Sartormagasinet 1 desember by Apriil

Sartor Storsenter, fĂ¸rste etasje â&#x20AC;&#x201C; Sartorvegen 12, Straume

-2Sartormagasinet_190x279mm_Christmas.indd 1

7-11-2016 17:37:58

DET ER BLITT SÅ FINT! FORSIDE: Kjole fra Saint Tropez Merci 499,Pelskrage fra Møller Philippa 4.399,Ørepynt fra Snö Gullfunn 299,Smykke fra Snö Gullfunn 299,Ring fra Sif Gullfunn 899,Klokke fra Tissot Gullfunn 1.895,-

DET SKJER PÅ NATTÅPENT – FREDAG 2. DESEMBER KL. 12.00 - 19.00: GRATIS INNGANG HOS VILVITE SOTRA: For deg som ER eller BLIR medlem av Sartor Kundeklubb. Du kan ta med egne barn under 15 år. Maks 2 timer (ikke barneparkering).

FRA KL. 16.00: JULEMARKED Besøk bodene på Sotraplassen! PÅ SCENEN I GLASSGÅRDEN:

Tusen takk for fantastisk mottakelse etter at Sartor ble ferdig utbygget og modernisert. Det er meget hyggelig når gjennomgangstonen er: «Det er blitt så fint!». Nå starter innspurten til jul med Nattåpent fredag 2. desember. Søndag 4. desember er det nissefest på Sotraplassen med tenning av julegran, fakkeltog og fyrverkeri – og kanskje kommer nissen! Besøk også årets julemarked, og gå ikke glipp av vår nye attraksjon: Et fem meter høyt ekorn ved siden av «Konglo». Hva skal ekornet hete? Forslag på navn mottas på facebook.com/sartorsenter. Premie til vinneren.

KL. 12.00: VITENSHOWKONKURRANSE JR. Vitenshow med naturfaglige eksperiment, laget av 7., 8. og 9. trinn i Fjell og Sund. KL. 18.00: MINI-JULEKONSERT MED BARNE- OG TEENSKORET PRAISE Praise fremfører kjente og nyere julesanger som garantert vil gi deg god julestemning.

Sartor er det største kjøpesenteret i bergensområdet, målt i areal. Totalt 93 000 kvadratmeter med butikker, serveringssteder og tjenesteytere står til din disposisjon. Se butikkoversikten på siste side i Sartormagasinet. For at du lettere skal finne tid til å gjøre innkjøp, utvider vi åpningstiden til kl. 22.00 på hverdager fra mandag 5. desember. Fra da er senteret åpent til kl. 20.00 på lørdager og fra 14.00 til 19.00 søndager frem til jul.

KL. 21.00: INNERTIER - LIVE PÅ SCENEN I GLASSGÅRDEN Den populære duoen, kjent for hits som «Du Er Ung», «Langt Igjen Å Gå» og «Jeg Vil Heller Ha Deg», består av Karl Fredrik Dahl og Adrian Emile fra Drøbak.

Når du kommer til Sartor med bil, anbefaler jeg Kystbygarasjen. Der parkerer du trygt og behagelig på ekstra brede plasser. Takk igjen for de mange positive tilbakemeldingene om Sartor. Velkommen til en trivelig julehandel!

Møt dem etter mini-konserten! De signerer og stiller opp til fotografering sammen med deg.

Thomas Skålnes direktør Sartor Storsenter

ÅPNINGSTIDER DESEMBER 2016 SØNDAG 4., 11. OG 18. DESEMBER KL. 14.00 – 19.00 LØRDAG 10. OG 17. DESEMBER KL. 10.00 – 20.00 HVERDAGER 5. T.O.M. 22. DESEMBER KL. 10.00 – 22.00 LILLE JULAFTEN, FREDAG 23. DESEMBER KL. 10.00 – 21.00 JULAFTEN, LØRDAG 24. DESEMBER KL. 10.00 – 13.00 NYTTÅRSAFTEN, LØRDAG 31. DESEMBER KL. 10.00 – 16.00

UTGIVER: SARTOR SENTERFORVALTNING AS. PB 9, 5341 STRAUME DIREKTØR: THOMAS SKÅLNES MARKEDSSJEF: HANS JARLE EINARSEN MERKEVARE- OG AKTIVITETSKOORDINATOR: LINN V. HAUKELAND MARKEDSKOORDINATOR: MONA MIDTTUN STYLING/PRODUKTPLUKK: VISUELLK AS V/KARIN HOVLAND STYLING AV MODELLER: CHRIZTINE BROX BJORDAL FOTO: MORTEN WANVIK LAYOUT/PRODUKSJON: OKTAN ORANGERIET, DESEMBER 2016 Med forbehold om trykkfeil og/eller utsolgte varer.

-3-

IL J

ØM ERK E T

9 Tr ykksak 6

Vinmonopolet, apotekene og noen få andre butikker har avvikende åpningstider i forhold til senteret forøvrig. Se alle åpningstidene på: sar torstorsenter.no eller facebook.com/sartorsenter

Miljømerket trykksak 241 699

by EIRIN

NSE A I T S I R K

Jeg elsker å pynte til jul, og akkurat nå bugner det av lekre dekorasjons- og interiørskatter i butikkene på Sartor Storsenter. Derfor tenkte jeg at jeg skulle samle mine favorittprodukter til inspirasjon! Gjennom året generelt er interiøret ofte ensidig og lite fargerikt, og nettopp derfor mener jeg det er lov å dra på litt ekstra i desember. Selv har jeg vokst opp med en mor som er over gjennomsnittet glad i å pynte til jul, hvor alt av farger er lov. Ikke vær redd for å kjøre på med rødt og varme farger!

Interiør fra Kid Interiør Kid Interiør byr på en rekke gode tilbud året rundt, men spesielt julepynten deres blir bedre og bedre for hvert år, spør du meg. Fyll sofaen med koselige puter og pledd, unn deg en kopp med deilig julete i sofakroken, og snurr favoritt-julefilmen din!

Adventsstjerner fra Clas Ohlson Dekorer vinduene med disse skjønne adventssjernene fra Clas Ohlson. 99,-/ 149,-

59,90

199,90

299,90

Juletre fra Clas Ohlson Hos Clas Ohlson finner du et bredt utvalg av kunstige juletrær, både med og uten belysning. Praktisk og pent. 998,-

99,90

-4-

99,90

Juleklipp til det firbeinte familiemedlemmet? Nå som julen nærmer seg med stormskritt er det garantert en del som ønsker å gi den firbeinte i huset en juleklipp. Likt for alle! Jeg går fast til Buddy på Sartor Storsenter og klipper den lille tassen min. De har den flinkeste hundefrisør som heter Daria! Hun fjerner også tannstein uten hverken narkose eller bedøvelse med en helt ny teknikk.

Kanelhus fra Kremmerhuset Ting & Sånt Hvem vil vel ikke bli møtt av lukten av jul når man kommer hjem! Dekorer med kanelhus i desember! 299,-

Ring eller ta turen innom for timebestilling: 405 79 792

Kjøkkenmaskin fra Kitch’n Kjøkkenmaskinen fra Kitchenaid er suveren til julebaksten. Dekorativ til kjøkkenbenken er den også, så du behøver ikke å pakke den bort når den ikke er i bruk! 7.199,-

Adventsstake fra Kitch’n Rosendahl sine lekre adventsstaker har jeg allerede kapret meg. De kommer i både gull og sølv. Passer perfekt til borddekkingen, for eksempel! 799,-

-5-

Skjerf fra mbyM Message 499,95

Topp fra Comma Emil 599,-

Topp fra In Wear Fellini 799,-

Bh Change 699,-

Duftlys fra Voluspa Philippa 359,String Change 429,-

Skinnhansker fra UGG Philippa 1.899,Clutch veske fra Malene Birger Philippa 1.700,-

Bukse fra Fiveunits Message 999,95

Skoletter fra TendĂŞ Mani 999,-

-6-

KĂĽpe fra Marie Philippe Match 1.999,Skjorte fra Polo Ralph Lauren Hans H./ RenĂŠ 998,Briller inkl. brilleglass fra Ermengildo Zegna Eye Factory 3.999,Strikkekjole fra Carla F Emil 699,-

-7-

01 10

04 05 06

13 07

21 22

-8-

01 02 03 04 05 06 07 08

Nattkrem fra Dr. Brandt Fredrik & Louisa 1.195,Håndkrem fra Voluspa Philippa 299,Bh Change 430,Face Sculptor m/kost fra IsaDora Vita 229,Nattserum fra Dr. Brandt Fredrik & Louisa 1.295,Håndsåpe fra Voluspa Philippa 239,Magnet maske fra Dr. Brandt Fredrik & Louisa 995,Truse Change 249,-

09 10 11 12 13 14 15

Neglelakk matte fluid fra Dior Fredrik & Louisa 365,Klokke fra Michael Kors Gullfunn 2.495,Tom Ford edp. 30ml. Fredrik & Louisa 675,Makeup palette fra L'Oréal Vita 299,Eau de parfume fra Hermes 50ml. Fredrik & Louisa 1.040,Neglelakk fra Dior Fredrik & Louisa 570,Duftlys fra Voluspa Philippa 359,-

16 17 18 19 20 21 22

Skinnhansker fra H&M 149,Topp fra Erbs Message 599,95 Genser fra Gant Hans H./ René 1.099,Applewatch 38mm m/skinnreim fra Eplehuset 7.390,Skjørt Park Lane 899,Clutch veske fra Malene Birger Philippa 700,Skoletter fra Vagabond Mani 1.399,-

Pologenser fra Rich & Royal Philippa 549,Poncho fra Carla F Emil 1.999,Skjørt fra Tommy Hilfiger VIC 1.499,Støvletter fra Gabor Haaland Eurosko 1.799,Øvrige produkter finner du hos Rivièra Maison

-9-

Kanne fra Le Creuset Rafens 389,-

Tekopp fra Le Creuset Rafens 199,-

Lysestake fra Kähler Tilbords 329,-

Serveringsbrett fra House Doctor Rafens 399,-

Tekopp fra Le Creuset Rafens 199,-

Kjøkkenhåndkle fra Pillivuyt Rafens 89,- pr. stk.

Apekatt fra Kay Bojesen Tilbords 1.049,-

Termokanne fra Stelton 1,2 l Tilbords 929,-

Lysestake fra Kähler Tilbords 449,Krukke fra Le Creuset Rafens 259,-

- 10 -

HAN Blazer Park Lane 2.199,95 Sjal fra Mario Conti VIC 799,Tørkle Jack & Jones 149,95 Skjorte fra Riccovero Instinct Menswear 1.200,Briller inkl. brilleglass fra Ermengildo Zegna Eye Factory 3.999,HENNE Bluse fra dea kudibal Philippa 1.599,Skjørt fra Haust Fellini 999,Smykke H&M 149,Telysholder, gull Bolia.com 149,- pr. stk. Telysholder, blå Bolia.com 189,- pr. stk. Dekkeplate, grå Bolia.com 339,- pr. stk. Dekkeplate, gull Bolia.com 149,- pr. stk. Skål, grå Bolia.com 149,- pr. stk. Spiseskje, 16-pk., Bolia.com 1.149,- pr. pk. Glass, sotet Bolia.com 109,- pr. stk. Håndkle 2-pk., Bolia.com 149,- pr. pk. Serviettring 6-pk., Bolia.com 349,- pr. pk. Øvrige produkter finner du hos Rivièra Maison

- 11 -

Oppbevaringsboks Soria Moria 299,Rensekrem og rensebĂ¸rste fra FOREO H&M 299,-

Genser fra Va Vite VIC 499,Lue fra Va Vite VIC 199,Pyjamasbukse fra Va Vite VIC 299,-

TĂ¸fler fra UGG Philippa 1.299,-

Pledd Soria Moria 299,Neglelakk H&M 49,90 pr. stk.

Sengesett fra Home & Cottage Soria Moria 449,-

Duftlys lite Rituals 215,Duftlys stort Rituals 425,-

Push-up Bh H&M 149,Stringtruse H&M 69,90

Putetrekk fra Home & Cottage Soria Moria 249,- pr. stk.

- 12 -

Pyjamasskjorte Change 299,Pyjamasbukse Change 299,-

Pyjamas sett, genser og bukse Cubus 199,Kosekanin BR-Leker 250,-

Ă&#x2DC;vrige produkter finner du hos RiviĂ¨ra Maison

- 13 -

07 01

09 02

10 08 03 11

- 14 -

01 02 03 04 05 06

Beats Solo z fra Apple Eplehuset 1.699,Toalettmappe Hans H. 599,Pyjamas sett fra Tommy Hilfiger Instinct Menswear 800,Tøfler fra Shephard Mani 799,Morgenkåpe fra Tiger of Sweden Instinct Menswear 1.700,Bok Norli 379,-

07 08 09 10 11 12 13

Skinnhansker fra Manzini Instinct Menswear 600,Skjerf fra Polo Ralph Lauren Hans H. 799,Skjorte Park Lane 799,95 Genser Park Lane 999.95 Bukse m/belte Jack & Jones 599,95 Sokker 3-pk. fra Polo Ralph Lauren Hans H. 449,Sko fra Bull boxer Mani 899,-

14 15 16 17 18 19 20

Bukse Park Lane 799,95 Skjorte fra Henry Choice Boys of Europe 599,Belte fra Saddler Instinct Menswear 500,Skjorte fra Polo Ralph Lauren Hans H. 1.099,Skjerf fra Profuomo Hans H. 559,Tørkle fra Tiger of Sweden Instinct Menswear 350,Sko fra TGA Volt 1.199,-

Ullfrakk fra J Lindeberg Volt 3.900,Genser Park Lane 899,95 Skjorte fra Riccovero Instinct Menswear 1.400,Slips Park Lane 499,Skjerf fra Jean Paul Boys of Europe 499,Bukse fra Redford Match 799,-

Poncho Park Lane 899,Bluse fra Ane Mone Fellini 599,Veske fra Leowulff Hans H./ René 2.499,Skinnskjørt fra Gestuz Philippa 2.599,Skinnhansker Emil 599,Øvrige produkter finner du hos Rivièra Maison

- 15 -

06 01

10 09

12 11

13 14

01 02 03 04

Skjorte KappAhl 199,Genser Lindex 179,Bukse Lindex 199,PokĂŠ ballbelte BR-Leker 449,-

05 06 07 08

Skjorte Lindex 199,Robot BR-Leker 649,Bukse m/seler H&M 199,Genser KappAhl 199,-

09 Bukse Park Lane 899,95 10 Genser fra Tiger of Sweden Instinct Menswear 1.200,- pr. stk. 11 Skjeggtrimmer fra Nordic Refined Teknikmagasinet 399,99 12 Skjerf fra Jean Paul Boys of Europe 499,13 Skjorte fra Jean Paul Boys of Europe 999,14 Boxer 3-pk. fra Dovre Boys of Europe 399,-

- 16 -

HAN Blazer fra Oscar Jacobsen Hans H. 3.499,Skjorte Park Lane 799,95 Genser Park Lane 899,95 Sjal fra Mario Conti Match 799,Tørkle Park Lane 299,Applewatch 42mm. Rustfritt stål Eplehuset 7.990,Bukse fra Jean Paul VIC 999,GUTT Lue KappAhl 99,Genser KappAhl 199,Skjorte m/sløyfe Cubus 249,Bukse Cubus 199,Sko fra Vera Pelle Haaland Eurosko 399,Øvrige produkter finner du hos Rivièra Maison

- 17 -

06 03 01 05

02 07

11 10

- 18 -

01 02 03 04

Genser Cubus 199,Cardigan KappAhl 249,Skjorte Cubus 199,SkjĂ¸rt Cubus 199,-

05 06 07 08

Bok, Kan doktor Proktor redde jula? Norli 299,Pyjamastopp KappAhl 149,Pyjamasbukse KappAhl 179,Spill, Vildkatten BR-Leker 279,90

09 10 11 12

Lue KappAhl 89,90 Headphones fra i ear Teknikmagasinet 249,99 Genser KappAhl 249,Gemmies designstudio BR-Leker 399,-

JENTE Strikkekjole fra KappAhl 299,Skjorte Cubus 199,GUTT Skjorte m/slips og pullover H&M 199,Øvrige produkter finner du hos Rivièra Maison

- 19 -

Kjole fra Saint Tropez Merci 499,Pelskrage fra Møller Philippa 4.399,Ørepynt fra Snö Gullfunn 299,Smykke fra Snö Gullfunn 299,Ring fra Sif Gullfunn 899,Klokke fra Tissot Gullfunn 1.895,-

- 20 -

NATTÅPENT-TILBUD HELE DAGEN

mANGE Av HøsTENs vArEr

30-50%

Julegavene FINNEr DU HOs Oss

Sartor StorSenter • tLF. 56 33 16 16 • www.emil.no

- 21 -

HOLIDAY HITLIST Årets julegavehandel er i gang, men mange lurer på hva man skal kjøpe. Vi har samlet våre beste gavetips som gjør julegavehandelen både enklere og hyggeligere!

TIL KJÆRESTEN En gullsmed er et godt utgangspunkt for gavekjøp til henne. Den bestselgende DKNY-klokken fra Bjørklund er elegant og tidløs, og en sikker vinner under juletreet. Et annet tips til henne er et lekkert undertøysett fra Change Lingerie. Klokke til ham finner du også hos Bjørklund, som denne fra Seiko i sølv. Mannen blir også glad for det nye GoPro HERO5-actionkameraet fra XXL.

TIL MOR Er mor glad i interiør, kan vi by på en rekke møbelog interiørforretninger som Tilbords, Kitch'n, Christiania GlasMagasin, Kid Interiør og Bolia. Omaggio-vasen fra Kähler er et av Nordens mest populære dekorgjenstander, og dermed en perfekt julegave til designbevisste damer. Denne får du blant annet hos Tilbords.

TIL FAR En aktivitetsmåler er en morsom gave til en aktiv far. Den populære Fitbit Charge holder oversikt over daglig aktivitet for å optimalisere treningen. Hvis du vil overraske far med noe han kanskje ikke ville kjøpt til seg selv, foreslår vi Bulldog Skincare-produkter fra Vita som er spesielt utviklet for menns hud, både med og uten skjegg!

TIL TENÅRINGEN Hos Bik Bok, Glitter eller Gina Tricot finner man garantert noe til tenåringsjenter, for eksempel en sort paljettkjolen. Legg ved en By Malene Birger-clutch fra Philippa og en neglelakk med glitter, så er gaven komplett. Tenåringsgutten vil nok ha noe fra Eplehuset, som disse trådløse hodetelefonene fra Beats eller den nye iPad mini 4.

TIL DE MINSTE

TIL BESTEFORELDRE

Barna er de morsomste å gi gaver til. Hos BR-Leker finner du alle slags leker blant mer enn 10 000 varer. Her får du også kjøpt PlayStation 4 og selvsagt mange spill! Barn blir også glade for gaver de kan bruke ute, som for eksempel skøyter eller denne kule Stiga Snowraceren fra XXL.

Er det noen som har alt, er det besteforeldre. De setter derfor pris på gaver de kan hygge seg med. Hva med en god bok fra Norli eller Ark? Eller en Bodum presskanne fra Kitch'n for å gjøre litt ekstra stas på helgekosen? Bestemor vil nok også like en morgenkåpen fra Cubus, eller dette Voluspa duftlyset fra Philippa.

- 22 -

GAVEKORT

Kjøp personlig shopper

GAVEKORT … til den som har alt!

PRIS FOR MEDLEMMER I SARTOR KUNDEKLUBB 900,– FOR IKKE MEDLEMMER 1.500,GAVEKORTET KJØPES HOS KUNDESERVICE

Karin B. Hovland er Sartor Storsenters egen personlige shopper, stylist og visual merchandiser. Hun har blant annet ansvar for modellene og antrekkene som vises i Sartormagasinet. Gavekortet gir deg hele tre timer med Karin for å få best mulig utbytte av den hjelpen hun kan tilby.

- 23 -

- 24 -

JULEMARKED PÅ SOTRAPLASSEN

Under et tak av vakkert julelys blir det ekstra god julestemning de tre første helgene i desember. For tredje år på rad blir det julemarked på Sotraplassen.

Julemarkedet åpner fredag 2. desember og har åpent hver fredag fra kl. 16.00-20.00, lørdag kl. 12.00-18.00 og søndag kl. 14.00-19.00 til og med søndag 18. desember. I julebodene kommer det folk fra fjern og nær for å gi deg de unike julegavene og den gode julefølelsen. Her vil du få varm og god mat, deilig bakst og du kan kjøpe inn pinnekjøtt til Julemiddagen fra Strilalam som er å finne på julemarkedet de to siste helgene før jul. Du vil finne flotte julegaver som håndmalte julekuler, barneklær, bilder, smykker, glassblåste skåler, pynt, Tupperware og mye annet. Her kan du varme deg rundt en bålpanne og grille pølser eller marshmallows når været tillater det. Den store Nissefesten går av stabelen søndag 4. desember klokken 15.00 Nissefesten er en årlig folkefest med sang og musikk, teater, fakkeltog, juletretenning og fyrverkeri. Her er alle velkommen. Kanskje kommer nissen også med noen godsaker til barna …

- 25 -

INNERTIER ER: Karl Fredrik Dahl og Adrian Emile, begge fra Drøbak RITUALER FØR KONSERTER: Tannpuss og en fistbump RIDER: RedBull og Baguetter (mye) FORBILDER: Avicii, Coldplay, Major Lazer (og selvfølgelig Harald Eia og Bård Tufte Johansen)

KLAR FOR EN SKIKKELIG

INNERTIER? Nei, kjære deg, du skjønner vel at ingen er sånn som Innertier, de er fortsatt unge, har sikkert flere par nye jeans, fremdeles langt igjen å gå dit de skal – og du er litt dum om du heller vil ha noen andre. Hvis det er noe kjent med setningene over, er det ikke så rart. De er nemlig satt sammen av noen av låttitlene til duoen Innertier. Og de låtene har blitt spilt noen ganger – mer enn 50 millioner ganger, faktisk. På Nattåpent spiller de i Glassgården på Sartor Storsenter! Innertier er Karl Fredrik Dahl og Adrian Emile. Duoen er blant landets mest stødige leverandører av hitlåter og har samarbeidet med navn som Marcus og Martinus og Staysman & Lazz. I tillegg er de veldig gode venner. Den type venner hvor den ene svarer Harald Eia og den andre svarer

Bård Tufte Johansen på spørsmål om de har noen idoler. De traff hverandre på fotballen på barneskolen, noe de fremdeles er opptatt av. (Selv om det strengt tatt blir mest FIFA-spilling når de er på veien). Vennskap er kanskje en god oppskrift på hvordan man lager hits, for de to lager alle låtene sammen med en fast gjeng med låtskrivere. Da blir det rimelig mye tullball i studio før de sammen klarer å leke seg fram til en god låt. Fra sikre kilder vet vi at de har bedt om temmelig mye RedBull før konserten i Glassgården, så vi regner med at det blir energisk nok på scenen. Vær ute i god tid. Denne konserten vil du ikke gå glipp av.

Live på scenen i Glassgården, fredag 2. desember kl. 21.00

- 26 -

POP-UP MED

STUB & VENNER Etter initiativ fra kunstnerne Kjeld og Alexander Stub i Galleri Profil, finner du bergensområdet største galleri på Sartor frem til nyttår. I alt 16 kunstnere er representert med grafikk, maleri, linoleumstrykk, keramikk, strikk og trearbeid i det 800 kvadratmeter store galleriet. Du finner det like ved Baker Brun i Glassgården. I tillegg til Kjeld og Alexander Stub er følgende kunstnere representert: Dagfinn Knudsen, Inger Sitter, Elling Reitan, Øivind Jordfall, Sarah L. Reed, Anne Chr. Ferking, Ola Steen, Torstein Rittun, Morten Juvet, Dag Hol, Willibald Storm, Terje Grøstad og de lokale representantene Annbjørg Gjelstein og Hugo Nilsen. Det vil også bli holdt både annonserte konserter og pop-up minikonserter på galleriets flygel.

«Mot en ny topp I» av Alexander Stub

BRØT

DRØMMEGRENSEN Markus Lie fra Bergenssvømmerne/Åstveit er modell på bildene i denne utgangen av Sartormagasinet. Markus er en kommende stjerne i norsk svømming. Tidligere i år brøt han drømmegrensen på 50 sekunder på 100 meter fri og slettet med det en 26 år gammel norgesrekord. Nå lader han opp i AdO Arena til VM på kortbane i Canada, som begynner 6. desember. Modelloppdraget for Sartormagasinet var hans debut som modell. -Jeg likte det veldig godt, og gjør det gjerne igjen, sier han etter debuten.

Foto: Francisco Munoz

- 27 -

ÅRETS JULEGAVE!

Kan brukes i 5.ooo butikker i nesten 100 kjøpesentre og på 50 hoteller. Kjøp gavekortet på dittgavekort.no eller hos Kundeservice. Gavekortet kan benyttes i alle våre butikker, unntatt Vinmonopolet.

- 28 -

MØT

SARTORNISSEN FREM T.O.M. JULAFTEN

- SARTOR STORSENTER -

Å pn in g st id e r De se m be r ER SØNDAG 4., 11. OG 18. DESEMB KL. 14.00 – 19.0 0 LØRDAG 10. OG 17. DESEMBER KL. 10.00 – 20.00 ER HVERDAGER 5. T.O.M. 22. DESEMB KL. 10.00 – 22.00

DISSE TIDSPUNKTENE KAN DU TREFFE SARTORNISSEN PÅ SARTOR STORSENTER – i Nissehulen i 2. etg. v/VIC og Change:

EMBER LILLE JUL AFTEN, FREDAG 23. DES KL. 10.00 – 21.0 0

TORSDAGER OG FREDAGER Kl. 13.00 – 15.00 og kl. 17.00 – 19.00

ER JUL AFTEN, LØRDAG 24. DESEMB KL. 10.00 – 13.00

LØRDAGER I DESEMBER Kl. 12.00 – 15.00

EMBER NYT TÅRSAF TEN, LØRDAG 31. DES KL. 10.00 – 16.00

SØNDAGER I DESEMBER Kl. 14.00 – 18.00

Matvarebutikkene beholder egne åpningstider som vanlig.

MANDAG 19. T.O.M. FREDAG 23. DESEMBER Kl. 13.00 – 15.00 og kl. 17.00 – 19.00

senter.no Se alle åpningstidene på sartorstor

JULAFTEN, LØRDAG 24. DESEMBER Kl. 10.00 – 12.00 Når Sartornissen ikke er i Nissehulen, så er han en liten runde i senteret eller ute på Julemarkedet for å dele ut pepperkaker til store og små barn! Levere ønskelisten din, få pepperkaker og ta bilder med Sartornissen! Vi deler ut et gavekort på kr. 500,- til en heldig jente eller gutt, som leverer ønskelisten sin til Sartornissen! Husk å tagge bildet på Instagram: #SARTORNISSEN

- 29 -

FRA BERGEN

FRA SOTRA

SARTOR STORSENTER

RV E G E

SOT

RAP

LAS

SVEGEN

S A RT O

GRØNAMYR

SARTORPARKEN

SEN

SARTOR SØR

KYS

TBY

RAS

ARE

JEN

FJO

RDV

EGE

INNKJØRING KYSTBYGARASJEN

Kystbygarasjen byr på fantastiske parkeringsforhold.

- 30 -

KYSTBYGARASJEN

FANTASTISK PARKERING Når du besøker Sartor Storsenter kan du parkere i Kystbygarasjen. Her er det fantastiske parkeringsforhold med nærmere 1500 ekstra brede p-plasser. Etter at du har parkert, tar du heisen opp i senteret.

SARTORPARKEN

SARTOR STORSENTER

SOTRAPLASSEN

SARTORPARKEN

SARTOR SØR

SARTOR STORSENTER

SOTRAPLASSEN

SARTOR SØR

Kystbygarasjen har 12 heiser fordelt på 4 heishus med forskjellige farger.

Kystbygarasjen ligger rett under Sartor Storsenter.

Kystbygarasjen har innkjøring sør for Sartor Storsenter. Følg skiltene fra riksvei 555 forbi senteret og kjør inn i garasjen like etter rundkjøringen der Grønamyrsvegen og Arefjordvegen møtes. Fra Kystbygarasjen går det 12 heiser fordelt på fire heishus. Du kan komme opp midt inne i Sartor Storsenter, på Sotraplassen rett utenfor senteret, like sør for senteret eller ved Sartorparken. Det koster kun 15 kroner per time og du betaler bare for den tiden du bruker, ikke for hver påbegynt time. Makspris per døgn er 60 kroner. Brede P-plasser Kystbygarasjen er et unikt parkeringsanlegg, som er etablert i fjellet rett under Sartor Storsenter. Her er det lyse og trivelige omgivelser, med parkeringsplasser som er 2,75 meter brede (det vanlige er 2,30 – 2,40 meter). Et skiltsystem med ulike farger til de forskjellige heishusene gjør det lett å finne frem. Det er selvsagt godt med plass til biler med handikappkort og el-biler. En spørreundersøkelse Respons gjennomførte tidligere i år viser at brukerne av Kystbygarasjen her et meget godt inntrykk av parkeringsanlegget. Bruken av garasjen har økt jevnt siden åpningen i november 2014. Totalt 2500 p-plasser Sartor Storsenter har totalt 2500 p-plasser til disposisjon for kundene. I tillegg til nærmere 1500 p-plasser i Kystbygarasjen, har Sartor over 1000 p-plasser på overflaten. De fleste er i nord ved Obs, men det er også p-plasser ved Obs Bygg og i sør ved Bunnpris og Gourmet. Ved Rema 1000 i Sartorparken og i kjelleren under Meny i Sartorgården er det også egne p-plasser.

- 31 -

SARTOR STORSENTER/ KYSTBYGARASJEN Nær 1500 p-plasser. Bredde: 2,75 m Pris: Kr. 15,- per time. Du betaler for brukt tid. Makspris per døgn på kr. 60,-

SARTOR STORSENTER/ ØVRIG PARKERING Innenfor bomanlegget under OBS!: Hverdager kl. 09.00 - 22.00 og lørdager kl. 09.00 - 20.00: 2 timer gratis, deretter kr. 11,- per påbegynte 30 min. Utenom disse tidene, kr. 11,- per påbegynte 30 min. Maks p-tid 24 timer. Annen utendørs parkering, samt p-kjeller i Sartorgården: Hverdager kl. 07.45 - 22.00 og lørdager kl. 08.45 - 20.00: 2 timer gratis, deretter kr. 20,- per time. Utenom disse tidene, 1 time gratis, deretter kr. 20,- per time.

NATTÅPENT GRATIS inngang hos VilVite Sotra frå kl. 12.00 – 19.00 for deg som ER eller BLIR medlem i Sartor Kundeklubb. Du kan ta med eigne barn under 15 år. Maks 2 timar (ikkje barneparkering) Ikkje medlem? Send SARTOR til 2070 og bli medlem NÅ! vilvitesotra.no

Foto: Thor Brødreskift

- SARTOR STORSENTER -

Pa k k ed is k er i Desem be r ENDE TIDSROM: PAKKEDISKENE ER BETJENT I FØLG

– 23.00 FREDAG 2. DESEMBER KL. 16.00 – 17.0 0 LØRDAG 3. DESEMBER KL. 12.00 BER KL. 14.00 – 18.00 SØNDAG 4., 11. OG 18. DESEM EMBER KL. 16.00 – 21.00 MANDAG 5. T.O.M. FREDAG 9. DES KL. 12.00 – 19.00 LØRDAG 10. OG 17. DESEMBER DESEMBER KL. 16.00 – 21.00 MANDAG 12. T.O.M. FREDAG 16. 22. DESEMBER KL. 16.00 – 21.00 MANDAG 19. T.O.M. TORSDAG EMBER KL. 15.00 – 20.00 LILLE JUL AFTEN FREDAG 23. DES KL. 10.00 – 13.00 JUL AFTEN LØRDAG 24. DESEMBER tidsrommet de er ubemannet. Pakkediskene kan ikke benyttes i

- 32 -

DE SYV SORTENE ER HER

JULEGAVEØNSKER VI HAR DRESSER FRA STR. 44-46 Vi hjelper deg å ﬁnne den perfekte julegave!

Hele butikken

-30% SARTOR STORSENTER – 56 32 20 41 #changelingerienorge / www.change.com

- 34 -

NattĂĽpent

-20%

pĂĽ alle varer www.parklanefashion.com

- 35 -

SAINT TROPEZ

NUDE

SAVE THE DUCK

ALLE ORD. VARER

% 5 -2

N AT T Å P E N T AL LE O RDIN ÆRE VARE R

-20% OBS! IKKE SKO TILBUDET GJELDER HELE FREDAG 2. DESEMBER

By Mette Karlsen

VI HAR FLYTTET TIL 1. ETG V/ KREMMERHUSET

- 36 -

LIU.JO

U T VA L G T E VA R E R

DAME &HERRE

-20-50%

J U L E G AV E N E TIL HAN OG HENNE FINNER DU HOS OSS

Gant - Hugo Boss - Jott Stenstrรถms - Oscar Jacobsen Polo Ralph Lauren - Swims Save the Duck

Armani - Gant - Hugo Boss - Jott Polo Ralph Lauren - Colmar

HA N S H. S A RTOR STORSEN TER

RENร Sartor Storsenter 55 31 84 20

55 31 84 20

@han sh . b e r ge n

h a n sh b e r ge n

@ Renebergen

- 37 -

Rene_s ent r um_h ori s ont

- 38 -

- 39 -

NattĂĽpent 2.DESEMBER

Alle varer

-25% Sartor Storsenter | Tlf.56 90 96 70 - 40 -

TÅ P E

KUN

Limedrop.no

N AT

FREDAG – LØRDAG Utvalgte plagg før opp til 1699,-

NÅ

100–200– 300,-

KUNDEKLUBB

FREDAG 2. DESEMBER

30% BLI MEDLEM SEND

SMS

I N I S T Y L E Ø Y R A N E

SARTOR STORSENTER www.inistyle.no FLOYD • BRANDTEX • FREEQUENT • ELINETTE • WEARHOUSE ROBELL • PARTY-LINE • IN-FRONT • VOUGE • TIA • BESSIE • 2-BIZ

- 41 -

NATTÅPENT FREDAG 02.12

ALLE VARER

-20%

American Vintage A Pair Asvalt Arnie says Baobab Black Orchid Blackstone By Malene Birger Cambio Cathrine Hammel Dear Dharma Gestuz Hale Bob HUNKYDORY Le Backhand Love Stories Missoni Mos Mosh Nubik Ravn Rich & royal Sanaz shirazi Ugg Vera Velour Voluspa Woolrich

Gjelder nattåpent hele dagen!

ER R A V ALLE

Sartor Storsenter / www.philippa.no

VA R E P RØV E R

100,-

3 for 2 på alle varer Den billigste får du på kjøpet.

Gjelder Glitter, Sartor nattåpent fredag 2. desember 2016. Kan ikke kombineres med andre rabatter. Gjelder ikke Justin Bieber eller andre eksterne hårprodukter.

- 42 -

NATTÅPENT

HELE BUTIKKEN

ALLE KLÆR OG UNDERTØY

-30%

FOR

TILBUDET GJELDER HELE DAGEN FREDAG 2. DESEMBER

FREDAG 2. DESEMBER

CUBUS.COM

ALLE ORDINÆRE VARER

-30%

-20% - 43 -

Vi har gaver til store og små!

NÅ: 499,Verdi: 1500,På No7 The Ultimate Collection!

NÅ: 399,-

Verdi: 1000,På Soap&Glory The Whole She-bang!

TIMESTILBUD

18-20

50 % på all makeup fra No7 og Seventeen

TIMESTILBUD

20-24

50 % på alt fra Essie

Boots apotek Sotra

Sartor Storsenter, ved OBS Tlf: 56 32 62 70

Boots apotek Sartor Storsenter Sartor Storsenter, ved Bunnpris Tlf: 56 33 59 60

Tilbudene gjelder kun 02.12.16 og varer så langt lageret rekker. Tilbudene kan ikke kombineres

- 44 -

Jule�avene alle elsker får �u hos oss DE_CURE

Zero Wrinkle Eraser

De_CURE Zero Wrinkle Eraser er et vidunderprodukt som bokstavelig talt gjør deg ti år yngre på fem minutter. Smør den på områder i ansiktet hvor du ønsker en strammere hud, slapp av noen minutter og vips har den visket bort linjer og rynker. Den perfekte gaven til en med voksen hud.

790,YSL

Maskarasett

Vi elsker dette gavesettet som inneholder vår favorittmaskara fra YSL, Top Secret Moisture Glow og Dessin Du Regard mini-eyeliner.

290,-

Våre Julefavoritter PACO RABANNE

1 Million

Verdi: 472,-

595,-

EdT 50ml, Deo Stick 75g.

Verdi: 810,-

CHANEL

No5 L’eau

N°5. Et navn, en duft og en historie ulik alle andre. N°5 L’EAU er en lett bris av sitrus, ylangylang, sedertre og hvit musk, samtidig som den er tro mot de originale og tidløse notene i den klassiske N°5. Den ikoniske og forførende duften vi alle kjenner så godt forvandles, og bringes inn i fremtiden med en moderne vri. Eller som Chanel sier, you know me and you don’t.

CHANEL

Bleu de Chanel

En hyllest til maskulinitet og frihet. Bleu de Chanel ble kreert av Jacques Polge i 2010 og er en sensuell og sofistikert duft med et snev av moderne eleganse. Den er som en kjærlighetshistorie du ikke kan få nok av, og vi lover at både du og de rundt deg kommer til å elske den.

895,-

EdT 50ml

640,EdT 50ml

Sartor | Tlf.: 56 33 11 70 | flp.no

161129_F&L_sartor_190x279.indd 1

- 45 -

27.10.2016 08.56

Kr. 2.695

SHEPHERD

699,-

HOLIDAY 0,50 ct 375 gull

kr. 12.999 Nå. 8.999 0,25 ct 375 gull

kr. 6.999 Nå. 3.499

0,25 ct 375 gull 0,27 ct 375 gull

kr. 7.799 Nå. 4.999

NAT TÅPENT 2. DE S

kr. 5.999 Nå. 3.999

Perfekt kalendergave:

- Susanne Friis Bjørner

0,44 ct W/SI

kr. 15.495 Nå. 11.995

100,0,30 ct ensten

kr. 13.330 Nå. 9.998

Mani Sartor | skomani.no Gullfunn Sartor, tlf: 55 93 21 30

- 46 -

GUESS • SNÖ OF SWEDEN • FOSSIL • SIF JAKOBS • PILGRIM • SYLVSMIDJA • ROSSOAMANTE • VOSSASYLV • TI SENTO • PIA OG PER • OOZOO

! t n e p å

Natt

99,MEDLEMSTI LB UD

Putetrekk

pr. stk.

nå

ALLIANSE RING I HVITT GULL

Ord. opptil 299,- pr. stk.

m/dia 3X0,03ct TWSI Ord kr 4990,- Kun kr

3390,ALLE VARER

–20% Gjelder alle ordinære varer.

Sjekk ut vår nye nettbutikk!

Tilbudet gjelder ut uken for medlemmer i Kremmerhuset Kundeklubb. Meld deg inn i butikk eller send SMS “Kremmerhuset” til 2242.

www.dingullsmed.no

Sartor Storsenter - tlf. 47 97 19 55 STØRST UTVALG - BEST PÅ PRIS!

Butikken er full av f lotte julegaver. Gjør et kupp! ESSIE NEGLELAKK

89,-

ARTDECO OG ISADORA

-30% Tilbudene gjelder VITA Sartor Storsenter. Så lenge beholdningen rekker.

- 47 -

Telefon 56 33 00 70

FÅ DET FINT TIL JUL

Vi har de vakreste juleblomstene

20%

AVSLAG PÅ BUNADSØLV KUN TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG

VIL DU VITE MER, SPØR OSS OM RÅD!

DXR20002

1 199,-

Elegant og tidløs klokke til henne med skinnrem ALICE

Nå

8 998,-

Før 9 998,Diamantring i 9 karat/375 hvitt gull tot. 0,50ct. w/si DXR92005

Nå

KSP71048, KSP71046

1 198,-

1 990,-

Nå

W10842

SUR209P1

Klokke til han med brun skinnrem, 50m vannbeskyttet

NATT-

798,-

Før 1 298,- Smykke i sølv med diamanter 0,05ct. Pris per smykke.

Før 1 698,- Klokke til han med sort skive og dato 100m vanntett

ÅPENT!

FREDAG 2. DESEMBER

Gjelder kun hos Sunkost Sartor Storsenter.

24 998,-

Før 34 998,Diamantring i hvitt gull tot. 1,00ct. w/si

Med forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgt vare. Utvalget kan variere fra butikk til butikk.

Nå

-20% PÅ ETT PRODUKT HELE DAGEN!

SARTOR STORSENTER

Sartor Storsenter – Tlf. 40 43 22 15 www.bjorklund.no - 48 -

299,-

FACE tøffel, str. 36-41

499,-

FACE tøffel i skinn, str. 28-35

599,-

399,-

FACE tøffel i skinn, str. 37-41

FLYFLOT tøffel, str. 41-46

Fredag 2. desember

på alle ord. varer

NATTÅPENT fredag 2. desember

-30% på alle ordinære varer! Tlf. Sartor 46 91 64 14 | www.skogstadsport.no - 49 -

www.haalandsko.no

HAALAND Sartor Storsenter

25%

Jernia Sartor Storsenter Tlf. 40 69 33 39 Man - fre 10 - 21. Lør 10 - 18

PÅ ALLE ROSENDAHL VARER

Vi tar forbehold om trykkfeil, utsolgte og ikke leverte produkter.

PÅ UTVALGTE ROSENDAHLGLASS OG -KARAFFEL

50%

PÅ ALLE CACAS PRODUKTER

25%

PÅ UTVALGTE STEKEPANNER

40% EKS.: STEKEPANNE 24 CM NÅ 23940

SPAR 800,-

399,-

799,-

HODELYKT H7.2 OG LOMMELYKT P5E

KAFFETRAKTER ONE CUP Før 1599,-

Før 599,-

79,-

10,-

TELYS 18 PK. 4 TIMER ALLE FARGER

LAN - 50 -

E ME GPANN F ør 1 6

9,-

D R I ST

NATTÅPENT GAVER SOM GARANTERT FINNER VEIEN TIL HJERTET NÅ KUN:

249.-

FØR: 549,-

10-24

Rosendahl Termokanne 1l, Best i Test! Varmgrå

20%

NÅ KUN:

399.-

PÅ HELE BUTIKKEN*

FØR: 1099,-

*Gjelder alle varer til ord. priser foruten Smeg produkter

Dampkjele 7l. Perfekt til pinnekjøtt, fisk mm.

NÅ KUN:

FØR:999,-

FØR: 2279,-

FØR: 3999,-

Black Line stekepanne 28 cm. Bestselger!

Le Creuset 5,3l gryter, alle farger.

399.-

1689.-

1499.-

Stelton Maya 2000 24 deler. Spar hele 2500,-

Sartor Storsenter · 2. etg. mellom XXL og Change · Tlf: 969 14 106 10:00 - 21:00 (10:00 - 18:00) · www.rafens.no

- 51 -

JUL HOS KITCH’N SARTOR

Figgjo barnesett

KUNDEKLUBBTILBUD Eva Solo termokanne ikke medlem 599,- medlem 299,-

-50%

Wik & Walsøe Julemorgen 2 stk. kopper 30 cl kjøpt løst 518,-

nå

299,-

Hakkebakkeskogen eller Kardemommeby Tallerken, dyp tallerken og krus veil. 665,- nå 499,-

-25%

nyhet!

KUNDEKLUBBTILBUD Le Creuset støpejernsgryte 26 cm/6,3 l matt sort og cerise

Eva Solo Gravity 3 delers grytesett i rødt eller grått 2 l, 3 l og 4 l

ikke medlem 2 499,- medlem 1 499,-

kjøpt løst 2 997,- nå 1 498,-

-50%

-40%

KUNDEKLUBBTILBUD Figgjo barnekrus 20 cl

Joseph Joseph Index store skjærebrett

Joseph Joseph Index små skjærebrett

veil. 999,- nå 499,-

veil. 499,-

-50%

nå

299,-

Hakkebakkeskogen, Kardemommeby eller Karius & Baktus ikke medlem 199,- medlem 119,-

-40%

Rosendahl Grand Cru 3 stk. ildfaste former kjøpt løst 697,- nå 418,-

-40%

KITCH’N SARTOR 56 31 10 11 ALLE TILBUDENE GJELDER T.O.M. 24. DESEMBER HOS KITCH’N SARTOR SÅ LANGT LAGERET REKKER. VI TAR FORBEHOLD OM MULIGE TRYKKFEIL. WWW.KITCHN.NO - 52 -

Årets julegaver! Omaggio

Fra 199,Som vist på TV!

GEORG JENSEN

699,Før 1119,-

Tilbords Kundeklubb TILBUD

SUPERTILBUD

299,Før 599,-

2. desember

-25%

på ALLE varer til ord. pris! Meld deg inn gratis.

Spar 420,H:20 2 stk Cobra lysestaker

299,-

Støpejernsgryte

Nyhet! 4,1 liter

LunGo Kaffetrakter Trakter kaffe rett i koppen! NYHET!

Tilbords Sartor 969 12 713 tilbords.no - 53 -

Spar 300,H:24,8 cm Hurricane lyslykt

Nyhet Arne Clausen Rosa/hvit Bolle Ø:12 cm 199,Bolle Ø:18 cm 329,Bolle Ø:24 cm 499,-

V E L KO M M

EN TIL DIN

SARTOR STORSENTER

Nyhet!

Hadeland Glassverk SIRKEL MESSINGFAT 30CM

399,-

Hadeland Glassverk GRAN JULETRÃ&#x2020;R I GLASS

129,-/139,-/149,-

Hadeland Glassverk SIRKEL MESSINGFAT 20CM

249,-

Hadeland Glassverk GRAN KRUKKE M/TRELOKK

299,-

PER STK

- 54 -

ALLE 4,2L GRYTER

25%

Nyhet! Nyhet! Mr Stanley FUDGE M/SJOKOLADE

119,-

Hadeland Glassverk JULEKULER I GLASS M/SLIP

Nyhet - nå med belegg!

Le Creuset STØPEJERN GRYTE M/LOKK 4,2L

149,-

VEIL PRIS 2079,-

1559,-

Nyhet! Dekorer med kongler eller mose for en vakker adventsstake!

KLUBBTILBUD 50%

Christiania 1739 CLASSIC PRO BELEGG KJELESETT 3 DELER M/LOKK VEIL PRIS 2399,-

1199

KONGLER 12PK

99,-

Hadeland Glassverk TIFFANY HJERTER 2PK

299,-

SPAR

750,2

KLUBBTILBUD

Global GS-1 OG G2 KNIVSETT 2PK

Porsgrunds Porselænsfabrik BAKE IT EASY KAKEFORM M/FAT OG LOKK

VEIL PRIS 1949,-

1199,HELE SERIEN

40%

Hadeland Glassverk SIRKEL ADVENTSSTAKE I MESSING

799,-

VEIL. PRIS 499,-

299,-

SPAR

40%

KLUBBTILBUD 50%

Porsgrunds Porselænsfabrik NISSE TALLERKEN 25CM (VEIL. PRIS 279,-)

267,-

Christiania 1739 CLASSIC PRO STEKEPANNE 28CM VEIL PRIS 999,-

49950

Rosendahl GRAND CRU TALLERKEN 23CM 4PK VEIL PRIS 676,-

406,-

ENDA FLERE KLUBBTILBUD I BUTIKK!

SARTOR STORSENTER, STRAUME, 10-21 (10-18) * Rabattene gjelder på varens ordinærpris så langt lageret rekker om ikke annet er oppgitt. Vi tar forbehold om utsolgtsituasjon og trykkfeil.

- 55 -

N AT TÅ P E N T – 2. D E S E M B E R

ALLE ORDINÆRE VARER

20%

WMF DESIGN G R Y T E S E T T I N S P I R AT I O N 4 deler. 1,4 l, 1,9 l, 3,3 l, 5,7

VILLEROY & BOCH A N M U T P L AT I N U M

NÅ KR

-40 %

369

219

E LL

3999

1399

GRY TE

30%

2. desember - med forbehold om trykkfeil og utsolgt

NÅ KR

FØR KR

E DELE

tilbudene gjelder nattåpent

Premium benporselen Flat tallerken 27 cm

PANN

MAGNOR B O B L E N VA S E R

-40 %

16 cm FØR KR

-50 %

JOSEPH JOSEPH STOR INDEX

NÅ KR

579

347

4 skjærebrett i holder FØR KR NÅ KR

999

499

VILLEROY & BOCH OVID GLASS 4 PK Rødvin, Hvitvin, Champagne eller vann FØR KR NÅ KR

499

199

BRIX STIRRE Batteridrevet visp! FØR KR NÅ KR

WA L L ENDA HL-M AG ASIN. NO - 56 -

299

Nattåpent! Alle ordinære varer Hele dagen!

-20% MX Sport Sotra Sartor Storsenter. Tlf. 56 33 14 20 www.mx-sport.no Distributør: T. Fjelland & Co. Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

- 57 -

NATTÅPENT FREDAG 2. DESEMBER! ASICS GELKAYANO 22 LØPESKO En toppmodell gjennom mange år. En meget preferert

sko for de aktive såvel som mosjonister. Stabilitetskile gir støtte for overpronasjon, strategisk plassert geldemping sørger for goddemping på utsatte steder.

799 129 RM SUPER PASSFO

FRANK SHORTER REBENNA T-SKJORTE TIL DAME

En teknisk løpe-/treningstopp med tøft ”Run Fast”-print på brystet. Svært behagelig materiale i polyester med DRY PLUS teknologi for god fukttransportering. T-skjorten tørker fort og er pustende.

LED LENSER HODELYKT SEO 3

269

2XU GHST SS TOP TIL DAME

Unik, lett og behagelig løpetrøye som inspirerer til å prestere bedre. Ved å bruke en meget avansert tekstilteknologi gir alle GHST løpetrøyer en uovertruffen opplevelse av frihet og velvære. Så lett at du ikke tror det før du har prøvd.

Led Lenser SE03 er en lett hendig hodelykt. Den har 3 stk LEDlamper i høy kvalitet som kan gi maks 90 lumen. Justerbart vinkel på hodet. Lysstyrke/rekkevidde/brenntid: 90 lumen/40 m/10 timer eller 15 lumen/18 m/40 timer.

KARI TRAA KARI 30L BAG

9 9 2 279

Kari-bagen er en duffelbag som er den perfekte treningsbag. Den er laget av et slitesterkt og vanntett materiale og har flere håndtak og unike skulderremmer som lar deg bære den som en ryggsekk.

McKINLEY LYNX 28L RYGGSEKK

KARI TRAA SKARE SOKK 2-PAKNING

Kari Traa Skare-sokkene i 2-pakning er lette, tørre og laget for trening. Et utmerket valg for jenter som vil ha freshe føtter gjennom hele treningsøkten.

En moderne dagstursekk med ventilerende rygg, og meget god bærekomfort. Sekken passer til de fleste formål, ogspesielt for dagsturer i skog, fjell eller i byen.

Følg oss på facebook; www.facebook.com/GSartorStorsenter

SARTOR STORSENTER VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL OG FORSINKET LEVERING

Sartorvegen 12 , 5353 Straume Tlf 56 31 69 90 - 58 -

JULEGAVER TIL

NATTÅPENTPRISER! NOW KNITTED GIFT SET, VOTTER OG LUE Fint gavesett med varme og komfortable strikkevotter og duskelue. Laget av ullblanding som holder deg god og varm. VN: 1120692

200 LUMEN

499,-

499 499,-200.-

HODELYKT H6 200 LUMEN Hodelykten er utstyrt med trinnløs zoom av lyset, noe du enkelt justerer med en bryter på undersiden av lyktehuset. Du kan også dimme opp og ned lysstyrken. Denne justeringen er også trinnløs og sitter på toppen av batteripakken på baksiden av hodebåndet. Dette klarer du også med votter og hansker på. XXL førpris 699,-. VN: 1128447

129,-

SJEKK N! PRISE

199 199,STRENGTH SET Sett med praktiske hjelpemidler til styrketrening. Inneholder to handgrips, to push-up-bars og et magetreningshjul. VN: 1126885

129,-

LØPEBELTE MED LOMMER Praktisk løpebelte med to praktiske lommer. Designet for å sitte godt under høy aktivitet. VN: 1120033

LØPEARMBÅND Praktisk treningsarmbånd til flere mobilstørrelser i vannavvisende materiale. Justerbart feste. VN: 1120032

BESTSELGER

BRED FJELLSKI BC MANUELL BINDING

1999,BC SET AMUNDSEN, BC MANUAL Bestselger! Amundsen er en robust, pålitelig og bred fjellski, som sørger for god stabilitet og kontroll i ulendt terreng. BC Manuell-binding. VN: 1116983

DAME

399,PLAY-OFF ISHOCKEYSPILL Dette er det offisielle Stiga ishockeyspillet som blir brukt under ”World Championships of tablehockey”. Spillet er videreutviklet fra den første modellen som kom så langt tilbake som i 1957. Spillet har stor underholdningsverdi for hele familien.VN: 1008919

Tilbudene gjelder kun XXL Sartor t.o.m. 2. desember 2016.

- 59 -

Sartor

FESTTID VI KAN TILBY: • Vippe-extention • Sopolish manikyr • Farging av bryn og vipper • Frisyre, form, farge og styling • Brudefrisering og oppse ing • Gelemanikyr og gelepedikyr • Ibx neglforsterkning av naturlig negl • Tråing, erning av ansiktshår • Extention, hårforlengelse og volum GODE TILBUD OG FLOTTE GAVER VI HAR OGSÅ GAVEKORT

Julekonkurr anse!

Registrer na vn og tlf. nr. og bli med i trekning av gavekort på 1.0 0 0,-

mon-ami.no Kreativ - alltid oppdatert på nye trender LIK OSS PÅ FACEBOOK OG SE ALLE VÅRE TILBUD OG AKTIVITETER

Vinneren tre kkes lille julaften !

ALLE INTERIØRVARER

-20% -30% -25%

RIVIÈRA MAISON, MØBLER OG MØBELBESTILLINGER

-10%

VARMEVERKTØY

ALLE PRODUKTER

- 60 -

NATTÅPENT:

ALLE ORDINÆRE VARER

SÅ L A N GT B

÷30% L

I DN

NGE

N REKKE

Corioliss Hele serien!

÷40%

NATTÅPENT

VI HAR STOR STAND PÅ TORGET VED COOP OBS! HYPERMARKED

-30 %

ALLE ORDINÆRE VARER I SALONGEN

Cortex krølltang før 1.599,-

Mengder med tilbud i salongen!

500,-

BESØK OSS PÅ VICECAPO.NO TIMEBESTILLING 56 33 10 20 LIK OSS PÅ

VI HAR ENDELIG KOMMET PÅ PLASS I NYE LOKALER ALLTID GODE TILBUD PÅ KJENTE MERKEVARER LIK OSS PÅ FACEBOOK OG VINN FLOTTE PREMIER BESØK OSS PÅ VICECAPO.NO TIMEBESTILLING 56 33 10 20

- 61 -

Extra Stort Utvalg

Extra lavE priSEr

DirEktE import

23-24 Du s p a r e p e n g e r v e d å s j e k k e v

22-23

å re

lego city 60109

sHopKins FasHion boUtiQUe leKesett

p ri s

barbie princess power 29 cm

e r!

23-24 veil. 679,-

399,-

veil. 299,-

99,-

d u b l i t e m i t

d u b l i t e m ti selFie mic miKroFon

Den ForsvUnne Diamanten, spill

veil. 499,-

veil. 249,-

399,FUr real FirenDs - bootsie

Syng, film og del dine opptredener med denne superkule Selfie Mic mikrofonen

99,-

799,-

499,EXTRA-LEKER SOTRA

Sartorvegen 12, Sartor Storsenter 3. etg Åpent 10-21 (18) Tlf: 56 33 47 00

extra-leker.no

399,-

symasKin m/over og UnDertråD

clUb petz - lUcy Dog

kUN

veil. 869,-

kUN

veil. 399,-

299,-

t N E p Å t Nat ag 02/12 fred

- 62 -

SP AR

BRiljant jul! Tilbud hver S PÅ TO helg EN

VA RE

–M

Hver helg er BRiljant julhelg! Hold øye med veldig gode tilbud på BR.no eller Facebook. Abonner på nyhetsbrevet og motta e-poster med BRiljante juletilbud før alle andre.

ME NG DE

ØR

ØN

SARTOR TANNLEGESENTER Sjekk hva en tannpleier kan gjøre for deg. Vi ønsker nye og gamle pasienter velkommen. Les mer på vår Facebook-side!

Vi holder til i 3 etg. ved Extra Leker. Tannlegene: Helge Lie, Anette T. Sundal, Kathrine Ekanger Risa, Odd Nesse, Pål Drange og Tora Hovland. Tannpleierne: Stine Andreassen og Kristin H. Clausen. Oral kirurg: Ala Ammin. Spesialistkandidat periodonti: Sundus Saad Al- Zubaydi.

SARTOR TANNLEGESENTER DA Tlf: 56 33 11 30 • www.sartortannlegesenter.no Mandag-torsdag 08.00-20.00 • Fredag 08.00-16.00

- 63 -

-40%

PÅ UTVALGTE PRODUKTER FRA JIF

5 79 FOR

+ pant

COCA COLA PRODUKTER 1,5 L 11 varianter. 1,5 l + pant Fra 10,65/l. 1 ﬂaske 29,90

BUTIKKSTEKT!

-40% 26 3 FOR20 4FOR30 90

PÅ ALL MAARUD SNACKS

HAVREBRØD

BAGUETTE

Coop. 700 g. Pr stk

BERLINERBOLLER

Fin eller grov. 80 g

Med bringebær eller vaniljefyll

SARTOR 9-22 (20) NATTÅPENT FREDAG 2 DESEMBER KL 9-24 Prisene gjelder torsdag 1. desember tom lørdag 3. desember. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

#STORHANDELOBS

Gjelder kun Sartor

/OBS

OBS.NO - 64 -

SJEKK VÅRT UTVALG!

KJENTE MERKEVARER TIL LAVE PRISER! Fra

-20% 199 av ordinær pris

ALLE KLÆR FRA UNDER ARMOUR

NORTH FACE BAG Str XS kr 199,Str S kr 249,Str L kr 299,Pr stk

KOM INNOM OG SJEKK UT… VI HAR DEMO I BUTIKKEN!

499

WILFA KJEKSJERN

KOMET KAKEFAT/KOMET ISFAT/ DESSERTSKÅLER 6 PK

TOPLT WBM-550 W. Lager to kjeks om gangen. Passer perfekt til servering av dessert, rekecoctail m.m

Pr stk/pk

SARTOR 9-22 (20) NATTÅPENT FREDAG 2 DESEMBER KL 9-24 Prisene gjelder torsdag 1. desember tom lørdag 3. desember. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

#STORHANDELOBS

Gjelder kun Sartor

/OBS

OBS.NO - 65 -

LAVE PRISER OG TILBUD ER BILLIGERE! Se også vårt juletorg med trær, belysning og andre juleartikler!

249 VINDUSVASKER Pr stk Førpris kr 599,-

EKKE J K E G N A M U D R E N HOS OSS FIN NE! N E H G O N A H IL T R E JULEPRESANG

49 PERSONVEKT

BR-109174. I glass. Pr stk Førpris kr 99,-

199

TILBEHØRSETT MULTIKUTTER Probuilder. Pr sett Førpris kr 189,-

Obs! Bygg Sartor 9-21 (18). Tlf: 56 31 54 80 Trelastavdelingen 7-21 Tilbudsperiode torsdag 1 desember tom lørdag 3 desember Forbehold om utsolgt og trykkfeil

GJELDER KUN SARTOR!

Billig byggevarehandel - 66 -

KETER VERKTØYKOFFERT Solid med mange rom. Pr stk Førpris kr 399,-

Spar penger på alt du handler hos Coop!

coop.no

- 67 -

Fast julepris

229

Vi kutter opp dine pinnesider GRATIS!

Fast julepris

pr kg

Gjelder torsdag, fredag

Fast julepris

3990 med ben, fra kjøttdisken

8900

pr kg

Laks, ørret og torsk

Lutefisk av skrei

hel, fra fiskedisken

fra fiskedisken

og lørdag ut året!

Kun 19,80 pr. stk

SPAR 31%

FAST KNALLKJØP

ord.pris 28,90/stk

6 gjelder kun brus

Folkets pizza 360g, Mozzarella, Pepperoni (55,28/kg)

MENY SARTOR 7-23 (7-21) søn 10-21 Tlf. 56 32 65 00

MENY.NO - 68 -

5 FOR

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og prisjusteringer.

pr kg

Fanitullen pinnekjøtt hele sider

Tilbudene gjelder fra 1.12-3.12. Faste julepriser fra 1.12 - 31.12

Fersk skinkestek

Brus 1,5 l plukk & miks, singelflasker (13,20/l +pant)

- 69 -

3 JULEGAVER FOR 2 3 for 2 gjelder på tilbehør, ikke wearables eller i kombinasjon med andre tilbud.

Telia Sartor 46 74 77 33

- 70 -

.no

HARDDISK VE A EG S L JU TIP

din lokale databutikk i 2 etg v Bunnpris

.no

HARDDISK din lokale mobilbutikk i 1 etg v Obs

VE A EG S L JU TIP

- 71 -

NATTÅPENT

LYSSKYE PRISER

NATTÅPENT

HOS ARK SARTOR * HELE BUTIKKEN

på alle lamper.

BA TT

FREDAG 2/12

Gjelder ordinær pris på butikkens sortiment og ikke bestillingsvarer eller varer fra Belid, Le Klint og Vita.

*Tilbudet gjelder kun 2. desember etter kl 19.00. Gjelder ikke bøker utgitt i 2016, eller allerede nedsatte titler.

NORGES STØRSTE BOKHANDEL

Sartor Storsenter I Tlf. 56 31 46 06 I christiania-belysning.no

Tlf: 56 31 46 60 - post@sartorvaskogrens.no Åpningstider: Man-fre: 9 - 16, tor: 9-19, lør: 10-14

Nå i denne travle tiden med både julebord og juleforb eredelser k an det være greit med et ren seri like rundt hjørn et!

Du finner oss rett bak Sartorparken, i samme bygg som Byggtorget Bygg & Boligfornying.

Kom innom dress og k med både jole er du klar f , og vips så or neste fe st!

Vi er åpen i romjulen!

- 72 -

Utvend julebel ig ysning , sammen kobled vanlig e, og bat teri!

Protec Vinterdress for barn

Vi har u tvalget! 1290,4-10 år i alle farge kombinasjoner.

PÅ ! LAGER

Makita

Ryobi

Snøskuffe

14,4V m/2 batteri

18V m/2 batteri

Alu/plast

999,-

99,-

1299,-

Adventsstake

Brannslukker pulver

Tre Hvit/rød

6KG ABC

79,-

199,-

Bahco Verktøysett

Gebe Dykkpistol

S910

F50C

799,-

Dette er kvalitetslys du IKKE trenger å bytte hvert år!

299,-

Fiskars Knivsett m/3 kniver

279,Juletrefot Super Grip

149,Kunstige Juletre 210-225cm

FRA

399,TIL

2990,PÅ ! A L GER

www.btsartor.no Åpningstider: Mandag til fredag: Kl. 08.00 – 20.00 Lørdag: Kl. 10.00 – 18.00 | Straumehagen • 5353 Straume • Tlf 400 07 720 - 73 -

160 x 130

1le9ra9b,att

39 9 90 El ek tri sk

Fø r5 99 ,-

va rm ep le dd

Elektrisk varmepledd

Varmepledd i myk fleece. Styr temperaturen og timeren med fjernkontrollen. Art. 48313

Eggkoker

Eggkoker som koker opptil sju egg samtidig. Slås av når eggene er klare. Art. 48472

7990 Før 149,90

100,-

89 9,-

julerabatt

Flow Bluetoothheadset

Trådløst Bluetooth-headset. Mikrofon og fjernkontroll som styrer musikk og samtaler. Art. 96735-38

Skanner for lysbilder og negativer

Gi de gamle bildene dine nytt liv med en filmskanner. Innebygd 2,4-tommers skjerm. Art. 99000

Fø r9 99 ,-

14990 ,

Før 199,90

NORDENS STØRSTE UTVALG AV TILBEHØR TIL HJEMMEELEKTRONIKK

Forlenget åpent kjøp i julen til og med 31.01.2017

Sartor_B190xH279_3mm_KjelloCompany_D.indd 1

Tilbudsprisene i denne annonsen gjelder i alle våre butikker til 04.01.2017, eller så langt lageret rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. 2 års garanti. Se kjell.com for åpningstider og lagerstatus i butikkene, eller kontakt kundestøtte på 69 52 09 00. Nettbutikk: kjell.com. Velkommen!

- 74 -

2016-11-04 10:15:27

Enormt utvalg til gode priser

FRISØRSALONGEN FOR HELE FAMILIEN!

Hjerotmelmigen! velk

PENSJONISTPRISER HVER DAG!

VI HAR EGEN MAKE UP-ARTIST HELE DAGEN:

ALLE PRODUKTER

Dyreneks! julebutik

-30%

Familiefrisørsalongen TLF 56 33 26 95 www.arkadenfrisør.no

www.buddy.no

Buddy Sartor | tlf 56 33 20 83

KJØP JULEGAVENE HOS BILXTRA!

NATTÅPENTTILBUD Alt fiskeutstyr

E GAVEN G MED Å FINN VI HJELPER DE R ALT! HA M SO TIL DEN

DAB+

-25%

BLUETOOTH OPPLADBAR

Kun

399,DAB+ RADIO Fåes i sort og hvit

ART.NR. DAB POPSTAR SVART/HVIT

PERFEKT FOR REISE!

DAB+ RADIO ART.NR. DAB POPMUSIC

på ordinære priser! (Gjelder ikke garn, ruser og teiner)

Kun

599,-

Veil.1999,-

999,- 1299 1299,Veil.1699,-

Kom inn i varmen i Straumehagen og få gode ideer til julegaver.

BAG KOMPLETT

BILSTEREO DAB+ OG BLUETOOTH ART. NR. KEN-KMMBT502DAB

ART. NR. KRE-9408

Sartor Storsenter - Tlf. 56 33 59 50 E-mail: butikken@sotranot.no sotranot as BilXtra Sartor • Gjertrudvegen 4, Straume • Tlf: 55 70 63 75 • e-post: sartor@bilxtra.no Åpningstider: Hverdager 09.00-21.00 • Lørdager: 10.00-18.00

- 75 -

BUTIKKOVERSIKT MAT OG DRIKKE Baker Brun Big Bite Bunnpris & Gourmet Burger King Egon Restaurant Funky Frozen Yogurt Godteland Hot Wok Milano Pizzeria Narvesen Obs Peppes Pizza Skikkelig MALT- øl og brød Skikkelig MAT Solbrød Vinmonopolet Zupperia KLÆR, SKO OG TILBEHØR Aseco Gull & Sølv B.Young Bik Bok Bjørklund Boys of Europe Brilleland Carlings Change Cubus Dressmann Emil Eye Factory Fellini Gina Tricot Glitter Gullfunn Hans H../ René Haaland Eurosko H&M Ini Style Instinct Menswear Interoptik Sartor Jack & Jones KappAhl Lindex Mani Match Merci Message Park Lane Personlig shopper Philippa PM – Personlig Mote Skoringen Urban Vero Moda VIC Volt Zizzi

Kjole fra Peruzzi Emil 1.799,Ørepynt Bjørklund 198,Smykke fra Dyrberg Kern Fellini 599,Armbånd m/stener fra Dyrberg Kern Fellini 1.349,Armbånd fra Dråpe Bjørklund 148,Ring fra Dyrberg Kern Fellini 599,Clutch veske fra Malene Birger Philippa 1.700,-

- 76 -

HJEM OG HOBBY Ark Blomsterlycke Bolia.com Britts Kopibutikk AS BR-Leker Buddy Sartor Christiania Belysning Christiania Glasmagasin Clas Ohlson Elkjøp Giganten Sartor Enklere Liv Eplehuset Extra Leker Flying Tiger Copenhagen (TGR) Galleri PROFIL Harddisk.no Harddisk.no Mobil Hobbykjelleren Jernia Sartor Kid Interiør Kitch’n Kjell & Company Kremmerhuset Ting & Sånt Nille Norli Playcom, Popup Rafens Rivièra Maison Skousen Hvitevarer Soria Moria Teknikmagasinet Telia Tilbords

Ute Design, Einarsengården Wallendahl Magasin Sotra SPORT OG FRITID G-Sport MX Sport Skogstad Stormberg XXL HELSE OG VELVÆRE Adam og Eva Arkaden Frisør Arkaden Legesenter Bailine Boots Apotek Sartor Boots Apotek Sotra Brun og blid Fredrik & Louisa Fysioterapeutane Kicks Life Sartor MaxLiving No Name Frisør Rituals Salong Mon Ami Sartor Tannlegesenter Skin Fuel Empire Tatto & Piercing Sotra Øyeklinikk Studio Luxe Sunkost Tannlegene Jansen og Bergesen VICe Capo Vita Vitus KULTUR OG UNDERHOLDNING Bakscenen Fjell Folkeboksamling International Dance Academy Sartor Bingo SF Kino Sotra Tremorkirken Vevstov@ VilVite Sotra BANK, POST OG KONTOR Barnevernet Basecamp Basecamo Repro, Sartorvegen 12 BoligPartner Straume AS Eiendomsmegler Vest Fjell Frivilligsentral Fjell Seniorsenter Helsestasjon for ungdom Kundeservice Post i butikk: Bunnpris & Gourmet Sartor Holding AS Senterkontor Silva Regnskap Sparebanken Vest SARTORPARKEN BilXtra, Sartorparken Dolly Dimples Mester Grønn Rema 1000 Rusta SARTORGÅRDEN Advokat Stiegler ANS Colosseum Sotra DNB Sotra EY - Ernst & Young Fana Sparebank Inspira Living Kiropraktor Roald Eide Kysteventyret Meny Sartor Merkur Rådgivning AS Pink Dame og Herrefrisør Solstrands Begravelsesbyrå AS Vest Næringsråd OBS BYGGET Europris Obs Bygg Post i butikk: Obs Bygg STRAUMEHAGEN Byggtorget Eiendomsmegler 1 Sotra Sotranot Sparebank 1 SR-Bank