Sartormagasinet 19 11 by Apriil

SARTOR TORSDAG 20. OG FREDAG 21. NOVEMBER TIL KL. 24.00

DOBBELT NATTÅPENT

P Å

S A R T O R

S T O R S E N T E R

NYÅPNING 20. NOVEMBER KL. 10.00

Sartor Storsenter, en del av Sartor Storsenter • Sartorparken • Sartorgården • sartorstorsenter.no

PROGRAM

NYÅPNING ONSDAG 19. NOVEMBER - SNIKTITT KL. 19.00 - 23.00 KL. 18.45 Vinner av vervekonkurransen får 15 minutter til å fylle en handlevogn med varer for 50.000,-. KL. 19.00 - 23.00 EKSKLUSIV SNIKTITT for medlemmene i Sartor Kundeklubb med utrolige åpningstilbud! Stuntreporter: Øyvind Rafto fra Raske Menn.

TORSDAG 20. NOVEMBER - NATTÅPENT TIL KL. 24.00 KL. 09.55 Offisiell nyåpning/snorklipping; Olav Thon, Ernst M. Einarsen og ordfører Eli Årdal Berland. KL. 12.00 Offisiell åpning av sentrum i Region vest/Sotra Kystby. KL. 18.00 NISSEMOR OG NISSEBARNA med sang- og lesestund fra nissetronen på scenen i Glassgården. KL. 21.30 Popkometen ADELÉN, med hits som Olé og Bombo - live på scenen i Glassgården. Etter minikonserten kan du møte Adelén som signerer og stiller opp til fotografering sammen med deg.

FREDAG 21. NOVEMBER - NATTÅPENT TIL KL. 24.00 KL. 17.30 EKSKLUSIVT: Kardemomme By-show med den blide gjengen fra Nye Fyllingsdalen Teater. Møt de kjente og kjære innbyggerne fra Kardemomme By. KL. 19.00 VANJA, kjent fra finalen i MGP jr., live på scenen i Glassgården. Etter minikonserten møter du Vanja, som signerer MGP jr.-CD og stiller opp til fotografering sammen med deg. KL. 21.30 Superpopulære KATASTROFE, med en rekke hits på årets VG-liste, live på scenen i Glassgården. Etter mini-konserten kan du møte Katastrofe som signerer og stiller opp til fotografering sammen med deg.

-2-

GRATIS PARKERING I KYSTBYGARASJEN Prøv Nord-Europas største parkeringsanlegg i fjell. Du kan parkere gratis i Kystbygarasjen til og med søndag 30. november. Elleve topp moderne heiser bringer deg rett inn i Sartor Storsenter og andre steder i Sotra Kystby.

VELKOMMEN TIL EN NY VERDEN!

NYÅPNING & NATTÅPENT

P Å

S A R T O R

S T O R S E N T E R

Torsdag 20. november åpner en ny verden på Sartor Storsenter og i sentrum av Sotra Kystby. Vi tar i bruk nye bygninger og uteområder som gjør senteret og kystbyen til et av landets mest moderne handels- og møtesteder.

ONSDAG 19. NOVEMBER

EKSKLUSIV SNIKTITT FOR MEDLEMMER I SARTOR KUNDEKLUBB LES MER PÅ SIDE 13

ÅPNER 20. NOVEMBER F Ø L G ME D !

Nyåpningen av senteret kl. 10.00 omfatter 20 nye butikker og serveringssteder, samt 22 eksisterende butikker med nye og større lokaler. Du kan glede deg til et enda bedre tilbud av dame-, herre- og barneklær, sko, interiør og gullsmedvarer. Zupperia, en av de mest populære spisestedene i Bergen, åpner hos oss. Det samme gjør Skikkelig Mat, en unik lokal restaurant og butikk med kortreist kvalitetsmat og drikke. Vi feirer nyåpningen med knallgode tilbud og de hotteste artistene på Nattåpent torsdag 20. og fredag 21. november.

TORSDAG 20. NOVEMBER

NYÅPNING AV SARTOR STORSENTER, ÅPNING AV SENTRUM I SOTRA KYSTBY OG KYSTBYGARASJEN

Klarer du ikke vente til torsdag 20. november? Bli med på sniktitt for Sartor Kundeklubb onsdag 19. november.

ADELÉN LIVE I GLASSGÅRDEN

Torsdag 20. november kl. 12.00 er det offisiell åpning av sentrum i Sotra Kystby/Region vest. Det omfatter Sotraplassen (ny fest- og møteplass), Gågata (tvers over handlesenteret) og Kystbygarasjen, (1.500 p-plasser). Det blir også avduking av «Konglo», Europas største kobberkunstverk (5,5 m høyt), laget av den anerkjente kunstneren Finn Eirik Modahl.

LES MER PÅ SIDE 2 OG 22

Velkommen til en ny verden på Sartor Storsenter og i Sotra Kystby! Thomas Skålnes direktør Sartor Storsenter

VANJA FRA MGP JR. OG KATASTROFE LIVE I GLASSGÅRDEN LES MER PÅ SIDE 2 OG 22

SARTOR STORSENTER 10.00 - 21.00 (18.00) COOP OBS! HYPERMARKED 09.00 - 22.00 (20.00) ICA SUPERMARKED 09.00 - 21.00 (20.00) MENY SARTOR 08.00 - 22.00 (LØR 08.00 - 20.00/SØN 10.00 - 21.00) REMA 1000 07.00 - 23.00 (08.00 - 21.00) KUNDESERVICE (TLF.: 56 31 58 58) 10.00 - 21.00 (18.00)

-3-

Med forbehold om trykkfeil og/eller utsolgte varer. M

IL J

Vinmonopolet, apotekene og noen få andre butikker har avvikende åpningstider i forhold til senteret forøvrig. Se alle åpningstidene på: sar torstorsenter.no eller facebook.com/sartorsenter

UTGIVER: SARTOR SENTERFORVALTNING AS. PB 9, 5341 STRAUME DIREKTØR: THOMAS SKÅLNES MARKEDSSJEF:HANS JARLE EINARSEN MERKEVARE- OG AKTIVITETSKOORDINATOR: LINN V. HAUKELAND MARKEDSKOORDINATOR: MONA MIDTTUN STYLING/PRODUKTPLUKK: VISUELLK AS V/KARIN HOVLAND FOTO: MORTEN WANVIK LAYOUT/PRODUKSJON: OKTAN BERGEN FORSIDE: TUNIKA FRA RICCOVERO FELLINI 1.699,-, KJEDE FRA DYRBERG/KERN FELLINI 599,- PR. STK., MYNT-ANHENG FRA DYRBERG/KERN FELLINI 699,-

ØM ERK E T

9 Tr ykksak 6

FREDAG 21. NOVEMBER

Miljømerket trykksak 241 699

BLACK IS BACK Det er nesten ingen farger som ikke har vært "the new black" i løpet av de siste årene. Endelig er det lov å være rocka i svart og skinn igjen - gjerne med klare, fargesterke eller hvite kontraster til. Sartor åpner en helt ny verden 20. november. Og den ser alt annet enn svart ut!

Hatt Lindex 199,Genser fra Part Two Fellini 799,Skinnhansker Lindex 299,Armbånd fra Våga Fellini 299,-/349,Armbånd fra Sif Jakobs Gullfunn 749,Belte fra Beltekompaniet Fellini 699,Skjørt fra In Wear Fellini 899,Knestrømper H&M 2-pk. 129,Pumps fra Studio London Mani 399,-4-

EMIL

Genser fra Carla F

699,-

FELLINI

Belte fra Beltekompaniet

699,EMIL

Skjørt fra Carla F

699,-

BUTIKK

Produkt

XX,-

BRILLELAND

Brilleinnfatning fra Guess

1.699,-

PHILIPPA

CITYBAG

Skinnhansker

Skinnjakke fra Tonycohen

3.699,-

499,-

FELLINI

Skjorte fra Riccovero

899,-

Lue H&M 79,50 Kåpe b.young 1.099,95 Topp H&M 249,Bukse i skinnimitasjon Message 699,Skolett fra Gabor Mani 1.399,-

GULLFUNN

Ørepynt fra Guess

599,-

BJØRKLUND

Dameur fra Triwa

FREDRIK & LOUISA

2.295,-

Eau de Parfyme 30ml. fra Yves Saint Laurent

495,-

FREDRIK & LOUISA

Neglelakk fra Dior

230,-

RISØE

Cardigan fra Nicole

399,-

GINA TRICOT

B-YOUNG

Bukse i skinnimitasjon

399,-

Topp

-5-

399,-

Brilleinnfatning fra Ray Ban Interoptik Sartor 2.320,Blazer fra Hugo Boss Hans H. 3.498,Denimskjorte fra Polo Ralph Lauren Hans H. 1.198,Slips fra A Christensen Hans H. 698,Chinos fra Hans H. 1.198,Boots fra Hans H. 2.498,-

-6-

INSTINCT MENSWEAR

Dunjakke fra Tommy Hilfiger

HANS H.

2.100,-

Skjorter fra Polo Ralph Lauren

998,- pr. stk.

GULLFUNN

Herreur fra Gant

1.790,-

HANS H.

Chinos

1.198,HANS H.

HANS H.

Slips fra A Christensen

Jeans

1.198,-

698,-

HANS H.

Boots

2.498,-

INSTINCT MENSWEAR

Belte fra Tiger of Sweden

700,-

INSTINCT MENSWEAR

Skjerf fra X-Plizit

500,DRESSMANN

Skinnhansker

399,-

DRESSMANN

V-genser

MARKANT

Skjerf fra Moods of Norway

500,-

CITYBAG

299,- pr. stk.

PC-veske fra Tiger of Sweden

3.499,-

INSTINCT MENSWEAR

Genser fra Les Deux

1.000,-

-7-

Ytterjakke fra Swims Hans H. 3.998,Hettejakke fra Polo Ralph Lauren Hans H. 1.298,Skjorte Hans H. 998,Skjerf fra Moods of Norway Markant 500,Jeans fra Nudie Instinct Menswear 1.200,Boots fra Roots Haaland Eurosko 1.400,-

Herre Skjorte fra Made by Monkeys Boys of Europe 599,Genser Jack & Jones 399,95 Boblevest Jack & Jones 399,95

Dame Brilleinnfatning fra Gucci Interoptik Sartor 3.625,Skinnhansker H&M 199,Skjorte Vero Moda 239,95 V-genser Gina Tricot 199,Skjerf fra Lost & Found Carlings 299,Jeans Gina Tricot 499,-

-8-

GINA TRICOT

Skjorte

199,-

DRESSMANN

BOYS OF EUROPE

Tørkle

Genser fra Jean Paul

149,-

899,-

FELLINI

Belte fra Beltekompaniet

599,-

GULLFUNN

Herreur fra Daniel Wellington

1.649,-

BIK BOK

Cardigan

399,-

CARLINGS

Jeans til herre fra Nudie

1.199,-

GINA TRICOT

Genser

199,- pr. stk. HAALAND EUROSKO

Joggesko til dame fra Nike

1.100,-

CARLINGS

Skjorte fra Vailent

499,-

H&M

Jeans

299,-

Dame Hatt H&M 149,Kåpe Bik Bok 699,Skjorte Gina Tricot 199,Genser Gina Tricot 129,Veske fra DKNY Citybag 1.099,Jeans Bik Bok 599,Støvletter fra Carmens Mani 1.299,-

CITYBAG

Veske fra DKNY

1.099,-

-9-

Herre Jakke Jack & Jones 699,95 Genser fra Minimum Markant 900,Skjorte fra Homebound Carlings 499,Bukse Jack & Jones 299,95 Boots fra Roots Haaland Eurosko 799,-

CUBUS

Lue

79,- pr. stk.

CUBUS

Jeans til jente

149,-

WOW

Boblekåpe

599,-

WOW Gutt Ytterjakke Cubus 299,Strikkejakke Cubus 199,Skjorte m/slips Cubus 199,Bukse Cubus 149,Støvletter fra Gulliver Mani 499,-

Jente Hatt H&M 99,Jakke Cubus 349,Cardigan Cubus 199,Genser Cubus 179,Jeans Cubus 149,Støvletter fra Be My Self Mani 350,Skjerf WOW 179,-

Pannebånd

79,- pr. stk.

CUBUS

Genser

149,-

MANI

Støvletter fra Gulliver

CUBUS

499,-

Strikkegenser

199,-

CUBUS

Cardigan

199,-

BJØRKLUND

Barneur fra Club

498,-

CUBUS

Genser

179,-

KAPPAHL

Skjorte med sløyfe

- 10 -

199,-

Jente Pannebånd Cubus 79,Bluse Cubus 149,Genser KappAhl 99,Cardigan KappAhl 199,Denimskjørt m/belte KappAhl 149,Strømpebukse KappAhl 79,50 Støvletter fra Studio London Mani 350,

Gutt Skjorte med sløyfe Cubus 199,Slipover Cubus 149,Boblevest Cubus 249,Bukse KappAhl 199,Støvletter fra Timberland Mani 799,-

- 11 -

Store, myke skjerf er noe man bør ha i basisgarderoben denne høsten. Skjerf fra Day Birger et Mikkelsen Fellini 799,Skinnbuksen er et must! Skinnbukse H&M 349,-

Sesongens hotteste plagg er skjørt eller bukse i skinn og en stor cardigan. Legg til et kraftig kjede og du har et stilfullt antrekk.

Statementkjedene skal være skinnende og store i vinter.

Velg et par hansker i skinn eller ull for kalde dager.

Kjede H&M 99,-

Skinnhansker fra In Wear Fellini 499,-

Denne høsten er cardigan en god investering. Cardigan fra Day Birger et Mikkelsen Fellini 1.899,Velg en tidløs veske. Veske fra See by Chloé Philippa 3.999,-

Velg en topp med print til cardiganen. T-skjorte fra Ichi b.young 169,95

"Bigger is better" er slagordet til Kybo. Dameur fra Kybo Philippa 2.799,Blyantskjørtet er en klassiker i garderoben.

Boots passer like bra på jobb som til en festlig anledning.

Skjørt fra Ane Mone Fellini 899,-

Boots fra Unisa Mani 1.599,- 12 -

EKSKLUSIV SNIKTITT

I NYBYGGET FOR MEDLEMMER I SARTOR KUNDEKLUBB ikke medlem? send kodeord ”sartor” til 2242 eller meld deg inn “i døren” 19. noVemBer

ONSDAG 19. 19.NOVEMBER, NOVEMBER, ONSDAG K LKL. . 1 19.00 9 . 0 0 –– 223.00 3.00 Her blir det Eksklusiv sniktitt i over 40 nyinnflyttede butikker, fantastiske åpningstilbud, hundrevis av goodiebags (så langt lageret rekker), show og åpningsmoro!

P Å

S A R T O R

S T O R S E N T E R

- 13 -

SKJØNNHETS FAVORITTER

Høstens lekreste blush. Her får du ufattelig mye pigmenter for pengene. Plommefarget. Blush fra The Balm Fredrik & Louisa 199,-

En rimelig foundation til alle hudtyper. Lett å jobbe med selv for en nybegynner. Må prøves! Miracle Touch fra Max Factor VITA 179,-

Vinteren nærmer seg og vi kan igjen glede oss over en lekker fargepalett med dype rødtoner og fokus på detaljer.

Lipgloss i den nydeligste plommefarge. Lager volum i leppene. Lipgloss fra The Balm Fredrik & Louisa 149,-

Fantastisk highlighter/concealer til en god pris. Brukes under øyne og på toppen av kinnbena for å fremheve. Lumi Magique fra L'Oréal VITA 135,-

Den perfekte eyeliner, ingen over, ingen ved siden av. Super Liner fra L'Oréal VITA 129,-

Perfekt til påføring og dusing av øyeskygger. Kost fra Nilens Jord nr. 841 og nr. 28 Fredrik & Louisa 89,-/69,-

Beste lavpris mascara! False Lash Wings fra L'Oréal H&M 179,-

Essie er neglelakken med de beste påføringsbørstene. Fargene Wicked og Luxedo gir deg vakre negler til hverdag og fest. Essie neglelakk Boots Apotek Sotra 139,- pr. stk.

- 14 -

Dior lager gode øyenskygger og feiler aldri. Palett nr. 756 inneholder høstens heteste farger. Denne har du lenge. Øyenskygge fra Dior Fredrik & Louisa 525,-

KJENDISTIPS FRA

KATHRINE SØRLAND & JAN THOMAS To av Norges mest folkekjære kjendiser trer ut av rampelyset for å opplyse kundene på Sartor Storsenter om mote og styling. Den første celebre gjesten kommer på sniktitten for Sartor Kundeklubb onsdag 19. november. Hun er selvsagt også tilstede på den store åpningsfesten torsdag 20. november. Kathrine Sørland er nemlig Fashion Advisor for Lindex. På sniktitten 19. november vil Kathrine være personal shopper for medlemmer i Sartor Kundeklubb. Hun vil bistå med å finne alt fra det perfekte partyantrekket til de beste julegavene. I tillegg blir det kjøp for 400,- og få 100,- i rabatt, samt en eksklusiv goodiebag til de 100 første som shopper. På selve åpningsdagen 20. november blir det gavedryss i ballongene Kathrine deler ut ved Lindex. Her er det mulighet til å vinne mange spennende moteoverraskelser. Hun vil i tillegg være personal shopper og dele sine beste tips med kundene på Lindex. Onsdag 3. desember kommer neste kjendisvisitt. Da kommer hele Norges kjendisstylist Jan Thomas og ektemannen Christoffer til Sartor Storsenters nye store parfymeri Fredrik & Louisa. Her vil de presentere og lære bort hemmelighetene bak sin fantastiske høstlook, Candy, spesielt utviklet for Fredrik & Louisa-parfymeriene. Da får du gode tilbud på flere spennende produkter, bobler i glasset, samt tips til make-up, hud- og hårpleie av kjendisstylisten. På nattåpent 20. og 21. november kan du kjøpe ”Golden ticket” til arrangementet. Gullbilletten koster 250,- og kan brukes som betaling/gavekort under eventet.

P Å

S A R T O R

S T O R S E N T E R

ÅPNER 20. NOVEMBER FØ L G M E D !

- 15 -

HVA FINNER DU I

VÅR NYE VERDEN? Når vi åpner den nye, midtre delen av Sartor Storsenter 20. november, kommer det til å merkes på handleopplevelsen. Du vil møte et større, luftigere og lysere senter og selvfølgelig mange helt nye butikker. I første omgang åpner det 20 butikker som ikke har vært på Sartor tidligere. I tillegg vil mange av butikkene du kjenner fra før på Sartor Storsenter flytte inn i den nye delen og fremstå nytt og friskt. Vi kan love deg at du vil bli inspirert. På de neste sidene finner du en liten presentasjon av de nye konseptene og butikkene. Og enda flere kommer: Den spanske motekjeden Mango, klesbutikken Zizzi og utstyrsbutikken Hansen & Dysvik åpner i løpet av de neste to ukene.

FEMININT, FRISKT OG STILFULLT

LINDEX Lindex’ konsept for dame-, barneklær og undertøy trenger knapt noen introduksjon. Nå åpner de en butikk på over 800 kvm på Sartor Storsenter. Her finner du klær for damer og barn som karakteriseres av selvtillit og modernitet, både hverdagsklær og mer preppy kolleksjoner. Barneklærne til Lindex kompromisser aldri med barnas behov for bevegelse og gir god valuta for pengene. Lindex har også et godt utvalg i ekstra store størrelser og graviditetsklær og MASSE kult tilbehør.

- 16 -

KLÆR OG SKO MED EGENART

VOLT Volt er en butikk for de med selvsikkerhet nok til å stole på sin egen stilsans. Her får du det du trenger til å sette sammen en urban og trendy garderobe med egenart og stil. I utviklingen av sortimentet lar VOLT seg inspirere av alt fra musikk til arkitektur som kan være med å definere den nye urbane selvfølelsen. Merkene du finner her er nøye utvalgt for å skape optimal variasjon. Blant annet finner du Björn Borg, Eton, Tiger of Sweden, J. Lindeberg, Lyle & Scott, Tommy Hilfiger og SUIT.

KVALITETSKLÆR SIDEN 1901

HANS H. Gjennom mer enn 100 år og fire generasjoner, har Hans H. kunnet tilby det beste utvalget av merkeklær for menn. Filosofien har fra starten vært service og kvalitet. Nå åpner Hans H. endelig på Sartor Storsenter. Her finner du kvalitetsmerker som Gant, Sebago, Armani, Calida, Hugo Boss, Paul & Shark, Napapijri, Polo Ralph Lauren og Swims.

EKTE NORSK DESIGN I HØY KVALITET!

ARTS & CRAFTS Her finner du smykker med høy kvalitet. Alle smykkene er designet i Norge av norske designere, og hver eneste detalj laget kun for A&C. Arts & Crafts har i tillegg et eget sølvatelier, hvor sølvsmedene skaper unike smykker i begrenset opplag. Alle smykker fra A&C er helt fri for nikkel, bly og kadmium og er dermed svært allergivennlige. Vil du ha noe utenom det vanlige til julebordsesongen er dette stedet å gå.

- 17 -

HØY KOMPETANSE PÅ HUD, MAKEUP OG DUFTER

FREDRIK & LOUISA Det er ikke mange steder du har tilgang til 8000 produkter innen de mest trendy og urbane parfymer, hudpleieprodukter og makeup. I tillegg er det filosofien til Fredrik & Louisa å holde de butikkansatte oppdatert med svært god kompetanse på hudpleie, makeup og dufter. Spør dem, så får du garantert svar på hva som passer best for din hud og dine farger. Take Care!

EN VELFORTJENT (OG ØKOLOGISK) PAUSE

FUNKY FROZEN YOGURT Shopping er fantastisk, men det kan være hardt arbeid! Ingenting er som en iskald forfriskning mellom handleøktene, og da er Funky Frozen Yogurt tingen! Her finner du et stort utvalg av smaker og Frozen Yogurt basert på 100 % økologisk yoghurt. Denne pausen kan du ta med god samvittighet.

IKKE BARE ZUPPE…

ZUPPERIA Zupperia har siden starten i 2006 blitt en institusjon i Bergen med sine mange, rimelige og smaksrike retter for alle anledninger. Nå åpner de på Sartor Storsenter. Dette er et spisested som har spesialisert seg på norske og internasjonale suppeklassikere (alltid med en Zupperia-twist). I tillegg kan du velge i en stor á la cartemeny og mange gode lunsjretter.

- 18 -

GARANTERT NOE HELT SPESIELT

PHILIPPA Philippa har klær, sko, accessoirer og til og med noen gode ideer for å pynte opp interiøret ditt hjemme. Butikken har spesialisert seg på eksklusiv mote til en overkommelig pris. Philippa har merker som Mos Mosh, Line of Oslo, Tony Cohen, Twin Set, Ugg, Hipanema, Hale Bob, og mange flere.

UKOMPLISERT FASHION

BOYS OF EUROPE Boys of Europe er en kleskjede for gutter og menn hvor du kan finne det meste innen casual jeansmote til jobb, fritid og fest. Du vil alltid finne stilrene klær med detaljer og kontraster som gir det lille ekstra. Den nye butikken på Sartor Storsenter har et nøye utvalgt spekter av merker som Henry Choice, Made by Monkeys, Wos not Wos, Jean Paul og Dovre.

EKTE BERGENSK EKSKLUSIVITET FOR DAMER

EMIL På Emil finner du klær, sko, vesker og reiseeffekter for voksne kvinner. Er du spesielt ute etter et stort utvalg av bukser og ytterklær, bør du stikke innom Emil. Butikken har merker som Carla F, Mirage, Gira Puccino, Gerry Weber, Masai, Blæst, Søs Jensen, Lutha, Brandtex og Kello.

- 19 -

GANSKE ENKELT SKIKKELIG MAT!

SKIKKELIG MAT Dette er et unikt konsept med både kafe og delikatessebutikk. Her finner du spiselige produkter i alle former og fasonger, men IKKE usunn hurtigmat. Synes du hjemmelaget eplemos, plommesyltetøy eller sylta gresskar fra Hardanger høres fristende ut? Ta en pust i bakken i kafeen og få god, sunn mat som er laget fra bunnen.

GAVER OG INTERIØR

SORIA MORIA Har du lyst å la deg inspirere i en eventyrverden av interiør, farger og trender, er Soria Moria butikken for deg. Her får du personlig service og hjelp til å skreddersy den perfekte gave til alle anledninger. Soria Moria ønsker å gi deg inspirasjon, nyttige tips og opplevelsen av en god handel. Butikken har mange spennende og unike leverandører som Riviera Maison, Green Gate, Nicolas Vahé, Yankee Candle og Sia.

PRIKKEN OVER I’EN

ASECO GULL OG SØLV I denne butikken finner du et stort utvalg innen edle metaller og klokker i lekkert design. Gjennom direkte import fra store og viktige produsenter over hele verden, får du gode priser på gullvarer og ur. I tillegg finner du mange kjente merkevarer på klokker, gullsmedvarer og gaveartikler som Pia & Per, Guess, Slazenger, Pulsar og Snö of Sweden.

- 20 -

ET ALTERNATIV TIL KJEDENE

SARTOR SKO Dette er en helt ny skobutikk med bredt utvalg av både nye og kjente merkevarer med høy kvalitet. Her finner du sko for hele familien til alle anledninger. De ansatte har lang erfaring og kunnskap nok til å kunne hjelpe kundene med å finne det som passer dine føtter og din smak best. Blant annet vil du finne en egen Ecco-avdeling. Sartor Sko lover deg en skobutikk med god atmosfære!

SKANDINAVISKE LINJER FOR JENTER

MESSAGE Message er et dansk multibrand-konsept med klær for stilbevisste jenter. Med vekt på klassiske skandinaviske rene linjer og farger, er kvalitetsfølelsen bokstavelig talt til å ta og føle på. Message fører merker som Global Funk, MBYM, Pavement, Samsøe & Samsøe, Tiger Jeans, 5 Units og Reebok.

LITT MER MORO ENN DU LAGER SELV

MOROKONGEN Livet er for kort til å ha det kjedelig. Trenger du en liten oppkvikker og noe som får deg i godt humør, er det bare å besøke denne butikken. Her finner du utkledningsdrakter og -utstyr, parykker, masker, sminke, gaveartikler, morosaker, supporterutstyr og mye, mye mer. Stikk innom og få noen gode ideer til hvordan du kan gjøre dagen din litt bedre (og kanskje litt verre for noen du kjenner).

KJENTE MERKER FOR HAM OG HENNE

VIC VIC er en av Norges største og mest veletablerte kjeder innen merkeklær av høy kvalitet. Endelig kommer de til Sartor Storsenter. Utvalget består av finere klær både for herre og dame, og her finner du blant annet Gant, Riccovero, Tommy Hilfiger, Lexington, Jean Paul, SVEA, LEE, Inwear og Filippa K.

APPLE TIL FOLKET (OG ALT AV TILBEHØR)

EPLEHUSET Eplehuset har vært en av Norges viktigste og mest spesialiserte Apple-forhandlere siden 1988. De ansatte i Eplehuset kan alt om Apple og hva som passer best av tilbehør og kan hjelpe deg med det meste til fordelaktige priser. Trenger du service eller support på Apple-produktet ditt har Eplehuset de beste løsningene klare enten du er privatperson eller representerer en bedrift. Tenk annerledes!

SNEAKERS OG STREETFASHION

URBAN Urban er et livsstilkonsept med spennende merker, stort vareutvalg og fantastisk service. Her kan hvem som helst la seg inspirere, spesielt innen sporty streetfashion. Urban har merker som Adidas, Converse, Carhartt, Nudie Jeans Co, New Balance og mange flere.

- 21 -

¡PREPÁRATE PARA LA MÚSICA Y LA DANZA!

Gjør deg klar for musikk og dans! Den spansk-norske skjønnheten Adelén har verden for sine føtter. Torsdag 20. november kommer hun til Sartor Storsenter med fengende musikk! Foto: Andrew Macpherson Macfly Corp

Adelén var bare 16 år da hun debuterte med et brak i norske Melodi Grand Prix i 2013 med låten "Bombo". Hun endte til slutt på 2. plass, og låten ble den desidert største sommerhiten i Spania, Sverige og Norge i 2013. Den nå 18 år gamle sjarmbomben kommer fra Horten i Vestfold. Hun har spansk mor og norsk far. Denne kombinasjonen er Adeléns varemerke, både gjennom hennes utseende, væremåte og musikk. Adelén ble tidlig lagt merke til i det store utland. Like etter Melodi Grand Prix inngikk hun et samarbeid med et av musikkbransjens største navn, Simon Fuller. I dag deler hun management med stjerner som Victoria og David Beckham, Jennifer Lopez og Emma Bunton.

FESTSTEMNINGEN MED

KATASTROFE

Petter "Katastrofe" Kristiansen opptrer på Nattåpent fredag 21. november. Med låter som fyller dansegulvet og tekster som garantert får deg til å trekke på smilebåndet, har fredrikstadrapperen satt farge på norsk musikk. Foto: Hans Fredrik Asbjørnsen

Hitene "Bleik og sur", "Maria" og "Nødlanding" har gått sin seiersgang på norske radiokanaler, og har flere millioner avspillinger på Spotify og Wimp. Selv om han ikke har en fasit, har den blide østfoldingen noen tanker rundt hvorfor låtene hans spilles om og om igjen: - Jeg tror det kan være noe med at jeg ikke er redd for noe når jeg går i studio. Ofte kan man tenke at noe er for dumt å si, at det er helt bak mål. Selv om det er skamløst, kan det samtidig være lett å synge med på. Jeg vil at folk skal bli happy av sangene mine. Dersom vi i forkant har knekt av latter i studio, føler jeg det er en bra pekepinn. Katastrofes musikk skiller seg ut med originale historier i låtene, preget av solide doser selvironi og tørr humor. Et eksempel er hitlåten "Bleik og sur" som handler om charterferie og en savnet

chihuahua som heter Gunn. Hva blir det neste, en låt om Sartor og Sotra? - Det er mye mulig, selv om jeg ærlig innrømmer at jeg ikke akkurat har skrevet ti sanger med Sotra i låt-tittelen. Men om publikum på senteret leverer, så dukker det fort noe opp: Hordalands flotteste jenter, er å finne på Sartor senter. Joda, det kommer på rams her nå, flirer den glade rapperen. Helt til slutt Petter, blir Norge rammet av mer Katastrofe i 2015? - Absolutt, jeg har ting klart for 2015! Det er mye mulig vi skal på besøk hos en grinebiter i Karasjok som heter Børre, og så tror jeg det blir wiener i vaffel til middag når vi kommer hjem igjen! Katastrofe, live i Glassgården fredag 21. november kl. 21.30 - 22 -

Sommeren 2014 ble Adeléns singel "Olé" en del av det offisielle VM-albumet til FIFA. Her delte hun plattform med store stjerner som Pitbull, Jennifer Lopez, Shakira, Avicii og Ricky Martin. Låten fikk også en velfortjent, heftig video, innspilt i Brasil med RayKay som regissør. Etter en rekke spennende konserter rundt omkring i Europa, ble Adelén kåret til beste norske artist av MTV. Torsdagens konsert blir garantert en gran experiencia! Og snart åpner det spanske moteimperiet Mango butikk på Sartor. Adelén, live i Glassgården torsdag 20. november kl. 21.30

S U TA L A U S E Ill.: MIR Visuals

ST R AU M E H AG EN Straumehagen vender mot sør og vest, og er nærmeste nabo til Sartor Storsenter. Sentralt og solrikt – i hjertet av Sotra Kystby.

I salg nå! Faste priser - ingen budrunder

Areal fra 55 m2 til 110 m2 (BRA) 43 boliger fordelt på fem etasjer Alle leilighetene får privat uteareal, noen med innglassede vinterhager Enkel tilkomst med heis direkte fra garasje Praktisk organisering i sameie Priser fra kr. 2.190.000,- til 5.590.000,Omkostninger fra ca. kr. 9.800,- til 12.500,-

obos.no - 23 -

MEGLER MNEF

EIENDOMSMEGLER MNEF

KRISTIN A. STAVE

SILJE MAURANGSNES

996 20 719/55 94 27 67 kristin.stave@obos.no

977 17 715 / 55 94 27 70 silje.maurangsnes@obos.no

åpningstilbud: 20/11: alle varer -20% 21.–22/11: woolrichjakkker -20%

*tilbudene gjelder hele dagen

2. 1.

beautiful

Christmas Gifts

1. see by chloe lommebok 1849,- 2. baobab lys 1229,3. lovestories bh/truse 499,-/299,- 4. see by chloe veske 3999,5. see by chloe nøkkelring 349,- 6. woolrich jakke 6799,- 7. ugg sko 2100,8. see by chloe veske 4699,- 9. kyboe klokke 2799,- 10. Zadig et voltaire genser 3199,- 11. love stories bh/boxer 499,-/499,- 12. see by chloe lommebok 1349,- 12. see by chloe nøkkelring 549,-

13.

12. 9.

11. 7.

10. 8.

7 for all mankind / american vintage / a pair / baobab / black orchid black stone / by malene birger / cathrine hammel / hale bob / hunkydory josh / le backhand / met / missoni / nubik / ravn / sanaZ shiraZi see by cloe / timo / twin-set / ugg / woolrich / Zadig & voltaire

- 24 -

sartor storsenter www.philippa.no

20 .11 NI NG NY ÅP GOODIEBAGS TIL ALLE HANDLENDE

Vi åpner ny, lekker butikk på Sartor Storsenter, 20. november kl. 10.00. Velkommen til åpningsfest!

ARTS & CRAFTS - 25 -

Armani Jeans Gant Hansen & Jacob Hugo Boss Meyer Napapijri Oscar Jacobson Polo Stenstrรถms Swims

HANS H. SARTOR STORSENTER

Tlf 55 31 84 20 - 26 -

ALLE VARER

-30-50% BOYSOFEUROPE.NO - 27 -

9 99

VI FEIRER ÅPNINGEN AV FREDRIK & LOUISA PARFYMERI PÅ SARTOR MED EN

GIGANTISK ÅPNINGSFEST MED FANTASTISKE PRISER PÅ EN MENGDE BESTSELGENDE MERKEVARER

BAREMINERALS

Kabuki, Ord. pris 379,- eller Full Flawless Face Brush, Ord. pris 389,-

CLARINS

Håndkrem, Ord. pris 195,-

99,-

199,

ELIZABETH ARDEN Green Tea Honeydrops, 500ml. Verdi 349,-

199,-

LANCÔME

BIOTHERM

Juicy Tubes, Ord. pris 225,-

Deo Pure, 75ml. Ord. pris 190,-

99,-

Sartor Storsenter | Tlf.: 56 33 11 70 | www.flp.no Lik oss på Facebook: facebook.com/fredrikoglouisa | Følg oss på Instagram: @fredrikoglouisa

141027_FL_apningsannonse_sartor_400x279.indd 1

- 28 -

9 DEOSTICK

Assortert herre. Ord. pris opptil 225,-

99,-

ELIZABETH ARDEN Visible Difference Dagkrem Verdi: 700,-

199,-

BIOTHERM

Eau Shower Gel, 150ml. Verdi: 165,- pr.stk

99,-

BAREMINERALS

Foundation, Original Size Ord. pris 449,-

299,-99,Foundation, Medium Size

ALLE ORDINÆRE VARER

-20%

TILBUDET GJELDER TORSDAG 20. NOVEMBER, OG KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD

- 29 -

27.10.14 15:05

ÅRSTILBUD 2014 ALLE DAMEOG HERREDUFTER FRA CALVIN KLEIN

-30%

ALLE DEOSTICK FRA HUGO BOSS, LACOSTE OG JAMES BOND

149,-

YOUNGBLOOD MASCARA

199,-

ALLE SERUM FRA REN, DECLARÉ OG JUVENA

Ord. pris 320,-

YOUNGBLOOD MINERALFOUNDATION

-30%

399,Ord. pris 469,-

GRATIS KUNDEKLUBB

som gir alle medlemmer taxfreepriser på et stort utvalg bestselgere, og friske månedstilbud på SMS som garantert er bedre enn FLYPLASSER og FERGER

DITT MOBILNR = DITT MEDLEMSNUMMER Besøk butikken og bli medlem idag! Oppgi navn og mobilnr. til en av våre medarbeidere.

BLI MEDLEM OG FÅ TAXFREEPRISER! Sartor Storsenter | Tlf.: 56 33 11 70 | www.flp.no Lik oss på Facebook: facebook.com/fredrikoglouisa | Følg oss på Instagram: @fredrikoglouisa

141027_FL_apningsannonse_sartor_400x279.indd 2

- 30 -

MÅNEDSTILBUD

November

NATURAL MINERAL FOUNDATION ORD. PRIS 469,-

352,-

INDIVIDUAL EYESHADOW ORD. PRIS 245,-

184,-

LUMINOUS CREME BLUSH

ALL MAKE-UP

-25%

HI-DEF PERFECTING POWDER ORD. PRIS 510,-

383,-

MIGHTY SHINY LIP GEL ORD. PRIS 300,-

225,-

SMALL KABUKI BRUSH

ORD. PRIS 395,-

296,-

LIPSTICK

ORD. PRIS 240,-

180,-

ORD. PRIS 300,-

225,-

- 31 -

27.10.14 15:06

NYÅPNING!

VI FEIRER

20 %

NYÅPNING

VI ØNSKER VELKOMMEN TIL VÅR NYE AVDELING I 2. ETG. OG FEIRER NYÅPNING MED

-20 %

PÅ ALLE VARER

GJELDER TORSDAG OG FREDAG

TILBUDET GJELDER TORSDAG 20. OG FREDAG 21. NOVEMBER HELE DAGEN FRA KL. 10.00 - 24.00

SARTOR STORSENTER • TLF. 48 84 67 89

RICCO VERO • PIECES • PEAK PERFORMANCE • ZE-ZE • ANEMONE ILSE JACOBSEN • VILA • BEAUMONT • COSTER OF COPENHAGEN • MEXX PART TWO • INWEAR • SØSJENSEN • SENZE OF JOY • DYRBERG KERN • MAC

SARTOR STORSENTER 56 32 12 10

- 32 -

KUNDEKLUBB ETT VALGFRITT PLAGG

50%

TORSDAG - LØRDAG

BLI MEDLEM SEND

SMS

I N I S T Y L E S A R T O R

ALLE ORD. VARER

30%

AG D R R LØ DE L E GJ SDAG R TO

Sartor Storsenter FLOYD • BRANDTEX • FREEQUENT • 2-BIZ • ELINETTE • TIA • GODSKE • ROBELL • PARTY-LINE • IN-FRONT • VOUGE

- 33 -

emil.no

Ta tur e n inn o m - v i hjel p er d e g å f inn e f a v o r i t t antr ek ket

Emil - endelig på Sartor Storsenter Torsdag, fredag og lørdag:

20% 50% Alle varer

Et utvalg av høstens varer

Nattåpent-tilbud torsdag og fredag: alle dunjakker

50%

Bilde: Ullkåpe ord 2599,-

- 34 -

GRAND OPENING

åpningsfest

-30% TORSDaG DEN 20. NOvEMbER KL. 10.00 ÅPNER vOLT MaGaSIN I SaRTOR STORSENTER PÅ SOTRa.

alle varer

PÅ HELE SORTIMENTET

-20%

( GJELDER KUN TORSDaG )

torsdag + fredag

OSCAR JACOBSON • FILIPPA K • ETON • J. LINDEBERG • TIGER OF SWEDEN WHYRED • TOMMY HILFIGER • NIKOLAJ d’ÉTOILES • NEUW • NUDIE JEANS STUTTERHEIM • DIESEL • ADIDAS • SANDQVIST • EDWIN • HESTRA THESE GLORY DAYS • HAPPYSWEEDS • SADDLER • LYLE & SCOTT • AHLER SUIT • BJÖRN BORG • SAMSØE SAMSØE • MICHAELIS • HUMAN SCALES TIGER JEANS • VELOUR BY NOSTALGI • BALzAC PROJECTS • TOPECO CONVERSE • RIVIERAS • SAVVY CITIzEN • AF KLERCKER TANGENT GC • ExENTRI WWW.VOLTFASHION.COM

sartor storsenter

C LOT H I N G F O R FA S H I O N A B L E M E N S U I T • D E N I M • FA S H I O N

est f s g n i n p Å

ALLE VARER

-20%

GJELDER TORS 19. – LØR 21. NOVEMBER

DIV VARER

-50–70%

HANDLE FOR OVER 500,- OG BLI MED I TREKNINGEN AV GAVER FR A MERKEVARENE!

VIC SARTOR

SARTOR S TORSENTER TLF.: 56 90 12 02 10-21 (18) – VIC.NO

- 35 -

+CASHBACK ved bruk av vårt fordelskort

Str. 36-41, Ord. 1300,-

Str. 27-35, Ord. 949,-

Str. 36-41, Ord. 1300,-

NÅ: 799,-

NÅ: 499,-

NÅ: 799,-

VELKOMMEN til vår nye skobutikk på Sartor Storsenter! SARTOR SKO er en skobutikk som eies av Oscar Lillebøe Engros AS. Vi har drevet med kjøp og salg av sko i mer enn 80 år og har nå 6 butikker i Bergen og omegn. Vi satser på merkevarer av god kvalitet og høy komfort. Ingen kjede bestemmer vårt vareutvalg. Kom å se vår fine butikk og brede vareutvalg til barn, dame og herre.

TLF: 474 78 323 Lik oss på facebook

Julia

- 36 -

En stor TIGER holder vakt på barneavdelingen. Den har reist langt for å komme til oss og gleder seg å treffe alle barna.

HVA SKAL TIGEREN HETE? Registrer ditt forslag på vår facebookside eller i butikken. Vinn gavekort på kr.1500,Vinneren trekkes 23.nov.

Julia og hennes hyggelige team ønsker alle hjertelig velkommen 20.november.

META DESIGN AS

-20%

PÅ ALLE VARER, HELE DEN FØRSTE UKEN

GRAND OPENING

1 ÅR

20 - 22 NOVEMBER

VI FEIRER NYÅPNING OG JUBILEUM

ALLE VARER

PÅ HELE BUTIKKEN

(TORSDAG - LØRDAG)

-30 %

Goodiebags til de 100 første kunder

OG EN MENGDE VARER TIL SVÆRT REDUSERTE PRISER

GLOBAL

FUNK

VELKOMMEN TIL VÅR NYE BUTIKK!

MOODS OF NORWAY ∙ TIGER OF SWEDEN ∙ MINIMUM ∙ GABBA ADRIAN HAMMOND ∙ JUNK DE LUXE ∙ VANNUCCI

SARTOR STORSENTER - 37 -

NATT

NATTÅPENT

ÅPENT

ALLE KLÆR OG UNDERTØY

-30%

-25 %

TILBUDET GJELDER TORSDAG 20. OG FREDAG 21. NOVEMBER

på hele butikken

Tilbudet gjelder torsdag 20. november

SARTOR STORSENTER

CUBUS.COM

STOR OG FLOTT

Gave- og Interiørbutikk

20% på hele butikken

20 - 50

på en mengde varer Tilbudene gjelder torsdag, fredag og lørdag

- 38 -

GUESS • SNÖ OF SWEDEN • FOSSIL • SIF JAKOBS • PILGRIM • SYLVSMIDJA • ROSSOAMANTE • TI SENTO • VOSSASYLV • PIA OG PER • OOZOO

PYRAMIDERING I HVITT GULL

RING I HVITT GULL

m/dia tot 0,50 ct TCP Ord kr 8990,- Kun kr

6990,-

m/dia 0,60 ct TWSI Ord kr 39900,- Kun kr

ALLIANSERING I HVITT GULL

19990,-

Med dia tot 1,0 ct TCP Ord kr 15990,- Kun kr

m/dia 3x0,05 ct TWSI Ord kr 4990,- Kun kr

2990,-

10990,RAYMOND WEIL Ypperlig kvalitet fra Sveits. Representant fra leverandøren vil være i butikken 20. november kl 12 – 17

SØLV ØREPYNT Kun kr

49,-

ITALIENSK DESIGN PÅ SITT BESTE JULENÅL Kun kr

119,-

Representant fra leverandøren vil være i butikken 20. november fra kl 14 - 20

ALLE KUNDER I ÅPNINGSHELGEN ER MED I TREKNINGEN AV EN ALLIANSERING TIL VERDI AV KR 2990,-

Sartor Storsenter - tlf. 56 14 46 50 S T Ø R S T U T VA L G - B E S T P Å P R I S ! - 39 -

morok ngen morok nge TORSDAG TIL LØRDAG

TORSDAG TIL LØRDAG

Fem ulike parykker

Garderobeskilt Liverpool/Manchester United Ordinærpris 129,-

TORSDAG TIL LØRDAG

LIVERPOOL PIQUET-SKJORTE

-50%

Ordinærpris 399,-

50,- 200,-

TORSDAG TIL LØRDAG

NATTÅPENT TORSDAG

NATTÅPENT FREDAG

Perfekt til Adventskalenderen! Alle morosaker på stativet

Mix og match hårsett Ordinærpris 299,-

Sminke- og tatoveringsett Ordinærpris 199,-

-25%

100,-

KOSTYMER, PARYKKER, FEST-TILBEHØR, GAVEARTIKLER, SUPPORTERUTSTYR + MYE MER Tlf 56 33 01 00 - post@morokongen.no - 40 -

NYÅPNING! r e r a v e r æ n i d r o Alle

-25% e mbineres med andr ko ke ik n ka n te at ab R ! rabatter eller tilbud

d enter me s r o t S r o d rt en av Sa gjelder til og me g n i n p å y n d Vi feirer Alle tilbu ber ! d u b l i t ke 2. novem fantastis lørdag 2

Ulvang 2-pack

To par ulvang ullsokker str: 35-39 eller 40-45

MX Sport Sotra SARTOR STORSENTER

tlf. 56 33 14 20

WWW.MX-SPORT.NO Distributør: T. Fjelland & Co. Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

- 41 -

49,-

NYÅPNING!

Alle ordinære varer

-25% ineres med andre Rabatten kan ikke komb ! rabatter eller tilbud

Reebook

Skye GoreTex Vanntett støtdempet tursko Veil pris: 900,Dame og herre

499,ASICS

Gel Kayano

Toppmodell stabil løpesko Veil pris: 1899,Kun herrestr - 100 par

799,Adidas

Terrex Mid GoreTex Vanntett, dempet vinter/fjellsko til barn/jr Veil pris: 900,-

MX Sport Sotra SARTOR STORSENTER

499,-

tlf. 56 33 14 20

WWW.MX-SPORT.NO Distributør: T. Fjelland & Co. Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

- 42 -

Bergans Stryn jakke Vattert ski/vinterjakke Vanntett og vindtett Veil pris: 4000,-

1999,Bergans

Bergans

Fleecejakke og bukse Kun til jente Veil pris: 400,-

Flott fleecejakke til dame og herre Veil pris 1099,-

Einar/Eine

Smådøl sett

249,-

MX Sport Sotra

SARTOR STORSENTER

599,-

tlf. 56 33 14 20

WWW.MX-SPORT.NO Distributør: T. Fjelland & Co. Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

- 43 -

Bula

Skihanske

Joggebukse

199,-

Vattert og vanntett skihanske/vott

149,Kari/Bula Boxer/Hipster

99,Veil 199,-

Kari Traa Fleece

Jakke eller genser Veil 400,-

199,Kari Traa Rose Ull

Ekslusivt ullundertĂ¸y til dame. Begrenset utvalg

-25% MX Sport Sotra SARTOR STORSENTER

tlf. 56 33 14 20

WWW.MX-SPORT.NO DistributĂ¸r: T. Fjelland & Co. Det tas forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

- 44 -

Byrå: GoFlow Prisene gjelder fra 20. november og til 1. desember 2014, eller så langt lageret rekker. Med forbehold om trykkfeil.

VI FEIRER!

3 ÅRS JUBILEUM FOR BUTIKKEN OG NY ÅPNING AV SARTOR STORSENTER Før: 7999,-

5999,-

GRATIS MONTERING

40% ALLE VINDUSVISKERE

DYNAMIC 900 GLOSSY

• • • • •

Mål: L 235 x B 94 x H 35 cm Volum: 430 liter Lavtliggende boks med power click-system som gjør den enkel å feste Antiskli-matte som holder bagasjen på plass Farge: sort

ART. NR. THU-612900

DAB+

BEGRENSET ANTALL

199,HALOGEN LYSPÆRER 2 PK.

Før: 1899,-

999,CD RADIO MED DAB • • • •

USB & AUX inngang i front Kraftig Mos Fet forsterker på 4x50 Watt Avspilling av MP3, WMA og AAC filer Tilkobling for ekstra forsterker og multifunksjonsratt

ART. NR. KEN-KDCDAB34U

1999,EURORIDE SYKKELHOLDER

• For 2 sykler • Funksjonelt som dekker de grunnleggende behov

1199,SOLUTION X2 BARNESTOL

GTX OG MAGNATEC MOTOROLJE 4L

ART. NR. CYB-514115018

UTEN ISOFIX

1199,-

ART. NR. CAS-GTX10W404L/MAG5304L

ART. NR. CYB-514117022

MED ISOFIX

1399,-

• Gr II/III 15-36 kg • 3 possisjons hvile hodestøtte med høydejustering • Optimalisert Linear Sidekollisjons beskyttelse

ART. NR. BXT-26-RW1048/1053/1072/1077

NYHET!

fra

599,-

ART. NR. THU-941

199,399,-

fra

• Xenon max 100% • Inntil 100% mer lys enn standard halogen pærer

• GTX: Delsyntetisk 10W-40 • Magnatec: Helsyntetisk 5W-30 • For bensin og diesel

www.bilxtra.no

CHASM BAGGER • 25 års garanti • Str. S/M/L

ART. NR. THU-20XXXX

50% UTVALGTE OPPBEVARINGSPRODUKTER EKS: ART. NR. THU-8015/8016/8017/8018

Størst på bilutstyr og deler

BilXtra Sartor • Gjertrudvegen 4 5353 Straume • Tlf: 55 70 63 75 Åpningstider: hverdager 9-21 • lørdager 10-18 - 45 -

ONS

DAG

KUNDEKLUBBTILBUD fra kl. 19-23: på alle ordinære vesker

÷25%

G N I N P Å Y N IL T N E M M VELKO HELE DAGEN: ALLE ORDINÆRE VARER

÷20%

gjelder ikke Samsonite

LYKKE

DAG

ord kr 1499/1899/1999,-

200

POSER:

TORS kr.

BRAZIL S’CURE FRA SAMSONITE

verdi minimum kr. 800,-

÷30% TORS

DAG

Begrenset antall

TIGER OF SWEDEN ARABELLA/ORSINA ord. kr. 1699/1999,-

FRE

DAG

I DAG

November

÷500

Begrenset antall - kun 1 pr. kunde

Fest 2014

PALIO SKINNVESKER Nydelig italiensk skinnkvalitet

719,Liten:599,Stor:

Ordinær pris kr. 1199,-

CONWOOD KOFFERT

Ordinær pris kr. 999,-

fra kr:

599,-

Førpris fra kr. 999,-

SKINNHANSKER

Italiensk lammenappa til dame/herre

299,-

kr:

Ordinær pris kr. 499,-

Sartor Storsenter • 56 32 15 99 Mellombygget - over Baker Brun torget - 46 -

www.elkjop.no

ELKJØP ÅPNER

07:00

TORSDAG

20. NOVEMBER! Vi tar forbehold om trykkfeil.

www.facebook.no/sartorsenter

Se www.facebook.no/sartorsenter for KUNDEAVIS!

- 47 -

Velkommen til

ov .n 2 2 .9 1 ! t s e f s g n Åpni Velkommen til vestlandets største

PATTYS GROOMING & SPA

HUNTERavdeling!

En av landets beste katt- og hundefrisører, med 27 års erfaring.

Tysk, håndlaget kvalitetsutstyr til hund og katt.

Stylist akvarium 54 liter

÷20%

Kun 15 stk. Maks 1 per person.

T! N Y HE

Bio-Groom pelspleieserie til hund og katt

450,-

MANGE GODE ÅPNINGS TILBUD!

10 pk.

65,-

Veil. kr 998,-

Veil. kr 109,-

Griseører og grisehaler

KUN

399,GRATIS fordelskort med 2 % cashback og 3 % shopping points.

* Ved kjøp av tørrfôr til hund får du ekstra fôr på kjøpet: Ved kjøp av 7,5-10 kg får du en ekstra pose med 1,5 eller 2 kg. Ved kjøp av 12-15 kg får du en ekstra pose med 3 eller 4 kg.

99,-

Tilbudet gjelder 12 kg Hill’s Medium og Large Breed, og div. kattefôr 1,5-2 kg.

Det vil være en representant fra Royal Canin i butikken fra klokken 10.00 til 15.00. Kom innom for en snakk om fôr og få med en fôr prøve til din hund eller katt. Tilbudene gjelder 20. november. Velkommen!

Få ekstra tørr fôr til hund på kjøpet*

NÅ

Eukanuba Daily Care Ekanuba Daily Care er komplette og balanserte dietter som bidrar til å fremme en naturlig motstandskraft mot det hunden er sensitiv mot. 12 kg.

Få en hel eske våtfôr til katt på kjøpet*

399,-

* Ved kjøp av minimum 3,5 kg tørrfôr til katt får du en hel eske med valgfritt våtfôr på kjøpet.

Veil. kr 799,-

Buddy Sartor | Sartor Storsenter | tlf 56 33 20 83 | troyaszoo@buddy.no

- 48 -

www.buddy.no

ÅPNINGSFEST! French Country glass rød, hvit eller vannglass, 6 pk

Boblen Vase 16 cm

NÅ

349

199

Før 549,-

Før 627,-

Nyhet!

Ramona Kakese /dessertse til 6 personer (7 deler)

199 Pr se

Før 699,-

Intropris!

Professional Plus Stekepanne 28 cm belagt Pris e er kampanje: 999,-

399 NÅ

3467

Kakefat m/bestikk 32 cm

199 NÅ

Før 349,-

Retro 5 armet lysestake

Før 6934,-

1644 NÅ

Før 3288,-

Platinum middagsservise til 6 personer Inneholder 6 flate, 6 dype, saus m/fat, salat og stort serverings fat

Platinum kaffeservise til 6 personer Inneholder kopp, skål og frokosttallerken

Tilbords Sotra tilbords.Sotra@tilbords.no Tlf. 563 32 710 www.tilbords.no - 49 -

599 NÅ

Før 1209,-

Vi tar forbehold om prisendringer, mulige trykkfeil og at vi kan bli utsolgt.

NÅ

Nå

ÅPNINGS-

1 249,-

TILBUD Nå

Før 2 498,- Solitaire diamantsmykke i hvitt gull 0,07ct. w/si

1 998,-

1/ 2 PRIS! 1/ 2 PRIS!

Før 3 998,- Solitaire diamantring i hvitt gull 0,07ct. w/si

Nå

VINN! ke med lodd a k r e r e v r e s Vi r. kl. 11:0 0 2 0. novembe Nå

1/ 2 PRIS! Nå

298,-

Nå

198,-

Før 798,-

5 998,-

Før 398,-

Før 8 998,-

Pr. del

SPAR 500,Smykke i sølv med cubic zirkonia

Nå

1/2 PRIS!

SPAR 3 000,-

Smykke og ørepynt i sølv med cubic zirkonia

Solitaire diamantring i hvitt gull 0,26ct. w/p

Nå

790,-

Nå

1 090,-

Før 1 790,-

498,-

Før 2 090,-

SPAR 1 000,Klokke til henne i stål med stener og dato 50m vannbeskyttet

Før 1 498,-

SPAR 1 000,Klokke til han i stål med brun skinnrem 100m vanntett

SARTOR STORSENTER – Tlf. 40 43 22 15

www.bjorklund.no - 50 -

1 998,-

Før 3 998,- Solitaire diamantørepynt i hvitt gull tot. 0,14ct. w/si

SPAR 1 000,-

Klokke til han i stål med sort skinnrem og kronograf 100m vanntett

Nå

398,Før 698,-

SPAR 300,Ring i sølv med cubic zirkonia

Nå

249,Før 1 198,-

SPAR 949,-

Klokke til henne med hvit skive og stener 30m vannbeskyttet

velkommen til nyåpning 20. november! vi har flyttet til nye lokaler i 2. etasje

kitchn s

kundeklubbtilbud eva solo termokanne

sort, hvit, rød, og lime veil 499,- nå 249,-

÷50%

kundeklubbtilbud rosendahl bollesett 3 stk veil 389,- nå 194,-

÷50% Nespresso Inissia nespresso inissia

399,-*

en liten, fargerik og letthåndterlig maskin, med myke former. inissia er strømlinjeformet for å yte maksimalt og garanterer nespresso kvalitet. Inissia Godskrevet Nespressokonto

*Tilbudspris kitchenAid kjøkkenmaskin

sort, hvit, krem, rød og medallion silver

kun

799,400,-

399,-

Få kr 400 eller kr 800 godskrevet din Nespresso Club-konto ved kjøp av en Nespresso-maskin.*

kundeklubbtilbud modern house tacosett

Tilbudet gjelder alle Nespresso-maskiner i perioden 1. november 2014 * til 31. januar 2015. Få kr 400 godskrevet din Nespresso Club-konto

veil 399,- nå 199,-

4299,- ÷50%

ved kjøp av en maskin fra Inissia-, U-, CitiZ- og Pixie-seriene. Få kr 800 godskrevet din Nespresso Club-konto ved kjøp av en maskin fra Maestria- og Lattissima-seriene.

rix gryter og panner

÷50% kartio 2 stk glass alle farger veil 158,- nå 79,-

÷50%

modern house rix stekepanne 28 cm

iittala utvalgte mariskåler

veil 599,- nå 299,-

÷50%

Kitch’n SaRtoR StoRSenteR 56 31 10 11 Kitchn.no

- 51 -

kitchenAid blender m/chopper sort, hvit, krem, rød og medallion silver

kun

1999,-

alle tilbudene gjeldeR 20. novembeR27 novembeR hoS Kitch´n SaRtoR StoRSenteR Så langt lageRet ReKKeR. vi taR foRbehold om mulige tRyKKfeil.

Åpningsfest

25 % rabatt for Club BR-medlemmer (gjelder ikke multimedievarer, konsoller og gavekort)

Tilbudet gjelder kun på Sartor Storsenter

Ikke medlem? Stik

k innom butikken og meld deg inn!

Sartor Storsenter - 52 -

Tilbudet gjelder kun den 20.11.2014 hos BR-Leker på Sartor Storsenter. Prisene er inkl. mva. Det tas forbehold om eventuelle trykkfeil.

Den 20. november feirer vi åpningen av vår nye, flotte butikk på Sartor Storsenter med

Extra Stort Utvalg

Extra lavE priSEr

D u ka n s p ar e p e n g e r v e d å s je k

ke vå

NATT TILBUD 20/11 fra KL. 21 - 24

re p

ris e

DirEktE import

lavpriS på allE varEr! NATT TILBUD 21/11 fra KL. 21 - 24

SteFFi Slott med dukke

majorette garaSje

veil. 699,-

veil. 349,-

299,-

99,-

21-24

NattåpENt torSDag 20/11 og frEDag 21/11 Scalextric bilbane Continental Sport Cars 1:32 skala Banens lengde: 484cm

lego FriendS kjøpeSenteret

veil. 999,gråtedukke

lego city politiStaSjon

veil. 999,-

veil. 1099,-

499,-

599,-

Fur real FriendS walking pup

dukkeSett med kjoler

veil. 299,-

99,veil. 899,-

499,-

EXTRA-LEKER SOTRA Sartor Parken - Straume Åpent 10-21 (18) Tlf: 56 33 47 00

veil. 199,-

99,-

www.facebook.com/extraleker - 53 -

VI HAR FLYTTET

TIL NY, FLOTT BUTIKK I NYE 2. ETG Egen Tiger-shop Gode åpningstilbud og give aways

Sartor Storsenter Tlf: 45 26 35 03 www.instinct.no Besøk oss på Facebook og Instagram

- 54 -

NYÅPNING

SJOKKPRISER

nattåpent 20 & 21. november

19.- 22. OKTOBER

utv gulls algte myk ker

÷ Alle smykker 50%

heels 399-699,-

kun 19,te utvalg er ykk sølvsm

÷50%

Alle smykker

kun 59,-

Al ordinæ le re vare

÷20%

LADY ALLIANSERINGER

30%

torsdag/fredag/lørdag

ordinære varer dame / Herre / barn

0,03ct Verdi 3.799,-

-20%

mengder avsko & skoletter

Nå 2.659,Kampanjen gjelder kun LADY serien til 12. nov. 2014, eller så langt beholdningen rekker.

dame / Herre / barn

nå opptil Gullfunn Sartor Storsenter, 55 93 21 30 www.gullfunn.no Tilbudene gjelder i perioden 19. – 22. oktober på Gullfunn Sartor Storsenter. Vi tar forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer.

lidenskap for sko

- 55 -

-50%

Sartor Storsenter

www.skomani.no

- 56 -

- 57 -

ÅPNINGS

Kun 20. - 22. november

40 %

FEST!

på all make-up fra

40%

på alle lamper* *gjelder ikke Le Klint Tilbudet gjelder fra 20.11-22.11

Velkommen!

– med lys i fokus

Sartor Storsenter, tlf 56 31 46 06 • www.christiania-belysning.no

perfektjul.boots.no

NYÅPNING

30%

Boots apotek Sotra

PÅ ALLE VARER

Sartor Storsenter inngang v/OBS! Tlf: 56 32 62 70

Gjelder hos Glitter Sartor, Bergen 19/11 - 21/11 2014

Boots apotek Sartor Storsenter Sartor Storsenter inngang v/ICA Tlf: 56 33 59 60

MY CHRISTMAS DIARY GRATIS JULEBROSJYRE I BUTIKK

bootsapotek

KENZA

”Alle julevarer” inkluderer gavepakninger, julegodt og gaver i julehyllen. 3 for 2 - ta 3, vi spanderer det rimeligste produktet. Tilbudet varer t.o.m. 24.12.14 eller så langt lageret rekker.

ENTREPRENEUR

- 58 -

VI FEIRER ÅPNINGEN AV Appelsin, frokost, eple og tropisk. 1,5 l. Pr. stk. (6,67/l)

KIMS CHIPS

Salt, paprika, salt & pepper ogsourcream & onion. 300 g 1 pose fra kr 29,60

3 50 FOR

COOP JUICE

.................................................................. ............................................................... ............................................................

SARTOR STORSENTER

Gode og varme tradisjonelle raggvotter i 70% ull, med anatomisk strikk og ribbestrikkede mansjetter for god passform. Damestr. XS-L

299

RACE/SKATE LANGRENNSSKI JR

Fischer SCS Jr er en super ski til de yngste. Velg mellom Race som er egnet til klassisk og skøyting eller Skate som er ren skøyteski. Såle med Ultra Tuning struktur som gir god gli. Race i lengde 117-167 cm. Skate i lengde 122-162 cm. Inkludert Rottefella Classic/ Skate bindinger

1290

PARKAS POWDER

.................................................................. ...............................................................

DALSBYGDA VOTT

.................................................................. ...............................................................

.............................................................................................. .................................................................................. En meget varm og god jakke til de minste. Vanntett, vindtett og pustende materiale. Avtakbar hette med avtakbar fuskepels. Refleksdetaljer og håndvarmerlomme. Str. 4-16 år. Pr. stk.

699

Bohemia krystall

- 50% Av ordinær pris

.............................................................................................. ..................................................................................

PS4

3590

PLAYSTATION TV

995

DRIVECLUB TIL PS4

499

RATT OG PEDAL TIL PS4

2990

....................................................................................................................................................................................

Torsdag/fredag nattåpent 9-24

Gjelder kun Sartor

SARTOR 9-22 (20) Billig storhandel - 59 -

Prisene gjelder onsdag 19. november t.o.m. lørdag 22. november. Forbehold om trykkfeil og utsolgt. Kun til private husholdninger.

Tilbudet gjelder fra 19. - 21. nov

På ALLE våre fullprisvarer: Handle for over 500 kr og få *

30%

30% på hele kjøpet.

på hele butikken

*Tilbudet gjelder ikke småmøbler.

SARTOR STORSENTER, tlf. 56 32 42 60 Tilbudet gjelder kun Kid Sartor torsdag 20. og fredag 21. november.

Sartor Storsenter40 03 50 86

Sartor Storsenter www.cmykaccessories.no

toalettvesker 149,-/199,-

toalettveske 169,-

årets bestselger! mykt, deilig sjal 299,-

armbånd 199,smykker 149,-

klokke 399,-

klokke og armbånd 299,-

Christmas Gifts CMYK ACCESSORIES

ÅPNINGSFEST

-25%

ALLE ORD. VARER

pasjmina 149,flere farger veske 199,-

*gjelder ikke kampanjevarer og exclusive sereien

lommebøker 199,flere modeller

- 60 -

LAVE PRISER

OG TILBUD

ER BILLIGERE! GRÅ EIK BENKEPLATE

BENKEPLATE

Heltre eik. Mål: L 302 x B 61 x T 4 cm. Pr. stk

Heltre eik. Mål: L 302 x B 61 x T 2,7 cm. Pr stk

Mål: L 302 x B 61 x T 2,7 cm Pr stk.

990

649 FUJI ELECTRIC VARMEPUMPE

1499 TIME SECO REGNFALL DUSJ

Modell 09LMCA. Slank og diskret innedel. COP 4.38 *SCOP 4.10* Energiklasse A+*. Støynivå 21 dB (i stille funksjon) 10 graders funksjon for ekstra strømsparing* Anbefalt bruksareal 50-60 m2. Pris ferdig montert

m/blandebatteri

Standard montering.Tillegg for kjerneboring – kjøring over 50 km NB! Må tilkobles til jordet kontakt – el. arbeid er ikke inkl. *Standard montering er definert i butikk

9990 ESPEGARD BÅLPANNE 60 cm. Pr. stk

990

Div. Panasonic varmepumper

- 30% Av ordinær pris

1690

KOM INNOM Å SE VÅRT JULEMARKED MED LYS OG JULEPYNT Illustrasjonsfoto

Tilbudsperiode: Onsdag 19. november tom lørdag 22. november Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

Billig byggevarehandel coop.no

Gjelder kun Sartor

HUSK! Vi har POST I BUTIKK Coop OBS! Bygg Sartor 9-21 (18) - Tlf. 56 31 54 80 Trelastavdelingen 7-21 - 61 -

NetCom avd. Sartor Telefon: 46 74 77 33

책pningstilbud!

1,-

Inkludert:

Samsung Gear Fit

Verdi: 1999,-

m/ SMART Basis Minste totalpris 12 mnd: 7.189,-

spAR 4097,SMART Basis: M책nedpris abonnement kr. 299,- Inkluderer 3 GB data, deretter 5,- per MB, maks 399,- per mnd. Hastighet reduseres til 64 Kb/s etter 5 GB. Nedbetaling telefon kr 300,- per mnd i 12 mnd. Forutsetter 12 mnd. binding. Tilbudet gjelder kun hos NetCom Sartor, s책 langt lageret rekker.

- 62 -

Hei Sartor, farvel problemer!

NATTÅPENT

(i hvert fall de praktiske)

HELE BUTIKKEN

RABATT

Bosch Borrmaskin PSR18

Bosch Stavmikser MSM7150

40-9188

44-1073

1298,- 199,-

TORSDAG 20. NOVEMBER OG

FREDAG 21. NOVEMBER

Vi er med på åpningsfesten!

Nattåpent

Prisene gjelder kun vår butikk på Sartor, 20. og 21. november.

Onsdag 19. november:

% 0 2 899,20% 20%

FØR 799,-

599,-

SPAR 300,-

på alle ordinære varer!

(Gjelder kun Sartor Kundeklubb)

Torsdag 20. november:

Dame, skinn

FØR 1399,-

899,-

på alle ordinære varer!

Fredag 21. november:

Dame, skinn, vanntett

på alle ordinære varer!

Herre, skinn med Gore Tex

HAALAND - 63 -

Sartor Storsenter

NATTÅPENT VI STÅR PÅ STAND I GLASSGÅRDEN V/BIBLIOTEKET

FRISØRSALONGEN

for hele familien!

VIPPE-EXTENTIONS

900,-

GAVEKORT KAN KJØPES PÅ STAND/SALONG

ID WAX

,- pr. stk.

Tilbudet gjelder hele dagen!

UTVALGTE VARER I BUTIKK OG PÅ STAND

VI HAR EGEN

30-50%

NEGLEDESIGNER

& MAKE UP-ARTIST

Familiefrisørsalongen TLF 56 33 26 95 www.arkadenfrisør.no

BESTILL ONLINE

Inngang på utsiden v/Biblioteket

NATTÅPENT

-NATTÅPENT 30 % ALLE ORDINÆRE VARER

VI HAR STOR STAND PÅ TORGET VED COOP OBS! HYPERMARKED

Tigi tweens kun 299,+ mange gode tilbud

-30 % ALLE ORDINÆRE VARER I SALONGEN

LIK OSS PÅ FACEBOOK OG VINN FLOTTE PREMIER!

BESØK OSS PÅ VICECAPO.NO TIMEBESTILLING 56 33 10 20 BESØK OSS PÅ VICECAPO.NO TIMEBESTILLING 56 33 10 20 LIK OSS PÅ

- 64 -

Nattåpent på Sartor Storsenter!!

Merkevarer til rimelig pris!! NYHET! Flytende foundation fra BareMinerals, BARESKIN. Det beste for deg og din hud...

kun kr

599,ord 744,-

bareMinerals orginal foundation

kun kr

319,ord 459,-

BARESKIN og Perfecting Face brush

als

Sartor Storsenter - tlf: 56 32 10 42 - www.marianns.no

20. NOVEMBER ÅPNER VI

NY SALONG VI ØNSKER NYE OG GAMLE KUNDER HJERTELIG VELKOMMEN TIL NYE LOKALER (VIS Á VIS INI STYLE)

VI INVITERER TIL EKSLUSIV SNIKTITT FOR VÅRE KLUBBMEDLEMMER 19. NOVEMBER KL. 19.00 - 23.00. MASSE GODE ÅPNINGSTILBUD BEGGE DAGENE!

mon-ami.no Kreativ - alltid oppdatert på nye trender

- 65 -

Stor flyttefest

Band-it! Loom

129,-

Startsett

Inneholder vev, krok, 600 gummistrikk og 24 låser.

Tilbud 129,Ord. 175,-

på Sartor,

799,-

torsdag 20. november kl. 10:00! MAGnificent

LED Magnifying Lamp Dagslyslampe med forstørrelsesglass. Ideell for alle typer hobbyer, håndverk og lesing. Omdannes enkelt fra gulv til bordlampe å fjerne et ledd på stangen.

Vi flytter opp i 2. etasje

Tilbud 799,Ord. Kr. 1399,-

Tlf: 56 32 51 70

www.hobbykjelleren.no

/hobbykjelleren

kvalitet • utvalG • Gode priser

SYKT GODT poca ÅPNINGSTILBUD! HAVFISKESETT fra Seeberg

500,-

+ Gavekort på til de 50 første kundene!

før 4.195,-

KUN 1.799,-

KVALITET • UTVALG • GODE PRISER

ElEktriskE kraftblokkEr Kom inn og ut dette! igjEn påsjekk lagEr!

Tilbudet gjelder i perioden 20. – 22. november. Kronetilbudet gjelder ved kjøp av glasspakke (f.o.m. bronse). Brilletilpasning 300,-, synsprøve 450,- og evt. oppgradering av glass kommer i tillegg.

trommel Grønlands favoritt ips! Hobbyfisher E-150 m/bred Gavet

kr 10.750,- vår bestselGer Vi har også bensindrevne.

Sartor Storsenter - Tlf. 56 33 59 50 E-mail: butikken@sotranot.no

Sartor Storsenter – Tlf. 56 33 25 90 - 66 -

Telefon 56 33 00 70

Åpningstilbud 10 pk roser

80,Orkidé med to grener

120,Stor, flott lykt

400,Ordinærpris 2.000,-

Mange gode åpningstilbud i butikken

- 67 -

Ă&#x2026;PNINGSTILBUD KUN

25,-

1/2 fot subs med Ost & Skinke, inkl 0,4l drikke

inkl 0,4l drikke

- 68 -

Nattåpent

Torsdag 20/11 og fredag 21/11 r! til kl. 24.00. Kun på Meny Sarto

Helgen blir

bedre med meny SPAR 42%

199

Fast julepris

ord.pris 349,00/ kg

Ytreﬁlet Ytreﬁ let

Luteﬁsk Luteﬁ sk av skrei

av storfe, i skiver

fra ﬁ ﬁskedisken skedisken

SPAR 50%

SPAR 57%

ord.pris 46,50/stk

Sun Alt i 1

Sunsilk

324 g, Extra power (2,22/vask)

250 ml, shampoo/balsam

pr kg

4for

ord.pris 39,90/pk

Pepsi Max 4 x 1,5 l, (8,32/l) + pant

SPAR 25%

SPAR 52%

-30%

1490

1290

ord.pris 19,90/pk

Findus ﬁsk

Lasagne

stort utvalg

262 g, Knorr (49,24/kg)

Jule

bonusen er i gang!

Hjemmelagede desserter GRATIS PARKERING i 2 timer - enkel og kjapp parkering under tak i parkeringskjelleren rett under butikken!

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og prisjusteringer. Tilbudene gjelder f.o.m. 20.11 t.o.m 22.11.

8-22 (20) søn 10-21 Tlf. 56 32 65 00

MENY Sartor - 69 -

Kun 12,48 pr. stk

MENY.no

NEOLAB by Knowit FOTO: Lars Vaular – Andrew Amorim / Black Rose – Gunn Midtun / Aurora Aksnes – Bent René Synnevåg

LARS VAULAR

KOM GRATISKONSERT 1 million skal delast ut til gode prosjekt på Sotra og i Øygarden. Bli med på festen. Sartor Senter 21. november kl. 19. Aldersgrense 18 år. Meld deg på no: spv.no/konsert

- 70 -

AURORA AKSNES

BLACK ROSE

HJARTEBANK FOR SOTRA OG ØYGARDEN

royal-cateringservice.no

Vi leverer alt til julebordet, samt tapas, snitter, koldtbord til bryllup, barnedåp, konfirmasjon og ellers til store og små anledninger. Kontakt oss tlf. 56 33 11 50/48 28 41 48 post@royalcateringservice.no

- 71 -

Bilde: Opplysningskontoret for egg og kjøtt

TID FOR JULEBORD!

V E L KO M M E N T I L

S OT R A

Sp are Ban k 1 SR- Ban k og Ei en d om s M e gl er 1 å p n er ko nt or i Sar t o r St o rs e n t e r p å S ot ra , o g d u er h j er t el i g v el ko m m en i n n o m! 2 0 . n ov e mb e r kl . 1 0 - 2 1 byr v i p å g i v e- a w a ys , g o d e t i lb u d , ka ffe o g n o e å b i t e i . De t b l i r og s å m u l i gh et for å v i n n e o p p t i l 3 5. 0 0 0 kron e r t i l e n fo re ni ng / i d ret t s l a g so m s t å r d eg næ r !

VINN OPPTIL 35.000 KRONER TIL EN FORENING/LAG SOM STÅR DEG NÆR!

02 0 02

sr- b a n k .n o

- 72 -

0,99% 0,99 Velkommen til nAttÅPent

Vi Feirer nYÅPningen med PÅ rABAtt Alle innFAtninger:

torsdAg 20. og FredAg 21. noVemBer!

kl. 21 – 22: 30% kl. 22 – 23: 40% kl. 23 – 24: 50%

tilbudet kan ikke kobineres med andre kampanjer eller rabatter og gjelder ved kjøp av komplett brille torsdag 20. november og fredag 21. november.

Sartor Storsenter. Telefon 56 33 03 50

Kampanjerente Hyundai i1 H Nye Hyundai i10 Nye Hyundai i10 0,99% 0,99% Nye Hyundai i10 Nye Hyundai i10 0,99% fra 0,99% kr xxxf InspirertKampanjerente av dittditt Inspirert avlivet livet Kampanjerente

Nye Hyundai Inspirert av livet ditt

i10

InspirertKampanjerente av dittditt Inspirert avlivet livet

Nye Hyundai Inspirert av livet ditt

Nominell rente

i10

Nominell rente

Inspirert ditt Inspirert ditt ”Stadig flere velger �av leielivet fremfor ”Stadig flere velger �av leielivet fremfor Nominell rente Nominell rente � eie sin egen bil. Leasing til private � eie sin egen bil. Leasing til private ”Stadig flere velger � leie fremfor ”Stadig flere velger � leie fremfor økte med 18 % i fjor” økte med 18 % i fjor” Hyundai i10 xxx Hyundai i10 xxx � eie sin egen bil.Dagens Leasing til 15.3.14 private � eie sin egen bil.Dagens Leasing til 15.3.14 private ”Stadig flere velger � leie fremfor ”Stadig flere velger � leie fremfor Næringsliv Næringsliv fra kr xxx xxx,fra kr xxx xxx,� eie sin egen bil. Leasing til private � eie sin egen bil. Leasing til private økte med 18 % i fjor” økte med 18 % i fjor” Hyundai i10 xxx Hyundai i10 xxx Dagens Næringsliv 15.3.14 økte med 18 % i fjor” Dagens Næringsliv 15.3.14 økte med 18 % i fjor” ”Stadig flere velger � leie fremfor ”Stadig flere velger leie nå fremfor kr mnd xxx nå xxx,kr�mnd xxx xxx,Pr fra kr Pr fra kr Dagens Næringslivfra 15.3.14 Dagens Næringslivfra 15.3.14

Nye Hyundai i10

xxx,-

� eie sin egen bil. Leasing til private ndai i10 Comfort Nye Hyu * økte med 18 % i fjor” Hyundai i10 Comfort Dagens ed mnd nåNæringsliv fra kr15.3.14 Privatleasing perPrm�n fra kr 157.450,Comfort i i10 ndafort HyuCom ndai i10 Nye HyuNye * asin m�ngedper m�ned per Privgatle Privatleasin Nye Hyundai i10 Comfort

xxx,0,kr 99 Hyundai i10 0, rkr-999900,,-kditt av livet ditt Inspirert avkr livet99

Nye Hyundai i10

xxx,-

atleasing per m�ned Priv Vinterhjul og metallic lakk inkl. i prisen

xxx,0,kr 99 kr 99 rkr-999900,,-k0, atleasing per m�ned Priv Vinterhjul og metallic lakk inkl. i prisen

Pr mnd nå P

om tilbyr komfort, kvalitet ogDersom følelsendu avønsker � kjøredeg en en sm�bil som tilbyr komfort, kvalitet og følelsen av � kjøre en olthet en sjanse. Du kan væreromslig trygg p� bil,at dadu bør vildu f� gi etv�r nye stolthet en sjanse. Du kan være trygg p� at du vil f� et inkl. i prisen inkl. i prisen og metallic lakk i10 og metallic lakk i10 "...ulfabrikkgaranti. Hyundai er blant deinkl.vialler "...ulHyundai er blantlakk deinkl.aller Vinterhj Vinterhj v�r syv �rs fabrikkgaranti. I nye problemfritt i10 har vibilhold. økt utstyrsP� det har du v�r syv �rs I nye i10lakk har prisenutstyrsi økt i prisen Vinterhjul og metallic Vinterhjul og metallic Vinterhjul og metallic lakk inkl. i prisen Vinterhjul og metallic lakk inkl. i prisen beste i sin klasse" beste i sin klasse" er du blant annet oppvarmet niv�et, ratt, fjernstyrt og i Premium-utgaven sentrall�s finner du blant annet oppvarmet ratt, fjernstyrt sentrall�s fort, kvalitet og Dersom følelsen du av ønsker � kjøre deg en en sm�bil som tilbyr komfort, kvalitet og følelsen av � kjøre en lig småbil med storbilkomfort. i10 har etNye høyt Hyundai utstyrsi10 nivåerogeni den romslig rimelige småbil med storbilkomfort. i10 har et høyt utstyrsnivå og i den rimelige komfort, Dersom og du følelsen ønsker av deg �mer kjøre en en start-/stoppsystem, som komfort, og følelsen avkvalitet �mer kjøre en nsker deg enkvalitet sm�bil som tilbyr komfort, kvalitet ogsm�bil følelsen Dersom av � tilbyr kjøre du en ønsker deg enkvalitet sm�bil som tilbyr komfort, og følelsen av � kjøre en dagbladet.no dagbladet.no system, LEDvære kjørelys ogbil, mye med Les alarm, nøkkelløst p� www.i10.no LEDvære kjørelys ogp� mye www.i10.no se. Du kan romslig trygg p� da at mer. bør du vil du f� gi et v�r nye stolthet enlettmetallfelger. sjanse. Du kan trygg at mer. du vilLes f� et p� bl.a. ratt, elektriske vindus heiser Comfort-utgaven foran og bak finner og du bl.a. ratt, elektriske vindus heiser foran og bak og lettmetallfelger. asjanse. børoppvarmet du giDu v�rkan nye stolthet enda sjanse. Du kan være trygg p�romslig at du vil bil, f� da etbøroppvarmet du giDu v�rkan stolthet en sjanse. Du trygg et romslig være bil, trygg bør p�utstyrsdu at du gi v�r vil f� nye et stolthet en sjanse. være trygg p�utstyrsatkan duvære vil f� et p� at du vil "... Hyundai i10nye er blant devialler "...f�Hyundai i10 er blant de aller obilhold. Les mer på www.hyundai.no abrikkgaranti. I problemfritt nye i10 har bilhold. vi økt P� det har du v�r syv �rs fabrikkgaranti. I nye i10 har økt "... Hyundai i10 er blant de aller "... Hyundai i10 er blant de aller P� det har du v�r syv �rsKom fabrikkgaranti. nyehyggelig i10 har problemfritt viprat økt om utstyrsbilhold. P� det har du v�r syv �rs fabrikkgaranti. I nye i10 har vi økt utstyrsprivatleasing! innom for Ien privatleasing! Hyundai i10 er blant aller Hyundai i10 er blant de aller �rs fabrikkgaranti. problemfritt Idu nye i10 bilhold. haroppvarmet viP�økt detutstyrshar dudu v�r syv �rs ifabrikkgaranti. Idunye i10 har vi øktde utstyrsbeste sin "... klasse" beste i sin "... klasse" nnet oppvarmet niv�et, ratt, fjernstyrt og i Premium-utgaven sentrall�s finner blant annet oppvarmet ratt, fjernstyrt sentrall�s beste i sin klasse" beste i sin klasse" Premium-utgaven finner blant annet ratt, fjernstyrt niv�et, sentrall�s og i Premium-utgaven finner blant annet oppvarmet ratt, fjernstyrt sentrall�s dagbladet.no dagbladet.no dagbladet.no dagbladet.no beste i sin klasse" beste i sin klasse" nt annet oppvarmet og ratt, inøkkelløst Premium-utgaven fjernstyrt sentrall�s blant annet oppvarmet ratt, fjernstyrt sentrall�s økkelløst start-/stoppsystem, LED og mye mer. finner Les mer meddu p� alarm, www.i10.no nøkkelløst start-/stoppsystem, LED og mye mer. Les mer p� www.i10.no jørelys og myeniv�et, med mer.alarm, Les mer p�kjørelys www.i10.no start-/stoppsystem, LED kjørelys og mye mer. Les mer p�kjørelys www.i10.no Les mer på www.lieco.no Les mer på www.lieco.no rbilkomfort. Nye i10 har Hyundai et høyt i10 utstyrs erfjernes! en nivå romslig og ismåbil den rimelige med storbilkomfort. og i den rimelige Garanti i10 har et høyt utstyrsnivå Garanti dagbladet.no dagbladet.no sED logo og adresse. Grått felt må Plass til forhandlers logo og adresse. Grått felt må fjernes! Ubegrenset Ubegrenset kjørelys og med mye alarm, mer. nøkkelløst Les merPlass p� start-/stoppsystem, www.i10.no kjørelys ogom mye mer. Les mer p� www.i10.no or en hyggeligGr�tt prat om privatleasing! Kom innom for hyggelig prat privatleasing! og adresse. felt m� fjernes! til forhandlers logo LED og en adresse. Gr�tt felt m� fjernes! kjørelengde kjørelengde Kom innom for en hyggelig prat om privatleasing!

Hyundai i10

t dittInspirert av livet ditt

att, elektriskeComfort-utgaven vindusheiser foran finner og bak du bl.a. og lettmetallfelger. oppvarmet ratt, elektriske vindusheiser foran og bak og lettmetallfelger. Les på www.hyundai.no sing! Kommer innom for en hyggelig prat om privatleasing!

r, se www.hyundai.no. Veiledende pris levert Oslo inkl. leveringsomkostninger Fem års fabrikkgaranti: (kr 8 900,-).For Frakt vilkår til forhandler og betingelser, utenfor se www.hyundai.no. Oslo, årsavgift, vinterhjul Veiledende og pris metallic levert lakk Oslo kommer inkl. leveringsomkostninger i tillegg. Forbruk blandet (kr kjøring: 8 900,-).i10 Frakt Comfort: til forhandler utenfor Oslo, årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring: i10 Comfort:

=13 mg/km. Fordrer 35% egenkapital ved pris pr mnd. inkl. gebyrer (etablering-utslipp: tinglysningfra og termingebyr), g/km. kredittkjøpskostnad: mg/km. Fordrer 35% xxx egenkapital xxx,-, effektiv ved lån, pris første pr mnd. mnd: inkl. x,xx%, gebyrer (etableringog termingebyr), kredittkjøpskostnad: xxx xxx,-, effektiv første 36 mnd: x,xx%, deretter markedsrente. fra 0,47 l pr mil. CO www.hyundai.no. Fem Årsavgift, års fabrikkgaranti: vinterhjul For og vilkår metallic og betingelser, kommer se iblandet tillegg. www.hyundai.no. Årsavgift, vinterhjul og deretter metallic lakk iblandet tillegg. o.no. Årsavgift kommer Syv i fabrikkgaranti: tillegg. For vilkår og se www.lieco.no. Årsavgift kommer ii tillegg. 2 i lakk w.hyundai.no. Veiledende prisårs levert Oslolån, inkl. leveringsomkostninger Syv �rs fabrikkgaranti: (kr For 8betingelser, 900,-). vilk�r og Frakt betingelser, til 108 forhandler se NOx=13 www.hyundai.no. utenfor Oslo og Veiledende �rsavgift kommer pris levert tillegg. Oslorente inkl. leveringsomkostninger (kr 8markedsrente. 900,-). Fraktkommer til Forbruk forhandler utenfor Oslo og �rsavgift kommer i tillegg.rente yundai.no. Årsavgift, Fem vinterhjul års fabrikkgaranti: og metallic For lakk vilkår kommer ogbetingelser, tillegg. Forbruk se www.hyundai.no. kjøring: Årsavgift, i10 Comfort:fra vinterhjul 0,47 og metallic l pr36mil. lakk kommer itinglysningtillegg. kjøring: i10 Comfort:fra 0,47 l pr mil. r�tt felt m� fjernes! Plass til forhandlers logo og adresse. Gr�tt felt m� fjernes! det modell kan avvike fra tilbudt modell. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. Avbildet modell kan avvike fra tilbudt modell. ell kan avvike fratilbudt tilbudt Drivstofforbruk Vikjøring: blandet tar forbehold kjøring om i10Comfort: trykkfeil 1,0 l 65 hk ogi10 MT endringer. Eco-Entry: Avbildet 0,43 modell l prkan mil.CO2-utslipp: avvike CO2-utslipp: fratilbudt tilbudt fral98 modell. g/km. Drivstofforbruk NOx=14 mg/km. blandet kjøring i10 1,0 l 65 hki10 MT Eco-Entry: 0,43Eco-Entry: l pr mil. CO2-utslipp: fral98 mg/km. fra 98 g/km. NOx=14 mg/km. an avvike fra Vimodell. tar modell. forbehold Drivstofforbruk trykkfeil blandet og endringer. kjøring Avbildet l0,47 65 modell hkfra MT kan Eco-Entry: avvike fra fra 0,43 pr modell. mil.108 CO2-utslipp: Drivstofforbruk fra 98 blandet g/km. kjøring NOx=14 mg/km. 1,0 l 65 hkfra MT frakredittkjøpskostnad: 0,43 prg/km. mil. NOx=14 CO2-utslipp: mil. CO2-utslipp: Forbruk Fra 108 g/km. NOx=13 i10 mg/km. Fra l.35% pr. mil. Fra g/km. mg/km. egenkapital ved lån, CO2-utslipp: pris prblandet mnd. fraom inkl. 108 g/km. gebyrer NOx=13 (etableringmg/km. tinglysning*1,0 Fordrer og termingebyr), egenkapital ved kredittkjøpskostnad: lån, pris pr mnd. inkl. krNOx=13 13.365,gebyrer (171.385,-), (etableringtinglysningog termingebyr), kr 13.365,- (171.385,-), - inkl mva.Termingebyr Termingebyr p� kr. pr mnd. kommer Leieperiode: i kommer tillegg tilmnd/45 oppgitt 000 leasingleie. km. Etableringkrog 31tinglysningsgebyr 250,mva.Termingebyr Termingebyr kommer tillegg. p� kr. 106,pr nom. mnd. rente i kommer tillegg til oppgitt leasingleie. Etableringog tinglysningsgebyr kommer tillegg. 5,95% nom. rentekommer i tillegg. 5,95% nom. rente kl mva. Leieperiode: på106,kr. 106,36 pr mnd/45 mnd. 00036 km. Kontantandel: i tillegg til Kontanandel: oppgitt kr 35 leasingleie. 000,inkl inkl mva. Etableringogi tinglysningsgebyr på5,95% kr. 106,prkommer mnd. kommer i tillegg. i tillegg 5,95% til nom. oppgitt rente leasingleie. Etableringogi tinglysningsgebyr *

til forhandlers logo og adresse. Gr�tt felt m� fjernes!

Plass til forhandlers logo og adresse. Gr�tt felt m� fjernes!

privatleasing. Vi tartrykkfeil forbehold forutsetter 35% trykkfeil egenkapital og modell endringer. ved lån/leasing/privatleasing. Avbildet modell kan avvike Vimå tartrykkfeil fra forbehold tilbudt modell. om trykkfeil og modell endringer. Avbildet modell kan avvike fra tilbudt modell. Garanti Garanti modell. e.e. ViGrått tar forbehold effektiv om rente og første endringer. 36 mnd: Avbildet 3,67%, deretter kan markedsrente. avvike fra tilbudt Vi tarmodell. forbehold om og endringer. Avbildet kan avvike fra tilbudt felt må fjernes! Plass til forhandlers logo og adresse. Grått felt fjernes! se. Gr�tt feltRenten m� fjernes! Plass tilom forhandlers logo og adresse. Gr�tt felt m� fjernes! Ubegrenset Ubegrenset nti: For vilk�r og betingelser, se www.hyundai.no. Veiledende pris levert Oslo inkl. leveringsomkostninger Syv �rs(kr fabrikkgaranti: 8 900,-). Frakt For til vilk�r forhandler og betingelser, utenfor Oslo se www.hyundai.no. og �rsavgift kommer Veiledende i tillegg.pris levert Oslo inkl. leveringsomkostninger (kr 8 900,-). Frakt til forhandler utenfor Oslo og �rsavgift kommer i tillegg. kjørelengde

kjørelengde

/45pris 000 levert km. Kontanandel: 31 �rs 250,-fabrikkgaranti: inkl mva. Termingebyr p� kr.og 106,pr til mnd. kommer i tillegg til Leieperiode: oppgitt leasingleie. 36 mnd/45 Etablering000 levert km. Kontanandel: og tinglysningsgebyr 31 250,kommer inkl mva. i tillegg. Termingebyr 5,95% p� kr. rente 106,pr til mnd. kommer i tillegg til oppgitt leasingleie. Etableringtinglysningsgebyr kommer i tillegg. 5,95% nom. rente Åpningstider: Åpningstider: v/Sartor Storsenter, Sotra de Oslo inkl. kr leveringsomkostninger Syv (kr For8vilk�r 900,-). Frakt betingelser, forhandler se www.hyundai.no. utenfor Oslo og Veiledende �rsavgift pris kommer i tillegg. Oslo inkl. kr leveringsomkostninger (kr 8nom. 900,-). Frakt forhandler utenfor Oslo og �rsavgift kommerog i tillegg. dt modell. Drivstofforbruk Vi tar blandet forbehold kjøring omi10 trykkfeil 1,0 l 65og hkendringer. MT Eco-Entry: framodell 0,43 l pr kanmil. avvike CO2-utslipp: fra tilbudt framodell. 98 g/km. Drivstofforbruk NOx=14 mg/km. blandet kjøring i10 1,0 l 65 hk MT Eco-Entry: fra 0,43 l pr mil. CO2-utslipp: fra 98 g/km. NOx=14 mg/km. Tlf. 56 31Etablering68Avbildet 00kr 31 Fredag:leasingleie.09.00-16.30 09.00-16.30 yr p� kr. 106,- pr mnd. kommer Leieperiode: i tillegg 36 mnd/45 til oppgitt 000 leasingleie. km. Kontanandel: og250,tinglysningsgebyr inkl mva. Termingebyr kommer ip� tillegg. kr. 106,5,95% pr nom. mnd. rente kommerMandag i tillegg til-oppgitt Etablering- og tinglysningsgebyr kommer i tillegg. 5,95% nom. rente Mandag - Fredag: de pris levert Oslo inkl. Femleveringsomkostninger års fabrikkgaranti: For (kr vilkår 8 900,-). og betingelser, Frakt til forhandler se www.hyundai.no. utenfor Oslo, Veiledende årsavgift, pris vinterhjul levert Oslo og metallic inkl. leveringsomkostninger lakk kommer i tillegg.(krForbruk 8 900,-). blandet Frakt kjøring: til forhandler i10 Comfort: utenfor Oslo, årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring: i10 Comfort: Torsdag: 09.00-19.00 Torsdag: 09.00-19.00 www.lieco.no • post@lieco.no eiledende Syv Oslo �rs fabrikkgaranti: leveringsomkostninger For og (krbetingelser, 8NOx=13 900,-). Frakt se www.hyundai.no. til* Fordrer forhandler Veiledende Osloved og pris �rsavgift levert kommer inkl. leveringsomkostninger iførste tillegg.36(etablering(kr 8 900,-). Frakt til forhandler utenfor Osloxxx ogxxx,-, �rsavgift kommer iførste tillegg.36 mnd: x,xx%, deretter markedsrente. nkapital vedpris lån,levert prisfra pr mnd. inkl. gebyrer (etableringfravilk�r 108tinglysningg/km. og termingebyr), mg/km. kredittkjøpskostnad: 35% utenfor egenkapital xxx lån, xxx,-, priseffektiv prOslo mnd. rente inkl. gebyrer mnd: x,xx%, tinglysningderetter markedsrente. og termingebyr), kredittkjøpskostnad: effektiv rente 0,47 linkl. pr mil. CO2-utslipp: Lørdag: 10.00-14.00 Lørdag: 10.00-14.00 fra tilbudt modell. Vi Drivstofforbruk Vitartar forbehold blandet om trykkfeil kjøring og i10endringer. 1,0 l Avbildet 65 hkAvbildet MT Eco-Entry: modell kan frafra avvike 0,43 l pr framil. tilbudt CO2-utslipp: modell. Drivstofforbruk fra 98 g/km. NOx=14 blandetmg/km. kjøring i10 1,0 l 65 hk MT Eco-Entry: fra 0,43 l pr mil. CO2-utslipp: fra 98 g/km. NOx=14 mg/km. dt modell. forbehold om trykkfeil og endringer. modell kan avvike tilbudt modell.

trykkfeil og endringer. Avbildet modell kan avvike fra tilbudt modell. Drivstofforbruk blandet kjøring Vi tar i10 forbehold 1,0 l 65 hkom MTtrykkfeil Eco-Entry: og endringer. fra 0,43 l pr Avbildet mil. CO2-utslipp: modell kanfra avvike 98 g/km. fra tilbudt NOx=14 modell. mg/km. Drivstofforbruk blandet kjøring i10 1,0 l 65 hk MT Eco-Entry: fra 0,43 l pr mil. CO2-utslipp: fra 98 g/km. NOx=14 mg/km.

mingebyr p� kr. 106,Leieperiode: pr mnd. kommer 36 mnd/45 i tillegg 000tilkm. oppgitt Kontanandel: leasingleie. kr 31 Etablering250,- inklog mva. tinglysningsgebyr Termingebyr p�kommer kr. 106,-i tillegg. pr mnd.5,95% kommer nom. i tillegg rente til oppgitt leasingleie. Etablering- og tinglysningsgebyr kommer i tillegg. 5,95% nom. rente

- 73 -

Det fins andre måter å få i seg D-vitaminer på enn å spise fet fisk

Besøk vårt Brun og blid solsenter på Sartor Storsenter

g blid run o gene. B a r f en et lpass er sol for p o S d m Me enda ilket ed hv får du m p p rtet o deg fyll ko l, så gir vi e r a B i v u d beløp

20%

id.

solt mer

Åpningstider: Brun og blid Sartor: Alle dager fra 07:30 til 23:00 Nærmeste Brun og blid solsenter finner du ved å sende: BB HVOR til 1960 Grønt nr: 800 34 033, www.brunogblid.no Besøk oss på facebook: www.facebook.com/Brunogblid

- 74 -

LENGE SIDEN DU HAR VÆRT HOS TANNLEGEN? Ta kontakt med Sartor tannlegesenter DA så tar vi vare på deg og tennene dine. Vi holder til i Sartor Storsenter, 3. etg., ved Arkaden legesenter. Tannlegene: Helge Lie • Odd T. Nesse • Anette T. Sundal • Kathrine E. Risa Tora Hovland • Sundus Saad Al-Zubaydi • Pål Drange • Sverre Melhus Oral kirurg: Ala Ammin Tannpleierne: Stine Andreassen • Kristin H. Clausen

SARTOR TANNLEGESENTER DA

Tlf: 56 33 11 30 • www.sartortannlegesenter.no Mandag-torsdag 08.00-20.00 • Fredag 08.00-16.00

VE LKOMME N T I L Å PN I N G AV VÅR T N Y E KO N TO R! Vi feirer 175 år og det er en stor glede å markere jubileet med åpningen av nye lokaler i Sartor Storsenter. Vi er en bank for både private og bedrifter på Sotra, og håper du kommer innom for å sjekke ut våre gode åpningstilbud. Her finner du også EiendomsMegler 1. Hipp hipp hurra – og hjertelig velkommen!

- 75 -

Gjelder hos Lindex Sartor 19.–22.11.14. Gjelder ikke ved kjøp av gavekort eller i kombinasjon med andre tilbud.

MB E V O N . 0 ,2 R O 00 T . 0 1 SA R KL

– , 0 0 4 r o f p o ! t t Sh a b a r – , 0 0 få 1 e. ipsen t g n i n opp eg sh der du ka ne! d r i ss dg ge ørlan gavedry r i ballon S e n d i e Kathr feirer me erraskels ov Vi mote vinne