, поэтому, если производитель планирует продавать продукцию на всей территории Европы, он должен знать требования национальных норм. Перед тем как использовать СЄмаркировку изготовитель должен прояснить следующие наиболее важные вопросы, имеющие большое значение: X Должны ли быть в спецификации отражены только минимальные, так называемые ключевые характеристики? X С точки зрения продаж целесообразно отметить только лишь ключевые свойства, иными словами «я не должен подтверждать все характеристики, которые имеет мой продукт», или следует указать и другие свойства продукта? X Как наиболее точно сделать репрезентативную выборку образцов? Т.е. для испытаний я возьму одну конструкцию заведомо «экстремального» формата и заведомо получу не лучшие показатели характеристик, или стоит понести большие затраты для испытания

Алексей Бубнов, AGB Group

разнообразных образцов с тем, чтобы установить более точные характеристики для более широкой номенклатурной линейки? Можно воспользоваться табличными (справочными) значениями характеристик, или стоит провести испытания для получения более точных значений? Буду ли я улучшать качество продукции, используя внутризаводскую систему контроля производства, или просто формально подходить к вопросам обеспечения качества и требований к продукту? В этом случае ift-Rosenheim (ведущий институт, занимающийся испытаниями, сертификацией и исследованиями в области светопрозрачных конструкций) проводит испытания и может дать рекомендации по палитре изделий (репрезентативной выборке), с целью оптимального охвата размеров и проверяемых характеристик.

Сама по себе СЄ-маркировка не является подтверждением качества изделия, а служит лишь паспортом на изделие с указанием характеристик, за которые отвечает производитель. Подчеркиваю, ответственность за изделие и задекларированные характеристики несет производитель и отвечает за несоответствие серьезными штрафами. Во многих случаях СЄ-маркировка способствует здоровой конкуренции, и позволяет любому подрядчику, архитектору или проектанту 5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА

Таблица A.1 Взаимодействие свойств и конструктивных элементов (Таблица A.1 по DIN EN 14351-1, Приложение A) Конструктивные элементы Свойства

Приборы а

Уплотнения b

Рамы, коробки, створки, дверные полотна Материал

Прочность при ветровой нагрузке

Профиль

(Y)

Прочность при снеговой нагрузке

Поведение при пожаре

(Y)

Защита от наружного пожара

(Y)

Герметичность при ливне

(Y)

Опасные вещества

(Y)

Прочность при ударе

(Y)

Несущая способность устройств безопасности

Остекление e d

Способность открывания

(Y)

Защита от шума f

(Y)

Коэффициент теплопередачи

(Y)

Оптические свойства

Воздухопроницаемость

(Y)

Усилия обслуживания

(Y)

Механическая прочность

(Y)

Вентиляция

Защита от пробивания

Защита от взрыва

Длительное функционирование

(Y)

Поведение при перепаде климата

(Y)

Защита от взлома

ОБОЗНАЧЕНИЯ Y Изменение конструктивного элемента ведет, вероятно, к изменению рассматриваемого свойства. (Y) Изменение конструктивного элемента ведет, возможно, к изменению рассматриваемого свойства. N Изменение конструктивного элемента не ведет к изменению рассматриваемого свойства. a Число, положение, повышение жесткости; при возможной замене приборов: если имеется документальное подтверждение по нормам на приборы, что эксплуатационные свойства новых приборов соответствуют свойствам заменяемых приборов (на основании первичного испытания), то повторное испытание не требуется. b Число, материал. c Модуль упругости, коэффициент теплопроводности, толщина. d Площадь и форма поперечного сечения, монтаж, вентиляционное устройство. e Тип, масса, заполнение, промежуток, газ, установка, уплотнение. f См. Приложение B стандарта DIN EN 14351-1.

оценить продукт и годность его к применению в зданиях и сооружениях в зависимости от их назначения. Но при этом не стоит забывать о том, что СЄ-маркировка не гарантирует, что задекларированные производителем свойства сохранятся по прошествии трех или пяти лет эксплуатации. Объективную оценку здесь может дать только проводимая на добровольной основе сертификация. Именно такую сертификацию с оценкой и аудитом производства и испытаниями изделий проводит по желанию заказчика институт ift-Rosenheim. Общий перечень характеристик достаточно большой (для окон, включая мансардные окна и наружные двери, этот перечень состоит из 18 пунктов, таблица ZA.1 DIN EN

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

14351-1, приложение ZA), и зависит от назначения изделия и сферы его применения. При этом указанные в СЄ-маркировке эксплуатационные характеристики должны соответствовать или превышать установленные нормами (в т.ч. национальными) или определенные заказчиком (архитектором) требования. При этом отсутствие одного из показателей по одной из значимых характеристик исключает применение изделия целиком. Вот почему так важно понимать где, в какой стране и для каких целей устанавливаются окна (по данному вопросу ift-Rosenheim оказывает практическую поддержку). Знак СЄ происходит от сокращения Евросоюз, во французской транскрипции «Comunautes Euro-

peennes». СЄ-спецификация, являющаяся неотъемлемой частью СЄмаркировки, для подтверждения соответствия должна содержать указанные на национальном языке страны применения, четко определенные в нормах следующие данные: X название и адрес регистрации производителя; X год, в котором СЄ-маркировка была установлена; нормы на X основополагающие продукцию; X классы продукции, включая значения коэффициентов по требуемым характеристикам; X подтверждения нотифицированных лабораторий по значениям, полученным во время первичных испытаний.

МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА

Таблица ZA.1 Соответствующие разделы (Эксплуатационные свойства) (Таблица ZA.1 по DIN EN 14351-1, Приложение ZA) Изделия: Окна (включая окна на плоской крыше) и наружные двери согласно Разделу 1. Предусмотренная цель применения: в жилищном и гражданском строительстве Мандат BPR ER №

Ступени и/или Классы

Окна

Двери

m/122 Окна на плоской крыше

Защита от пожара снаружи

4.4.2

Поведение при пожаре

4.4.1

Огнестойкость (E + El)

Плотность дыма (S)

Самозакрывающиеся (C)

Y (только самозакрывающиеся противопожарные двери)

Герметичность при ливне а

Опасные вещества

Y (только влияние на внутреннее помещение)

Прочность при ветровой нагрузке a

4.2

Технические классы

Прочность при снеговой и постоянной нагрузке

4.3

кН/м2

Прочность при ударе

Y (только стеклянные двери с опасностью травмирования)

4.7 и 4,24,1

Несущая способность устройств безопасности

4.8

Пороговое значение

Высота

4.9

мм

Способность к открыванию а

Y (только закрытые двери на путях эвакуации)

4.10 и 4.15

Технические классы

Усилия обслуживания (только для автоматических устройств)

4.24.2.2 и 4.15

Технические классы

Звукоизоляция

Y (если необходимо)

4.11

Коэффициент теплопередачи а

Y (если необходимо)

Y ( если необходимо)

4.12 и 4.15

4.13

Y (если необходимо)

m/101

Важные свойства

Требование/ Раздел в этих Европейских нормах

Излучающие свойства Воздухопроницаемость a

4.5 и 4.15

Примечания

Euro-классы

Технические классы

4.6

4.14 и 4.15

Технические классы

dB Вт/(м2.К) [1] Технические классы

ОБОЗНАЧЕНИЯ: Y = да, N = нет ПРИМЕЧАНИЕ: Строки, залитые темно-серым цветом, показывают только полноту Мандата. Они не содержатся в этих Европейских нормах (см. рис. 1). a С учетом долговечности. b Пороговое значение определяется техническими нормами.

Рядом с СЄ-маркировкой производитель дает в единообразной для всех форме разъяснения. Освидетельствование в соответствии продукта требованиям норм разделяется на четыре уровня безопасности (1-й уровень наивысший/ 4-й уровень наименьший). Продук-

ты, относящиеся к первому уровню безопасности, с особо высокими требованиями по безопасности, такие как, например, огнестойкие и дымонепроницаемые двери, должны иметь обязательные подтверждения декларируемых характеристик и свойств. Одновременно с подтверж-

дением характеристик продукта независимый орган надзора проверяет внутреннюю систему контроля качества продукции. В таблице 2 приведены и разграничены задания производителя продукции и нотифицированной организации (сертифицирующего 5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА

органа или лаборатории, имеющей право проводить испытания и аудит), в зависимости от требований уровня безопасности на продукт. К какому уровню безопасности относится продукт определено в так называемом техническом регламенте на строительную продукцию. Если характеристики продукта и его функции имеют гарантированно высокий уровень безопасности (Освидетельствованный уровень безопасности 1), то эти характеристики в обязательном порядке должны быть подтверждены соответствующими сертификатами. Для оценки соответствия изделия нормам DIN EN 14351-1 необходимо подтверждение этого соответствия. Подтверждение соответствия может происходить по нескольким вариантам взаимодействия между производителем и нотифицирующей организацией. В любом из вариантов необходимы первичные испытания (ITT) и заводской контроль продукции (WPK). Первичные испытания необходимы для подтверждения и определения характеристик изделий и могут быть сделаны для единичных изделий или ассортиментного ряда (репрезентативного ряда). Дополнительно первичные испытания должны быть проведены в начале производства окон и дверей нового типа или с применением новых комплектующих, при условии, что характеристики изделий в этом случае могут ухудшиться. Первичные испытания (ITT) — это разовое определение эксплуатационных характеристик на репрезентативных образцах или прототипах, подтвержденное документально производителем или уполномоченным нотифицированным органом. При этом термин «первичные испытания» применяется не только для физических испытаний, как способ подтверждения, но может относиться и к расче-

03 EN 14351-1 – –

– 58

– 8

– npd ( . .

! " ) # – 33 (–1; –5) $$ – 1,7 $$ !

– 4 % " "

! !

Рис. 1. Связь между CE-характеристикой и национальными правилами применения

там или определяться на основании табличных значений. Внутренний заводской контроль продукции (WPK) должен гарантировать, что все изготовленные изделия имеют такие же эксплуатационные характеристики, что и образцы, оцененные при первичных испытаниях (ITT). Производитель должен вести документацию и поддерживать в рабочем состоянии систему заводского контроля продукции (WPK), чтобы гарантировать, что отправленные на рынок изделия соответствуют заданным эксплуатационным свойствам. Все результаты внутренних и внешних испытаний и проверок должны быть соответствующим образом оформлены и зафиксированы. На производстве должно быть лицо, ответственное за заводской контроль, а также обученный персонал, который ведет и обеспечивает правильность

оформления документации и следит за рабочим состоянием системы заводского контроля. Система заводского контроля, которая соответствует требованиям EN ISO 9001 удовлетворяет вышеназванным требованиям, однако должна соответствовать требованиям норм (стандартов) на продукцию. Испытательное оборудование, используемое в рамках системы заводского контроля, должно быть прокалибровано и регулярно проверяться. Технологическое оборудование необходимо регулярно проверять и делать техническое обслуживание, с тем, чтобы гарантировать, что его износ или отказ не приведет к ошибкам производственных процессов. Все мероприятия по техническому обслуживанию фиксируются в соответствующей документации, результаты внутреннего аудита записываются.

Таблица 2. Разграничение задач в зависимости от требований уровня безопасности на продукт Задачи производителя

Система освидетельствования

Контроль производства

Первичные испытания

Выборочные испытания

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 5/2010

Задачи уполномоченного (нотифицированного) органа Первичное посещение производства, контроль производства

Первичные испытания

Текущий внешний аудит (технический надзор)

× ×

Выборочные испытания

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

В рамках заводского контроля (WPK) производитель должен иметь систему входного контроля приобретаемого сырья и комплектующих. Все ступени производства должны быть документально оформлены, и определен порядок проверок их результатов. Степень детализации должна обеспечить правильность выполнения всех процессов и их проверок. Производитель должен иметь план проверок и испытаний, которые будут гарантировать, что выдерживаются все заданные эксплуатационные свойства изделий. При этом должно быть документально подтверждено, как необходимо поступать с бракованными изделиями и порядок учета и анализа рекламаций. Понятно, что процесс заводского контроля (WPK) у кустарно работающего производителя и крупного предприятия будет выглядеть поразному. Сертификация по ISO 9001 не требуется, но некоторые её компоненты, такие как: X структура документации; X контроль средств испытаний и приборов; X контроль поставляемых изделий и комплектующих; X испытание полуфабрикатов в процессе производства; X обращение с бракованными изделиями и обработка рекламаций; должны быть обязательно предусмотрены. Важно, чтобы все процессы (WPK), которые влияют на заявленные свойства, были определены и документированы. Этим будет гарантировано, что WPK-мероприятия и обеспечение определенных в ITT параметров будут подтверждены при контроле или в случае рекламаций. Важно помнить, что для окон, имеющих СЄ-маркировку, является обязательным наличие СЄ-маркировки и спецификации на стеклопакет. Подтверждением качества изделия может быть сертификат ift, который одновременно дает возможность использовать полученные в ходе испытаний данные для СЄ-маркировки. Одновременно с испытанием изделий в рамках ift-сертификации должны проводиться первичные проверки и ежегодный аудит заводской системы контроля качества (WPK). Алексей Бубнов, AGB Group. Использованы таблицы и иллюстрации из книги ift-Rosenheim «Комментарии к стандарту «DIN EN 14351-1. Окна и двери. Стандарт изделия. Технические характеристики», издание на русском языке, ИД «БАУбизнес»

«Налетай — подешевело!» Стекольный магнат Эрик Треш опять хочет пополнить свой портфель украинскими предприятиями.

нтимонопольный комитет разрешил ООО «Евроглас Украина» (Киев), дочерней структуре компании Glas Troesch (Швейцария), приобрести днепропетровскую компанию, занимающуюся изготовлением стеклопакетов ООО «Аметиста» (Днепропетровск). Как сообщил АМКУ, Glas Troesch в лице подконтрольной компании ООО «Евроглас Украина» (Киев) имеет право получить более 50% голосов в высшем органе управления «Аметисты». При этом по состоянию на 24 декабря 2007 г. последнее из предприятий на 100% принадлежало Ольге Прокопенко. На сайте днепропетровской компании указано, что основной профиль деятельности «Аметисты» — изготовление и продажа стеклопакетов в Днепропетровске и по всей Украине.

Q Богатая история покупок Данная сделка — не первая покупка компании Glas Troesch в Украине. В «i» писали, что дочерняя компания «Евроглас Украина» крупного швейцарского стекольного холдинга Troesch миллионера Эрика Треша появилась у нас в 2006 г. Через год, в декабре 2007 г., представительство получило разрешение АМКУ на приобретение предприятия «ЛайнВуд», которое занимается производством и реализацией стеклопакетов (Артемовск, Донецкая обл.) и тогда принадлежало предпринимателю Игорю Титаренко. Весной 2008 г. сделка была завершена. В феврале 2008 г. АМКУ объявил, что разрешил «Евроглас Украина» приобрести производителя стеклопакетов «Полискло» (Кривой Рог, Днепропетровская обл.), принадлежащего Леониду Цыпкину и Александру Флешлеру. Но окончательно договориться с местными бизнесменами Эрику Трешу не уда-

лось, и криворожских стекольщиков продали немецкому концерну Salamander. Но на этом Glas Troesch не остановился. В декабре 2009 г. АМКУ разрешил «Евроглас Украина» (Киев) приобрести контроль над ООО «Евроглас Украина» (с. Софиевская Борщаговка, Киевская обл.) и ООО «Евроглас-Центр» (Киев). Эти две компании принадлежали экс-акционерам магазинов электроники «Фокстрот» Александру и Олегу Головиным. Эксперты назвали «Евроглас-Центр» главным конкурентом компании «Полискло», так что тут, после неудачных переговоров, амбиции швейцарского миллионера были удовлетворены. Напомним, «Евроглас-Центр» объединяет 10 заводов с суммарным возможным производством около 10 млн. м2 стеклопакетов в Киеве, Харькове, Львове, Симферополе, Одессе и Донецке. Теперь швейцарцы добавили в свой портфель компанию из другого региона, которая изготавливает и продает стеклопакеты, работая с 2001 г. Так что Glas Troesch продолжает увеличивать свое присутствие на украинском рынке окон.

Q «Планов наших громадье» Очередная новость, датированная октябрем 2010 г.: Glas Troesch в лице EuroGlass планирует построить в Харьковской области завод стоимостью €185 миллионов. Пока ведутся переговоры с потенциальным инвестором, а также подбирается площадка под будущее строительство. «Мы создали рабочую группу, и это сейчас для меня лично приоритетный проект. Один из заместителей начальника Главного управления внешнеэкономических связей отвечает за этот проект и не занимается больше ничем. Мы этого инвестора проведем за руку по 5/2010 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

всем коридорам разрешительных систем, я думаю, что в течение 6 ближайших месяцев мы уточним для него все вопросы,– сообщил заместитель председателя ХОГА Юрий Сапронов. — Сегодня мы подбираем площадку и пытаемся выполнить достаточно сложные технические условия, которые необходимы для реализации этого проекта. У нас есть уже сейчас на выбор три площадки в трех районах: Изюмском, Валковском и Красноградском. Дело в том, что имеются достаточно серьезные требования по электроэнергии — речь идет о десятках мегаватт. Также необходим газ высокого давления, должны быть выполнены достаточно серьезные технические условия по максимальной близости железнодорожного тупика и ветки». Вот такие чиновничьи откровения и личные заботы.

Q Продажи снизились на треть Время, выбранное швейцарцами для покупки компании, весьма удачное. До кризиса рынок стеклопакетов рос на 30–40% каждый год, что было связано не столько с постоянно возрастающими объемами строительных работ, но и с тем, что украинцы меняли старые окна советского образца. К концу 2008 г., по оценкам игроков, доля металлопластиковых окон на рынке выросла до 65–70%. Однако с начала кризиса показатели резко упали. Объемы строительства снизились на 50%, а большая часть новостроек, которые подошли к этапу остекления, были заморожены. При этом доходы граждан, которые еще не успели поменять старые окна на новые, также сильно уменьшились. Так что, по оценкам игроков рынка, продажи стеклопакетов упали как минимум на 30–40% с начала кризиса. О снижении рынка говорит и то, что спрос на флоат-стекло, главный материал для производства стеклопакетов, до начала этой осени резко уменьшился. Это видно и по финпоказателям лидеров отрасли. Так, 2009 г. Лисичанский стеклозавод «Пролетарий» закончил с убытком 142,044 млн. грн., что более чем в 1,5 раза больше, чем в 2008 г. При этом конкуренты из соседних стран активно импортируют этот материал, демпингуя по цене. В минувшем

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 5/2010

году в ноябре межведомственная комиссия по международной торговле (МКМТ) сообщила, что Украина ввела антидемпинговую пошлину в размере 31,25% на импорт листового термически полированного флоат-стекла, которая затем неоднократно продлевалась, пока антидемпинговое расследование все затягивалось и затягивалось. Тем не менее, вместе с поставками из других стран, в том числе из России, Беларуси и Польши, сейчас общий объем импорта флоат-стекла в Украину составляет в год около $50 млн. Параллельно некоторые компании заморозили свои планы по строительству заводов. Так, ФПГ «Альтком» (Донецк) отсрочила строительство стекольного производства в Донецкой области. «Стеклозавод отложили. До 2014 г. мы его не начнем строить. Что будет в перспективе, неизвестно, как неизвестно, будет ли эта перспектива»,— заявил недавно заместитель генерального директора компании Михаил Ковалев. «і» писали, что о планах построить за три-пять лет завод для производства флоат-стекла в с. Вертиевка (Черниговская обл.) и конкурировать с «Пролетарием» заявило недавно ООО «Гостомель Авто Логистик Сервис», принадлежащее президенту Ассоциации предприятий стекольной промышленности «Стекло Украины» Дмитрию Олейнику (34%), совладельцу компании Nemiroff Якову Грибову (33%) и Игорю Червоненко. Однако компания только начала процесс изменения целевого назначения арендуемого участка площадью в 55 га под промпроизводство и ищет финансирование в размере $278 млн., что сейчас весьма нелегко. Так что швейцарский стекольный магнат пошел по пути наименьшего сопротивления, скупая предприятия, которые могут в нынешних условиях рынка переживать не лучшие времена. По информации «i», компания Эрика Треша ведет переговоры еще с несколькими представителями оконно-стекольного рынка, которые из-за нынешней экономической обстановки находятся в непростом финансовом положении. По материалам: steklosouz.ru

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Новый учебный сезон в Академии REHAU

октябре 2010 года в Академии REHAU стартовал новый учебный сезон. Программа обучения объединила актуальные, разработанные в соответствии с потребностями партнеров компании, темы: X X X X X

«Монтаж», «Проектирование», «Аргументация для продавцов», «Тренинг для продавцов», «Фасады и зимние сады».

Посетители семинаров Академии смогут узнать много нового, систематизировать и закрепить свои знания в области проектирования и монтажа, выбора профильной системы в зависимости от сферы использования, ознакомиться с современными нормативными требованиями, узнать о методах контроля качества на производстве и системе сертификации продукции и т. д. Также вниманию слушателей Академии предлагаются семинары, которые знакомят с современными требованиями к организации системы продаж, методологией продаж современных светопрозрачных конструкций, предоставляют рекомендации относительно формирования ценовой политики. Программа обучения Академии REHAU уже давно вышла за рамки стандартных курсов, повествующих о преимуществах продукции и методах ее обработки. Семинары включают теоретические и практические занятия, отработку навыков, обсуждения, активное использование раздаточного материала, ролевые игры, дискуссии, консультации по реальным ситуациям из практики участников. Изложение основной программы семинаров сопровождается постоянной технической, информационной и консультационной поддержкой квалифицированных специалистов компании REHAU. Кроме запланированных семинаров в Академии, предусмотрено также проведение выездных семинаров для сотрудников компаний-партнеров в регионах. По окончании семинаров каждый слушатель получает сертификат. С подробной программой семинаров нового учебного сезона можно ознакомиться на сайте www.rehau.ua и на клиентском портале.

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

УКРАИНА ПРИСОЕДИНИЛАСЬ К ДОГОВОРУ ОБ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОМ СООБЩЕСТВЕ Украина присоединилась к договору об Энергетическом сообществе, подписав международный протокол в Скопье (Македония), говорится в сообщении Минтопэнерго. По мнению министра топлива и энергетики Юрия Бойко, это будет способствовать инвестициям в топливно-энергетическую отрасль Украины и создаст надлежащие условия ее реформирования. Как сообщалось, в декабре 2009 года Совет министров Энергетического сообщества одобрил присоединение Украины к этой организации.

КАБМИН ЗАПРЕТИЛ ГИУ ВЫДАВАТЬ КРЕДИТЫ НА СТРОИТЕЛЬСТВО ЖИЛЬЯ ФИЗЛИЦАМ Кабинет Министров постановлением №876 от 29 сентября запретил Государственному ипотечному учреждению выдавать кредиты на строительство жилья физическим лицам. Соответствующие изменения правительство внесло в устав ГИУ. Согласно постановлению, ГИУ также более не может принимать участие в реализации госпрограмм по обеспечению граждан жильем. Таким образом, Кабмин ограничил спектр деятельности ГИУ рефинансированием ипотечных займов. Кабмин постановлением №912 от 11 октября решил увеличить уставный фонд ГИУ на 2 млрд. грн. до 2,2 млрд. грн.

МИНРЕГИОНСТРОЙ ОПТИМИСТИЧЕН И МЕЧТАТЕЛЕН Министерство регионального развития и строительства в 2010 г. рассчитывает на ввод в эксплуатацию 10,5 млн м2 жилья, сообщил министр регионального развития и строительства Владимир Яцуба. «Принимая во внимание, что строители всегда под конец года делают подарки тем, кто стоит в очереди, то я мечтаю о том, что это будет 10,5 млн. м2 жилья», — сказал он. По словам Яцубы, по состоянию на ноябрь в эксплуатацию введено 8 млн. м2 жилья. При этом 2 млн. м2 — это узаконенное в течение 2010 года жилье (самострои). На 2011 г. Яцуба не стал давать прогнозы по вводу в эксплуатацию жилья. Как сообщалось, еще в августе Минрегионстрой прогнозировал

ввод в эксплуатацию 6 млн. м2 жилья в 2010 г. Согласно данным Госкомстата, в 2009 г. в эксплуатацию было введено 6,4 млн. м2 жилья.

КИЕВ НАМЕРЕН СНОСИТЬ УСТАРЕВШЕЕ ЖИЛЬЕ? Киевский городской совет утвердил концепцию стратегического развития Киева, которая является базой для разработки нового генерального плана развития столицы до 2025 г., согласно которой предполагается снести 1 млн. м2 устаревшего жилья. На освобожденных территориях планируется построить 3 млн. м2. Всего же, согласно концепции, до 2025 года планируется построить около 38,5 млн. м2 жилья. Главное управление градостроительства, архитектуры и дизайна городской среды рассчитывает завершить разработку нового генплана и утвердить его на сессии КГС до апреля 2011 года. Министерство регионального строительства и развития рассчитывает начать программу по сносу «хрущевок» (домов периода массовой застройки 1960-70 годов) и строительству на их месте нового жилья в Киеве в 2011 году, как сообщил министр регионального строительства и развития Владимир Яцуба. «Я думаю, что со следующего года мы попробуем начать стартовый дом», — сказал он. По его словам, Минрегионстрой договорился с КГГА пригласить в Киев специалистов из Москвы (РФ), где эта программа уже успешно реализовывается. При этом стоимость жилья в построенных на месте «хрущевок» новых домах будет рыночной. Принятый в 2008 г. закон определяет устаревший жилфонд как совокупность жилых домов высотностью до 5 этажей, которые по техническому состоянию не соответствуют нормативным требованиям. Однако Председатель Киевской городской государственной администрации Александр Попов считает возможным начало сноса в Киеве домов периода массовой застройки 1960–70-х годов («хрущевок») лишь начиная с 2012–2013 гг. «С моей точки зрения, это (начало сноса «хрущевок») — перспектива 2–3 лет наперед», — сказал Попов. Он отметил, что ни сейчас, ни в следующем году город не будет готов к реализации такого проекта, поскольку это требует объемного финансирования.

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ БУДЕТ СТАГНИРОВАТЬ ДО 2012 г. Президент холдинговой компании «Киевгорстрой» Василий Можар допускает оживление рынка недвижимости не ранее 2012 года. По его словам, сейчас рынок недвижимости находится в замершем состоянии. «Рынок недвижимости очень инертный, и выход на нормальный докризисный объем работы на этом рынке будет затянут во времени наверное на года два. Мы первый год этого процесса практически прошли — топтались на месте, и нас впереди ожидает такой же год топтания. После этого, может быть, уже начнутся более активные процессы на этом рынке: изменится конъюнктура, изменится качество предложения, произойдут структурные вещи и появятся интересные проекты», — сказал Можар на пресс-конференции. «Мое впечатление, что рынок недвижимости пока замер и стоит на месте. Все его шатания — 3% вверх, 3% вниз, скидки дадим, скидки не дадим — это проба расшевелить инвестора, но эта проба пока инвестора не шевелит», — сказал президент компании. В то же время Можар отметил значительное сокращение количества предложений жилья на рынке.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ АРБИТРАЖ ОБЯЗАЛ УКРАИНУ ВЫПЛАТИТЬ АВСТРИЙСКОЙ ФИРМЕ $8,2 МЛН. Международный центр по урегулированию инвестиционных споров (International Centre for Settlement of Investment Disputes, ICSID) 8 ноября 2010 г. обязал Украину выплатить компании Alpha Projektholding GmbН (Австрия) $8230 тыс. за нарушение соглашения между Украиной и Австрией о содействии и взаимной защите инвестиций. «Сумма, присужденная австрийской компании, составила $2979232 плюс 9,11% годовых, начиная с 1 июля 2004 г. (по подсчетам трибунала, по состоянию на 31 декабря 2010 г. это будет составлять $5250782). Расходы истца на юридических советников компенсации не подлежат», — говорится в сообщении Минюста и отмечается, что Украине удалось добиться уменьшения требований австрийской компании на $8 млн. Заявление об арбитраже было подано Alpha Projektholding в 2007 г., арбитражное рассмотрение длилось более 3 лет, из которых больше года заняло написание арбитражного решения. 5/2010 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

«Окна. Двери. Витражи» Издание для заказчиков и специалистов строительномонтажного комплекса

Уважаемые читатели!!!

Издается 10 раз в год Издательским ДОМом «BAUbusiness»

Открыта подписка на 2011 год!

Подписной индекс: 49601

Распространяется среди предприятий «оконной», стекольной и деревообрабатывающей промышленности; среди строительных, проектных и монтажных организаций, архитектурных бюро, профессиональных ассоциаций, государственных отраслевых учреждений, сертификационных органов, соответствующих научно-исследовательских и нормативных институтов; в специализированных магазинах; на ведущих профильных выставках Украины, России, Германии, Италии; на профессиональных семинарах, проходящих в Украине; по всеукраинской подписке.

Для оформления подписки обращайтесь: в подписные агентства Y «КSS» — тел.: (044) 585-80-80 Y «Саммит» — тел.: (044) 254-50-50 Y «Блиц-информ» — тел.: (044) 205-51-50 Y «Меркурий» — тел.: (044) 248-88-08, 249-98-88 или в редакцию журнала по тел: (044) 501-87-36, вн. 103 Для оформления редакционной подписки необходимо:

Издатель: ООО «БАУбизнес» Главный редактор: Александра Захарченко

Y заполнить счет-фактуру; Y перечислить на р/с сумму, указанную в счет-фактуре; Y отправить ксерокопию счет-фактуры по факсу: 541-13-47

Выпускающий редактор: Сергей Шовкопляс Редактор-журналист: Олеся Гапон Редакция: Издательский ДОМ «BAUbusiness» Украина, г. Киев тел.: (+38 044) 501-8736 (многокан.) факс: (+ 38 044) 541-1347 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.ua

Реквизиты: ЧП «Толстов»

Для писем: 03150, Украина, г. Киев, ул. Горького, 95 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.ua

р/с 26050000225201 МФО 300937 ОКПО 2793901314 Банк: в ТОВ «Финансы и кредит», г. Киевского рег. упр. Адрес: 04114 г. Киев, ул. Макеевская, д.10, кв. 89

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, других материалов на правах рекламы и за достоверность предоставленной фирмами информации. Редакция оставляет за собой право на литературную правку текстов, в том числе рекламных статей и объявлений. Материалы, поступившие в редакцию, не возвращаются и не рецензируются. Точка зрения редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций и рекламодателей. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. При перепечатке текстов и таблиц, других фрагментов, а также при цитировании и размещении материалов в электронных СМИ, ссылка на издание обязательна. Все торговые марки и логотипы являются торговыми марками и логотипами соответствующих владельцев и держателей прав на них. Претензии к редакции принимаются в двухнедельный срок после выхода номера из печати.

Счет-фактура «____»___________2010 г. Плательщик: ____________________________________________________________ Адрес доставки _________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ (индекс, область, город, улица, дом, квартира, тел.)

Назначение Издание «Окна. Двери. Витражи» (2011 год)

Кол-во

Цена за один экземпляр

Сумма

45,00

360,00

Триста шестьдесят грн. 00 коп. Всего к оплате: ______________________________________________

По вопросам размещения рекламы обращайтесь: тел.: (+38 044) 501-8736 E-mail: okna@baubusiness.com.ua

(сумма прописью)

Редакция расширяет сеть представительств по регионам Украины.

Подписной индекс: 49601

ГОТОВЫЕ РЕШЕНИЯ Архитектурное стекло: Резка стекла

Производство ламинированного стекла

Производство стеклопакетов

Инструменты

Автомобильное стекло: Предварительная обработка автомобильного стекла

Солнечные батареи: Технология солнечных батарей