Окна. Двери. Витражи 4/2011 by Andriy Leso

т ле 15 На

4/2011

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Ведущее профессиональное издание Украины

Отраслевой маркетинг итог двадцатилетия

Практика строительства защитные пленки

Экология и экономика солнечная перспектива

Круглый стол остекление пассивного дома

Новая книга

для профессионалов В Украине выходит новая книга, разъясняющая положения европейского стандарта DIN EN 14351-1 «Окна и двери — Нормы на изделия, Эксплуатационные свойства — Часть 1: Окна и наружные двери общего назначения», издание 2-е, дополненное и исправленное с учетом изменений в стандарт, внесенных в 2010 г.

Издатели

Книга выпускается при поддержке партнеров:

Главный информационный спонсор:

Информационные партнеры:

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

10 000

176 000

специалистов получат этот номер в руки прочитают на сайте okna.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ • 4/2011 Подписной индекс: 49601 в отделениях Укрпочты Официальный информационный партнер института окна ift Rosenheim

В номере:

Официальный информационный спонсор и медиапартнер GLASS PERFORMANCE DAYS

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Информационный спонсор Германской ассоциации инженеровмехаников VDMA

Стратегический партнер

Действительный член Украинской ассоциации производителей светопрозрачных конструкций

Действительный член «Ассоциации прессовщиков алюминия «АПРАЛ»

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

События, новости

10, 18–23, 25, 40 Новости компаний

48 Новости

38–40 Новости

Практика строительства

Круглый стол 26 Остекление пассивных домов

Рубрика ift-Rosenheim

41 Дом из конструкционных изолирующих панелей: SWOT-анализ (продолжение)

СТЕКЛО И ТЕХНОЛОГИИ

4 ЕС финансирует исследования окон

События, новости

5 Энергетический переворот 2020 — возможности для отрасли

49, 58 Новости компаний 57, 71 Новости

Отраслевой маркетинг

Архитектура нашего века

30 Медленно, но верно

54 Ультрасовременный отель Bella Sky Hotel в Копенгагене

32 Перспективы рынка светопрозрачных конструкций в Украине

Экология и экономика

Технологии эффективного управления

50 На мировом энергетическом рынке — настоящий солнечный бум

36 2 способа зарабатывать на продаже окон в условиях жесткой конкуренции

Презентация 8 Чем отличается дешевая пленка для ламинации ПВХ-профилей от дорогой? 11 Самоклейкие уплотнители производства STOMIL SANOK 12 ALT W72: показатель 1 м2.°С/Вт внедрен с опережением времени

Участник и официальный медиа-партнер

Отраслевая наука 60 Поведение в динамике клеящих веществ для стеклянных несущих конструкций 66 Разработка супертонкой фасадной системы для INHolland Polytechnic

Презентация 52 Линия для закалки плоского/гнутого стекла серии F

14 Фурнитура от Fapim S.p.A.: сочетание качества, надежности и инноваций

16 Ламинационные пленки RENOLIT: подделывают — значит ценят!

Подписной индекс: 49601 в отделениях Укрпочты

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2011

РУБРИКА ift-ROSENHEIM

ЕС финансирует исследования окон В июле 2011 была опубликована новая рабочая программа, которая утвердит список исследований для «седьмой программы по конструкциям» (Seventh Framework Programme, FP7), финансируемой ЕС. Это предполагает в частности подачу заявок на финансируемые ЕС разработки и исследования по окнам и фасадам.

Главная цель здесь — генерировать такие решения, которые увеличат энергоэффективность зданий для снижения эмиссии парниковых газов.

Высылайте предложения о проведении необходимых исследований по окнам и фасадам

Возможные области исследований включают:

дна из тем для подачи заявок — «энергоэффективные здания», на которую выделяется €140 миллионов со сроком освоения до 2012 г., в частности «новые материалы для умных оконных конструкций с целью усиления многофункциональных систем для расширенного управления энергией».

X увеличение параметра U; X управление потоками энергии от солнца; X снижение веса компонентов; X звукоизоляцию; X аспекты экологичности и использования возобновляемой энергии и материалов.

Термоизоляция изнутри вставлена в элемент деревянной рамы окна для повышения его теплоизоляционных свойств

Минимальная величина UW Существующие здания

UW = 1,7 Вт/(м2К)

UW = 1,3 Вт/(м2К)

Цель 2020: имплементация EPDB (новые здания = нулевое потребление энергии)

UW ≈ 1,1…1,0…0,9 Вт/(м2К) Нужды в первичной энергии кВт.ч/(м2.год) Новые здания

UW ≈ 0,8 Вт/(м2К) EnEV 2009 вступило в силу с октября 2009

? годы

2002 Ожидаемые требования будущих норм EnEV

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2011

2009

2012

2015

2020

РУБРИКА ift-ROSENHEIM

O Отражение света O Фотовольтаика O Солнечные экраны O Управляемая вентиляция O Утилизация дополнительной энергии от солнца O Низкие теплопотери O Связь с инженерным оборудованием здания

Полную версию запроса о подаче заявок и исключений из них можно найти на сайте ift Rosenheim в разделе PRESS & PUBLICATIONS/ Press releases. Окончательный срок подачи заявок — 1 декабря 2011 г. На этом этапе речь идет о финансировании в пределах до €4 млн. на заявку. Квота может быть снижена на 25–50%. Информацию о программе FP7 можно найти по адресу: http://cordis.europa.eu/fp7/home_ en.html. Компании, заинтересованные в самостоятельном участии в проекте, удовлетворяющие определенным требованиям и/или ищущие партнеров для совместного участия в исследовательском проекте по этой тематике, финансируемом ЕС, могут обращаться за советом и консультированием в ift Rosenheim. Контактное лицо и дополнительная информация: Norbert Sack, sack@ift-rosenheim.de.

«Энерговыгодное окно» — всецелое использование возобновляемой солнечной энергии

Предоставлено ift Rosenheim

Энергетический переворот 2020 — возможности для отрасли 39-я международная конференция по окнам и фасадам в Розенхайме Соответственно Директиве ЕС по энергетической модернизации зданий, новое строительство до 2020 г. должно быть по уровню энергопотребления доведено до «почти нулевого» показателя. Энергосбережение и возобновляемая энергия в этом смысле также являются важнейшим фактором успеха «энергетического оборота».

строительстве оболочка зданий станет играть центральную роль, поскольку она оказывает огромное влияние на энергобаланс и жизненный комфорт в здании. Однако только оптимизация термоизоляции видится уже не достаточной мерой. Дальнейшие возможности и эффективные мероприятия, включая вовлечение солнечной энергии благодаря стеклу и фотоэлектрическим устройствам, видятся актуальными. Тридцать два докладчика на 39-й международной конференции по окнам и фасадам в Розенхайме (13–14 октября 2011 г.) осветят клю-

чевые подходы по использованию имеющихся возможностей для осуществления «энергетического оборота». Презентации будут также нацелены на освещение современных тенденций в исследованиях, технологии и стандартизации. Форум экспертов ift позволит поднять уровень обсуждения дискутируемых проблем благодаря вовлечению экспертов из ift. Запрос в Google о термине «Energiewende» (энергетический оборот) дает около семи Обложка программы International Rosenheim Window & Facade Conference 2011 миллионов ссылок. Одно ясно 4/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

РУБРИКА ift-ROSENHEIM родная конференция по окнам и фасадам в г. Розенхайм продемонстрирует, каким образом строительные компоненты могут быть объединены в систему и легко интегрироваться в здание. Шаг за шагом распространяется использование генерации солнечной энергии в оболочках зданий благодаря интеллектуальному использованию специальных видов стекла, повышающих параметр притока солнечной энергии, или благодаря встроенным в здания фотоэлектрическим устройствам.

Директор ift Rosenheim Ульрих Зиберат собственноручно забивает кран в пивную бочку на Баварской вечеринке участников конференции

Презентации разделены по следующим тематикам: X Требования и использование новых преимуществ X Монтаж и материалы X Пожарная безопасность и охрана X Энергоэффективность X Стекло и солнце X Строительные услуги и окна X Рынки и тренды X Высокотехнологичные решения для окон, фасадов, профилей и т.д.

лением затенением и дневным освещением. Немаловажна при этом и финансово-кредитная поддержка из специальных фондов KfW и EnEV. На конференции прозвучат доклады об изменениях в стандартах и законах, практические темы — например, о потенциале улучшений ПВХ- и деревянных окон, о фасадных креплениях, о компонентах устройства аварийных и пожарных выходов. Широкая культурная программа включает в себя экскурсии на объекты, где реализованы высокоэффективные инновационные решения и внедрены прогрессивные концепции энергосбережения. Конференция сопровождается мастер-классами специалистов и тематической выставкой, посещением лабораторий ift Rosenheim и показательными испытаниями.

— энергетический оборот работает, если здание модернизировано по самым высоким стандартам энергосбережения и генерируется как можно больше возобновляемой энергии. Качество оболочки зданий, включая окна и фасады, играет важнейшую роль как для энергосбережения, так и для генерации энергии. Изделия и системы для домов класса «плюс энерджи» уже имеются, но они нуждаются в более активном и широком применении. Междуна-

Энергопотери можно и дальше снижать за счет лучшего управления вентиляцией и подстраивания ее параметров под нужды пользователя, окнами, оснащенными мехатронными устройствами, активным управ-

Архитектурная экскурсия — здание банка Sparkasse в Розенхайме с деревянными несущими элементами и энергоэффективной двойной фасадной оболочкой

Показательные испытания в лаборатории ift вызывают оживленный интерес и дискуссию с техническими подробностями

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2011

Энергометки для окон, преобразующих энергию летом и зимой

Предоставлено ift Rosenheim

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Чем отличается дешевая пленка для ламинации ПВХ-профилей от дорогой? В компании RENOLIT SE считают принципиально важным поддерживать оптимальный баланс цены и высоких потребительских качеств пленки, что обуславливает успех продукции RENOLIT на рынке.

настоящее время на украинском рынке представлено несколько производителей ПВХ-пленок для окутывания пластиковых и алюминиевых профилей и панелей, для изготовления окон, дверей, подоконников, сэндвич-панелей, вагонки и т.д. Разумеется, есть пленка дешевая и более дорогая. Чем же отличаются ПВХ-пленки различных производителей в разных ценовых нишах? Очень заманчиво бывает приобрести более дешевый продукт и сэкономить на этом деньги. Вопрос «что я получу в результате?», к сожалению, возникает часто слишком поздно, когда изменить что-то уже невозможно. Попробуем же разобраться, в чем принципиальное отличие между однотипными дешевыми и более дорогими продуктами.

наполнители, пигменты. Технологи компании RENOLIT очень ответственно подходят к выбору поставщиков сырьевых компонентов. Несмотря на то, что основные производственные комплексы концерна RENOLIT SE находятся в Европе, США и ЮАР, право на по-

КАЧЕСТВО СЫРЬЯ Первостепенным фактором, влияющим на цену конечного продукта, является качество самого сырья для производства пленки. В состав композиции входит несколько десятков различных компонентов, которые, в свою очередь, являются продуктами высоких технологий. Как исходное сырье ПВХ получают в виде мелкого белого порошка. Однако без соответствующей предварительной обработки ПВХ еще нельзя использовать как рабочий материал, поэтому перед тем, как начинать последующую переработку в конечный продукт, его перемешивают с добавками до получения однородной смеси. Такими добавками являются стабилизаторы, пластификаторы, модификаторы, полимерные вспомогательные реагенты, например, смазки,

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2011

ставку основных составляющих сырьевых компонентов имеют только несколько ведущих немецких и японских химических концернов. Выбор соответствующей добавки ориентирован в каждом конкретном случае на технологию дальнейшей обработки и требования к готовому изделию. С одной стороны, сама обработка ПВХ вообще возможна лишь при наличии в нем добавок, с другой стороны, эти добавки решающим образом влияют на конечные потребительские свойства готового изделия. Так, например, из одного и того же исходного материала путем добавки в него различных компонентов можно

получить декоративную пленку для ламинации оконных профилей, подоконников, мебели, или тончайшую пленку для упаковки пищевых продуктов, одноразовые пластиковые приспособления для переливания и хранения крови и т.д. Среди компонентов, входящих в состав композиции, есть ряд дорогих химических веществ. Их наличие в достаточном количестве невозможно определить визуально, поэтому сэкономить на них — соблазн большой. Высокие потребительские свойства пленок RENOLIT (стабильность цвета и декора, устойчивость против агрессивного влияния солнца, устойчивость против атмосферного воздействия, устойчивость против «старения» материала) требуют от производителя существенных затрат, а если сэкономить на компонентах, то, хотя потребитель сразу этого не заметит, это проявится в дальнейшем в ходе эксплуатации окна — через год, два или три. При подготовке сырья принципиальным является также равномерное распределение компонентов в массе (молекулярно-массовое распределение). Например, модификатор на пластическую вязкость, составляющий в сырье объем 6–8%, образует в нем некую сетку, схожую с арматурой в бетоне. Именно он главным образом воспринимает механические нагрузки при дальнейшей обработке. Если он распределен в массе сырья неравномерно, то это словно обрывы в сетке, где в полотне пленки образуются слабые места. Тщательность подготовки сырья и контроль этого процесса напрямую влияют на качество конечного продукта.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

СТАБИЛЬНОСТЬ КАЧЕСТВА Прежде всего, следует поговорить о таком основополагающем понятии, как «стабильность качества продукции». Когда речь идет о высококачественной пленке, то подразумевается стабильность качества сырья на химическом, молекулярном уровне и стабильность производственного процесса. Учитывая, что окна приобретаются не на пару-тройку лет, то этот вопрос для потребителя является первостепенным. Показателем стабильности производства является наличие сертификата DIN EN ISO 9001. Это система контроля качества, которая призвана обеспечить именно стабильность свойств выпускаемой продукции на заданном уровне, а также постоянное совершенствование продукта. Сертификат Соответствия или Сертификат RAL говорит о том, что заявленный продукт отвечает определенным физико-механическим свойствам, а сертификат DIN EN ISO 9001 — что стабильность этих свойств контролируется в процессе производства. Влияет ли обеспечение стабильности качества производства на конечную стоимость продукта? Конеч-

но. Во-первых, это стоимость самой системы контроля качества. Качество состава сырья для производства пленки на ощупь не определишь, поэтому нужны дорогие лаборатории. Задействуются также человеческие ресурсы и временные затраты, ведется специальная система документации. Во-вторых, это стопроцентный отсев некачественного сырья и ошибок собственного производственного процесса. Следующие процессы в изготовлении пленки, требующие высокого опыта и навыка, — это экструдирование и коландрирование, нанесение декоративного рисунка, защитного акрилового слоя и текстурное тиснение на печатных машинах. Эти процессы требуют большого навыка и опыта, технологической дисциплины и непрерывного визуального и технического контроля. В противном случае пленка кое-где может иметь волнистую поверхность, какие-либо механические включения, пятна, наплывы. Ситуация, когда сознательно отгружают потребителю продукт с неизвестным качеством или с браком, в этом случае исключается. В концерне RENOLIT SE организация контроля технологического

процесса поставлена таким образом, что процесс изготовления каждой отдельно взятой бухты пленки контролируется на всех ключевых этапах. Отбираются контрольные образцы, проводятся лабораторные тесты и замеры, все это тщательнейшим образом документируется, обрабатывается и хранится в специальных хранилищах центрального лабораторно-испытательного комплекса.

4/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Оригинал

Имитация

Оригинал

Имитация Результаты испытаний оригинальной пленки RENOLIT и пленки, имитирующей внешний вид пленки RENOLIT

Даже через десятки лет, в случае непредвиденных проблем с окном, ламинированном пленкой RENOLIT,

по маленькому куску ламинированного профиля, по номеру заказа и партии изготовления пленки в вышеупомянутом лабораторном комплексе можно найти контрольные образцы и установить причину и следствия того, что в действительности произошло: была ли допущена технологическая небрежность в процессе производства и на каком этапе, либо это последствия неправильного хранения пленки, несоблюдение технологии ламинирования, неправильного ухода и содержания окна. Подводя итоги, можно сказать: ПВХ-пленка, как и всякий другой продукт, имеет свою ценовую планку, ниже которой начинается резкое падение качества продукции. Эта ценовая планка определяется современным уровнем развития производства. И если предлагается продукция ниже этой планки, то задайтесь вопросом: работает ли производитель в ущерб самому себе, принося свой личный интерес в жертву потребителю, или же он просто экономит на качестве? В Германии, да и в любой цивилизованной стране, для выхода на рынок новой продукции принято обязательно проводить независимое

от заинтересованных участников исследование. Для примера можем привести фотографии, сделанные в немецком независимом исследовательском центре с образцов пленок, подвергнутых испытаниям на климатической установке с применением ксенотеста. Посмотрите сами, что может произойти с Вашими окнами, в условиях украинского климата в течение двух-трех лет… При этом недобросовестные производители пленок алчно копируют, имитируют цветовую гамму и декоры наиболее популярных продуктов компании RENOLIT («Золотой дуб», «Махагон», «Орех», «Темный дуб» и т.д.). В Украине, к сожалению, на строительном и оконном рынке можно встретить очень много контрафактной и некачественной продукции. Это стало уже почти нормой. Некоторые недобросовестные поставщики окон и их многочисленные посредники выдают дешевую имитацию за продукцию известного немецкого концерна, чье имя, благодаря качеству своей продукции, уже давно стало именем нарицательным. По материалам компании RENOLIT

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Семинар компании «Стимекс»

июля 2011 года компания «Стимекс», один из известнейших производителей металлопластиковых конструкций в Украине, провела семинар. Производство компании «Стимекс» имеет замкнутый цикл по выпуску ПВХ-окон, а также участок по ламинации и нестандартным кон-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2011

струкциям. На сегодняшний день компания наладила широкую дилерскую сеть, которая постоянно развивается. В семинаре приняли участие более 50 человек — это многолетние партнеры фирмы «Стимекс», имеющие собственные производственные и сбытовые структуры, представи-

тели архитектурных и дизайнерских бюро. В рамках семинара рассматривались следующие вопросы: характеристики материалов, контроль качества, краткий обзор ассортиментного ряда профилей, инженерноконструкторские особенности. В рамках семинара представитель компании RENOLIT в Украине Александр Слинкин представил вниманию слушателей доклад о новинках пленочной продукции для ламинации профиля, в частности была представлена уникальная технология RENOLIT SST. Были рассмотрены технические возможности и преимущества применения данных материалов в условиях Украины. Кроме того, участникам и слушателям семинара была презентована новая коллекция декоров RENOLIT EXOFOL MX, которая значительно расширяет возможности отделки и декорирования оконных конструкций. Все участники семинара остались довольны проведенной работой и с нетерпением ждут следующей встречи.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Самоклейкие уплотнители производства STOMIL SANOK В резиновых уплотнителях есть несомненный плюс — этот материал морозоустойчив, менее ломкий, не крошится и не деформируется. Безусловно, удобнее и быстрее работать с самоклеющимися уплотнителями. Накладывание самоклеящейся ленты позволяет легко крепить резиновый профиль к деревянным, пластмассовым и металлическим поверхностям.

юбой уплотнитель должен обеспечивать плотность примыкания в течение длительного времени, поэтому он должен быть изготовлен из материала, отвечающего очень высоким требованиям. Материал, который используется в самоклейких уплотнителях торговой марки STOMIL SANOK производства Польши, — шприцеванная микропористая резина на базе каучука СКЭП (ЭПДМ) с закрытыми ячейками и кожицей на внешней поверхности. Компания «СТОМИЛЬ САНОК УКРАИНА» предлагает на украинском рынке самоклейкие уплотнители профилей Р, Е, D в цветовой гамме: черные, коричневые и белые. Смеси резиновых уплотнителей производства STOMIL SANOK соответствуют международным стандартам ISO 9001, DIN, ASTM-D, SAE J200 и др.

Уплотнители торговой марки STOMIL SANOK обладают следующими свойствами: X Прочность к абсорбции воды 21 ±2°С — ниже 3% согласно стандарту ASTM-D 1056. X Озоностойкость при концентрации 50 ±5 pphm, удлинение 20%, 38°С/70 h — отсутствие трещин (двукратное увеличение) согласно стандарту PN-ISO 1431-2. X Морозостойкость –40°С/70 час. — отсутствие трещин согласно стандарту STOMIL SANOK ZN-66. X Окончательная деформация 70°С/24 час. — максимум 50% согласно стандарту STOMIL SANOK ZN-66. X Прилипание клеевого слоя к резине, к эмали — минимум 10 Н/см согласно стандарту STOMIL SANOK ZN-66. X Сопротивление статическому сдвигу 500 г / 225 мм2 — минимум 300 сек. согласно стандарту STOMIL SANOK ZN-66. X Диапазон температур — од –40°С до +65°С. X Высокая атмосферостойкость, стойкость к УФ-излучению, озону и кислороду из воздуха.

4/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

ALT W72:

м2 °С 1 Вт •

показатель внедрен с опережением времени Энергосбережение сегодня — одна из самых приоритетных государственных задач, а разработка и внедрение энергоэффективных систем, соответствующих требованиям современности, — важное направление деятельности каждого предприятия. Следуя этой политике, «АЛЮТЕХ» ежегодно предлагает рынку новые качественные продукты, основанные на собственных конструкторских решениях и энергоэффективных разработках.

ак известно, через светопрозрачные конструкции происходит максимум теплопотерь, которые могут достигать 50–70%. «АЛЮТЕХ» — один из ведущих производителей алюминиевых профильных систем — уже сегодня создала и успешно реализует продукцию, которая полностью отвечает требованиям по энергосбережению. Это система рамного остекления с терморазрывом ALT W72, разработанная с использованием самых современных технологий на основе практического опыта высококвалифицированных специалистов отрасли. Новый продукт специально разрабатывался таким образом, чтобы его характеристики и особенности соответствовали современным требованиям в строительной отрасли. Система ALT W72 предназначена для изготовления оконных, дверных и витражных конструкций различной конфигурации и степени сложности, используемых в современных энерго-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2011

эффективных и пассивных зданиях. Создание инновационной системы профилей стало возможным благодаря наличию у «АЛЮТЕХ» новых высокоэффективных технологий, которые включают в себя плавильнолитейные комплексы, линии по производству алюминиевых экструдированных профилей и их анодированию, автоматизированные комплексы литья алюминиевых сплавов, линии порошковой покраски. Современные способы проектирования и использование материалов, качество и экологическая безопасность которых подтверждены международными сертификатами, позволяют изготавливать конструкции, отвечающие самым строгим требованиям.

Q Описание и характеристики системы ALT W72 ALT W72 — это система профилей с камерной полиамидной вставкой шириной 72 мм и многокамерным терморазрывом шириной 34 мм. Термо- и

звукоизолирующие показатели увеличиваются дополнительными элементами из вспененного материала, а возможность установки заполнения до 50 мм позволяет добиться самых современных показателей сопротивления теплопередаче (1,0 м2.°С/Вт) и звукоизоляции (до 43 дБ). Новая система «АЛЮТЕХ» состоит из двух алюминиевых профилей, соединенных между собой элементами из армированного стекловолокном полиамида. Такая комбинация позволяет выполнить термоизолированную по контуру конструкцию и обеспечить при этом хорошие статические показатели изделий, а также прочные узловые соединения. Широкий выбор различных вариантов узловых решений делает систему ALT W72 универсальной. Двойной контур уплотнения между рамой и створкой обеспечивает оптимальные показатели воздухо- и водопроницаемости, а наличие полиамидного разделителя позволяет комбиниро-

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

вать различные цветовые решения для внутренних и наружных профилей. Они окрашиваются высококачественными красками в любой цвет по шкале RAL или обрабатываются с помощью анодирования, причем обе технологии легко комбинировать. В системе реализована вентиляция и отвод конденсата через отверстия, которые скрываются заглушками с внешней стороны. Жесткий центральный уплотнитель, соединенный

Конструкции, изготовленные на базе системы ALT W72, прочны и устойчивы к коррозии, деформациям, вредным воздействиям окружающей среды, кислот, масел, газов, а также ультрафиолетового излучения. Они могут быть использованы в различных климатических регионах и там, где применение других материалов невозможно по тем или иным требованиям. Кроме того, такие конструкции экологически безопасны.

Универсальность системы ALT W72 позволяет:

Энергоэффективная дверь

по всему контуру литыми уголками, обеспечивает высокую герметичность оконных конструкций, а второй контур — притворное уплотнение.

Q Конструкции из профильной системы ALT W72 С помощью ALT W72 можно реализовать любые замыслы архитектора и проектировщика. При этом ряд запатентованных инновационных решений, примененных в данной системе, позволяет решать поставленные задачи гораздо удобнее, быстрее и качественнее.

X изготавливать окна и входные двери любых форм и размеров, с различными типами открывания для любых объектов (административных, производственных и жилых зданий); X делать витражи с большим количеством дверей и окон в местах, где использование фасадной системы нецелесообразно; X создавать различные типы рамных конструкций, к которым предъявляются повышенные тепло- и звукоизоляционные требования.

Q Широкие возможности с системой ALT W72 Высокая технологичность, многообразие конструктивных решений, длительный срок службы, высокое качество и надежность делают систему ALT W72 востребованной на строительном рынке. Инновационность новой профильной системы от «АЛЮТЕХ» позволяет уже сегодня достигать таких показателей архитектурно-строительных конструкций, которые еще вчера казались недостижимыми. 4/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Фурнитура от Fapim S.p.A.: сочетание качества, надежности и инноваций Основным направлением деятельности итальянской компании Fapim S.p.A., известной на мировом рынке уже более 30 лет, является изготовление качественной и надежной фурнитуры для алюминиевых окон и дверей. Дочерняя компания Domatic специализируется на производстве опускающихся порогов для дверей.

о 2011 года компания Fapim S.p.A изготавливала фурнитуру исключительно для европаза и паза R40. Однако с этого года в линейку продукции добавлено еще одно направление — фурнитура для раздвижных конструкций, включая системыклоны Provedal.

Q Ролик — один из важных компонентов фурнитуры Корпус ролика, разработанного специалистами компании Fapim S.p.A, состоит из двух деталей (неподвижной и подвижной), материал которых — стеклонаполненный полиамид. Несущая способность пары таких роликов — 80 кг. Кроме этого, антифрикционные свойства полиамида обеспечивают плавное перемещение подвижной детали относительно неподвижной, что сказывается на процессе регулировки. Есть еще один «плюс» от использования полиамида — он препятствует свободному вращению крепежа, тем самым выполняя роль гровера. Регулировочный винт увеличен до М6 и, соответственно, увеличен размер под ключ. Это сделано для упрощения регулировки по высоте. Чтобы увеличить длину резьбы, специалисты Fapim S.p.A сделали специальный «капюшон», в котором и находится

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2011

регулировочный винт. Ролик имеет в своем составе необслуживаемый подшипник. Такое исполнение обеспечивает защиту от грязи. В ближайщее время Fapim S.p.A начнет производство защелки для раздвижной системы, о которой подробно будет рассказано в следующих номерах журнала.

Q Системы поворотнооткидного открывания Это хорошо известные и зарекомендовавшие себя системы Galiplus2 и Galiplus3, а также совершенно новая система Galiplus4, предоставляющие широкие возможности как по комплектации, так и по техническим характеристикам. В зависимости от системы максимальный вес створки может быть 130, 90 или 110 кг, количество регулировок — по трем или четырем осям. Возможна простая организация дополнительных прижимов со стороны петель, а также внизу окна.

Q Дверные петли семейства Loira+ Ежегодно компания Fapim S.p.A. выпускает на рынок новые изделия. В 2009 г. такой новинкой стала дверная петля Loira+, являющая собой новое, уже третье по счету, поколение накладных петель. Это принципиально новая продукция по конструктиву и эксплуатационным характеристикам. При проектировании петли были использованы самые современные средства проектирования, моделирования, ускоренных испытаний и других современных средств разработки. Это позволило значительно сократить время на запуск петли в производство.

Петля Loira+. Микрометрическая регулировка по трем направлениям

Корпус из экструдированного алюминия Втулка из металлического сплава, в нее уже установлена высокоточная ось из нержавеющей стали

Установлено пластиковое кольцо, определяющее нулевое положение регулировок

Противовзломные функции

Втулка из металлического сплава со вставкой из Delring, имеющая антифрикционные свойства

Защелкивающиеся наружные крышки выполнены из экструдированного алюминия

Новое поколение имеет все те же межцентровые и присоединительные размеры, что и предыдущие семейства. Таким образом, все технологическое оснащение (кондуктора, фрезы) применимы и для установки Loira+. Внешние отличия петли Loira+

Корпус и наружные крышки выполнены из экструдированного профиля. Петля лишилась мягких, закругленных форм, но приобрела явно выраженные контуры. Крышка значительно увеличились в размерах и теперь практически полностью обхватывает корпус. За счет этого исчезла линия разъема «корпус — крышка» с видовой поверхности.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

В предыдущих семействах петель верхняя и нижняя крышки также выполняли роль фиксаторов регулировок, в новом семействе — это просто декоративные крышки с простой фиксацией. Основные новшества внутри петли Loira+

Петля — противовзломная и имеет регулировки по 3 направлениям: X по высоте: от 0 до 4 мм; X по горизонтали: ±2,5 мм; X на прижим: ±0,5 мм. Ось петли выполнена из нержавеющей стали. На ось запрессована втулка из высокопрочного литьевого сплава. Во втулке сделано глухое отверстие под шестигранный ключ. Втулка имеет особую форму и, чтобы определить «нулевое» положение регулировки, на втулку снизу надевается специальное пластиковое кольцо. При установке оси в корпус петли (створочная часть) кольцо точно позиционирует втулку. Вращая ось вправо или влево, производится регулировка по горизонтали. Регулировка плавная, а не дискретная, как раньше. Конструктивное решение регулировки по горизонтали запатентовано. Таким образом, чтобы осуществить регулировку в плоскости стекла, необходимо: X снять декоративную крышку; X снять внешнюю крышку, предварительно выкрутив винт с обратной стороны; X ослабить стопорный винт втулки; X вращать ключом ось втулки вправо или влево; X закрутить стопорный винт втулки для фиксации регулировки. Нижняя втулка (рамная часть) также выполнена из высокопрочного сплава. В верхней части втулки выполнены отверстия для установки туда еще одной втулки, но уже из антифрикциСервис от компании Fapim S.p.A.: X Наличие и предоставление технических каталогов, монтажных схем. X Быстрая техническая поддержка. X Решение конкретных задач заказчика.

онного пластика. Вращение оси происходит именно во второй втулке. Помимо этого, конструктив пластиковой втулки обеспечивает установку ее в «нулевое» положение регулировки. В нижней части металлической втулки выполнено резьбовое отверстие, в которое вкручена гайка из нержавеющей стали. Вращение гайки обеспечивает регулировку по вертикали. Заходная часть резьбового отверстия имеет форму шестигранника. Поворачивая ключом втулку вправо или влево, осуществляется регулировка прижима. Таким образом, чтобы выполнить регулировки, необходимо: X снять декоративную крышку; X снять внешнюю крышку, предварительно выкрутив винт с обратной стороны; X для регулировки по высоте вращать внутреннюю гайку; X для регулировки на прижим вращать собственно нижнюю втулку. Обе регулировки плавные, а не дискретные. Для выполнения регулировок понадобятся следующие шестиграные ключи: №3, №4, №6, №10. Конструктив петель — двух- и трехсекционные. Варианты креплений: 1) посредством винтов, дистанционых втулок и закладных пластин; 2) посредством анкерных винтов. Изготавливаются винты 2 типоразмеров — 50 и 60 мм. В проекте Loira+ была реализована новая закладная из стали, рассчитанная на рамную часть трехсекционной петли. В пластиковой обойме расположены сразу 2 пластины. Петля Loira+ имеет европейский сертификат, сертификат SKG на противовзломность, протестированана на 1 000 000 циклов открывания/закрывания. Конструктивные решения запатентованы. Fapim S.p.A. Via delle Cerbaie, 114 55011 Altopascio (LU) Italia Tel. +39 0583-2601 Fax +39 0583-25291 http:// www.fapim.it e-mail: info@ fapim.it Представитель в Украине: Воробей Игорь тел.: (044) 231-2323 моб: (050) 331-2323 E-mail: igor.vorobei@fapim.it

Дверные петли семейства Venice Дверные петли семейства Venice устанавливаются в фурнитурный паз и позволяют отказаться от механической обработки коробки и створки. Изготавливаются петли двух- и трехсекционные, а также с уменьшенными размерами секции. Диапазон веса створки, в зависимости от типа петли Venice, варьируется от 80 до 140 кг. Данная продукция изготавливается для всех типоразмеров «европаза», паза R40 (NewTec), а также есть варианты для так называемой «третьей створки».

Дверные шпингалеты семейства Titan Дверные шпингалеты семейства Titan представлены 2 типами: X накладные с толщинами 10 или 8 мм; X шпингалеты в паз. В ассортименте также представлены различные виды ответных частей к этим шпингалетам (напольные, рамные).

Фурнитура для верхнеподвесных окон X Ручки. Их дизайн продолжает линию хорошо известных и зарекомендовавших себя ручек Nefer. В ассортимент добавлены ручки с классической формой, а также с изогнутыми формами приводной части. X Ножницы. Изготавливаются из нержавеющей стали. Их высота в закрытом состоянии составляет 16,5 мм. Представлены четыре типоразмера: 18°, 20°, 24°, 28°. Ножницы первых двух типоразмеров позволяют регулировать угол открывания, максимальное значение которого равно 30°. Ножницы остальных двух типоразмеров имеют фиксированный угол открывания 20°. X Регулятор высоты. Устанавливается под каждые ножницы и позволяет выполнять их регулировку по высоте. X Точка запирания. Имеет призматическую форму. В ее состав также включены подкладные пластины для регулировки по высоте. В комплект входят точка запирания, ответная часть, а также угловой переключатель, не имеющий привычной цапфы.

Антипаниковая система Panama Отличительные особенности системы: X Четыре вида продукции. X Многообразие вариантов комплектации. X Несколько видов исполнения как для одностворчатой, так и для двухстворчатой двери. Есть исполнение Panama для противопожарных дверей. X Интеграция с внешней ручкой. X Система Panama проста и легка в монтаже. X Обеспечивает простоту открывания двери в черезвычайных ситуациях в сочетании с надежным ее закрыванием.

Опускающиеся пороги Domatic При отсутствии штатного порога (свободный доступ для инвалидов) эта продукция устанавливается на нижний импост и при закрывании двери блокирует образовавшееся пространство между полом и полотном двери. В результате этого в помещение не проникают пыль, шум, дым и влага. 4/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Ламинационные пленки RENOLIT:

подделывают — значит ценят!

Есть товары, достоверно сымитировать которые возможно лишь теоретически. Данное обстоятельство, по сути, отражает их непревзойденное качество. Однако редкий покупатель является профессиональным экспертом в области ламинации. Поэтому чаще всего обман вскрывается не сразу, а уже после того, как подделка по прошествии некоторого времени начинает терять свои потребительские свойства и явно не соответствовать доказанному уровню оригинала. В такой ситуации пострадавший покупатель обращает свой праведный гнев на продавцов истинного бренда, и последние вследствие этого несут моральный и материальный ущерб. Ведь вместо их аутентичного товара был куплен контрафактный! Одним словом — ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ПОДДЕЛОК! Товары, достойные уважения

Украине в числе часто подделываемых товаров с недавних пор оказались ламинационные пленки RENOLIT. История компании RENOLIT началась еще в 1946 году, когда на территории бывшей кожевенной фабрики в немецком городе Вормсе по инициативе Якоба Мюллера стали выпускать искусственные пленки в качестве заменителей натуральной кожи. Любопытно, что лаконичное название RENOLIT образовано от древнеримского названия реки Рейн и греческого слова «lithos» — «камень». Сегодня это более 4500 человек, которые работают на более чем 30-ти производственных и торговых предприятиях компании RENOLIT в 22-х странах мира. Эти труженики изготавливают и продают термопластичные поливинилхлоридные и полиолефиновые пленки высочайшего качества, предназначенные для ламинации оконных и дверных профилей, подоконников, наличников, фасадных систем и других конструкций из поливинилхлорида, алюминия и дерева. Оригинальные ламинационные пленки RENOLIT для украинского рынка производятся исключительно в Германии и Великобритании.

Неизменность качества После многочисленных строгих испытаний на все без исключения пленки Renolit получены сертификаты Института пластмасс и искусственных материалов города Вюрцбург (Германия) о соответствии продукта заявленным техническим характеристикам. В целях поддержания высокого качества пленки RENOLIT подвергаются постоянному строгому контролю по месту изготовления:

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2011

в цехах и собственных лабораториях компании. Отсюда стабильность характеристик данной продукции, за что и ценится в первую очередь марка RENOLIT. Благодаря фирменному акриловому покрытию пленок RENOLIT обеспечивается долговременная неизменность их расцветки и глянца даже в условиях воздействия жары, мороза, влаги и моющих средств. Самым коварным противником для любого декоративного покрытия является интенсивное ультрафиолетовое излучение. Невооруженным глазом можно заметить, как со временем меняется цвет покрытия. Для сравнительного теста были взяты образцы оригинальной пленки RENOLIT и пленки, имитирующей внешний вид наиболее популярных декоров RENOLIT, произведенной недобросовестным конкурентом. Образцы облучались в аппарате Xenotest от 4.000 до 6.000 часов с различной степенью интенсивности (от 2 до 5). Уже через 4.000 часов стало очевидно, что только оригинальная пленка RENOLIT сохраняет цвет и качество поверхности. Пленки RENOLIT более экономичны (их легко применять в точных количествах, избегая проблем с отходами), обладают высокой прочностью и пластичностью, их толщина по всей площади рулона одинакова.

И дуб, и вишня, и орех… Пленки RENOLIT позволяют в разных комнатах установить окна различных расцветок. И даже если по архитектурным требованиям на фасадах допускается лишь один цвет окон, технология двусторонней ламинации позволяет решить эту проблему: со стороны улицы выбор цвета оконного профиля может сочетаться

с цветом фасада здания, черепицы, элементов внешней отделки, а с внутренней стороны акцент можно делать под цвет мебели, цвет отделки внутреннего помещения. По данным Международного Института мировых ресурсов, сегодня в мире существует около 100 000 известных ученым видов деревьев, распространенных по всему миру. Это десятки тысяч вариантов структуры древесины: цветовые оттенки, волокна, сучки и наросты — все то, что заставляет нас восхищаться бесконечной фантазией матушки-природы. Удивляешься дизайнерскому вдохновению конкурирующих дельцов, которые из всего этого природного богатства и разнообразия выбирают для подражания и контрафакта только знаменитые и «раскрученные» декоры из коллекции RENOLIT: «Орех», «Махагон», «Дуб темный», «Дуб рустикальный». Знаменитый декор «Золотой дуб», наверное, не подделывают только самые ленивые. Компания RENOLIT предлагает клиентам более 70 фирменных декоров, в том числе расцветки под натуральный, рустикальный, темный, мореный, выбеленный и золотой дуб, различные структуры вишни, красную древесину африканского махагона, серебристую поверхность античного дуба и многое другое. Что интересно — порой отличить ламинированную «под дерево» поверхность от поверхности самого дерева практически невозможно. К слову, декорированные под дерево пластиковые профили долговечнее и дешевле аналогичных деревянных изделий. А чтобы при открывании оконной створки или дверного полотна в глаза не бросался белый цвет, рекомендуется применять окрашенный в массе ПВХ-профиль.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Контрольные образцы оригинальной пленки RENOLIT и пленки, имитирующей характеристики пленки RENOLIT, произведенной недобросовестным конкурентом, до и после облучения в аппарате Xenotest

«Пленки от лукавого»… или «Скупой платит дважды»… Отмечая уровень качества и возможности ламинационных пленок RENOLIT, необходимо вернуться к заявленной в начале статьи проблеме. В качестве примера приведем рассказ представителя одной из оконных компаний: «Осенью 2008 года наша фирма изготовила партию ламинированных под махагон окон для одного частного коттеджа. Зимой в коттедж забрались воры, выломав одно из окон. Возникла необходимость его замены. Ламинацию профиля для нас выполняла та же фирма, что и в первом случае. Когда мы привезли новое окно на объект, обнаружилось, что оно гораздо светлее установленных осенью окон. Заказчик от нового окна отказался, а мы потеряли деньги, так как не смогли гарантировать «попадание в цвет» при переделке окна. Спустя месяц наша фирма выиграла тендер на изготовление окон с ламинацией под светлый дуб. Компания, ламинирующая для нас профиль, предложила цену за ламинацию пленкой RENOLIT на 20% ниже рыночной, что нас, разумеется, очень обрадовало. Часть необходимого ламинированного профиля у нас была, а недостающее количество профиля решили доверить ламинировать все той же фирме… Когда готовый профиль доставили в наш цех, мы увидели, что цвет снова отличается. Сравнили образцы пленок, использованных для нашего заказа, с образцами оригинальных пленок RENOLIT. Даже на ощупь мы обнаружили существенное отличие в эластичности пленки. Тогда-то и выяснилось: профили для нашего заказа ламинировали не пленкой RENOLIT, хотя при оформлении документов нам предъявили ксерокопии сертификатов и гигиенических заключений…

Мы потеряли и время и, деньги… Только после смены недобросовестного партнера на честного, ламинация была выполнена по соответствующим условиям с использованием оригинальной немецкой пленки RENOLIT».

Доверяй, но проверяй! Маленький обман рождает большое недоверие и, как следствие, потерю репутации, уважения, денег и будущего. Разумеется, обманывать клиентов нехорошо. Но и клиентам обманываться не надо! Не только готовое окно, но и исходный профиль с «неправильной» ламинацией должен быть заменен новым. Ведь приклеивать новую пленку к уже имеющейся на профиле технически недопустимо. Как застраховаться от подделок? Не подписывайте никаких актов выполненных работ, пока не убедитесь, что все соответствует именно вашим требованиям! Требуйте, чтобы в договоре, акте выполненных работ и ТТН указывали полное название, артикул пленки и наименование производителя (поставщика) пленки. Например: ПВХ-пленка RENOLIT EXOFOL MX, Махагон, артикул 2097013, поставщик ООО «РЕНОЛИТ СЕЙЛЗ». Постарайтесь проверить всю информацию о пленке и поставщике ламинационных услуг. Внимание! Использование чужих сертификатов является подлогом и легко выявляется при проверке. Следует внимательно изучить сертификат на пленку и обратиться за экспертизой или консультацией к официальному и единственному поставщику пленки RENOLIT в Украине — компании «РЕНОЛИТ СЕЙЛЗ». Первоклассный внешний вид и долговечность окон и дверей обеспечит использование настоящей немецкой пленки RENOLIT.

Дополнительная защита от подделок Одной из наиболее действенных мер по защите от подделок и недобросовестной конкуренции является выпуск нового высокотехнологичного продукта. Для разработки товара более или менее близкого к оригиналу по техническим свойствам конкурентам придется потратить немало времени и средств, в данном случае — освоить новый способ тиснения поверхности пленки, подобрать близкий по цвету и текстуре рисунок. С целью дополнительной защиты потребителя от подделок и повышения уровня конкурентоспособности продукции компанией RENOLIT на заводе в городе Кремлингтон (Великобритания) были разработаны новые виды декоративных пленок. Они имеют отличное от предыдущих коллекций тиснение и цветовую палитру. Особенностью данных пленок стало применение при производстве уникального 3D-эффекта, который в сочетании с более тонким, изящным тиснением позволяет изготовить окна, практически неотличимые от изготовленных из ценных пород дерева. Компания RENOLIT, провела все необходимые испытания и тесты, получила все необходимые сертификаты и гигиенические заключения на весь ассортимент продукции. Пленки с новым тиснением и декором поставляются в Украину с ноября 2010 года. RENOLIT SE Horchheimer Str. 50 67547, Worms, Germany Tel.: +49 6241 303-0 E-mail: info@RENOLIT.com ООО «РЕНОЛИТ СЕЙЛЗ» г. Киев, ул. Семьи Хохловых, 15, оф. 230 тел./факс: (044) 391-0355 E-mail: info@RENOLIT.com.ua 4/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Компания REHAU стала спонсором языковых курсов в Австрии для львовских школьников

ри спонсорской поддержке компании REHAU с 8 по 23 июля 2011 года девять школьников 10 класса Гимназии Блаженного Климентия Шептицкого во Львове получили возможность посетить немецкие языковые курсы в городке Нойленгбах в Нижней Австрии.

Партнерство между Гимназией Блаженного Климентия Шептицкого и частной гимназией Сакре Кер Пресбаум существует уже 12 лет. Благодаря этим отношениям многие дети получили возможность изучать немецкий язык и познавать украинскую и австрийскую культуры. В течение этих двух недель десятиклассники львовской гимназии жили в доброжелательных австрийских семьях, посещали по 4 часа немецких занятий в день, а в свободное время наслаждались активной познаватель-

Семинар компании REHAU для сотрудников аэропорта Борисполь

июля 2011 года компания REHAU провела семинар для представителей строительного подразделения аэропорта Борисполь. Технологии REHAU широко применяются для строительства как жилой, так и коммерческой недвижимости во всем мире, в частности, и при строи-

тельстве аэропортовых сооружений. Семинар на тему «Передовые технологии REHAU при строительстве аэропортов» проводили опытные технические специалисты компании REHAU Андрей Рубцов (отдел прикладной техники направления оконных и светопрозрачных конструкций)

ной и развлекательной программой. Компания REHAU не только предоставила спонсорскую помощь, но и провела экскурсию по своему заводу в г. Нойленгбах, во время которой львовские школьники смогли увидеть, как выглядит завод и производство, как создаются различные продукты компании REHAU — от водопроводных труб до медицинского оборудования. Среди других ярких впечатлений для школьников стали поездки в Зальцбург и культурную столицу Европы — Вену.

и Андрей Кузьмук (отдел внутренних инженерных сетей). Среди слушателей семинара присутствовали сотрудники инженернотехнического состава службы главного энергетика и департамента капитального строительства международного аэропорта Борисполь. Участники смогли ознакомиться с основными продуктами, решениями и технологиями REHAU, которые применяются при строительстве аэропортовых сооружений.

Презентационный автомобиль VORNE исколесил дороги Украины

каждым годом продукция торговой марки VORNE становится все более популярной и узнаваемой благодаря хорошему качеству и демократичной цене. Также компания не забывает и про своих партнеров. С конца мая до начала августа 2011 года в Украине колесил дорогами презентационный автомобиль торговой марки VORNE. Проект и внедрение презентационного автомобиля компания VORNE завершила в августе 2008 года, а в 2010 году автомобиль уже ездил по дорогам Украины. Этот автомобиль привлек к себе пристальное внимание на внутренних и зарубежных выставках, а также церемониях торжественного открытия, которые VORNE организовала специально для своих дилеров, дистрибьюторов и производителей окон и дверей. В то же время автомобиль как трансформер выполняет функцию мобильного

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2011

Компания İleri Kalıpçılık приготовила маленький сюрприз для своих партнеров. На данном автомобиле присутствовало множество новинок: X Угловая передача для ступенчатого проветривания. X Усовершенствованный штульповый механизм. X Возможность установки наклонно-раздвижной системы с возможностью монтажа ручек с обеих сторон и фиксацией. X Возможность установки фурнитуры на деревянные, деревоалюминиевые и алюминиевые окна и двери. X Дверные замки обрезного типа. X Дверные штульповые механизмы.

офиса, предназначенного для хорошо спланированного технического информирования.

В арсенале презентационного автомобиля VORNE есть подключение к Интернету, спутниковое телевидение, плазменный экран, DVD-проигрыватель и самое основное — готовые окна и двери с фурнитурой VORNE. Каждый, кто посещал данный автомобиль, мог ознакомиться с выпускаемой продукцией VORNE, а самое главное — испытать в действии фурнитуру. Конечно же, автомобиль привлекал к себе внимание не только оконных специалистов, но и простых прохожих в различных городах и поселках Украины, что еще раз доказывало узнаваемость и популярность торговой марки VORNE в Украине.

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Найдено новое решение для выбора окна

июле 2011 года Народная сеть «Окошко» единственная получила эксклюзивное право на использование новой расчетной программы BAUeffect 1.2 online на территории Украины. «В своей интуитивной простоте BAUeffect уникальная программа. Вам не нужно знать технологические требования к окнам или уметь делать конструкторские расчеты. Все это программа делает сама. Она сама даже учитывает климат у Вас за окном», — отметил С. А. Шинкаренко, директор по развитию бизнеса. Важный момент — обычно менеджеры в салонах предлагают окна с учетом личных симпатий. Расчетная программа BAUeffect 1.2 online исключает чужие симпатии. Пользователь на свой собственный вкус выбирает каждое окно в каждую комнату, а программа уже подбирает стеклопакет и профиль, соответствующий ГОСТам и требуемым стандартам. И для этого не нужно посещать салон. Хорошее программ-

ное обеспечение аккумулирует в себе профессиональные знания оконного рынка. На сегодняшний день расчетная программа разработана в цифровом виде, BAUeffect предлагает оптимальную конфигурацию окна с учетом климатической зоны и микроклимата в помещении. Пользователь может выбрать и наглядно увидеть свое окно с ламинацией. Корректировать окончательную стоимость пользователь тоже может за счет выбора разной оконной фурнитуры, разных стеклопакетов и профильных систем. При этом BAUeffect контролирует соблюдение конструкцией требуемого коэффициента тепло- и воздухообмена. И в случае несоответствия она сообщает об этом. Прямо на сайте можно выбрать и соответствующий сервис: замер, доставку, монтаж, утилизацию старых

окон. Мастер по замеру приходит на следующий день после оформления заказа, а окна будут установлены уже через 7–10 дней. Таким образом, Народная сеть «Окошко» представляет технологию, которая позволяет подобрать окно правильной конфигурации и рассчитать стоимость с учетом доставки и монтажа всего лишь при наличии компьютера и доступа в Интернет. Кроме того, больше не требуется бегать от компании к компании, из салона в салон для сравнения стоимости, предварительный расчет возможно сделать нескольких окон одновременно. Более подробно можно ознакомиться с программой на www.okoshko.ua/soft/.

Хорош отдых, когда работа сделана

тоги первого полугодия деятельности ООО «Стомиль Санок Украина» приятно радуют и руководство, и сотрудников, и учредителей компании. По этому случаю коллектив «Стомиль Санок Украина» собрался на корпоративной встрече, чтобы приятно отдохнуть. Местом для отдыха был выбран картинг-центр, где разыгрывался кубок «Стомиль Санок Украина» по картингу. Серьезную конкуренцию в соревновании представлял женский состав команды компании — заместитель

директора и бухгалтер. Но победил опыт: лидерство в сериях гонок уверенно держал директор компании. Что ж, это реванш, ведь на предыдущих зимних корпоративных соревнованиях по боулингу призовые места с большим разрывом разыграли между собой сотрудники компании: руководитель отдела уплотнителей, юрист, региональный топ-менеджер по продажам, среди женщин — маркетолог, заместитель главного бухгалтера и бухгалтер. Впереди — новый сезон продаж, плотный рабочий график, выполнение планов, составление отчетов, командировки в регионы… Но в конце года, традиционно по окончанию очередного отчетного периода,

коллектив «Стомиль Санок Украина» вновь соберется, и в этот раз зимой на горных склонах! Ведь отдых — это смена видов деятельности.

4/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

5 лет Steko — открытие нового производства

авод по производству металлопластиковых окон Steko в день празднования своего 5-летия удвоил производственные мощности, открыв новый цех с современным европейским оборудованием. Новое автоматизированное производство позволяет минимизировать вмешательство человеческого фактора, а значит, усовершенствовать качество производимых окон до малейших деталей. В день празднования 5-летия Steko и открытия нового производства руководителей завода приехали поздравить множество партнеров из других стран. В составе гостей можно было увидеть представителей крупных, известных в оконном бизнесе фирм, таких как Roto, Aluma, «Метгазсервис», ТД «Пролетарий», VBH (Германия), «VBH-Офир» (Украина).

Компания Roto Frank AG тесно сотрудничает с заводом Steko с первых дней открытия. «Пройдя такой серьезный путь длинною в 5 лет, завод Steko абсолютно модернизировался и имеет полное право называться производителем европейского уровня. И это благодаря высочайшему качеству и лояльной ценовой политике», — выразил свои эмоции Йоханн Лукас (региональный директор Roto Frank AG, Германия) после экскурсии по новому производству. Благодаря доверительным отношениям с партнером мирового уровня — компанией VBH — на территории нового производства открылся консигнационный склад фурнитуры, который стал соединяющим звеном системы «Steko — Roto — VBH». Данное производственное решение позволяет упростить вопросы логистики, исключить перебои с поставками фурнитуры и обеспечить бесперебойную работу цеха. В настоящее время Steko расширяет команду профессионалов. Для менеджеров регулярно проводятся

тренинги по повышению квалификации и внедрению новых стратегий продаж с лучшими преподавателями Украины. Увеличивается отдел расчета заказов, что ускоряет процесс обслуживания клиентов завода. В связи с расширением завода, руководство приняло решение создать отдел маркетинга, который займется продвижением бренда Steko не только в Украине, но и за ее пределами. Работа с дилерами включает в себя специально разработанную программу лояльности, которая направлена на стимулирование продаж, а также на создание доверительных отношений. Завод гордится своей дилерской сетью, которая состоит уже из 1000 дилеров и покрывает все регионы Украины. Европейское оборудование для производства конструкций Sturtz, Fimtec и Aluma позволят изготавливать конструкции высокого качества. Производственные мощности завода Steko — 2400 окон в сутки. Целью компании Steko на ближайшее будущее является внедрение системы менеджмента качества ISO и выход на европейский рынок с сертификатом СЕ.

«Маленький» кромкооблицовочный станок Felder G 460 с фуговальным агрегатом Profi

овый кромкооблицовочный станок Felder G 460 является хорошим профессиональным решением для малых предприятий с небольшим инвестиционным бюджетом. Австрийским станкостроителям удалось создать станок G 460, который имеет очень короткую длину, но при этом максимальное оснащение. При своей эффективной рабочей длине всего в 2,4 м станок Felder G 460 оснащен фуговальным агрегатом с

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2011

алмазными фрезами. Снятиее припуска фуговальным агрегатом может бесступенчато регулироваться в пределах раиваясь 0–2 мм, оптимально подстраиваясь мки. под различную толщину кромки. но двиОтрезная пила очень точно яющим, жется по линейным направляющим, трезание обеспечивая оптимальное отрезание кромки. С помощью универсального фрезерного агрегата выполняется радиусное, торцовочное фрезерование и снятие фаски. Два мощных высокочастотных двигателя (12 000 об./мин.) обеспечивают высокие результаты обработки. Разработанная заново двухосевая система регулировки, так называемая «Быстрая настройка» (Quick-Set), позволяет еще быстрее перенастраивать станок, благодаря чему экономия времени составляет до 50%. В систе-

ме «Быстрой настройки» универсальный фрезерный агрегат переводится в оптимальную позицию для фрезеровки благодаря зажатию части кромки по толщине. Для соблюдения постоянно растущих стандартов качества, в том числе и в компактном классе устройств, компанией Felder было достигнуто высокоточное сочетание радиусной и плоскостной цикли. Данный агрегат является оптимальным решением (финишной операцией), позволяющим получить высокое качество обработки.

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

«Виконда» — победитель Всеукраинского конкурса «Лучший отечественный товар 2011 года»

сберегающих светопрозрачных конструкций. По итогам мероприятия компания «Виконда» признана победителем конкурса «Лучший отечественный товар 2011 года» в номинации «Производство энергоэффективных окон». Для компании «Виконда» эта награда не является дебютом, а скорее подтверждением лидерских позиций на оконном рынке Украины. Напомним, что в 2010 году компания становилась призером этого всеукраинского конкурса. По словам Левина А.И., генерального директора компании «Виконда», эта награда свидетельствует об истинном доверии потребителей к продукции и услугам компании в национальном масштабе.

августа 2011 года в рамках общенациональной выставки «Барвиста Україна 2011» были подведены итоги Всеукраинского конкурса-выставки «Лучший отечественный товар 2011 года». В 2011 году номинантами конкурса стали более 100 предприятий и организаций разных отраслей и сфер деятельности. Для участия в конкурсе компания «Виконда» представила окно в

следующей комплектации: профильная система «Виконда ТЕРМО», стеклопакет TERMO tech, фурнитура <B> Winkhaus и ручка Hoppe. Экспертное жюри отметили не только высокое качество заявленного продукта, но и стремление компании к использованию инновационных технологий при производстве энерго-

Авторизированная точка продаж от компании «Виконда»

этом году компания «Виконда» предложила своим партнерам, работающим по схеме франчайзинга, новый формат открытия брендированной зоны продаж, а именно авторизированную точку продаж. Месторасположение торговой точки достаточно часто определяет ее прибыльность. Выбирая место для открытия фирменного салона, партнер должен учесть не только покупательскую способность, наличие конкурентов поблизости, активность движения покупателей, но и расходы, связанные с проведением ремонтных работ в помещении (согласно требованиям франчайзера), коммунальные и арендные платежи и т.д. По словам руководителя отдела развития компании «Виконда», Михайлова Дениса Владимировича: «Найти помещение, которое бы отвечало всем требованиям, бывает чрезвычайно сложно, а иногда даже и невозможно. Некоторые партнеры месяцами ищут помещение под фирменный салон. Мы пошли навстречу нашим клиентам и предлагаем новый формат организации брендированной торговой площади — авторизированную точку». Так, авторизированная точка «Виконда» — это брендированная торговая зона (арендованная в торговом центре), площадь которой составля-

выстатает 8–12 м2, представленная выст бразц цавочным оборудованием и образцарки ми продукции торговой марки ной «Виконда». В авторизированной отать торговой точке будет работать едши ий менеджер-консультант, прошедший ном обучение в корпоративном учебн учебном пол луцентре компании «Виконда» и полурта. чивший квалификацию эксперта. К преимуществам авторизированной торговой точки «Виконда» относятся: X Дополнительная возможность расширения фирменной сети «Виконда» и создание собственной минисети. X Отсутствие требований относительно состояния помещения. X Наличие высокого уровня покупательной способности. расходов по X Оптимизация арендной плате, коммунальных и других платежей. X Уменьшение расходов на содержание. X Доступность и удобство оформления заказа продукции для конечного потребителя.

В брендированной зоне предусмотрено наличие стендов демонстрации: стекла и его энергосберегающих возможностей; видов подоконников, отливов, москитных сеток; вариантов ручек; профильных уголков, а также выставочных образцов окон. Напомним, что компания «Виконда» разработала различные варианты оформления фирменных салонов, начиная от класса «эконом» и заканчивая студиями окон VIP-класса. Дополнительную информацию об авторизированной точке продаж можно получить, обратившись к руководителю отдела развития ООО «Виконда» Михайлову Денису Владимировичу по адресу: mikhaylov.denis@vikonda.com.

4/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Академия REHAU Энергосберегающая профильная подвела итоги система REHAU EURO-DESIGN 86 Plus первого полугодия ысококачественные окна способствуют энергосбережению, со2011 года кращают энергозатраты и созда-

кадемия REHAU подвела итоги учебного сезона по направлению «Оконные и фасадные технологии» в первом полугодии 2011 года. В Академии REHAU в Киеве было проведено 37 семинаров по следующим темам: «Проектирование», «Монтаж», «Аргументация для продавцов», «Тренинг для продавцов», «Продажи по телефону». Семинары посетили 602 представителя компаний-партнеров и дилеров REHAU. Кроме того, по запросу партнеров в регионах было организовано 27 выездных семинаров, которые собрали 535 слушателей. Своими первыми успехами может похвастаться и открывшийся в январе 2011 года филиал Академии REHAU в Днепропетровске. За первое полугодие 17 семинаров посетили 234 участника. В Украине Академия REHAU действует с декабря 2002 г., являясь одним из около двух десятков учебных центров REHAU, расположенных по всему миру. Аудиторией семинаров являются продавцы, монтажники и производственный персонал компаний, использующих профильные системы REHAU. С подробной программой семинаров на второе полугодие 2011 года можно ознакомиться на сайте www.rehau.ua и на клиентском портале.

ют приятный климат в доме. Окна из профильной системы EURO-DESIGN 86 Plus позволяют совместить теплои звукоизоляцию, защиту от взлома, простой уход и современный дизайн, а также воплотить любые архитектурные решения в строительстве нового или реконструкции старого жилья. Профильная система REHAU EURO-DESIGN 86 Plus с шестикамерным строением и монтажной глубиной 86 мм позволяет достичь коэффициента сопротивления теплопередаче 0,9 м2K/Вт, что на сегодняшний день является одним из лучших показателей по энергосбережению на рынке. Конструктивная глубина 86 мм дает возможность устанавливать стеклопакет толщиной до 53 мм со всеми высокоэффективными изолирующими характеристиками. Благодаря высокому уровню теплоизоляции тепло остается там, где оно должно быть: внутри дома, что обеспечивает комфортный климат и приятно низкие расходы на отопление. Как следствие, окна из профильной системы REHAU EURO-DESIGN 86 Plus являются хорошим решением для домов с минимальной потерей энергии и для энергоэффективной реконструкции старых зданий. Профильная система REHAU EURO-DESIGN 86 Plus обеспечивает энергосбережение за счет высокой теплоизоляции, при этом не ухудшая показатели по звукоизоляции и эффективной защите от взломов. Для

Фурнитура VORNE от ДП «АРТЕК»

сентября 2011 года ДП «АРТЕК» (Украина) ввело в программу поставок систему фурнитуры VORNE. Фурнитура производится в Турции с применением новейших технологий и соблюдением европейских экологических норм. Система фурнитуры VORNE за счет своей универсальности и разнообразия может применяться как в массовом, так и в индивидуальном строительстве. Фурнитура отвечает всем требованиям стандарта качества ISO 001:2000, имеет широкий ассортимент, надежна и доступна в сборке, гарантия от производителя — 10 лет безупречной работы.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2011

домов, находящихся в местностях с высоким уровнем шума, разработан индивидуальный подход до 4 уровня защиты, при которой уровень звукоизоляции установленного окна достигает 40–44 дБ. Поскольку попытка взлома наиболее вероятна через окна и балконные двери, особенно важным является оснащение окон индивидуальной противовзломной системой. Особые компоненты замыкания созданы для того, чтобы обеспечить каждое окно индивидуальной системой защиты. Окна профильной системы REHAU EURO-DESIGN 86 Plus обладают различными степенями защиты до WK2. Среди преимуществ окон из профильной системы REHAU EURODESIGN 86 — многообразие форм и цветов, позволяющих воплотить различные архитектурные идеи: угловатая, выпуклая или круглая формы; естественные цвета, гладкая поверхность или ламинация «под дерево», специальные возможности лакировки и алюминиевые накладки.

Основные преимущества: X Монтаж фурнитуры прост и может выполняться человеком без специальной подготовки. X Установка петель происходит быстро за счет идентичных шаблонов для их установки. X Фурнитура защищена от вредного воздействия окружающей среды трехслойным антикоррозийным покрытием (хромирование, оцинковка и покрытие воском на молекулярном уровне). X Фурнитура универсальна благодаря тому, что все ее элементы могут использоваться на конструкциях с правым и левым открыванием. X Петлевые группы VORNE рассчитаны на вес тяжелых створок (до 130 кг).

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

же более 50 лет компания REHAU впечатляет мир инновационными технологиями. Специалисты компании всегда открыты новому и стараются идти в ногу со временем. Именно потому сегодня REHAU делает акцент на присутствие в Интернете и прямой диалог с потребителем. Следующий шаг на этом пути — усиление новой коммуникационной площадки — страницы компании REHAU в социальной сети Facebook. На сегодняшний день Facebook в Украине насчитывает более 1,4 млн. украинских пользователей, и это количество стремительно растет. Большая часть потенциальных покупателей продукции REHAU

Компания REHAU создает новую площадку для коммуникации общается именно в этой социальной сети. Они рассказывают о своих потребностях, оставляют отзывы, задают вопросы. Они ищут и выбирают именно в Интернете. Поэтому специалисты REHAU хотят слышать их и помогать им. Компания приглашает присоединиться к Facebook-странице REHAU и активно пользоваться ею. REHAU создает платформу, которая удобна для коммуникации между производителями и потребителями — здесь

можно делиться опытом, консультировать и консультироваться, всячески помогать друг другу, узнавать мнение потребителей о продукции бренда. Также на Facebook-страничке компании будет сосредоточена важная информация о продукции бренда, полезные видео-советы, новости бренда. Кроме того, Facebookстраничка станет интерактивной площадкой, где можно стать активным участником различных профессиональных конкурсов и акций.

ПВХ-система IDEAL 8000 Classic-line: максимальная защита от непогоды

есной 2011 года компания aluplast представила на украинском рынке энергосберегающую систему IDEAL 8000 Classic-line с повышенной тепло-, звукоизоляцией и защитой от продуваний. 6 камер в раме и створке IDEAL 8000 обеспечивают сопротивление теплопередаче стандартной комбинации профиля 1,0 м2К/Вт. Три контура уплотнения максимально предотвращают потери тепла, задерживают потоки воздуха, пыль и влагу и создают приятный климат в помещении. При монтажной глубине в 85 мм возможно использование стеклопакета до 51 мм в смещенной створке и

до 59 мм в полусмещенной створке. Стальной усилитель при этом обеспечивает стабильность конструкций больших размеров. Изысканный дизайн, большая ширина профиля и, конечно, три контура уплотнения IDEAL 8000 Classic-line формируют новый стандарт энергоэффективного инте рь ера. Широкая цветовая гамма, высокое качество и элегантный облик профильной системы IDEAL 8000 наряду с повышением требований к окну как энергосберегающему элементу здания вполне отвечают современным требованиям.

BAU усиливает альянс с Европейской федерацией по дверям и жалюзи

Генеральный секретарь E.D.S.F. Кристиан Габитц (Christian Grabitz,слева) и директор выставки BAU Мирко Аренд (Mirko Arend) встретились в Мюнхене по поводу подписания маркетингового альянса.

AU, крупнейшая в мире промышленная выставка в области архитектуры, строительства и стройматериалов и техники, и Европейская федерация по дверям и жалюзи (European Door and Shutter Federation, E.D.S.F.) усиливают совместную работу. BAU и E.D.S.F. договорились о поддержке друг друга в маркетинговой деятельности. В рамках этого же соглашения предполагается совместно провести торговый форум как часть BAU 2013. Организация E.D.S.F. — «зонтик» ассоциаций европейских производителей дверей, ворот, жалюзи и других защитных ограждений, их приводов и элементов их конструкций. Она основана в 1985 г. и базируется в г. Хаген в Вестфалии, Германия. В федерацию сейчас входят 18 членов из 10 стран.

Среди них — Industrieverband Tore Türen Zargen (ttz), немецкая ассоциация производителей ворот, дверей и рамных конструкций. Многие члены ttz одновременно входят в промышленную организацию Wirtschaftsvereinigung Industrie- und Bausysteme (WIB), которая уже представлена на выставке BAU. Главные цели E.D.S.F — устойчивое развитие и энергоэффективность через автоматизацию и стандартизацию; безопасность и экономичность через надежность, обслуживание и принцип «безбарьерности». Для достижения целей E.D.S.F, совпадающих с основными направлениями выставки BAU 2013, созданы рабочие группы E.D.S.F, работающие совместно со специалистами BAU. Предоставлено: Messe München 4/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Высокотехнологичная экструзия День открытых дверей высокотехнологичной экструзии прошел 4 мая в г. Михельдорф (Германия), где было представлено буквально все, что относится к экструзии ПВХ-профилей. Информативное событие включало в себя презентации и демонстрации вживую на высокопроизводительной инновационной экструзионной линии OMNIA с высоким уровнем надежности и эффективности, благодаря чему достигается снижение затрат на производство.

ень открытых дверей высокотехнологичной экструзии включал в себя интересные презентации на английском и немецком языках об экструзии ПВХ-профилей в целом, а также о линии OMNIA. Международная аудитория специалистов была ознакомлена с тем, как надежно и энергоэффективно можно производить ПВХ-профили на линии OMNIA. В частности, особый интерес посетителей привлекла новая система быстрой смены инструмента и презентация г-на Геринга из фирмы SKZ Kunststoff Zentrum Würzburg. Г-н Геринг продемонстрировал использование специального измерительного прибора по учету энергоэффективности. Приглашен-

ные докладчики — г-н Эггерн из фирмы Chemson с докладом «Современные системы стабилизаторов» и г-н Кляйншитц из SKZ с докладом «Соединение и тестирование ПВХпрофилей» — с успехом выступили на мероприятии.

High Tech Extrusion «Высокотехнологичная экструзия» (High Tech Extrusion, HTE) — это зонтичный брэнд для четырех компаний, специализирующихся в области экструзии: Theysohn, Technoplast, Topf и Extruder-Komponenten Salzgitter. Группа HTE действует на международных рынках, имеет четыре завода на территории Австрии и Германии и офисы торговых предста-

вительств в Москве и в Индии. Эта группа компаний обладает 30-летним опытом в технологии экструзии, принадлежащим компании HTI High Tech Industries AG — международной технологической группе, предлагающей технологию производства легковесных изделий, конструкций, инжиниринга и технологии энергетики. Обновленные компании, такие как HTP, Gruber & Kaja, BBG Baugeräte и Hitzinger — часть группы HTI Group. Предоставлено: HIGH TECH EXTRUSION GmbH

Новая технология трехмерного визуального инспектирования: невидимые ранее дефекты солнечных модулей становятся видны До сих пор даже самое придирчивое инспектирование солнечных ячеек было двумерным, и некоторые дефекты оставались необнаруженными. Подразделение ISRA SOLAR VISION компании ISRA VISION AG, специализирующееся на контроле качества солнечных элементов, разработало новую трехмерную технологию инспектирования поверхности и геометрических искажений ячеек на стадии печати.

истемы первоклассного контроля SOLARSCAN-FrontPrint и SOLARSCAN-RearPrint с новыми опциями 3D-визуализации позволяют надежно определять сколы и другие дефекты структуры. Производители солнечных элементов получают возможность снизить затраты и увеличить выпуск годного за счет раннего обнаружения дефектов и уменьшения выбраковки элементов на завершающих стадиях процесса за счет тотальной инспекции качества. Компания ISRA известна своими решениями по аппаратной 3D-визуализации, применяемой в разных отраслях промышленности. Благо-

даря 3D-технологии в сочетании с особым алгоритмом, мониторинг качества достиг небывалого качества. 3D-инспектирование обеспечивает получение дополнительной информации о структуре и топографии. В результате приложения этой технологии к технологии печати солнечных элементов удалось создать систему надежного инспектирования и определения разнотипных дефектов — от обнаружения невидимых ранее сколов и инородных включений до калибрования степени утоньшения (измерение клиновидности) подложек. Система SOLARSCAN с поддержкой 3D-функций пригодна для обна-

Надежная инспекция критических дефектов структуры в процессе производства (например, сколов) и существенное повышение точности измерений при изготовлении кремниевых фотоэлектрических модулей

ружения сколов нитрида кремния (SiN) под слоем алюминия, и таким образом ячейка, которая обязательно разобъется на более поздних стадиях процесса, выбраковывается заранее. Ожидаемый срок возврата инвестиций в 3D-системы SOLARSCANFrontPrint и SOLARSCAN-RearPrint от повышения уровня качества и выхода годного не превышает четырех месяцев. Благодаря быстрой инсталляции и наладке система практически сразу может быть задействована в производственном процессе. Предоставлено: ISRA VISION AG 4/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

КРУГЛЫЙ СТОЛ

К р угл ы й с т о л :

Остекление пассивных домов Пассивный дом, энергоэффективный дом или экодом — сооружение, основной особенностью которого является отсутствие нужды в отоплении или наличие незначительного показателя энергопотребления. Глядя на опыт многовекового строительства, можно сказать, что практически все традиционные жилые постройки в Европе и Азии сделаны по этому принципу. Наши предки понимали, что дом должен накапливать тепло внутри себя и не отдавать его наружу зимой, а летом не впускать его внутрь. Этот простой, но гениальный подход возродился в середине двадцатого века в современных строительных технологиях и стал основой для разработки пассивных и энергоэффективных домов. Редактор корпоративного издания «Час Виконда» Елена Казакова стала инициатором проведения Круглого стола на тему пассивного остекления среди отраслевых экспертов оконного рынка, а именно представителей СМИ. Этот Круглый стол приурочен выводу на рынок компанией «Виконда» в этом году энергоэффективных СПК, пригодных для использования в современных пассивных домах.

Обсуждаемые вопросы: 1. В чем, на ваш взгляд, преимущества и недостатки пассивных домов? 2. Какая роль, на ваш взгляд, отводится остеклению? 3. На что необходимо обратить внимание при остеклении пассивного дома? 4. Каков ваш прогноз в отношении распространения энергоэффективных технологий?

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2011

КРУГЛЫЙ СТОЛ

1 X X X X X X

X X X X X

Основные преимущества пассивных домов: комфортность проживания; энергоэффективность; снижение затрат на создание систем отопления и кондиционирования; применение нетрадиционных источников энергии; уменьшение эксплуатационных затрат; экологически прогрессивный объект, снижение выбросов вредных веществ в окружающую среду. Недостатки пассивных домов: пассивные дома, как правило, создаются на базе коттеджного, малоэтажного домостроения; требуется высокая квалификация архитекторов, проектировщиков, строителей; применение дорогостоящих строительных материалов, систем и оборудования; высокие эксплуатационные затраты на обслуживание объекта; обслуживание дома требует от жильцов профессиональных навыков.

2 X X

Остекление в пассивном доме решает вопросы: максимального использования естественного освещения, создание пейзажных изысканных обзоров; создания энергоэффективной ограждающей конструкции здания, способной выдерживать ветровые и другие механические нагрузки; защита здания от влияния атмосферных осадков, ветра, пыли, солнечных лучей, а также, в случае необходимости, от проникновения в жилище; остекление создает возможность круглогодичного использования неотапливаемых помещений: балконов, террас, веранд; остекление — как правило, источник поступления свежего воздуха в помещение.

Возможность установки москитных сеток сокращает необходимость применения химических средств борьбы с комарами, осами, мухами.

Пассивный дом — своеобразный термос. Его принцип работы — донельзя сниженный теплообмен с внешней средой. Сейчас имеется целый ряд вполне приемлемых с ценовой точки зрения решений по обустройству такого дома. Помимо непосредственной теплопередачи через материалы оболочки здания в теплообмене обычных зданий большую роль играет массообмен воздуха и водяных паров. В пассивных же домах такой массообмен через стены практически отсутствует, т.е. для создания приемлемого комфорта здесь нужно сразу позаботиться о достаточном уровне проветривания и об оснащении дома вентиляцией с рекуперативными свойствами. Как правило, такие системы вентиляции — активные системы. «Пассивный дом» в этом случае не вполне можно назвать пассивным, т.е. не требующим энергии на поддержание комфортного климата для проживания обитателей.

Валентина Одринская Председатель технического комитета стандартизации ТК 300 «Светопрозрачные конструкции» Министерства регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства, г. Киев

Первое, что необходимо решить при остеклении пассивного дома — это еще при его проектировании правильно сориентировать дом по отношению к воздействию солнечной энергии с учетом рядом стоящих объектов. Остекление пассивного дома должно основываться на выборе прогрессивных видов энергоэффективных стекол, стеклопакетов, профильных систем, грамотного размещения стекол в стеклопакетах. Оптимальной должна быть площадь остекления ограждающих конструкций здания, с учетом нормативов освещения помещений естественным светом. Террасы, лоджии, балконы должны быть спроектированы таким образом, чтобы не уменьшать освещение помещения естественным светом, а создавать дополнительную защиту здания от холода зимой и от перегрева летом. Следует оптимизировать воздухообмен в помещениях за счет открывания окон. Не лишним будет предусмотреть возможность установки солнечных батарей для энергообеспечения дома, а также специальных жалюзи для защиты от прямых солнечных лучей.

Внедрение энергоэффективных технологий — это не только экономия энергии и уменьшение затрат на эксплуатацию жилья. Прогноз — оптимистичный. Цивилизованный человек должен обеспечить комфортное проживание, защитить свою семью от пагубного влияния окружающей среды и сохранить природу.

Сергей Шовкопляс выпускающий редактор журнала «Окна. Двери. Витражи», г. Киев

Пассивные же системы вентиляции и кондиционирования (в т.ч. для обеспечения заданного уровня влажности), например, с использованием заглубленных в землю каналов-воздуховодов и естественным увлажнением — достаточно затратные индивидуальные решения, привязанные к местности, т.е. это решения, кото4/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

КРУГЛЫЙ СТОЛ

рые по определению не могут быть серийными, а значит дешевыми. По-моему, следует смелее реализовать следующий шаг и сделать дом активным — т.е. оснастить его средствами получения энергии из внешней среды, достаточной для работы активных устройств отопления, кондиционирования и вентиляции, оснащенных автоматикой.

Для превращения пассивного дома-термоса в систему поддержания комфортного климата внутри жилища можно и нужно использовать солнечную энергию, которая извлекается из окружающей среды во многом благодаря остеклению и специальным покрытиям на стекле. Речь идет о контроле освещенностью, затенении, рефлективном и селективном остеклении, о фотоэлектрических модулях, о средствах оконной автоматики, запитанных от возобновляемых источников энергии, и о многом другом — спектр решений, доведенных до конечного потребителя, теперь достаточно широк.

При остеклении пассивного дома недостаточно выбрать хороший теплоизолирующий профиль. Окно или фасадное остекление нужно рассматривать как составную часть, которая интегрирована в инженерную систему здания. Здесь важно все тщательно учесть, просчитать и применить «по месту». Тогда это будет полезно и экономически, и экологически. К сожалению, в нашей стране предложение такого рода устройств и решений на рынке крайне мало, и пока случаи их применения нельзя назвать массовыми. Даже энергоэффективные стекла с покрытием при установке нового остекления еще не применяются повсеместно. Причиной этому я вижу не только «слабость кошелька» украинских заказчиков, но и недостаточную актив-

Андрей Лесьо издатель OKNA.ua, г. Киев

Основной характеристикой пассивного дома является его энергопотребление. В разных странах уровень энергопотребления для пассивных домов определен примерно от 10% до 25% энергопотребления «обычного дома». Поскольку основной критерий — потребляемая энергия, то вопросы комфорта и безопасности отходят на второй план, а инженерные и архитектурные решения могут идти в ущерб последним.

Пассивный дом предполагает низкое потребление энергии прежде всего на отопление. Для обеспечения низкого потребления энергии требуется организация высокоэффективной теплоизоляции стен, основания и кровли, и применения рекуперации в системе вентиляции. Это определяет требования к окнам (СПК) как к си-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2011

ность оконных компаний в продвижении новых решений и слабую пропаганду экономической выгодности таких решений среди клиентов.

Раньше или позже, но широкое распространение энергоэффективных технологий остекления, которое не просто экономит тепло, а и участвует в создании и поддержании благоприятного микроклимата, «добывает» дополнительную энергию для отопления и вентилирования дома за счет свойств обрамления и остекления путем применения встроенной энергетически независимой автоматики, находящейся в контуре управления инженерными системами здания в целом — неминуемое будущее развития оконных технологий. И важнейшую роль в этом прогрессивном процессе играли и играют специалисты дистрибьюторских компаний, которые работают непосредственно с потребителями — помимо задачи просто продать просто окно просто клиенту у них есть задача формировать спрос, пропагандировать и разъяснять преимущества новых технологий, предметно убеждать заказчика в выгодности энергосбережения, предлагать ему законченное решение для создания комфорта в помещении и показывать экономический эффект от такого подхода. Для этого специалисту необходимы и знания, и мотивация. С этой точки зрения, для реализации первого условия нужны отраслевые и корпоративные специализированные СМИ, информирующие о новых технологиях и перспективах развития, для второго — нацеленность самих фирм-поставщиков системных решений на лидерство в отрасли, на продвижение новых технологий и новых предложений для потребителей, на формирование у них устойчивого спроса на прогрессивные решения и энергоэффективные изделия.

стеме с высокими теплоизоляционными свойствами и контролируемой солнцезащитой. С другой стороны, отпадает необходимость в использовании окон в качестве приточной вентиляции. Следует заметить, что в пассивных домах относительная площадь остекления обычно значительно ниже, чем применялась в современной архитектуре в последнее время.

Кроме высоких теплоизоляционных характеристик окна в целом необходимо уделять особое внимание температуре внутренних поверхностей окна и откоса. Пониженный воздухообмен в помещениях, особенно в режиме ожидания, пониженная температура (18°С, а не 22°С) может повышать вероятность выпадения конденсата. «Мостики холода», которые могут возникнуть по краям стеклопакета и в зонах примыкания окна к строительным конструкциям, требуют особого внимания на этапе проектирования пассивного дома.

При резком изменении цены на энергоносители (отмена субсидий и дотаций) перспективы массового строительства если не пассивных, то, по меньшей мере, энергоэффективных домов становятся реальными, при этом вопросы высококачественных светопрозрачных ограждающих конструкций становятся еще более актуальными.

КРУГЛЫЙ СТОЛ

Сп е ц и а ль н ы й у ча с т н и к К р у гл о го с т о л а

Какова доля, на ваш взгляд, компаний, которые работают исключительно с энергосберегающими оконными технологиями? > По оценке независимого центра О.К.Н.А. Маркетинг и портала об окнах ОКНА МЕДИА www.oknamedia.ru, в России доля старых «гостовских» окон (деревянные окна со стеклом) составляет не более 0,3% или 0,1 млн. м2. На оконном рынке России на протяжении 10 лет востребованы энергосберегающие окна. Доля пластиковых окон является преобладающей — 83%, деревянные евроокна — 9,7%, алюминиевые конструкции — 7%. Общий объем рынка энергосберегающих окон в России в 2010 году составил — 38,2 млн. м2 оконных конструкций.

ние, более сложное мытье, их нужно заклеивать. Затраты на отопление дома будут выше, чем в доме с энергосберегающими окнами.

Чем, по вашему мнению, вызван спрос на энергоэффективное остекление? > Спрос на энергосберегающие окна вызван, прежде всего, востребованностью этой продукции. Частные потребители и не только прекрасно осознают, что устанавливать деревянные окна со стеклом — себе дороже. Из таких окон будет дуть, соответственно, зимой будет холодно и некомфортно находиться в помещении. За такими окнами требуется повышенный уход — окрашива-

Ольга Чигодайкина коммерческий директор портала об окнах ОКНА МЕДИА и отраслевого центра О.К.Н.А. Маркетинг, г. Москва

Какова динамика роста спроса и предложения на энергоэффективное остекление? > В России по данным независимого отраслевого центра О.К.Н.А. Маркетинг, рост рынка пластиковых энергосберегающих окон в 2010 году составил 25%. В 2011 году рост рынка пластиковых окон составит около 10%. Со временем рост рынка будет замедляться в связи с его насыщением.

Комментарий

К окнам пассивного дома предъявляются определенные требования, ведь важнейшая черта экодома — это эффективное энергосбережение. Так, например, для обеспечения необходимых показателей энергоэффективности коэффициент сопротивления теплопередаче оконных конструкций должен быть не менее 1,2 м2С/Вт. А достичь такого показателя можно при использовании самого «теплого профиля и стеклопакета». При этом желательно, чтобы стеклопакет, обладая максимальным уровнем энергосбережения при максимальном объеме света, попадающего в дом, обеспечивал совершенную защиту от конденсата. Использование двойного энергосберегающего остекления и заполнение камер аргоном позволяет повысить температуру внутренней поверхности стекла, что существенно влияет на выпадение конденсата. Также желательно, чтобы стеклопакет защищал помещения и от перегрева летом, ведь поступление излишнего количества тепловой солнечной энергии сведет на нет другие мероприятия по созданию необходимого микроклимата.

Елена Казакова редактор корпоративного издания «Час Виконда»

Всем этим требованиям отвечает профильная система Salamander bluEvolution со стеклопакетом серии TERMO tech euro от компании «Виконда». На сегодня «экодома» — это самые благоприятные сооружения с точки зрения комфорта внутреннего климата помещений. В этих домах автоматически и зимой, и летом поддерживаются комфортная температура и влажность воздуха при большой доле использования естественного освещения.

Компания «Виконда» предлагает подумать о будущем сейчас: Инновационная система Salamander bluEvolution представляет собой шестикамерную европейскую профильную систему премиум-класса. За счет 92 мм монтажной ширины и наличия шести воздушных камер, этот профиль соответствует классу А энергоэффективности (коэффициент сопротивления теплопередаче на уровне 1,0 м2С/Вт). Высокие показатели теплосбережения сочетаются с элегантным дизайном: при ширине 92 мм профиль всего 118 мм высотой. Округлые формы bluEvolution придают ему эстетически совершенный внешний вид.

Окна из профильной системы bluEvolution комплектуются стеклопакетами серии Euro от «Виконда». Использование двух воздушных камер оптимальной ширины, двух энергосберегающих стекол, а также наполнение камер аргоном позволяют стеклопакетам серии Euro достичь коэффициента сопротивления теплопередаче на уровне 1,20 м2С/Вт. Теплые окна рекомендованы к установке при остеклении «умных» или «пассивных» домов и коттеджей, частных загородных домов с автономным отоплением либо с альтернативными источниками энергии для отопления или кондиционирования, новостроек с большими оконными проемами. Подробнее о новых окнах можно прочитать на сайте www.vikonda.com.

4/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

Медленно, но верно Спустя 20 лет после развала Советского Союза между его бывшими республиками зияют глубокие экономические провалы. Только Эстония впечатляет хорошими экономическими показателями, пишет обозреватель Эдуард Штайнер (Eduard Steiner) в своей статье «Образцовая страна еврозоны обгоняет российского гиганта» в газете «Die Welt», Германия.

ихорадочная активность Путина по упрочению и расширению за счет Украины Таможенного союза между Россией, Казахстаном и Белоруссией, который в 2013 году должен стать основой еще более глубоко интегрированного Евразийского экономического союза, возможно, связана с некоторыми годовщинами: 20 лет назад в течение короткого промежутка времени 15 республик вышли из состава Советского Союза и провозгласили свою независимость. Начало этому 20 августа 1991 года положила Эстония, через день за ней последовала Латвия, а после этого Украина и Белоруссия. Сегодня экономическое положение этих 15 государств сильно отличается друг от друга, и спектр этот очень широк — от образцовой с точки зрения ЕС Эстонии до Белоруссии, представляющей собой последнюю диктатуру Европы. Глава российского Правительства Владимир Путин не упускает возможности привнести дополнительную энергию в большое количество проектов, и все они служат тому, чтобы вновь прочно

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2011

соединить раздробленную империю — бывший Советский Союз.

В РОССИИ МАЛО ИНВЕСТИЦИЙ С проблемой нехватки инвестиций и замедления фактической модернизации экономики столкнулась Россия — крупнейшая составляющая ТС, хотя она развивалась совершенно иначе, чем все другие страны бывшего СССР. Нынешняя российская экономическая модель является неэффективной и полностью зависит от цены на нефть — такой самокритичный итог в июне этого года подвел президент РФ Дмитрий Медведев. Представление о том, что государство всегда право, приводит, по его мнению, к коррупции. «Потенциал этого пути исчерпан», — отметил он. Россия (так же как в некоторой степени Казахстан и Азербайджан) после развала СССР строила свою экономику на основе экспорта полезных ископаемых. Ничего в этом отношении не изменилось и тогда, когда Путин ограничил роль став-

ших чрезмерно влиятельными в ходе приватизации 90-х годов олигархов и вновь усилил контроль государства над ключевыми отраслями экономики, особенно в области контроля добычи и экспорта углеводородных энергоносителей. Накопленные Россией в период бума нефтедоллары помогли предотвратить полное крушение ее финансовой системы во время финансового кризиса 2008 г. При помощи накопленных средств можно было также обслуживать иностранные долги, в результате чего государственная задолженность РФ составляет теперь скромные 11% от валового внутреннего продукта (ВВП). С другой стороны, поток нефтедолларов приводит к обесцениванию национальной валюты и давлению со стороны импорта. В результате другие отрасли, не связанные с сырьевым сектором, не могут развиваться такими темпами, чтобы стать конкурентоспособными на мировом рынке. Согласно проведенному Сбербанком России исследованию уровня модернизации промышленности, две трети опрошенных предпринимателей считают свое оборудование посредственным или плохим. Поскольку пока не ясно, кто именно будет править Россией после выборов 2012 г., и какой будет выработан новый курс, в настоящее время в Россию инвестируется очень мало средств. Более того, имеется утечка капитала — только за период с сен-

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

тября 2010 г. по май 2011 г. из страны было выведено $60 млрд. (€42 млрд.). Велик потенциал трудовой эмиграции из России: полученные исследовательским центром ВЦИОМ данные свидетельствуют о том, что примерно 22% опрошенных хотели бы эмигрировать. Цены на нефть и газ больше не могут выполнять функцию мотора экономики. Правительство надеется на то, что в 2011 году экономический рост составит от 4% до 4,5%. Но такого рода показатели являются «слабыми и нестабильными» для экономики переходного типа, отметил сам министр финансов Кудрин. Россия должна провести экономическую диверсификацию и технологическую модернизацию. Но еще до 2014 года, согласно данным бюджетного планирования, государственный долг РФ увеличится до 17% от ВВП, что в абсолютных цифрах превысит госдолги всех других стран бывшего СССР, взятых вместе.

ЭСТОНИЯ ПОЛУЧИЛА КРЕДИТНЫЙ РЕЙТИНГ A+ За двадцатилетие независимости Белоруссия и Россия проспали свои шансы, связанные с возможностью проведения радикальных изменений, тогда как пример Эстонии показывает, что можно продвигаться вперед совершенно другим путем. Именно самая маленькая из бывших советских республик, которая во времена Советского Союза являлась предметом шуток из-за якобы присущей ей медлительности, сейчас уже является членом ЕС и считается там образцовой страной.

Эстония своевременно вышла из состава Советского Союза, и это северное прибалтийское государство с населением 1,34 миллиона человек, болотистой сушей и 1500 островами доказало несостоятельность стереотипа относительно своей неторопливости. Сегодня, спустя полгода после перехода на евро, Эстония и Люксембург являются единственными странами из 17 членов еврозоны, отвечающими критериям Маастрихтских соглашений, согласно которым новые долги не должны превышать 3%. Что касается государственной задолженности, то и здесь Эстония имеет лучшие в Европе показатели по государственному долгу — всего 6,6% от ВВП. Это и явилось одной из причин того, что агентство Fitch повысило кредитный рейтинг Эстонии до уровня A+. Экономический рост, который в прошлом году составил 3,1%, в первом квартале 2011 года превысил отметку в 8%. Объем внешней торговли после введения евро стал стремительно расти. Однако следует учитывать, что при этом большую роль играет транзит энергоносителей, транспортируемых из России в Европу через территорию Эстонии. Что касается эстонской деревообработки и производства бумаги, то они имеют невысокие показатели добавленной стоимости. Вместе с тем Эстония обладает «значительным собственным производством в различных областях металлообрабатывающей промышленности, частично в сфере ИТ, а также в некоторых других секторах экономики, в которых технологии играют

заметную роль», — констатирует Германское общество инвестиций и торговли (GTAI). Эстония делает ставку на интернет-технологии и стремится участвовать в производственной кооперации, собирая или выпуская важные компоненты для изделий крупных западных фирм. Небольшой корабль обладает лучшей маневренностью. Но он должен также создать себе предпосылки для проведения необходимого поворота. Сделать этот маневр Эстонии помогла имеющая родственный язык Финляндия — многие инвестиции пришли именно из этой страны, которая является ее главным торговым партнером. Это относится к сфере деревообработки, бумагоделания, производства и обработки стекла, других изделий для отрасли строительства. Сама Эстония в ускоренном темпе провела контролируемую приватизацию государственных предприятий. Консервативная бюджетная политика сочетается в этой стране с умеренными налогами, которые составляют здесь 21%. Поскольку реинвестируемая прибыль с 2000 года в этой стране не облагается корпоративным налогом, туда потекли обильные иностранные инвестиции. Государственное управление здесь не раздуто. Из-за прозрачности госуправления в Эстонии практически отсутствует коррупция. Эстония сделала ставку на развитие интернет-технологий и уже реализовала госпрограмму, обеспечившую повсеместный доступ в интернет, а в 2005 году она стала первой страной, в которой можно проголосовать при помощи всемирной паутины. Эстонцы в 2003 году разработали всемирно известное программное обеспечение Skype для видеотелефонии. Настоящим стимулом к бурному развитию послужило вхождение Эстонии в 2004 году в Евросоюз. Этому не помешала инфляция с двузначными процентными показателями. Сейчас в Эстонии кредитный бум. Во время кризиса с 2008 по 2009 год экономика страны сократилась на 20%. Но за счет принятия радикальных мер, она даже в кризисные годы смогла удержать бюджетный дефицит ниже 3% от ВВП, хотя в случае необходимости Эстония по праву могла воспользоваться резервами из стабилизационного фонда ЕС. По материалам ИноСМИ. Печатается с сокращениями

Таллиннский порт: Эстония восстанавливает транзит

4/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

Перспективы рынка светопрозрачных конструкций в Украине Эта статья подготовлена специально для анализа ситуации на рынке светопрозрачных конструкций и остекления, сложившейся по результатам І полугодия 2011 г. — к двадцатилетию Независимости Украины.

2011 г. в украинском производстве строительных материалов впервые после начала кризиса осенью 2008 г. наметились позитивные экономические результаты. Некоторые оптимисты в правительстве Украины убеждены, что в текущем году строительство по объемам работ может выйти на докризисные показатели, однако рыночные эксперты предостерегают от излишне оптимистичных прогнозов. Для строительного бума созданы еще не все условия. Поэтому в 2011 году рынок светопрозрачных конструкций напоминает кризисный 2010 год. По-прежнему, ведущие компании проделывают огромную работу по удержанию своих позиций на рынке.

Рис. 1. Выполнение требований энергоэффективности в установленных окнах

100

95 ,0

80 60

6 5 ,0

11,2

ОСТЕКЛЕНИЕ. СУЩЕСТВУЮЩИЙ ЖИЛОЙ ФОНД Одним из основных источников развития рынка светопрозрачных конструкций является замена окон в существующем жилом фонде. По данным Государственной службы статистики Украины, на 2010 г. весь жилой фонд насчитывал 1 млрд. 79 млн. м2. Из этого объема только 41% жилых помещений имеют окна, удовлетворяющие требованию сопротивления теплопередаче 0,45–0,50 м2К/Вт1). Потенциал же оконного рынка Украины оценивается в 95 млн. м2, без учета окон, требующих модернизации. Никто не может дать однозначный ответ, как будет изменяться наметившаяся тенденция роста рынка светопрозрачных конструкций в 2011–2012 г. К сожалению, сегмент рынка при замене окон очень сильно зависит от покупательной способности населения. С одной стороны, население будет иметь меньше денежных средств: рост заработной платы 1) С 2008 г. сопротивления теплопередаче согласно ДБН Б В.2.6-31:2008 для первой и второй температурной зоны Украины 0,6 м2К/Вт и 0,56 м2К/Вт соответственно.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2011

Рис. 2. Объем рынка светопрозрачных конструкций, млн. м2

10,5 10

11,0

8,8

6,6

5,6 4,1

6,0

3,9

6,3

2 02002

2003

2004

2005

2006

0 2007

2008

2009

2010

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

113,6

114,5

113,2

94,6

91,8

87,4

86,1

83,2

80,7

90,8

79,9

78,7

100

20 10 г.

рь

декаб

нояб

рь

брь

октя

сен

тяб

рь

уст

ль

ию

авг

нь

ию

ма

Рис. 4. Объемы строительства (1990–2010 гг.), млн. м2

10,4

6,4

7,3

8,2

7,8

7,6

6,4

6,1

5,9

5,6

8,6

6 4

2010

2009

2008

2007

200

5 200

04 20

02 20

2) Временный порядок принятия в эксплуатацию законченных строительством частных жилых домов усадебного типа, дачных и садовых домов с хозяйственными сооружениями и зданиями, построенных без разрешения на выполнение строительных работ (в период с 05.08.92 до 01.01.2008), утвержден постановлением Кабинета Министров Украины от 09.09.2009 № 1035 (Утратил силу).

Таблица 1. Объемы рынка строительного стекла в Украине (млн. м2) Происхождение

3) Порядок принятия в эксплуатацию индивидуальных (усадебных) жилых домов, садовых, дачных домов, хозяйственных (приусадебных) зданий и сооружений, пристроек к ним, общественных зданий I и II категорий сложности, которые построены без разрешения на выполнение строительных работ, и проведение технического обследования их строительных конструкций и инженерных сетей, утвержден приказом Министерства регионального развития, строительства и жилищнокоммунального хозяйства от 24.06.2011 № 91 и зарегистрирован в Министерстве юстиции Украины 11.07. 2011 за № 830/19568.

106,8

106,1

78,5

74,3

78,7

100

111,6

120

ян в фе арь вр ал ь ма рт ап ре ль

По оценкам Льва Парцхаладзе, первого вице-президента, Председателя Совета директоров Конфедерации строителей Украины, объем строительного рынка оценивается в 50 млн. м2. По данным Государственной службы статистики Украины, в январе–июле 2011 г. предприятиями Украины выполнено строительных работ на сумму 26,5 млрд. грн., что на 13,6% больше против соответствующего периода предыдущего года. За I полугодие 2011 г. в Украине введено в эксплуатацию 2,7 млн. м2 общей площади жилья, из которых 547,0 тыс. м2 (или 20,0% общего объема жилья) — в соответствии с Временным порядком2). Более половины (50,7%) общего объема жилья введено в эксплуатацию в домах с двумя и более квартирами, 48,6% — в одноквартирных домах и 0,7% — в общежитиях. Темпы объемов введенного жилья против соответствующего периода предыдущего года составили 84,0%, при этом без учета жилья, введенного в соответствии с Временным порядком, — 133,3%. Это объясняется тем, что принятие в эксплуатацию жилья согласно Временному порядку завершилось, а новый порядок3) начнет действовать со II полугодия т.г.

140

20 11 г.

140

НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО

Рис. 3. Индекс выполнения строительных работ в 2010–2011 г.

в бюджете запланирован 4–5% при традиционной годовой инфляции не ниже 12%, плюс общее опережающее повышение цен на товары и услуги первой необходимости, в том числе и на коммунальные услуги. С другой стороны, повышение цен на тепло- и электроэнергию заставляет население самостоятельно позаботиться об утеплении домов. При наличии свободных денежных средств становится выгодным инвестировать их в улучшение собственного жилья. Из 10 млн. домов почти 65% занимают дома панельной застройки с самыми низкими значениями сопротивления теплопередаче, высокой воздухопроницаемостью, несовершенным распределением энергии.

2006 г.

2007 г.

2008 г.

2009 г.

2010 г.

2011 г.*

Производство

25,51

26,98

26,68

13,14

16,80

12,60

Импорт

25,98

27,68

26,17

19,22

20,6

9,35

Экспорт

7,29

7,81

6,72

1,81

2,67

4,72

* За 6 месяцев 2011 г.

4/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

Объем украинского рынка листового стекла в 2011 году ориентировочно составит 34,5 млн. м2. Отечественный производитель Лисичанский завод «Пролетарий» планирует выпустить 27,5 млн. м2, остальная продукция, прежде всего недостающая номенклатура, будет импортирована. Сравнивая показатели емкости рынка стекла по сравнению с прошлым годом, следует отметить, что он не превысит уровня 2010 г., тем более, что впервые в строительный сезон на заводе «Пролетарий» накапливаются нереализованные остатки стекла, это на сегодня составляет около 2,5 млн. м2. Особенностью украинского рынка стекла является постоянно увеличивающееся превышение потребления над собственным производством. Также можно отметить превышение импорта над экспортом, в текущем году оно составило 49%. Анализ продаж флоат-стекла показывает, что рынок имеет устоявшихся импортеров. Это страны: Польша, Россия, Беларусь, Турция. Необходимо также отметить, что весь ассортимент низкоэмиссионного стекла завозится в Украину из России и Польши практически в равных частях по 0,85 млн. м2, а тонированное (окрашенное в массе) стекло — из России и Бельгии. Поставщиками выступают компании Guardian, Euroglas и AGC/Glaverbel. Объемы использования низкоэмиссионного стекла за последние 5 лет показаны на графике (рис. 7). Хотя на практике еще встречается ненормативное применение стеклопакетов (без энергосберегающих стекол), требования ДБН Б В.2.6-31 и ДСТУ-Н Б В.2.6-83 все больше воплощаются в жизнь. Реально мы видим рост потребления энергосберегающих стекол класса не ниже i5.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2011

35,7

27 ,5

2007

2008

16,2

10 0 2006

34 ,5

26,7

27 ,0

30 20

30,6

46,1

44,2

49,9

13,1

СТЕКОЛЬНАЯ ОТРАСЛЬ

Рис. 5. Емкость рынка и производство листового стекла, млн. м2

25 ,5

По характеру строительства объемы работ распределились следующим образом: работы по новому строительству, реконструкции и техническому перевооружению составили 79,8% от общего объема, остальные — по капитальному и текущему ремонтам (13,6% и 6,6% соответственно). Повышение активности в строительном секторе отразилось и на деятельности смежников. Официальная статистика сообщает, что в I полугодии 2011 г. по сравнению с аналогичным периодом 2010 г. в стране увеличилось производство кирпича на 48%, шифера и гофрированных листов на 51%, цемента на 36,4%, металлопроката на 12%, стекла на 32%.

2009

2010

2011

Рис. 6 (а, б, в, г). Структура импорта и собственного производства стекла в Украине

Беларусь 5% Китай 29%

Польша 6%

другие 2%

Болгария 4% Украина 41%

Россия 17%

Китай 7%

Польша 19% Россия 12%

а) 2007 г. Беларусь 8% Болгария другие 6% 2% Украина Китай 50% 1%

Польша 9%

Россия 24%

в) 2009 г.

Беларусь 6% другие 3%

Украина 44%

Турция 5%

б) 2008 г.

Болгария 6% Китай 1%

Польша 22%

Беларусь 7%

Турция 1% Россия 10%

г) 2010 г.

Украина 53%

ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ

ПРОФИЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ Всего на украинском рынке светопрозрачных конструкций из ПВХ присутствуют более 40 торговых марок профильных систем. Лидером продаж вот уже несколько лет остается профиль Rehau, доля которого составляет более 20%. Сегодня эта торговая марка — самый известный бренд во всех регионах страны. Второе место в списке лидеров принадлежит профилю VEKA, который занимает 14% рынка. Третье место делят бренды Еврофасад и Миропласт, доля которых составила по 12%.

Рис. 6 (д). Структура импорта и собственного производства стекла в Украине Бельгия 3%

Беларусь 8% Польша 15% Россия 7% Турция 6%

Украина 61%

д) 2011 г. (6 месяцев)

ПРОБЛЕМЫ РЫНКА

В. А. Мещеряков, к. т. н., исполнительный директор ассоциации «Украинские производители светопрозрачных конструкций»

Рис. 7. Объемы использования низкоэмиссионного стекла, млн. м2

3,5

З-д Пролетарий

3 2,5

2,4

2,5

3 ,6

3 ,2

Импорт

1,5

1,5 1

1,9

1, 6

Строительная отрасль традиционно требует больших заемных финансовых вложений на длительный срок. Самой большой проблемой на сегодняшний день является отсутствие инвестиций. Помимо кризисных явлений в строительстве рынок светопрозрачных конструкций не лишен других проблем. Одна из них — сформировавшаяся практика демпинга отдельных компанийпроизводителей. Как утверждают эксперты ведущих компаний, ПВХ-окно превратилось в бросовый продукт, потеряв при этом многие качественные показатели. Потребителю сегодня очень сложно ориентироваться среди рыночных предложений. Большинство клиентов выбирает окна, руководствуясь низкой ценой, поэтому часто заказчики приобретают некачественные и порой заведомо бракованные изделия. Но даже в случае идеально изготовленных окон никто не застрахован от некачественной услуги по их монтажу и обслуживанию. Аналогичные примеры можно приводить и по фасадным конструкциям из алюминия. Законом не запрещено изготавливать дешевые светопрозрачные конструкции, но законом запрещено вводить при этом потребителей в заблуждение. Время диктует необходимость получения потребителем четкой и достоверной информации, какую услугу он получает, и сколько это будет ему стоить. Добровольная сертификация в независимых лабораториях с маркировкой СЄ в ближайшее время послужит стимулом возобновления доверия потребителей к компаниям, для которых цель бизнеса и качество продукции — неразрывно связанные вопросы.

1,5 1

0,5

0 2006

2007

2008

0 2009

2010

2011

Рис. 8. Соотношение долей рынка профильных систем в Украине разных торговых марок

Aluplast (%& ) < ; (%& )

ALM Plast

REHAU ( , !"#$ )

21%

profine

Winbau (%& )

Decco (B - C)

' ;! (%& )

!@ (B - C)

PROFLINK (>!"? )

./ !: + ; (%& )

12%

' !*" +(%& )

12%

VEKA (%& )

14%

4/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ТЕХНОЛОГИИ ЭФФЕКТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ

2 способа зарабатывать на продаже окон в условиях жесткой конкуренции Кризис обострил конкуренцию на рынке и привел к жесткой ценовой конкуренции. Снижение цены за счет снижения себестоимости продаваемых изделий неминуемо снизило качество — сегодня понятие «пластиковое окно» перестало ассоциироваться с европейским качеством и надежностью. Это еще больше загоняет в ценовой тупик производителей и продавцов пластиковых окон — в условиях снижения покупательной способности люди перестают тратить деньги на низкокачественный товар, как говорится — себе дороже.

се чаще слышно от своих коллег, что время больших прибылей на окнах прошло. Кругом полно монтажников-одиночек, которые используют единственный, по их мнению, правильный способ работы — ПРЕДЛОЖИТЬ ОКНО ДЕШЕВЛЕ, ЧЕМ У КОНКУРЕНТА. У таких «предпринимателей» нет офиса, они не закладывают в стоимость гарантийное сервисное обслуживание. Они зачастую игнорируют поступающие жалобы от недовольных клиентов и хладнокровно предлагают обращаться в суд. В таких условиях многие средние компании опускают руки и уходят с рынка, так и не сумев приспособиться к новым условиям. Самая главная проблема в том, что рынок действительно изменился, и сегодня уже не достаточно дать объявление в бесплатную газету или вообще работать без рекламы только по рекомендациям. Время очередей в оконные компании прошло. Необходимо постоянно совершенствовать свои системы маркетинга, продаж и исполнения заказа. Сегодня, чтобы продавать окна дорого, необходимо учиться.

Андрей Меркулов, специалист по бизнес-консалтингу, уверен, что сделает сложные задачи в бизнесе простыми

К счастью, даже в сегодняшних условиях есть 2 способа зарабатывать на окнах нормальные деньги: 1. Продавать дополнительные товары и услуги с хорошей наценкой тем клиентам, которые заказали окна. 2. Использовать уникальную отстройку от конкурентов.

Спросите клиента, после того как получите предоплату: «Чем вы планируете заделывать откосы окна снаружи?» 30% ваших клиентов, даже услышав этот простой вопрос, захотят узнать о вашем предложении подробнее. Для того чтобы количество желающих купить в довесок что-либо еще стало больше, необходимо использовать более профессиональный подход к продажам: X подготовка шаблонов фраз и их A/B-тестирование на реальных клиентах; X анализ потребностей клиентов и формирование специальных предложений; X описание предложений на основе выгод под каждую дополнительную услугу и товар; X шаблоны отработки возражений. От того, насколько серьезно вы подойдете к этому вопросу, будет зависеть конечный результат — а именно, сколько вы будете зарабатывать на каждом окне. Мы используем технику дополнительных продаж у себя в компании постоянно, а также помогаем ее внедрить, работая с другими оконщиками в рамках консалтинга.

Секреты ценообразования. Можно ли продавать окна ниже себестоимости? Продавать окна ниже себестоимости можно, и причем зарабатывая на этом больше своих конкурентов. Как? Используя технику дополнительных продаж. Когда вы предлагаете каждому клиенту что-либо в дополнение, вы можете снизить цену на сами окна гораздо сильнее, чем ваши конкуренты. Основную прибыль вы будете получать не с самих окон, а с продажи дополнительных товаров и услуг.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2011

ТЕХНОЛОГИИ ЭФФЕКТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ

В этом случае крайне важно максимально отладить этот процесс, т.к. в случае сбоев у вас будет хорошо продаваться основной товар — окна, а дополнительные продажи не пойдут, и вы рискуете потерять деньги. В идеале вы массово рекламируете базовое предложение «окно плюс установка» по цене, к примеру, 1500 грн. и за счет качественных шаблонов продаж компенсируете реальную себестоимость и еще зарабатываете на дополнительных услугах.

3 критерия, которым должно удовлетворять уникальное торговое предложение: 1. Рекламное предложение должно вызывать желание действовать. УТП всегда основано на реальных потребностях клиентов вашего сегмента. Оно должно вызывать эмоции у целевого потребителя. 2. Нужно делать предложение действительно уникальными. Создавайте УТП с расчетом на то, что конкуренты не смогут его повторить. Одна из идей — в начале этой статьи. 3. УТП должно быть выполнимым. Любая рекламная кампания по продаже окон должна основываться именно на этих требованиях. В противном случае вам придется увеличивать финансирование рекламы, поскольку она будет неэффективной.

В результате применения техники доп. продаж ни один конкурент не сможет предложить более низкую цену, т.к. его ценообразование строится как небольшая наценка к себестоимости работ. Конкурент сможет только максимально урезать свой аппетит и обходиться меньшей прибылью, но вот отладить у себя процесс продажи дополнительных товаров и услуг, не имея соответствующих знаний — он не сможет.

Примеры продажи товаров ниже себестоимости: X

Производители оргтехники продают принтеры ниже себестоимости, а зарабатывают на оригинальных картриджах для них. Макдональдс продает гамбургеры по себестоимости, но зарабатывает не менее 30 рублей на продаже кокаколы и других напитков.

Чтобы ваше УТП было не только уникальным, но и еще актуальным для заказчика, вам необходимо прочувствовать проблему клиента и предложить самое БЫСТРОЕ И ЛУЧШЕЕ решение этой проблемы.

Подумайте, с какими проблемами сталкивается ваш клиент в процессе выбора поставщика окон, оформления заказа, а также после установки? X X

Или возьмем Евросеть, Xbox и многие другие компании. Как вы думаете, на чем они зарабатывают? На телефонах и приставках или на пополнении счетов, аксессуарах и картриджах с новыми играми? Еще одной разновидностью техники дополнительных продаж являются товары-локомотивы. В супермаркетах — это хлеб, молоко, все то, что постоянно мелькает на билбордах с низким ценником. Чтобы предложить низкую цену, компания продает эти товары даже ниже себестоимости, активно рекламируя цену и привлекая новых посетителей в магазин. После того как клиент купил дешевый товар, единственная задача владельцев магазина сделать так, чтобы он купил что-либо еще. А способов сделать это очень много (большие и вместительные тележки, выкладка товара, прикассовая зона и т.д.). Зная это, вы можете построить систему генерации прибыли в своей оконной компании, которую конкуренты не смогут скопировать, т.к. видят только вашу низкую цену на окна и не видят весь процесс продаж.

Отстройка от конкурентов – настройка на прибыльность Книги по маркетингу указывают нам о необходимости разработки своего УТП (уникального торгового предложения). В качестве примеров часто приводятся такие успешные компании как Домино-пицца, FedEx, и др. Однако для оконщика разработать уникальное предложение клиенту достаточно сложно. На конкурентном рынке очень быстро происходит копирование ваших удачных идей и технологий. Существуют определенные критерии, которые отличают обычную шаблонную рекламу от уникального торгового предложения.

Как ему не нарваться на фирму-однодневку и не потерять деньги? Как решить проблему остекления быстро и получить при этом решение проблемы со сквозняками, холодом, запотеванием, проветриванием и т.д.? Чем заделать наружные откосы окна после того, как окна уже поставили?

Когда вы единственный на рынке предлагаете решение проблемы, к примеру, с наружной отделкой откосов, то вы можете не только зарабатывать на продаже дополнительных услуг, но еще и устанавливать более высокие цены на окна. В этом суть грамотной отстройки от конкурентов. Итак, здесь приведено всего два способа продажи окон с хорошей наценкой в условиях жесткой конкуренции. Если вы используете дополнительные продажи, а также предлагаете уникальные условия, которых нет у конкурентов, то у вас больше никогда не возникнет пессимистичных мыслей о том, что время больших прибылей в оконном бизнесе прошло. Еще больше идей по продажам и рекламе окон вы найдете в бесплатном интерактивном курсе «Секретные техники рекламы и продажи окон» www.reklamaokon.ru . Описание технологии «Наружные откосы из металла», которая упоминалась в статье, здесь: http://narugnieotkosi.ru/. Меркулов Андрей Александрович, генеральный директор консалтинговой компании «Продавец Окон» (www.prodavecokon.ru), консультант по продажам и рекламе окон, автор книги «10 смертельных ошибок, которые приводят оконный бизнес к банкротству». Контакты: vip@prodavecokon.ru, 8 (4742) 90-10-95

4/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

ПОСОЛ: НЕМЕЦКИЙ БИЗНЕС БЕЖИТ ИЗ УКРАИНЫ Посол Германии в Украине ГансЮрген Гаймзйот заявляет, что из-за роста коррупции в Украине немецкий бизнес вынужден искать другие страны для сотрудничества. «Признаков интереса немецких инвесторов к Украине я, к сожалению, пока не вижу. Более того, могут быть даже случаи отзыва инвестиций, так как правовая неопределенность слишком велика, а действия региональных органов власти — своевольны. Поэтому немецкие компании находят лучшие условия в других странах», — сказал посол в интервью «Украине молодой». «В плане коррупции реального улучшения не чувствуется. Более того, звучат голоса, которые утверждают обратное», — подчеркнул он. Посол выразил сожаление, что в Украине «непрозрачность экономической деятельности остается неизменно высокой, что приватизационные процессы мало понятны». «Все это создает впечатление, что украинские политики и представители бизнеса по-прежнему считают наилучшим вариантом для страны тот, при котором они будут решать все вопросы между собой. Однако опыт показывает, что это не так, и что в таком случае экономике будет недоставать рыночной динамики. И цель попасть в двадцатку крупнейших экономических наций реализовать не удастся», — констатировал посол. Ранее в ЕБРР уже предупреждали, что инвестиционная привлекательность Украины продолжает падать из-за «всеохватывающей» коррупции в стране. Украина сегодня считается самой коррумпированной страной в Европе — более 90% предпринимателей, опрошенных аудиторской компанией Ernst&Young, указали, что каждая четвертая иностранная компания в Украине сталкивалась с коррупцией на таможне. Напомним, что по данным соцопроса КМИС, всего 5% респондентов считают, что уровень коррупции в Украине в 2011 году уменьшился по сравнению с 2009-м. В то же время более 41% считают, что он вырос, а 39% убеждены, что не изменился. По материалам: ZN.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2011

В КИЕВЕ НАЧАЛСЯ ЭКСПЕРИМЕНТ ПО ОСВЕЩЕНИЮ ДОМОВ ПРИ ПОМОЩИ ЭНЕРГИИ СОЛНЦА В Святошинском районе Киева на девятиэтажных домах по ул. Булгакова, 17 установлены солнечные элементы, производящие электроэнергию, которая аккумулируется и подается на светодиодные лампочки, устроенные на лестничных клетках и подъездах. Пока таким способом освещаются всего три подъезда этого дома. «Подъезды отключены от потребления электроэнергии от энергоснабжающей компании, и получают ее бесплатно за счет энергии солнца», — сообщили в пресс-службе Святошинской РГА. По данным ведомства, стоимость данного проекта составила 10 тыс. грн. Окупаемость около одного года, поэтому работа по внедрению вышеуказанного проекта будет продолжаться и в других многоэтажных домах в Святошинском районе. Напомним, в начале июня в Европе был запущен первый экологически чистый поезд, который совершил свой первый рейс из Парижа в Амстердам. По материалам: Киевпресс

ДВИГАТЕЛЬ РОСТА УКРАИНЫ ВСКОРЕ ЗАГЛОХНЕТ? Сегодня Украина еще имеет такой двигатель экономического роста как ЕВРО-2012. Через год этот двигатель заглохнет. Поэтому еще вчера, настаивают в Институте экономики и прогнозирования НАН Украины, нужно было искать, готовить и развивать такие проекты в реальных секторах, которые будут интересны мировому неспекулятивному капиталу. И для такого капитала нужно создать соответствующий климат. «У нас нет источников роста, кроме как инвестиций. Потому что потенциальный и реальный ВВП почти сравнялись. Тот запас роста, который формировался после кризиса, вышел в ноль. В связи с этим возникает достаточно четкая ситуация — надо видеть точки приложения мирового капитала, нужно видеть, какие проекты нужны нам, чтобы возник локо-

мотив роста, иначе после ЕВРО-2012 у нас не будет альтернативы, и темпы экономического роста могут резко снизиться до 1–3%. А такие темпы нас не устраивают. И это — наиболее болевая точка нашей экономики. Сегодня с коррупцией легче справиться, если при желании включить нужные механизмы. А вот включиться в мировую кооперацию инвестиционного спроса — это вопрос, требующий 3–5-летней деятельности по подготовке», — настаивает академик НАН Украины Валерий Геец. Настроения иностранцев относительно Украины пока ухудшаются. Даже еще шесть месяцев тому 59% компаний, которые входят в американо-украинский бизнес-совет, заявляли о готовности увеличить инвестиции в Украину. И только 9% говорили об уменьшении. Сегодня наращивать инвестирования в нашу страну готовы лишь 43% инвесторов, а вот 15%, наоборот, готовы свои инвестиции сокращать. Такой результат малоутешителен для будущего экономики, развитие которой зависит от поступления иностранных денег. По материалам: ubr.ua.

ВОЗОБНОВЛЯЕМАЯ ЭНЕРГЕТИКА МОЖЕТ СТАТЬ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЙ ДЛЯ БИЗНЕСА Привлекательность возобновляемой энергетики на фоне возможного экономического кризиса может возрасти. Об этом говорится в отраслевом аналитическом отчете, подготовленном Центром возобновляемой энергетики «Альтернативное топливо». По мнению аналитиков, проекты в области солнечной и ветровой энергетики, а также гидроэнергетики являются и будут наименее рискованными с экономической точки зрения, так как не связаны с меняющейся конъюнктурой сырьевых рынков. В качестве примера в исследовании приводятся результаты торгов Лондонской фондовой биржи за 5 августа, когда большинство компаний подешевели, а сектор чистых технологий показал рост в среднем до 3%. Источник: 24tv.ua

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

GOLDMAN SACHS: УКРАИНА РИСКУЕТ ПОВТОРИТЬ КРИЗИС 2008 ГОДА Украина и Турция являются самыми уязвимыми для повторения финансового кризиса 2008 года по сравнению с другими странами Центральной и Восточной Европы, Ближнего Востока и Африки, считают эксперты Goldman Sachs Group Inc. Как передает Lb.ua со ссылкой на агентство Bloomberg, Турция «накопила значительный внешний дисбаланс», а Международный валютный фонд не поддержал Украину. Как говорится в сегодняшнем отчете банка, Россия также может пострадать, но «более устойчивая банковская система и более гибкий рубль» должны ограничить негативное влияние. Дефицит текущего счета Турции достиг рекордных за последний год $72,5 млрд. (примерно 9% от объема производства), отмечают эксперты, у Украины другая проблема — МВФ отложил свой визит в Киев на конец октября, и Правительство лишилось августовского и сентябрьского траншей кредита в общем размере $3 млрд. при том, что самые весомые выплаты по внешним долгам Украины в этом году приходятся именно на осенний период. Источник: Lb.ua

СТАТИСТИЧЕСКИЙ РОСТ ПРОМПРОИЗВОДСТВА В УКРАИНЕ ЗА ПЕРВОЕ ПОЛУГОДИЕ СОСТАВИЛ 8,7% В июне 2011 г. промышленное производство выросло на 8,9% по сравнению с июнем 2010 г. Об этом сообщила Государственная служба статистики. При этом в июне 2011 г. промпроизводство сократилось на 0,4% по сравнению с маем 2011 г. В январе–июне 2011 г. по сравнению с январем–июнем 2010 г. промпроизводство выросло на 8,7%. В мае промышленное производство выросло на 8,6% по сравнению с маем 2010 г. , а в 2010 г. по сравнению с 2009 г. промпроизводство выросло на 11,0%. Напомним, Правительство Украины прогнозирует рост реального ВВП в 2012 г. на уровне 6,5%. Об этом говорится в проекте Государственной программы экономического и социального развития Украины на 2012 г.

В документе отмечается, что в следующем году планируется достичь роста реального ВВП на 6,5%, а объем промышленного производства должен увеличиться на 8,3%, в том числе в машиностроении — на 20%». По материалам: Українські новини

ЭКСПЕРТ: РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ КИЕВА ПЕРЕОЦЕНЕН ВДВОЕ Рынок недвижимости Киева переоценен на 50%, соответственно, жилье имеет завышенную стоимость, считает глава правления Союза консультантов по недвижимости Виктор Несин. «Я считаю, что у нас в целом рынок Киева на 50% переоценен. И это проблема для риэлторов», — отметил эксперт. По его прогнозам, при подобном положении вещей спрос на жилье в столице Украины будет падать, и, соответственно, будет падать и стоимость жилья: «Если не будет спроса, то количество транзакций будет уменьшаться». Цены в Киеве задают тон ценам на недвижимость в остальных крупных городах страны. Ранее со ссылкой на данные риэлторов сообщалось, что в июле 2011 г. объем капиталовложений в недвижимость Киева составил $48,5 млн., что на $12,665 млн. (35,3%) выше показателей июня. Встречный тренд — падение строительства. Если по статистике 2008 г. в стране было введено 10,5 млн. м2 жилья, а в первом полугодии 2011 года — 1,4 млн. м2, то очевидное влияние кризиса на строительную отрасль и слабая реакция правительства на решение проблемы отрасли, в т.ч. социальной стороны этого вопроса, негативно сказывается на экономике страны в целом. При этом падение показателей введенного в эксплуатацию жилья — мощный фактор, сдерживающий обвал цен на рынке столичной недвижимости, и это имеет долговременные последствия. По материалам: nbnews

ВЛАСТИ ПЕТЕРБУРГА НАРУШИЛИ ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА В УГОДУ ГАЗПРОМУ Комитет по градостроительству и архитектуре Санкт-Петербурга дал разрешение на строительство на ку-

пленном Газпромом участке здание высотой до 500 м. Как сообщает пресс-служба ЗАО Общественно-деловой центр «Лахта», при этом было предоставлено разрешение на превышение до 500 м допускаемой максимальной высоты зданий, строений и сооружений в Петербурге для объекта капитального строительства на земельном участке площадью 139 401 м2 по адресу: Санкт-Петербург, Лахтинский проспект, дом 2, корпус 3, литера А», еще со времен общественного обсуждения проекта, прозванного в народе «Газпромовская кукурузина». Как известно, Газпром намерен построить общественно-деловой комплекс Лахта центр с небоскребом штаб-квартиры Газпром нефти высотой 470 метров в девяти километрах от исторического центра Петербурга, на берегу Финского залива. Базовая застройка в районе ограничена 27 метрами. В октябре 2010 г. Газпром получил разрешение властей России на строительство небоскреба и сообщил, что намерен начать строительство уже весной вопреки протестам защитников «небесной линии» северной столицы. По материалам: РИА Новости

В НИГЕРИИ ОТКРЫТО ПЕРВОЕ ПРОИЗВОДСТВО СТЕКЛОПАКЕТОВ Компания TechnoGlass Industries Limited — производитель архитектурного стекла, запустила первое в Нигерии производство стеклопакетов, что позволит снять зависимость страны от импортных поставок данного продукта из Европы или Азии. Новое местное производство будет всячески поощряться местными властями, поскольку продвижение нигерийской продукции улучшит экономический потенциал страны, а также будет способствовать созданию новых рабочих мест в различных направлениях стекольной и строительной отрасли. По словам Генерального директора г-на John Aluya, который также занимает пост председателя Ассоциации производителей Нигерии (Manufacturers Association of Nigeria — MAN), с запуском производства стеклопакетов у нигерийских строительных компаний отпадет необходимость в импорте этих изделий из Европы или Азии. Он подчеркнул, что по мере освоения технологии изготовления стекла для использования в строительной 4/2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

индустрии, компания TechnoGlass Industries сможет конкурировать с любой иностранной компанией по объему и качеству. Источник: steklosouz.ru

ВБЛИЗИ РОВЕНСКОГО АЭРОПОРТА БУДЕТ СОЗДАН МОЩНЫЙ ЛОГИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР В рамках сотрудничества Регионального центра по инвестициям и развитию (Ровенского РЦИР) и Международной программы экспертной помощи PUM Netherlands Senior Experts, в Ровно в этом году будет реализован проект по созданию мощного логистического центра вблизи Международного аэропорта «Ровно». Именно в рамках реализации этого проекта задействован опытный бизнес-консультант и эксперт в области логистики господин Бернард Зелмайер, который поможет разработать стратегический план развития будущего логистического центра близ Ровенского аэропорта. Господин Зелмайер в свое время разрабатывал дизайн и климатический контроль помещения Фруктового терминала Роттердама, разрабатывал логистические терминалы разных предприятий в Роттердаме, Зиригзее и др. регионах Нидерландов, а также создавал дизайн контейнерных терминалов, схемы перевозки груза в городе Венло, Северная Голландия. Как отметил руководитель Ровенского РЦИР, уполномоченный представитель Программы PUM в Ровенской, Волынской, Житомирской и Тернопольской областях Юрий Трачук: «Реализация данного проекта и успешная экспертная миссия позволят создать близ Ровно сверхмощный логистический центр. Положительные макроэкономические показатели и устойчивое увеличение спроса делают украинский рынок очень привлекательным для инвесторов, а Ровенская область является удобным местом для вхождения на этот рынок. Экономическое развитие области, в свою очередь, базируется на таких отраслях как энергетика, химическая промышленность, машиностроение, металлургия, пищевая промышленность и деревообработка». По материалам: rivnenews.net

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 4/2011

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Энергосбережение с помощью функциональных покрытий

виду климатических измых менений, наблюдаемых ика по всему миру, тематика энергосбережения носит взрывной характер. Всевозрастающие требования к конструкционным элементам обусловливают выбор проектировщиков среди высокотехноло-ейгичных компонентов. Сейчас остекление выполняетт значимую роль в устранении утечек тепла из зданий, а также препятствует притоку нежелательной энергии извне, тем самым поддерживая экономный энергобаланс. Высококачественные покрытия служат для поддержания хорошего климатического баланса внутри помещений. Зимой, когда необходимо предотвращать утечку тепла изнутри наружу, а летом — наоборот, парниковый эффект, нагревающий помещение внутри солнечными лучами, бывает как полезен, так и вреден. Специальные составы покрытий на основу из стекла снижают проникновение света путем абсорбции и отражения, таким образом обеспечивая оптимальную величину проникновения солнечной тепловой радиации. Диапазон выполняемых покрытий — Low-E, теплозащитного покрытия с серебряным слоем, включая Double Low-E, изолирующее покрытие с двумя слоями серебра — теперь самого широко применяемого в мире покрытия для современной архитектуры, и до высококлассного покрытия Triple Low-E. Это высокотехнологичная конструкция с тремя слоями серебра в частности сочетает климатическую защиту с высокими эстетическими свойствами архитектурного остекления. Такое покрытие размещается непосредственно на внутренней стороне между панелями из стекла. В зависимости от конструкции, многослойное остекление может быть заполнено инертным газом, уплотнено по кромкам и вставлено в алюминиевую или стальную нержавеющую раму. После чего стекло выполняет не только защитную роль, но становится интегрированным в здание элементом, непосредственно влияющим на его тепловые характеристики.

Система напыления Аполлон для особо гомогенных покрытий

Система напыления на стекло Apollon от Leybold Optics из Alzenau, Германия, была создана с учетом всех современных тенденций и требований, возникающих в области напыления на архитектурное и конструкционное стекло. Сама фирма Leybold Optics была основана более 160 лет назад Эрнстом Лейболдом (Ernst Leybold) и Вильгельмом Карлом Хиреусом (Wilhelm Carl Heraeus). Система Apollon от Leybold Optics — гибкая горизонтальная встраиваемая в линию система по производству высокогомогенных функциональных покрытий на архитектурное стекло. За относительно короткое время (около 30 с) линия «Apollon 3300» способна выполнить покрытие примерно 20 м2 стекла, т.е покрыть участок 3300 × 6000 мм (ширина × длина). Годовая производительность линии — 12 млн. м2 при работе с панелями размером 2450 × 3660 мм (ширина × длина), т.е. площадью около 9 м2. Необходимая конфигурация и дополнительные устройства устанавливаются по согласованию с заказчиком. Фирма Leybold Optics также способна удовлетворить специальные требования заказчика (толщина, формат и др.). Это возможно благодаря тому, что Leybold Optics имеет свой исследовательский центр по отработке нанесения покрытий, что в сочетании со службой поддержки, сервиса и обслуживания позволяет предложить заказчику отличное сочетание цена/качество. Источник: Leybold Optics GmbH

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Дом из конструкционных изолирующих панелей: SWOT-анализ Продолжение. Начало см. в «Окна. Двери. Витражи» №3-2011, стр. 41–48

етрудно заметить, что описание преимуществ SIP технологии во многом повторяет то, что обычно пишут про каркасное домостроение. Если не брать во внимание повышенную прочность, теплозащищенность и отсутствие в SIP (Structural Insulated Panel — конструкционная изолирующая панель) проблем с утеплителем, то основное различие этих конструктивных схем можно сформулировать так: стены из панелей собираются быстрее и проще, чем каркасные стены. По американским данным (www.sips.org), применение SIP дает экономию труда 55% по сравнению с традиционным каркасным строительством. Сборка стен из SIP-панелей проста и доступна. Монтаж стены начинается с того, что к основанию (обвязочному брусу или перекрытию) прибивают направляющую доску по периметру будущей стены, затем по уровню устанавливают две угловые панели. Дальше можно строить даже без уровня. Вертикальная стыковочная и горизонтальная направляющая доска «заставляют» следующую панель встать точно на место. Монтаж дверных и оконных проемов тоже не вызывает особых затруднений. Это выгодно отличает SIP-технологию от каркасной: «кособокий» дом из SIP-панелей еще надо умудриться построить!

В отличие от каркасных технологий: X X

В стенах из SIP отсутствует усадка утеплителя. Плита OSB-3, приклеенная к плотному утеплителю, не коробится со временем, как это часто происходит с обшивкой каркаса. SIP-конструкции в отличие от деревянных каркасов не склонны к деформациям вследствие усыхания древесины. Расход материалов на каркас меньше, так как часть нагрузки забирает на себя SIP-панель. Стена получается теплее по этой же причине (меньше мостиков холода). Плотные утеплители в SIP-панелях значительно более эффек-

тивны и экологичны, чем обычные минераловатные утеплители каркасных домов. Теоретически слой пенополистирола 150 мм заменяет 200 мм сухой минваты. В реальности потребуется 250 мм минваты, чтобы выйти на уровень SIP со слоем ПСБ 150 мм из-за гигроскопического увлажнения минваты и фактической постоянной сухости вспененного полистирола. Качество каркасного дома очень сильно зависит от квалификации и добросовестности строителей. SIP-технология, как любая панельная технология, снижает влияние человеческого фактора и повышает фактическое качество.

4/2011 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

Как и любая панельная технология строительства, SIP-технология удобна для промышленного производства готовых комплектов домов. Сборка коробки дома из готовых элементов (модулей) у подготовленных людей занимает мало времени. При наличии опыта хорошо проработанный заводской комплект реально собрать буквально за несколько дней. Строить (собирать) готовые комплекты удобно, но пока дорого. Связано это с тем, что до сих пор у нас SIP-домокомплект — штучный товар с высокой себестоимостью, а не серийный. Нет массового промышленного производства. Но это не недостаток технологии, а состояние рынка. Однако из SIP-панелей можно строить, как из кирпича, как говорят, «по месту». Часть панелей придется разрезать, что несложно сделать на стройплощадке. Времени это много не отнимет. Для резки SIPпанелей подойдут и электролобзик, и ручная циркулярная пила, и даже обычная ножовка. Выполнить раскрой панелей для дома средних размеров (150 м2) могут 2 человека за 4–5 дней. Проект дома можно корректировать в процессе сборки, что важно. Можно не только дополнительное окно вырезать в уже собранной стене, но и увеличить какой-то проем и т.п. Конструкции из SIP-панелей, как

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 4/2011

уже упоминалось выше, очень прочны и легки в сравнении с традиционными кирпичными, бетонными, брусовыми и др. Привычное деление стен на несущие и перегородки в таком доме размывается. В кирпичном доме тяжелые несущие стены определяют планировку этажей. В SIPдоме планировка более свободна. Сегодня эта возможность технологии практически не используется, и проекты для индивидуальных домов из SIP-панелей копируются с проектов для кирпичных, газобетонных, деревянных и т.п. домов, что не рационально. Отдельная особенность — из SIPпанелей достаточно просто делать дома с арочными (сводчатыми) крышами и закругленными стенами, что значительно расширяет круг архитектурных решений.

3. ОБСУДИМ НЕДОСТАТКИ Сегодня нет идеальной во всех отношениях технологии. По этой причине споры сторонников разных материалов не утихают. Критики SIP-технологии всякий раз обращают внимание на несколько факторов, поэтому рассмотрим эти аспекты (см. табл. 2) более подробно. Три темы, которые больше всего обсуждаются в отношении SIP — это горючесть, экология и грызуны (хотя есть и другие).

Горючесть стен — это основная тема споров сторонников деревянных и кирпичных домов. Сама возможность того, что дом может сгореть, пугает любого нормального человека. Почему-то каменные стены успокаивают насчет пожароопасности. Горючесть любого строительного материала — это недостаток. Почему же не запрещают строительство индивидуальных домов из горючих материалов? Потому что негорючие стены не защищают ни от пожара, ни от поджога. Это факт. Пожары происходят в любых домах. Это не зависит от материала стен. Горят не стены. Горит то, что находится внутри дома. По статистике, именно домашние вещи в 10 раз чаще становятся объектами возгорания, чем все остальное, и именно они являются источником распространения огня. Более чем в 90% случаев люди гибнут в результате отравления продуктами горения того, что находится в зданиях (мебель, ковры, внутренняя отделка, одежда и пр.). А любое жилое здание сегодня доверху заполнено самыми разнообразными горючими материалами, даже если его стенки сделаны из камня. Основное отличие индивидуального деревянного дома или из SIP от кирпичного состоит в том, что после пожара от деревянного дома остается фундамент и зола, а от кирпичного — фундамент и стены, которые подлежат сносу из-за потери прочности на 60–70%. Даже если кирпичные стены пожарные успевают спасти, внешнюю и внутреннюю отделку, все инженерные сети, деревянные перекрытия, крышу придется делать заново. Обычная рекомендация специалистов — после пожара все снести и строить новый дом на старом фундаменте. Даже при негорючих стенах в многоэтажных домах при пожаре часто успевают выгореть несколько квартир и даже этажей. Мгновенное задымление подъезда отрезает пути эвакуации людей на верхних этажах. Как правило, квартира, в которой возникло возгорание, выгорает полностью. Для двухэтажных и мансардных домов материал стен большого значения не имеет. Все, кто способен эвакуироваться — успеют это сделать. Если не успеть эвакуироваться, то обычно погибают от угарного газа до того, как начнут гореть стены и перекрытия. Кроме наличия первичных средств тушения пожарная безопас-

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

ность любого дома в целом обеспечивается следующими мероприятиями: X огнезащита — конструктивная или обработка огнезащитными красками или составами; X соблюдение требований к устройству электропроводки; X соблюдение пожарных требований к устройству нагревательных приборов, печей, каминов и т.п.; X соблюдение пожарных требований к застройке (противопожарные разрывы, брандмауэры и т.д.); X соблюдение правил пожарной безопасности. Каждый из перечисленных пунктов намного важнее, чем материал стен! Пожары происходят из-за пренебрежения именно этими мероприятиями. С этой точки зрения, все индивидуальные дома пожароопасны одинаково. Все зависит не от материала стен, а от хозяев. Теперь сравним в отношении горючести дом из SIP с деревянным домом. Древесина — по всем показателям один из самых пожароопасных строительных материалов, в том

Таблица 2. Список недостатков, предъявляемых к SIP горючесть грызуны экология, свойства OSB-3 и пенополистирола ПСБ цена SIP локальная прочность шумоизоляция вентиляция тепловая инерция капитальность долговечность

числе и по токсичности при пожаре (при пиролизе древесины выделяется более 350 веществ). SIP-панель без отделки, как и любая деревянная конструкция, имеет третью степень огнестойкости К3. Область применения SIP в строительстве такая же, как и у древесины.

Материала, поддерживающего горение, в доме из SIP намного меньше, чем в обычном деревянном доме Пенополистирол ПСБ-25 на 98% состоит из воздуха. Горючего полистирола в ПСБ-25 очень мало — всего 2%! Поэтому при горении пенополистирол выделяет в 7–8 раз меньше тепловой энергии, чем сухая древесина того же объема. Сравнивать древесину и пенополистирол по весу, нельзя — 1 м3 ПСБ-25 весит 15–17 кг, а 1 м3 сухой древесины — 500 кг. Если по объему в конструкции дома эти материалы сравнивать можно, то по массе (а значит, и количеству выделяемого при сгорании тепла) — совершенно нельзя. Пенополистирол менее пожароопасен, чем древесина, поскольку он воспламеняется при вдвое большей температуре, чем дерево, и самостоятельно не поддерживает горение. При горении пенополистирол ПСБ не выделяет каких-то сильнодействующих отравляющих веществ типа «фосгена». Об этом читайте ниже. При открытом горении полистирола выделяется густой черный дым из-за большого содержания в нем сажи. Сажа — это свободный углерод, который сам по себе не является токсичным.

При пожаре все горючие материалы выделяют токсичный дым. Даже стекловата. При пожаре дым пенополистирола менее токсичен по сравнению с дымом древесины, шерсти, кожи, пенополиуретана и многих других строительных материалов. Сладковатый запах при плавлении пенополистирола — это стирол. Большие концентрации стирола (> 600 ppm) в воздухе вызывают раздражение глаз и тошноту, но запах стирола становится для человека невыносимым уже при концентрации > 200 ppm, т.е. до того, как его концентрация становится опасной. Этот заметный запах предупредит о необходимости срочной эвакуации людей. Летальный исход от вдыхания паров стирола вряд ли наступит (показатель острой токсичности по стиролу LD50 после 30 минут воздействия — 10 000 ppm). Для понимания: 1 ppm — это больше 2 тысяч ПДК для воздуха (более полная информация по токсичности стирола см. на http://www.hotwell.ru/technology. htm#Пенополистирол#Пенополисти рол). Для конверсии единиц по стиролу: 1 ppm = 4,26 мг/м3 . При развитии пожара выделившийся из пенополистирола стирол чаще всего подвергается дальнейшему разложению на окись углерода, углекислый газ и воду (подробнее — http://www.hotwell.ru/technology/ smoke.pdf). Вывод исследователей (см. http:// www.hotwell.ru/technology/Rescue_ and_disaster_Medicine.pdf) однозначный: при пожаре основную токсическую опасность от горения пенополистирола, как и при горении древесины, представляет окись углерода (угарный газ). 4/2011 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

В SIP-панелях в качестве утеплителя используется пенополистирол типа ПСБ-С (самозатухающий, класс SE,с наличием антипирена), который поддерживает самостоятельное горение не более 4 сек. (по ГОСТ 15588-

86). При этом температура самовозгорания (ГОСТ 12.1.044-89) пенополистирола выше +460°С. К примеру, температура самовозгорания такого натурального материала, как хлопок — +253°С. В настоящее время с улуч-

Использование пенополистирола в строительстве Пенополистирол используется, в основном, в качестве теплоизоляции и намного реже — в виде декоративных элементов. Самая лучшая теплоизоляция здания с точки зрения конструкции и соблюдения всех строительных и санитарных норм выполняется снаружи. Пожарной опасности применения пенополистирола в фасадном утеплении нет (если применяется ПСБС-25). Паропроницаемость ЕРS позволяет обходиться без активных систем кондиционирования и вентиляции, в отличие от случаев использования в качестве теплоизоляции стен ХРS. Говоря обывательским языком, пенополистирол EPS «дышит», почти как дерево — 0,05 мг/(м.ч.Па); для сравнения: сосна поперек волокон — 0,06 мг/(м.ч.Па) (Приложение «Д» СП 23-101-2004).

По нормативам нельзя использовать пенополистирол в вентилируемых фасадах, в деревянных стропильных кровельных системах. Без каких-либо ограничений материалом можно теплоизолировать полы, чердаки, плоские крыши на негорючих основаниях с устройством на пенополистироле защитно-выравнивающей стяжки. ХР5 используется для теплоизоля-

ции цокольной части зданий (с облицовкой негорючими материалами или по системе ЕТIСS), грунтов, фундаментов, где пожарной и иной опасности от материала также никакой нет. Внутри помещения использовать пенополистирол нет необходимости, за исключением вышеописанной теплоизоляции полов со стяжкой (теплоизоляция от подвала и устройство теплых полов с возможностью регулировки уровня полов толщиной пенополиcтирола) и в редких случаях (когда иначе невозможно) — внутренней теплоизоляции стен. При этом при всех случаях использования пенополистирола необходимо соблюдать требования ГОСТ 15588-86, который предписывает обязательные условия: X необходимо избегать контакта плит с внутренними помещениями; X температура изолируемых поверхностей не должна превышать +80°С. В полах это обеспечивается устройством цементно-песчаной стяжки, на стенах — выполнением клееармирующего слоя на цементных клеевых смесях по системе ЕТIСS, Henkel Bautechnik или защитой отделочными материалами и системами (лучше — негорючими). Одним из перспективных материалов для наружной отделки сейчас признаны магнезитовые плиты. При соблюдении требований технологии применение пенополистирола в строительстве оправданно и безопасно. В США из SIP-панелей строят и многоэтажные дома, и даже автозаправочные станции.

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 4/2011

Источник: МатериалСтройГрад, СИПА

шением технологии производители пенополистирола переходят на свои технические условия, где характеристики материала еще жестче, например, самостоятельное горение ЕРS не превышает 1 сек. (марка ПСБС-25ф по ТУ). Для оценки горючести строительных систем, где материалы используются в комплексе, введена классификация. Пенополистирол ПСБС-25ф входит в тонкослойную композитную штукатурную фасадную систему теплоизоляции (т.н. «мокрый фасад» или ЕТICS, по ГОСТ Р 52953-2008), где класс пожарной опасности системы КО, что значит «непожароопасный» (СНиП 21-01-97*). Это самый высокий уровень пожарной безопасности в строительных конструкциях (ГОСТ 30403), если соблюдать все предписанные технологией применения правила. Чтобы самозатухающий пенополистирол горел, необходим источник открытого пламени, такой как от уже возникшего пожара. В SIP-панели пенополистирол закрыт обшивкой. Тест SIP-панели на огнестойкость, произведенный фирмой pputex.com.ua, можно посмотреть здесь: http://www.youtube.com/ watch?v=_KCmcLxawBU. Эксперимент с газовой горелкой показывает, что сначала материал обугливается и горит лишь при наличии внешнего источника огня. Нужно приложить немало сконцентрированного пламени, чтобы прожечь стружечную плиту до пенопласта. Стоит отвести горелку, как в течение 1,5–2 секунд и OSBпанель, и сам ПСБ выделяют «залп» дыма и углекислого газа, который мгновенно тушит очаг загорания. При этом возникает контраргумент — при горении выделяются токсические вещества. Выдержки из ТУ одного из производителей пенополиетирола уточняют эту опас-

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

ность: «При горении полистирола образуются двуокись углерода, окись углерода, сажа: продукты разложения полистирола, образующиеся при термодеструкции и при термоокислительной деструкции, токсичны. При переработке полистирола в результате частичной деструкции материала могут выделяться пары стирола, бензола, этилбензолна, толуола, оксида углерода».

Вывод: конструкции из SIP-панелей при пожаре не опаснее деревянных Получается, что открытое горение пенополистирола как раз наименее опасно, т.к. выделяются продукты распада, характерные для горения дерева. Более опасные вещества появляются в результате сильного нагрева при определенных условиях, которые создаются, когда в помещении человек выжить уже не может по причине его выгорания. Применяемый для изготовления SIP пенополистирол соответствует группе горючести Г3 (нормальногорючий), группе воспламеняемости В2 (умеренновоспламеняемый), по дымообразующей способности Д3 (высокая), токсичность Т2 (умеренная). Для сравнения, у древесины — Г4 (сильногорючая), В3 (легковоспламеняемая), Д2 (умеренная), Т3 (высокоопасная). Обычное конструктивное решение для повышения огнестойкости стен из SIP-панелей — это оштукатуривание или отделка гипсокартоном (ГКЛ) и другими негорючими плитными материалами (ГВЛ, СМЛ, ЦСП и др.), причем без направляющих профилей. Стены из SIP-панелей это позволяют. Отсутствие продуха

под гипсокартоном затрудняет распространение пламени. Такая стена противостоит открытому огню более 45 минут. Испытания, проведенные ASTM (Американским обществом по испытанию материалов), показали, что стена из обшитой стандартным образом ГКЛ (саморезы, затирка швов и головок саморезов шпатлевкой для гипсокартона) панели из SIP высотой в три этажа, нагруженной при этом весом 10 т выдерживает 20 мин. нахождения в газовой печи с температурой 760°С, причем ГКЛ сохранили целостность, а под ними не обнаружено никаких следов обугливания или начала горения — ни на поверхности OSB, обращенной в сторону пламени, ни внутри SIP-панели, т.е. пенопласт даже не изменил свою структуру, а в целом сочетание ГКЛ+SIP сохранило свою конструкционную несущую способность под нагрузкой и даже не деформировалось (http://www.youtube.com/ watch?v=LD0ZjMeE6D0)! После отделки гипсокартоном SIP переходит в другой (К2 и даже К1) класс конструктивной пожарной опасности, что позволяет использовать SIP для строительства стен 3-этажных домов. В конце 2010 года обычные SIP-панели (OSB-3 12 мм и ПСБ-25С), облицованные ГКЛ, прошли официальные испытания в ЦСИ «Огнестойкость» г. Москва и сертифицированы на класс пожарной опасности К1(45). Установлен предел огнестойкости 90 минут. Этот показатель превышает уровень большинства имеющихся строений. На самом деле проблем с горючестью и пожароопасностью больше всего внутри самих помещений. При пожаре в первую очередь будут гореть предметы домашней/офисной

Внутри шарика EPS

обстановки, где доля горючих материалов (лакокрасочных, ковровых покрытий, линолеума, ткани, ДСП, изделий из пластика, дерева) достаточно высока и без пенополистирола. Так, очень высок процент пожаров в квартирах, начинающихся с поджога диванов (где используется поролон, т.е. пенополиуретан) и кроватей от непотушенной сигареты. Удивительно, что для напольных ковровых покрытий группа горючести вообще не определяется (ст. 14. п. 12 «Технического регламента о требованиях пожарной безопасности»). Если провести такие испытания, то эти материалы не поднялись бы выше группы Г3.

Любой строительный материал, если он применяется в нарушение действующего технического регламента, пожароопасен! На фоне комплекса материалов, составляющих жилое пространство, опасность использования пенополистирола как строительного материала крайне незначительна — скорее следовало бы запретить использование линолеума, паркетных покрытий, обоев, поролона, тканей, дерева — т.е. мебель изготавливать исключительно из железных уголков и листового металла, а пол выполнять только цементно-песчаной стяжкой без покрытия. Еще один момент, который нельзя забывать. Есть недостатки материала, а есть несоблюдение технологии строительства, нарушение ДБН и технических регламентов. Смешивать эти две проблемы нельзя. За громкими делами о пожарах с участием пенополистирола стоит нарушение технологии и регламента. Опасен не материал, а люди и система нарушений. 4/2011 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

ЭКОЛОГИЯ Нет ничего идеального. Про любой строительный материал написано столько негатива, что, кажется, и строить не из чего. Это ставит потребителя в довольно затруднительное положение — каждый продавец старается «опорочить» товар конкурента.

О токсичности пенополистирола Пенополистирол ПСБ (EPS) — это вспененный полистирол — «Пенополистирол Суспензионный Беспрессовый» в обиходе называют «шариковым» пенопластом. На сегодня ПСБ считается самым лучшим утеплителем. Это самый востребованный утеплитель в развитых странах. Не только из-за невысокой цены, а по совокупности показателей, включая срок службы и экологичность. В развитых странах пенополистирол (EPS) считается одним из самых экологичных материалов, применяемых в строительстве. У пенополистирола самый высокий экологический рейтинг. Восемь из десяти индивидуальных домов в Европе утеплены пенополистиролом (promo-pse.com). В Японии из пенополистирола начали строить «литые» дома и уже называют его конструкционным материалом 21 века (i-domehouse.com). Парадокс в том, что японцы предлагают такие дома для восстановления здоровья (for Health Recuperation)!

Стирол полистирол пенополистирол Стирол — вещество, содержащееся во многих природных объектах. Еще древние египтяне использовали смолу дерева ликвидамбар восточный (Liquidambar orientalis) в качестве ароматического вещества в парфюмерии и лекарствах. Арома-

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 4/2011

тическая смола, которую и сейчас собирают и используют в медицине как антисептик, для ингаляций, а также в парфюмерии и мыловарении, образуется из текучих выделений дерева на месте возникших на его коре повреждений и называется стиракс. Запах смоле придает именно стирол. Поэтому его так и назвал немецкий аптекарь Eduard Simon, выделивший в 1839 г. в виде жидкости чистое вещество из стиракса и обнаруживший, что спустя несколько дней стирол уплотнился. Так был открыт полимер стирола — полистирол. В 20 веке научились синтезировать стирол в промышленных масштабах. С тех пор полистирол прочно вошел в нашу жизнь — это одноразовая посуда, пищевые лотки, упаковка йогурта, пластиковая обшивка камеры бытового холодильника, в которой хранятся пищевые продукты, детские игрушки, корпуса радио- и телеаппаратуры, светильники и многое другое. Полистирол — вещество достаточно стойкое, но в определенных условиях может выделять стирол. Стирол признан слабо токсичным веществом. В больших концентрациях стирол вызывает раздражение слизистых оболочек верхних дыхательных путей, головную боль, расстройство центральной и вегетативной нервной системы. Читаем ГОСТ 10003-90 «Стирол. Технические условия.»: 1.2.7. Стирол по воздействию на организм относится к 3-му классу опасности по ГОСТ 12.1.005 — умеренно опасные вещества. К классу умеренно опасных веществ относятся, например, этиловый спирт, алюминий и железо. Летальные дозы ЛД50, установленные на крысах, у стирола и этилового спирта одного порядка (5 и 9 г/кг соответственно). С 2007 года использование химических веществ в странах ЕС регули-

руется регламентом REACH (Регламент Европейского сообщества по регистрации, оценке, авторизации и ограничению производства и использования химических веществ). В рамках REACH за 2 года создано техническое досье по стиролу. В результате изучения и систематизации всех имеющихся в настоящее время научно-исследовательских данных по стиролу принята следующая классификация и маркировка: стирол не является мутагенным, канцерогенным веществом и не оказывает воздействие на репродуктивную деятельность организма. Вопрос токсичности стирола — это вопрос опасной для здоровья концентрации. Некоторые продукты, содержащие стирол, мы употребляем в пищу — земляника, орехи, киви, виноград и т.д. В больших же дозах вредно все. Российские гигиенические нормативы (ГН 2.1.6.1338-03) определяют предельно допустимую концентрацию в воздухе (ПДК) около семи сотен веществ. Для стирола установлена максимальная разовая ПДК 0,04 мг/м3, среднесуточная ПДКсс — 0,002 мг/м3. Наименьшая концентрация, при которой отмечено отрицательное воздействие стирола на человека — (http://www.eclife.ru/data/ 84 мг/м3 tdata/td2-15.php). Это в 2 000 раз (!) больше максимальной разовой и в 42 000 раз больше среднесуточной ПДК для атмосферного воздуха!

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

ПДК (TLV) для рабочей зоны в США 85 мг/м3, в России и в Украине 10–30 мг/м3 (ГН 2.2.5.1313-03). По американским данным, концентрация стирола 34 мг/м3 — это уровень NOAEL (no observed adverse effect level), при котором не наблюдается вредное воздействие стирола на человека. Официальный уровень RfC (референтная концентрация, выбранная на основе углубленного анализа международных и зарубежных уровней безопасного воздействия) для стирола — 1 мг/м3. Это в 500 раз выше принятой у нас среднесуточной ПДК для атмосферного воздуха. Тезис о накоплении стирола в организме человека распространяется в Рунете критиками пенополистирола, причем со ссылками друг на друга по замкнутому кругу. Обследование рабочих в США, работающих по 8 часов в условиях концентрации стирола 160 мг/м3 (а это 80 тысяч (!) ПДКсс), накопления стирола в организме не выявило. Нетрудно подсчитать, что по так называемой линейной концепции 8 часов при такой концентрации соответствует 73 годам жизни в условиях ПДКсс. Еще одно утверждение противников пенополистирола: «Стирол оказывает сильное воздействие на печень, вызывая среди прочего и токсический гепатит». На самом деле обнаружить влияние стирола на печень человека даже при производственных концентрациях не удается. Поэтому опыты проводятся на животных. Опыты на мышах (160 ppm = 340 000 ПДКсс стирола в течение 2 лет) никаких изменений в печени не выявили. По линейной концепции это 680 тысяч лет в условиях ПДКсс. Безопасность для здоровья также подтверждает тот факт, что пенополистирол используется для пищевой упаковки (в соответствии с ГН 2.3.3.972-00). Не предается широкой огласке факт, что основным сырьем для производства подавляющего большинства водно-дисперсионных красок (из низшей ценовой категории, которые дешевле, чем на акрилатах), широко использующихся при ремонте и отделке помещений, служит связующее бутадиен-стирол (ГОСТ 28196-89). Но если стирол и вещества аналогичной опасности встречаются чаще в других материалах, находящихся в жилище, чем непосредственно в пенополистироле, то из всего возможного (водно-дисперсионные краски, ав-

томобильные шины, АБС-пластики, корпуса электронных устройств, утварь, обувь и т.п.) общественность регулярно пугают наличием стирола именно в пенополистироле. Итак, пенополистирол производится из полистирола. В зависимости от способа производства разделяется на вспененный пенополистирол ЕРS и экструдированный ХРS (терминология ГОСТ Р 52953-2008). Два вида пенополистиролов имеют отличия по физическим показателям. Сырьем для производства полистирола является мономер стирол, он же винилбензол, фенилэтилен, этенилбензол. Еще раз вернемся к вопросу о токсичности стирола. Заглянем в ГН 2 1.6.1338-03 и классифицируем стирол как вещество 2 класса опасности (высокоопасные вещества) с рефлекторным и резорбитивным показателем вредности. К этому же классу опасности отнесены всем знакомые вещества: формальдегид, фенольная фракция легкой смолы и даже… моющее средство «Кристалл», «Тайд» и большинство других моющих средств, которые относят к 3 классу опасности — это чуть безобиднее, зато с ними мы контактируем постоянно и количества моющих средств в нашей среде обитания на порядок больше, чем теоретическое наличие стирола.

Чтобы разрушить печень, человеку необходимо стирол не нюхать, а пить

Много ли остаточного стирола находится в пенополистироле? Вспененный полистирол изобрела компания BАSF в 1951 г. В то время количество не полимерозовавшегося стирола составляло около 2–3%. За почти 60 лет производства его технология значительно модернизировалось, и сегодня доля стирола в сырье (гранулах полистирола) составляет не более 0,05%. Для вспенивания ЕРS в сырье применяется добавка пентана. Это вещество 4 класса опасности (малоопасные вещества, такие, например, как жидкость для заправки зажигалок Zippo). Некоторые особенности технологии производства ЕРS: гранулы поступают во вспениватель, где с помощью пара они превращаются во вспененные гранулы («шарики» ЕРS), которые в свою очередь просушиваются, затем подаются в блок-форму и спекаются при высокой температуре.

При этом основная часть остаточного стирола в 0,05% при производстве ЕРS попросту испаряется (температура кипения стирола 31°С) и удаляется в производственном цикле за счет вентиляции. Во время отстаивания и просушки из готового пенополистирола испаряются лишняя влага и остатки пентана (вспенивателя). В итоге получается материал, состоящий из полистирола и 95–98% воздуха (в зависимости от плотности). Иногда можно услышать утверждение, что пенополистирол со временем разлагается с выделением стирола. Компания BASF регулярно проверяет установленный в реальные условия эксплуатации более 50 лет назад образец пенополистирола и отмечает полное отсутствие разложения. Современный пенополистирол, применяемый в строительстве, производится по технологиям, предусматривающим применение специальных химических добавок: стабилизирующих, термостабилизирующих и антипиренов. Эти добавки значительно увеличивают стойкость полистирола к окислительной, термоокислительной и термической деструкции, при необходимости в пенополистирол может быть добавлена добавка, увеличивающая его стойкость к солнечному свету, вернее его ультрафиолетовой составляющей. Как правило, для пенополистирола в SIP такая добавка не применяется, поскольку он находится внутри «сэндвича» и защищен от воздействия негативных факторов, в том 4/2011 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ

ПРАКТИКА СТРОИТЕЛЬСТВА

числе попадания на него прямого солнечного света. Продолжительность жизни полистирола до разрушения колеблется от десятилетий до нескольких веков. В природных условиях вместо того, чтобы биодеградировать, он медленно испаряется в результате фотодеградации. По исследованиям американского общества природных ресурсов и парков King County, в процессе фотодеградации от солнечного света полистирол распадается на более мелкие части. Однако если солнечный свет не может проникнуть непосредственно на поверхность пенополистирола, то и деградация практически отсутствует. Это представляет определенную экологическую опасность, если пенополистирол бесконтрольно выбрасывать. Но он легко вторично перерабатывается, в том числе и в составе SIP. Долговечность службы высококачественного пенополистирола подтверждена различными испытаниями. Так, в рамках научноисследовательской работы Шведского королевского технологического института, результаты которой были опубликованы в 1999 г., определялись минимальные сроки службы строи-

тельных материалов в конструкциях зданий. Минимальный срок службы пенополистирола был определен в 60 лет. И следует учесть, что в Европе объемы потребления пенополистирола значительно превышают наши, т.е. в тщательности испытаний заинтересованы куда больше, особенно из-за сильного экологического лобби в странах ЕС. У нас пока не существует утвержденного стандарта, регламентирующего требования к долговечности. В России испытания проводятся по методике, разработанной Научноисследовательским институтом строительной физики РААСН (НИИСФ). В 2001 г. в испытательной лаборатории теплофизических и акустических измерений НИИСФ проведены исследования на долговечность образцов пенополистирола из сырья компании BASF. Образцы подвергались цикличным температурно-влажностным воздействиям в климатической камере КТК-800. По этой методике один цикл, включающий двукратное понижение температуры до –40°С, чередующееся с нагревом образцов до +40°С и последующей выдержкой в воде, эквивалентен по температурновлажностному воздействию 1 усл.

году эксплуатации теплоизоляционного материала в многослойной ограждающей конструкции. Всего проведено 80 циклов испытаний образцов пенополистирольных плит. Полученные результаты позволили сделать заключение, что изделия из пенополистирола успешно выдержали циклические испытания на температурно-влажностные воздействия в количестве 80 циклов, что может быть интерпретировано как соответствующее количество условных лет эксплуатации в многослойных ограждающих конструкциях с амплитудой температурных воздействий ±40°С . Проведение испытаний было остановлено по экономическим причинам, а не по причине значительного ухудшения свойств материала. Таким образом, по результатам российских испытаний, долговечность вспененного полистирола составила не менее 80 лет. Продолжение следует. Начало см. в «Окна. Двери. Витражи» №3-2011, стр. 41–48 По материалам SIPA, НИИСФ РААСН, innovida.com.ua, servusbud.com.ua, howticle.com, stroyoffis.ru

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ В УКРАИНЕ ПРЕКРАТИЛИ ПРОИЗВОДСТВО ТВЕРДОГО БИОТОПЛИВА БОЛЕЕ 80% ПРЕДПРИЯТИЙ По итогам апреля–июня 2011 г. в Украине наблюдалось стремительное падение объемов производства топливных брикетов и древесных пеллет — на 52% по сравнению с январем–мартом этого года. По состоянию на 1 июля более 80% компаний, занимающихся брикетами и пеллетами, значительно снизили уровень производства или полностью его прекратили. Об этом говорится в специализированном аналитическом отчете «Рынок биотоплива Украины в 1-м полугодии 2011 г.», подготовленном Центром возобновляемой энергетики Fuel Alternative. Главным негативным фактором для отрасли в 2011 г. стал острый дефицит и удорожание сырья: древесных отходов и лузги подсолнечника. Также на многих производителей топлива негативно повлияло всту-

ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 4/2011

пление в силу с 1 апреля 2011 г. новой редакции Налогового кодекса, предусматривающего ограничения в ведении хозяйственной деятельности для субъектов на едином налоге, т.е. возможность предприятиями закупать сырье у «единоналожников» и полностью относить его на затраты, а не приобретать из прибыли. Кроме этого, для большинства производителей актуальна проблема низкой эффективности производства из-за технологической отсталости оборудования. Согласно отчету Fuel Alternative, практически 100% малых и средних производителей биотоплива (с объемом производства от 300 до 500 т в месяц), доминирующих на рынке, приостановили выпуск продукции в летний период, что объясняется сезонным характером их деятельности и возросшим дефицитом сырья. В частности, производителям биотоплива из древесных отходов приходится сегодня конкурировать на сырьевом рынке с производителями строительных материалов (ДСП). Значительная часть биотопливных

компаний, заморозивших производство, изменило профиль своей деятельности, переключившись на другие виды деревообработки, сельское хозяйство, торговлю оборудованием. В то же время в отдельных регионах наблюдается тенденция к созданию новых производств и увеличению мощностей действующими предприятиями. По оценкам Fuel Alternative, модернизацией производственных линий сегодня в Украине занимается всего 3–4% от общего числа биотопливных компаний. «Для обеспечения стабильных поставок в страны Европы, было принято решение о строительстве завода по производству древесных пеллет», — сообщил о планах своей компании Сергей Малярчук, генеральный директор ООО «Биоресурс Украина» (Харьковская обл.), занимающегося экспортом топлива. По прогнозам участников рынка, большинство предприятий возобновит производство продукции не ранее октября. По материалам: korrespondent.net

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Новая печь закалки Tamglass RC200 от компании Glaston

омпания Glaston представляет печь RC200, обладающую оптимальным соотношением стоимости, качества и надежности, а также обеспечивающую удобство эксплуатации, что является результатом правильного сочетания технологических решений и простоты концепции. Данная печь закалки была разработана для повышения рентабельности процесса закалки и расширения ассортимента современными сортами закаленного стекла с высокой добавочной стоимостью. В ходе разработки в число самых важных критериев входила простота технологического процесса, которая, однако, не должна негативно сказываться на качестве конечной продукции. Печь отличается низкими эксплуатационными расходами при непрерывном производстве, простотой эксплуатации благодаря системе автоматизации и высоким оптическим качеством конечной продукции за счет сведения к минимуму анизотропии. Печь снабжена новой системой конвекции Tamglass Vortex, которая обеспечивает лучший в своем классе контроль нагрева стекла. Кроме того, печь RC200 обеспечивает удобство и безопасность пользования благодаря передовой системе автоматизации iControl Dynamics. Предусмотрена интеллектуальная система закалки, позволяющая использовать только один вентилятор. Это достигается за счет специальной системы распределения воздуха. Данное решение дает возможность снизить установленную и пиковую мощности, что существенно уменьшает расходы на электроэнергию.

Особенности конструкции: X Основой нагрева печи RC200 служит система с индивидуально контролируемыми продольными радиационными нагревателями, обеспечивающими профилирование (фокусирование) нагрева. Предусмотрена также система конвекции Vortex и динамическая система управления iControl Dynamics. X Новейшая система конвекции Tamglass Vortex представляет собой инновационную систему конвекционных сопел, обеспечивающих эффективный и равномерный нагрев стекла. Интеллектуальное управление конвекционного давления в ходе цикла нагрева снижает общее энергопотребление и позволяет лучше контролировать нагрев. X Дополнительная опция — еще более мощная система конвекции — Tamglass Vortex Plus, обеспечивающая дополнительную производительность печи и позволяющая закаливать даже тонкие, энергосберегающие стекла с мягким покрытием до эмиссии е = 0,02 с отличной оптикой. X В системе Vortex Plus верхние радиационные нагреватели разделены по длине на несколько индивидуально контролируемых частей — что в свою очередь существенно увеличивает количество регулируемых зон нагрева. Это обеспечивает оптимальный тепловой баланс печи и высокое качество конечной продукции. В данной запатентованной системе конвекции Vortex Plus также предусмотрено индивидуальное управление каждой группы конвекционных сопел, что обеспечивает фокусирование конвекции и очень равномерный нагрев стекла. Более эффективный контроль конвекции также приводит к снижению энергопотребления. X Печь RC200 снабжена системой автоматизации iControl Dynamics, которая обеспечивает высокий уровень надежности и беспрецедентную простоту пользования. Управление передовой системой на базе ПЛК обеспечивает расширенный многоязычный пользовательский интерфейс с использованием 22-дюймового сенсорного экрана. X В системе iControL Dynamics предусмотрены широкие возможности взаимодействия с другим заводским оборудованием и системами управления более высокого уровня, что обеспечивает большую автоматизацию благодаря OPC (открытое соединение через открытые стандарты). X Печь RC200 имеет встроенную систему измерения вибрации вентиляторов, что дает возможность обеспечить безопасность в любых обстоятельствах.

4/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ЭКОЛОГИЯ И ЭКОНОМИКА

Крышная фотовольтаическая система в Нью-Йорк Сити. Установка была профинансирована департаментом энергетики США по программе «Сообщество Солнечной Америки», в которую включены 25 крупнейших городов США

На мировом энергетическом рынке — настоящий солнечный бум Нынешние экономические трудности не отразились на росте рынка изделий для солнечной энергетики. Налоговые поощрения, ряд правительственных программ в сочетании с общим ростом цен на энергоносители и стремлением сократить выбросы парниковых газов, способствуют постоянному и все увеличивающемуся мировому спросу на солнечные фотоэлектрические панели.

олнечная энергетика стала одной из самых динамично развивающихся отраслей в мире, пишет CNews. Согласно исследованию Объединенного исследовательского центра Европейской комиссии, в 2010 году фотоэлектрическое промышленное производство удвоилось и достигло суммарной глобальной отметки в 23,5 ГВт. С 1990 года производство фотоэлектрических модулей увеличилось более чем в 500 раз: с 46 МВт до 23,5 ГВт в 2010 году, что делает фотовольтаику («силовую» фотоэлектрическую генерация) одной из самых быстрорастущих отраслей мировой экономики. Вид с высоты птичьего полета на коттеджный поселок Zero Energy Home Community на Rancho Cordova вблизи г. Сакраменто, Калифорния, США из 95 энергоэффективных домов, оснащенных фотовольтаическими установками мощностью 2,2 кВт.

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 4/2011

Современные солнечные панели отличаются достаточной эффективностью и долговечностью, достигающей 25 лет. Их коэффициент полезного действия достигает для серийных изделий 17–25%, а за счет специальных покрытий и рельефной обработки поверхности вырос и коэффициент использования — теперь утилизируется световая энергия, падающая на панель с отклонением ±75÷83° от перпендикуляра к ее поверхности (раньше это значение было в пределах ±7÷12°). Это означает, что можно эффективно использовать неподвижные панели, наклоненные к горизонту с некоторым средним

Солнцезащитная фотовольтаическая конструкция у входа в здание суда г. Денвер, штат Колорадо, США. Эта установка была полностью профинансирована из федерального бюджета.

углом или даже расположенные горизонтально. Надежность, способность работать вдали от электросетей и независимость от конъюнктуры цен на топливо делают солнечную энергетику весьма привлекательной и очень перспективной. Только в 2010 году в мире начали работать солнечные панели общей мощностью 17–19 ГВт. Колебания в цифрах объясняются, прежде всего, тем, что статистика надежно свидетельствует лишь о промышленных установках, в то время как постоянно растет и количество частных солнечных панелей — в домах, на фермах и т.д.

ЭКОЛОГИЯ И ЭКОНОМИКА

Фотовольтаический солнцезащитный навес от Kyocera Solar/Utility Power Grou над паркингом Cal Expo г. Сакраменто, Калифорния, США. Навес, защищающий автомобили от перегрева, представляет собой солнечную фотофольтаическую установку мощность 540 кВт, чего достаточно для электропитания 180 частных домов для семьи из пяти человек.

Европейский Союз является лидером в области солнечной энергетики. Общая мощность установленных в ЕС солнечных панелей составляет более 70% от мировой выработки электричества из энергии Солнца. Облик фотоэлектрической промышленности резко изменился за последние несколько лет. Так, Китай стал самым крупным центром производства солнечных панелей, за лидером следуют Тайвань, Германия и Япония. Среди двадцати крупнейших производителей фотоэлектрических панелей в 2010 году только четыре крупнейшие компании располагались в Европе: First Solar (США, Германия, Малайзия, Вьетнам), Q-Cells (Германия и Малайзия), REC (Норвегия и Сингапур) и SolarWorld (Германия и США). Но главная приятная новость: за последние три года цена солнечных модулей резко упала, почти на 50%. При этом инвестиции в фотоэлектрические технологии в ближайшие 5 лет удвоятся с €35–40 млрд. в 2010 году до более чем €70 млрд. в 2015 году, а цены для потребителей будут непрерывно уменьшаться. Напомним, в 2010 г. в Германии был достигнут так называемый сетевой паритет — стоимость 1 кВт.ч электричества, полученного из обычной сети и от домашней фотовольтаической установки, для конечного потребителя сравнялись. Вскоре ожидается, что стоимость фотоэлекричества для немецкого домохозяина станет даже меньше, чем плата за электроэнергию, поступающую по проводам от обычных электростанций.

Солнечная установка мощностью 2,04 кВт на крыше частного дома в штате Колорадо: 12 панелей по 170 Вт и запитанный от них инвертор. Органы власти способствуют установке таких устройств в частных домах путем рибейтов из бюджета — оплаты части стоимости системы и работ по монтажу и запуску.

В последнее время фотоэлектрические установки все чаще становятся приметой крупных городов. Здесь их эффективность повышается за счет возможности сочетать использование фотоэлектричества путем поставки в обычную электросеть с возможностью использовать обычную электроэнергию по мере надобности, и, таким образом, экономить на аккумулирующих устройствах. Таким образом, солнечная энергетика становится значимой отраслью мировой экономики и по инвестициям в ближайшие десятилетия сравнится с «традиционной» нефтегазовой промышленностью, при этом сохранятся высокие темпы развития и перспективность.

Фотовольтаическая установка мощностью 3 кВт на крыше здания в центре г. Филадельфия (штат Пенсильвания), США.

Источник: Cnews. Фото: Solarmedia

4/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Линия для закалки плоского/гнутого стекла серии F

Виды стекла для закалки на линии серии F:

Компания «М-Групп» предлагает на украинском рынке линию для закалки плоского/гнутого стекла серии F (4-19/4-12 мм) производства Shanghai North Glass Technology & Industry Co., Ltd. с системой принудительной конвекции решетчатого расположения.

иния серии F для закалки плоского/гнутого стекла с системой принудительной конвекции решетчатого расположения представляет собой новый тип технологических линий для закалки стекла с несколькими собственными патентами. Линия состоит из конвейеров секции загрузки, матричной секции нагрева с системой принудительной конвекции, секции закалки/охлаждения плоского и гнутого стекла и секции разгрузки. В комплект поставки входит вентиляторная станция с воздушными каналами, а также система управления линией.

Q Загрузочный стол Загрузочный стол состоит из роликов с резиновым покрытием. Каждый ролик приводится в действие ремнями на приводной стороне, за исключением первого ролика, который является неприводным. Загрузочный стол оборудован литыми шарами с пневматическим приводом, обеспечивающим их вертикальное перемещение, что способствует легкому позиционированию стекла. Когда стекло укладывают на ролики, оно автоматически транспортируется ко входу печи, где располагается в положение готовности к подаче в печь, после чего движение роликов прекращается. Как только компьютерная система управления даст соответствующую команду, стекло будет передано в печь.

Загрузочный стол оборудован несколькими неприводными боковыми роликами, которые используются для загрузки больших листов сбоку от загрузочного стола.

Q Секция нагрева Конструкция секции нагрева состоит из двухслойного короба, покрытого теплоизоляционным материалом. Использование нового теплоизоляционного материала (своего рода ориентированная на фарфор теплоизоляционная плита с высокими характеристиками противодействия эрозии под действием потока воздуха) на внутренней поверхности камеры нагрева успешно предотвращает отрыв частиц от поверхности теплоизоляционного материала. В секции нагрева предусмотрена система конвейера с термостойкими керамическими роликами. Применение синхронных клиновых зубчатых ремней для приведения в действие керамических роликов существенно повышает точность привода, благодаря чему снижается вероятность образования царапин на стекле из-за различия скоростей роликов и ошибок, вызванных изменением положения стекла, что способствует повышению оптического качества стекла и производительности его изготовления. Нагревательные элементы установлены в верхнем и нижнем слое этой секции, они состоят из встраи-

X Прозрачное флоат-стекло (стекло-силикат натриевой извести). X Стекло с напылением (включая ИК- и УФ-отражающее стекло, все виды твердого напыления и большинство видов мягкого, которое успешно противостоит температуре 700°С). X Узорчатое стекло (подходящее для закалки). X Крашеное стекло. X Энергосберегающее стекло с относительной эмиссионной способностью ≥ 0,02. X Окрашенное керамическими красками стекло.

ваемой части с элементом спирального типа, которая вставляется в керамическую часть и может легко заменяться. Управление каждой зоной нагрева осуществляется собственной независимой термопарой и контуром обратной связи с ПИД-регулятором. Оба роликовых конвейера (и на загрузочном столе, и в секции нагрева) при подаче стекла в камеру нагрева перемещаются синхронно. После того как партия стекла войдет в камеру нагрева, передняя дверца закрывается. Система управления автоматически вычисляет количество колебательных тактов стекла, используемых для обеспечения его равномерного нагрева. Верхняя секция может быть поднята на стадии охлаждения с целью обслуживания. Нагревательные

m¹¼É¾»¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ ÖÄ¾Å¾ÆËÔ

}Ä¾Å¾ÆËÔ ½Ä¸ Çº½Ì»¹

Нагревательная система конвекционного типа

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 4/2011

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

элементы располагаются по матричной схеме. Керамические ролики печи оснащены специальными герметичными подшипниками для предотвращения загрязнения. В состав линии входит устройство подачи SO2, которое состоит из газового баллона, редукционного клапана для регулирования давления воздуха, расходомера, трубопровода (внутреннего и наружного) и т.п. С помощью этого устройства обеспечивается формирование тонкой пленки на поверхности керамических роликов, что способствует уменьшению трения между поверхностью стекла и керамическими роликами. Такое решение снижает вероятность или полностью устраняет проблему, связанную с явлением помутнения стекла. В случае нарушения подачи электропитания стекло выводится из камеры нагрева с помощью аварийного управляющего устройства (UPS) или с помощью дополнительной коленчатой рукоятки, которая позволяет перемещать ролики вручную.

Q Секция закалки/охлаждения листового стекла Головки быстрого охлаждения разделяются на верхние и нижние части. Форсунки изготовлены из алюминиевого сплава, а расстояние между стеклом и верхними/нижними форсунками можно регулировать в соответствии с потребностями в быстром охлаждении для различных типов стекла. Среди головок быстрого охлаждения имеется множество роликов, обеспечивающих подачу стеклянного листа. Когда стеклянные листы выходят из печи, эти ролики перемещаются синхронно с роликами печи, обеспечивая транспортировку листового стекла в секцию быстрого охлаждения. Затем, под действием этих роликов, стекло начинает перемещаться взад и вперед, обеспечивая равномерность охлаждения. Одновременно с колебательными перемещениями стекла в секции быстрого охлаждения детали самой системы охлаждения совершают колебательные перемещения в поперечном направлении, основная цель которых уменьшить внутренние напряжения стекла и обеспечить его равномерное охлаждение в этой секции. Тем временем нагнетательный вентилятор немедленно начинает обдувать поверхность стекла воздухом по вентиляционным каналам. Давление и расход воздуха определяются частотой вращения нагнетательного вентилятора, автоматическое

управление которым осуществляется системой управления. Ролики обернуты по спирали кевларной лентой. Верхнюю и нижнюю секции охлаждения можно поднимать приводным двигателем по отдельности с помощью энкодера. Расстояние между секциями быстрого охлаждения и стеклом можно регулировать с помощью компьютера. Во время процедуры быстрого охлаждения давление воздуха на нижней стороне стекла будет определенно выше, чем на верхней стороне из-за того, что поток воздуха на нижней стороне частично блокируется роликами. Блок выравнивания давления воздуха можно использовать для выравнивания давления воздуха и, таким образом, обеспечивать качество стекла. При изготовлении толстого стекла съемный блок выравнивания давления можно удалить от поверхности стекла для улучшения результатов быстрого охлаждения На уровне подающего роликового конвейера располагается линейное устройство люминесцентного освещения, которое облегчает наблюдение за процессом охлаждения.

Охлаждающие головки совершают колебательные движения в поперечном направлении для обеспечения равномерного охлаждения стекла и уменьшения образующихся в нем внутренних напряжений.

Q Разгрузочный стол Конструкция разгрузочного стола подобна конструкции загрузочного стола. Когда стекло достигает конца конвейера, оно останавливается по сигналу устройства программного позиционирования роликов, используемого вместо традиционного оптического датчика, что позволяет полностью исключить повреждения стекла, вызванные возможными неисправностями датчика. Официальный представитель в Украине: компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

Принципиальная схема нагрева

Главные особенности X Хорошая комбинация матричной излучающей системы нагрева и сеточной системы нагрева повышенной мощности, полностью охватывающей требования по нагреву стекла Low-E и других типов качественного стекла. X Вентиляторы высокотемпературного воздухообмена сделаны из суперсплава, применяемого в аэрокосмической отрасли, путем специальных процессов сваривания. Скорость вращения каждого конвекционного вентилятора контролируется частотным инвертором. Он имеет качественное термоуплотнение по технологии блокирования термомостов, обеспечивающей стабильный и эффективный привод системы конвекционного обдува повышенной мощности, гарантируя длительность срока службы вентиляторов и их стойкость. X Двусторонние конвекционные вентиляторы, каналы циркуляции воздуха и элементы системы двустороннего обдува горячим воздухом обеспечивают полный обдув при нужном давлении воздуха и достаточной его подаче в камеру нагрева стекла. Использование большей мощности конвекционных вентиляторов в верхней части, а также сбалансированность с теплопередачей через ролики в нижней части обеспечивают равномерность нагрева по всей камере и поддерживают равномерность нагрева плоского стекла во время его прохождения через камеру. X Сеточное исполнение излучающих нагревательных элементов и устройства для конвекционного обдува тщательно подобраны друг к другу. Это обеспечивает одинаковый градиент теплового поля во всем объеме камеры и полностью решает проблему появления регулярных пятен побежалости на поверхности стекла («леопардовая шкура»), вызванных неравномерным нагревом. X Использование жаростойких сплавов с антиокислительными и антидеформационными свойствами плюс использование усовершенствованной технологии производства обеспечивают надежность и долговечность работы системы циркуляции воздуха.

4/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

АРХИТЕКТУРА НАШЕГО ВЕКА

В мае 2011 г. в Копенгагене (Дания) был официально открыт ультрасовременный отель Comwell Bella Sky Hotel, необычный дизайн экстерьера которого находит не менее впечатляющее продолжение в интерьерах здания. Являясь крупнейшим в скандинавском регионе, новый отель встречает посетителей теплотой скандинавского дома, обстановка которого лишена отстраненности и формальности.

Ультрасовременный отель Bella Sky Hotel в Копенгагене

тель расположен в современном районе Orestad в Копенгагене и подчеркивает растущую важность столицы Дании в области проведения международных конгрессов и встреч. Примечательный профиль отеля,

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 4/2011

меняющийся при взгляде на него с разных сторон, похоже, станет не только ориентиром, но и достопримечательностью всего Копенгагена, изменив профиль его линии горизонта. Здание состоит из двух соединен-

ных ломано-крученных 23-этажных башен, достигающих высоты 76,5 м и наклоненных до 15° в разных направлениях (на 11° круче, чем Пизанская башня), и его видно со всех уголков города.

АРХИТЕКТУРА НАШЕГО ВЕКА

В отеле 814 номеров и 30 конференц-залов, полностью оборудованных с учетом специфики проведения крупных международных конференций и конгрессов мирового класса. Полезная площадь объекта составила 42 000 м2, а высота 76,5 м. «Самые лучшие виды на город можно получить именно из района Orestad, и, таким образом, нам было важно найти такое архитектурное решение, которое позволит видеть город буквально из каждой комнаты. Эффект наклонных башен позволил также добиться того, что из комнат можно видеть то, что находится буквально под ногами. Это создает особый эффект «парения» над ландшафтом, — сказал Ким Нерфорт Нильсен (Kim Herforth Nielsen), владелец и учредитель архитектурной фирмы 3XN, один из авторов проекта. — Конечно, наиболее открытый и самый привлекательный вид открывается из отель-

ного бара Skybar, с круговым обзором для публики». По словам авторов проекта — специалистов из датской архитектурной студии 3XN — ключевыми целями в процессе разра-

ботки для них стали простота, функциональность и высокое качество. Эти характеристики относятся как к концепции дизайна, так и к выбору материалов и к способам строительства и отделки.

4/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

АРХИТЕКТУРА НАШЕГО ВЕКА

Интерьер отеля создавался как уникальный, не похожий ни на один из интерьеров гостиниц города. В номерах отеля нет ничего синтетического, все составляющие интерьеров изготовлены из натуральных материалов: ковры из натуральной шерсти, постельное белье с высокой плотностью хлопковых нитей, натуральные древесина дуба и кожа. Дымчатая цветовая палитра создает уют, мягкость и, вместе с тем, является ссылкой на северный характер отеля, из окон которого открывается панорамный вид на красивый природный парк Amager Common. «Большинство международных отелей для съездов и конференций оформлены в деловом и импрессионистском стиле, — добавляет Нильсен. — Нам же хотелось все сделать по-другому. Мы разрабатывали интерьеры в Bella Sky с учетом открывающихся видов на город и природный парк, а сами интерьеры должны были отражать тепло, свет и связь с окружающей средой». Специалисты из 3XN выбрали ориентир на лучшие северные традиции дизайна

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 4/2011

интерьеров, мебели и декора, сочетая современные тенденции со ставшими уже классическими чертами работ Арне Якобсена (Arne Jacobsen) и Финна Джула (Finn Juhl). Мебель, текстиль, светильники, плавные формы призваны создавать расслабляющую обстановку, персональность сервиса, чувство свободы и комфорта.

«Мы хотели создать и создали здание, подобного которому нет ни в Копенгагене, ни где-нибудь еще, — сказал Ким Нильсен. — «Bella Sky» проектировался специально, чтобы вызвать положительную реакцию при взгляде на здание снаружи и находясь внутри его помещений». По материалам: 3xn.dk Фото: www.dexigner.3xn.com

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ

ДЕПУТАТЫ ПРОСЯТ СПАСТИ ЛИСИЧАНСКИЙ ЗАВОД «ПРОЛЕТАРИЙ» 29 августа 2011 года на 18 очередной сессии Лисичанского городского совета депутаты, руководствуясь ст. ст. 7, 13, 142 Конституции Украины, приняли решение направить премьер-министру Украины Н. Азарову обращение относительно ситуации, которая сложилась на «Лисичанском стекольном заводе «Пролетарий». В частности, депутаты просят Азарова не допустить банкротства предприятия, остановки производства и немедленного использования антидемпинговых мер. Контроль по выполнению этого решения поручено постоянной мандатной комиссии, по вопросам депутатской деятельности, этики, обеспечения законности, правопорядка, охраны прав и законных интересов граждан. Напомним, Лисичанский стеклозавод «Пролетарий» винит производителей флоат-стекла из России, Беларуси, Польши, Турции и Болгарии в демпинге — искусственном занижении цен на продукцию. Источник: GlassNews

СОТРУДНИКИ СБУ ПРЕДОТВРАТИЛИ ВВОЗ КОНТРАБАНДНОГО СТЕКЛА В конце июля с.г. сотрудники СБУ ликвидировали канал контрабанды в Украину товаров из-за рубежа. Одним из Николаевских ООО у заграничного партнера была приобретена партия прозрачного термополированного стекла. Через таможенную границу Украины товар был ввезен с укрытием от таможенного контроля путем предоставления документов, содержащих неправдивые данные о его стоимости. Дальнейшая проверка установила, что в сопроводительные документы на груз были внесены заведомо более низкие цены (в 1,5 раза ниже рыночной стоимости). В то же время независимая экспертиза оценила груз в сумму свыше 3 млн. гривен, сообщает пресс-группа УСБУ в Николаевской области.

Следователями УСБУ в Николаевской области возбуждено уголовное дело по ч.1. ст. 201 Уголовного кодекса Украины по факту контрабандного перемещения через границу Украины вышеуказанной продукции. Источник: novosti.mk.ua

ТАМОЖЕННЫЙ СОЮЗ ЗАПРЕТИЛ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБОРОТНУЮ ТАРУ 16 августа 2011 года решением Комиссии Таможенного союза за № 769 утвержден Технический регламент ТС 005/2011 «О безопасности упаковки», в разработке которого активное участие приняли представители «СтеклоСоюза» России. Пунктом 6.2 в статье 5 настоящего регламента запрещается повторно использовать стеклянную упаковку для контакта с алкогольной продукцией и детским питанием: «6.2. упаковка стеклянная: – должна выдерживать внутреннее гидростатическое давление в зависимости от основных параметров и назначения; – должна выдерживать без разрушения перепад температур; – должна выдерживать сжимающее усилие в направлении вертикальной оси корпуса упаковки; – водостойкость стекла должна быть не ниже класса 3/98 (для пищевой продукции, включая детское питание, парфюмерно-косметической продукции); – должна быть кислотостойкой (для банок и бутылок для консервирования, пищевых кислот и продуктов детского питания); – не должна повторно использоваться для контакта с алкогольной продукцией и детским питанием (http://www.steklosouz.ru/docs/ tr_ts_005_2011_upakovka.pdf)».

ДОБЫЧА КВАРЦЕВОГО ПЕСКА В УКРАИНЕ Кабинетом Министров Украины одобрено распоряжение о месторасположении объекта, в рамках которого компания «Технолайн» получит участок в Сумской области, где разместится карьер по добыче кварцевых и кварцитоподобных песчаников. Добывающая компания «Технолайн» занимается разведочным сверлением и бурением, добычей нефти и открытой добычей каменного угля. Площадь земельных участков составляет 79 гектаров. Также на данной территории будет создана дробильно-сортировочная фабрика. На территории Глуховского района за границами населенных пунктов расположится новый карьер, где и будет налажена добыча кварцевого песка, который является сырьем для производства стекла. Разработка еще одного месторождения кварцевого песка для Украины является важным аспектом с точки зрения возросшей потребности страны в архитектурно-строительном стекле собственного производства. Источник: catalogmineralov.ru

УРАЛЬСКИЙ МЕГАПРОЕКТ: АВСТРИЙЦЫ ПРЕДСТАВИЛИ ПРОЕКТ СТЕКОЛЬНОГО ЗАВОДА

Технический регламент Таможенного союза «О безопасности упаковки» вступает в силу с 1 июля 2012 г. Содержащиеся в нем требования гармонизированы с европейскими документами, в том числе директивой 94/62/ЕС по упаковке и упаковочным отходам.

Проект строительства стекольного завода в Нягани обсудили топменеджеры корпорации «Урал промышленный — Урал полярный» и австрийской компании Tandako GmbH. Как сообщает пресс-служба корпорации, в процессе встречи австрийские партнеры представили перспективный проект строительства завода по производству листового стекла. «Руководство корпорации решило провести детальный анализ переданных на рассмотрение документов. По результатам изучения стороны определят дату следующих переговоров», — отметил Александр Вылиток. Создание стекольного завода на Урале с 2007 г. включено в реестр приоритетных инвестиционных проектов этого автономного округа РФ.

Источник: steklosouz.ru

Источник: steklosouz.ru 4/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Bystronic glass на выставке Vitrum 2011 в Милане: Инновационные системы для современной обработки стекла На выставке Vitrum 2011 в Милане (стенд L22 в зале 13) фирма Bystronic glass group проинформирует посетителей о самых современных системах обработки стекла в области архитектурного остекления, производства изолирующих стеклопакетов и ламинированного стекла, препроцессинга автомобильных стекол и о производстве фотовольтаических модулей.

Q Резка стекла: speed’cut

одуль speed’cut — новый стол для порезки флоат-стекла на детали разной формы (как прямоугольных, так и криволинейных) с максимальной точностью и скоростью (до 300 м/мин.) с гарантированным перебросочным ускорением до 6 м/с2. Небольшой вес моста с режущей головкой приводит к снижению на 20% энергии, потребляемой при торможении и ускорении. Многопоточная схема подачи масла и устройство автоматической смены инструмента устраняет необходимость ручного вмешательства оператора в технологический процесс. Порезочный стол speed’cut — устройство нового поколения, обе-

спечивающее возможность сконфигурировать законченное решение для порезки — например, совместно с загрузчиком и ручным ломателем или совместно с порезочным столом first’lamicut для ламинированного стекла.

Q Производство ламинированного стекла: eco’convect Машина eco’convect — революционное устройство предварительного обжатия при производстве высококачественного ламинированного стекла всех видов. Это полностью новая система нагрева и опрессовки, которая работает при существенно меньшем требуемом времени цикла, пригодная для обработки деталей криволиней-

ной формы и многофункциональных стекол. Новая технология позволяет гомогенизировать тепловой поток, что непосредственно сказывается на качестве конечного изделия. Система eco’convect позволяет обрабатывать антиотражательное стекло, стекло с покрытиями, совместно с флоатстеклом, закаленным и отожженным стеклом. Она может работать с пленками всех известных типов, таких как PVB, EVA и SentryGlas (от DuPont), легко создавая многослойные стеклянные конструкции. Благодаря инновационной технологии инфракрасного нагрева, система eco’convect потребляет на 50% меньше энергии по сравнению с аналогичными машинами других производителей. Сложные стеклянные конструкции можно легко воспроизводить благодаря системе управления композицией Laminoptic. В результате, работа, выполнение которой на других машинах представляет собой определенную трудность или невозможно, непринужденно выполняется на eco’convect.

Q Производство изолирующего стекла: speed’sealer

Скоростной порезочный стол speed’cut

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 4/2011

Машина speed’sealer — высокоскоростной агрегат для уплотнения изолирующих стеклопакетов. Новая машина уплотняет оконные и фасадные элементы с максимальной скоростью. Впервые в отрасли, даже на максимальной скорости произ-

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Система ламинации eco’convect

водства, стало возможно применять двухкомпонентные уплотняющие материалы благодаря активному и постоянному их перемешиванию и подаче динамическим смесителем. Система speed’sealer работает как быстро, так и исключительно точно. Она может уплотнять двойные и тройные стеклопакеты на максимальной скорости при соблюдении высокого качества, несмотря на состав уплотняющего материала, вариации качества смеси и температуры или необходимости выстоя. Постоянное соотношение компонентов смеси контролируется электроникой, вдобавок система самоочистки динамического смесителя предотвращает от засорения и устраняет необходимость дополнительной очистки с помощью внешней промывочной секции. Технология высокоточного дозирования гарантирует подачу уплотняющего материала в строго отмеренном количестве с немедленной коррекцией объема в случае, когда глубина соединения варьируется.

на линии типа speed’cut: различные планы раскроя при порезке можно загрузить в машину с помощью программного обеспечения ByFlow. Более того, оно записывает данные производства с подробным описанием каждого вырезанного листа стекла, информацию о покрытии режущих роликов и параметров резания, включая данные о состоянии устройства в целом. Программное обеспечение записывает также данные контроля качества, например, из листа какого состава было вырезано то или иное стекло для фотовольтаического модуля. Постоянный контроль вдоль всей цепочки производства обеспечивает

высокое качество. Графический дисплей на сенсорном мониторе и возможность широкой настройки отображения информации самим оператором — важная часть обеспечения дружественности машины к пользователю. В сочетании с системой управления хранением ByStore пользователь также получает в режиме «он-лайн» данные о содержимом на складе по количеству, размерам и сортаменту стекла и по каждой имеющейся на складе заготовке. Дополнение системой визуальной инспекции гарантирует качество каждой панели на каждом этапе производственного процесса, что в конечном счете снижает общую себестоимость производства и сказывается на росте прибыли. Для того чтобы обеспечить «онлайн»-слежение за производством каждого фотоэлектрического модуля индивидуально, с каждой машиной поставляется программное обеспечение ByLine: мониторинг производства начинается еще на этапе порезки заготовок. Данные затем постоянно отсылаются на каждом производственном этапе оператору и на следующее технологическое устройство вдоль конвейера. Например, в результате этого не требуется всякий раз запускать ранее не задействованное и остановленное устройство на конвейере, оно включится автоматически по мере надобности в технологической цепочке производства каждого изделия индивидуально. Предоставлено: Bystronic Lenhardt GmbH

Q Производство фотовольтаческих модулей: ПО ByFlow, ByStore, ByLine. Группа Bystronic glass, один из лидеров в создании системных решений по обработке архитектурного и автомобильного стекла, также вносит особый вклад в развитие технологий производства для солнечной энергетики — например, в области систем загрузки, хранения и порезки стекла. Контроль по сети упрощает подготовку и мониторинг производства

Уплотняющая машина speed’sealer

4/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Поведение в динамике клеящих веществ для стеклянных несущих конструкций Адгезивы (клеящие вещества) широко используются в несущих (т.н. «структурных») соединениях со стеклом, в фотоэлектрических модулях и фасадных конструкциях. Клееное соединение стекла с другими материалами подвергается долговременным динамическим и постоянным (статическим) нагрузкам. Механическое поведение полимерных материалов (например, адгезивов) в большой степени зависит от длительности, температуры и частоты воздействия нагрузки. Тщательное описание комплексного поведения материалов требует глубокого экспериментального анализа.

пираясь на результаты предварительной программы испытаний, для последовательности динамических тестов были отобраны различные системы адгезивов, применяемых для остекления. Ряд образцов уплотняющих материалов был подвергнут испытаниям серией однонаправленных циклических нагружений с разной амплитудой и частотой с целью получить данные для составления расширенной характеристики свойств материалов. Эффект ползучести при динамической нагрузке оценивался по деформации полимерной структуры и по внутренней деградации, могущей привести к необратимым изменениям размеров и инициировать разрушение. Дополнительно появляющийся при этом внутренний нагрев из-за динамической нагрузки может повлиять на поведение и свойства термопластических адгезивов. Свойства при нагреве во время проведения экспериментов наблюдались с помощью термографической камеры.

ВВЕДЕНИЕ Подходящие адгезивы для соединения стекла полностью или частично состоят из полимерных смол и компаундов. То есть их химическая структура и свойства материалов в большой степени подобны поведению и свойствам других пластиков. В зависимости от молекулярной структуры полимеры демонстрируют зависимое поведение не только от нагрузки, но и с течением времени [1]. Под действием постоянной нагрузки эти материалы имеют тенденцию к

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 4/2011

ползучести, пластическому деформированию и текучести. В целом, величины сопротивляемости, которые получены в достаточно коротких по времени тестах с нагрузкой, не могут адекватно квалифицировать клееное соединение под воздействием повторяющихся и знакопеременных нагрузок, поскольку циклическое нагружение может привести к разрушению [2]. В этом случае разрушение может происходить при значительно меньшей амплитуде нагрузки по сравнению с выдерживаемой статической нагрузкой. Клееные соединения стекла в оболочке здания часто подвергаются переменной нагрузке от ветра и меняющимся напряжениям из-за дневного или сезонного изменения тепла. Обычно типовые элементы фасада с ожидаемым сроком службы 30 лет выдерживают 1 000 000 циклов нагружения. Однако для светопроницаемых и легких элементов остекления, таких как ламели солнцезащитной шторы или фотовольтаический или фототермальный модуль, повышение колебаний, вызванных ветровой нагрузкой, увеличивает число циклов нагружения, которые нужно вынести за срок службы [3]. Динамическая нагрузка на несущие соединения со стеклом и фасадные элементы, конечно, не достигают таких же показателей, что в авиации и на автотранспорте, однако безусловно необходимо знать поведение материала и наступление усталости в применяемых клеевых соединениях со стеклом. В статье представлены результаты испытаний трех разных типов адгезивов при последовательных динамических те-

стах. Анализ нацеливался на определение скорости деформации и нагрузочной способности адгезивов при испытаниях с различной амплитудой и частотой.

ВЫБОР АДГЕЗИВА При разработке клеевого соединения конструкторам приходится выбирать их элементы из огромного многообразия подходящих изделий. Основные характеристики клеящих материалов для фасадных и несущих стеклянных конструкций обычно таковы [4]: X сила адгезии; X долговечность (УФ-стойкость, атмосферостойкость, стойкость к моющим веществам); X высокая жесткость в дискретных («точечных») соединениях;

Рис. 1. Прототип точечного коннектора, приклеенного прозрачным акрилатом

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

X X X

высокая гибкость для сплошных («линейных») соединений или при ламинировании материалов с разным коэффициентом линейного расширения; малая склонность к ползучести; температурный диапазон от –20°C до 80°C; прозрачность видимых соединительных швов.

Некоторые параметры противоречивы. Жесткой схемы требований к таким материалам не существует. Таким образом, в этой статье демонстрируется подход по определению поведения в динамике клееных соединений со стеклом на основе серии испытаний трех типов адгезивов, представляющих широкий спектр возможных применений. Для динамического анализа был выбран двухкомпонентный самоотверждающийся силиконовый адгезив, который был специально разработан для уплотнения швов в несущих стеклянных конструкциях и соединения между собой стекла, металла и других строительных компонентов, потому что силиконы широко используются в несущих уплотненных стеклянных фасадах (Structural Sealant Glazing façades, SSG). Несущее соединение соединяет стекло с рамой фасадного элемента. Также для испытаний стеклянных конструкций применяются различные направляющие. Силиконы обычно проявляют адекватную температурную стабильность, они остаются достаточно подвижными даже при низких температурах. К тому же они пригодны для соединений материалов с разным коэффициентом температурного расширения, таких как стекло и алюминий. Тесты на старение и годы практического опыта доказали их высокую долговечность. Однако допустимые напряжения в них весьма малы. Акрилаты и эпоксидные адгезивы допускают бóльшую нагрузку. Для серии испытаний был выбран однокомпонентный УФ- и светоотверждаемый акрилат, свойства которого и механические характеристики при кратковременной нагрузке были тщательно изучены в Институте строительных конструкций, г. Дельфт, Нидерланды. Акрилаты прозрачны, и соединения из них имеют высокое оптическое качество (рис. 1). Они имеют достаточную гибкость, их прочность на разрыв превышает сопротивляемость силиконов примерно на порядок, но часто встречаются разрывы, вызванные намного худшими характеристиками старения [5].

Рис. 2. Динамический модуль упругости E' (сплошная линия) и коэффициент диссипации, Tgδ (прерывистая линия) для испытываемых адгезивов (скорость нагрева 1 K/мин на 1 Гц)

Таблица 1. Свойства испытанных адгезивов Адгезив Акрилат

Напряжение при растяжении1), Н/мм2 14,00

Предельное Температура Отверждаюрастяжестекловащий агент 1) 2) ние ,% ния ,°C 200

30 до 70

UV/Light

Прозрачный Черный

Черный

Силикон

0,95

130

–70 до –60

28 дней выдержка при комнатной температуре

Эпоксидный компаунд

нет

70 до 90

2 часа при 65°C

1) 2)

Цвет

данные производителей анализ автора

Также нужно уделить внимание их заявленным свойствам при разной температуре [6]. Специфицированные эпоксидные системы — также очень мощные адгезивы для соединений со стеклом. Были проведены динамические испытания двухкомпонентной непрозрачной эпоксидной смолы с высокой жесткостью. Экспериментальная стеклянная оболочка, склеенная встык [7] и закрепленная точечными соединителями [8] продемонстрировала пригодность адгезивов этого типа для стеклянных конструкций.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ При динамическом анализе механических свойств (DMA) всех трех адгезивов записывались зависимости их виско-эластичных свойств от температуры (рис. 2). В результате анализа определялся модуль упругости и демпфирующая способность

при осцилляции образца. Принимая во внимание необходимость придерживаться соответствующего температурного диапазона при эксплуатации фасадов и несущих стеклянных конструкций от –20 °C до 80 °C, при испытаниях силиконы показали меньшее значение динамического модуля упругости (E’). В отличие от них жесткость акрилатов несколько уменьшилась при снижении температуры от комнатной. Дальнейшие исследования акрилатов подтвердили их существенную зависимость свойств от изменения температуры [6]. При нагреве стекла свыше 75°C эпоксидный компаунд несколько уменьшил свою твердость, но во время испытаний он оставался намного более жестким веществом во всем температурном диапазоне. Регулировка параметров при динамических испытаниях требовала данных об основных характеристиках материалов. Для получения ве4/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Рис. 3. Испытательная установка с образцом из акрилата и динамическим тензометром

личин предельных напряжений при растяжении уплотнителей и других свойств материалов были усреднены данные как от производителей, так и полученные по исследованиям Института строительных конструкций [6], [9], см. табл. 1.

ПРОГРАММА ДИНАМИЧЕСКИХ ИСПЫТАНИЙ Поведение материала при переменной нагрузке может быть оценено при усталостных испытаниях. В общем образцы нагружались синусоидально, а величина напряжения или уровень нагрузки оставались постоянными. Данная серия испытаний основана на методике постоянной нагрузки, при котором контролируется последовательность нагружений. Напряжения относятся к постоянному поперечному сечению, изменение самого сечения под действием нагрузки во внимание не принимается. Изменение напряжений вычисляется по положению движка клапана или по частично записанным показателям динамического тензометра, позволяющего прямо измерять образец с высокой жесткостью (рис. 3). Исследования проводились на электромеханическом испытательном стенде при обычной комнатной температуре и влажности. Образцы в виде двутавра (балки с заплечиками) типа 1B по DIN ISO EN 527-2. Образцы из эпоксидной смолы и акрилата были сделаны толщиной 4 мм по выплавляемой модели. Силиконовый образец был вырезан из листа нужной толщины. Управление испытательной машиной требует от образца минимально допустимого значения жесткости,

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 4/2011

и в отличие от образцов из акрила и эпоксидной смолы, образец из силикона был изготовлен с толщиной сечения 10 мм. Во время проведения испытаний устанавливались пределы по нагрузке. Последовательность нагружений задавалась двумя величинами напряжений — максимальным (σo) и минимальным (σu) напряжением — а также длительностью цикла. Записи нагрузки приведены на рис. 4. Программа испытаний была разделена на исследования при разной частоте и при разном уровне нагрузки. Нагрузка во время проведения частотного анализа была установлена существенно ниже, чем уровень предельных напряжений для предотвращения быстрого разрушения. Изменение нагрузки проводилось на фиксированной частоте 5 Гц. Таблица 2 дает сводку соответствующих экспериментальных данных. Каждый параметр был получен на одном образце. Существенно вязкое поведение адгезивного материала вызывало необратимое поглощение им энергии. Демпфирующая способность пластиков примерно от 100 до 1000 раз выше, чем у стали. В сочетании

с их невысокой теплопроводностью температура образцов под знакопеременной нагрузкой быстро и резко возрастала [2]. Температурные изменения часто приводили к сдвигу характеристик материала. Таким образом, нужно обратить внимание на значение температуры и его влияние на результаты динамического тестирования. Эффекты при нагреве были засняты с помощью инфракрасной камеры в виде термовизуальных изображений и использовались в последующих экспериментах.

РЕЗУЛЬТАТЫ При максимальном напряжении σo = 4,2 Н/мм2 на частоте свыше 5 Гц в испытываемой системе из акрилата возникает рост температуры (рис. 5). Амплитуда растяжения существенно увеличивается. То есть жесткость образца уменьшается быстрее, чем при более низкой частоте. Вследствие чего проявление ползучести в образцах таково, что растяжение образцов достигало крайних положений (упоров) испытательной машины. Образцы, нагруженные при частоте 20 Гц, разрывались после примерно 20 000 циклов.

Рис. 4. Параметры по испытаниям на усталость в соответствии с DIN 50100

Таблица 2. Параметры испытаний при динамическом анализе Адгезив Акрилат Силикон Эпоксидный компаунд Адгезив Акрилат

Частота, Гц

Минимальное напряжение σu , Н/мм2

Максимальное напряжение σo , Н/мм2

1 / 2 / 5 / 10 / 20 / 50

0,7

4,2

0,7

2,1/ 4,2 / 6,3 / 8,4 / 10,5

1 / 2 / 5 / 7,5

0,1

0,3

0,1

0,3 / 0,4 / 0,5 / 0,6 / 0,7

1 / 2 / 5 / 10 / 20 / 50

1,5

9,1

1,5

4,6 / 9,1 / 13,7 / 18,2 / 22,8

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

На рис. 6 показано нагревание образцов из акрилата в ходе испытаний. Если даже образец нагружался нагрузкой с более высоким значением, адгезивный материал начинал нагреваться только по достижении определенной части температурного диапазона. В этом промежутке температура росла преимущественно линейно и повышалась примерно на 30°C. Адгезив здесь неуклонно размягчался. Дальнейшее приложение циклической нагрузки приводило к интенсивному ускорению нагрева и усадке материала, что в итоге приводило к быстрому разрушению образца. Силиконовые и эпоксидные адгезивы не проявляли такого существенного частотно-зависимого поведения. При высоком уровне нагрузки температура образцов повышалась, но стремилась к некоторой постоянной величине. Увеличение температуры, возможно, вызывало некоторое размягчение, но не инициировало разрыв. Частота 5 Гц была выбрана в качестве опорной при проведении дальнейших испытаний при варьировании интенсивности нагрузки. На рис. 7 показана характеристика растяжения акрилатного адгезива при динамическом нагружении. Пиковые значения величин максимального и минимального напряжения показаны для различных уровней нагрузки. Интенсивно нагруженные образцы разрушались уже после небольшого количества циклов. Предельное напряжение разнилось от 10% до 15%. Другие же показывали большую ползучую деформацию и достигали уровня 50% от средней деформации в цикле, не разрываясь при максимальной нагрузке и растягиваясь до упоров испытательной машины. Для лучшей степени представления показаны результаты только до уровня 35% от возможного растяжения. В сравнении со средней деформацией в цикле амплитуды растяжения относительно малы (рис. 8). Потерю жесткости можно определить во всех данных. Начало изменений в материале зависит от прилагаемой нагрузки. Нагрев материала происходит при большем уровне нагрузки, который усиливает размягчение. Заметим, что диаграмма для акрилатного адгезива по оси абсцисс построена в логарифмическом масштабе. Разброс данных для первых 10 циклов объясняется феноменом кратковременной флуктуации свойств при переходе от статики к динамике. В отличие от акрилатного адгезива образцы из силикона демонстрируют

Рис. 5. Усталостные испытания акрилатного адгезива: рост внутренней температуры и амплитуды растяжения образцов при разной частоте

Рис. 6. Термовизуализация образца из акрилата под динамической нагрузкой (f = 20 Гц, σo = 4,2 Н/мм2)

Рис. 7. Динамические испытания акрилатного образца: рост средней деформации в цикле εm для разных уровней нагрузки σo

4/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Рис. 8. Динамические испытания акрилатного образца: рост деформации в цикле εa для различных уровней напряжений

Рис. 9. Динамические испытания силиконового образца: рост средней деформации в цикле εm для различных уровней напряжений

даже некоторое снижение скорости ползучести в проанализированных 100 000 циклов, рис. 3. Из-за высокой собственной гибкости первоначальное напряжение здесь даже относительно больше для малых значений нагрузки. Разрушение образцов не достигнуто. Испытанные образцы из силикона размягчались на первичной стадии теста на усталостную прочность, но с ростом числа циклов показывали по большей мере практически постоянную амплитуду средней деформации в цикле, рис. 10. Данные по силикону не показывают раннее развитие усталости материала при приложенной нагрузке. Дальнейшее циклическое нагружение было проведено с целью определить возможное появление изменений в материале и необратимую внутреннюю деградацию, которая может стать причиной последующего разрушения. При динамической нагрузке образец из эпоксидного адгезива существенно удлинялся. Действующее напряжение растет с увеличением числа циклов (рис. 11). Градиент ползучей деформации растет вместе с ростом прилагаемой нагрузки. Скорость ползучей деформации была записана по логарифмической шкале для всех образцов. Это показывает стадию третичной ползучести, которая часто приводит к разрыву образца при продолжении нагружения. Наиболее стойкие образцы разрушились после примерно 3 000 циклов приложения нагрузки. Жесткость эпоксидных образцов существенно не изменялась. Амплитуда напряжений оставалась почти постоянной, рис. 12. Только образец, нагруженный до σo = 22.8 Н/мм2, слегка размягчился перед разрывом. При разрушении увеличивалась температура образцов примерно на 3°, что приводило к некоторому снижению жесткости. Остальные образцы оставались целыми в течение 100 000 циклов нагружения, проведенных для динамического анализа, и значительно не нагрелись.

ВЫВОДЫ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Рис. 10. Динамические испытания силиконового образца: рост деформации в цикле εa для различных уровней напряжений

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 4/2011

Три распространенных адгезивных материала для остекления (акрилат, силикон и эпоксидный компаунд) были испытаны под синусоидальной нагрузкой вдоль одной оси. Частотные характеристики материала были получены при варьировании как частоты, так и нагрузки. Термические параметры учитывались для оценки усталостных свойств.

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Анализ показал зависимость от длительности нагружения и некоторое развитие усталостных явлений в испытанных материалах. Из-за разной химической природы и молекулярного строения поведение трех испытанных адгезивов существенно различалось. Все образцы продемонстрировали разную стойкость к нагружению и степень ползучести, но есть некоторая схожесть. Все образцы показали ползучесть при циклических нагрузках. Ползучесть увеличивалась с ростом величины нагрузки. Повышение интенсивности и частоты нагрузки приводят к росту внутренней температуры образцов и к разрушению. Небольшой внешний нагрев существенно не влияет на поведение материалов. Но динамическое нагружение вызывает значительный рост температуры внутри образцов из акрилата и силикона, существенно сказывающийся на всех свойствах материала. Размягчение материалов было зафиксировано для всех испытанных образцов из акрилата, большинства образцов из силикона и лишь некоторых образцов из эпоксидного компаунда, подвергнутых очень высокому нагружению. Необходимо провести дальнейшие эксперименты, чтобы получить данные, достаточные для численного моделирования и создания компьютерной модели. Необходимо продолжить натурные эксперименты на большем числе образцов, чтобы получить необходимое количество данных для статистический оценки характеристик материала в динамике. Для получения достоверных значений усталостной прочности и прогноза долговечности нужно увеличить число циклов испытаний, а также разнообразить уровни температуры при испытаниях.

Ссылки 1. Althof, W.: Verformungs- und Festigkeitseigenschaften von Klebstoffen bei Kurz- und Langzeitbeanspruchung. In: Proceedings of Fertigungssystem Kleben 1984, TU Berlin. Berlin: TU Berlin, 1984. 141–162. 2. Oberbach, K.: Untersuchung des Dauerschwingverhaltens. In: Carlowitz, B. (Ed.): Die Kunststoffe — Chemie, Physik, Technologie. München, Wien: Hanser, 1990. 3. Sandberg, L. B.; Rintala, A. E.: Resistance of Structural Silicones to Creep Rupture and Fatigue. In: O'Connor, T. E (Ed.): ASTM STP 1069 Buildings Sealants: Materials, Properties, and Performance. Phila-

Рис. 11. Динамические испытания эпоксидного образца: рост средней деформации в цикле εm для различных уровней напряжений

Рис. 12. Динамические испытания эпоксидного образца: рост деформации в цикле εa для различных уровней напряжений

delphia: American Society for Testing and Materials, 1990. Schadow, T.: Beanspruchungsgerechtes Konstruieren von Klebverbindungen in Glastragwerken. Dissertation. Dresden: TU Dresden, 2006. Tasche, S.: Strahlungshärtende Acrylate im Konstruktiven Ingenieurbau. Dissertation. Dresden: TU Dresden, 2008. Vogt, I.: Strukturelle Klebungen mit UV- und lichthärtenden Acrylaten. Dissertation. Dresden: TU Dresden, 2009. Blandini, L.: Structural Use of Adhesives in Glass Shells. In: Procetu edings of Challenging Glass — Conference on Architectural and Structural Applications of Glass 2008, TU Delft. Amsterdam: IOS Press, 2008. 185–191.

8. Bellapart, F. A.; Mjoral, A. V.: La fijación puntual de vidrios en la Arquitectura. In: Quaderns d'Estructures, Volume 24 (2006). 33-42. 9. Weller, B. et al.: Structural Sealants — Uni-Axial Mechanical Properties. In: Proceedings of Glass Performance Days 2009. Tampere: Glaston Finland, 2009. Проф., д-р инж. Бернард Веллер (Bernhard Weller), дипл. инж. Феликс Никлиш (Felix Nicklisch), дипл. инж. Ян Фунш (Jan Wunsch), Дрезденский технический университет, Ин-т строительных кнструкций, Дрезден, Германия. По материалам доклада на Glass Performance Days, июнь 2009 г., Тампере, Финляндия

4/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Разработка супертонкой фасадной системы для INHolland Polytechnic

Рис. 1. Модель нового здания INHolland Polytechnic в г. Дельфт

ВВЕДЕНИЕ

се стеклянные фасады с применением крупноформатных панелей нуждаются в системе стабилизации ветровой нагрузки и от влияния собственного веса. Безрамные фасады демонстрируют визуальную легкость, поскольку дневной свет не затеняется и не отражается металлическими профилями. В результате экспериментов по проектированию и разработке композитного фасада для высшей школы INHolland Polytechnic в г. Дельфт (Нидерланды) была выбрана система, в которой предварительно натянутые тросы воспринимают усилия от горизонтальной (ветровой) нагрузки на фасад, а специальные стержни несут весовую нагрузку системы. Как скрученные тросы, так и стержни размещены внутри полости изолирующих стеклопанелей. Предварительно напряженные тросы из арамида помещены внутрь труб, которые находятся между панелями стекла, составляющих однокамерный стеклопакет, а взвешивающие стерж-

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 4/2011

Конструирование и разработка инновационной изолирующей фасадной системы для высшей политехнической школы, строящейся сейчас в г. Дельфт, Нидерланды, осуществлялась с прицелом на использование композитных материалов. Первоначальная концептуальная идея архитектора Рийка Ритвельда (Rijk Rietveld) была отработана путем рассмотрения различных конструктивных решений, появившихся в результате «мозгового штурма», что в итоге привело к созданию ультратонкого стеклянного фасада. В этой фасадной системе изолирующие стеклопакеты с максимальной толщиной 50 мм входят в состав предварительно напряженной композитными тросами несущей конструкции. Сами изолирующие панели-стеклопакеты выполнены с композитной же дистанционной рамкой. Система пригодна для фасадов высотой до 14 м. Фасадная система под ветровой нагрузкой выгибается подобно мембране паруса. Выгиб по периметру такой мембраны требует подробного расчета, чтобы система была вполне безопасной в смысле прочности и стойкости к обрушению. Прототип фасада строящегося здания прошел натурные практические испытания.

ни размещены в области на краях, но тоже внутри панели-стеклопакета. Как происходил процесс разработки, расчета и реализации стеклопанелей с нехарактерными новыми компонентами (изолирующая однокамерная стеклопанель и предварительно напряженные тросы со стержнями), описывается в этой статье.

ЭТАП ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ЭКСПЕРИМЕНТОВ В высшей школе INHolland Polytechnic имеется лаборатория композитов, естественно желающая «возвестить о себе миру». В 2007 г. там начались эксперименты по разработке стеклянной фасадной системы с применением композитов, к которой подключились специалисты из самой школы, специалисты из Лаборатории композитов, в частности, д-р Микаель Хагенбеек (dr. Michael Hagenbeek), два профессора из Дельфтского технологического университета (проф., д-р Ульрих Кнаак (Ulrich Knaack) и проф., д-р Мик Икхоут (Mick

Eekhout)) и ряд инженеров из подрядных и надзорных организаций. Главная роль отводилась архитекторам-проектировщикам, полагавшим, что фасад их конструкции будет единственным в своем роде и не будет тиражироваться. Однако архитектор Рийк Ритвельд (Rijk Rietveld) из Нью-Йорка имел ряд диких идей, которые трудно было поначалу воспринять. Этап предварительных экспериментов завершился наградой и выделением Голландского исследовательского гранта «SiaRaak», стимулировавшего исследования в политехнической школе. Цель субсидии — продвинуть композиты и дополнить знания об этих материалах путем их применения в стекло-композитных фасадах. И главный вопрос — какие знания и опыт необходимы для применения композитов в стеклянных фасадах и архитектуре? Композиты сочетают долговечность, неограниченную свободу по приданию различной формы, высокую прочность и жесткость при малом собственном весе. В архи-

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

тектуре существует стойкий интерес к созданию прозрачных безрамных фасадов с новой необычной формой. Сочетание стекла и композитов ранее ограничивалось применением, например, в сэндвич-конструкцях, и только. Амбициозные цели программы RAAK предполагали исследования и создание пригодной фасадной стекло-композитной конструкции, но также ставились и другие цели — трансфер знаний и обмен опытом в области композитов между конструкторско-проектировочными и архитектурными компаниями с одной стороны, и малыми и средними предприятиями (МСП) и исследовательскими центрами в отрасли композитов — с другой, в том числе для повышения уровня компетентности, также как и для распространения знаний, положительного и отрицательного практического опыта между МСП и ИСЗ (инфраструктура знаний). Ставилась также отдельная задача по повышению уровня новых практических знаний в образовательном процессе, для чего было организовано взаимодействие с представителями отрасли по выпуску композитов. Итак, все задействованные стороны в проекте — лаборатория INHOLLAND Composites lab, предприятие INHOLLAND Aerospace Technology, факультет архитектуры Дельфтского технологического университета, департамент строительных технологий, Технический комитет по строительству и недвижимости, Институт клеящих и полимерных составов Дельфтского технологического университета, Гаагский университет прикладных наук. Команда разработчиков, окрыленная полученным грантом, в течение года занималась «мозговым штурмом», чтобы представить для дальнейшего рассмотрения ряд более или менее реалистичных схем с обязательным применением композитов (чтобы обозначить лидерство Лаборатории композитов не только среди отрасли композитов, но и в области фасадной архитектуры). Участники время от времени сталкивались с трудностями, которые препятствовали им осуществить «квантовый скачок» в разрешении задачи. В результате из-за наличия противоречивых требований все пришли к мнению, что необходимо изучить возможность интегрировать стабилизирующие и поддерживающие тросы и стержни внутрь полости фасадной стеклопанели, представляющей со-

бой изолирующий стеклопакет, который ограничен и уплотнен композитной рамой из четырех специальных спейсеров вместо металлической дистанционной рамки. Сами композитные спейсеры пронизываются композитными же трубками, в которых натянуты тросы — это и составляло суть изобретения, но от «дикой» идеи до ее воплощения лежал трудный путь тщательного проектирования и изготовления. В завершение стадии предварительных экспериментов были созданы прототипы: на меньших моделях исследовалось поведение стеклянных панелей и адгезия уплотнителей к композитному спейсеру, герметичность труб и трубчатых крепящих оголовков; на полноразмерной модели сегмента разрабатываемого фасада (6,0 м в высоту и 4,5 м в ширину) со встроенными и предварительно напряженными тросами из арамида1, натянутыми внутри композитных труб между дистанционными спейсерами из композита в полости однокамерного стеклопакета.

Арамид (англ. aramid аббр. aromatic polyamide — ароматический полиамид) — полипарафенилентерефталамид, синтетическое волокно высокой механической и термической прочности. Состоит из бензольных колец, соединённых друг с другом через группу -NH-CO-; между водородными и кислородными отростками молекул соседних цепей образуются прочные водородные связи, обеспечивающие высокую механическую прочность всего волокна. Наиболее распространены пара- и мета- изомеры арамида — пара-арамид, известный под торговыми марками Кевлар, Twaron и др., и мета-арамид, известный под торговой маркой Номекс. (Прим. редакции)

ЭКПЕРИМЕТНАЛЬНАЯ РАЗРАБОТКА НОВОЙ ФАСАДНОЙ СИСТЕМЫ Особенности новой фасадной системы включают три пункта: 1) Вставка труб из композита, пронизывающих спейсеры вверху и внизу стеклопакета и ослабляющих и сами спейсеры, и общую устойчивость стеклопанели. Поскольку кабели пронизывают спейсеры, находясь внутри углепластиковых труб, расположенных во внутренней полости стеклопакета, то необходимо создать надежную герметичность внутренней полости стеклопакета. 2) Вторая функция труб, как части фасада — передавать собственный вес фасада на фундамент. Размеры труб, тросов и спейсеров зависят друг от друга и сочетаются при очень малых допусках размеров. По контуру фасадного элемента спейсеры из эпоксидного углепластика примыкают к краям стеклянных панелей. Эпоксикарбоновые проставки обладают подходящими характеристиками, например, хорошими показателями термоизоляции, прочности. Однако предстоит еще много поработать, чтобы добиться действительной прибавочной стоимости у углепластиковых спейсеров по сравнению с металлическими. 3) Противостояние ветровой нагрузке предварительно натянутых тросов, которые выгибают фасадные элементы наружу, требуют тщательности в расчете углов деформации панелей и учета воз-

Рис. 2–5. Промежуточные результаты «мозгового штурма» 4/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

туре. Дальнейшее развитие и реализация фасада выполнялась фирмой Octatube, фасад из композитов сопровождался лабораторией INHolland Composite lab.

РАБОЧЕЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ

Рис. 6. Общий вид макета

можного разрушения тросов, особенно в местах крепления труб, при воздействии высокой ветровой нагрузки и постоянной динамической деформации фасада. Принципиально фасад высотой 13,2 м работает как парус. Изолирующий стеклопакет имеет незначительную свободу кручения. Одинаковые панели в связке на арамидовых тросах ведут себя как ожерелье. Ветровая нагрузка передается этими тросами. В условиях экстремально сильного ветра, что случается раз в 50 лет, фасад может выгнуться максимально на 330 мм безо всяких проблем. Кевларовые тросы производства Phillystran inc. для крепления телевизионных вышек и радиоантенн состоят из параллельных кевларовых нитей с высоким модулем упругости (т.н. параллельная конструкция), защищенных коэкструдированной полиэтиленовой оболочкой. Эти тросы имеют отличную пожаропрочность и стойкость к переменным нагрузкам. Сейчас они применяются в мостах, башнях и на яхтах. При инсталляции фасадов стеклянные панели временно крепятся к лесам-подмостям, находящимся внутри, тросы пропускаются сверху вниз, натяжение и контроль уровня натяжения происходит позже. С точки зрения конструктива и несущих свойств панелей стеклопакетов при размещении тросов внутри полости между стеклами имеется ряд видимых преимуществ. Изнутри имеется множество поддержек для стекла, так что общий уровень деформации от изгиба в целом не высок. В результате оказалось, что в фасаде общей толщиной только

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 4/2011

Рис. 7. Деталь макета

50 мм, состоящего из двух наружных стеклопакетов, обе стороны фасада оставались гладкими и выгибались одинаково.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ Скорость реального процесса конструирования безжалостна к инженерам-экспериментаторам. Каждому, конечно, хочется испытать и то, и это, и не единожды, чтобы убедиться в надежности объекта проектирования, особенно когда речь идет о моделировании поведения на длительное время. Выбор часто возвращает к ранее испытанным элементам и удерживает от новых и неизвестных конструктивных решений или, в случае необходимости применения новых элементов, требует проведения быстрых испытаний и скорейшего возврата к уровню, обеспечивающему сертификацию, испытания индивидуальных аспектов одного за другим. Некоторая нерешительность со стороны фирмы AGC была обусловлена сомнениями относительно степени соединения композитных труб с металлической дистанционной рамкой. Несколько образцов композитных спейсеров для обеспечения воздухонепроницаемости были оснащены металлической рамкой, обращенной наружу стеклопакета. В конце концов, подразделение по недвижимости INHolland Real Estate приняло решение использовать эту патентованную технологию в качестве первого заказчика для нового здания INHolland practical University в г. Дельфт. Атриум состоит из трех фасадов. Композитный фасад демонстрирует инновационные возможности по применению композитов в архитек-

Окончанием этапа экспериментов было натурное моделирование на заводе. Для окончательного выбора решения для фасада строящегося здания новой школы Polytechnic School of INHolland был разработан и изготовлен образец как нового безрамнного фасада, так и изготовлен традиционный фасад. Фирма Octatube настаивала на безрамном тросовом фасаде. В этот момент у фирмы Octatube поменялась роль со специалиста по разработке инновационного фасда на роль партнера по строительству, т.е. субъекта с более высокой степенью ответственности. Это обязывало обратить взгляд в строну имеющихся испытанных и применявшихся ранее систем. Подрядчики и партнеры по реализации, такие как поставщик стекла AGC (Ashai Glass Company), тоже предстали перед необходимостью гарантировать заявленные характеристики и тоже вернулись к рассмотрению существующих решений и конструкций фасадов. Практика строительства и окончание разработки всегда приводит к некоторому изменению планов. Лаборатория композитов была нацелена на применение спейсеров из композита, но макетирование показало, что степень адгезии уплотнителя варьируется, показатели не гарантируются, и не обойтись без целого ряда длительных лабораторных испытаний. Практическое решение было в том, чтобы использовать привычную металлическую дистанционную рамку, металлические трубы и отказаться от тросов из арамида. Пока же Octatube сделал гигантский шаг в своем предложении — разместить противоветровые тросы внутри стеклопакетов (первоначально заказчик вообще отвергал такой вариант). Во-вторых, мнение проф. Ульриха Кнаака убедило заказчика, и они согласились задействовать арамидовые тросы, но только в сочетании с металлической рамкой. Позднее после некоторых колебаний AGC дало свои гарантии по системе из металлической рамки, арамидовых тросов, композитных труб и привычной бутил-силиконовой системе уплотнения.

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ ФАСАДНОЙ СИСТЕМЫ Фасад представляет собой планарную однонаправленную тросовую систему, которая придает устойчивость стеклянному фасаду путем сопротивления деформации благодаря преднапряженным тросам. Различие состоит в том, что эта система имеет значительный прогиб при максимальных допустимых эксплуатационных нагрузках. Остаточные деформации необходимы системе для передачи (ветровой) нагрузки. Система сопротивляется благодаря тенденции каждого троса к возврату на свое место вдоль прямой линии между своими опорами. Максимальный расчетный прогиб фасадной системы составляет 1/40 к высоте фасада. В этом проекте высота фасада составляла 13 200 мм, т.е. максимальный выгиб составил 330 мм. Это означает к изгибу фасада под углом примерно 1°. Это сохраняет целостность стекла и уплотнителей и минимизирует негативное восприятие деформации фасада обитателями здания. Первое впечатление от силы натяжения фасадных тросов можно охарактеризовать, просто глянув на рис. 7. В этой схеме вертикальные и горизонтальные изгибные усилия могут быть определены вычислениями. Ряд предпосылок указан ниже. X X

X X

Ветровая нагрузка влияет на изгиб стены. Для начала деформирования нужно незначительное усилие, деформация необходима для получения параллелограмма сил, тросы не имеют изгибной жесткости. Ряд элементов, определяющих степень деформации: ограничения жесткости, жесткость тросов, предварительный натяг тросов, ветровая нагрузка. Цель вычислений — ограничить максимальную деформацию допустимыми пределами за счет варьирования осевой жесткости тросов и регулировки степени их предварительного натяжения. Это также влияет на собственную частоту колебаний фасада. На кромках при деформации нет перегибов, так что стена не резонирует (размах колебаний заневоленной конструкции невелик, и естественная деформация от собственных колебаний конструкции, возникающих при ветровой нагрузке, достаточно мала — ежедневные расчетные колеба-

Рис. 8. Первые результаты вычислений с помощью простых формул

ния L/150 = 13200/150 = 88 мм). Компоненты, относящиеся к конструкции стены, безусловно, спроектированы с учетом поглощения влияния этих движений фасада. Тросы из кевлара имеют очень высокие характеристики жесткости и надежности. Натяжение тросов должно быть одинаковым и выровнено по всем тросам. Это требует особой тщательности при выполнении подтяжки и регулировки натяжения при инсталляции фасада, для чего нужно применять высокоточные гидравлические ключи с фиксированным моментом затяжки. Усилие регулировки компенсационных затяжек можно рассчитать. Весь смысл тросовой конструкции — в натяжении: сначала определяется теоретический уровень предварительного натяжения тросов с учетом граничных условий, затем реализуется точно такое натяжение, но на месте монтажа.

Рис. 9. Трехмерный вид конструкции (сталь-бетон), поддерживающей арамидовые (кевларовые) тросы

Рис. 10. Детали трубчатых элементов внутри стеклопакета

Рис. 11. Детали стекла

4/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Все регулировки должны быть систематическими, последовательными, относиться ко всем тросам сразу, не быть локальными. На практике тросовая структура ведет себя весьма «снисходительно», и прощает многие шероховатости монтажа, поскольку она сразу была рассчитана, чтобы быть подвижной. В результате множества собственных движений структура перераспределяет некоторые нагрузки, а ее общий коэффициент деформации намного превышает допустимую деформацию для обычных стальных или алюминиевых конструкций.

Основной вес на окружающие конструкции был сознательно отделен от ветровой нагрузки на фасад. Вес отдельных панелей воспринимается пружинящими шайбами в промежутке между двумя соседними однокамерными стеклянными панелями. Стержни опираются на буртики муфт, которые служат поддерживающими ступеньками. И шайбы подвески, и буртики муфты «утопают» в толщине двухслойного стеклопакета, но все зазоры впоследствии уплотняются. Шайбы подвески — из нержавеющей стали, муфты с буртиками — из POM (polyoxymethylene; полиоксиметилен, полиацеталь). Весовая нагрузка воспринимается шайбами подвески, поскольку трудно выполнить механическое крепление непосредственно к арамидовому тросу. Верхняя конструкция должна иметь хорошие условия закрепления, что не обеспечивалось сначала основной несущей структурой из-за того, что все решения по экспериментальному фасаду были приняты позже ее разработки. С внутренней стороны фасада были построены леса со сплошной Рис. 12. Момент строительства (2009 г.)

СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 4/2011

Рис. 13. Внешний вид тросового фасада (изображение от Rietveld Architects)

отмосткой, к которой можно было закрепить консольные балки. К этим балкам временно (на период монтажа) по отдельности крепились стеклянные панели. Леса со смонтированными на них панелями воспринимали всю ветровую нагрузку на период монтажа, в то время как весовая нагрузка уже воспринималась через шайбы и муфты. При монтаже использовались дистанционные прокладки, позволяющие задать при монтаже правильный шаг разрядки по вертикали и по горизонтали. Однако они играли явно вспомогательную роль, поскольку панели хорошо центрировались муфтами, соединяющими трубы, проходящие внутри стеклопакетов, в которых протягивались натяжные тросы.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ Может показаться не совсем верным, что обещанные результаты и примененная для этого фасада технология в большей степени обязаны именно композитным материалам.

В то же время, при более тщательном рассмотрении, окажется, что эта составная конструкция была создана в результате использования преимуществ и характеристик, присущих именно композитным материалам. В процессе экспериментов были определены все параметры для этой несерийной конструкции. В этом процессе независимые группы действовали вместе и добились результата, несмотря на разноречивые собственные устремления. И все же нельзя сочетать экспериментальное строительство со строгими и короткими сроками реального строительства. Очень важно двигаться строго последовательно, пусть и малыми шагами, но шаг за шагом. В целом отметим следующее. Были установлены общие требования к данной конструкции: обязательное применение композитов, ничто не должно выступать за края стеклопанелей. В результате долгих препирательств сторон, участвующих в проекте, удалось остановиться на варианте, который было на самом деле достаточно трудно реализовать, поскольку все несущие элементы должны были быть выполнены внутри двухслойных панелей-стеклопакетов, те есть уместиться в межстекольном зазоре 30 мм. На стадии анализа осуществимости проекта было признано, что данную конструкцию можно выполнить средствами и технологиями, имеющимися на рынке. Затем некоторые элементы конструкции фасада были проработаны более тщательно, особое внимание уделялось результатам тестирования долговременного поведения конструкции и ее стойкости. Здесь самые главные факторы — воздействие

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

температуры и влажности на пластик композитов, примененных в фасаде, постоянно действующая переменная нагрузка. Для изучения поведения реальной конструкции был создан действующий макет размером 3,6 м на 5,0 м. Макетирование не только подтвердило работоспособность конструкции, но и позволило отработать все трудности сборки, а также обеспечило необходимой технической информацией. Например, что вполне возможно сделать фасад с очень малыми допусками, менее 1 мм. Разработанный фасад характеризуется рядом нововведений: концепция в целом, преднапряженные тросы с в трубах, размещенных между двумя стеклами изолирующей панели (стеклопакета), — это уникальное в мире решение. Применение здесь композитов — тоже, между прочим, эксклюзивный подход. Общий вид фасада — тонкое безрамное остекление высотой 13 200 мм. Это означает, что создан очень тонкий фасад с соотношением толщины к высоте более 1:300. Стадии начала строительства предшествовал «мозговой штурм» по разработке общего дизайна и концепции, выразившийся в создании рабочего макета-прототипа. Скорость рабочего проектирования была достаточно высока по сравнению со скоростью интеллектуальных процессов при разработке проекта. Первоначальная «дикая идея» была в итоге трансформирована во вполне работоспособный проект, способный быть передовым в течение десятилетий. Процесс проектирования требовал пошагового выполнения множества испытательных процедур, которые гарантировали бы надежность и долговечность реальной конструкции. Заказчик, желавший помимо прочего за счет реализации этого проекта улучшить свой имидж, проявил достаточную терпеливость в отношении некоторых непредвиденных задержек. Постройка фасада от идеи до воплощения займет в целом ряд лет. Проф., д-р Мик Икхоут (Mick Eekhout), Octatube International bv, Технологический университет, г. Дельфт, Нидердланды Петер Ван де Роттен (Peter van de Rotten), Octatube International bv, г. Дельфт, Нидердланды По материалам доклада на Glass Performance Days, июнь 2009 г., Тампере, Финляндия.

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ ПОСЛЕ МОДЕРНИЗАЦИИ АСТРАХАНЬСТЕКЛО УВЕЛИЧИЛО МОЩНОСТИ В ПОЛТОРА РАЗА Астраханский стекольный завод является одним из старейших предприятий региона, в следующем году оно отметит 125-летие. К этой дате «Астраханьстекло» подходит значительно обновленным. Завершившаяся недавно модернизация, которую здесь называют холодным ремонтом, обошлась в 160 млн. руб. Как пояснил генеральный директор предприятия Умар Ахмаров, половина этих средств — кредит банка «Петрокоммерц». Модернизация позволила увеличить производительность печи по выпуску стекольной массы с 170 т в сутки до 210–220 т, что позволяет увеличить ежемесячный выпуск готовой продукции с недавних 8–10 млн. штук до 15 млн. Современное оборудование может перестраиваться на выпуск различной продукции. Как рассказал У. Ахмаров, в настоящее время число заказов, поступающих на предприятие, уже превышает возможности завода: продукция пользуется спросом в средней полосе России, на Кавказе, в Казахстане, Туркмении, Грузии, Иране. Во время процесса модернизации руководство предприятия проявило социальную ответственность — несмотря на полную остановку предприятия, работникам была сохранена заработная плата. Губернатор Астраханской области Александр Жилкин заявил, что позиция власти по поддержке завода объясняется прежде всего тем, что ООО «БМ «Астраханьстекло» является активным экспортером и проводником политики интеграции в этом стратегически важном для России регионе. Источник: steklosouz.ru

ЯПОНСКАЯ ASAHI GLASS СОБИРАЕТСЯ ПОСТРОИТЬ ЗАВОД В ТОМСКОЙ ОБЛАСТИ Японский концерн Asahi Glass Company (AGC) планирует построить в Томской области стекольный завод. «В Брюсселе было принято решение о том, что строительство завода с инвестициями порядка $250 млн. Asahi Glass будет осущест-

влять на томской земле», — сообщила первый заместитель губернатора Оксана Козловская, уточнив, что о сроках, месте строительства и производственных мощностях будущего завода говорить пока рано. Как стало известно НИА Томск, Asahi Glass рассматривает возможность строительства завода в Омске или Казахстане, но склоняется к Томску, окончательное решение будет принято до конца сентября. В Томске японских инвесторов привлекло наличие сырьевой базы — песок нужного качества для производства флоат-стекла, который применяется в строительной и автомобильной промышленности. В России компании Asahi Glass уже принадлежат Борский стекольный завод (производит автомобильное стекло, мощность — 34,8 млн. м3 в год) и завод в деревне Спас-Заулок близ Клина (выпускает плоское стекло, мощность — 1 600 т в сутки). AGC — не первая азиатская компания, которая интересуется производством стекла в России. Не так давно китайская Fuyao Glass подписала с властями Калужской области соглашение о строительстве завода по производству автостекла. Источник: НИА

OWENS-ILLINOIS ПОКУПАЕТ ДВА ЗАВОДА У HEBEI RIXIN GLASS GROUP Компания Owens-Illinois (O-I), крупнейший в мире производитель стеклянной упаковки, провела переговоры с китайским производителем стеклотары Hebei Rixin Glass Group, имеющим заводы на севере страны, на предмет покупки двух его производственных площадок. Как пишет PR Newswire, предприятия достигли соглашения. Сделка, которая, как ожидается, будет закрыта до конца года, позволит O-I увеличить собственные производственные мощности в Китае почти в 2 раза. Если сегодня производительность китайских заводов Owens-Illinois составляет 440 тыс. т, то с приобретением двух новых площадок она увеличится до более чем 1 млн. т стеклянной упаковки. Всего у O-I теперь 8 заводов, занимающихся производством стеклотары. Источник: Upakovano.ru 4/2011 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ

«Окна. Двери. Витражи» Издание для заказчиков и специалистов строительномонтажного комплекса

Уважаемые читатели!!!

Издается 10 раз в год Издательским ДОМом «BAUbusiness»

Открыта подписка на 2012 год! Для оформления подписки обращайтесь: Q в отделения Укрпочты — подписной индекс 49601 Q в подписные агентства Y «КSS» — тел.: (044) 585-80-80 Y «Саммит» — тел.: (044) 254-50-50 Y «Блиц-информ» — тел.: (044) 205-51-50 Y «Меркурий» — тел.: (044) 248-88-08, 249-98-88 Q или в редакцию журнала по тел: (044) 501-87-36, вн. 103

Распространяется среди предприятий «оконной», стекольной и деревообрабатывающей промышленности; среди строительных, проектных и монтажных организаций, архитектурных бюро, профессиональных ассоциаций, государственных отраслевых учреждений, сертификационных органов, соответствующих научно-исследовательских и нормативных институтов; в специализированных магазинах; на ведущих профильных выставках Украины, России, Германии, Италии; на профессиональных семинарах, проходящих в Украине; по всеукраинской подписке.

Для оформления редакционной подписки необходимо:

Издатель: ООО «БАУбизнес» Главный редактор: Александра Захарченко

Y заполнить счет-фактуру; Y перечислить на р/с сумму, указанную в счет-фактуре; Y отправить ксерокопию счет-фактуры по факсу: (044) 541-13-47

Выпускающий редактор: Сергей Шовкопляс Редактор-журналист: Олеся Гапон Редакция: Издательский ДОМ «BAUbusiness» Украина, г. Киев тел.: (+38 044) 501-8736 (многокан.) факс: (+ 38 044) 541-1347 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.ua

Реквизиты: ЧП «Толстов»

Для писем: 03150, Украина, г. Киев, ул. Горького, 95 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.ua

р/с 26050000225201 МФО 300937 ОКПО 2793901314 Банк: в ТОВ «Финансы и кредит», г. Киевского рег. упр. Адрес: 04114 г. Киев, ул. Макеевская, д.10, кв. 89

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, других материалов на правах рекламы и за достоверность предоставленной фирмами информации. Редакция оставляет за собой право на литературную правку текстов, в том числе рекламных статей и объявлений. Материалы, поступившие в редакцию, не возвращаются и не рецензируются. Точка зрения редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций и рекламодателей. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. При перепечатке текстов и таблиц, других фрагментов, а также при цитировании и размещении материалов в электронных СМИ, ссылка на издание обязательна. Все торговые марки и логотипы являются торговыми марками и логотипами соответствующих владельцев и держателей прав на них. Претензии к редакции принимаются в двухнедельный срок после выхода номера из печати.

Счет-фактура «____»___________2011 г. Плательщик: ____________________________________________________________ Адрес доставки _________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ (индекс, область, город, улица, дом, квартира, тел.)

Назначение Издание «Окна. Двери. Витражи» (2012 год)

Кол-во

Цена за один экземпляр

Сумма

45,00

360,00

Триста шестьдесят грн. 00 коп. Всего к оплате: ______________________________________________

По вопросам размещения рекламы обращайтесь: тел.: (+38 044) 501-8736 E-mail: okna@baubusiness.com.ua

(сумма прописью)

Редакция расширяет сеть представительств по регионам Украины.

Подписной индекс: 49601

Официальный представитель в Украине: компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: + 38 (044) 360-4600 тел./факс: + 38 (044) 502-2714 e-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua